Page 1

Grátis����� /Free

USA/Brasil • 15 de outubro a 15 de novembro de 2007 • �������� Ano����� 1 • ���������� Edição nº � 7

S.O.S TERRA

Veja o que você pode fazer para ajudar o nosso planeta a sobreviver. Páginas 7, 8, 9 e 10

Coluna Jurídica

Orlando Cristina dos Santos recebe prêmio da WRC

Nova Lei de Cidadania Brasileira Pág. 06 Sua Saúde - Cancêr de Próstata

Pag.19

Prevenção sem preconceito!

GRÁTIS!

Pág. 27

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório. É grátis!!! Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

Assine o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod Nano 4G Veja anúncio na página 17

Brasil

Tropa de Elite combate traficantes no Rio Pág. 13


Nossa Opinião

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 03

É Importante Acreditar!!! É importante acreditar!!!... Quando investimos na nossa capacidade, nas nossas habilidades ou no talento que temos, estamos dando a nós mesmos, a chance de conquistar o reconhecimento e o respeito, ainda que vivendo em terra estrangeira. Vários brasileiros, aqui na América, têm conquistado um lugar ao sol, através de seus esforços e por acreditar que são capazes. É um fato, que ao chegarmos aqui, muitos de nós, com certeza a maioria, tenha que deixar de lado o que aprendemos durante anos num curso ou numa universidade, para trabalhar em áreas completamente diferentes. Muita vezes, exercer uma profissão ligada a nossa formação universitária, é inviável, pelo menos no primeiro momento, até que venhamos superar as barreiras estabelecidas em função das novas regras. Como por exemplo: a legalização, a validação do diploma que trazemos do nosso país e até mesmo uma adaptação aos novos instrumentos de trabalho. Porém isso não deve ser motivo para desânimo. Com tempo e dedicação, muitos validam seus diplomas, muitos desenvolvem novas habilidades e outros até começam e terminam uma universidade. Qualquer que seja o sonho, o mais importante e não desistir e ter fé a cada manhã. Em muitos dos casos, a versatilidade passa a ser um meio de sobrevivência. Quando mudamos de país, isto implica não só numa mudança geográfica, mas também cultural. Nos adaptarmos as novas circunstâncias implica em usarmos nossos talentos naquilo que hoje fazemos, ainda que não seja o trabalho ideal. Aí entra a nossa versatilidade, independente da área de trabalho, o importante é a realização pessoal... é encontrar prazer e alegria no que estamos fazendo. Vivendo assim, com a auto-estima constante, é mais fácil acreditar em mudanças governamentais

por Rita Pires

que favorecem a vida do imigrante. Vivendo assim, nossos olhos enxergam tudo que está à nossa volta, com uma visão otimista. Este mês, o juiz federal, Charles R. Breyer do Distrito Norte da Califórnia, “não aprovou” o plano da administração Bush, de usar os números do Social Security para investigar e obrigar os empregadores americanos a despedir os trabalhadores que estivessem com algum problema em seus recordes. Esta medida foi proposta para atingir milhões de indocumentados que trabalham usando números de Social falsos ou em  nome de outras pessoas, porém a conclusão da corte, foi que esta decisão também atingiria milhares de americanos ou  outros imigrantes documentados, que por ventura tivessem algum problema em seu Social Security, mas não estão ilegais neste país. O  juiz determinou que o uso desta lei traria prejuízos enormes a economia, sem um resultado eficaz desejado. A intenção de todos imigrantes é de trabalhar sob autorização do governo americano, mas enquanto muitos não a têm, a decisão deste juiz a respeito desta medida, foi de certa forma um alívio.....Por isso é importante continuar acreditando, mesmo que as circunstâncias não sejam favoráveis....com certeza dias melhores virão.

GRÁTIS!

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório. Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

Assine o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod Nano 4G

Imigração A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• Divórcios • Cheques devolvidos • Contratos • • Imóveis • Empresas • Procurações •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


Mundo em Notícias

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 04

BRASIL LIDERA MAIS Enquanto isso no UMA VEZ RANKING Brasil... O que dizer? DA RECICLAGEM O mundo desandou. Destaque da Billboard: Canciones de siempre, by Hugo Chávez. Presidente lança CD com hits venezuelanos! Daqui a pouco vai querer atuar! E onde estará Madeleine McCann? Mundo mobilizado, sensibilizado, possivelmente enganado. Reluto, mas não acredito na inocência dos pais. Acidente? Mistério vai na mesma linha de ‘quem matou Odete Roitmann’ – virou novela. Enquanto isso no Brasil... A pelada do Senado! Deputado troca de partido, País vai ao delírio e nada da grana do filho. “Quem matou Thaís?” Novela de Gilberto Braga acabou na CPI e frustrou o Suplicy, que disse ter ficado muito preocupado com o final da trama. E parece que o senador aprendeu alguma coisa com a D. Marta: cansou de esperar no check-in e furou fila. Relaxou e furou. Dá-lhe Suplicy! Não é para menos: 58% da população acha certo o “jeitinho” brasileiro de viver e resolver. Não me espanta: 31% acredita que os políticos devem usar seus cargos em benefício próprio. Agora me responda: já que é pra dar nome aos bois, a quem devemos atribuir a maior parcela da culpa? E há quem acredite em mais um acidente aéreo. Novamente anunciado. Premeditado. Para os mais supersticiosos, um vidente previu uma nova tragédia para o próximo dia 29 de outubro. São Paulo. 09h10min. Vôo vindo de Fortaleza, Ceará. Será?

José Roberto Giosa  Pelo sexto ano consecutivo, o Brasil confirmou a liderança mundial na reciclagem de latas de aluminio para bebidas. Em 2006, o país reciclou 94,4% das latas vendidas no mercado, o que resulta em mais de 1,2 milhão de latinhas recicladas por hora.  É o mais alto índice do mundo. Os Estados Unidos, que fabricaram a primeira lata de aluminio para  bebidas em 1963 e iniciaram a reciclagem em 1968, chegaram a apenas 51,2% no ano passado. O vice-líder é o Japão, que reciclou 90,2% das latas. É interessante lembrar que na Europa a média de reciclagem de latas de aluminio atingiu apenas 49% no ano passado.  Onze Estados americanos têm leis severas que obrigam a reciclagem da embalagem de bebidas (“deposit law”) e, mesmo assim, o índice não sai dos 50% há mais de cinco anos. Segundo José Roberto Giosa, coordenador da Comissão Nacional de Reciclagem da Associação Brasileira do Aluminio, o elevado indice deve-se a uma soma de fatores: mercado consoli-

dado em todo o Brasil (são mais de 7.000 pontos de compra de sucata), preço atraente (um kg de sucata de latinhas de aluminio vale 13 vezes mais que um kg de latas de aço, por exemplo), participação efetiva da classe média (os condominios já respondem por mais de 15% da coleta total, contra 5% em 2000) e o forte crescimento de cooperativas de catadores, agora mais profissionalizadas, que já são mais de 2.000 no Brasil e com volumes movimentados crescentes.  É motivo de orgulho para nós brasileiros, pois temos 15 anos de estrada, contra uma média mundial de mais de 25 anos e já atingimos indices impressionantes de reciclagem. Se o Brasil coletasse 100% das latas vendidas, a indústria estaria pronta para reciclá-las sem maiores investimentos. Os Estados Unidos consomem mais de 100 bilhões de latas por ano, enquanto o Brasil atingiu no ano passado 11,2 bilhões.

Prefiro não acreditar. Por aqui é assim: o interessante sobrepõe o importante. Mais uma tragédia para chocar e sensibilizar? Mais dinheiro de Andrezza Duarte caixa 2 sendo Jornalista da Rádio Record usado por a_duarte6@hotmail.com político? Não vejo diferença. Isso tudo é esquecido. Sabe como? O pivô do maior escândalo do Senado está na capa da Playboy – mudança de foco. CPMF. Absolvição. Voto secreto. Possível extradição de traficante. Pirataria da elite! Chamem o Bope! Enquanto 74% da população brasileira, segundo dados do INAF (Indicador de Alfabetismo Funcional), não consegue ler e entender um simples texto, a Gretchen quer se candidatar à prefeita de Itamaracá, PE. A prefeitura vai dançar. O Conga! E São Paulo também está com sorte. Oscar Maroni, Martha Suplicy e Clodovil. E alguém sabia que na verdade é ClodovIR? Erro no cartório! E o erro no �”Congreço”? Quem corrige esse? Carimbaram o Congresso com “ç”! Tropeço vocabular? Tropeço educacional! E ainda querem mudar a ortografia! Coloquem esta vergonha na escola!

Al Gore e grupo da ONU ganham o Prêmio Nobel da Paz O Comitê do Nobel anunciou que o prêmio foi dado pelos “esforços para construir e difundir uma maior consciência sobre as mudanças climáticas provocadas pelo homem e para pôr as bases para as medidas necessárias para enfrentar tais mudanças”. Gore e o IPCC foram eleitos entre 181 candidatos, e o prêmio de US$ 1,5 milhão será dividido entre ambos. O IPCC é o maior grupo de especialis-

tas internacionais dedicados à mudança climática. Foi criado em 1988 pela Organização Meteorológica Internacional e pelo programa para o ambiente das Nações Unidas, a pedido do G7, o grupo dos sete países mais industrializados. Seu objetivo é avaliar e sintetizar os trabalhos de investigação sobre o clima em todo o mundo e funciona como um elo de conexão entre cientistas e autori-

dades governamentais. Por sua parte, Gore declarou hoje que as mudanças climáticas que afetam o planeta “são um problema moral”. Em sua primeira reação após receber o prêmio, Gore afirmou que “este é um momento de emergência planetária”. “A crise do clima não é um problema político, mas sim um desafio moral e espiritual para toda a humanidade”, insistiu ao falar com a imprensa.

Essa crise “é também nossa grande oportunidade para elevar a consciência global a um nível muito mais alto”, expressou. O ex-vice dos Estados Unidos disse ainda que ficou “profundamente honrado” por dividir o prêmio com o organismo intergovernamental IPCC, ao qual definiu como “a mais importante organização cientifica do mundo comprometida na tentativa de melhorar nossa compreensão sobre a crise climática”.

EXPEDIENTE - P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net www.nossagente.net Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Colunistas Colaboradores

Adriana Santos Andreazza Duarte Cleide Rotondo

Delane Ramos Eleine Peleje Vac Fernando Bauer

Nilzon Dizeu Vera Mendonça Walter G. Santos

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Assine o Nossa Gente! GRÁTIS! www.nossagente.net


Coluna Jurídica

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 06

“Nova Lei de Cidadania Brasileira” Quando Pelé marcou seu milésimo gol na carreira, ao cobrar pênalti contra o Vasco no Maracanã, em 1969, em plena ditadura militar, ao ser cercado por repórteres, não hesitou: “pensem nas criancinhas do Brasil”. Sua frase foi satirizada, virou piada e o acompanhou por muitos anos como uma pecha danosa. Mas Pelé tinha razão, pois ninguém olhou pelas crianças brasileiras. Nem a ditadura, que limitava a prescrição curricular educacional, nem a democracia nascente, mais preocupada em apontar os holofotes para seus diversos “atores”. Esta coluna apontou na edição de julho/2007 que a lei brasileira, desde 1994, não conferia a cidadania brasileira aos filhos de brasileiros nascidos no exterior. Para que nossos filhos e filhas, nascidos no exterior, pudessem vir a ser brasileiros, dizia a lei, deveriam eles vir a morar no Brasil, além de serem obrigados a optar pela nacionalidade brasileira perante um juiz federal. Na ausência destes dois requisitos, os filhos de brasileiros no exterior, nascidos desde 06 de junho de 1994, não eram considerados brasileiros. Isto ocasionou a criação de um verdadeiro exército de apátridas, no termo jurídico chamado de “heimatlos”, quando nascidos em países que não reconhecem a nacionalidade de crianças cujos pais não possuem a cidadania do país onde a criança nasce. Por exemplo, a criança nascida na Itália, de pais brasileiros, não será italiana, pois aquele país não lhe dá sua nacionalidade, justamente porque seus pais não são italianos. Pela lei brasileira, desde 1994, a criança também não seria brasileira, a não ser que viesse a residir no Brasil e optasse pela nacionalidade brasileira. Ocorre que finalmente o Congresso Nacional brasileiro pensou nas crianças brasileiras, corrigindo esta gravíssima distorção. Em 21 de setembro de 2007 foi publicada a Emenda Constitucional nº 54/2007, que, finalmente, atribui aos filhos de brasileiros nascidos no exterior a condição de

brasileiros natos, desde que, unicamente, venham a ser registrados na Embaixada ou Consulado no exterior. Mas mesmo que os pais não registrem seu filho na repartição diplomática, a emenda ainda prevê a possibilidade do nascido no exterior vir a adquirir a nacionalidade brasileira a qualquer tempo, desde que ele venha a residir no Brasil e opte, após atingir sua maioridade, pela nacionalidade brasileira. A emenda constitucional vai mais além e permite que os nascidos no estrangeiro entre 7 de junho de 1994 e 20 de setembro de 2007, filhos de pai brasileiro ou mãe brasileira, possam ser registrados em repartição diplomática ou consular brasileira no exterior, garantindo-lhe, assim,

a nacionalidade brasileira. Se a criança nascida neste período já voltou ao Brasil, hipótese na qual não lhe é mais permitido registrar o nascimento no consulado no exterior, pode a mesma vir a ser registrada no cartório de registro civil da cidade brasileira onde residir, assegurando-lhe também a nacionalidade brasileira. Esta nova lei de cidadania, sem dúvida, é um avanço considerável, mas resolve apenas em parte o problema, pois continuam a existir vácuos para crianças que nasceram no exterior e se mudaram para outro país no exterior e que nunca foram registradas, hipótese que somente lhes assegurará a cidadania caso venham a residir no Brasil. Idêntica hipótese para crianças

Parece confuso. E é. Para facilitar a compreensão, separamos o regime jurídico em face da data de nascimento da criança no exterior, desde a promulgação da atual Constituição Brasileira (1988). Crianças nascidas no exterior entre 05 de outubro de 1988 e 06 de junho de 1994 Se o seu filho(a) nasceu neste período acima, para que ele seja considerado brasileiro nato, necessitará ter (1) pai brasileiro ou mãe brasileira; (2) sido registrado na Embaixada ou Consulado brasileiro no país onde nasceu, até 06 de junho de 1994. Caso este registro não tenha sido feito neste prazo, a criança poderá ainda requerer a nacionalidade brasileira desde que venha a residir no Brasil antes de alcançar a maioridade e, uma vez atingida esta, venha a optar pela nacionalidade brasileira perante um juiz federal, opção esta que pode ser feita a qualquer tempo. Crianças nascidas no exterior entre 06 de junho de 1994 e 20 de setembro de 2007 Para que a criança seja considerada brasileira nata, necessitará (1) ter pai brasileiro ou mãe brasileira; (2) ser registrada na Embaixada ou Consulado brasileiro no país onde nasceu. Caso este registro diplomático não possa ser feito agora porque a criança não mais reside no exterior, ela ainda poderá ser registrada no cartório de registro civil da cidade brasileira onde ela resida. (art. 95, das Disposições Transitórias da Constituição Federal de 1988) Crianças nascidas no exterior a partir de 21 de setembro de 2007 Neste caso, pela nova lei de cidadania, para que seu filho seja considerado brasileiro nato, necessitará (1) ter pai brasileiro ou mãe brasileira; (2) ser registrado na Embaixada ou Consulado brasileiro no país onde nasceu. Caso os pais brasileiros não efetuem este registro na repartição diplomática, a criança ainda poderá vir a ser brasileira desde que venha a residir no Brasil com qualquer idade e opte pela nacionalidade brasileira perante um juiz federal, opção esta que pode ser feita a qualquer tempo, desde que o optante, a criança nascida no exterior, já tenha atingido a sua maioridade. Vale dizer, a criança pode vir a residir no Brasil com qualquer idade, mas a opção pela cidadania somente pode ocorrer quando ela já for maior de idade.

nascidas entre 05/outubro/1988 e 06/ junho/1994 que, se não foram registradas, terão que obrigatoriamente residir no Brasil e optar pela cidadania brasileira em Walter G. Santos, advogado licenciado no Brasil e nos processo in- Estados Unidos dependente, 407 447 9090 como única forma de ter assegurada a cidadania brasileira. Temos que reconhecer que a nova lei de cidadania praticamente extingue a possibilidade de novos “heimatlos”, bem como corrige a distorção causada no passado. Ainda não é o ideal, mas já é um bom começo. Os políticos brasileiros perderam a oportunidade de garantir aos brasileirinhos nascidos no exterior a condição de brasileiros, unicamente pelo fato de terem mãe ou pai brasileiro (“jus sanguinis”), permitindo-lhes a requisição desta condição a qualquer tempo, perante a autoridade consular de onde vivem, independentemente de ser ou não aquela onde nasceram. Carlos Drummond de Andrade disse uma vez que “fazer mil gols como Pelé não é difícil. Difícil é fazer um gol como Pelé”. O Congresso Nacional finalmente pensou nas criancinhas do Brasil, filhas de mãe ou pai brasileiro, nascidas no exterior. Marcou um gol. Mas ainda não foi um gol de Pelé. • A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside

O Melhor Lugar para Começar seu Negócio • • • • • • •

Escritório Virtual Salas de reunião Salas modulares de 10 a 100 lugares com toda infraestrutura (Telefones, Fax, Internet, Mobiliados, Secretária, etc) Centro de Convenções Salão de Festas Casamentos, Aniversários, Festas de empresas Excelente localização Salas a partir de Perto do Aeroporto Internacional de Orlando, Internacional Drive, Florida Mall e Hotéis Estacionamento grátis por DIA Alugue por dia ou hora

$44.99

Para maiores informações visite

www.orlandoabc.com ou ligue para (407) 856-9290

8421 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL - 32809

A Graphic Design- Nossa Gente 407 276-6108

Quando você decide começar um negócio próprio os custos fixos são um grande peso em sua decisão. Mantenha o seu dinheiro em seu fluxo de caixa, eliminando o custo do aluguel e contratos de longa duração com os escritórios virtuais do Alliance Convencion Center. A melhor forma e lugar de começar seu negócio!


