Issuu on Google+

www.nossagente.net

USA/Brasil • 15 de agosto a 15 de setembro de 2008 • Ano����� �������� 2 • Edição ���������� nº 17 �������������������

Para anunciar: 407 276-6108

12.500 impressos

O �� seu ���� jornal ����������� nos EUA! ����

Este exemplar é seu! Grátis!

Veja anúncio na página 25

Veja anúncio na página 21

BRASIL a partir DE:

Absolute Tours & Travel

1-800-864-6288

$

456* ONE WAY

Fazemos remessas de dinheiro e caixas para o Brasil! * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Veja anúncio na página 15

Volta às aulas de bem com a vida

Páginas 07 e 08

SUPER PROMOÇÃO DE CAIXAS Confira as ofertas na pág. 21

1 (800) 848-1424 www.statusbaby.com.br Veja anúncio na página 19

Veja anúncio na página 20

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório. Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio. Veja anúncio na página 25


15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 03

China anfitriã do maior evento esportivo do planeta... é exemplo de expansão e de uma sociedade harmoniosa Momentos de emoção, de ultrapassar limites, de conquista ...estas são as características mais fiéis deste evento tão especial quanto as Olimpíadas... Em que uni pessoas de várias partes do planeta, provando que não existe limites ou fronteiras de cultura, pois além das quadras, do campo, das pistas ou do lugar de competição, existe a essência da humanidade de se relacionar e de demonstrar afeto. Por isso Pequim levou 7 anos se preparando para os jogos e o famoso cineasta chinês Zhang Yimou, precisou de três anos para criar o maravilhoso espetáculo de abertura tão esperado por todo mundo. Yimou responsável por diversas pérolas do cinema na China nos últimos anos, foi também o grande responsável por resumir a rica história milenar chinesa em apenas 3 horas e meia. Um espetáculo cheio de efeitos de alta tecnologia e interação com o público, que contou também com o coreógrafo Zhang Jigang, criador internacionalmente prestigiado, várias vezes premiado, não apenas na China, mas também no Japão e nos EUA. Esta foi a cerimônia de abertura mais cara que já houve na história das olimpíadas. Com US$100 milhões em orçamento estimado, o dobro do gasto em Atenas-2004. Nada surpreendente para o país mais populoso do mundo, com 1,3 bilhão de pessoas, que busca ser o número 1 na economia

mundial e chegar ao topo do quadro de medalhas nos jogos com o maior número de nações participantes, num total de 16 mil ateletas das 205 delegações. É bom ressaltar a garra dos chineses que registrou em 2007, o maior crescimento dos últimos 13 anos na sua economia e que estimativas mostram para 2009, que a China ultrapassará a Alemanha e se tornará a terceira maior economia mundial. Estes são detalhes do anfitrião das

olimpíadas 2008, que acolheu no Estádio Nacional , 91 mil espectadores, que contemplaram o retrato da modernidade chinesa e presenciaram o momento em que desconhecidos países como Guam, Ilhas Marshall e Palau ganharam a atenção do planeta por alguns segundos, ao lado dos atletas e membros de delegações que participam dos Jogos. O Brasil foi a 39ª nação a entrar no Ninho de Pássaro, de acordo com a ordem de nomes estabelecidas

Por Rita Pires

Nossa Opinião

pelo alfabeto chinês. A honra de carregar a bandeira brasileira coube ao bicampeão olímpico Robert Scheidt, do iatismo. A cerimônia, que iniciou oficialmente o maior evento esportivo do mundo, contou com apresentações de artes marciais, performances musicais, projeções em vídeo e coreografias. Liu Qi, presidente executivo do comitê de organização, comentou a importância do evento de abertura para o futuro de seu país em entrevista ao jornal “China Daily” e que a China realizou o sonho de um século. Particulamente, o momento mais emocionante da cerimônia, foi a imagem em pura sincronia, com tambores em sintonia e milhares dançando e em movimentos precisos. Uma grande demostração de coletividade, retratando um país com uma sociedade harmoniosa no contexto de sua expansão veloz. No dia 24 de agosto, o mundo inteiro estará comemorando o encerramento das olimpíadas, e o povo brasileiro 14 dias depois, estará celebrando o dia que foi um marco na história brasileira...a sua independência. Que os nossos atletas heróís, tragam em suas medalhas um ar de vitória, dignidade, esperança, força, coragem e a mesma união que tem sido o grande responsável pelo progresso da China, nos servindo de exemplo para um Brasil melhor!!!

