Page 1

outubro & novembro


Índice

5

6

5 ESTREIA Balacobaco

26 CONCURSO

Menina brasileira ganha concurso da Casa Branca

6 ENTREVISTA 30 ESPECIAL Solange Couto

12 SAÚDE

Mães que trabalham são mais saudáveis

Peru e a rodovia interoceânica

35 GASTRONOMIA Thanksgiving

14 14 DEPILAÇÃO

36 DIVERSÃO

16 RECORD

44 FESTIVAL

Pode causar infecções

Programa da Tarde

20 ELEIÇÕES Romney vs. Obama

Maior expansão da história do Magic Kingdom Primeiro festival brasileiro da Record na Flórida

54 RETROSPECTIVA Olimpíadas 2012

24 ÍDOLOS KIDS 58 DESTINOS Novo reality show

Costa Rica

36 44


palavra do presidente

A TV Record USA e VocĂŞ

N

os últimos anos, a Record vem crescendo vertiginosamente. Investimos milhþes para melhorar a programação e oferecer uma alternativa aos brasileiros. Chegamos a liderar em vårios horårios, e não pretendemos parar nunca de buscar novas ideias para satisfazer o telespectador. O momento especial em que se encontra a Record tambÊm Ê uma oportunidade. Queremos convidar você pequeno, mÊdio e grande investidor, principalmente você que tem visão de ser grande, a ser parte da nossa história e fazer uma aliança com a TV Record em 2013. Com o novo sistema da Dish, o IPTV, a Record chega em qualquer lugar dos Estados Unidos. Aonde houver uma pessoa que fala português, ali estarå a TV Record, e tambÊm estarå a sua empresa, o seu produto, a sua marca. Isso não Ê maravilhoso?

concorrentes. Quem estå na TV aparece, mantÊm a sua imagem, fica na mente dos antigos e faz presença para os novos consumidores. Quem sai da TV fica esquecido pelos velhos consumidores e não serå conhecido pelos novos que estão chegando no mercado. A tendência Ê diminuir. Quem não usa o poder da divulgação corre o risco de sempre ser pequeno ou atÊ mesmo desaparecer. Investir na TV Ê investir no seu produto, na sua marca e no seu trabalho. Por isso, reitero aqui o meu convite. Você que tem visão de crescer mais e mais, vem fazer aliança com a TV Record USA e juntos faremos a diferença.

Quem não usa o poder da divulgação corre o risco de sempre ser pequeno

Estar sempre sendo divulgado pelos meios de comunicação e principalmente pela TV, o maior deles tanto no alcance de público como em território, Ê importante porque o mercado se renova todos os dias. Todos os dias temos novos consumidores e novos

Roberto Kasabian Presidente | TV Record USA

TVRECORDUSA.COM

Anuncie na Revista Record! comercial@tvrecordusa.com

Siga-nos no Facebook http://www.facebook.com/tvrecordusa

Acompanhe as novidades https://twitter.com/tvrecordusa

vv

DIRETOR

Roberto Kasabian

EDITOR Paulo Silva

PUBLICADO POR: Record Enterprise Television, Inc.

APOIO INTERNACIONAL: Francisco Almeida Record Europa CONTEĂšDO: Central Record de Comunicação DISTRIBUIĂ‡ĂƒO GRATUITA -|TVRECORDUSA.COM

4 Revista Record

ARTE

EscritĂłrio de Miami 1221 Brickell Ave. Suite 900 Miami, Florida - 33131

Tel: 305.347.5131 Fax: 305.359.9593

Paulo Silva

EscritĂłrio de Newark

ESTAGIĂ RIA

78 Fillmore Street Suite 3 Newark, New Jersey - 07105

Larissa Piazzi

Tel: 973.368.2438

O que ĂŠ Balacobaco?

E

xperimente juntar duas gĂŞmeas atrapalhadas, um jovem cineasta deslumbrado e uma charlatĂŁ de marca maior. Adicione uma grande pitada de romance e encontre Balacobaco, a nova novela da Rede Record. A produção, com direção-geral de Edson Spinello, resgata o lado cĂ´mico das situaçþes cotidianas em imagens ensolaradas. O texto ĂŠ de responsabilidade de Gisele Joras em seu terceiro trabalho na emissora. A parceria promete repetir o sucesso das anteriores “Amor e Intrigasâ€? e “Bela, A Feiaâ€?. “As prioridades sĂŁo exatamente as mesmas: contar uma boa histĂłria, criar personagens interessantes e uma trama envolventeâ€?, disse a autora. Juliana Silveira dĂĄ vida a jovem arquiteta Isabel, que vĂŞ sua vida desmoronar apĂłs enfrentar uma sĂŠrie de dificuldades. A situação ĂŠ agravada quando sua irmĂŁ, Teresa, (Juliana Baroni) morre enquanto pratica pesca submarina. O responsĂĄvel pelo acidente ĂŠ o inescrupuloso Norberto, vilĂŁo vivido por Bruno Ferrari, em papel especialmente escrito para ele. ApĂłs a morte da irmĂŁ, Isabel, entĂŁo, recebe a missĂŁo de revelar Ă  sobrinha TaĂ­s (LetĂ­cia Medina) sobre sua paternidade. Assim, a menina inicia a incessante busca pelo pai biolĂłgico. O caminho da protagonista se cruza com o de Eduardo, vivido por Victor Pecoraro, em sua estreia na Record. Dono de uma agĂŞncia de turismo ecolĂłgico, seus projetos começam a desandar em função das armaçþes do sĂłcio Norberto, seu irmĂŁo de criação. Ao perder tudo, se aproxima de Isabel, dando inĂ­cio a uma conturbada relação.

outubro & novembro

A roteirista Gisele Joras com o diretor Edson Spinello  

seus longas de qualidade duvidosa. Ă&#x153;G8JK<C8I@8-KIFD9FC@ :FD8E;8;8 MORRER DE RIR Ă&#x2030; DO por OsĂłrio (AndrĂŠ Mattos), ĂŠ o BALACOBACO principal ponto de encontro do nĂşcleo do Catete. Mas Balacobaco tambĂŠm promete Ă&#x153;0@FC<K8-@DFE<-GFC8;FI< Â&#x201D;C?8;< chamar a atenção pela linguagem ĂĄgil OsĂłrio, morre de ciĂşmes do radialista e divertida. O nĂşcleo cĂ´mico, por exemplo, estĂĄ muito bem representado PlĂ­nio (Rodrigo Phavanello), seu namorado. Em paralelo aos surtos pelos veteranos Solange Couto e amorosos, ministra aulas de autoajuda. AndrĂŠ Mattos. Confira abaixo quem Ă&#x153;)LKI8GI<J<Er8:<IK8E8G8JK<C8I@8 mais ĂŠ do â&#x20AC;&#x153;Balacoâ&#x20AC;?! Ă&#x153;I<D@C;8*8I8E?FJ-FC8E><FLKFt ĂŠ da inseparĂĄvel dupla Patrick (Thierry Figueira) e Breno (LĂŠo Rosa). uma charlatĂŁ que se mete nas maiores O primeiro sonha em ser um ator confusĂľes para atingir seus objetivos famoso. JĂĄ seu companheiro ĂŠ um utilizando vĂĄrios disfarces. deslumbrado produtor de moda, que Ă&#x153;J>I8E;<JM@CnJ;8EFM<C8JnF8J adora o convĂ­vio com celebridades. filhas de Cremilda. Diva (BĂĄrbara Ă&#x153;EKFE@8 FEK<E<CC<:?<>8k,<:FI; Borges) e DĂłris (Roberta Gualda) para viver a perua Marlene. Casada sĂŁo gĂŞmeas bivitelinas. Apesar com um homem muito mais velho, de diferentes na aparĂŞncia, sĂŁo vivido por Umberto Magnani, a igualmente malvadas e atrapalhadas. Ă&#x153;4t'8I@8-@CM@F!L@E;8E<tG8I:<@IF alpinista social tenta arrumar um bom e rico partido para sua filha, a de Cremilda nos trambiques. Nas sorumbĂĄtica Luiza (Mariah Rocha). horas vagas, dedica-se Ă s filmagens de Revista Record 5


televisão | destaque

Solange Couto revela um pouco da sua louca personagem Em outubro, a novela Balacobaco vai alegrar suas noites com romances, confusões e muitas gargalhadas. E deixará você grudadinho na Record! Integrante do elenco da novela, a atriz Solange Couto nos revela um pouquinho sobre sua personagem e como está sendo trabalhar em Balacobaco.

Solange Couto dá vida a Cremilda, uma trambiqueira que promete causar muita confusão. Cremilda não mede esforços para ganhar dinheiro. Finge ser cega, inválida e tudo mais que for necessário G8I8J<;8I9<D -<LGI@E:@G8C8AL;8EK< 4t'8I@8 (Silvio Guindane), mora com ela para economizar para a faculdade e sempre ganha uma porcentagem sobre os “lucros”. Cremilda tem duas filhas: Diva (Bárbara Borges) e Dóris (Roberta Gualda). As gêmeas bivitelinas são totalmente diferentes fisicamente, mas são muito parecidas quando o assunto é fazer maldade.

RR: Existe alguma característica de Cremilda com a qual você se identifique? SC: Ela é totalmente longe de mim. A única coisa em comum é que gosto e uso saltos altos.

Para ajudar Diva, Cremilda encarna a Madame 4<E8@;<<<E>8E8(FI9<IKFILEF <II8I@ E8DFI8;F da filha, de quem as duas arrancam dinheiro. Dóris E8DFI84t'8I@8<FJ;F@J8;FI8D<C89FI8IGIF;Lr<J cinematográficas. Mas Cremilda não vê futuro nos vídeos e não acredita nos projetos do jovem cineasta. Osório (André Mattos), dono da Pastelaria Stromboli, sempre tenta um romance com Cremilda, mas a trambiqueira não dá chance ao pasteleiro.

RR: Como sua personagem consegue sair bem de todas essas confusões?

Solange Couto respondeu algumas perguntinhas da Revista Record e revelou um pouquinho sobre sua personagem:

SC: Ela se veste de cigana e fala um portunhol bem ruim para enganá-lo.

RR: Para você, o que é balacobaco? SC: Balacobaco quer dizer muito bom, ótimo!

RR: Como está sendo interpretar uma trambiqueira que faz tudo para passar bem? 6 Revista Record

SC: É uma personagem diferente de tudo que já fiz. As gravações me dão muito prazer. É tudo muito divertido.

SC: Da mesma forma que todo pilantra sempre consegue se livrar. Ou quase...

RR: Conta um pouquinho como Cremilda vai fazer para driblar o genro Norberto?

RR:Como está sendo trabalhar com o elenco de Balacobaco? SC: Estou trabalhando mais com o Sivio Guindane 4t'8I@8:FDHL<DK<E?FDL@K8J@EKFE@8 <:FD quem ainda não havia trabalhado. Está sendo muito prazeroso.

outubro & novembro

Juliana Silveira treina mergulho para estrelar a nova novela da Record A atriz Juliana Silveira (foto) é a protagonista da nova novela da Record, Balacobaco, que substitui Máscaras. Para ajudar a compor sua personagen, Juliana fez aulas de mergulho no Rio de Janeiro.

Na novela, Juliana fará o papel de Isabel, uma arquiteta que está prestes a montar seu escritório. Em certo momento, sua personagem vai praticar pesca submarina com a irmã, Teresa (Juliana Baroni).

Carlos Lombardi é o mais novo membro da equipe de novelistas da Rede Record O autor Carlos Lombardi é o mais novo integrante do time de escritores da emissora. O presidente do Comitê de Teledramaturgia, Marcelo Silva, e o diretor de teledramaturgia, Anderson Souza, ainda não definiram com Lombardi detalhes da primeira obra do

autor na Record. Ele vai assinar a novela que substituirá Balacobaco. Na sua apresentação, Carlos Lombardi visitou o complexo de estúdios da Record no Rio de Janeiro, o RecNov. Revista Record 7


televisão | destaque

Bárbara Borges é uma vilã desastrada em Balacobaco Golpista, fria, dissimulada, manipuladora e vingativa: assim é a Diva, personagem de Bárbara Borges na nova novela da Record, Balacobaco. Filha de Cremilda (Solange Couto) e irmã de Dóris (Roberta Gualda), Diva vai aprontar todas na novela em busca de dinheiro, e também para se vingar de Isabel (Juliana Silveira). “A Diva é gêmea bivitelina da Dóris, e elas formam uma dupla de golpistas, que não trabalham e vivem de “dar volta” nos outros. Há dez anos, a Diva e a Dóris roubaram o carro da Isabel, que se jogou do veículo em movimento. Na confusão, o carro bateu, e as irmãs ficaram com uma cicatriz na barriga.