NOSSAGENTEESPECIAL

SOS

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 07 diais. Manifestações para salvar o planeta têm sido realizadas ao redor do mundo. Aquecimento Global

Por Rita Pires

O físico Antonio Carlos de Freitas é pesquisador do Laboratório de Radioecologia e Mudanças Globais da Universidade do Estado Rio de Janeiro (Laramg/UERJ), e faz parte de uma equipe que acompanha as mudanças climáticas mundiais, fazendo frequentes viagens à Antártida. O grupo trabalha numa estação pertencente ao Brasil - denominada Estação Antártica Comandante Ferraz EACF - mantida pelo Programa Antártico Brasileiro, e que apóia várias atividades de pesquisa na Península Antártica. Os especialistas se alternam nas viagens e pesquisas de campo. No último inverno, os membros da equipe da UERJ que foram para o continente gelado tiveram uma surpresa: se depararam com uma temperatura de nada

Planeta Terra A questão do aquecimento, apesar de estar em destaque em todos os jornais e revistas ultimamente, não é um assunto novo. As mudanças climáticas tiveram início na formação do planeta, e a ciência acompanha essas alterações há muitos anos. No entanto, o processo de aquecimento se intensificou de 1995 para cá. Dos 12 anos mais quentes registrados a partir de 1850, 11 ocorreram depois de 95. Além disso, há ainda uma demora entre o tempo da descoberta científica e a sua divulgação na mídia. Falta também, segundo o físico Antônio Carlos de Freitas, uma análise mais intensa por parte dos meios de comunicação, que na opinião dele se concentram em cobrir eventos sobre o clima enquanto eles estão em andamento, mas divulgam pouco as conclusões dos encontros. Ele cita o Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC), como exemplo disso. De qualquer forma, quanto mais os cientistas pesquisam, mais eles descobrem, e com isso, naturalmente, as considerações a respeito do aquecimento global têm aparecido cada vez mais na mídia. Apesar do aquecimento global ser o grande problema climático do planeta atualmente, ele não é o único. Ele dá origens a outras transformações no meio ambiente e no clima. Freitas, que também faz pesquisa fotográfica registrando a biodiversidade, ao fazer trabalhos de campo, aponta como consequências graves o desaparecimento de algumas espécies de animais, especialmente os anfíbios, que dependem tanto do ambiente aquático como do terrestre. Se estamos mudando a relação climática no mundo, esses ambientes sofrem. As queimadas contribuem bastante para trazer problemas para o meio am-

Daniel Vanzelli “Sendo praticante assíduo do kitesurfing (esporte aquático que utiliza uma pipa ou papagaio e uma prancha com uma estrutura de suporte para os pés),  eu acredito que para termos um planeta mais saudável, nós precisamos usar energia limpa.  Uma energia que não polua a atmosfera e as águas.  A energia eólica é a energia que provêm do vento.  Essa energia é aproveitada desde a antigüidade, para mover os barcos impulsionados por velas ou para fazer funcionar a engrenagem de moinhos, ao mover suas pás. Nos moinhos de vento a energia eólica era transformada em energia mecânica, utilizada na moagem de grãos ou para bombear água. A princípio o seu custo era caro, mas hoje em dia a tecnologia já é mais acessível. A energia eólica é renovável, limpa, amplamente distribuída globalmente e, se utilizada para substituir fontes de combustíveis fósseis, auxilia na redução do efeito-estufa.”

biente, à medida que eliminam um material que se mistura à atmosfera, e depois desce, sempre, de uma forma prejudicial à natureza. A chuva ácida e a chuva negra, fenômenos que costumam suceder explosões nucleares, são exemplos dessa devolução de dejetos através de fenômenos naturais. De acordo com o Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (PIMC) apoiado pela ONU, as temperaturas globais poderão aumentar entre 1,4° C e 5,8° C até 2100. O aumento das temperaturas, por sua vez, poderá provocar outras mudanças, inclusive o aumento do nível dos oceanos, a quantidade e o padrão das chuvas. É possível que essas alterações aumentem a freqüência e intensidade de eventos meteorológicos extremos como inundações, secas, ondas de calor, furacões e tornados. Outras conseqüências incluem reduções na produção agrícola, diminuição das geleiras, redução das cor-

rentes de verão, extinção de um grande número de espécies e o aumento de organismos transmissores de doenças. Em seu congresso de 2003, a Sociedade Meteorológica Americana adotou uma declaração que dizia: as atividades humanas tornaram-se uma fonte destacada de mudanças ambientais. É importante considerar as conseqüências da abundância crescente de gases de estufa na atmosfera. Como os gases de estufa continuam aumentando, estamos, na realidade, passando por uma experiência climática global, que não foi planejada e nem é controlada, cujos resultados poderão apresentar desafios sem precedentes ao que conhecemos e prevemos. Eles também poderão ter impacto significativo sobre nossos sistemas naturais e sociais. O aquecimento global pode ser causado parcialmente pela atividade humana e, em parte, pelo sol. Trata-se de um problema de longo prazo que requer uma perspectiva de longo prazo. Importantes decisões aguardam os atuais e futuros líderes nacionais e mun-

menos que 12 graus positivos. A temperatura inusitada é, sem dúvida, um dos grandes sinais de que o mundo está passando por mudanças climáticas, sendo a mais importante delas o aquecimento global. Em meio a todo o alarde feito em relação a isso, no entanto, o pesquisador chama a atenção para o fato de que tal fenômeno é necessário para a Terra, até certo ponto. Se não fosse por ele, o planeta apresentaria uma temperatura média global 15 graus abaixo da que temos hoje. De uma certa forma, o efeito estufa e o aquecimento global servem, então, para viabilizar a vida na Terra. O que muda, destaca o físico, é a relação humana com esse processo. Ele aponta dois

Os melhores preços em Passagens Aéreas, Cruzeiros, Lua de Mel, Pacotes de viagem, etc BRASIL • PORTO RICO • BAHAMAS • CANCUN AMÉRICA CENTRAL E DO SUL • EUROPA TODOS OS EUA E O MUNDO

8617 E. Colonial Dr. SUITE 1200 Orlando FL 32817


NOSSAGENTEEMFOCO

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 08

Jonathas Moreira “Não se consegue pensar em meio ambiente e preservação do nosso Planeta sem pensar na Amazônia. Vou a Amazônia 8 ou 10 vezes por ano desde 2000, quando iniciamos nossa atividade missionária em parceria com a Igreja Presbiteriana de Manaus. Como trabalhamos na zona ribeirinha e não adentramos a floresta tropical, não vemos muito da devastação que ocorre, mas de um ano para o outro, vamos experimentando os seus macro efeitos. O habitante do Estado do Amazonas, que vive na proximidade dos centros maiores, inseridos e acostumados com mudanças naturais que ocorrem todos os anos, não estão preocupados com o que pode acontecer num futuro não tão distante como pensam. A seca de dois anos atrás, que me mostrou a imensidão do Rio Negro bem na frente do Hotel Tropical, com cerca de meio metro de profundidade, ao ponto de encalhar nosso barco, me fez refletir. No entanto, não é minha intenção discutir o que acontece lá. Recomendaria a leitura urgente da matéria publicada pela Revista ”National Geographic”, em Português no mês de Janeiro de 2007. Nao deixe de ler essa material se você realmente ama o nosso Brasil. Não se trata mais de fazermos alguma coisa para que ele seja melhor. Não será possível melhorar aquilo que Deus fez perfeito. Trata-se de parar de destruir, trata-se de conservar o que Deus fez e achou que estava ”muito bom” (Gênesis 1:30). Vai ser muito difícil pararmos com a poluição provocada pelas grandes indústrias, mas existe uma infinidade de coisas marcos dessa relação. O primeiro impacto causado veio com nossos ancestrais nas cavernas. Começaram a dominar o fogo e com isso geraram vários tipos de gases, provenientes das queimadas, aumentando progressivamente a concentração de dióxido de carbono na atmosfera, afirma. Complementa ainda, que o segundo marco seria a Revolução Industrial, a partir da qual o homem teria passado a explorar cada vez mais os recursos naturais e também a descartar o resíduo de todo o processo industrial, indiscriminadamente, no meio ambiente. Como conseqüências disso vieram as grandes explosões demo-

Artigo do Jornalista José Monserrat Filho

Combustíveis alternativos colaboram com a redução das emissões de gases que poluem o planeta

rotineiras, que podemos criar o habito de fazer e, que sem dúvida se transformarão numa contribuição positiva. Por exemplo: não comprar nada que seja poluidor; não usar plásticos que enchem nossos rios e mares e duram gerações. Os descartáveis também são inimigos de um planeta saudável. O tipo de sabão que usamos no dia a dia também é importante. Se for poluente, não devemos utilizá-lo. Esses são apenas alguns exemplos. Se pensarmos assim, nossa parte estará sendo feita “O Senhor pôs o homem num jardim para cuidar dele” Gênesis 2:15. Jonathas Moreira, Presidente de World Hope Missions Ministry” e missionário na Amazônia gráficas, as concentrações nos grandes centros urbanos, e por aí vai, analisa. A Biodiversidade é vital para o homem Preservar a biodiversidade é proteger a evolução do planeta e da vida. A biodiversidade reúne, com efeito, o conjunto das formas dos seres vivos, ou seja, a totalidade dos genes, das espécies (animais, vegetais e micro-organismos) e dos ecosistemas. A biodiversidade constitui um patrimônio cultural e um recurso vital para o homem, uma vez que este dele retira me-

Seguros de Saúde Seguros de Vida Aposentadoria Representamos as melhores companhias

Outra razão para a diminuição da emissão de gases poluentes é a utilização de combustíveis alternativos. Recentemente, início de 2007, o governo da Austrália recuou diante da pressão da população, prometendo reduzir a quantidade de CO2 emitido, embora seja um dos maiores produtores e consumidores de carvão mineral. Até os Estados Unidos, maior emissor de gases de efeito estufa, está ensaiando medidas para reduzir sua poluição, sempre, “à condição que não prejudique a economia”, o que não tem impedido a adoção de medidas rigorosas por governos estaduais, tal como o da Califórnia, de impor padrões rigorosos de controle de emissões de CO2, aos fabricantes e usuários de automóveis. Na área de transportes ocorrem investimentos crescentes no desenvolvimento de veículos movidos à energia alternativa. A Europa Ocidental adiantou-se ao introduzir um sistema de créditos de emissões negociáveis. Controles mais rígidos são propostos para assegurar os padrões de eficiência de combustíveis. O governo da Califórnia está exigindo que todas as montadoras coloquem no mercado, nos próximos três anos, veículos rodando 15 km por litro de combustível, como já o fazem as fábricas japonesas, enquanto a indústria norte-americana não chega a 10 km por litro. dicamentos e matérias primas. A biodiversidade também contribui para a polinização das plantas, manutenção da qualidade do ar e das águas, e da fertilidade dos solos. Entretanto, a biodiversidade biológica está atualmente gravemente ameaçada. Desde o início do século 20, as espécies estão desaparecendo 600 vezes mais rapidamente do que no ritmo natural. O Brasil apresenta a maior variedade de espécies do planeta. Essa característica é conseqüência da grande extensão territorial do país, que abrange ampla variedade de habitats (diferentes tipos de clima, relevo e solo) e concentra duas das maiores florestas tropicais do mundo, a Amazônica e a Atlântica. Apesar da Mata Atlântica ser um dos ecossistemas mais diversificados do mundo, ainda se sabe muito pouco a seu respeito. Prova disso é que, a cada ano, novos organismos são identificados nas áreas cobertas por ela. As descobertas não param. Medidas do Governo Americano ameaçam o ecosistema

407 328-0096 1 800-643-9445

Chame-nos para um orçamento sem compromisso. latinsurance@earthlink.net

Cientistas temem que as tentativas de fechar a fronteira entre os Estados Unidos e o México tenham um grande impacto sobre a natureza e a ecologia, frágil e única, da região. O envio da Guarda Nacional norte-americana à região, e a idéia de construir muros e obstáculos, preocupa

Tem-se avaliado os maiores problemas relacionados com o aquecimento global terrestre. As tímidas propostas para reduzir as emissões de CO2 e de metano, relacionadas com a produção e o consumo de energia fóssil – carvão e petróleo – não encontrariam receptividade e atitudes construtivas por parte dos principais fatores econômicos. A imposição de um imposto aos consumidores de carvão e petróleo (carbon tax) encontra resistência encarniçada do mundo de negócios, sob a alegação de que este tornaria seus produtos mais caros e, portanto, menos competitivos. No clima geral criado pelo neoliberalismo, ninguém quer ceder para viabilizar um acordo internacional cujas normas seriam obrigatórias e extensivas a todos os países do mundo, sob pena de sanções por parte da comunidade internacional. Este seria o primeiro passo para a determinação de políticas globais, visando reduzir e até eliminar o uso de materiais e processos de produção que contaminam, além da atmosfera, o solo, as águas, os alimentos e, assim, constituem uma ameaça à própria sobrevivência da humanidade. muito os ecologistas dos dois países, que participaram da reunião anual da Sociedade para a Biologia da Conservação. “Um muro teria profundos impactos ecológicos”, alertou Laura López-Hoffman, ecologista da Universidade Nacional Autônoma do México. A fronteira internacional, de 3.141 quilômetros de extensão, entre México e Estados Unidos, atravessa uma região biologicamente diversa de deserto, planícies, montanhas, vales, manguezais, cidades e povoados. Satélites que ajudam a proteger a Terra - GOES A série GOES (Geostationary Operational Environmental Satellite), é operada pela National Oceanic and Atmospheric Administration - NOAA. Esses satélites geoestacionários encontram-se à cerca de 36.000 km da Terra, em órbita equatorial geossíncrona. Esse sistema de imageamento é fundamental para a meteorologia mundial e consiste atualmente dos satélites GOES 8 (Estado de prontidão), 10 (West), 11 (Armazenagem) e 12 (East). Dado seu posicionamento privilegiado, todos são capazes de visualizar cerca de um terço da superfície terrestre. A América do Sul, e a maior parte do Oceano Atlântico, são monitoradas pelo GOESEast, responsável pela geração, a cada


NOSSAGENTEEMFOCO quinze minutos, de imagens meteorológicas, disponibilizadas diariamente na Internet pelo CPTEC/INPE. A Embrapa Monitoramento por Satélite utiliza em suas pesquisas os dados do sistema GOES, passível inclusive de apoiar a detecção de queimadas e a evolução dos panachos de fumaça em determinadas condições. Junto com os satélites da série METEOSAT, o GOES completa a rede internacional de observação meteorológica da Terra. O Goes-10 faz parte do Sistema dos Sistemas de Observação Terrestre Global (Geoss). GEOSS O plano de criação em dez anos do Sistema dos Sistemas de Observação Global da Terra (Global Earth Observation System of Systems – GEOSS), adotado em 16 de fevereiro de 2005 e hoje apoiado por 66 países (inclusive o Brasil) e a União Européia, é prova cabal da necessidade de um trabalho coeso da comunidade mundial para entender como a Terra funciona em seu todo – tempo, clima, oceanos, atmosfera, água, solo, geodinâmica, recursos naturais, ecossistemas e desastres induzidos ou naturais. Isso é tão importante que, ante a nova emergência planetária, a implantação do Sistema dos Sistemas deveria ser acelerada. Quanto mais tempo se ganhar, melhor. 1) Conceber novos princípios e regras práticas de fomento à cooperação para equipar todos os países com a infra-estru-

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 09

tura indispensável para receber, processar, analisar e usar dados de satélite em planos nacionais de desenvolvimento sustentável; 2) Regulamentar a questão dos dejetos espaciais (lixo), cujo volume aumenta sistematicamente e pode causar danos inestimáveis, não apenas aos satélites ativos em órbitas do nosso planeta, mas também aos serviços essenciais que eles prestam à Terra, inclusive os de monitoramento e proteção ambiental. 2) Barrar a instalação de armas em órbita enquanto há tempo, e impedir a conversão do espaço em campo de batalha. Guerra no espaço era só o que faltava para coroar o tempo das catástrofes já visíveis e previsíveis na Terra. Mas o avanço e a eficácia do Direito Espacial, como de todo direito, dependem da vontade e determinação política dos governos e da opinião pública. Sem essa força propulsora, ele até poderá ser uma conquista cultural valiosa e imperecível, mas não sairá do papel. “Evitar que o ser humano se torne prisioneiro das forças que ele próprio liberou e que, eventualmente, seja sua vítima; impedir este processo de decadência e canalizar o uso da ciência para benefício da humanidade – eis a tarefa suprema da lei.” Manfred Lachs, ex-presidente da Corte Internacional de Justiça, dirigiu o trabalho de elaboração e aprovação do Tratado do Espaço de 1967.

Você já parou para pensar em quanto lixo é produzido por dia na sua cidade? A grande quantidade de lixo que é produzida em uma cidade traz problemas para o meio ambiente. Há necessidade de espaço para construir aterros sanitários. A coleta do lixo e a manutenção do aterro custam dinheiro. Mau cheiro e propagação de doenças também são problemas, principalmente quando não há aterros sanitários ou quando eles são operados de modo incorreto ou não são bem construídos. Os papéis, plásticos, metais e vidros, embora estejam em quantidades menores do que os restos de comida, também contribuem para a quantidade total de lixo. E como fazer para reaproveitá- los? Quando você compra um produto numa embalagem de papel, de vidro, de plástico ou de metal, pode ser que ele, um dia, já tenha sido jogado fora como lixo. Esse reaproveitamento é realizado por

meio de reciclagem. E o que é a Reciclagem? O Que é Reciclagem? A reciclagem é o processo que permite reaproveitar esses materiais que serão transformados em novos objetos que podem, ou não, se parecer com os objetos originais. Por que Reciclar? Diminuímos a quantidade de lixo e, portanto, reduzimos os problemas trazidos por ele; - Poupamos dinheiro, pois obter plástico, vidro, papelão ou metal a partir de matéria-prima natural custa mais do que fabricá-los a partir de matéria já existente;

Larson Accounting Seu parceiro de negócios nos EUA

Taxes, IRS, Auditoria Fiscal do Estado ou Federal, etc... Não importa qual o seu problema - o escritório Carol Larson está preparado e tem especialistas nas mais diversas áreas que poderão ajudar a você ou sua empresa. Marque uma consulta e venha conhecer a solução definitiva.

• Contabilidade em Geral • Abertura de Empresas • Consultoria de negócios • Payroll • Serviços consulares • Notarização • Traduções • Divórcios

Mari Gendek Sand Lake Road

Commodity Cr

8818 Commodity Circle Suite 40

Florida Mall Orange BlossomTrail

Ligue 407 370-3686

Young Pkwy

Chrysler Jeep Wal Mart

Jonh

Eu acredito que todos nós temos que nos concientizar que o planeta em que vivemos, não é somente nosso, ele pertence aos nossos filhos e aos filhos de todas as próximas gerações. Temos que ter consciência e reciclar, usar os produtos que são  bio-degradáveis. Estou pessoalmente usando sacolas para as compras de supermercado, não as de plásticos do mercado, e quando tenho o plástico levo para reciclar. Se as pessoas, pelo menos nos fins de semana, deixassem os seus carros e usassem o transporte público ou caminhassem, diminuiria o gás carbônico na atmosfera, o contribuinte para a poluição do ar.