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


Mundo em Notícias

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 04

Maconha é o principal produto agrícola dos EUA primeiros 5 em 39 estados. A plantação de maconha é mais extensa do que a de algodão no Alabama, do que as de uva, hortaliças e feno juntas na Califórnia, do que a de amendoim na Geórgia, e do que a de tabaco na Carolina do Sul e na Carolina do Norte. Segundo estimativas do governo do EUA, citadas pela agência, a produção interna de maconha aumentou, se multiplicando por dez nos últimos 25 anos, de mil toneladas produzidas em 1981 a 10 toneladas em 2006. Em cinco estados, Califórnia, Tennessee, Kentucky, Havaí e

A maconha se tornou principal produto agrícola dos EUA, um negócio de US$ 35,8 bilhões, afirma a agência católica Fides, com base em dados provenientes de vários organismos federais norte-americanos. E, com o aumento da produção, acrescenta a agência, aumenta também o consumo e a preocupação da igreja norte-americana pelos danos sociais e individuais provocados pelo uso da substância. No país existem, segundo a agência, 56,4 milhões de plantas de maconha cultivadas ao aberto, com uma renda de US$ 31,7 bilhões, e outras 11,7 milhões de plantas cultivadas em estufas e espaços fechados, que constituem uma renda de US$ 4,1 bilhões. A maconha, segundo os dados da Fides, é o principal produto agrícola em termos de rentabilidade em 12 estados, está entre os primeiros 3 em 30 estados e entre os

Enquanto isso no Brasil...

“Let the games begin!” Os Jogos Olímpicos resolvermos. Mas com as estão em Pequim, pratinovas gravatas, não vai camente do outro lado ter para ninguém! do mundo. Mas com as E aos 101 anos de comemorações a mil e a idade (e não 103, como torcida unida, é como se ela alegava ter), Dercy estivessem aqui no BraGonçalves se despede do sil. Só se fala nisto! Os inpovo brasileiro. O riso gressos para as competideu lugar às lágrimas e ções já esgotaram. Agora, eternizou a bem-humosomente pelas telinhas! rada atriz. Tão querida, Daqui, acompanhamos ela conseguiu reunir micada conquista e derrota Andrezza Duarte lhares de pessoas em seu com nossos corações na a_duarte6@hotmail.com velório. Como muitos mão. Para apimentar um disseram, até depois de pouco a saga no oriente, falecida, Dercy deu um nossos atletas enfrentam o intricado show! Mas para acabar de vez com o problema da poluição, 10 vezes pior bom humor, que tal um pouco de poque o da cidade de São Paulo. Haja pul- lítica? Geraldo Alckmin pensa em criar mão! Enquanto alguns lidam com esse pedágio em São Paulo para resolver o desafio respiratório, outros usam e abu- problema de trânsito. Enquanto isso, sam. Como o jogador da seleção brasi- Marcelo Crivella, candidato à Prefeituleira de handebol, Jaqson Kojorski. Ele ra do Rio de Janeiro, cai nas graças do já está de volta ao nosso país após ser presidente Lula. Daqui pra frente, tudo reprovado em um exame antidoping. é válido! Contagem regressiva para as Vergonhoso, vai! eleições! Falando em vergonha, o técnico Enquanto isso, o crescimento da Dunga promete dar a volta por cima. classe média no Brasil é arrebatador. A Já garantiu a supremacia do time bra- classe “C” já representa 52% da popusileiro, que na primeira fase enfrenta lação brasileira. E redução de desigualBélgica, Nova Zelândia e China. So- dade social é sempre uma boa notícia. mente vendo para crer! E quem anda Aproveito o clima de união e patriotiscuidando da imagem do país é o nosso mo provocado pelas Olimpíadas e fequerido presidente. Lula virou garoto- cho esta edição desejando muita sorte e propaganda. Ele aderiu às gravatas que perseverança aos nossos atletas. E que divulgam a candidatura do Rio de Janei- voltem para casa com suas medalhas e ro aos Jogos de 2016. Até lá, temos pro- com aquela sensação gostosa de missão blemas maiores do que ‘poluição’ para muito bem cumprida!