A Isabel dedurou as duas para a polícia e elas foram presas em uma detenção de menores. Desde então, culpam a Isabel por isso, e vivem em função dessa vingança,” disse a atriz.

[risos]. Eu tirei na hora, não ia dar [risos].”

para criar a personagem Marlene, uma alpinista social.

Quem cuida dos fios de Antonia há tempos é William Ferrari. O profissional é o responsável pela tonalidade e corte. Já para a nova novela da Record, Balacobaco, Celso Kamura optou, em parceria com o diretor, Edson Spinello, por escurecer apenas a raiz da atriz

“Eu já estava bem loira, mas estava um tom acima. Estava um pouco mais branco e completo. O que a gente fez foi escurecer a raiz, e vamos montar mais, deixar o cabelo mais armado, com topetão. É um topete quase Amy Winehouse [risos].”

Diretor de teledramaturgia promete uma novela divertida

Por outro lado, Diva e Dóris têm um lado cômico: atrapalhadas, quase tudo o que elas fazem dá errado.

O diretor de teledramaturgia da Record, Anderson Souza, em coletiva de imprensa, disse que a novela tem tudo para arrebentar.

“Ela tem um lado cômico, porque tudo que elas planejam não dá certo. Mas a Diva é má mesmo, não tem pudores, se tiver que fazer mal para alguém, ela vai fazer. Como traços marcantes dela, é que ela é extremamente manipuladora, dissimulada. Ela sorri para você, e quando você vira as costas, ela apronta.”

Antonia Fontenelle foi eleita rainha do carnaval 2012 pela revista Playboy

Disse ainda que a proposta de Balacobaco é ser uma novela divertida, misturando drama com humor. Essa é a vigésima-sexta

produção do RecNov e conta com 350 profissionais trabalhando para que a novela seja de primeira. Além disso, foram construídos 40 cenários e uma cidade cenográfica de mais de 3.000 metros quadrados, a maior já feita no complexo de novelas da Record.

Antonia Fontenelle, naturalmente morena, escurece a raiz dos fios loiros para nova novela da Record Há aproximadamente sete anos, Antonia Fontenelle decidiu começar a pintar os fios, originalmente castanhos, de loiro. Ao longo do tempo, a atriz já apostou em vários tipos de loiro, e garantiu à Record que foi assim que o público mais aceitou sua imagem. “O loiro funcionou muito em mim. E eu acabei me acostumando com ele. Eu me gosto muito morena, mas, profissionalmente falando, acho que o loiro caiu melhor. As pessoas olham para mim e dizem que não me enxergam morena, que minha alma é loira [risos]. Eu não sinto muito 8 Revista Record

isso, não, mas eu me gosto loira também. E o loiro dá um poder. Um cabelo loiro bem pintado dá impressão de poder,” disse a atriz. Se a atriz gosta do seu visual castanho, Marcos Paulo, seu marido, detesta. Antonia contou que há alguns anos, ela precisou colocar megahair castanho escuro para um capítulo do extinto programa S.O.S. Emergência (Globo). “Eu achei que ficou lindíssimo, mas o Marcos não gosta de me ver morena. Aí, quando a gente acabou a gravação, ele falou: “é, você atuou bem, mas está horrorosa”

outubro & novembro

Revista Record 9


10 Revista Record

outubro & novembro

Revista Record 11


panorama | notícia

Estudo mostra que mães que trabalham são mais saudáveis

Evitar o celular durante a refeição dá desconto em restaurante da Califórnia oje em dia, ninguém mais desgruda do celular. Levamos o telefone para todos os lugares e nem na hora das refeições deixamos ele de lado. Para evitar que os clientes passem a refeição inteira olhando para a tela do celular, o restaurante Eva, em Los Angeles, decidiu oferecer um desconto de 5% àqueles que deixarem seus celulares com a recepcionista na entrada e retirarem só na hora de sair.

H

“Os

clientes gostam bastante da ideia”

O dono do restaurante, Mark Gold, disse em entrevista a CNN que o objetivo é criar um ambiente onde os clientes se conectem com sua família e amigos

12 Revista Record

Para quem pensa que os administradores estão preocupados com os clientes que se sentem incomodados com o barulho dos celulares, se enganou. O dono do restaurante, Mark Gold, disse em entrevista a CNN que o objetivo é criar um ambiente onde os clientes se conectem com sua família e amigos, desfrutem a comida e esqueçam, nem que seja só por algumas horas, a tecnologia. “Nosso restaurante tem um ambiente familiar. Isso é o que queremos reforçar”, afirma Gold. “Só queremos que as pessoas se conectem novamente”.

O restaurante começou a oferecer esse desconto em julho e, até agora, em média metade dos clientes tem optado por deixar os celulares na entrada.

A ideia surgiu a partir de uma conversa entre os donos do Eva, Mark e Alejandra Gold, sobre como é desagradável quando as pessoas utilizam o telefone durante as refeições. Depois disso, os donos decidiram implementar o desconto e colocar um aviso no menu, para que todos os clientes saibam. Vários restaurantes americanos costumam pedir que os clientes evitem o uso dos celulares, mas o Restaurante Eva é o primeiro a oferecer descontos àqueles que deixam seus telefones na recepção. “Na verdade, os clientes gostam bastante da ideia”, afirma Gold. “Eu acho que as pessoas devem achar bom poder desligar o telefone. Eles só não haviam tido a oportunidade ou não haviam pensando nisso”.

ulheres que voltam a trabalhar logo depois de dar a luz apresentam melhor saúde mental e física ao completar 40 anos, concluiu um estudo realizado pela Universidade de Akron e Universidade de Penn State.

M

A mostra do estudo incluiu mais de 2.500 mulheres que deram a luz entre 1978 e 1995 e comparou qualidade de vida ao fato de estarem ou não empregadas. A equipe responsável pelo estudo, liderado por Adrianne French, professora assistente da Universidade de Akron, elaborou perguntas relacionadas a saúde física e mental das participantes depois de terem filhos. Entre as mães que participaram do estudo, aquelas que voltaram a

trabalhar logo depois de dar a luz reportaram melhores níveis de energia e disposição e menos tendência a depressão ao completar 40 anos em comparação àquelas que ficavam em casa ou às que trabalhavam apenas meio turno. Ao apresentar os resultados do estudo, Adrianne French falou sobre a importância de trabalho. “Trabalhar é bom para sua saúde, tanto mental como física. Ajuda a mulher a ter objetivo, controle e autonomia; lhe permite ter um lugar onde possa exercer seu conhecimento e receber um salário”. Segundo a professora, se um casal chega a divorciar-se, é mais difícil para a mulher entrar no mercado de

trabalho se não tiver experiência. “Não deixe a educação e o trabalho de lado”, aconselhou French. O estudo também apontou que a menor qualidade de vida das mães desempregadas pode estar relacionada ao fato de não possuírem um seguro médico e terem uma vida social mais restrita.

Evitar os celulares pode ser prejudicial à alguns restaurantes. Muitos consumidores mais ligados às novas redes sociais e aplicativos como Instagram, Pintrest e Facebook, sempre querem bater fotos de seus pratos e postar na internet, ajudando a divulgar o restaurante. Mesmo assim, outros estabelecimentos também estão implementando políticas parecidas a do Restaurante Eva. Este ano, uma delicatessen em Vermont, começou a cobrar $3 adicionais aos clientes que falarem no celular na hora de fazer o pedido. Ano passado, outro restaurante, Rogue 24’s, em Washington D.C., proibiu o uso de celulares e câmeras fotográficas. Porém, faz seis meses, o estabelecimento voltou atrás e autorizou novamente o uso dos aparelhos.

outubro & novembro

Revista Record 13


panorama | notícia

Médica adverte: depilação brasileira pode causar infecções ma médica americana do site kevinmd.com, Emily Gibson, recentemente advertiu sobre os efeitos negativos da depilação brasileira, e pediu uma trégua na guerra contra os pêlos pubianos. Com sua declaração, a médica se colocou firmemente na contra-mão dos costumes culturais atuais em que a depilação brasileira (total) é vista como mais atraente e mais higiênico.

U

De acordo com a médica, a remoção dos pêlos pubianos cria perfurações microscópicas na pele. Os machucados minúsculos expostos aumentam o risco de infecção e a chance de contrair uma doença sexualmente transmissível. A médica continua, avisando que a depilação normalmente é contínua resultando em uma pele irritada. Isto, junto com a humidade natural da região genital, cria um ambiente propício para a procriação e difusão de bactérias de todo tipo, especialmente grupo A streptococcus e staphylococcus aureus. Além disso, a pele irritada pode ser vítima de cellulite (infecção bacteriana do subcutâneo), abscessos e pústulas. Alguns

14 Revista Record

O Brasil ocupa a quinta posição entre países com maior números em downloads ilegais de músicas na internet, aponta pesquisa realizada pelo serviço de coletas de dados relacionados a comportamento musical Musicmetric.

estudos também estão mostrando que genitais sem pêlo são mais vulneráveis ao virus da herpes.

O levantamento analisou a localização e o volume de downloads de músicas por Torrent – método mais comum usado para baixar arquivos digitais – durante os seis primeiros meses de 2012. Os Estados Unidos lideram a lista de pirataria de música na Internet, com mais de 96 milhões de downloads. Em segundo lugar está a Grã-Bretanha, com cerca de 43 milhões. O Brasil teve mais de 19 milhões de downloads, e ficou atrás da Itália e do Canadá.

A forma como é feita a depilação é importante. A temperatura e o tipo de cera usado são fatores que podem causar discomforto ou algo mais grave. Se a cera estiver muito quente, o resultado pode ser queimaduras doloridas. As ferramentas usadas durante o processo precisam ser desinfectadas após cada sessão, evitando assim a transmissão de microorganismos maléficos de uma pessoa para outra.

Mais de 3 bilhões de músicas foram baixadas a computadores em todo o mundo usando Torrent – sistema que permite que pedaços do arquivo sejam baixados de forma compartilhada.

Já outro médico, Mehmet Oz, declarou que a depilação brasileira é segura, desde que as devidas precauções sejam tomadas. Ele realça que o sexo inseguro, sem proteção e fora de um relacionamento monogâmico, é o maior fator na transmissão de doenças sexuais.

Os Estados Unidos lideram a lista de pirataria de música na Internet, com mais de 96 milhões de downloads

Google ultrapassa Microsoft em valor de mercado

“É absolutamente seguro, apesar da sua pele ser frágil. O mais importante é ter certeza de que a cera é limpa. Não use cera que já foi usada em outra pessoa. E não esqueça de checar se a cera está muito quente.” disso o médico do site sharecare. com.

a pele irritada pode ser vítima de cellulite (infecção bacteriana do subcutâneo), abscessos e pústulas

Brasil é o quinto país em dowload ilegal de músicas

O Google está agora em segundo lugar no ranking das mais valiosas empresas de tecnologia do mundo, atrás apenas da gigantesca Apple. De acordo com informações da Bloomberg, a Microsoft, que era a segunda empresa mais valiosa do ramo, foi ultrapassada pelo Google. Com um crescimento de 0,7%, o preço dos papéis do Google chegou a US$ 759,90 até o fechamento dessa edição. A empresa possui um valor de mercado de aproximadamente US$ 249,2 bilhões (cerca de 505 bilhões de reais). Em contrapartida, a Microsoft apresentou queda de 0,3%, com negociações a US$ 29,67 e

outubro & novembro

com valor de mercado de aproximadamente US$ 248,7 bilhões (cerca de R$ 504 bilhões de reais). Este é um grande marco para o Google, que nasceu de uma ideia de dois estudantes de Stanford como um motor de buscas. Hoje, é um verdadeiro gigante da tecnologia, pois além do maior motor de buscas do mundo, conta com uma série de aplicativos para web, desktop e plataformas móveis, além de um sistema operacional móvel, o Android. “O negócio de hardware para PC obviamente está se esforçando”, diz Martin Pyykkonen, analista da Wedge Partners Corp. “Aqui, a

transição é muito mais direta, em termos de local de migração de plataformas, que aponta certamente para a nuvem, para a web”. Apenas a Apple segue tranquila como empresa mais valiosa do mundo, com valor de mercado estipulado em US$ 632,9 bilhões (cerca de R$ 1,2 trilhão). A Apple ultrapassou a Microsoft em 2010, graças ao aumento estrondoso de vendas de gadgets como iPhones e iPads. Tais dispositivos ajudaram a alavancar a empresa para uma nova era, que acabou tomando a hegemonia dos PCs.