8818 Commodity Circle Suite 40 Orlando, FL 32819 Fax: 407 370-3120

email: larson_caroline@yahoo.com


NOSSAGENTEEMFOCO - Economizamos energia, pois gasta-se menos energia na reciclagem do que na obtenção a partir de fontes naturais; e - Conservamos os recursos naturais, como as árvores (usadas para fabricar papel), o petróleo (matéria-prima para o plástico), e os minérios (para obter metais).

Como Reciclar? Com a nossa colaboração, podemos facilitar ainda mais o processo de reciclagem. A reciclagem do material é muito importante, não apenas para diminuir o acúmulo de dejetos, como também para poupar a natureza da extração inesgotável de recursos. Veja como fazer a coleta seletiva e dar a sua parcela de contribuição: Procure o programa organizado de coleta do local em que você vive. Para uma coleta de maneira ideal, separe os resíduos em não-recicláveis e recicláveis. Escolha um local adequado para guardar os recipientes com os recicláveis até a hora da coleta, ou descubra se existe este local no seu condomínio residencial ou no seu trabalho. Os materiais destinados à reciclagem devem estar separados do resto do lixo. Para reciclar, incentiva-se a população a separar em suas casas os componentes do lixo nas seguintes categorias: Vidro; Metal; Plástico; Papel e Papelão; e Resíduos de comida e outros componentes. O processo de coleta seletiva é trabalhoso e mais caro do que a coleta tradicional do lixo, mas a reciclagem permite que se faça uma economia que compensa esses gastos adicionais. A reciclagem deve ser incentivada porque se trata de uma importante forma de preservação do ambiente.

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 10

Juliana Carneiro Ser e viver mais verde! Este assunto é polêmico, está em voga há mais de 5 anos e todos nós temos que fazer a nossa parte...Sim, parece clichê, sarcástico e irônico que nós só falamos em preservar o meio ambiente ... Well, tem muita gente como eu, que “walk the talk” e faz um pouco. Um pouquinho por dia, por compra, por chuva, por trocar uma lâmpada qualquer, que seja uma ação “GREEN”, vai gerar uma reação positiva para o nosso meio ambiente. Há 6 meses, Chicago foi batizada a primeira cidade “GREEN” dos Estados Unidos, por estar plantando mais arvores, aumentando os incentivos para quem recicla e oferecendo até descontos em produtos que não afetam a camada de ozônio... Inacreditável que demorou tudo isso para começar esse movimento na maior potência e no pais mais poluente do mundo! Já na Europa e na Ásia, os governos e as pessoas já praticam ativamente a reciclagem e incentivam as crianças desde os primeiros anos de escola. Enfim, se estamos abrindo os olhos só agora, “antes tarde do que nunca”, por isso faça sua parte, recicle, faça escolhas “verdes”, não desperdice água, dinheiro e oxigênio! Aí vão algumas

Assine o

Jornal Nossa Gente. www.nossagente.net

dicas do que eu acredito, pratico e agora divido com vocês: 1 – Quando uma lâmpada queimar, troque por uma lâmpada fria, alem de economizar na conta de luz, atualmente as lâmpadas frias são vendidas na cor amarela, não deixando o ambiente com aparência de consultório de dentista ou hospital. 2 – Leve para o supermercado sua própria sacola, quando empacotador fizer aquela pergunta que não quer calar: PAPER OR PLASTIC, encha a boca e responda: My own bag please! 3 – Recolha a água da chuva, já sei que você esta achando isso ridículo, mas a melhor água para regar as plantas é a água da chuva por não ser tratada e não passar por vários canos que podem até ser de cobre. É simples, só coloque algumas jarrinhas do lado de fora da sua casa e faça a dança da chuva! Não, não vai dar o mosquito da dengue…na América não tem disso, mas não é recomendável deixar a água ficar na jarra por mais de 2 dias. 4 – Coloque uma garrafinha de água cheia no tanque de água da sua privada! Parece loucura? Mas não é, pois quando damos a descarga se usa muito mais água que o necessário. Colocando uma garrafa de água cheia, o tanque não usa tanta água, tudo vai embora, sem a necessidade de “gastar” ainda mais água. Não acredita? Faz o teste uma vez e você vai ver! (garrafa de água de 500ml /16.9fl oz cheia e tampada ). 5 – Para os Starbucks lovers: Deveria ser vergonhoso para quem vai ao Starbucks todos os dias não trazer seu próprio copo, xícara, caneca, garrafa ou o que seja! Um copo de papel por dia é simplesmente um desperdicio. Sim, no mês passado eu mandei um e mail para a sede mundial sugerindo que a companhia desse um incentivo para as pessoas que levassem seus próprios recipientes. Um desconto ou a diferença poderia ser doada para alguma entidade que estivesse ativamente pesquisando a melhora do

Você pode ser o próximo!

nosso meio ambiente! Essas são somente 5 (cinco) maneiras básicas de ajudar o meio ambiente. Você também pode pedir para sua companhia de energia, fazer um “survey” na sua casa, para saber se esta havendo algum desperdicio, talvez alguma fresta na porta ou janela, ou seu ar condicionado pode estar precisando de manutenção, etc... isso pode economizar ate 25 % na sua conta mensal. Sempre é bom lembrar que fazer “green choices” no seu dia a dia não requer muito. Não comprar nada em spray de lata, sempre imprimir e fazer cópias dos dois lados do papel, usar menos papel toalha e guardanapo de papel, tirar da tomada eletrodomésticos e coisas eletrônicas que não estão sendo usados pois mesmo que estejam desligados, ainda estão consumindo energia, desligar a água quando estiver escovando os dentes, reciclar jornais, revistas, latas e embalagens de plástico, trocar o filtro do seu ar condicionado uma vez por mês, etc... Faça sua parte e LET’S GO GREEN!!!

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 4g!

Ainda restam 5 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês. O próximo pode ser o seu. Assine grátis! Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade

Estado

CEP/ZIP

Telefone e-mail Esta promoção é aberta a todos moradores dos EUA. Participantes devem ser maiores de 18 anos. Os formulários têm que chegar na redação do jornal “NOSSA GENTE” até o dia 31 de cada mês, e são válidos até o final da promoção. O jornal “NOSSA GENTE” sorteará o ganhador que será notificado por telefone ou email. Caso o ganhador não se manifeste em 24 horas, sortearemos outro participante e assim sucessivamente, até um sorteado se comunicar com o Jornal. O prêmio não pode ser trocado por dinheiro. Não se permite transferência ou troca do prêmio. Uma vez que entrem no concurso, os participantes aceitam as condições do jornal “NOSSA GENTE”. Uma vez que aceite o prêmio, o ganhador libera o Jornal da responsabilidade do uso do prêmio. O ganhador autoriza o Jornal “NOSSA GENTE” e seus afiliados a usar o nome, foto ou informação com fins publicitários, sem remuneração. Não é necessário fazer uma compra para participar. Não é válido onde este tipo de promoção é proibida. Para participar, mande seu formulário para o Jornal Nossa Gente/iPOD Concurso, P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998


Crédito

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 11

Construindo um crédito de mais de 700 pontos O banco onde você possui essas contas pode ser a chave para o início da construção de um bom crédito. É claro que terá que administrá-las com responsabilidade, sem passar cheques sem fundos ou deixar que a conta nunca entre no vermelho. Entenda o básico sobre crédito

É muito mais fácil começar a construir um bom histórico de crédito desde cedo do que tentar consertar os erros cometidos mais adiante. Estabelecer um bom histórico de crédito nunca foi tão importante como agora. Atualmente o seu crédito determinará diversos fatores - se você vai conseguir um bom emprego, um bom apartamento, uma taxa de seguro baixa e bons juros em qualquer tipo de empréstimo e financiamento que venha a fazer. Pequenos deslizes, como um pagamento atrasado, podem ser prejudiciais por muitos anos. Aqui enumeramos algumas coisas que devem ser feitas e outras que devem ser evitadas a todo custo, para se ter um bom histórico de crédito. Saiba como está seu crédito Primeiramente, você deverá verificar se existe algum item sendo reportado como negativo no seu crédito. Essa informação é fornecida por três principais bureaus de crédito: Equifax, Transunion e Experian. Esses relatórios geram uma pontuação – um número de três dígitos que os bancos usam para prever a probabilidade de um indivíduo pagar ou não uma dívida em dia. Outras companhias, tais como seguradoras e condomínios de aluguel, também utilizam estes relatórios para avaliar o histórico financeiro de um consumidor. Você poderá, ainda, ter um relatório de crédito negativo mesmo sem nunca ter feito uma única aplicação. Informações de outras pessoas podem ter sido incluídas no seu relatório por engano, por erro dos bureaus ou por roubo de identidade. Se você observar algum desses erros, procure a assistência de um profissional de crédito qualificado para que possa ajudá-lo a remover essa informação. Abra uma conta bancária e uma poupança Isso é fundamental para uma pessoa que deseja ter um bom histórico. Os bancos vêem essas contas como sinal de estabilidade financeira.

Você deverá ter sempre em mente que os dois fatores mais importantes para uma boa pontuação de crédito são: 1) Histórico de pagamentos em dia de suas contas e 2) Quanto do seu limite de crédito está sendo utilizado. É extremamente importante que suas contas sejam SEMPRE pagas em dia. Se possível, escolha a opção de débito automático para que não corra o risco de atrasá-las. Um simples atraso pode arruinar o seu crédito e levar até sete anos para reabilitá-lo se você não tiver a devida assistência. Além disto, não é aconselhável usar todo o limite dos seus cartões quando for aplicar para um financiamento. Mantenha o saldo em, no máximo, 30% abaixo do seu limite, e isto o ajudará a obter uma pontuação melhor. É aconselhável quitar seu cartão todos os meses para manter suas finanças saudáveis, além de construir um bom histórico. Use o bom crédito de alguém A maneira mais rápida para estabelecer crédito é “pegar carona” no histórico positivo de alguém, sendo adicionado ao cartão de crédito como dependente ou usuário autorizado, ou ainda, fazendo com que alguém seja seu avalista em um financiamento. Um bom avalista fará com que você seja qualificado para um financiamento, algo que você, sozinho, não conseguiria. O financiamento aparecerá em seu crédito e, fazendo seus pagamentos em dia e quitando toda a dívida, receberá pontos positivos em sua pontuação. Entretanto, caso você não pague, não será o único prejudicado. O atraso prejudicará o crédito de seu avalista também. Ser adicionado como usuário do cartão de outra pessoa pode ser um risco para ambas as partes. Se um membro de sua família o adiciona como usuário, por exemplo, o histórico dessa conta pode ser transportado para o seu arquivo nas agências de crédito, gerando, automaticamente, a sua própria pontuação. Se essa pessoa administrar corretamente a conta, trará benefícios para você. Porém, se for o contrário, os erros prejudicarão o seu crédito. Qualquer pagamento atrasado ou outro problema tornará mais difícil estabelecer seu próprio crédito. Aplique para um cartão de crédito pré-pago Se você não consegue se qualificar para ter um cartão de crédito regular, aplique para um pré-pago. Esse tipo cartão requer um depósito no banco e, na maioria das vezes, o seu limite de crédito será igual ao valor do depósito efetuado. Mas, escolha com cuida-

do, pois existem instituições que cobram um valor alto para aplicação, taxas anuais e juros. O seu banco é o melhor lugar para começar a procura por esse cartão. Outra forma é checar a lista do Bankrate.com. Você deve escolher um cartão que: • Não tenha taxa de aplicação e cobre uma taxa anual baixa • Se converta em um cartão de crédito regular, após 12 ou 18 meses de pagamentos em dia. • Reporte para as três principais agências de crédito. (Se a instituição não reportar, o cartão não ajudará a construir seu histórico). Obtenha um cartão de crédito emitido por uma financeira Postos de gasolina e lojas de departamento, que oferecem cartões, geralmente usam financeiras ao invés dos principais bancos, para gerenciar suas transações. Esses cartões não ajudam sua pontuação de crédito como os cartões de bancos (Visa, Mastercard, Discover, AMEX, etc), porém, são mais fáceis de serem obtidos. Um ou dois cartões de uma financeira é mais que o suficiente. Se você tiver muito mais do que isso, poderá descobrir, mais tarde, que não tem o máximo de pontuação de crédito que teria se fossem cartões de bancos. Tente obter um financiamento Para ter uma melhor pontuação, você

precisa de diferentes linhas de crédito, incluindo os cartões e financiamentos (carro, casa Matheus Oliveira e empréstimo moliveira.gcc@gmail.com pessoal). Após Global Credit Consulting ter utilizado, (800) 669-3570 com responsabilidade um cartão de crédito por aproximadamente um ano, pense na possibilidade de aplicar para um financiamento de aproximadamente dois anos junto a seu banco. Financiamentos mais curtos ajudam a construir seu crédito, e o valor do juros é limitado. Use seu cartão de crédito com freqüência Para gerar pontuação, você precisará ter uma linha de crédito por pelo menos seis meses. É importante que use seu cartão regularmente, obviamente sem exageros, pois isto será reportado em seu crédito e fará com que o banco permaneça interessado em você como cliente. No caso de falta de uso, o banco pode vir a cancelar a conta. Se você já teve ou tem algum problema com seu crédito, nunca é tarde para reparálo! Neste caso, o mais indicado é procurar o auxílio de um profissional qualificado da área.

Igreja Nova Esperança.

Sua Nova Família em Orlando! Pastor Wesley Porto

Horários dos Cultos Domingo: Culto da Família às 6:30pm Quinta-feira: Culto dos Vencedores às 8:00pm

TEL 407-273-4545 FAX 407-277-7861

9600 W. Colonial Drive Ocoee, FL 34761 Visite nosso site

www.igrejanovaesperanca.org Ouça nossa Web Rádio...


Novo Programa

A Graphic Design 407 276 6108

Vagas Limitadas! Horários: 8am - 10:30pm Matrículas diárias! E mais: Intensivos, Semi-intensivos, TOEFL Prep., Accent Reduction e

“Special” de $105.00 + 50% desconto na matrícula

7800 Southland Blvd. #102 Orlando, FL 32809 www.internationallanguageinstitute.com

GrÁtis Exame de nivelamento, Laboratório, DSL Internet e filmes

!

P/ Locais.


Brasil

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 13

BOPE. É a hora da virada! O filme sobre o BOPE, Tropa de Elite da Polícia Militar do Rio de Janeiro está causando polêmica desde seu lançamento oficial, no dia 12 de outubro no Brasil. Na verdade já vinha causando um debate nacional, já que milhares de brasileiros já assistiram o filme devido às cópias piratas que podem ser encontradas em qualquer banca de camelô.  O filme e as reportagens nas TVs e revistas brasileiras de reconhecimento nacional e internacional vêm trazendo à tona o heróico trabalho deste batalhão que enfrenta uma guerra sem fim contra o tráfico nas favelas cariocas. É guerra pura. Literalmente. As favelas, grande concentração de trabalhadores de baixa renda abandonados pelo poder público nos últimos 25 anos, foram dominadas pelo tráfico (que construíram verdadeiras fortalezas e criaram um governo paralelo dentro das mesmas). Agora estão sobre fogo do BOPE, tropa que possui alto nível de excelência, empregando recursos táticos inteligentes em operações de

Tenente-Coronel Pinheiro Neto em ação - Comandante do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) do Rio de Janeiro, amigo de Ronald Ambar da Chang Express

A favela treme quando os homens de preto, com as mais modernas armas, chegam no Caveirão. A população é a que mais sofre quando é pega no fogo cruzado da guerra interminável.

alto risco, em que a força da Polícia Militar regular não teria grande efeito. Especializada em incursões, patrulhas e combate ao crime em zonas urbanas, faz uso constante de armamentos muitas vezes restritos às Forças Armadas Brasileiras. O BOPE foi fundado na década de 1970 com o nome de Companhia de Operações Especiais e transformado em Batalhão em 1991. No ano 2000 ganhou instalações próprias, localizadas na comunidade Tavares Bastos, no bairro de Laranjeiras, na Zona Sul da capital fluminense. Eles são a elite da Polícia Militar. 380 homens selecionados com base em dois cursos de admissão. O mais curto, com dois meses de duração, é voltado para ações táticas em casos de resgate de reféns e foi criado após o dramático seqüestro do ônibus 174, em junho de 2000. Na ocasião, a ação do Bope resultou na morte de uma passageira, atingida por um disparo errado de um policial. “Depois do 174, tivemos 39 ocorrências com reféns no Rio. Em todas fomos bem-sucedidos”, afirma o sargento Carlo, integrante do Grupo de Resgate e Retomada (GRR) do Bope. Nos Jogos PanAmericanos, quarenta policiais do GRR

trabalharam em conjunto com outros quarenta agentes federais na Unidade Contra Terrorismo. O outro cartão de acesso ao Bope é bem mais difícil de ser obtido. Em cada dez alunos, apenas dois concluem o curso de operações especiais, voltado para as ações dentro das favelas. O treinamento dura de três a cinco meses e 90% dos desistentes saem nos dez primeiros dias, no período batizado de “Semana do Inferno”.  O tal inferno começa em uma área de treinamento próxima à Represa de Ribeirão das Lages, no município de Barra do Piraí, a 124 quilômetros do Rio. O aluno alterna uma seqüência de exercícios físicos e aulas de luta. Todos os dias, os candidatos correm 15 quilômetros vestidos com o uniforme completo, carregando mochila e fuzil. Em boa parte das atividades do curso, sempre realizado no inverno, o aluno é obrigado a cair na água gelada da represa. Mesmo encharcado e com frio, ele tem de continuar os exercícios. Algumas vezes, o pretendente à vaga no Bope chega a ficar três horas dentro da água. Não são raros os casos de hipotermia – diminuição excessiva da temperatura normal do corpo – e por isso os treinos têm acompanhamento médico. “Se o cara passa mal, é atendido na hora, mas assim que os sintomas desaparecem ele volta para

a água”, conta um ex-aluno. Após um dia inteiro de exercícios puxados, começam as aulas teóricas em sala de aula. Muitas vezes as instruções se estendem madrugada adentro. No período de treinamento, o candidato dorme duas horas por noite, com comida racionada. As falhas são punidas com rigor. A refeição-padrão é arroz, feijão, carne e massa. Tudo misturado, formando uma pasta. “Se demorar para pegar a comida, ela é jogada no chão. E aí, se quiser comer, tem de ser aquela mesmo”, relata outro aluno. Passado o inferno, os sobreviventes enfrentam treinamentos específicos, como cursos de tiro, mergulho e intervenção tática. Na fase final, há o teste de luta, no qual o aluno enfrenta até cinco adversários ao mesmo tempo. Fraturas no nariz são corriqueiras. Ao fim do curso de Operações Especiais, os “sobreviventes” recebem o esperado troféu: uma pequena caveira de metal dourado, com uma faca cravada no crânio, o símbolo do Bope.  Nas incursões o BOPE utiliza como transporte o CAVEIRÃO, nome popular do carro blin-

Capa de revistas no Brasil (VEJA) no mundo, (SOLDIER OF FORTUNE), hoje o BOPE é considerado o melhor batalhão de combate em guerra urbana do mundo, até por especialistas e militares americanos que estão em guerra no Iraque e Afeganistão (países com construções muito parecidas com as favelas cariocas, ruas estreitas, confusas, vielas intermináveis, becos sem saída)

dado que é utilizado em operações em favelas onde há conflito com traficantes. Não há armas de fogo diretamente acopladas ao Caveirão: as armas utilizadas são levadas pela equipe de policiais embarcados. Um de seus principais usos é romper barreiras físicas, sendo ainda adotado no resgate de feridos em confrontos. 
A viatura blindada do Batalhão de Operações Policiais Especiais, o Caveirão, tem-se tornado instrumento “popular” ao prestar auxílio às forças policias. Hoje as Polícias Civil e Militar já contam com oito viaturas desse tipo, sendo uma delas pertencente à Polícia Civil e as demais à Polícia Militar. Foram batizados de “Pacificadores”, apesar de todos eles possuírem a alcunha de “Caveirões”, o nome do primeiro blindado adquirido pela PMERJ. Amados e odiados por muitos. É uma guerra onde o maior perdedor, como sempre, é a população, que não tem para onde fugir e fica constantemente sobre fogo cruzado nesta guerra interminável. Obrigada a dar proteção para os traficantes, que por muito tempo foram considerados heróis dentro das favelas, hoje a população começa a reverter este sentimento, vendo que os verdadeiros heróis são os homens de preto, que arriscam suas vidas para tentar acabar com o domínio dos traficantes nas favelas.