EXPEDIENTE

P. O. Box 772227

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Orlando, FL

32877-9998

Tel (407) 276-6108

Washington, o cultivo de maconha representa mais de um bilhão de dólares para a economia local. A Califórnia é o principal produtor e exportador dentro dos EUA, ao ponto que no momento teria substituído seu destaque na produção de vinhos com o destaque em produção de cannabis. Os consumidores californianos de maconha representam 13,25% dos consumidores totais nos EUA, enquanto a Califórnia produz 38,68% da maconha norte-americana. A produção de drogas ilícitas, afirma a Fides, se baseia muitas vezes em um mercado de trabalhadores clandestinos, sobretudo latino-americanos, e sobre um agressivo sistema de segurança nas plantações, constituído por guardas armados, explosivos e cães de guarda, “que tornam difícil e perigosa a atividade da polícia”.

Cubanos saúdam Fidel Castro por seus 82 anos No primeiro aniversário que passa como ex-presidente de Cuba, Fidel Castro foi saudado por jovens, trabalhadores e atletas da ilha. Dos Estados Unidos, cinco cubanos que estão presos enviaram uma carta com o mesmo propósito: cumprimentar o líder da Revolução Cubana por seus 82 anos. Ainda que nenhuma comemoração oficial tenha sido organizada, os cubanos não deixaram de cumprimentar seu histórico comandante. O primeiro ato ocorreu na noite de ontem, organizado por milhares jovens que estavam na Praça da Revolução, em Havana, assistindo a um show do famoso grupo Buena Fé. À meia-noite, diversas imagens de Fidel foram projetadas em dois telões, que foi saudado com os dizeres “Felicidades, Fidel”. “A você, comandante, enviamos o abraço cálido, os sorrisos, as canções e um beijo grande de todas as crianças. Para você, como sempre, transmitimos a total confiança de seu exército jovem e o juramento de não decepcioná-lo jamais”, dizia uma mensagem lida pelos jovens presentes. Os trabalhadores da ilha divulgaram seus cumprimentos a Fidel em uma carta publicada pelo jornal oficial Granma, do Partido Comunista Cubano. No documento, expressaram seus “maiores desejos por sua total recuperação” e reiteraram sua “gratidão por seus ensinamentos e exemplo”. “Sabemos que você prefere passar um

dia como hoje de forma discreta, mas é impossível, pois para milhões de cubanos essa data se converteu em uma celebração própria, íntima, forjada em quase cinco décadas de Revolução e cimentada profundamente no coração de todos os revolucionários”, escreveram os trabalhadores. Já os cinco cubanos que seguem detidos nos Estados Unidos -- acusados de espionagem e tidos como “heróis nacionais” por Havana -- cumprimentam Fidel Castro em cartas publicadas no jornal Juventud Rebelde e também no Granma. “De uma prisão do império, com carinho e muita alegria, desejo a você felicidades e reafirmo que nada, nem ninguém, poderá dobrar nossa integridade revolucionária nem afetar nosso otimismo”, escreveu um deles, Antonio Guerrero Rodríguez. Em Pequim, os atletas cubanos que participam dos Jogos Olímpicos enviaram ao comandante uma mensagem na qual felicitam-no por “ter sido o criador do esporte revolucionário cubano, que leva em sua essência a luta para que o atleta não seja uma mercadoria”. Atletas como a judoca Anaysi Hernández dedicaram suas vitórias nas Olimpíadas ao ex-presidente. “A primeira coisa que pensei (após ganhar uma medalha de prata) foi em Fidel, que deposita muitas esperanças sobre a atuação de todos os esportistas cubanos que estão aqui”, revelou ela, que foi vice-campeã na categoria até 70 quilos.