Revista Record 15


televisão | novidade

Programa da Tarde promete agitar seu dia-a-dia

“Não. Procuramos referências em revistas, desfiles, internet, mas não necessariamente em uma pessoa específica.” Fernanda diz que algumas vezes a escolha do figurino não deixa Ana tão à vontade em cena. Segundo a figurinista, muitas roupas justas ao corpo podem subir com os movimentos. Contratempos que a experiente Ana tira de letra. Renata e Fernanda dizem que a apresentadora nunca rejeitou um figurino sugerido pela dupla. “Como já conhecemos seus gostos e predileções, durante nossas produções vamos em busca de looks com o seu

streiou em setembro um programa novo nas tardes da Record. O Programa da Tarde, com apresentação de Ana Hickmann e Britto Jr., é um programa de variedades para toda a família. Mistura informação, moda, comportamento, celebridades, saúde e muito humor. Além de uma equipe de seis repórteres, o Programa da Tarde conta com colaboradores especiais cobrindo os principais assuntos de entretenimento. Destaque pra Gustavo Sarti, que dá dicas de moda para os telespectadores, e a jornalista Ticiane Pinheiro que visita as celebridades para conhecer a vida delas em família.

E

“o mais

importante é ela se sentir bem”

estilo. Mas, é claro que nem tudo dá certo, por isso existe a famosa prova de roupa”, disse Fernanda. Renata revela que salto alto é peça indispensável no look de Ana. Para as

telespectadoras dos programas que seguem a apresentadora, Fernanda e Renata dão dicas para ajudar na composição do estilo charmoso de Ana. “Para começar," Fernanda conta, "a Ana não segue a moda a risca, ela tem seu estilo próprio, filtrando das tendências somente o que condiz com sua personalidade, sempre muito feminina." "Acredito que a mulher pode e deve se inspirar em celebridades, esse é um ótimo exercício para brincar com a moda. Independente da escolha, o mais importante é ela se sentir bem”, disse Renata.

O Programa da Tarde conta, também, com um núcleo no Rio de Janeiro, de FE;<8I<G}IK<I I8E48EFEDFJKI8FJ bastidores das novelas, as entrevistas com atores e participa das festas mais badaladas da cidade maravilhosa. O Programa da Tarde é transmitido para mais de 200 milhões de pessoas no Brasil e para telespectadores de 160 países pela Record Internacional.

Figurinistas da Ana Hickmann revelam as preferências da apresentadora Salto alto e roupas bem femininas. Este é o estilo que Ana Hickmman mostra no comando do Tudo é Possível, que vai ao ar aos domingos na tela da Rede Record, e no Programa da Tarde. As responsáveis pelo figurino da apresentadora são Renata Lima e Fernanda Hickmann, que é irmã de Ana. 16 Revista Record

Desde 2005 trabalhando ao lado de Ana, Renata começou como estagiária de moda e, três anos depois, juntou-se à irmã da loira para assumir o figurino da estrela. Ela conta as preferências da apresentadora e as cores que não entram em seu guarda-roupa. “Geralmente evitamos o verde e o bege, pois além de não serem as suas cores

preferidas (risos), também não ficam muito bem no vídeo.”   Ana é, sem dúvida, um espelho para muitas mulheres, seja no modo de agir e, principalmente ao vestir-se. Mas, será que as figurinistas se baseiam em atrizes internacionais para compor o figurino da apresentadora? Renata responde.

outubro & novembro

Revista Record 17


panorama | notícia

Governo limita venda de bebidas açucaradas em Nova Iorque Buscando reduzir os índices de obesidade, o Departamento Municipal de Saúde de Nova Iorque aprovou a medida que limita a venda de refrigerantes e outras bebidas açucaradas em restaurantes, na rua e em cinemas. É a primeira restrição do tipo no país.

em vigor dia 12 de março de 2013. A aprovação do Conselho de Saúde é a única necessária para passar a lei, porém, a indústria de refrigerantes está fazendo forte campanha contra o projeto e vai tentar derrubá-lo através de outros meios.

A aprovação da medida defendida pelo prefeito Michael R. Bloomberg intensifica o debate sobre refrigerantes e obesidade, e poderia estimular outras cidades a seguir o exemplo. Porém, também causa indignação de empresas e consumidores.

Os críticos da proposta – entre eles, alguns membros do Conselho da Cidade e o candidato a prefeito, William C. Thompson – defendem que a medida pode trazer problemas a pequenas empresas que perderão dinheiro em vendas. Além disso, uma campanha da indústria de refrigerantes salienta que a política tira a liberdade dos consumidores.

Através desta lei, fica proibida a venda de bebidas açucaradas em recipientes maiores que 16 onças. Se não for bloqueada por um juiz, a medida entra

Porém estes argumentos não afetaram

o conselho, que votou 8 a 0, com uma abstenção, pela aprovação da medida. O prefeito Bloomberg é conhecido por apresentar políticas públicas de saúde, como a proibição de fumar em bares e parques da cidade ou a exigência de que restaurantes de cadeia ofereçam menus com a quantidade de calorias dos pratos.

Os americanos já nos amam.

E você?

Limitar a obesidade tem sido meta do prefeito, que se preocupa com as altas taxas de diabetes e problemas de saúde relacionados ao peso. Mais da metade dos adultos de Nova Iorque são obesos ou sofrem de sobrepeso. Dados do Departamento Municipal de Saúde apontam que cerca de 5 mil nova-iorquinos morrem a cada ano por problemas relacionados à obesidade.

Se não for bloqueada por um juiz, a medida entra em vigor dia 12 de março de 2013

“BEST FOOD CHAINS IN THE WORLD!”

“ FEAST ON MEAT UNTIL THE COWS COME HOME BUT SAVE ROOM FOR WARM FRUIT CAKE WITH COCONUT ICE CREAM”

“ AUTHENTIC BEEFINESS SO MUCH MORE DELICIOUS AND AFFORDABLE MEAT...”

“ A LOVE CHILD BETWEEN A CHURRASCO AND A FASTFOOD JOINT”

www.Giraffas.com Facebook.com/GiraffasUSA @GiraffasUSA

18 Revista Record

a brazilian twist on what you love to eat

GIRAFFAS MIDTOWN

GIRAFFAS NORTH MIAMI

3252 Buena Vista Avenue Miami, FL 33137 Domnigo - Quinta 11 h á 22 h Sexta & Sábado 11 h á Meia-noite (305) 672-7111

1821 NE 123rd Street North Miami, FL 33181 Segunda - Domingo 11:30 h á 22 h (786) 866-9007

GIRAFFAS PINECREST

NO VA

LO JA 9459 South Dixie Highway ! Pinecrest, FL 33156 Domnigo - Quinta 11 h á 22 h Sexta & Sábado 11 h á Meia-noite (305) 728-8833


guia | eleições 2012

Eleições presidenciais: Obama X Romney s eleições americanas estão próximas. Tudo indica que será uma eleição concorrida em que poucos votos irão decidir o futuro do país e do mundo, por estarmos falando da posição mais influente e poderosa da terra. Apesar do número de brasileiros que podem votar ser pequeno, relativo ao número de hispanos e outras minorias, é grande o suficiente para potencialmente decidir uma eleição. Ainda mais em estados como a Flórida, que mais uma vez será decisivo na eleição por ser um dos poucos estados que pode cair para qualquer lado.

A

Portanto, a Revista Record dá aqui a sua humilde contribuição. Destacamos a posição de cada candidato em quase todos os assuntos relevantes. Lembramos que cada ponto é apenas um resumo, e encorajamos os leitores interessados a buscar informações mais aprofundadas sobre os projetos de cada candidato. No geral, a posição de cada candidato revela as tendências dos seus partidos Ambos são do chamado centro, com apenas alguns pequenos desvios para a esquerda, no caso do partido democrata, ou para a direita (partido republicano). Mitt Romney, cujo pai foi um executivo da indústria automobilística de Detroit quando a mesma era a maior do mundo, é um multimilionário que financiou em grande parte suas próprias campanhas durante sua carreira política. Hoje, ele representa, de um lado, os interesses da maior parte da classe rica do 20 Revista Record

país e do outro os conservativos sociais do seu partido. Já Barack Obama, o incumbente, representa a maior parte dos residentes das grandes cidades, os progressivos do seu partido e as minorias. E, claro, não deixa de receber a sua parte de doadores ricos.

O presidente teve um primeiro termo desapontante diante de suas promessas de campanha. Ele não foi tão liberal quanto esperado e deixou parte de sua base frustrada. Para os imigrantes, Obama é conhecido pelo número recorde de deportações do seu governo. Ao mesmo tempo, a base do partido republicano está radicalizada e Mitt Romney tem apresentado posições mais fortes para a direita do que o Obama para a esquerda. Em outras palavras, existem propostas de Romney que terão, se efetuadas, um efeito pronunciado nas classes média e baixa e na vida dos imigrantes. Como você irá ver nas próximas páginas, todas as propostas de Mitt Romney se dividem entre duas diretrizes: (1) proteger os interesses de grandes empresas e (2) apaziguar os conservativos sociais do seu partido. Em termos econômicos, Romney representa o candidato mais à direita e à favor das grandes empresas desde Ron-

ald Reagan. Como Reagan, Romney foi apadrinhado por um grupo de homens muito ricos que viram em um partido republicano sem liderança ou figura dominante uma oportunidade. Eles ostensivamente tem financiado a campanha de Romney. O resultado é um plano de governo que, em cada ponto, visa diminuir o custo operacional da grande empresa e aumentar os lucros, como no caso de suas políticas em relação a impostos e saúde. A semelhança com Reagan também se estende aos argumentos usados por Romney durante sua campanha. Em 1980, Reagan procurou caracterizar seu adversário, Jimmy Carter, como indeciso e fraco, principalmente na sua política externa. Romney está procurando fazer o mesmo com Obama.

Obama Economia

O país vem observando uma recuperação gradual da crise econômica que Obama herdou. Pretende, ao curto termo, diminuir impostos e aquecer a economia com novos pacotes de estímulo. A longo termo, pretende diminuir gastos e aumentar os impostos dos mais ricos para combater o déficit. Obama propõe incentivos fiscais as empresas que criem novos empregos e penalidades fiscais a empresas que terceirizam serviços.

Promete diminuir a taxa de tributação de corporações para 25%, menor regulamentação, orçamento equilibrado e o aumento de ofertas comerciais para estimular o crescimento. Se eleito, substituiria auxílio-desemprego por contas de poupança de desemprego. Propõe revogar a lei que endurece regulamentos na indústria financeira após a crise e também a lei que impõe regras mais rígidas em resposta aos escândalos corporativos.

Saúde

Conseguiu aprovação da Corte Suprema para reformar o sistema de saúde. Grande parte da população que antes não tinha acesso a seguro de saúde agora receberá cobertura. Segundo a lei, as empresas de seguro estão proibidas de negar cobertura à pacientes já doentes e àqueles que não recebem seguro de saúde da empresa empregadora. Além disso, pequenas empresas receberão ajuda na oferta de seguros e a lei expandirá o serviço Medicaid.

Defende a revogação da lei Obama Care e diz que os estados que devem conduzir a política daqueles que não possuem seguro. Afirma que garantirá que as pessoas que já tem seguro saúde serão protegidas contra a perda deste em caso de que fiquem doentes, percam o trabalho ou precisem de outra apólice.