A favela vira uma praça de guerra quando é invadida pelo BOPE


Negócios

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 14

Como Comprar a Sua Casa? Parte 1 Muitas pessoas imaginam que comprar um imóvel nos Estados Unidos é difícil, enquanto outras crêem que é facílimo. A verdade é que se os passos corretos forem tomados, tudo se dará de uma forma simplificada. Como a matéria é um pouco longo vamos dividi-lá em duas partes: na Parte 1 falaremos sobre empréstimos e a colocação de oferta para compra da propriedade e na Parte 2 falaremos sobre inspeção e closing. Tudo se inicia com o desejo de ter uma casa própria ou começar a investir em imóveis na América. Tendo esta idéia já definida, o primeiro passo é ir à procura de financiamento. Se você for pagar tudo em cash (dinheiro total à vista) pode pular esta etapa. Você encontrará duas opções: pedir empréstimo direto ao banco ou usar o serviço de um bom mortgage broker, ou de um bom loan officer. O banco te oferecerá o melhor juros possíveis que eles possuírem. Esta qualificação será de acordo com o seu histórico de crédito, imposto de renda dos últimos 2 anos, comprovação de emprego e salário, a quantidade que deve, e qualquer outra informação que necessitarem. Porque o banco te oferece somente o serviço que ele possui, e o de ninguém mais, ele te cobrará menos no seu closing cost. Mas o que deve ser observado é que nem sempre este banco te dará o melhor empréstimo que existe no momento. Então, a longo prazo poderá te custar mais. O Mortgage broker é um agente licenciado para trabalhar com o seu financiamento. O loan officer nem sempre é licenciado, mas também pode trabalhar com o seu empréstimo. O mortgage broker ou loan officer executam e mandam a sua aplicação, normalmente com todos os requisitos, os quais já foram

mencionados, para diversos bancos. Desta forma, eles tentam buscar o que existe de melhor para o perfil do seu empréstimo. A vantagem é que estes provavelmente te conseguirão juros mais baixo, te economizando dinheiro na vida do empréstimo. Como este é o servico que eles prestam, claro que devem ser recompensados. O pagamento será efetuado no dia do closing, juntamente com todo o restante do closing cost (fechamento). Cabe a cada aplicante de empréstimo saber o que irá trazer o melhor benefício, de acordo com a intenção da compra do seu imóvel. O aplicante deve selecionar bem quem ele acredita poder efetuar um bom trabalho em seu favor, pois não é recomendável que se verifique o seu crédito muitas vezes. Isto provavelmente abaixará os seus pontos. E lembrem-se de que para o banco, mortgage broker, ou loan officer te dar qualquer resposta mais definitiva, o mesmo terá que puxar o seu crédito. Na entrevista com a pessoa escolhida para a obtenção do seu empréstimo, é importante deixar bem claro os valores mensais a serem pagos e o valor do seu closing cost. Muitas vezes o aplicante pode ser qualificado para um valor bem alto, mas este sabe que nao poderá pagar ou não quer ter prestações tão altas. Existe também, na maior parte dos empréstimos, a escolha de se pagar o seguro e imposto da propriedade à parte. Este método é geralmente usado por pessoas que recebem comissão ou bônus e sabem que na hora do vencimento destas taxas terão condição de pagar. Pessoas que preferem investir o seu dinheiro também podem preferir esta opção. Efetuado este processo, o comprador terá uma carta de pré-aprovação, que será utilizada para colocar a oferta na propriedade desejada. Agora, o futuro comprador já sabe o valor de sua aprovação e já tem uma excelente idéia de sua mensalidade.

Você pode ser o próximo! Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

Não deixem de ler a Parte 2 no próximo número do jornal Nossa Gente, que falará sobre Inspeções e Closing. A compra de uma casa é um dos passos mais importante na vida das pessoas. Este artigo serve apenas como referência. Na compra de uma casa não deixe de consultar seu Realtor������������� �������������������� ou Advogado.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 2g!

Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

O próximo passo é ir em Vera Mendonça - Realtor busca da pro(407) 367-8711 vera@nossagente.net priedade!!! Isto pode ser efetuado por conta própria ou com a ajuda de um Realtor. Como comprador de um imóvel, você normalmente não paga o serviço do Realtor; este pagamento é efetuado por quem está vendendo a casa. Muitas vezes esta é a melhor opção, pois o Realtor pode te informar sobre propriedades de qualquer área da associação de Realtors em que o mesmo trabalha. No caso deste não ter acesso à área que você deseja, ele poderá te referir a um colega em outra cidade, estado, ou até mesmo outro país. Quando a casa desejada for encontrada, deverá ser colocada uma oferta. Esta deve conter preço, inspeções, datas importantes, preços para consertos, etc. A partir do momento em que o comprador e o dono da casa entram em um acordo, tem-se um contrato legal. No contrato, deverá se especificar a quantia que vai se colocar em escrow (um dinheiro que ficará normalmente com a companhia de título) até o dia do fechamento, e o mesmo será aplicado para o seu gasto de fechamento. Este dinheiro é como uma garantia para o dono da propriedade de que o seu interesse é sério, e que a menos que algo passe com o seu empréstimo, ou haja problemas na inspeção que não serão reparados, ou coisas muito graves sem conserto, você comprará a propriedade. Normalmente, se coloca 1% do valor da propriedade em escrow.

Ainda restam 5 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês. O próximo pode ser o seu. Assine grátis! Esta promoção é aberta a todos moradores dos EUA. Participantes devem ser maiores de 18 anos. Os formulários têm que chegar na redação do jornal “NOSSA GENTE” até o dia 31 de cada mês, e são válidos até o final da promoção. O jornal “NOSSA GENTE” sorteará o ganhador que será notificado por telefone ou email. Caso o ganhador não se manifeste em 24 horas, sortearemos outro participante e assim sucessivamente, até um sorteado se comunicar com o Jornal. O prêmio não pode ser trocado por dinheiro. Não se permite transferência ou troca do prêmio. Uma vez que entrem no concurso, os participantes aceitam as condições do jornal “NOSSA GENTE”. Uma vez que aceite o prêmio, o ganhador libera o Jornal da responsabilidade do uso do prêmio. O ganhador autoriza o Jornal “NOSSA GENTE” e seus afiliados a usar o nome, foto ou informação com fins publicitários, sem remuneração. Não é necessário fazer uma compra para participar. Não é válido onde este tipo de promoção é proibida. Para participar, mande seu formulário para o Jornal Nossa Gente/iPOD Concurso, P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998


Jeep Liberty 2002 Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

Ford Focus 2004

Carros usados revisados e com garantia. PT Cruiser 2002

Financiamento 100% garantido! Pneus novos e usados. Diversos modelos de rodas. Consulte-nos antes de comprar.

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em

Orlando

Agora aberto para atender às suas necessidades

407 849 7070 1900 S. Orange Blossom Trail FL Orlando

Oficina Mecânica Especializada. Carros Nacionais e Importados!

www.obtautosales.com

Pagamentos de Contas Bellsouth, Orlando Utilities, Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T, Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirectTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, e muitas outras

- Cartões de Débito (Visa) e Cadernetas de Poupança - Troca de Cheque (Check Cashing) - Troca de Moedas Estrangeiras - Remessas para o Brasil - Telefeno Fixo Pré-pago - Cartões Telefônicos REMESSAS DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS COM RAPIDEZ E SEGURANÇA

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)


Agenda com Nilson Diseu Crônica de um tempo - 2 talk Renato Graziano, sem dúvida, um excelente amigo que, à primeira vista, parecia alheio ao que se passava ao redor dele, um riso enigmático, não deixava de lado a oportunidade de participar de qualquer papo desde que o interessasse, é claro. Ouvia o que queria ouvir, e quando o assunto começava a esquentar, muitas vezes, com um soriso maroto, comentava...minha gente.. Era uma advertência parda. Um grande conhecedor do jogo de tênis e do xadrez, dava ao segundo esporte uma atenção especial, num tabuleiro sempre em baixo do balcão. Não se fazia de rogado quando desafiado. Passava longo tempo jogando, principalmente se encontrasse um adversário à altura para uma partidinha, o que fazia que seus amigos e clientes esperassem que um lance fosse decidido para que fosse servido o geladíssimo (copo), e pudéssemos tomar o chopinho pedido desde a porta. Marcio que o diga... Quem não lembra do clube do chopp? Onde a turma do turismo se fazia presente para cantar com letras próprias (ou impróprias) as canções que o Miltinho interpretava acompanhado pelo seu violão. Muito bem frequentado era o aconchegante estabelecimento. As partidas de xadrez entre os mestres Graziano e Carlos Lestern era um capítulo à parte; só faltava sair porrada. Mas, entre mortos e feridos, ninguém saia sem tomar um bom cálice de vinho do porto pago pelo perdedor. Aos sábados, após as partidas de um bom futebol, o 2 talk era palco dos atletas

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 16

de fim de semana. Jovens como Martonio e Fernandinho do celular, que também é cantor, se juntavam para atualizar as notícias. Fernandinho, cantante de carteirinha, adorava interpretar velhas e novas canções. Bastava aparecer um microfone e a inibição do garoto ia para longe. Voltando às tardes dos sábados... Certa feita quem apareceu por lá para pegar uma encomenda foi o Roberto de Souza, que num lampejo familiar, levantou a hipótese de ser parente do Fernandinho, por causa do Souza que ambos ostentavam. Garanto que foi papo pra muitas pesquisas e esclarecimetos. Nos finalmentes, ninguém sabe no que deu. Era também comum encontrarmos por lá, paramentados de cracks, a turma liderada por Afonso Cicci, grande peladeiro. Todos iam em busca dos saborosos tira-gosto, e as deliciosas coxinhas de galinha que a Jaci preparava. Por falar em comida, a cozinha do Graziano sempre agradou a gregos e troianos pelo sabor ímpar dos seus pratos. E o caldo verde servido nas noites frias, acompanhado de um bom vinho da adega do dono da casa? Êta tempinho bom! O 2 talk não abria aos domingos, para muitos, sua única falha. Os “habitues” ainda insistiram durante um bom tempo para que isto acontecesse, porém, sem êxito. Continua na proxima edição...

Forró da Boate Azul No salão da Jazz and Samba Nights, a sua boate azul! TODOS

Domingos Das 19 horas até as 2 da manhã!

Homem: $5 Mulher: Grátis

Ray e Rangel A dupla sertaneja do momento

GRÁTIS!!

Buffet

Promoção de reinaguração

Local

Dia 21 - Domingo

Roberto Trevisan

407 816 6464

8421 S OBT Orlando FL 32809

ao lado do Florida Mall, em frente Pollo Tropical

www.jazzandsambanights.com email: sol@jazzandsamba.com

Muita animação e gente bonita! Abertura do show com a banda “AS PODEROSAS” No telão Calcinha Preta e Bonde do Forró

mestre Lázaro, está sendo cada dia mais procurada. É isso aí, mestre! Quem sabe o que faz se perpetua, e como vinho, quanto mais tempo, melhor. Câmara do Comércio - vem aí as eleições. Se você, que é associado da referida entidade, e quiser votar, as eleições serão no dia 15 de novembro, na nova churrascaria GOL - The taste of Brazil

Muito boa a apresentação no Jazz and Samba Nights para as mais de 200 pessoas presentes. A apresentação da banda Tribo de Jah. O show foi iniciado com um pequeno atraso, mas nem por isso tirou o brilho da noitada. O evento contou com o Tremendão no som. Parabéns para Magali, Eloisa e equipe.

Não via ainda, porém me contaram que Gaúcho e a turma do melhor pagode do pedaço estão arrasando nas noites de domingo. Agora, reforçado por Pedrinho e Win. Quem quiser assistir ao trabalho dos amigos, é só ir ao restaurante Bola, na International Drive. Vai das 8 até meia-noite.

Faculdade de administração à distância - com a presença de um pequeno, mais atento, público foi apresentado pelo Dr. Mario Ribeiro Pinto (Relações Institucionais) o que ele condidera uma revolução no mundo da adminstração. O curso da faculdade de adminstração de Brasília (AIEC), administrado através da internet, com testes ao vivo, ao fim de cada módulo, fiscalizado por um instrutor credenciado, a AIEC é um curso reconhecido pelo MEC. Rodney(Aracajú), Gilberto (Cearense) e Tony (Carioca da Gema), flagrados ppo este colunista, por ocasião de uma reunião social realizada no salão VIP do Vittorio’s Restaurante, são drives dos mais conceituados na nossa comunidade. Vera Souza é só felicidfade por estar podendo curtir o filho Luciano, que retornou do Iraque onde está destacado, para umas férias junto aos seus familiares. Welcome Luciano. Silvia Brasil é hoje uma das cantoras mais requisitadas do pedaço para participações e apresentações. A jovem é muito talentosa, ou seja, a colega é fera mesmo. O que nos deixa muito satisfeitos. Samba and Jazz Nights tem recebido um razoável público, amante da boa música instrumental, nas noites de terças e quartas-feiras, das 6:30 às 9:30 da noite. Onde a Bossa Nova é a bola da vez, executado de forma intimista, tem deixado os que lá frequentam satisfeitos com o sabor de quero mais. Parabéns Lady Sol! Batizado do mestre Lázaro ocorreu dia 7 de outubro último, no Double Tree Hotel da Kirkmam. Muitos alunos receberam a elevacão de grau na capoeira, numa festa para lá de animada. A procura pelo referido esporte é muito grande, e a secular arte de defesa em forma do gingado da dança, administrada pela equipe de trabalho do

Um grande trabalho de laboratório está sendo realizado pelos amigos músicos, Sérgio e Multy na preparação do seu próximo CD, onde muita coisa boa vai aparecer, com a participação de outros convidados. Ambos são compositores de peso no nosso cenário. Sucesso, companheiros!


E por falar de Lady Sol, parabéns para esta dama da mais elegante casa de show da cidade, pelo seu aniversário, ocorrido no dia 9 de outubro. Muitas felicidades e toda energia positiva do planeta para você.

SUPER BUFFET com Bobó de Camarão,

Strognoff de Frango, Feijoada, Salmão e muito mais por apenas $25 (incluído cover artístico)

Dance! DANCE! DANCE!

De volta do paseio ao nordeste brasileiro, o músico e compositor Nilson Diseu Jr.. Para alegria da filhota Lara, Welcome garoto!

Onde o Hot Samba encontra o Cool Jazz!

Sextas-feiras e Sábados a partir das

7pm

4 horas de show ao vivo!!!

Para você que gosta de ambientes requintados... para aqueles que apreciam o Jazz e um jantar à luz de velas. JAZZ ao vivo começa às 8pm com a Banda “SWING IN TIME”- 8 músicos de nível internacional!

GRÁTIS!

Quintas-feiras - no cover charge

Receba o Jornal Nossa Gente

em sua casa ou escritório. É grátis!!! Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

Venha curtir Nat King Cole cover + a banda “SWING IN TIME”. Serviço a La Carte.

Buffet de Feijoada

No cover charge

Quartas-feiras

Venha curtir a romântica

GRÁTIS Bossa Nova nas teclas do maestro Quarta-feiras Das 6pm as 10pm

Nilson Dizeu. Serviço a La Carte.

407 816 6464

Assine o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod Nano 4G

8421 S OBT Orlando FL

Sand Lake

Best Buy

Road S OBT

A Igreja Messiânica e sua filosofia. Tivemos a satisfacão de conversar com o amigo Edegar Pinto sobre a Izunome Association USA, fundada por Mokii Okada, com o objetivo de despertar a humanidade sobre o desrepeito à lei da natureza e as suas conseqüências para todos os seres vivos do nosso planeta. Edegar Pinto é quem dirige a Izunomede nesta cidade. Perguntamos ao mesmo do que se tratava a linha filosófica do que é chamado nova era. Recebemos do Edegar um documento que na próxima edição transcreveremos O amigo Edegar esteve na semana que passou no Japão, em reuniões no solo sagrado daquela instituição. Um pensamento: se tivermos a capacidade de somar sem esperar os resultados, seríamos menos ansiosos e mais felizes, pois bom mesmo, só Deus. Os demais são apenas coadjuvantes no cenário da vida.

Super Buffet

ao lado do Florida Mall, em frente ao Pollo Tropical. Pollo

www.jazzandsambanights.com email: sol@jazzandsamba.com

Tropical

NORTH

Florida Mall

Jazz and Samba Night 8421 S. ORANGE BLOSSON TRAIL

GRANDES DESCONTOS em Carros Usados e Novos

serviços

Segunda a Sábado: 9 am-7pm

Horários de serviço Segunda a Sábado: 9 am-7pm

Tel 407 855-7044 Cel 407 590-2117 www.gsautosales.net

S Orange Ave.

Trail

NORTH

lossom

Oficina mecânica em geral Ar condicionado e elétrica Transmissão Garantia Motor e freio em todos Troca de óleo

$7,900

Horários de venda

Oak Ridge Rd.

range B

• • • • •

$6,300

Compre seu carro com ou sem drivers license internacional Financiamos seu carro com ou sem tax ID Todos nossos carros são revisados e com garantia Venha nos visitar e confira os melhores preços do mercado.

GS AUTO REPAIR

2001 Mitsubishi Montero Sport

1600 McCoy Rd. Orlando, FL

Sand Lake Rd.

Par

McCoy Rd.

South Conway Rd.