Assine o jornal Nossa Gente Colunistas e Colaboradores Adriana Santos Elly Tuckler Amy Litter Ricardo H. Carvalho Andrezza Duarte Rosana Almeida Cleide Rotondo Nilzon Dizeu Delane Ramos Vera Mendonça Elaine Peleje Vac Walter G. Santos

Fax (866) 659-9817

info@nossagente.net

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

www.nossagente.net


Não importa seu status legal: VOCÊ TEM DIREITOS! Você só paga se receber• Acidentes de Automóveis mos seu dinheiro! • Acidentes de Motocicletas You Pay fees and • Acidentes de Caminhões/Camionetes costs only if we • Acidentes de Bicicletas ou Patins recover for you. • Morte por Negligência Médica • Paralisia • Lesão de Cérebro • Lesões e Mortes Relacionadas com Bolsa de Ar (Airbag) • Lesões e Mortes Relacionadas com Pneus/Banda de Rodagem • Lesões por Falha do Cinto de Segurança • Lesões de Cabeça ou Coluna Vertebral GRÁTIS • Casos de Incêndio ou Queimaduras Consulta • Máquinas ou Produtos Defeituosos Confidencial. • Casos de Escorregão e/ou Queda Nós vamos visitá-lo em sua casa ou • Lesões Relacionadas com o Trabalho no hospital! • Acidentes em Parques de Diversão

1-866-LAW-HELP

Johnny A. Pineyro & Joseph A. (TONY) Mesa , III

(1-866-529-4357) www.justicedeserved.com 1020 Verona Street - Kissimmee, FL 34741

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Cirurgias Cosméticas • • • • • •

Seios Abdominoplastia (tummytuck) Lipo 100% DE Olhos FINANCIAMENTO DISPONíVEL Nariz Implante de Cabelo

Orçamentos Grátis

Falamos Português Hablamos Español

(407) 774-8001 220N Westmonte Dr. Suite D Altamonte Springs, FL 33714

www.bellezatoday.com


Mundo em Notícias

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 06

Lugo assume a presidência do Paraguai

Voce tem 5 Desafios

para seu

6 se não resolver

Futuro!

estes

5

• Instabilidade do mercado. • Altos custos de saúde • Renda mensal a longo prazo • Novas fontes de renda • Manter o padrão de vida Facilite a sua vida conhecendo as melhores opções! Eliane Adams tem uma grande variedade de produtos financeiros que irão ajudá-lo a vencer estes desafios.

Eliane Adams Cell 321 662-8760 1 877 929-7787

eadams@delaneyparkfinancial.com Marque uma hora sem compromisso! Brasileira, formada pela New York State University, especializada em negócios internacionais e com ampla experiência em seguros pessoais e corporativos

2702 E. Robenson St. Orlando FL 32803

O presidente eleito do Paraguai, Fernando Lugo, que assumiu no dia 15 de agosto, e disse que seguirá com um estilo sóbrio e austero, ao comentar sobre os detalhes de sua vestimenta na cerimônia de posse. A União de Nações Sul-Americanas (Unasul) emitiu um comunicado afirmando que a posse de Lugo é um acontecimento de “suma relevância para a história política do Paraguai”, e constitui um marco no processo de consolidação das instituições do Estado de Direito no país. O texto diz ainda que esse fato é “fruto da maturidade cívica dos atores políticos envolvidos e dos cidadãos paraguaios em geral, reafirmando o respeito irrestrito aos valores e princípios da democracia, da participação cidadã e do pluralismo na região sul-americana”. O presidente Lula, que esteve presente na cerimônia de posse, anunciou por meio do porta-voz Marcelo Baumbach que o Brasil é consciente das assimetrias econômicas dentro do Mercosul e da necessidade de promover a industrialização no Paraguai. Com relação ao tratado de Itaipu, disse que o Brasil está aberto ao diálogo, porque uma coisa é negociar, a outra é simplesmente aceitar demandas. Por sua vez, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, manifestou total apoio a Lugo, anunciando que poderá mandar todo o petróleo que “possa fazer falta” ao