Defesa

Durante seu mandato, o democrata pôs um fim a Guerra do Iraque, aumentou o número de tropas americanas no Afeganistão e começou a desenvolver um plano de retirada de todas as tropas do exterior até o final de 2014. Em 2011, Obama enviou forças aéreas para ajudar a oposição libanesa a derrubar o governo. Durante seu primeiro mandato, o presidente também deu início a um plano de cortes de $487 bilhões em gastos do exército e da marinha ao longo de 10 anos, decisão tomada no congresso com apoio republicano.

É favorável a retirada das tropas do Afeganistão em 2014. O candidato republicano reforçaria as forças armadas, aumentando o número de tropas e navios de guerra através de um investimento de cerca de $100 bilhões no orçamento do Pentágono em 2016.

Inclusive declarando em setembro que Obama simpatiza com os “inimigos” e que o presidente mostrou fraqueza durante seu mandato ao se relacionar com outros países. É um apelo predatório, que busca se aproveitar de um Estados Unidos em clara queda geopolítica e um povo cada vez mais xenofóbico e paranóico. E agrada sua base, que costuma ser conservadora em tudo menos política externa.

Romney

Nessas eleições, Obama se apresenta como o candidato que está mais para o centro, suas políticas procurando atender a um leque maior da população. E, claro, continua socialmente progressivo. E você já sabe em quem vai votar?

outubro & novembro

Revista Record 21


guia | eleições 2012 Em junho, o presidente aprovou uma política temporária que permite que alguns imigrantes trazidos ilegalmente para os Estados Unidos quando crianças possam inscreverse para o processo de cidadania. Esta política foi implementada após sua proposta de reforma na imigração não ter sido aprovada pelo Congresso. A proposta inicial permitiria que imigrantes matriculados em universidades ou alistados no exército pudessem receber a cidadania. O presidente diz que continua comprometido com este plano. Porém, durante o seu governo, a deportação de imigrantes indocumentados atingiu um número recorde.

Obama Terrorismo

Armas

Aborto

22 Revista Record

Durante seu governo, Obama aprovou a incursão que encontrou e matou Osama Bin Laden. O presidente implementou uma política que elimina técnicas de interrogação que envolviam torturas. Seguiu com as políticas antiterrorismo de George W. Bush, entre elas a detenção de suspeitos na Prisão de Guantánamo, apesar de ter prometido fechar a cadeia. Aumentou o número de ataques aéreos contra alvos terroristas no Paquistão e no Iêmen.

No seu primeiro mandato, leis mais rígidas em relação a armamentos não estiveram entre seus principais focos. É favorável a um avanço nas leis já existentes para tratar questões de armas. Obama afirma apoiar a renovação da proibição de armamentos militares. Anteriormente, defendia controles mais rígidos de armas.

O atual presidente defende o direito ao aborto. Além disso, o novo sistema de saúde, implementado durante seu governo, determina que os planos de saúde das empresas devem oferecer anticoncepcionais gratuitamente às mulheres empregadas.

Imigração

Educação

Autorizou que 33 estados se isentassem dos testes impostos pela lei “No Child Left Behind”. Também recompensou estados ganhadores da competição “Race to the Top” com bilhões de dólares destinados a políticas de educação.

Direitos Homosexual

É favorável ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. Conseguiu revogar lei que proibia que gays fossem militares. Não conseguiu a revogação da lei de Defesa ao Casamento, que nega o reconhecimento federal dos casamentos de mesmo sexo e afirma ser direito de cada Estado recusar ou reconhecer tais uniões. A administração deixou de defender a lei no tribunal, mas esta permanece vigente.

Romney Terrorismo

Defende o fim dos direitos constitucionais para estrangeiros suspeitos de terrorismo. Em 2007, se recusou a descartar o uso da técnica de simulação de afogamento para interrogar suspeitos de terrorismo. Em 2011, disse não considerar a simulação de afogamento um tipo tortura.

Imigração

Armas

Opõe-se a leis mais rígidas de controle de armas. Após o tiroteio no cinema em Aurora, afirmou que defende maior rigidez na aplicação das leis de armamento. Como governador de Massachusetts, prometeu em 2002 proteger o Estado com leis mais rigorosas para armas e em 2004 proibiu armas militares em Massachusetts.

Educação

Aborto

O candidato republicano é contra o aborto, mas abre exceções para casos de estupro, incesto e casos em que a mãe corre risco de vida. Segundo ele, os estados devem ser responsáveis pela regulamentação do tema e a Corte Suprema deveria criar um novo regulamento que aborde a questão. Se for presidente, Romney pretende cancelar o suporte financeiro do governo à organização sem fins lucrativos Planned Parenthood, que oferece serviços de saúde como atenção pré-natal e acompanhamento médicos a mães e bebês.

outubro & novembro

Direitos Homosexual

Defende a construção de uma cerca separando as fronteiras de Estados Unidos e México e é contra a benefícios educacionais para imigrantes ilegais. Discorda da política de Obama que oferece legalidade a imigrantes indocumentados matriculados em universidades, porém, é a favor de oferecer estes benefícios a imigrantes alistados no exército. Pretende estabelecer um sistema de verificação de status de imigrantes para empregadores e punir aqueles que contratam pessoas sem autorização de trabalho. Romney também pretende acabar com cotas de imigração de cônjuges e filhos menores de imigrantes legais.

É a favor das normas da lei “No Child Left Behind”. Disse que os exames, incentivos e padrões de avaliação de professores através do “Race to the Top” implementado por Obama “fazem sentido”, porém defende que o governo federal deveria ter menos controle da educação.

Opõe-se ao reconhecimento legal do casamento homossexual e diz que deve ser proibido, com uma emenda constitucional, e que sua regulamentação não deve ser atribuída aos estados. Também se opõe a união civil entre pessoas do mesmo sexo, mas diz que em estes casos os estados devem decidir quais são os direitos e benefícios dessas uniões. Afirma que não pretende restabelecer a proibição de membros militares homossexuais.

Revista Record 23


televisão | novidade

Novidade na tela da Record: Ídolos Kids Após cinco temporadas de Ídolos no Brasil, a Record decidiu ir além e resolveu investir nas crianças de 5 a 12 anos que, além de talento, terão também que mostrar muito carisma e autocontrole para não se intimidar com as críticas e conquistar os jurados e o público. As crianças irão competir por um prêmio de R$100 mil e pela atenção e o carinho dos telespectadores. Assista o divertido programa todos os sábados na Record Internacional.

Mulher de Rodrigo Faro revela segredos de alimentação para ficar linda na gravidez Mãe de duas lindas meninas, Vera Viel (foto), esposa do apresentador Rodrigo Faro está grávida novamente, de uma menina. Grávida de cinco meses da pequena Helena, a também apresentadora já mostra sua barriguinha aparente e também a boa forma. Vera conversou com a Record sobre seus hábitos durante a gravidez. Em entrevista, ela confessou que não é um bom exemplo e que não segue uma dieta correta durante a gestação:

O apresentador Cássio Reis

“Não é legal! Não sou um belo exemplo, acabo engordando um

pouquinho além da conta. Não é o que eu deveria fazer, mas, depois eu recupero.”

a correria do dia a dia e três filhas, vou ficar magrinha de novo [risos].”

Em cinco meses de gravidez, Vera já engordou cerca de oito quilos. Mas qual é o segredo para mesmo com alguns quilos a mais, ficar esbelta como ela? Já na terceira gestação, Vera diz que não tem neuras e que a genética, além do futuro período de amamentação, é sua grande aliada.

E ainda dá a dica para quem quer manter a forma – ou nem tanto assim – durante a gravidez: comer coisas saudáveis, mas não se privar do que tem vontade.

“Para perder acho que é a genética, graças a Deus, porque sempre tive meu corpo em dia! Como é a terceira, a idade já muda e fica mais difícil de perder, mas acho que com

“Como coisas saudáveis, mas não me privo do que tenho vontade. Meus pecados são polenta, doces... Eu brinco que minha alimentação é infantil. Minha filha adora comer biscoito recheado, eu fico com vontade e acabo comendo junto, “ disse Vera Viel.

Conheça o apresentador e os jurados Cássio Reis

Cássio Reis nasceu em 27 de julho de 1977 em São Paulo. Começou sua carreira como modelo e ator e atualmente é apresentador do Ídolos Kids, do quadro Passaporte Hoje em Dia, e do programa Tam nas Nuvens, exibido durante os vôos da companhia aérea.

24 Revista Record

Kelly Key

A carioca Kelly Key desde criança mostrava interesse pela carreira artística, frequentando aulas de dança e teatro. Este ano, ela completa 10 anos de carreira e já tem na bagagem 10 CDs gravados. Atualmente, é contratada da Record, e já apresentou na emissora o Game Show, aos sábados. Quanto à música, Kelly continua com os shows e se prepara para lançar dois álbuns, em comemoração aos 10 anos de carreira - Key Festa (Infantil) e Kelly Key Remix 10 anos (Hits/Remix).

João Gordo

João Gordo iniciou sua carreira musical com 18 anos, ao entrar na banda Ratos de Porão. Fã de punk rock, sempre frequentou os ensaios do grupo quando, certa vez, deixaram-no cantar um pouco. Após o ensaio, o vocalista o convidou para assumir seu posto e abriu as portas para aquele que se tornaria um dos principais expoentes do punk rock nacional. O primeiro show dele com o Ratos de Porão foi na PUC de São Paulo, em junho de 1983.

Afonso Nigro

O ator, cantor e produtor musical Afonso Nigro iniciou sua carreira aos 8 anos. Aos 14, Afonso entrou para o grupo Dominó, no qual permaneceu por quase uma década. Durante esse período, atuou em quatro filmes com Os Trapalhões e recebeu seis discos de ouro e quatro de platina. Seu primeiro CD solo, “Talvez Seja Amor”, rendeu mais um disco de ouro, e o 4º trabalho, “Puedo Ser”, gravado em espanhol, foi lançado em 12 países latinos.

outubro & novembro

Revista Record 25


comunidade | flórida

Menina brasileira ganha concurso de culinária da Casa Branca texto: Larissa Piazzi

om apenas 12 anos de idade, Deborah Gonçalves (foto) já mostra ser uma ótima cozinheira. A brasileira, de Tampa, concorreu com uma receita de quibe assado, que ela batizou com o nome de Triple F: Fake Fast Food, no concurso Healthy Lunchtime Challenge e foi a vencedora do estado da Flórida.

C

O objetivo do concurso, organizado pela primeira dama americana, Michele Obama, era reforçar a importância de uma alimentação saudável entre as crianças. Pequenos cozinheiros entre 8 e 12 anos de todo país foram encorajados a participar enviando receitas nutritivas que reuniam a família na cozinha. Deborah explicou que escolheu o quibe assado para concorrer porque é sua comida favorita. Ela conta que sua avó

sempre fazia essa receita para sua mãe. Mas, para participar, Deborah deu seu toque especial e escolheu um nome diferente para o prato. “Resolvi chamar de Triple F: Fake Fast Food porque as crianças adoram comida rápida e essa é uma comida rápida, mas é saudável”. Ao ficar sabendo que sua receita havia ganhado, Deborah se emocionou. “Eu fiquei em choque. Eles demoraram para mandar o resultado, então eu pensei que tinha perdido. Estava meio triste... Daí quando descobri, fiquei super feliz! E disse pro meu pai: ‘Vamos para a Casa Branca!’.” Das mais de 1.200 receitas enviadas, foram escolhidas apenas 54, uma de cada estado. No dia 20 de agosto, Michelle Obama ofereceu um almoço, Kids State Dinner, aos 54 vencedores. Na ocasião, foram servidas algumas das receitas ganhadoras e os cozinheiros tiveram a chance de conhecer o presidente Barack Obama e a primeiradama. A mini chef brasileira conta que a visita à Casa Branca foi uma experiência

incrível. “Eu nunca vou esquecer! Eu não pude perguntar nada, só respondi as perguntas que eles me fizeram. Mas foi muito legal!” Os conselhos da primeira dama são postos em prática na casa da Deborah. Sua família segue uma alimentação saudável: evitam frituras e possuem um cardápio rico em vegetais e frutas. As responsáveis pelos pratos são Deborah e sua mãe, que sempre cozinham juntas. A mini chef conta que o quibe assado não é sua única especialidade. “Eu também gosto de fazer Maccaronni and Cheese. Misturo dois queijos e vegetais, como cenoura e vagem, com a massa. Fica uma delícia”. Ela ama cozinhar, mas como profissional, seu sonho é ajudar aos imigrantes. “Quando eu crescer quero ser advogada de imigração, para ajudar aquelas pessoas que não tem papéis aqui nos Estados Unidos. Mas eu vou sempre cozinhar, porque cozinhar é muito bom”.