$5,900

2000 Jeep Grand Cherokee

South O

• • • •

1,300 milhas

1999 Volkswagen Beetle

Gondola Dr.

$7,500

2004 Honda CBR

klin e Blvd.

2003 Ford Focus ZX5


Agenda com Nilson Diseu

Lory Donde comemorou seu aniversário no dia 14 de outubro entre amigos no restaurante Carmela’s. O novo gerente, Leo deu uma atenção especial para o grupo de mais de 35 pessoas que se reuniram para a comemoração.

Vem ai o Via Bahia, com a chefia da Consolação. Será uma coisa daquela, para quem gosta das comidas da terrra do Senhor do Bonfim. Chegou a hora para quem de há muito espera saborear a maravilhosa cozinha baiana.


Orlando

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 19

Cristina: EUA é o país onde seus sonhos tornam-se realidade

Ana M. Pasant, mãe; Roberto M. Pasant, pai; Bianca, irmã; Cristina e Marco Silva, marido

US, the place where your dreams come true. Sem dúvida, esta frase se tornou realidade para a Engenheira Cristina e sua família, no dia 2 de outubro, no Rosen Centre. Com a presença de mais de 500 pessoas, e diretores de quase todas as grande companhias da Flórida Central, o Prefeito da Cidade e representantes políticos do estado da Flórida, a Engenheira Cristina recebeu o prêmio “Salute To Women”. As outras premiadas foram WENDY CHIOJY, conhecida repórter e âncora da rede de televisão “WESH 2 News”, JENNIE JOSEPH, Lm , Cpm, Médica, Diretora Executiva da The Birth Place, LUCILLE O’Neal, mãe do famoso jogador de basquete Shaquille O’Neal e diretora

de várias associações de caridade na Flórida Central, e “JANIS STRATTON”, Vice Presidente da comunidade e diversidade para a Universal Orlando Resorts. “Salute the Woman” é uma premiação que existe há mais de 20 anos na Flórida, e escolhe 5 mulheres todo o ano, reconhecidas pela comunidade em que vivem ou trabalham, e que servem como exemplo de luta e perseverança que deve ser seguido por todos, não apenas as mulheres. O Jornal Nossa Gente foi o único representante da mídia brasileira no evento e fez esta exclusiva entrevista com Cristina e sua família. Não deixe de ler o emocionante discurso de Cristina, o mais aplaudido da noite.

Perguntamos aos pais, marido e irmã de Cristina, o que sentiam vendo a filha recebendo a premiação.

ge, mas se não houvesse o nosso sacrício, e principalmente o apoio da mãe, teria sido mais dificil, mas não impossível.

Ana M. Pasant, mãe - Minhas filhas são um presente de Deus, e é assim que eu cuidei e cuido delas, criando-as com princípios e ensinando a elas que tudo se consegue com esforço e sacrifício, porque este é o único caminho para se aprender. Aprender não somente como parte das experiências da vida, mas aprender a dar valor a tudo aquilo que logramos. Então, para mim, os prêmios que ela recebeu até agora são o Bachelors, o Masters, o trabalho Master premiado, o prêmio máximo da S.H.P.E. São todos produtos do esforço dela. No dia da premiação eu senti a voz de Deus dizendo no meu ouvido: Good Job! - Bom trabalho!!!! e eu respondi em pensamento como valeu a pena o nosso sacrifício.

Bianca M. Pasant, irmã - A minha irmã é minha heroína, uma inspiração para todos os jovens, e eu estou muito orgulhosa e agradecida a Deus por ter ela ao meu lado, e seguindo seus passos vou chegar lá também. Nós temos formas diferentes de pensar e isso nos une mais ainda. Temos o mesmo objetivo de ser profissionais reconhecidas e pessoas de bem, e ajudar aos outros no que for possível.

Roberto M. Pasant, pai - Sempre acreditei na capacidade de minha filha, desde criança ela foi responsável e se destacava em todas as atividades. Eu sabia que ela chegaria lon-

Marco, marido - estou muito orgulhoso de ter uma mulher como a Cristina ao meu lado, que será a mãe de nossos filhos, e eles terão uma belíssima inspiração para alcançar todos os seus sonhos. Cristina não é somente inteligente, metódica, e lutadora. É também muito alegre e simples, de bom coração, e desprovida de maus pensamentos. Acredita nas pessoas, e sempre me diz que um mundo sem maus pensamentos pode mudar algum dia em benefício de todos.


Orlando

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 20

Discurso de Cristina É realmente uma honra estar aqui em frente de todos vocês e compartilhando este cenário com mulheres admiráveis, como Wendy, Jennie, Lucile e Jan. Gostaria de reconhecer o esforço que faz o “Women Resource Center” para motivar a mulher, para que ela faça a diferença em nossa sociedade. Essa premiação impulsiona a mulher a brindar o apoio à comunidade onde ela se desenvolve através de seus conhecimentos. Quero agradecer aos meus pais: Roberto e Ana, porque eu sou esta jovem profissional de êxito, graças a eles e o sacrifício que fizeram para que eu e a minha irmã tivéssemos um futuro melhor. Meus pais sempre me motivaram, me incentivaram, e me ensinaram a fazer as coisas com paixão, dando o melhor de mim e um pouco mais. Me ensinaram a persistir e lutar por tudo aquilo que eu quisesse alcançar; os meus sonhos para eles sempre eram viáveis. Me ensinaram que se traçando metas chegaria ao objetivo final, sem importar o quanto difícil seria. Quero agradecer ao meu mari-

Cristina dos Santos recebeu os cumprimentos de Buddy Dyer - Prefeito de Orlando

do Marco, não somente por ser meu melhor amigo, mas também por trazer felicidade à minha vida, me apoiando em tudo e acreditando em mim sempre. Também quero agradecer à minha irmã Bianca, por estar sempre ao meu lado, me impulsonando e me comprometendo a ser melhor a cada dia. Espero que esta premiação inspire as mulheres jovens a continuar lutando por um melhor futuro para as próximas gerações.

Assine o Jornal Nossa Gente. É Grátis!

Kate Kinsley, PhD - WRC Presidente; Cristina Dos Santos e Carolyn M. Ferrel, Mistress of Ceremonies

Cristina deu uma entrevista exclusiva ao Jornal Nossa Gente NG. - Quando e como começou a se interessar por engenharia? Cristina - Comecei a me interessar por engenharia desde pequena, sempre gostei de matemática, física e química. No High School fiz uma insvestigação sobre as carreiras que mais se relacionavam com estas três matérias, e foi assim que cheguei à conclusão que eu estudaria engenharia. Depois que terminei o High School foi que decidi por engenharia civil. Além disso, eu tenho um tio que é engenheiro civil, que se formou na Católica de Petrópolis, no Rio de Janeiro (Gustavo) e ele me incentivou na decisão. NG - Você sentiu discriminação algum dia por ser mulher, ou imigrante, na escola ou trabalho? Cristina - Na verdade, eu nunca senti discriminação nenhuma por ser mulher, ou latina. Muito pelo contrário, aprendi a tomar vantagem de muitas oportunidades que temos como mulheres e latinas, principalmente no Valencia Community College e na UCF, que são faculdades abertas à diversidade dos seus estudantes, se envolvendo e admirando todas as culturas. NG - O que mudou em sua vida depois da indicação e premiação? Cristina - A premiação que recebi é uma mostra que estou fazendo as coisas certas e que devo continuar nesse caminho, e que toda a dedicação e esforço que eu tenho para dar a conhecer as pessoas e aos estudantes de Pre-College está sendo valorizada por todos. NG - Você nasceu no Brasil, onde morou por 5 anos, morou 10 anos na Bolívia, e se mudou para os EUA aos 15 anos. Como estas mudanças influenciaram sua vida? Cristina - As mudanças fizeram e ainda fazem com que eu seja uma pessoa flexível, “open minded”, uma pessoa aberta. Durante o tempo que estudei na Maestria, tive oportunidade de me expôr a estudantes de todas as partes do mundo, como Egito, Índia, China, e conheci e aprendi a valorizar e reconhecer que as culturas e religiões são todas diferentes, mas tão fascinantes quanto as nossas. Com as mudanças, aprendi diferentes

idiomas, e por ser uma profissional com mais opções, posso trabalhar em qualquer parte do mundo. Eu posso mudar de estado, país, continente, com uma facilidade extraordinária, porque minhas raízes e alicerces estão firmes. Quando eu vou visitar meus familiares e amigos no Brasil, ou na Bolívia, vejo uma realidade totalmente diferente dos EUA, outros valores. Aqui, se começa a trabalhar desde muito jovem. Eu comecei aos 16 anos, numa pizzaria. Aqui, se valoriza mais o dinheiro, e se dá muito valor à família. Resumindo, aqui na América aprendi a valorizar mais o tempo, o dinheiro, o trabalho e, definitivamente, a família. NG - Para quem está começando agora, quais são as dicas? Cristina - Primeiro eu penso que sempre estamos começando. Começamos o dia, começamos um projeto, começamos novas relações, começamos, começamos, começamos... Então, partindo dessa forma de pensar, eu sugiro aos pais que comecem agora com seus filhos, que os estudantes de Middle School comecem a se perguntar o que gostariam de estudar. Que os estudantes de High School comecem a investir, através de testes vocacionais, para que descubram sua vocação e no que são bons, e comecem a investir tempo em desenvolver trabalhos em torno disto. Que os estudantes da Faculdade comecem a pensar que têm que se manter atualizados nas mudanças, não podem parar de começar a aprender, até mesmo a pessoa que não teve a oportunidade de ter estudo algum, deve começar algum curso para ser melhor amanhã. Quem não aproveitar vai se lamentar de ter tido a oportunidade e não a ter aproveitado. Os jovens, principalmente, devem agir já! NG - Qual a mensagem que você gostaria de enviar aos leitores do Nossa Gente? Cristina - À comunidade brasileira, e aos leitores do Nossa Gente, quero lhes dizer que comecem a dar valor a tudo aquilo que têm hoje, que parem de buscar o que aqui não vão encontrar, e que encontrem o que vieram buscar na América.


A Star Money Transfers está de cara Nova! STAR BUSINESS & TRAVEL Agora também temos passagens aéreas!


Imigração

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 22

Medidas severas contra imigrantes adiadas Um juiz federal bloqueou o insensato plano da administração Bush de usar os recordes do “Social Security” para ajudar no policiamento imigratório. Isso é uma boa notícia não apenas para a economia americana, a qual teria sido prejudicada por ter que demitir milhões de trabalhadores indocumentados, mas, também pelo número de cidadãos inocentes e residentes legais que teriam sido vítimas. O Juiz, Charles R. Breyer do Distrito norte da Califórnia, regulou que o departamento de : Homeland Security” não poderia impor uma nova regra, requerendo que empregadores demitissem trabalhadores caso seus números do “Social Security” não pudessem ser corrigidos em 90 dias. O regulamento tinha por base que os trabalhadores cujos números não coincidam com os dados da administração do “Social Security”, eram imigrantes ilegais, que usavam identidades falsas ou roubadas. Juiz Breyer considerou isso como um enorme equívoco e, que a nova regra era um instrumento de força brutal e ilegal. O sistema de dados do “Social Security” tem erros confusos, os quais não estão relacionados com o status imigratório. Muitas dessas “no-match’ (não coincide) cartas enviadas, as quais chamam a atenção para as discrepâncias de dados, envolvem residentes legais. “Existe uma grande probabilidade de que

empregadores possam vir a demitir empregados simplesmente pelo fato deles não conseguirem resolver essa discrepância dentro do prazo de 90 dias”. O juiz escreveu e advertiu que mesmo que o problema tenha sido causado por erro na entrada de dados, pelo fato de terem sido escritos errados, ou pela mudança

Como a nova lei de “Property Tax” afetará a sua propriedade?

O atual conselho legislativo de 2007 aprovou e implementará uma reforma na “Property Tax” em duas fases. Fase I está em vigor para as taxas do atual ano de 2007 e requer que condados e cidades cortem suas taxas de 2006-07, à níveis de arrecadação, usando uma tabela retroativa. Isto irá requerer que os condados e cidades venham a reduzir suas taxas em 3%, 5%, 7%, ou 9%, baseados na fórmula estipulada pelo “Department of Revenue”. Fase II envolve uma proposta de mudança na constituição da Flórida, e na já existente emenda número 10 “Save Our Homes”, que permite que um cidadão americano ou com residência permanente, o qual seja proprietário de sua residência, aplique para a isenção de até $25,000 no cálculo do valor de sua “Property Tax”. (Homestead Exemption). A proposta de mudança ocorrerá no dia

29 de janeiro de 2008, na preliminar da votação presidencial. Se adotada pelos eleitores, os proprietários que aplicam para “Homestead” terão uma única e irrevogável oportunidadde de escolher se manterão a isenção “Save our Homes” (3% limite máximo), ou se mudarão para o novo programa chamado “Super Exemption”. O novo programa “Super Exemption” utiliza uma tabela em séries: Série 1: 75% de isenção de “Homestead” sobre o valor dos primeiros $200,000. Série 2: 15% de isenção de “Homestead” sobre o valor dos próximos $300,000. O website www.ocpafl.org fornece uma calculadora de fácil uso e uma lista de perguntas e respostas (em inglês) para ajudar os proprietários a decidirem sobre a escolha do plano melhor e mais econômico. “Save our Homes” ou “Super Exemption”.

de nome, essa regra causaria “danos irreparáveis aos trabalhadores e empregados inocentes”. O A.F.L. - CIO estimou que 600.000 de seus membros poderiam receber estas cartas e estarem vulneráveis à demissão. O juiz Breyer discordou, também, com a administração por impor uma mudança de

Informática

norma com “ramificações massivas” a empregadores, sem ter uma explicação legal, ou um estudo requerido sobre custos e impactos nas pequenas empresas. Isto não é o caso, embora opositores irritados insistiram no contrário, que milhões de trabalhadores indocumentados estejam com seus problemas resolvidos por um “juiz bobo”. Se o regulamento “No-Match Crakdown” tivesse continuado, muitos trabalhadores sem documentos teriam achado emprego na economia informal – empresas secretas; talvez piores ou com documentos mais bem forjados. O roubo de identidade teria aumentado. A economia informal teria se adaptado, como sempre. O mundo da economia formal teria sofrido muito. O governo federal embarcou numa desastrosa estratégia imigratória unilateral, saindo com um instrumento, de força severa, após outro, sem consertar o sistema quebrado. Já vimos os resultados, da aplicação sem controle na indústria agricola. A falta de trabalhadores que leva ao apodrecimento de safras, e a fazendeiros se mudarem para o sul da fronteira. O problema com as cartas ”No-Match”, é que elas causam muita destruição não apenas para imigrantes indocumentados, mas tambêm para residentes legais e para a economia, sem realmente resolver nada.

iPod já tem novidade

Novo lançamento da Apple, o iPod Touch, foi apresentado na tarde do dia 5 de setembro. Como o próprio nome induz, o novo iPod possui tela sensível a múltiplos toques, semelhante ao iPhone, abandonando o padrão dos atuais modelos iPod, mas mantendo as características de tocar música, e exibir fotos e vídeos. Com 8 mm de espessura, tela de 3.5 polegadas wide-screen e versões com 8 e 16 GB de memória, isto é, com capacidade para armazenar aproximadamente: de 1750 à 3500 músicas; ou de 10.000 à 20.000 fotos; ou de 10 à 20 horas de vídeo. Grande inovação do iPod Touch, é a conexão à Internet. A transmissão dos dados é feita através de WI-FI 802.11b/g, sendo assim muito semelhante à conexão Wireless dos Laptop’s atuais. Conta com: • Safari: como navegador da Internet, o Safari está para o iPod Touch, assim como o Internet Explorer está para maioria dos computadores; • YouTube: site para compartilhamento de vídeos; • iTunes: uma loja de música on-line; • Google: um site para buscas online. Isto significa que é possível a navegação em todos os sites compatíveis com o iPhone, incluindo Google e o Yahoo, assistir os vídeos disponíveis no YouTube, e utilizando o iTunes, ouvir trechos de músicas, adquiri-las e baixa-las diretamente no novo iPod. E ainda conta com recursos como: calendário, contatos, relógio, calculadora e muitos outros aplicativos. Segundo Steve Jobs, C.E.O. da Apple, o lançamento é “uma das sete maravilhas do mundo”. Entendo que se compa-

rado aos modelos iPod anteriores, o iPod Touch é totalmente diferente e revolucionário, mas ao compararmos com o iPhone, outro produto Apple, o novo iPod apresenta somente algumas diferenças, como: 1. uma das versões com mais memória, de até 16 GB; 2. e está mais acessível, já que inicialmente custa menos que o iPhone. Logo após o lançamento do iPod Touch, que muitos consideram como iPhone sem a parte do telefone, a Apple anunciou a redução do preço do iPhone em US$200 e passa a ser vendido por US$ 399.00. O iPod Touch é uma boa opção para quem já estava interessado no iPhone e não queria trocar de celular.