povo paraguaio. Segundo Chávez, “setores oligárquicos” já ameaçam desestabilizar o país com supostas ameaças de desabastecimento de combustível. O presidente venezuelano ficou um dia a mais no Paraguai para assinar os primeiros convênios de cooperação bilateral. O mandatário equatoriano, Rafael Correa, que esteve presente, disse que durante a festa de posse os líderes sul-americanos manifestaram apoio ao presidente boliviano, Evo Morales, recentemente ratificado após referendo em seu país. Já o chanceler chileno, Alejandro Foxley, declarou que o governo de seu país deseja “uma transição bem sucedida no Paraguai”. “O Chile está disponível, inclusive para trabalhar em conjunto, se assim o quiser o presidente Lugo, em apoios técnicos, em encontros políticos e no que for necessário”, declarou. Fernando Lugo foi bispo da diocese de San Pedro, a cerca de 330 quilômetros de Assunção, uma das regiões mais pobres do país e onde há presença de muitos “semterras”. Era bispo emérito quando lançou sua candidatura no final de 2006, após pedir dispensa ao Vaticano. No início de 2007, a Santa Sé lhe aplicou uma suspensão “a divinis”, mas recentemente emitiu oficialmente a dispensa de seus encargos religiosos.

Cai a vantagem de Obama sobre McCain A vantagem do candidato democrata à presidência dos Estados Unidos, Barack Obama, sobre seu rival, o republicano John McCain, caiu três pontos, passando de 46% para 43%, segundo uma nova pesquisa divulgada no dia 14 de agosto. A pesquisa, realizada pelo Pew Research Center, contrasta com a vantagem atribuída a Obama em junho (48-40) e em

meados de julho (47-42). Já uma pesquisa realizada pela Gallup mostrou Obama com seis pontos de vantagem, com 48% de intenções de votos contra 42% de McCain. Uma pesquisa da Ipsos indicou que quatro em cada dez norte-americanos ainda não decidiram em quem votarão nas eleições de 4 de novembro

UE deve enviar missão ao Cáucaso para garantir cessar-fogo A União Européia (UE) manifestou-se no dia 14 de agosto, em Bruxelas, disponível para ajudar a garantir, localmente, a implementação do acordo de cessar-fogo entre a Rússia e a Geórgia, que não deverá contar com a participação de portugueses. “Nós não vemos necessidade de nos envolver num teatro que nos é muito estranho, mas estamos disponíveis para ter uma participação simbólica”, disse o ministro português das Relações Exteriores, Luís Amado, no final de uma reunião dos chefes das diplomacias da UE na capital belga. O responsável governamental português insistiu que ainda não foi tomada qualquer decisão sobre o envio de forças

de manutenção da paz na região. “O que há é uma abertura, no texto das conclusões, para o reforço do papel da UE no terreno sem configurar o tipo de missão que a UE pode assumir. Esse debate será feito mais tarde”, precisou o chefe da diplomacia portuguesa. Segundo Luís Amado, os 27 concordaram que houve um “equilíbrio” nas posições assumidas até agora pela presidência francesa que garantiram uma “orientação forte” da UE e um “papel destacado” no processo de estabilização da situação na região. A presidência francesa tem liderado os esforços internacionais de mediação para resolver o conflito entre a Rússia e a Geórgia sobre a Ossétia do Sul.

Assine o jornal Nossa Gente


NOSSAGENTEESPECIAL

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 07

VOLTE ÀS AULAS DE BEM COM A VIDA Além da preocupação com o que fazer com os filhos durante as férias, os pais precisam preparar as crianças para a volta às aulas. Este processo é fundamental para o desenvolvimento do aluno durante o ano. O início do ano letivo é que irá determinar o desenvolvimento e desempenho do estudante. Começar bem significa um bom resultado na avaliação final. Tanto na visão do aluno, quanto na do professor, o primeiro momento é que irá estabelecer o relacionamento entre ambos, relacionamento este que deve gerar respeito e admiração mútua, responsável pelo crescimento da auto-estima do aluno. Porém, os especialistas alertam que a retomada da rotina escolar não pode ser feita de um dia para o outro, principalmente quando se trata de alunos do ensino fundamental. Um dos problemas é a adaptação aos horários, como por exemplo, o horário de acordar e de comer. Estar bem disposto e alimentado significa um bom desempenho durante o dia na escola, caso contrário, irritação e falta de disposição dificultarão o aprendizado e relacionamento em classe. É importante dormir pelo menos 8 horas por dia e ter um café da manhã nutritivo. Na última semana de férias, os pais devem começar a lembrar os filhos de que eles precisam voltar ao velho hábito de “estudar”. É preciso que a criança passe por uma preparação emocional. Ficar até tarde na frente da televisão ou do compu-