O objetivo do concurso, organizado pela primeira dama americana, Michele Obama, era reforçar a importância de uma alimentação saudável entre as crianças 26 Revista Record

Receita Triple F: Fake Fast Food Aqui está a receita da Deborah para quem quer comer esse quibe saudável e delicioso. A mini chef aconselha servir este prato acompanhado de salada de rúcula e alface com vinagre de bluecheese e pedaços de melancia cortados em formato de batata frita.

Ingredientes: 2 xícaras de farinha bulgur 1 colher (sopa) de azeite de oliva e um pouco mais para untar 1 cebola média picada 1/4 de xícara de pimentão vermelho picado 2 dentes de alho moído 1/2 colher (chá) de cominho 900 g (2 lb) de carne magra moída 1/4 xícara de cebolinha picada Sal e pimenta a gosto 4 fatias de queijo muçarela 2 cenouras sem casca e raladas 2 xícaras de folhas de espinafre picadas outubro & novembro

Modo de fazer: Preaqueça o forno a 205°C (400°F) e unte uma forma com 20 ml com azeite de oliva. Em uma panela média, ferva 4 xícaras de água. Adicione a farinha bulgur e cubra. Tire do fogo e deixe descansar por 15 minutos. Escoe e peneire. Em uma frigideira pequena, a fogo médio, aqueça o azeite de oliva. Adicione a cebola, o pimentão, o alho e refogue, mexendo às vezes por mais ou menos 4 minutos. Adicione o cominho e cozinhe por mais 2 minutos. Deixe esfriar. Em uma tigela grande, misture a carne moída, os vegetais refogados, a cebolinha e a farinha bulgur. Tempere com sal e pimenta e misture bem Coloque metade da mistura na forma e pressione formando uma camada. Cubra com as fatias de queijo. Espalhe a cenoura e o espinafre sobre o queijo e tempere com sal. Cubra com o restante de carne e farinha bulgur. Asse por 35 minutos e deixe descansar por 5 a 10 minutos antes de cortar.

Revista Record 27


comunidade | nova iorque

Memorial do 11 de setembro já recebeu mais de 4 milhões de visitas esde que foi construído, há um ano, o memorial em homenagem às vítimas do atentado de 11 de setembro de 2001 em Nova Iorque já recebeu mais de 4,5 milhões de visitas. Pessoas de 170 diferentes países e de todos os estados americanos já estiveram no local. Entre elas, importantes líderes internacionais, como o presidente Barack Obama.

D

Desenhado por Michael Arad e Peter Walker, o memorial é composto por

duas piscinas de dez metros de altura ocupando o mesmo espaço das antigas Torres Gêmeas e cercadas por um parapeito com os nomes das 2.983 vítimas do 11 de setembro e também dos mortos no ataque de 1993 contra o World Trade Center. Este ano, o local foi o palco da cerimônia em memória ao 11º aniversário dos atentados. Junto ao memorial, está sendo construído um museu também em homenagem ao atentado. Depois de

quase um ano de interrupção devido às disputas entre Nova Iorque, New Jersey e a prefeitura nova-iorquina sobre funcionamento e despesas, o museu deve reiniciar suas obras em breve. O museu já possui fotografias de mais de 2.960 vítimas. Além disso, objetos relacionados ao atentado, depoimentos e mensagens de reflexão também farão parte do seu acervo.

Desenhado por Michael Arad e Peter Walker, o memorial é composto por duas piscinas de dez metros de altura ocupando o mesmo espaço das antigas Torres Gêmeas

Brasil deve aumentar exportação de etanol As exportações de etanol brasileiro para o mercado norte-americano devem aumentar em 2013, afirmou a consultoria especializada em açúcar e etanol Datagro. O Ministério do Comércio do Brasil apontou que, apenas em julho, as exportações brasileiras de etanol aumentaram para 410 milhões de litros, a maior parte delas feita aos EUA. Nos meses anteriores, as exportações ficaram entre 140 e 64 milhões de litros por mês. No Brasil, quedas na safra de cana diminuíram os rendimentos e limitaram a produção de etanol, o que tem causado escassez no mercado e elevação dos preços. Brasileiros com carros flex estão optando pela gasolina, atualmente melhor compra se comparada ao etanol. Como conseqüência, a Petrobrás está buscando ajuda em mercados internacionais para compensar o déficit de gasolina.

Exportações brasileiras de etanol aumentaram para 410 milhões de litros

Quem mora nos Estados Unidos sabe que pode contar com a BraBox na hora de enviar encomendas legais para o Brasil. Envie de sua casa em qualquer lugar dos EUA produtos novos, com toda documentação e sem burocracias para qualquer endereço no Brasil!

28 Revista Record

outubro & novembro

visite www.brabox.com Revista Record 29


especial | américa do sul

peru é cheio de mistério, com um passado longo de civilizações avançadas e magníficas ruínas. Seu povo ainda carrega no sangue esse passado, e o peso de séculos de colonização e exploração econômica, psicológica e espiritual por parte dos invasores europeus. É um povo simples. Diga-se: pobre. Mas não sofrido. Em viagem ao Peru, especificamente a pequena cidade de Cuzco, a sensação que se tem é que aqui está um povo diferente, um povo de outro tempo. Suas roupas, sua arquitetura, suas ruas feitas de pedras, seus costumes, evocam uma outra época, uma época mais simples e, ao mesmo tempo, mais substancial. O paradoxo encontra sua incarnação mais marcante nas ruínas de Machu Picchu (foto). As fotos, tão facéis de serem encontradas na internet, não fazem jus às ruínas.

O

PERU

E A RODOVIA INTER-OCEÂNICA Um país pobre, mas rico em história e belezas naturais. Com a construção de uma rodovia inédita, que liga o litoral do Peru ao litoral do Brasil, é também um país que está lutando para melhorar a situação do seu povo e mudar o destino do continente texto: Paulo Silva

30 Revista Record

outubro & novembro

As paredes parecem surgir do chão, o verde das plantas se misturando com o cinza das pedras. Os picos em volta, imponentes, guardam a cidade. E com um pouqinho de esforço é possível ver o povo Quechua trabalhando, comendo, conversando, rindo, vivendo dentro daquelas paredes. Rodeados por, e em harmonia com, a natureza. Encher o peito do ar rarefeito de Machu Picchu, com seus quase 3 mil metros de altitude, é um momento único. Hoje, o consenso é que Machu Picchu foi construído para servir de retiro do imperador dos Inca Pachacuti. Ele foi o fundador do maior império das Americas antes da colonização europeia. Um império que existiu por apenas 100 anos, mas que uniu grande parte da América do sul, do Ecuador no norte até partes da Argentina no sul. Para manter tamanho território conectado era necessário uma grande estrada. E isso o império Inca tinha. A estrada era a maior e mais avançada das Américas até aquele ponto. Seu tamanho original sequer pode ser determinada porque os espanhóis permitiram que grande parte fosse destruída. Aliás, se Machu Picchu está intacto hoje é porque sua existência não era de conhecimento dos espanhóis. Revista Record 31


especial | américa do sul

preocupações com os possíveis efeitos da rodovia no meioambiente. Partes da amazônia que antes eram inacessíveis estão se transformando, da noite pro dia, em novos vilarejos. A maioria dos migrantes são mineiros procurando novas fontes de ouro, impulsionados pelo preço alto do elemento no mercado mundial. Os ambientalistas, incluindo pesquisadores da Universidade da Flórida, argumentam que essas migrações causam desmatamento, e que a extração de ouro contamina o ar e a àgua.

Uma criança peruana UMA NOVA ESTRADA Agora mais de 600 anos depois, uma nova estrada foi construída no Peru, talvez até mais importante para o futuro do continente. A rodovia interoceânica, como é conhecida, é um conjunto de estradas, mais de 40.000 km no total, que conectam o Peru ao Brasil, de litoral a litoral. É o pacífico encontrando o atlântico na América do sul, algo inédito. A rodovia foi construída há um ano e meio ao custo de $2.75 bilhões. A expectativa é que a rodovia proporcione uma integração maior entre Peru e Brasil. O governo peruano considera sua parceria com o Brasil de extrema importância e o presidente peruano recentemente reafirmou a necessidade de seu país estreitar relações com seu vizinho gigante. Os dois países dividem uma fronteira de 3.000 km, o mesmo tamanho da fronteira que os EUA dividem com o México. Porém, o caminho de um país 32 Revista Record

para o outro por muito tempo esteve bloqueado pela densa selva amazônica. Uma viagem de um vilarejo pequeno até Cuzco antes podia demorar mais

“Suas roupas, sua arquitetura, suas ruas feitas de pedras, seus costumes, tudo evoca uma outra época, uma época mais simples e, ao mesmo tempo, mais substancial.” de 15 dias e isso com ajuda de um avião para atrevessar certos trechos. Hoje o mesmo trajeto demora 7 horas de carro. Além da ligação com o Brasil, o governo peruano espera que a rodovia irá promover o desenvolvimento de regiões

que antes ficavam em locais remotos demais e, portanto, tinham pouco acesso a medicamentos, alimentos e material educativo. Mais de um ano depois, os resultados positivos ainda não foram constatados. Pelo contrário, em muitos casos a nova rodovia tem exacerbado problemas antigos e criado problemas novos. Em Assis Brasil, uma pequena cidade na fronteira com o Peru, a preocupação é que a nova rodovia facilite o tráfico de drogas. O Peru é um líder mundial na produção de cocaína e gangues do México, Brasil e Colômbia já se instalaram no país. “Nós esperamos que o impacto seja positivo, que gere empregos e renda a população, mas também pode ser positivo para traficantes,” disse Elenice Frez, delegada de polícia de Assis Brasil.

ARGUMENTO AMBIENTALISTA Ambientalistas também expressaram

As advertências dos ambientalistas podem ter valor, mas é impossível ouvir as reclamações de americanos e europeus sem lembrar do passado, tanto o colonial quanto, mais recentemente, os cantos ocidentais de internacionalização da amazônia e sua atitude desconfiada de que os sul-americanos não podem ou merecem cuidar de tamanha riqueza natural. Existe o caso do cantor Sting que levantou milhões de dólares para comprar terras na amazônia afim de proteger a mata, além de centenas de estudos e protestos feitos para “salvar a terra”. Esses protestos são nobres, mas recheados de hipocrisia. A riqueza do ocidente não foi construída sobre o nada. Teve um preço. Um preço ambiental: desmatamento e poluição. Um preço humano: séculos de subjugação e exploração colonial de povos pelo mundo todo. Querer proteger a natureza depois que o seu país já desmatou, poluiu e explorou tudo e todos a seu alcance é fácil. Os peruanos que o digam. Os monumentos que os Inca construíram e a infraestrutura que eles usavam foi quase toda destruída pelos espanhóis. O povo indígena foi quase completamente erradicado, seja pela espada, a espingarda, ou por uma das doenças que os colonizadores trouxeram com eles. Todo os estoques de ouro,

outubro & novembro

prata e pedras preciosas foram colocados em navios e levados para a Europa. 600 anos depois a única coisa que resta são algumas ruínas espalhadas, Machu Picchu sendo a mais importante e mais bem conservada dessas, e a memória de glórias passadas.

“Nós esperamos que o impacto seja positivo, que gere empregos e renda a população, mas também pode ser positivo para traficantes” O argumento ambientalista toma maiores forças devido à falta de identidade sul-americana. Onde estão os gritos ambientalistas contra a China? Quase mudos. Ninguém questiona o desenvolvimento chinês porque se vê, claramente, que o chinês sabe quem ele é e pra onde está indo. O sul-americano? Ainda não sabemos se pertencemos ao ocidente, se formamos um novo eixo sul-sul com a áfrica e a índia, se existe alguma identidade continental que pode unir Venezuela à Argentina ou se cada país precisa trilhar seu próprio caminho e achar sua própria identidade. Pelo menos o Peru e o Brasil estão fazendo a sua parte. Se uniram através de uma rodovia e estão galgando os degraus necessários para maior integração e para, um dia, poder responder a pergunta sul-americana.