ANDRÉ CHAVES “15 anos de experiência em diversas atividades de Tecnologia: suporte, desenvolvimento, administração de redes, telecom, banco de dados e projetos. Graduado em Análise de Sistemas pela FASP”


Orlando

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 23

QUEM DISSE QUE EM ORLANDO NÃO TEM O QUE FAZER? Como em todos os anos com a chegada do outono dá-se início à temporada mais cultural da Cidade. Temos as apresentações lindíssimas do Orlando Ballet, da Orquestra Filarmônica, da Companhia de Ópera de Orlando e dos tão esperados shows da Broadway. Os shows da Broadway vêm para Orlando no programa que se chama Broadway Across America e 6 peças serão apresentadas até Maio de 2008. O primeiro musical apresentado foi o Annie, no mês de setembro, mas ainda dá tempo de você assistir a 5 outros espetáculos:

Igreja Nova Esperança completa 8 anos

The Wedding Singer - 23 a 28 de outubro 2007 My Fair Lady - 4 a 9 de dezembro 2007 The Drowsy Chaperone - 5 a 10 de fevereiro de 2008 Spamalot - 25 a 30 de março de 2008 Wicked - 23 de abril a 4 de maio de 2008 As apresentações são sempre no Centro de Artes Bob Carr em downtown e existem entradas a partir de US$ 35.00 Para obter maiores informações visite o site WWW.broadwayacrossamerica.com ou telefone para 1.800.4486322

FESTIVAL COMUNITÁRIO OAK RIDGE A Igreja Evangélica Shalom e John Calvin Presbyterian Church estarão realizando o Festival Comunitário da Oak Ridge com a participação de: escolas locais; advogado que dará informações gratuitas sobre assuntos de imigração; Central Flórida YMCA; Departamento do Corpo de Bombeiros do Orange County, entre outros. Haverá muitas atividades, como música ao vivo, danças, vendas de artigos variados, jogos e brincadeiras com prêmios para as crianças. Comidas variadas estarão à venda, churrasco estilo brasileiro, cachorro quente, bolos, doces, etc. Entrada e estacionamento gratuitos. Con-

tamos com a presença de todos! Dia: 10 de novembro de 2007 Horas: 10:00 da manhã às 5:00 da tarde Local: 800 W. Oak Ridge Road, Orlando Phone: 407-532-7728

Jazz ao vivo no Jazz and Samba A partir do dia 3 de novembro de 2007 “Quest Entertainment” começará a trazer o violinista e vocalista Miles Jaye para apresentações de Jazz ao vivo duas vezes por mês às 21:00 hs no “Jazz and Samba Nights”. Miles é um artista conhecido com grande venda nacional de discos. O número de apresentações aumentará de acordo com o gosto da audiência. Planejam, ainda, trazer outros artistas conhecidos no Brasil e nos EUA. Agradecemos a oportunidade de ter “Sounds of Brazil” aos domingos às 20 hs na WLOQ 103,1 FM apoiando os grandes músicos do Brasil. Esperamos que os amantes de jazz de todas as culturas venham apoiar este evento. Os ingressos custarão apenas $10 dólares para compra antecipada e $15 dólares

No dia 07 de outubro, a Igreja Nova Esperança celebrou mais um aniversário e tem razão de sobra para comemorar. São 4 anos de igreja organizada e reconhecida pelo Presbitério da Flórida Central, e 8 anos de fundação. O Pastor, Rev. Wesley Porto entende, desde a constituição da igreja, que o propósito da mesma tem sido cumprido. Passamos por provações e lutas, mas com a certeza de que já estamos alcançando vitórias. Jesus mesmo disse “...o mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo; Eu venci o mundo” (Jo16:33). Como presente, a igreja recebeu nestes dois últimos meses, 23 novos membros, e o trabalho da igreja não pára. Depois do DAB (Dia do Apoio ao Brasileiro), que

aconteceu neste mês de setembro, a igreja já está se preparando para a Escola Bíblica que terá inicio em 16 de outubro, Encontro de Jovens e Casais que acontecerá em novembro, e o tradicional Jantar de Thanksgiving, no dia 22 de novembro. Além disso, o trabalho de ação social continua diariamente. Atendemos casos de extensão de visto, renovação de passaporte, Notário Público, distribuição de cestas de alimentos, e assistência ao imigrante em geral Todos estes eventos são organizados pelos diferentes ministérios da igreja, através de equipes voluntárias que entendem a visão e estão contribuindo para a missão, edificação e comunhão da igreja. Agradecemos a Deus pela Sua fidelidade e amor para com a Nova Esperança.

na porta, no dia do evento e ainda, por mais $15 você poderá comer no buffet, não incluindo a bebida. Num futuro próximo, haverá shows com humoristas, bem como aulas de samba aos domingos de 18 as 20 horas. Consulte o website é www.braziljazzfest. com. Lembre-se do “Let the music take you to Brazil”. Para maiores informações contate Frazier West no tel 443 865-0617 ou “Jazz and Samba Nights” no tel. 407 816-6464. “Quest Entertainment LLC é uma companhia que vem operando há sete anos, servindo as aéreas de Baltimora, Washington DC, Virginia e New Jersey antes de se mudar para Orlando, FL. Com o compromisso de trazer as melhores atrações de Jazz brasileiro e americano além de dança do samba.

Comprando ou vendendo sua casa? Sua Realtor é Marta Rocha, ajudando você a obter sempre o melhor preço! 11500 S. Orange Blossom Trail Suite 6 Orlando, FL 32837

Cell 407 797 4470 marta@dpgrealty.com

Serviços de Guincho 24 horas Resgate e Remoção de Veículos

407 637-4031

• Rapidez na operação • Segurança • Português, Inglês e Espanhol

24 hrs - Nextel 174*316651*13 asunnytowing@verizon.net


Cozinha e bate papo

Halloween

Muitos de nós brasileiros não entendemos o motivo da comemoração do Halloween, a não ser através das crianças e das suas tarefas escolares. A comemoração é feita por elas, que se fantasiam e pedem balas aos vizinhos usando as palavras trick-or-treat que significa: doces ou (aguente minhas) travessuras. Algumas dessas tradições serão entendidas com mais facilidade a partir do conhecimento das suas origens. A origem do Halloween data de 300 anos antes do nascimento de Cristo. Eram os Celtas, povos que viviam nas regiões das Ilhas Britânicas, da Escandinávia e da Europa Ocidental, e se constituíam numa sociedade que tinham seus usos e costumes controlados por sacerdotes pagãos chamados de Druídas que adoravam e serviam a Samhain – o Deus da morte. Todos os anos, no mês de Outubro, no dia 31, celebravam a véspera do Ano Novo céltico em honra do seu Deus Samhain. Eles acreditavam que nessa noite os espíritos dos mortos regressavam a seus antigos lugares de origem para visitar os vivos. Quando os imigrantes colonizadores chegaram ao Norte da América trouxeram consigo parte dessa tradição. Na origem cristã, festejava-se a Todos os Mártires e a festa era em homenagem a todos os Santos. Mais tarde, no ano 840, o Papa Gregório IV passou a celebrar essa comemoração no dia 1º de novembro. Assim, a festa de Todos os Santos dentro da cultura inglesa se traduziu como All Hallow´s Even (vigília de todos os santos) e com o passar do tempo mudou para All Hallow Even e por fim a forma atual Hallo-

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 24

Cleide Rorondo Maiores informações cleide@nossagente.net 407 276 2277

Bolo de Milho Verde

Pudim de Abóbora

Croque Monsieur

Ingredientes:

Ingredientes:

Ingredientes:

6 espigas de milho 2 xícaras de chá de leite 2 colheres de sopa de manteiga derretida 2 xícaras de açúcar 4 ovos 1 colher (de café) de canela em pó 1 colher (de sobremesa) de fermento em pó.

600 gramas de abóbora 200 gramas de açúcar 40 gramas de farinha de trigo 50 gramas de manteiga 3 gemas de ovos, batidas 5 claras de ovos, batidas 1 pitada de sal (ou colher de cafezinho).

1 pacote de pão de forma 200 gramas de presunto 200 gramas de queijo mussarela ou outro de sua preferência; Queijo parmesão 4 ovos inteiros 1 copo de leite

Modo de preparo: Cozinhe a abóbora com uma pitada de sal. Quando estiver mole, deixe escorrer toda a água e passe em uma peneira. Misture em seguida o açúcar, a manteiga, a farinha, as gemas e as claras. Coloque em uma forma untada com manteiga e leve ao forno para assar até que espetando um palito, ele saia sequinho. Para o preparo deste doce pode-se utilizar qualquer tipo de abóbora.

Modo de preparo: Unte um pirex com manteiga e arrume metade dos pães (como se fosse apenas a parte de baixo de um sanduíche); Coloque sobre essas fatias de pão as fatias do presunto e por cima as de queijo (mussarela ou outro de sua preferência); Bata os ovos com o parmesão e junte o leite. Coloque a segunda fatia do pão. Jogue a mistura já batida sobre os sanduíches e leve ao forno até dourar. É só isso. Na verdade, um misto incrementado

Irlanda, e mais recentemente, em alguns lugares do Brasil. Não é exatamente uma festa que tem sua comida típica. O que se dá às crianças ao tocarem nossas campainhas são balas e doces, lembrando um pouco a festa de São Cosme e Damião, comemorada dias atrás. Misturando as coisas, como toda boa cozinheira, vou avançar um pouco e chegar aos Pilgrims, colonizadores da nossa América do Norte. Por esse motivo, as receitas têm abóbora, símbolo do Halloween, e o milho, mais ligado às tradições dos Pilgrims.

O Croque Monsieur é para as crianças antes da caminhada no dia do Halloween. No ano passado, o Caio, meu neto, e seu amigo Jasden, depois de duas horas de caminhada, se jogaram na grama do jardim e gritaram: estamos muito cansados e com muita fome. Não deixe que isso aconteça com as crianças.

Modo de preparo: Retire os grãos de milho verde com uma faca afiada, cortando-os rente ao sabugo; Coloque no liquidificador o milho e o leite e bata bem. Junte os ovos, o açúcar, a canela e a manteiga e continue batendo. Finalmente, acrescente o fermento. Unte uma forma com manteiga, polvilhe levemente com farinha de trigo e despeje o conteúdo do liquidificador. Leve ao forno. Estará pronto em aproximadamente 40 minutos. ween. Simboliza a entrada do outono quando a natureza vai morrendo pouco a pouco e se prepara para a chegada do inverno. Nos Estados Unidos essa comemoração se diversificou em função da origem e etnia de todos os povos que aqui chegaram. Atualmente, além dos Estados Unidos, o Halloween se comemora no Canadá, México, América Latina, Inglaterra, Espanha,

Você pode ser o próximo!

Por hoje é só. - Não esqueçam, reservem as balas e doces para as crianças ou aguentem as travessuras.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 4g!

Ainda restam 5 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês. O próximo pode ser o seu. Assine grátis! Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade

Estado

CEP/ZIP

Telefone e-mail Esta promoção é aberta a todos moradores dos EUA. Participantes devem ser maiores de 18 anos. Os formulários têm que chegar na redação do jornal “NOSSA GENTE” até o dia 31 de cada mês, e são válidos até o final da promoção. O jornal “NOSSA GENTE” sorteará o ganhador que será notificado por telefone ou email. Caso o ganhador não se manifeste em 24 horas, sortearemos outro participante e assim sucessivamente, até um sorteado se comunicar com o Jornal. O prêmio não pode ser trocado por dinheiro. Não se permite transferência ou troca do prêmio. Uma vez que entrem no concurso, os participantes aceitam as condições do jornal “NOSSA GENTE”. Uma vez que aceite o prêmio, o ganhador libera o Jornal da responsabilidade do uso do prêmio. O ganhador autoriza o Jornal “NOSSA GENTE” e seus afiliados a usar o nome, foto ou informação com fins publicitários, sem remuneração. Não é necessário fazer uma compra para participar. Não é válido onde este tipo de promoção é proibida. Para participar, mande seu formulário para o Jornal Nossa Gente/iPOD Concurso, P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998


Orlando

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 25

DAB - Dia do Apoio ao Brasileiro A Igreja Nova Esperança celebrou o 7º Dia do Apoio ao Brasileiro no dia 22 de setembro, sendo o 6º com a participação do Consulado Brasileiro de Miami. O DAB tem como objetivo ajudar ao imigrante brasileiro, em primeiro lugar, a obter ou atualizar seus documentos brasileiros e de seus filhos, ou ainda regularizar alguma situação pendente no Brasil, uma vez que muitos não podem sair do país pelo seu status imigratório. Em segundo lugar, oferecer diferentes tipos de prestação de serviços que podem orientar, informar e ajudar o brasileiro que vive aqui e que, muitas vezes, talvez pela barreira da língua, não conhece os seus direitos e oportunidades que estão à sua disposição. Estima-se que cerca de 700 pessoas estiveram presentes, à procura de algum dos diversos serviços oferecidos. Além do Consulado, o DAB contou com a parceria de serviços profissionais e voluntários que doaram seu dia para ajudar a comunidade brasileira. As taxas cobradas por alguns serviços foram taxas governamentais obrigatórias, além de despesas com money order e correio. Os demais serviços (fotocópias, notary public, fotos e cantina) cobrados são recursos que a igreja utiliza para cobrir as despesas relacionadas ao evento, que conta ainda, com a contribuição dos membros da igreja e de empresários que têm apoiado e entendido o propósito do DAB. A Igreja Nova Esperança agradece a todos os profissionais, voluntários, empresas, Consulado-Geral do Brasil e a AME (Associação de Ministros Evangélicos de Orlando) e suas igrejas, pelo apoio e divulgação deste evento. Tudo isso porque lembramos os ensinamentos da Carta de Paulo que diz que “Mais bem aventurada coisa é dar do que receber” (Atos 20:35) e não existe nada melhor do que podermos ajudar uns aos outros.

O casal Viviane, Julio e o pequeno Vinícius de apenas 4 meses chegaram as 5:30 am e foram os primeiros da fila. Vieram tirar a certidão de nascimento e passaporte do filho e renovar seus passaportes.

Uma parte da equipe da igreja, voluntários que doaram seu tempo para atender aos brasileiros

Pastor Wesley Porto, Rafael de Mello Vidal - Consul Geral do Brasil e Sandra Freier - Coordenadora do Dia do Apoio ao Brasileiro

A equipe do Consulado de Miami que não mediu esforços para ajudar e atender a todos

Carlos Wesley - Repórter do Jornal Achei e Diretor da Fundação Icla da Silva estava explicando a todos sobre o teste de DNA para encontrar potenciais doadores de medula óssea.

Cristina Lora, Rita de Souza e Fred Costa funcionários do Banco RBC Centura


Medicina Natural

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 26

DORES DE CABEÇA

A acupuntura promove um alívio prolongado Muitas pessoas dão ticas, como o traumatismo pouca importância para as craniano, medicamentosa, dores de cabeça . como os anticoncepcionais, É muito comum que tumorais, entre outras. as pessoas, diante da dor, De acordo com a Meditenham como primeiro imcina Tradicional Chinesa as pulso tomar um analgésico, dores de cabeça podem ser sem pensar que a dor em causadas por fatores intersi nada mais é do que um nos do corpo ou por fatores alerta do nosso organismo externos ao corpo, que irão para nos mostrar que algo causar um desequilíbrio no em nós não está bem. fluxo de energia que circulam Elly Tuchler A.P. Outras pessoas, no enMédica Acupunturista licenciada nos meridianos. tanto, logo pensam no pior Promovendo o equilíbrio nos EUA Médica licenciada diante da dor de cabeça. e o desbloqueio da energia no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia, e Para esclarecer melhor, nestes meridianos através Medicina de Família classificaremos as dores de da acupuntura, consegue-se, Tel: 407 373-0606 cabeça em dois tipos. com frequência, o desapare1-Dores de cabeça de cimento definitivo da dor, e, origem funcional outras vezes, a diminuição significante da São aquelas em que as dores não apreintensidade e da frequência. sentam uma causa definida e, apesar de Quando os meridianos do fígado e da frequentes e intensas, quando realizados vesícula estão congestionados, as dores os exames para investigar a causa da dor, de cabeça geralmente são localizadas nas na grande maioria das vezes os resultados têmporas, na lateral e/ou topo da cabeça. estão dentro da faixa normal. Ou seja, a Podem ser acompanhadas de alterações pessoa sente a dor, mas não se encontra a visuais, irritabilidade, raiva, frustrações, doença que a causou. gosto amargo na boca, tontura , sono agiComo exemplos de dores de cabeça tado e zumbido nos ouvidos. Para tratar funcional temos as enxaquecas, as dores este tipo de dor de cabeça, a acupuntura de cabeça que ocorrem por fatores psico- utiliza pontos no meridiano do figado e lógicos-emocionais, digestivos- alimentada vesicula biliar, além de pontos locais res, hormonais, como a tensão pré-mens- para descongestionar a área afetada, pontrual, intestinais, como a constipação tos para acalmar a mente e as emoções. intestinal, neurológicos, como a nevralgia Quando o meridiano da bexiga está do trigêmio, tensões musculares, stress, congestionado, as dores de cabeça geralentre outras. mente são na nuca, podendo se estender Em nenhum destes casos os exames pela área do omoplata. As dores podem mostram lesão física. ser de forte intensidade, ou mesmo pouco 2-Dores de cabeça de origem orgânica intensa, porém constantes e fixas. Muitas São aquelas em que as dores apresenvezes, esta dor está acompanhada de tam uma causa bem definida, e que, neste sensibilidade aumentada ao frio e ausêncaso, podem ser diagnosticadas através cia de sede ou presença de febre, olhos dos exames laboratoriais e/ou radiolóavermelhados, sede, prisão de ventre, e gicos. Como exemplos deste tipo temos urina escura. Para tratar este tipo de dor as dores de cabeça infecciosas, como as de cabeça, utiliza-se pontos para eliminar meningites, vasculares, como a pressão os invasores externos que penetraram no alta, alérgicas, como as sinusites, traumáorganismo, e fortalecer o sistema imuno-

lógico, utizando pontos nos meridianos da bexiga, vesícula biliar, intestino grosso, pulmão, triplo aquecedor, e outros. Quando o meridiano do estômago está congestionado, as dores de cabeça são geralmente na fronte, podendo se estender para os olhos. As dores podem ser constantes, tipo pressão, ou peso na fronte. Podem ser acompanhadas de sintomas respiratórios, como congestão nasal, muco nos seios faciais, ou transtornos digetivos e alimentares, como náusea, vômitos, diarréia, má digestão, etc. Como tratamento, pontos locais são utilizados, bem como pontos distais nos meridianos do estômago, baço, pâncreas, e pulmão. Quando a energia e o sangue estão deficientes, as dores de cabeça são leves, porém constantes, acompanhadas de tontura, visão turva, cansaço, desânimo, transtornos do sono e palidez. As dores geralmente aliviam com compressas mornas e pioram com compressas frias. As dores podem surgir no final, ou por excesso de trabalho, ou por uma noite mal dormida. No caso desta dor de cabeça, a acupuntura vai focalizar o tratamento no fortalecimento da energia, e na nutrição e formação do sangue. Os principais meridianos utilizados são: estômago e intestino grosso, principais geradores de sangue e energia, e o rim, figado, triplo aquecedor e outros. Para aqueles que têm medo de agulhas, a acupuntura pode ser feita na orelha, auriculoterapia , utilizando-se sementes de mostarda para ativação e desbloqueio dos meridianos comprometidos. Na orelha estão representadas todas as áreas do nosso corpo, daí os pontos serem escolhidos de acordo

com o tipo e a localização da dor de cabeça que o indivíduo apresenta . A auriculoterapia se mostra bastante efetiva para as dores de cabeça em geral . Como é gratificante ver o sorriso daquele que, após tanto tempo de sofrimento, consegue entender e transformar seu desequilíbrio em harmonia... a sua dor em alegria . Na próxima edição, falaremos de como a homeopatia trata as dores de cabeça.

Estas informações têm somente o propósito informativo-educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista, ou chame o serviço de emergência.

NossoClassi Business Card.........1.000....... $55.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Business Card.........5.000..... $124.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Vender, Alugar, Comprar, Emprestar, Doar. Com NossoClassi é muito mais fácil!

Rack Cards ............5.000......$405.00

Classificados grátis para bens pessoais e empregos. Apenas $15 para fins comerciais para cada 30 palavras.