tador são hábitos que terão que ser deixados para trás. O corpo terá que ser desintoxicado de hábitos como estes. Nesta última semana deverá ter menos atividades, desacelerando o ritmo agitado da criança ou do adolescente. Voltar a ler é uma boa preparação para “volta às aulas”. Apesar das férias ser sinônimo de regras menos rígidas, férias não significa não ter regras, elas também são essenciais. Por isso, é importante educar os filhos, ensinando que as férias são melhores quando o ano escolar traz bons resultados. Isenção de Imposto no Material Escolar Apesar da Câmara da Flórida ter aprovado a isenção de 6% de imposto local para roupas, sapatos e mochilas com preços inferiores à $50, bem

Por Rita Pires

como para material escolar de maneira geral, com preço inferior à $10, a proposta não foi aprovada pelo Senado. Com certeza, estamos vivendo um reflexo da crise econômica do país. As tentativas foram válidas. Diferentemente dos anos anteriores, os livros não seriam isentos de imposto e o prazo de 10 dias de compras seria reduzido para uma semana por causa do orçamento “apertado” do estado. Ainda assim, esta isenção de impostos de “volta às aulas”, custaria, estimadamente, aos cofres públicos, $23 milhões. Definitivamente os Estados Unidos vivem anos bem diferentes dos anteriores. Nossa esperança está no próximo governo. Informações Básicas Para Quem Está Chegando (contribuição do site da CFBACC) Toda criança habitante do estado da Flórida que complete 5 anos de idade até o dia 1º. de Setembro de cada ano, tem direito a frequentar uma escola pública, independente do seu status migratório. Aos 5 anos de idade a criança deverá ser matriculada no kindergarten (equivalente ao jardim de infância). Em algumas escolas, crianças de 4 anos podem ser matriculadas no Pre-Kindergarten. Aos 6 anos ela deverá ser matriculada no 1st. grade e deverá ter cursado 1 ano de kindergarten. O ensino básico nos Estados Unidos é

Não deixe seu sonho torna-se um pesadelo Há mais de 11 anos a BCBP vem ajudando empresários a realizar o sonho do negócio próprio. Experiência e dedicação que você pode contar como ferramentas para o seu sucesso empresarial. • Planos de Negócios (Business Plan) • Planos de Marketing • Empréstimos Única empresa brasileira aprovada pelo SBA (Small Business Administration) para ajudar a sua empresa obter empréstimos!

• Work Compesantion • Folha de pagamento • Contabilidade • Seguros de Negócios • Seguros de Veículos • Seguros de Residências

Better Community Business Partners Ligue 407 816-5555 6220 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32809


NOSSAGENTEESPECIAL divido em três etapas: Elementary School – Do 1º. ao 5º. grau (corresponde a nossa escola de 1º. grau) Middle School – Do 6º. ao 8º. grau (corresponde aos 3 primeiros anos da nossa escola de 2º. grau) High School – do 9º. grau ao 12º. grau (corresponde aos últimos 5 anos da nossa escola de 2º. grau). No sistema de ensino público, cada uma dessas etapas é feita em uma escola diferente. Esta divisão facilitará no convívio mais saudável por se relacionarem em idades próximas. Esol Todo aluno estrangeiro matriculado numa escola pública deverá fazer um teste para verificar seu nível de conhecimento da língua Inglesa. Independente da fluência no inglês, o aluno terá direito a uma assistência especial de acompanhamento em todas as matérias. O aluno estuda na escola na mesma área em que mora As escolas obedecem às regras de acordo com seu county, portanto, nem tudo é idêntico de county para county. Por exemplo, o calendário escolar pode variar de county para county, assim como o horário das escolas. O que vai determinar que escola cada criança freqüentará será seu endereço. Um pai não pode escolher colocar seu filho em uma escola que não seja aquela correspondente a sua área, a menos que queira matricular seu filho em uma escola privada.