Revista Record 33


gastronomia | edu guedes

Receitas práticas e sofisticadas para surpreender os seus amigos no Thanksgiving Edu Guedes é chef e apresentador do Hoje em Dia.

PERU REC HEADO

Ingredientes

/// 750 ml de

vinho branco seco /// 5 dentes de alho amassado s /// 2 cebolas ra ladas /// 2 folhas de louro /// Sal a gosto /// Pimenta-d o-reino a gost o /// 1 peru (3 a 4 kg) /// 4 colheres (sopa) de mar garina

MAÇÃ E D A T R O T

Ingredientes

ssa preta (chá) de uva pa /// 1 1/2 xícara conhaque Ingredientes /// 1/2 cálice de o para a farofa farinha de trig cara (chá) de /// 2 xícaras (c xí 1 / // há) de marga rina há) de açúcar /// 2 cebolas pi /// 1 xícara (c cadas la em pó (sopa) de cane ///5 dentes de a) /// 2 colheres das (sem casc alho picados tr s noze itura cara (chá) de /// 4 xícaras (c as xí 1 ad / rt // co há) de farinha sementes de mandioca m casca e sem /// 1 xícara (c crua /// 7 maçãs se há) de nozes picadas em fatias ///1 1/2 xícara (chá) de dam as co picado há) de leite /// Cheiro ve /// 1 xícara (c rde picado a go st o ///Sal a gosto ra /// 1 ovo iga (temperatu opa) de mante /// 1 colher (s Modo de Pre paro ambiente rma –Misture o vi nho, o alho, a para untar a fô cebola, o lour /// Manteiga sal, a pimenta o, o -do-reino e es fregue este te paro dentro e fora mpero do peru. Modo de Pre que a uva passa juntamente lo co – Deixe-o mar utos. a, el inar de um di sar por 10 min – Em uma tig a para o outr Reserve. e deixe descan ue aq nh o. co o o com ha de trigo, – Aqueça a m rescente a farin argarina em um e misture. Em seguida, ac s – ze no as pó, a panela e refo a cebola e o al ar, a canela em gue ho. Acrescen e úc aç te a untada, coloqu mandioca, o damasco, as no farinha de sadeira fôrma tiadas. as fa a ãs um aç m Em e – zes, o cheiro tura o sal e misture verde, rnadas de mis bem até que ob manteiga. camadas alte tenha uma fa úmida. ite, o ovo e a le o rofa or ad fic di ui liq no assar – Bata – Recheie o pe a e leve para ru com esta fa e sobre a tort em a de cr rc te ce es r je po rofa e costure o abertura. Col – Despe a C) preaquecid oque-o em um mar. or o médio (180º a assadeira, pa nf rn margarina em se fo de no ra sse a todo o peru e pere esfriar pa cubra-o com alumínio. 40 minutos. Es o papel – Leve para as sar no forno médio (180 ºC preaquecido ) por cerca de 2 horas. - Em seguida, retire o papel alumínio e de por mais 30 m ixe-o inutos ou até que esteja do regando de ve urado, z em quando com o molho formou na as que se sadeira.

Veja mais receitas no blog do Edu www.r7.com/eduguedes

outubro & novembro

Revista Record 35


diversão

Six Flags Great Adventure O Six Flags Great Adventure está desenvolvendo uma nova atração que é, de acordo com a empresa, única no país. Será um safari expansivo e com animais exóticos – a experiência mais autêntica e parecida com um safari africano dentro dos Estados Unidos.

novidades

PARQUES

O lançamento será só ano que vem, mas a atração não custará adicional. Vai estar incluído no ingresso normal.

Disney World

Universal Orlando

A maior expansão da história da Disney em Orlando está perto de terminar. Dia 6 de dezembro é a data em que o novo Fantasyland estará aberto ao público. Ao todo são três brinquedos novos, incluindo o da pequena sereia, um restaurante novo, e um castelo (bela e a fera).

Após meses de rumores, a Universal confirmou:Transformers the Ride virá para a Universal Studios Orlando. O brinquedo é o mesmo que a empresa possui em Los Angeles e é parecido com uma das principais atrações do parque em Orlando, Homem-Aranha. Para criar espaço para a nova atração, a Universal demoliu um prédio que era usado nos eventos do parque de Halloween. Nenhuma outra atração será afetada.

A última parte da expansão só vai terminar ano que vem, com a estreia de uma nova montanha russa baseada nas histórias da princesa Branca de Neve.

36 Revista Record

outubro & novembro

Revista Record 37


comunidade | evento

TV Record USA promove novo sistema de distribuição IPTV da DISH Network A TV Record reuniu, em agosto, os principais representantes da comunidade brasileira do sul da Flórida, Massachusetts e New Jersey para apresentar a nova distribuição de sinal IPTV através da Dish Network. A partir de agora, a comunidade brasileira em todo o país poderá receber o sinal da Record na televisão ou no computador sem necesidade de contrato, antena ou número social. O novo sistema custa apenas $14,99 por mês e pode ser cancelado a qualquer momento. O evento da Flórida ocorreu na churrascaria Brazilian Tropicana, em Deerfield Beach. Estiveram presentes importantes líderes da comunidade local, entre eles, Stella Matos, do Banco do Brasil; Kelly Gregory, da

Flórida

38 Revista Record

Massachusetts

American Airlines; e Jessica Christovan, da Status Baby Moving. Em Massachussetts, o econtro foi realizado no Braza Grill e contou com a presença de 193 convidados, entre eles agências de publicidade, veículos de comunicação, produtoras e diversas instituições. Já em New Jersey, o jantar da Record foi feito no restaurante Casa Nova Grill. O evento foi prestigiado por empresários, jornalistas e políticos locais, incluindo o deputado Albert Coutinho e o vereador Augusto Amador. A TV Record USA também aproveitou o evento para apresentar à comunidade o seu novo presidente, Roberto Kasabian.

New Jersey

outubro & novembro

Revista Record 39


comunidade | evento

Brazilian Day Newark - NJ

Brazilian Expo 2012 - MA

Com produção do Grupo Casa Nova, em parceria com a TV Record USA, o Brazilian Day de Newark foi o maior evento brasileiro já realizado na cidade. O evento foi realizado no dia da independência do Brasil e contou com um grande palco onde bandas como Djavu, Sedução e Vira e Mexe

O Brazilian Expo 2012 foi um evento de dois dias direcionado aos empresários, comerciantes e empreendedores brasileiros de New England. Sua abertura contou com a presença de autoridades e dignitários

agitaram o público. Participaram da festa também os Djs Dj Kazzanova, DJ Bebel Viana e Dj Helder. A apresentação ficou por conta de Kadu Cristo e uma participação especial de Vick Talking a Lot Show. Tudo aconteceu no estacionamento do Wells Fargo, bem no coração de Newark.

locais. Enquanto rolou o evento, as pessoas puderam visitar os exibidores, dentre eles a TV Record. Os presentes puderam aprender como assistir Record nos EUA e receberam material promocional da emissora.

Show de Thalles Roberto - MA

Brazilian Day Boston - MA

A TV Record USA marcou presença no show do cantor gospel Thalles Roberto no teatro Lynn em Massachusetts. O evento contou com a presença maçica da comunidade evangélica de New England. O show

O Brazilian Day de Boston levou os residentes brasileiros do estado de volta ao Brasil com uma festa bem brasileira. No palco do show, a consagrada banda Harmonia do Samba pôs a galera para dançar. Out-

40 Revista Record

teve seu início às 7 pm com a apresentação da cantora Eliane de Jesus. Logo depois, Thalles Roberto se apresentou aos convidados esquentando a galera com sua paixão pela música.

outubro & novembro

ras atrações musicais também marcaram presença como DJ Erv Master, Ai Delícia, DJ Kbrini Halls e Banda Azaração. Além da música, barraquinhas foram montadas servindo comidas típicas do Brasil.

Revista Record 41


panorama | tecnologia

Óculos Google: o mundo sob outra perspectiva uando achamos que a tecnologia já ultrapassou os limites da nossa imaginação, algo novo sempre nos surpreende mais uma vez. O novo projeto do Google promete facilitar ainda mais o nosso dia-a-dia: óculos que transmitem a realidade e dados em tempo real para o usuário.

Q

Os óculos, que devem começar a ser vendidos no início do ano que vem, irão descrever a visão do mundo real e terão gráficos e sistemas de ajuda ao usuário. Estes estarão em uma imagem que aparecerá em frente aos óculos, e serão relacionados ao que o usuário observa, deseja ou se interessa. Resumindo, funcionarão como um smartphone, porém não será necessário guardá-lo no bolso. Apenas com seus óculos, o usuário poderá dar comandos de voz ao telefone, ler e responder mensagens de texto, olhar pela janela e saber a previsão do tempo para o dia, visualizar o mapa do seu trajeto, dar check-in em lugares e falar por vídeo com alguém mostrando a vista, entre diversas outras funções. Além da tecnologia, o Google está preocupado com o estilo dos óculos. Por isso, fez uma parceria com Diana von Furstenberg. A estilista documentou com óculos da Google os preparativos para o desfile da sua coleção Primavera 2013 em Nova Iorque. O resultado é um vídeo curto que foi postado pelo Google no Youtube. As versões pré-lançamento serão vendidas por $1.500 e, provavelmente, quando abertos ao mercado, os óculos deverão custar algumas (se não várias) centenas de dólares.

42 Revista Record

Os óculos devem funcionar como um smartphone

CHEGAR LOGO NÃO IMPORTA TANTO ATE BATER A SAUDADE DA TERRINHA. outubro & novembro

Voe sem escala para Manaus ou visite outro dos nossos destinos no Brasil: Brasília, Recife, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e São Paulo. Reserve já no aa.com/maisbrasil ou contate seu agente de viagens.

Revista Record 43


20 toneladas de som e luz e transmissão simultânea via paineis LED

Amanda Françozo apresentadora

24 de

novembro

2pm até 10pm

Patrocinadores Oficiais

Comidas típicas

Sorteio de passagens para o Brasil

Feira com expositores, serviços e negócios locais

Em

Músicos e artistas locais

Pompano Beach

A

TV Record, em parceria com a cidade de Pompano Beach, está preparando um evento inédito. Com direção da Rede Record Brasil, o evento começará com uma feira e festival às 2 da tarde do dia 24 de novembro no Pompano Community Park, com entrada franca. Ali, comerciantes, pequenos empresários, e parceiros oficiais do evento estarão interagindo com o público. Além disso, músicos e artistas locais irão se apresentar durante toda a tarde, e barraquinhas de comida brasileira irão manter todo mundo bem alimentado.

outubro & novembro

O primeiro festival brasileiro da Record na Flórida

Ao anoitecer, a Record vai apresentar um show especial dentro do anfiteatro. Com 8GI<J<EK8rnF;<<CJF4L:8K<CC@<?I@J Flores, 3 mil pessoas vão poder apreciar os talentos ecléticos de Netinho da Bahia, Eric e Matheus, e Edinho Santa Cruz e Banda. Ao mesmo tempo, toda a performance será gravada para transmissão no final do ano para mais de 200 milhões de braslieiros pelo mundo todo. Ingressos são limitados, mas pra quem não conseguir entrar, o show será transmitido simultaneamente através de painéis LED para o resto do festival. Revista Record 45


Os Apresentadores Celso Zucatelli turas ao vivo, como a abertura da cratera do metrô de são Paulo. Em 2008, foi o correspondente da emissora em Nova York, onde cobriu a histórica eleição de Barack Obama, a explosão da crise financeira mundial, o furacão Gustav, e muitos outros fatos da vida americana. Atualmente, apresenta o programa Hoje em Dia

art by:mjardimpublicity - 954-773-0561

<CJF4L:8K<CC@E8J:<L<D-nF Paulo, formou-se em jornalismo pela Universidade Metodista de São Bernardo do Campo e concluiu MBA em economia pela Fundação Instituto de Administração. Contratado pela Record, 4L:8K<CC@Al<JK<M<E898E:8;8;< diversos telejornais, como o SP Record, o Fala Brasil e o Jornal da Record e ancorou grandes cober-

Chris Flores Paulistana, nascida em 24 de outubro de 1977, casada e mãe de Gabriel, de 6 anos. Formada em Jornalismo pela PUC de São Paulo e pós-graduada em Jornalismo Internacional pela mesma universidade, trabalhou em grandes empresas de comu-

ATLANTA: (770)407-9086

nicação, como Editora Abril, Grupo Folha, SBT e Record. É apresentadora do programa Hoje em Dia, na Record, onde tem um quadro voltado para mães e pais, intitulado “De Pais para Filhos”, e o reality show “Mães: Superando o Primeiro Mês”.