407 276 6108

Você pode enviar seu classificado por carta P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837 email: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Rack Cards ............1.000..... $252.00 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock


Sua Saúde

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 27

CANCÊR DE PRÓSTATA

Prevenção sem preconceito! O câncer de próstata é uma doença que pode surgir com o envelhecimento do homem, a partir dos 40 anos. À medida que o homem vai envelhecendo, a incidência dessa doença vai aumentando. Quanto mais cedo essa doença atinge o indivíduo, mais grave ela será. Nos Estados Unidos, é o câncer mais diagnosticado em homens e a segunda causa principal de todas as mortes por câncer. No Brasil, apesar das estatísticas não serem muitos fiéis, já caminha para a primeira causa. Neste texto temos orientações básicas sobre a doença para você ler, se informar e saber como buscar o diagnóstico precoce e o tratamento correto. Assim, você poderá se precaver contra esta doença tão severa. O que é a próstata A próstata é um pequeno órgão situado logo abaixo da bexiga, em forma de uma castanha, atravessada pela uretra. O seu desenvolvimento é estimulado pela testosterona, o hormônio sexual masculino produzido pelos testículos. Para que serve a próstata A próstata é um órgão que produz uma substância (um líquido). O líquido produzido pela próstata é responsável pela proteção e alimentação dos espermatozóides na sua longa caminhada ao encontro do óvulo feminino (momento da fecundação).

podendo também vir pelo sangue de um outro foco infeccioso que está à distância. Uma sinusite, por exemplo. Sintomas - Os sintomas podem vir desde uma sensação de queimação da uretra, até dor dos mais variados graus na região entre o ânus e o escroto, seguida ou não de febre e mal-estar.

dor na coluna vertebral num indivíduo na idade de risco pode ser até uma disseminação do tumor. Pode também atingir as costelas, bacia, fêmures, etc. Muitas vezes o indivíduo tem uma fratura espontânea do fêmur, sem qualquer trauma, o que poderá ser uma fratura patológica, provocada pela disseminação do tumor.

• Tumor benigno da próstata - Também conhecido como adenoma de próstata, é a doença que mais incide na próstata. Consiste em um crescimento de toda a próstata. E como a próstata é atravessada pela uretra, esta passa a ser comprimida, dificultando a passagem da urina.

Fatores de Risco

Sintomas • O jato urinário vai se tornando cada vez mais fraco e fino. • A pessoa urina muitas vezes durante a noite. • Após urinar, logo sente vontade de urinar de novo, e urina mais um pouco. • Às vezes, após urinar, sente que ainda ficou com urina na bexiga. • Pode sentir forte vontade e ter que sair correndo para urinar, podendo até fazer na roupa ou na cama. Tumor maligno da próstata

A próstata, ao contrário do que se pensa, é sede de um grande número de doenças que atingem o homem desde a adolescência até a velhice.

O grande problema é que, na grande maioria das vezes, o câncer de próstata, na sua fase inicial, não apresenta nenhum sintoma. Numa fase adiantada, começará a obstruir a urina, como ocorre com o tumor benigno, mas o tratamento curativo já é mais difícil. O tumor maligno da próstata pode estar associado ao tumor benigno, logo, os sintomas podem ser os mesmos.

• Prostatite - Trata-se de uma infecção que chega à próstata, na maioria das vezes, pela uretra, algum tempo após uma uretrite purulenta ou não,

Disseminação - O câncer da próstata, quando avança, pode se disseminar (espalhar-se) pelo corpo, vindo a atingir outros órgãos, e principalmente os ossos. Uma

Quais doenças ocorrem na próstata

Sabe-se que o risco do câncer da próstata aumenta naturalmente com o envelhecimento do homem. Mas, além da idade avançada, os antecedentes familiares elevam o risco de contrair a doença em três vezes. Também a exposição à substâncias químicas utilizadas na indústria de fertilizantes, chumbo, cromo, cádmio e borracha propicia o surgimento da doença. Dietas ricas em gordura animal, o fumo, e o uso de esteróides anabolizantes que afetam os hormônios, contribuem para o surgimento do câncer Exames Preventivos Toque retal - O indivíduo do sexo masculino, a partir dos 40 anos, deve realizar o exame de toque retal pelo menos uma vez por ano. Neste exame, o médico pesquisa o tamanho da próstata, a consistência, pontos endurecidos dolorosos e mobilidade. O reto é a única via natural de acesso por ter sua parede intimamente ligada à próstata. O grande problema é que os latinos, de um modo geral, têm grande preconceito com esse exame. No exército americano se dá tanta importância ao exame que o militar é obrigado a se submeter a partir dos 35 anos. Esse exame serve para fazer o diagnóstico precoce do tumor de próstata, mesmo quando ainda não há sintomas. PSA - Significa, dosagem do antígeno prostático específico (sigla em inglês). Deve ser realizado anualmente, a partir

dos 45 anos, através de um exame de sangue, onde será medida a quantidade de antígeno p ro s t á t i c o. Ealine Peleje Vac O PSA  pode (Médica no Brasil) - Não tome sugerir a exisnenhuma medicamento sem tência da do- prescrição médica. ença e indicar Consulte sempre o seu médico. a realização elaine@nossagente.net de uma ultrassonografia pélvica. Esta ultrassonografia, por sua vez, poderá mostrar a necessidade de se realizar uma biópsia. Ultrassom Transretal - Detecta tumores pequenos ou localizados em áreas da próstata não alcançadas pelo toque retal. Biópsia - Retirada de uma amostra de tecido de várias partes da próstata para confirmar a doença e saber em que estágio ela se encontra. Após o diagnóstico, se confirmada a presença do câncer, serão feitos mais testes para saber se ele se espalhou para outras partes do corpo. Este estagiamento da doença é o fator mais importante na escolha do tratamento. Quais as opções de tratamento? Em geral existem três possibilidades de tratamento: a cirurgia, a radioterapia e o simples controle, com hormonioterapia. A escolha do tratamento mais adequado deve ser individualizada e definida após discutir os riscos e benefícios do tratamento com o seu médico. Estas informações têm somente o propósito informativo-educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista, ou chame o serviço de emergência.

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS • DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DO MERCADO


Estética

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 29

Anti-Aging - De olho no DNA.

Essa palavra hoje em dia faz parte do vocabulário de quase todo ser humano com mais de 21 anos. E por isso, os tratamentos anti-envelhecimento estão cada vez mais em alta demanda.  A preocupação com o envelhecimento não se limita apenas às rugas e flacidez, mas com a saúde do corpo em geral. Enquanto um “face-lift” renova o semblante, o processo degenerativo do DNA continua afetando cada célula do corpo. O envelhecimento não é apenas o resultado de herança genética, mas também da falha reprodução do DNA danificado por fatores como poluição, estilo de vida, fumo, e o stress do século 21. A proposta, então, de combate ao envelhecimento e simplesmente corrigir e reparar o DNA. Esse é o futuro dos tratamentos anti-aging da medicina. O desenvolvimento das pesquisas na área de nutrição oferecem grande impacto nas nossas vidas. Nutrigenomics, um novo ramo da ciência, promete melhorar

  dial da pesquisa nutrigenetica e desenvolver dietas ou protocolos de nutricao personalisados. E a Suracell ja esta a frente deste mercado. A companhia foi fundada pelo Chairman e Chief Science Officer Dr. Vincent Giampapa, M.D. Dr. Giampapa desenvolveu um programa revolucionário que examina o processo de envelhecimento no nível celular. O exame de DNA da Suracell é o componente chave deste inovativo e personalizado programa de saúde genética. O programa é formulado para medir, testar, tratar, e monitorar as necessidades genéticas de cada indivíduo, e assim, desenvolver recomendações individualizadas.

as condições de saúde e prevenir contra doenças como diabetes, obesidade, envelhecimento precoce, e até câncer. Esta ciência examina como os individuos reagem a certos grupos de alimento usando tecnologia genética. O objetivo primor-

Reparo - Um protocolo personalizado de nutraceuticals é desenvolvido para interagir com os cinco processos celulares de envelhecimento. Nutrição - Uma fórmula diária de nutrição contendo mais de 70 nutrientes essenciais que assistem as células na função de reparar o próprio DNA.     O programa não esta à venda diretamente ao público, mas o site da Suracell contém os Medspas que fazem o programa. Para mais informações, o site da Suracell é: www.suracel.com Graças a esses avanços da ciência, já não somos vítimas de nossa herança genética.  Agora podemos influenciar nossos genes para que possamos, através de uma melhor nutrição, viver mais, melhor e livres de doenças. Delane Ramos Bióloga e Esteticista Clínica. Delane é formada em Biologia pelo Rollins College e trabalha como Esteticista. Para maiores informações escreva para del.ramos@nossagente.net

O programa consiste de três elementos: Ciência - As amostras de DNA são enviadas e analisadas em laboratório. 

• 4 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes

• 1 a 3 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes • Contabilidade • Income Tax (e-file) • Abertura de empresas

• Tax Id Number • Notário Público • Traduções

8617 E.Colonial Drive - Suite 1200 Orlando FL


NossoClassi

PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Baby-Sitter - Cuido de crianças de qualquer idade em casa, com muito carinho, atenção e dedicação. Moro na área de Hunter’s Creek. Julia (407) 6906451 Consultora c/20 anos de experiencia no setor de credito e imobiliario pode ajudar-lhe nos problemas de pre-foreclosure e short-sale, para consulta confidencial pode chamar 407-297-1224.

VEÍCULOS Vendo FORD LX , revisado ano 95 $1,300 Tratar 321 297-1994 Vendo 97/Ford F150 cabine ext. auto ar/c excelente para trabalho 4.999.00 ou com ferramentas para brik combinar o preco (407) 844-5404 Nissa X-Terra SE 2001 Ótimo estado, completo, Pneus novos, AC, Teto solar, automático $6,900 Tratar 407 729-4584 Vende-se Mercedes C 230 Compressor ano 2002 $5,000 e assumir o restante das prestações Paulo 321 331-6397 Ford Focus 2001 SE auto, PW, PL, PM, AC! 97k milhas 2.0 4 cl $4,700 - 4078 473-8266

Dodge RAM 2500 12 passageiros 2001 67.000 milhas Ligue 407 297-1403 Vendo Ford F150 - 1999 $4,900 O.B.O. Fone 407 575-6206 Tiago

Aluga-se quarto atrás da Universal em casa. Tratar 407 4672124 Aluga-se quarto na Kirkman para casal ou mulher 954 548 9778 com cama de casal e frigobar

Vendo moto Suziki Bandit 1200 Ano 200 14K milhas $4,000 407 888-9933

Aluga-se suite na Conroy 407 869-0125 Maria

imóveis para vendA AREA HUNTCLIF PARK – 2,535 sf CASA A VENDA - EXCELENTE PRECO! 3 QUARTOS E 2 ½ B. STUDIO GRANDE TEL: 407-377-6320

imóveis PARA ALUGUEL Alugo quarto para rapazes ou moças que sejam evangélicos na Sand Lake com Turkey Lake ao lado do Walmart 407 5754519 Aluga-se quarto Kirkman Conroy $400 tudo incluído 407 516 3726 Aluga-se apt.em Orlandoproximo a Universal Studios. 2 quartos, com garagem.1050,00+ deposito. Tratar pelo tel.407- 296 8253 ou 321948 8837 Aluga-se quarto com banheiro (suite ),mobiliado e com globo. TEL 321 2174830 Quarto para alugar $400 com água, luz, TV a cabo, Globo + internet. Apenas para mulher 321 948-4969 Aluga-se quarto Dois quartos em townhouse, no condo Stonebridge, Metrowest. Perto do Walmart, Wendy’s e Mc Donald’s. Townhouse novo dois andares, confortável e elegante. Inclui internet e TV $500 321-696 5850 ou 321 233 1512 com sandra

Aluga-se um quarto em casa com ótima localização! Downtown Orlando, casa de família, tudo incluso, Wireless Internet. $550 Ligue Carlos 321 202-9222 Roomate Metrowest, ambiente familiar, não fumante, cable, lavanderia, 1 pessoa $500 2 pesoas $650. Necessita ter carro Tratar 321 246-3953 Alugo quarto a partir de 1 de novembro na Conroy. Ligue 321 217-4830 Aluga-se apartamento Studio Hotel Heritage 7900 OBT #1031, esquina com a Sand Lake $500 inclui água, luz e cable Claudio (407) 340-1128 Quer dividir uma Townhouse? Estamos alugando para mulher. $362 Temos tv, cabo, wireless internet, eletricidade, gás, tudo incluído Escalas de limpeza. Venha se tornar parte de nossa casa. KIM 407 8792224 Aluga-se suite na Conroy $450 Com tudo incluido 407 2832499 Quarto para alugar Villages (Millenia) para ocupação imediata $400 Ligar Edna 407 4686059 Aluga-se quarto! Orange Av. com Town Center Blvd 32824 Sem banheiro dentro (mais do lado) ambiente familiar incluído luz, água, telefone, internet, lavanderia na casa, Globo, Record e mais 100 canais com DVD R no quarto. Valor $350

Cláudia Moreira Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos em Geral

407-791-6336 321-443-5401 translator@allcomp.biz

EMPREGOS Procuramos motoristas (407) 230 4433 Diária $100 Loja em expansão precisa de vendedores. Tratar c/ Tony 407832-7240 Você esta ganhando todo o dinheiro que merece? Já experimentou o suco que esta mudando a vida das pessoas? Você pode ficar saudável e rico. Chame 407-297-1224 Procuramos vendedores para atendimento corporativo externo, com inglês fluente e veículo próprio. Ótima remuneração. Tratar c/ Tony 407 832-7240 Procurando empregos - Hotéis Posições a partir de $8 dólares hora. Manutenção - inglês médio Front Desk Inglês fluente Necessario experiência. Ligue 407 668-3332 Precisa-se de pessoas para limpeza de casas. Im[portante possuir carro. Fone 407 529-4069 Vagas para Carpinteiros Profissional nos EUA - TRIM e Hardware (Tampa e Orlando) 321 202-6649 Fino restaurante dançante oferece oportunidades de trabalho: waitress, bartender, hostess, cozinheiro, segurança. Requisitos: Inglês e # Social. Marcar entrevistas pelo fone 407 816-6464 deixe mensagem com seu nome, telefone e vaga desejada ou aplique na internet www.jazzandsamba.com Trabalho com Fibra Ótica - Procuro pessoas para trabalhar na área de Tampa. Não precisa inglês. Não paga para morar. $400 por semana de 5 dias. Ligue para Oswaldo 407 466-7891 Limpar Casas - ligue somente se você tem carro - 407 414 9184 PRECISA-SE DE REPRESEN-

Procuro trabalho. Tenho carro e carteira 954 548 9778

TANTES - Empresa de telefonia com mais de 8 anos no mercado, inicia trabalhos com marketing de rede, nos estados da FL, GA, CT, NJ, MA, Comissões e bônus ilimitados. info: Ayrton 508-536-5239

Procuro trabalho qualquer área. 14 anos de pratica no Brike 321 577 2228 Motorista com carteira da Florida. VAN RAM 2500 para carregar material ou ferrammentasd Ligue 407 272-3131 Teixeira

Procuro sócio para investir em empresa Multi-Nacional. Baixo investimento e altos rendimentos. Claudio: (407)4894066 ou jclaudiosouza@yahoo. com Precisamos de vendedores para vender produto novo no mercado. Pago $ 50.00 por cada cliente. Claudio:  (407)489-4066 ou jclaudiosouza@yahoo.com Precisa-se de pessoas para trabalhar com manutenção de piscinas Não precisa ter experiência $250 a $330 inicial 407 362-8579 Companhia de transporte de passageiros precisa de chofer para VAN. Licensa limpa (407) 427-6883 Precisamos de pessoas na área de construção. Pago por hora e passo trabalho. De imediato preciso de pintores. Pago 10 a 13 por hora. Mínimo 10 a 12 horas por dia. (407) 722 6821 com Werdenson Precisa-se senhora para limpeza de casas em LakemaryLongood com experiência (407)733 3878 Precisa-se Housekeeper/Houseman/Manutenção com inglês em Hotel em Kissimmee (407) 668-3332 a partir de 7 dólares por hora Precisa-se de Frontdesk com urgência e inglês fluente com ou sem experiência Contato: (407) 370-9575 Contrata-se moças para limpeza de casas com carro e carteira Tratar com Eduardo (407) 947-5012

EMPREGADOS

FLAVIA, 25 anos Falo inglês se for necessário, procuro emprego em qualquer área. 4 da tarde até 2 AM, Sábado e Domingo o dia inteiro 407 953-8304

PROCURA-SE Estou procurando uma namorada. Sou Argentino, cidadão americano, trabalhador, honesto, sensível e busco mulher sensível e humilde e boa para relacionamento sério e casamento. Eu gosto de cozinhar. Diego (954) 867-4471 Americano procura noiva 25 a 60 Moro em Orlando. Tenho 35 anos e solteiro Ligue 407 6683234

DIVERSOS Serta King Size Matress and Box, menos de 2 anos de uso $200 - 407 729-9306 Vendo equipamento completo para soffit (4 escadas 24’, 2 de 16’ e 1 de 32’, compressor e demais ferramentas $1,000 - 2 plataformas (scaff) com 3 cavaletes $400 - Máquina profissional de cortar grama seminova GRAVELY GR 1334 $2.300 Tratar Carlos 321 297-8218 Vendo ou troco Mesa de computador e cabeceira madeira clara $100 407 844-5404 Vendo sofá cama (semi-novo) com etiqueta Motivo mudança $375 407 435-2731 Vendo celular motorola I920 unlocked, semi-novo, na caixa 407 952-7819

Holy Redeemer

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Flavia 407 953-8304

Igreja Católica de Kissimmee

reço o ende

Nov ROBERTO

Auto Repair Express Mecânica em Geral Ar Condicionado Serviço Elétrico em Geral

407 470-7400 9773 South Orange Blossom Trail #37 Orlando, FL 32824

Missas em português Domingos 7pm Aulas de catequese Início: Agosto 2007 Cursos de Batismo Grupo de Oração Segundas 8 - 9 pm na Capela Grupo de Música Domingos 6 - 7pm Após a Missa junte-se a nós para um cafézinho bem brasileiro Padre Franklin

407 847-2500

1800 W. Columbia Av. na esquina com a Thacker Av. Kissimmee FL 34741

Columbia Av

192

O.B.T

Traduções/Translations Português/Inglês English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com

Aluga-se quarto suite (mission Point) 407 860 0125

Jonh Young PKWY

TIA ALDA HOME LEARNING CENTER inaugura seu novo atendimento cuidando de bebês e crianças pequenas. Berçario, sala grande equipada e playground. Higiene, segurança e muito carinho. CPR, CDA, Montessori, Professora e mais. Registrada. Inf. 407 297 1403

Vende-se uma VAN e todo equipamento de pintura - Ótimo preço 321 288-7621

Thacker Av

SERVIÇOS

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 30

Sweet Memories P

a r t y

D

e s i g n

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto 407 325-8051 Lilian Bittencourt 407 242-6703 email: sweetmemoriesparties@hotmail.com


T-MOBILE SEM CONTRATO!