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 08

Ônibus Escolar O sistema de ensino público inclui transporte gratuito para todos os alunos. Os ônibus escolares (os famosos ônibus amarelos) param em pontos pré-determinados para embarcar e desembarcar os estudantes. Você poderá checar junto ao website de seu condado (ver abaixo) a rota dos ônibus da escola de seu filho e onde fica o ponto de ônibus mais próximo de sua casa. Orange County http://www.ocps.k12.fl.us Seminole County http://www.spcs.k12.fl.us Lake County http://www.lake.k12.fl.us Volusia County http://www.volusia.k12.fl.us Como Matricular Meu Filho Para matricular seu filho na escola, geralmente basta comparecer na escola correspondente ao seu endereço munido de identificação da criança (cópia do passaporte ou certidão de nascimento), prova de residência (alguma conta constando o endereço declarado), registros escolares anteriores, e atestado de saúde e comprovante de vacinação, que são feitos nos formulários azul e amarelo oficiais, normalmente encontrados nas escolas e nos consultório médicos. Navegando pelos websites de cada um dos sistemas de escolas dos condados, podese obter todas informações necessárias. Escolas Privadas Além do sistema público de ensino, a região da Flórida Central conta com uma série de escolas privadas. Nesse caso, o aluno pode freqüentar a escola que dese-

jar, independentemente de seu endereço. Geralmente, essas escolas tem como base a educação religiosa, cursos acadêmicos especilizados em preparar alunos para carreiras universitárias, ou para crianças especiais. No web site http://www.educationguide.net/central_fl/private_schools.html você poderá obter informações sobre escolas privadas nesta região. Regras Básicas para um Ano Escolar de Sucesso O Xerife Al Lamberti do Broward County, orienta os estudantes que vão para as escolas andando ou de bicicletas, que usem o percurso onde se encontram os guardas e tenham sinais de segurança, evitando os atalhos. Só atravessem as ruas nos sinais, respeitando as cores indicadas e contagem regressiva dos sinaleiros. Se a criança não pode ser acompanhada por um adulto, certifique que andem em grupo, ou seja, com outras crianças da vizinhança. Jamais desvie o caminho para qualquer outra direção do destino da escola e, ao ser abordado por alguém estranho na rua, não converse, não pare, continue em grupo em sentido da escola ou da casa. As crianças que usam bicicletas, devem usar capacetes, de acordo com a lei da Flórida. As bicicletas devem ser conduzidas no lado direito da rodovia, respeitando os sinais de trânsito.

No caso dos que usam o ônibus escolar, devem permanecer sentados durante o percurso e ao sair dele, somente atravessar pela frente do ônibus e nunca por trás. Qualquer uma destas regras violadas, podem por a vida deles em risco. É muito importante que as crianças entendam isto. Em contrapartida, nós motoristas, devemos respeitar as leis de trânsito como tal. Acompanhar a velocidade máxima próximo a escola, parar por completo o carro caso haja ônibus escolar parado com os sinais de alerta acesos, tanto na mesma direção, quanto na contrária, lembrando que os infratores destas regras arcarão com multas mais altas que as normais, por estarem em zona escolar. Em cada condado existe um “Sheriff’s Office”, por isso, se algum jovem se sentir intimidado por algum estranho, ou até mesmo por outro aluno, basta procurar a administração da escola e falar com um oficial escolar. Seguindo as regras como este país ensina desde cedo, serão evitados: atropelamentos, acidentes, sequestros, e contribuiremos para um ano escolar de sucesso.

Chega de ser roommate! Quartos por apenas

$ por semana 139

• Não verificamos crédito • Não exigimos fiador ou depósito

• Internet e telefone • Geladeira, microondas e televisão • Serviço de quarto • Ônibus na porta • Próximo a Shopping Centers e Supermercados

(407)856-9290 8421 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL - 32809