Amanda Françozo A apresentadora Amanda Françozo nasceu dia 07 de julho de 1979, em Ibaté, interior de São Paulo Ainda criança, iniciou sua carreira de modelo participando de desfiles, concursos, propagandas. Fez canto, teatro, violão e dança. Em agosto de 2009, Amanda entou para o casting de apresentadores da Rede Record.

46 Revista Record

Iniciou sua jornada no programa Hoje em Dia. Hoje é a apresentadora oficial do reality show “Troca de Família” na mesma emissora, comanda diariamente o programa Estilo e Saúde na Record News, e apresenta o festival de cinema Tela Máxima para Record Internacional exibido em 150 países.

outubro & novembro

Revista Record 47


NOVO SERVIÇO DA DISH VIA INTERNET

As Atrações Netinho da Bahia O cantor Netinho está se preparando para participar do Show de Fim de Ano / End of Year TV Special 2012. Ele será uma das principais atrações do Festival. “Netinho da Bahia”, como é conhecido, vai animar os

A MANEIRA MAIS FÁCIL DE ASSISTIR À RECORD NO SEU COMPUTADOR OU TV. SEM ANTENA

SEM CONTRATO

brasileiros cantando seus grandes sucessos, entre eles a musica “Milla”. Netinho é o responsável pela disseminação da expressão “tira o pé do chão” que faz a plateia toda pular.

SEM SOCIAL

EXPERIMENTE GRÁTIS POR DUAS SEMANAS! não gostou? É só cancelar sem pagar nada*

Edinho Santa Cruz O Show de Edinho Santa Cruz e banda é um convite a uma emocionante viagem pelo melhor do Rock and Roll. Pink Floyd, Joe Cocker, Paul McCartney, Beatles, Doobie Brothers, Queen, Freddie Mercury, Dire Straits, Deep Purple, Creedence, James Brown,

Rolling Stones, Eagles, Van Halen, Steppenwolff, Elvis *I<JC<P<&<;4<GG<C@E<JKnF aqui representados numa interpretação muito bem elaborada, com instrumental e vocais de altíssimo nível . Será inesquecível! Um Show pra ninguém ficar parado!

Eric e Mattheus Eric, com sua voz marcante, e Matheus com o domínio de vários instrumentos, são uma das duplas mais tocadas dessa nova safra do sertanejo universitário. O sucesso “Pó Pega” é uma das músicas

mais tocadas nas rádios brasileiras e também o tema que embala o quadro “Vai dar Namoro” no programa “O Melhor do Brasil”. Sucesso absoluto, Eric e Matheus vão esquentar a galera!

Com o novo serviço da DISH, você assiste agora à TV Globo Internacional, Record Internacional e PFC - O Canal do Futebol na tela do seu computador. Basta ter uma conexão banda larga (DSL, cabo, etc) à internet, escolher o seu pacote e ver a sua programação favorita. Sem antena, sem contrato e sem social.

PREFERE ASSISTIR NA SUA TV? Basta comprar e conectar uma caixinha Roku2 – à venda nas melhores lojas de eletrônicos – a qualquer televisão com conexão RCA ou HDMI.

Torne-se um assinante agora! Visite o site

www.dishworldbrazil.com

Orquestra FIU O show contará com a participação da orquestra da universidade Florida International University, tocando o hino nacional brasileiro e americano. 48 Revista Record

ou ligue para 1-888-213-9102

Requer cartão de crédito e endereço de e-mail válidos para qualificação. Válido apenas para um pacote de programação de uma linguagem. Período de teste gratuito é para os primeiros 14 dias consecutivos. Começando no 15º dia, você será cobrado o preço vigente a não ser que ligue para 1-888-294-6940 e cancele o serviço. Oferta não é valida para atuais clientes DISHWorld. Serviço disponível apenas nos Estados Unidos, e apenas em standard definition. Todos preços, pacotes e programação sujeitos a modificação sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas.  DISH tem total e absoluta descrição para determinar a qualificação para esta oferta. DISHWorld está disponível para assistir na TV, PC ou Mac, com um máximo de três pontos por conta. Requer uma caixa Roku compatível para cada TV, vendida separadamente. O primeiro ponto é incluso na assinatura mensal. Uma taxa adicional de $10/mês será aplicada para cada ponto adicional. Assinatura mensal não é reembolsável. Taxas locais e estaduais podem ser aplicadas© 2012, DISH Network L.L.C. Todos direitos reservados.


Local do Evento Pompano Beach Community Park 1801 NE 6th St. Pompano Beach, FL 33060 O Show de Fim de Ano é fruto de uma parceria inédita da TV Record USA com a prefeitura de Pompano Beach, trazendo um evento brasileiro para uma das maiores comunidades de brasileiros dos EUA. O parque comunitário da cidade é de fácil acesso de qualquer lugar do sul da Flórida, e é o ambiente ideal para um dia divertido em família. O anfiteatro, com seus 3 mil lugares, vai se tornar o palco do Show de Fim de Ano, e será visto por brasileiros em mais de 100 países através da Record Internacional.

Pacote promocional Hilton Deerfield Beach Se você mora fora da Flórida e quiser passar o feriado por lá, o Hilton Deerfield Beach criou pacotes promocionais especialmente para o Show de Fim de Ano. O pacote inclui café da manhã para dois, e 2 tickets vale bebida. Acesse tvrecordusa.com/festival para mais informações.

Apoio

50 Revista Record

outubro & novembro

Revista Record 51


24 de novembro

Acesse

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

tvrecordusa.com/festival para maiores informações e para comprar o seu ingresso Parceiros de mídia

52 Revista Record

outubro & novembro

Revista Record 53


retrospectiva | olimpíadas

Conquistas Históricas Brasil ganha 17 medalhas e bate record. Estrelas caem e novatos surpreendem na bem-sucedida Olimpíada de Londres, assistida por 4 bilhões de pessoas. A Rede Record lidera em audiência. O Brasil fez a melhor campanha de sua história nos Jogos Olímpicos de Londres com a conquista de 17 medalhas, um desempenho melhor do que o previsto pelo comitê olímpico Brasileiro (COB), que projetava 15. “Tivemos resultados inéditos que traduzem a ampliação daquilo que nós esperamos para poder ter bons resultados em outras modalidades”, vibrou o presidente do COB, Carlos

Arthur Nuzman, que ainda lembrou as decepções de alguns favoritos nacionais. Astros como o nadador Cesar Cielo, as saltadoras Maurren Maggi e Fabiana Murer, o ginasta Diego Hypólito e as estrelas do futebol masculino estiveram abaixo das expectativas (veja quem mais decepcionou na página 14). Os grandes destaques da delegação brasileira foram o bicampeonato olímpico do vôlei feminino, as inéditas vitórias na ginástica

Arthur Zanetti beija sua medalha de ouro

Histórias e curiosidades 25 de julho Gafe da bandeira - O telão do estádio de da Olimpíada futebol de Glasgow exibiu as jogadoras da Coreia

do Norte ao lado da bandeira da Coreia do Sul, país vizinho e rival. As atletas tiveram, então, de ser convencidas a entrar em campo, o que atrasou o duelo com a Colômbia em quase 1 hora.

26 de julho Vaia para Neymar - Na estreia da seleção brasileira de futebol, Neymar insiste nas firulas, nos saltos e, quando pode, tenta cavar faltas. A torcida no Millenium Stadium, em Cardiff, não gosta da atitude, vaia e pega no pé do craque brasileiro na vitória de 3 a 2 sobre o Egito. 54 Revista Record

masculina e no judô feminino, além de outros feitos históricos registrados no boxe, na vela, no pentatlo moderno e até um trunbfo sobre o maior medalhista de todos os tempos. O Brasil foi ao lugar mais alto do pódio logo no primeiro dia de premiações: a piauiense Sarah Menezes conquistou o inédito título olímpico para o judô feminino. Pela categoria ligeiro (até 48 quilos), a judoca de 22 anos, que tinha perdido na estreia em Pequim 2008, derrotou com facilidade a última campeã olímpica, a romena Alina Dumitru.

“Eu sou um exemplo no judô porque não sou dos grandes centros, e vou ser um exemplo Sarah Menezes ganhou ouro no judô maior ainda por causa da medalha. E tenho certeza que isso vai fazer com que outros acreditem. O vôlei também deu show em Todo mundo é capaz de chegar num Londres, especialmente pelo inédito ponto alto”, disse Sarah. bicampeonato para o país em um esporte coletivo, graças ao desempenho Ainda no mesmo dia, Felipe Kitadai ;8J:FD8E;8;8JGFI4t,F9<IKF garantiu o bronze na categoria ligeiro Guimarães, único técnico tricampeão (até 60 quilos). Com alguns deslizes, olímpico do Brasil e também pioneiro o judô ainda conquistou mais dois em títulos com homens e mulheres. bronzes, com Mayra Aguiar (até 78 quilos) e Rafael Silva (+ de 100 quilos). “A única coisa que eu espero é Com as quatro medalhas, a modalidade que outros brasileiros, de outras

modalidades, se juntem a mim rapidamente [como tricampeão olímpico]”, pediu ele depois da sensacional virada sobre as favoritas americanas na final. Para o vôlei masculino, a prata teve um gosto amargo porque o Brasil teve a chance de fechar o o jogo em 3 a 0, mas sofreu uma virada da Rússia. A conquista colocou o técnico Bernardinho como o maior medalhista do Brasil em Olimpíadas, com seis pódios (1 ouro, 2 pratas, e 2 bronzes como treinador e outra prata como jogador). A tradição de sucesso do vôlei também foi mantida na praia, modalidade em que o Brasil sempre ganhou medalhas desde a introdução da disputa nos Jogos, em 1996. Agora, Alison e Emanuel ficaram com a prata, enquanto Juliana e Larissa, com o bronze. Enquanto a tradição falou alto no vôlei, na ginástica artística o brilho foi justamente pelo ineditismo. Arthur 48E<KK@>8E?FL8GI@D<@I8D<;8C?8 para o Brasil na história da modalidade – e de ouro. Com um show na disputa das argolas, o ginasta espera agora que o seu sucesso sirva de inspiração para acabar com o preconceito. “Apesar de ser visto como um esporte para

30 de julho

1 de agosto

Nadadora precoce - Com 15 anos, a lituana Ruta Meilutyte comemora o ouro nos 100 m nado peito e o título de mais jovem campeã da natação.

Peso extra - O sul-coreano Sa JaeHyouk, campeão em Pequim 2008, tem o cotovelo deslocado ao tentar levantar 158 quilos em uma das cenas mais chocantes da Olimpíada. Depois do episódio, voluntários passaram a usar um banner para tapar a visão do público em caso de quedas e lesões, bastante comuns no levantamento de peso.

27 de julho

31 de julho

Teatro a céu aberto - A abertura

Adeus em grande estilo - O nadador Michael Phelps conquista o ouro no revezamento 4 x 100 m nado livre com a equipe dos EUA e chega à sua 19° medalha olímpica, supera as 18 da ginasta russa Larissa Latynina e vira o maior vencedor das Olimpíadas. No dia seguinte, ele aumenta o record ao conquistar a 22° láurea e se despede da natação profissional.

oficial mostra o que a GrãBretanha deu de contribuição ao mundo, “para o bem e para o mal”, esclarece o diretor do espetáculo, o cineasta Danny Boyle. A festa resgata a revolução industrial, cita Shakespeare, toca Beatles, James Bond contracena com a rainha Elizabeth – que pula de paraquedas de um helicóptero – e o Mr. Bean faz das suas caretas.

foi a mais laureada e também é a que registra mais pódios para o Brasil na história dos Jogos, com 19, dois a mais do que a vela.

outubro & novembro

2 de agosto Mordidas olímpicas -Vexame cubano com o judoca Oreydi Despaigne, que morde o dedo do uzbeque Ramziddin Sayidov e é eliminado.