SEM CRÉDITO!

SEM DEPÓSITO!

E COBERTURA QUE APENAS A T-MOBILE OFERECE. LIGUE AGORA E ATIVE O SEU NOVO T-MOBILE.

cellular

712 S. Goldenrod Road . Orlando FL 32822 Tel: 407.275.8710 | Fax: 407.275.8711 www.getexcel.com | info@getexcel.com

wjandesign.com

AGORA VOCÊ PODE TER ACESSO AOS PLANOS, APARELHOS


Cad erno USA/Brasil • 15 de outubro a 15 de novembro de 2007 • ������������������ Ano��������������� 1 • Edição nº � 7 Isabella Falconi

Concurso garota VIP Tribo de Jah no Jazz and Samba Nights

Show de Marco Brasil na boate LUX

Inauguração do Restaurante Via Bahia

Batizado do Mestre Lázaro

EM BREVE! Churrascaria Gol


Juliana Carneiro - Ganhadora de um iPod em sorteio realizado no dia 8 de setembro, por Sarita Schwartzmann, Diretora da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 4g!

A Graphic Design 407 276 6108

Você pode ser o próximo!

Ainda restam 5 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês. O próximo pode ser seu. Assine já!

Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

O seu Jornal nos EUA!

Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

P.O. BOX 772227 Orlando, FL 32837-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net Fax (866) 659-9817

Para anunciar

407 888-9933 ou 407 276 6108

Esta promoção é aberta a todos moradores dos EUA. Participantes devem ser maiores de 18 anos. Os formulários têm que chegar na redação do jornal “NOSSA GENTE” até o dia 31 de cada mês, e são válidos até o final da promoção. O jornal “NOSSA GENTE” sorteará o ganhador que será notificado por telefone ou email. Caso o ganhador não se manifeste em 24 horas, sortearemos outro participante e assim sucessivamente, até um sorteado se comunicar com o Jornal. O prêmio não pode ser trocado por dinheiro. Não se permite transferência ou troca do prêmio. Uma vez que entrem no concurso, os participantes aceitam as condições do jornal “NOSSA GENTE”. Uma vez que aceite o prêmio, o ganhador libera o Jornal da responsabilidade do uso do prêmio. O ganhador autoriza o Jornal “NOSSA GENTE” e seus afiliados a usar o nome, foto ou informação com fins publicitários, sem remuneração. Não é necessário fazer uma compra para participar. Não é válido onde este tipo de promoção é proibida. Para participar, mande seu formulário para o Jornal Nossa Gente/iPOD Concurso, P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998


Cad erno

Happy Hour da CFBACC

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu seu Happy Hour no dia 9 de outubro no restaurante e boate Jazz and Samba Nights. A presença de inúmeros brasileiros, americanos e hispânicos mostram como a Câmara vem desenvolvendo um excelente trabalho de divulgação de seus associados. Na ocasião foi aniversário da proprietária do restaurante que aproveitou para comemorar com todos os presentes, oferecendo um delicioso jantar servido no buffet e um show de samba com mulatas. O cantor, Darrel Cole, cover de Nat King Cole, cantou os parabéns para Lady Sol. Não podemos deixar de mencionar a banda de jazz “Swing in Time” que animou o Happy Hour.

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 03

Em breve - GOL The Taste of Brazil

Alceu Pressi, Franklin Reider e Odair Ferro Franklin Reider ama o Brasil e viveu por muitos anos no Rio de Janeiro, capital, trabalhando como diretor do Banco Chase. Depois foi sócio de um hotel de luxo no Estado, e, em 1997, vendeu sua parte na sociedade e voltou a morar nos EUA, em Delray Beach, Flórida. Luciano, jovem empresário e empreendedor de apenas 35 anos, abriu a Churrascaria Nelore em Houston, Texas há dois anos. É apaixonado por churrasco e seu trabalho. Ambos se conheceram através de amigos mútuos, e foi feita a mágica. GOL! The Taste of Brazil. Uma autêntica churrascaria rodízio. Abriram a primeira casa em 2006, em Delray Beach, e em apenas alguns meses já é considerada uma das melhores churrascarias dos EUA; sucesso absoluto de críticos de culinária e aprovado por todos os clientes. Logo depois, abriram a churrascaria em Boone, na Carolina do Norte, e agora em Orlando, Flórida. Assim que nós, do jornal Nossa Gente, ficamos sabendo da novidade em Orlando, fomos fazer uma visita a casa de Delray Beach, e gostamos de tudo o que vimos e provamos. Com uma seleção incrível de vinhos a preços razoáveis, cortes especiais de carne, camarão pitú na brasa, e um sensacional buffet de saladas com frutos do mar, descobrimos o porquê do

sucesso da GOL! The taste of Brazil. Sem deixar de mencionar o atencioso “staff” muito bem treinado e preparado para atender a todos. A churrascaria vai seguir o mesmo estilo em Orlando, e contará, na direção, com a experiência de Odair Ferro, que trabalhou no Hotel Marriott International e outras churrascarias, e foi contratado especialmente para dirigir a casa de Orlando. A reforma do prédio, que abrigava um restaurante americano até poucos meses atrás, já está quase concluída, e a inauguração será em breve. Do antigo restaurante, ficaram apenas as paredes, pois quase tudo foi mudado interiormente. A construção de um cellar para manter os vinhos na temperatura correta de consumo, as churrasqueiras à carvão e à gás, os novos equipamentos na cozinha, a construção de um imenso buffet de saladas, e uma linda fonte na recepção do restaurante, consumiram muitos dos milhares de dólares gastos na reforma, cifra que os proprietários não quiseram revelar por motivos estratégicos. O bar, localizado ao lado da recepção, promete ser ponto da melhor caipirinha de limão ou frutas tropicais de Orlando. Desejamos sucesso aos novos empreendedores que, com certeza, marcaram um GOL de placa entre a comunidade. Gol! The Taste of Brazil Orlando 5350 International Drive, Orlando FL Tel 407-345-4774 Delray Beach 411 East Atlantic Av., Delray Beach, FL Tel 561-272-6565


Cad erno

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 04

Galera dança no ritmo do Reggae Tribo de Jah

A MC Star Productions, apresentou o show da Tribo de Jah no dia 28 de setembro, em Orlando, na Jazz and Samba Nights, com a abertura do DJ Tremendão, e encerramento do DJ Sotera. O show de reggae contou com a presença de uma galera bastante animada de Orlando e região. Os patrocinadores (que contaram com uma área VIP) Jornal Nossa Gente, Jornal TCBrazil, Revista Vip, Cellularim, Florida T-Shirt Plus, Extreme Style (loja brasileira que fica em Kissimmee,

Everet Auto broker, Alliance Business Center, Advogado Barry Brumer, Dentista Ruth Vergara, Vittorio’s, Camila’s, Padaria Pão Gostoso, e a Sorveteria Netto, sortearam brindes entre o público. As produtoras de shows, Magali Weidgenant, e Eloiza, já tem uma agenda do mês de novembro, e trazen direto do Brasil a Banda Dominus, uma banda gospel com ritmo axé da Bahia. Esse show promete... Confira as fotos abaixo do show da Tribo de Jah:

A história da banda Tribo de Jah inicio-se na Escola de Cegos do Maranhão onde se conheceram os quatro músicos cegos e um quinto músico com visão parcial (apenas em um olho), lugar em que viviam em regime de internato. Começaram a desenvolver o gosto pela música, improvisando instrumentos e descobrindo timbres e acordes. Posteriormente passaram a realizar shows nos bailes populares da capital (São Luiz) e outras cidades do interior do estado fazendo covers de seresta, reggae e lambada. Foi neste momento que surgiu o radialista Fauzi Beydoun, nascido em São Paulo, filho de italianos com libaneses, que já havia morado quatro anos na Costa do Marfim (África). Grande aficcionado pela cultura reggae, a qual era efervescente em São Luis nos anos 80, e que se tornou um fenômeno quase inexplicável nas terras brasileiras do Maranhão, invadindo inicialmente os guetos para depois tomar toda cidade, o interior do estado e até os estados vizinhos. O reggae viria marcar profundamente a já tão forte e original cultura maranhense, contestado por uma minoria de intelectuais conservadores e abraçado pela grande massa, que através desse estilo musical originaria o título de “JAMAICA BRASILEIRA” à capital do Maranhão. Centenas de clubes de reggae com suas “radiolas” (potentes equipamentos de som que se encarregavam de divulgar o ritmo quando ainda não era tocado nas rádios) e depois diversos programas de rádios que finalmente viriam aderir o

mesmo em busca de audiência, justificariam largamente o título conquistado. Foi neste cenário que a Tribo de Jah deu a partida para difundir o seu reggae roots até os ossos, com suas mensagens de amor e paz, políticas sociais e divinas, as quais afastaram das grandes gravadoras, as rádios não tocavam, a TV tão pouco informava e os jornais faziam vistas grossas. De forma independente a Tribo de Jah foi fazendo shows e divulgando seus discos, hoje conta com uma gravadora e uma distribuição a nível nacional. Passados dez anos de trabalho com direito a uma escala no principal palco do reggae mundial (REGGAE SUNSPLASH FESTIVAL - JAMAICA 95), após ter se apresentado nos quatro cantos do país (de Belém a Porto Alegre, passando pelo Canecão e Metropolitam - Rio, Palace e Olimpia - São Paulo) e alguns pontos internacionais (Buenos Aires - Argentina, Caiena - Guiana Francesa, além de shows na Europa em paises como a França e Itália) denotam o momento muito especial no caminho que a Tribo de Jah vem trilhando para um inevitável reconhecimento de seu trabalho, tanto no Brasil como no exterior.

Integrantes

Fauzi Beydoun - Vocalista, Guitarra e Compositor Frazão - Teclado José Orlando - Vocalista e Percussão Aquiles Rabelo - Baixo João Rodrigues - Bateria Neto - Guitarra


Cad erno

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 05

Show de Marco Brasil na LUX De Marco Aurélio a Marco Brasil - Uma trajetória de sucesso

O show de Marco Brasil na Boate LUX, no dia 11 de outubro foi um sucesso. Com a presença de mais de 350 pessoas todos puderam dançar ao som da música sertaneja, forró e romântica de Marco Brasil, versátil artista de Marília, interior de São Paulo. Leia a história e conheça um pouco da vida deste artista que já fêz um pouco de tudo em sua vida, até chegar ao estrelato. Confira as fotos do show.

Nascia aos 28 de janeiro de 1966, na cidade de Dracena, interior de São Paulo, filho de Firmino Marinho Ribeiro e Elza Luiza Pazian, o menino Marco Aurélio Ribeiro. Teve uma infância humilde, morava com a mãe e a avó e por isso, começou a trabalhar muito cedo. Foi engraxate, mecânico, frentista, vendeu, também, cachorro quente para ajudar no orçamento doméstico. Mas, como sempre gostou muito de futebol, acreditava que através do esporte teria uma oportunidade para mudar sua vida. Aos 16 anos saiu de casa e conseguiu uma vaga como goleiro do Guarani de Campinas – SP. Com 17, jogava no Colorado de Curitiba – PR (atual Paraná Clube) e aos 18 vestiu a camisa do Noroeste de Bauru. Jogou também no Santacruzense e nos times de Naviraí e Dourados- MS. Desistiu da carreira de goleiro quando jogava pelo Libertat - Paraguai. O futebol foi somente uma fase. Aos 21 anos ingressou na academia de Polícia Militar do Estado de São Paulo, atuando como policial rodoviário. Trabalhou nas bases de Ourinhos, Assis, e Santa Cruz do Rio Pardo. Nessa mesma época, começou a apresentar um programa sertanejo na rádio Itaipú FM em Marília – SP, às 5 horas da manhã.

Sempre foi apaixonado pelo campo, pelas tradições sertanejas, e através da rádio , teve contato direto com os trabalhadores rurais, que eram seus maiores ouvintes naquele horário. Logo, teve uma oportunidade em um novo programa, na rádio Diário FM, juntamente com dois grandes radialistas. O programa foi um sucesso e abriu as portas para o início de sua trajetória como locutor. Conheceu um empresário do ramo fonográfico, Paulo Gomes, que o ajudou a concretizar um projeto que revolucionaria sua vida: o lançamento do CD Bailão de Peão, em 1996. Era um trabalho inédito, com narrações de versos e músicas sertanejas. Já com o nome artístico de MARCO BRASIL, alcançou o inesperado: seu primeiro CD atingiu a venda de 400.000 cópias, em apenas três meses de lançamento. Esse resultado lhe rendeu discos de ouro e platina pelo grande sucesso. O episódio alavancou sua carreira, projetando Marco Brasil para todo país. A partir desse momento passou a fazer história dentro do rodeio brasileiro. Iniciou narrando pequenas festas de peão no interior de São Paulo. Cursava a faculdade de Direito na Universidade de Marília, onde fez sua primeira apresentação como locutor profissional no rodeio universitário. Nos anos seguintes continuou gravando novos CDs e lançando outros grandes sucessos: 1997 – Remix Sertanejo 1998 – Festa de Rodeio Vol.1 1999 – Festa de Rodeio Vol.2

2000 – Marco Brasil ao Vivo 2001 – Cinco anos de emoção 2002 – Bailão do Marco Brasil 2003 – A emoção continua 2004 – Lembranças – voz, emoção , viola e violão Em 2005, mais um sonho realizado: O 1º DVD de sua carreira - MARCO BRASIL 10 ANOS. Esse trabalho reuniu toda a geração sertaneja, com a presença de grandes nomes e também grandes amigos. Atualmente está entre os cinco mais vendidos do Brasil, neste segmento. Desde janeiro de 2005, apresenta o programa Fronteira do Brasil, pela TV Fronteira, divisão da Rede Globo de televisão, veiculado semanalmente com quadros que valorizam o trabalho no campo, culinária e apresentação de duplas sertanejas. Fora do país também faz sucesso e é muito querido. Participou, por cinco anos consecutivos, de grandes rodeios e shows pelos Estados Unidos, onde sempre se apresentou com muita emoção, mostrando o orgulho de ser brasileiro. Resumidamente, essa é a história desse homem batalhador, que preserva seu jeito simples de ser e continua com a mesma garra de sempre, dentro e fora do mundo do rodeio, conduzindo sua vida com muita fé, pondo alegria em tudo que realiza. Marco Brasil é, sem dúvida alguma, um brasileiro que deu certo. Por todas essas razões, é considerado hoje, um dos melhores profissionais de rodeio de todos os tempos !!!


Cad erno

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 06

Concurso Garota VIP

Luciana Massari

Vanessa Caetano e Marcio Salmeron estão organizando e produzindo o primeiro Concurso Garota VIP. Devido ao grande número de candidatas que irão participar do concurso, o mês de Outubro será dedicado aos ensaios e workshop. Um grande evento será realizado em novembro, devido ao sucesso mesmo antes de sua primeira edição. O concurso, com um formato totalmente inovador, será em 2 etapas. A primeira será em Outubro, com workshop contando com a participação de profissionais que irão ministrar palestras e instruções sobre passarela, maquiagem, fotografia, beleza, e boa forma. Em Novembro, acontecerá a segunda e última etapa. Além do desfile seletivo, as candidatas desfilarão com grifes brasileiras em um verdadeiro Fashion Show. Todas as candidatas já ganharam, no ato da inscrição, a maquiagem, cabelo para dia do concurso, uma sessão de fotos, que inclui um book com 5 fotos reveladas em tamanho 10x15 em álbum personali-

zado, uma camiseta, e o workshop. Muito mais virá por acontecer. A grande vencedora será capa da edição de aniversário da revista VIPBRAZIL, ganhará duas passagens e hospedagem para Las Vegas, oferecidas por Eva’s Beauty Image, jóia de ouro por Penha Jóias, dois VIP PASS para o Show de Trent Carline em Vegas, mais um DVD do concurso, e prêmios, também, para o segundo e terceiro lugares. Será um evento que reunirá muita elegância e beleza em Orlando. Você não pode perder! Fique atento ao Jornal Nossa Gente, ou cheque o website www.concursogarotavip.com para mais informações sobre o local onde será realizado o concurso e o Fashion Show. Nesta edição do Jornal Nossa Gente, você poderá conhecer as primeiras candidatas inscritas que já fizeram um ensaio fotográfico com Danielle Buljan no mês de setembro. Maiores informações no telefone 321251-7911 Patricia Costa

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório. É grátis!!! Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio. Maria Candida

Renata Mello

Inauguração do Restaurante Via Bahia A inauguração do restaurante Via Bahia no dia 11 de outubro era aguardado por muitos em Orlando. E valeu a espera. Em um ambiente fino e requintado o casal Fonseca e sua família sabem como receber e fazer você se sentir em casa. O restaurante vai seguir um estilo um pouco diferente dos outros buffets da cidade, servindo também pratos a la carte. Se você estiver com pressa, pode saborear o delicioso buffet de comida brasileira. Se tiver um tempinho extra e quiser curtir as delícias da cozinha baiana, então está no local certo. Vatapá, Caruru, Bobó de camarão, Moqueca de peixe e camarão, estão entre os pratos que você pode pedir no cardápio. Eles também vão servir um delicioso café da manhã (com Tapioca), almoço e jantar, abrindo sete dias por semana. A festa de inauguração contou com a pre-

sença de inúmeros convidados que lotaram o salão e puderam saborear uma deliciosa caipirinha de frutas tropicais, provar acarajés e se servir no delicioso buffet. Parabéns ao casal Fonseca e desejamos todo sucesso.


Cad erno

Roda de Capoeira do Mestre Lázaro No dia 7 de outubro foi realizado mais um batizado na Academia de Capoeira do Mestre Lázaro. Mais de 210 alunos receberam seus cordões e mais de 300 pessoas no auditório, entre americanos, hispânicos e brasileiros, assistiram a vários shows antes do começo da roda de capoeira.

15 de outubro a 15 de novembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 07 ❖ Página 07

O sucesso de Dreey-C Aconteceu no dia 28 de setembro no House of Blues o primeiro show do brasileiro Dreey-C. O cantor está iniciando uma turnê nos EUA e foi o primeiro brasileiro a cantar na famosa casa de shows. A banda esteve perfeita com Karlton Tillman e Charlie Nosbaum na guitarra, Mathew Farrington no baixo, Jason Herold na bateria e percussão por conta de Kris Kleinschmidt. No sax e piano Jose Colon. O backup vocal com Morgan Drinkwater, Eli Gross e Harvey Eugene deu suporte às músicas enquanto Dreey-C cantava e mostrava toda a sua versatilidade envolvendo a platéia com músicas em inglês, português e espanhol.

Para completar L’tesia Tomlinson e Bethany Baldwin deram um show à parte com sua dança sensual, energizando a platéia.

Assine o Jornal Nossa Gente. grátis! www.nossagente.com


Nossa+Gente+%2307  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you