Revista Record 55


retrospectiva | olimpíadas

Favoritos decepcionam A maior estrela olímpica do Brasil na atualidade, o nadador Cesar Cielo, foi, em Londres, também a maior decepção. Dado como ouro certo nos 50 m livre, prova em que é especialista e detém os recordes olímpico e mundial, o campeão de Pequim 2008 chegou em terceiro lugar. “Não foi o que imaginei para mim”, disse o paulista. Maurren Maggi, primeira mulher a levar um ouro em esporte individual pelo país, também frustrou a torcida. Caiu logo na fase classificatória do salto em distância, quando queimou uma tentativa e, com outras duas, obteve só o 15° lugar, com 6,37 m. Fabiana Murer, porém, conseguiu ir além. Com o trauma das varas perdidas em solo chinês, precaveuse de toda maneira para

que o episódio não se repetisse. Mas não foi capaz de derrotar os fortes ventos e desistiu de sua última tentativa. Incapaz de superar a marca dos 4,55 m nas duas primeiras chances, a atual campeã mundial do salto com vara travou na última, receosa de um acidente. “Em Pequim senti que não era culpa minha e agora foi. Tinha todo o material e todas as condições, como as outras”, disse. Nos esportes coletivos, o futebol masculino mais uma vez deixou escapar o inédito ouro. Na decisão contra o México, perdeu por 2 a 1, com um gol em 30 segundos de bola rolando. O vôlei masculino até teve dois match points, mas tomou uma virada incrível diante da Rússia. Basquete e futebol feminino caíram na primeira faze e na quarta de final, respectivamente.

meninas, os meninos também podem participar. Agora o esporte vai crescer. Espero que [a conquista] abra muitas portas para a ginástica do Brasil.” Outro feito inédito e que pode ajudar a nocautear mais um preconceito é a conquista de Adriana Araújo, medalhista de bronze na estreia do boxe feminino nos Jogos. Se apenas Servilio de Oliveira havia conquistado medalha, em 1968, em Londres vieram outras duas: ambos da família Falcão. Yamaguchi, que ganhou peso exatamente para não enfrentar o irmão, a pedido do pai, faturou o bronze entre pugilistas com até 81 quilos. O irmão, Esquiva, alcançou a inédita final e, em resultado controverso, perdeu para o japonês Ryota Murata por um ponto. Ficou com a prata na categoria até 75 quilos.

Rede Record tem explosão de audiência

obtida na Star, assim como o bronze atual. Scheidt está empatado com o também velejador Torben Grael como maior medalhista olímpico brasileiro. “Estou muito honrado. É algo muito difícil de se fazer quando se pensa em quanto tempo isto leva,” disse Scheidt.

“No boxe olímpico, temos dez categorias. Se as dez tiverem apoio e patrocínio, são dez chances de medalha. No futebol, são 11 jogadores e só uma medalha. Eles ganham milhões, mas a prata deles vale a mesma coisa que a minha”, disse Esquiva, cobrando apoio ao boxe. Se o boxe e a ginástica surpreenderam, Robert Scheidt e Bruno Prada

3 de agosto

6 de agosto

De véu e tudo - A judoca Wojdan Shaherkani é a primeira mulher saudita a participar de uma Olimpíada. Ela quase foi proibida por querer cumprir uma obrigação do seu país e lutar de véu, o que só foi autorizado depois de muita insistência. Wojdan foi derrotada logo na estreia.

Corpo mole - Brasil vence a Espanha por 88 a 82 no basquete masculino, com suposto corpo mole dos europeus, para evitar os EUA antes da final. Houve suspeita parecida no futebol feminino, handebol, vôlei e ciclismo. No badminton, 8 duplas são eliminadas – modalidade tem regra que exige esforço máximo.

A cerimônia de encerramento dos Jogos de Londres deu as boas vindas a Rio 2016 poderiam engrossar a lista dos ganhadores do ouro, mas acabaram com o bronze. A medalha, ainda assim, teve um gosto especial para Scheidt. Ele é o primeiro brasileiro a conquistar cinco pódios consecutivos: dois ouros e uma prata na classe Laser, além da prata em Pequim,

A Record deu show em 165 horas de transmissão da Olimpíada com exclusividade na TV aberta brasileira. A emissora contou com mais de 350 profissionais em Londres para realizar a cobertura mais completa dos Jogos, sucesso entre os telespectadores antes mesmo da Cerimônia de Abertura, quando a Record garantiu sua primeira medalha de ouro na liderança da audiência com a estreia triunfal da seleção masculina de futebol.

Outra conquista com sabor especial foi a prata de Thiago Pereira, em prova na qual o nadador deixou fora do pódio o norte-americano Michael Phelps, o maior medalhista olímpico. Houve também o inesperado bronze da pernambucana Yane Marques, medalha inédita no pentatlo moderno, prova sem tradição no Brasil e que reúne esgrima, natação, hipismo e prova combinada com corrida e tiro. Os Jogos de Londres fizeram crescer a expectativa para 2016, no Rio de Janeiro, onde espera-se um salto ainda maior no desempenho do Brasil.

Durante a competição, houve outras vitórias da emissora na preferência do público, desde o dia das primeiras medalhas em disputa. A Record mostrou com exclusividade cenas históricas e fez entrevistas com astros como Michael Phelps e Usain Bolt. O sucesso se consolidou na final masculina de futebol, quando a emissora chegou, segundo o Ibope, a 21 pontos de audiência (cada ponto equivale a 60 mil domicílios na Grande São Paulo). As finais do vôlei também deixaram a Record à frente nos últimos dias da Olimpíada. A Record News completou o quadro de vitórias ao bater record com 380 horas de transmissão. O esporte olímpico continuará na Record nos Jogos de Inverno em 2014, no Pan do Canadá em 2015 e na Olimpíada do Rio em 2016.

11 de agosto Estreia no pódio - O Gabão ganha a primeira medalha de sua história: a prata de Anthony Obame, no taekwondo.

5 de agosto Homem míssil - O jamaicano Usain Bolt brilha com o bi olimpíco nos 100 m rasos, a prova mais nobre do atletismo, e ainda venceria nos 200 m e no revezamento 4 x 100 m. Já o sul-africano Oscar Pistorius, amputado em parte das pernas, estreia em Olimpíada, nos 400 m, após competir na Paralimpíada e lutar para ser autorizado a competir em Londres. 56 Revista Record

8 de agosto Vara quebrada - O cubano Lazaro Borges perde a chance de medalha quando sua vara quebra no momento do salto.

outubro & novembro

9 de agosto Desmaio e hospital - Candidata a medalha, a brasileira Poliana Okimoto sofre com a água gelada na maratona aquática e deixa a prova, antes de desmaiar e ir ao hospital de cadeira de rodas.

12 de agosto Os invencíveis - Após campanha irretocável, a equipe de Lebron James e Kobe Bryant conquista o 14° ouro para o basquete dos Estados Unidos ao bater o time da Espanha. Revista Record 57


destino | costa rica

Costa Rica Paraíso Selvagem Localizado na América Central, o país detém uma riquíssima biodiversidade e excelentes políticas de sustentabilidade ambiental. É também uma das principais referências mundiais de ecoturismo. texto: Nuno Estevão

I

deal para descobrir com a mochila às costas, a Costa Rica é um destino de sonho, sobretudo para os amantes da natureza. Com mais de mil quilômetros de costa – banhada a Oeste pelo Oceano Pacífico e a Leste pelo mar das Caraíbas – faz fronteira com a Nicarágua (a norte) e com o Panamá (a sul). Os costa-riquenhos são um povo que se distingue pela simpatia e hospitalidade. Detêm uma cultura sólida, enriquecida com valores ecológicos fortemente enraizados. O território do país está longe de ser uniforme. Varia entre

58 Revista Record

outubro & novembro

as cordilheiras escarpadas e as planícies costeiras. A diversidade de paisagens e o clima tropical contribuem para que a Costa Rica tenha perto de 5% da biodiversidade mundial. Com uma área correspondente a cerca de metade do tamanho de Pernambuco, 40 por cento do território é composto por imensas florestas húmidas e selva. Um quarto da área total do país está classificada como protegida, com milhares de quilômetros quadrados de natureza virgem. A Costa Rica tem 4,3 milhões de habitantes, sendo que perto de 300 mil vivem na capital San José.

Revista Record 59


destino | costa rica

para quem gosta de aventura e pretende explorar as imensas possibilidades oferecidas pela natureza. Se preferir, é possível optar por um dos muitos resorts que funcionam ao longo do litoral. Mas se esse for o caso, perderá, por certo, o melhor que o país tem para oferecer.

Conheça mais

A Costa Rica possui quase cinco por cento da biodiversidade mundial. Um quarto da área total do país está classificada como protegida. Ondas do Pacífico

As praias são outro dos motivos de interesse e um dos principais atrativos do turismo deste país da América central. Surfistas de todo o mundo chegam à procura das melhores ondas que rebentam nos areais banhados pelo Pacífico e pelo Atlântico. Além disso, várias provas internacionais de surf são organizadas no país. As paisagens deslumbrantes proporcionadas pelos diversos parques naturais estendem-se ao longo do território e constituem outro dos pontos de atração para os visitantes.

60 Revista Record

O verde da natureza domina a colorida paisagem da Costa Rica, enriquecida com fauna e flora únicas e surpreendentes. Os amantes do ecoturismo poderão, aqui, desfrutar de experiências inesquecíveis, como, por exemplo, visitar um dos inúmeros vulcões – alguns dos quais ativos – que dão relevo à paisagem do país. A Costa Rica, ao contrário de outros países da região, é um destino turístico seguro. Não tem exército – foi abolido em 1948 – e o clima de paz em que se vive é mantido por forças de segurança civis. Este paraíso selvagem é uma opção de viagem indicada

O turismo, a agricultura e as exportações de tecnologia constituem as

principais atividades econômicas da Costa Rica. Por estar situada na América central, tem uma localização geoeconômica priveligiada: acesso por oceano à Europa e Ásia; e por terra à América do sul e do norte. Como reflexo das políticas de crescimento introduzidas em meados da década de 90 (século XX), o setor tecnológico tem uma importância significativa na balança comercial do país. Instalada

na Costa Rica desde 1997, a multinacional norte-americana Intel tem uma unidade de produção de processadores para computador, que valerá, em 2012, cerca de 6% do Produto Interno Bruto do país. Por outro lado, banana, abacaxi e café são os principais produtos agrícolas mais exportados, estando disponíveis nos mais diversos mercados, um pouco por todo o mundo.

O país mais feliz do planeta A Fundação Nova Economia (NEF) lançou este ano a lista “Planeta Feliz”, que apresenta os países com maior índice de felicidade do mundo. A Costa Rica aparece no primeiro lugar, seguida do Vietnã e da Colômbia, em segundo e terceiro, respectivamente. O estudo adota como metodologia principal a relação entre o quanto as pessoas se dizem satisfeitas no dia-a-dia, numa escala de 0 a 10, e também a esperança média de vida de cada país, de acordo com os relatórios da Organização das Nações Unidas (ONU). De entre os 151 países analizados, a maior surpesa é o fato de o primeiro país europeu na lista, a Inglaterra, estar apenas no 41° lugar.

outubro & novembro

Revista Record 61


Reunião das Grandezas Para Flávia Leal quando imigrou,

adversidades, e venceu em meio à crise de

Imigrante Brasileira A brasileira Flávia Leal, de 31 anos, mora com a família, o marido e as

que eu devia e o banco negou uma -

-

-

-

-

-

-

REUNIÃO das GRANDEZAS todas as segundas às 7:30PM rEm East Boston: 570 Bennington St. (Massachusetts)    

62 Revista Record

rEm Bridgeport: 679 North Avenue (Connecticut)  rEm Pompano Beach: 1840 NE 41st St. (Florida)   rEm West Orlando: 4470 W. Colonial Dr. (Florida)    rEm New Jersey: 1052-58 Elizabeth Ave. (New Jersey) LIGUE PARA MAIS ENDEREÇOS POR TODOS OS ESTADOS UNIDOS:

1800-801-6591


64 Revista Record


rred13  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you