Coluna Jurídica

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 09

“Imigração e Driver’s License” Existem as mais esdrúxumais a vida do imigrante. las práticas que são ofertadas No passado, uma vez para os imigrantes em busca que o processo do parenda obtenção da carteira de te americano “fictício” motorista (driver’s license). era arquivado por falta de Um funcionário que “dribla” provas, tudo parava por aí. o sistema de computadores, Todavia, desde julho pasuma pessoa que “limpa” os sado, todos os casos que dados da imigração, ou até têm sido negados ou arquimesmo um processo imigravados, acabam resultando tório fictício. na emissão de uma “Notice De fato. Seguindo um ins- Walter G. Santos to Appear” (NTA), que é o tinto de sobrevivência para Advogado habilitado no ato inicial deflagrador do buscar se manter, se não legal, Brasil e nos Estados Unidos processo de deportação ao menos regularizado, quan- waltersantos@nossagente.net (removal). 407 447 9090 to a dirigir um veículo, existem Tal se explica. Se o imiimigrantes que acabam caindo grante beneficiário tem o nas mãos de pessoas que oferecem o “servi- seu processo negado é porque, em 99% dos ço” de fazer um processo na imigração que casos, não mais possui status legal no país, serviria para obter a driver’s license. estando, pois, sujeito à deportação. Assim, “cria-se” um parente americano Mais grave ainda é que o serviço de imiinexistente e, a partir do nome dele, faz-se gração (USCIS) tem atribuído a estas peuma petição perante a imigração, cujo be- tições fictícias a pecha de fraudulentas, o neficiário é o nosso verdadeiro e real imi- que, se for provado, pode restringir ainda grante. Este, o imigrante, assim que recebe mais futuros direitos do imigrante. o papel oficial da imigração informando o Mas e quem fez a petição fictícia há muinúmero do caso e a data de processamen- to tempo atrás e agora está num processo to, dirige-se ao escritório da driver’s license verdadeiro de legalização porque casou e obtém a mesma, em caráter temporário, com cidadão americano? pelo prazo de um ano. Prepare-se. Esta tem sido a praxe do Estado da FlóTambém estes casos têm sido brecados rida, de emitir a driver’s license para qual- pela imigração que atribui ao imigranquer pessoa que prove estar em processo te exatamente o ato de ter ajuizado uma de legalização perante a imigração. petição fictícia e, portanto, fraudulenta. Ocorre que, recentemente, a imigração Nestes casos, dependendo da condição do alterou suas rotinas, complicando ainda imigrante, seu marido ou esposa america-

no deverá redigir um “waiver” (pedido de perdão), como condição imprescindível à aprovação e o prosseguimento do processo de greencard. É imperativo que o imigrante nunca faça uma petição (ou aplicação) fictícia/fraudulenta. Em muitos casos, os efeitos futuros podem ser irreversíveis, impedindo que ele receba o greencard, mesmo que venha a ser o beneficiário de um processo legítimo. Além disso, como o imigrante é colocado em deportação, nem sempre existem saídas legais para mantê-lo no país. Isso significa que em questão de meses ele pode ter uma decisão judicial deportando-o. Nestas condições, se vier a ser parado por um policial de trânsito, o sistema acusará a ordem de deportação e o imigrante será preso no ato, sendo encaminhado ao setor de imigração, que o deportará em poucas semanas. Caso o imigrante já tenha feito algum processo desta natureza, é importante que ele aja com muito cuidado. Se receber qualquer comunicação oficial da imigração, jamais se manifeste verbalmente ou por escrito, sem antes consultar um advogado licenciado. Há casos que, pela sua natureza, evidenciam que não houve má fé e, portanto, pode-se descaracterizar a figura da fraude ou até mesmo da condição fictícia da petição/aplicação, muitas vezes, permitindo salvar um verdadeiro pedido de greencard, apesar de erros cometidos no passado. Em resumo, não acredite em falsas promessas de legalização ou de obtenção de

driver’s license. Se tiver dúvidas, não assine nada. Procure obter informações fidedignas para não comprometer sua possível legalidade futura na América. NOVIDADE! Seção tire suas dúvidas. Envie suas perguntas por email, para o Advogado Walter Santos que elas serão respondidas aqui no jornal. Pergunta da Leitora: “Estou casada há 5 anos com um americano. Tenho um Greencard válido por 10 anos. Se eu me separar dele, ele pode alegar que eu abandonei o lar e com isso posso perder meu Greencard? (Leitora Anônima)” Resposta: “Prezada Leitora, Quando o Greencard é concedido por meio de casamento, o critério legal é o da intenção das partes na data em que o casamento é realizado. Ou seja, se as partes possuem, no momento do casamento, a intenção real de formar uma vida conjunta. Assim, mesmo que você se divorcie dele, somente haveria risco de perder o Greencard se fosse constatada fraude naquele momento passado quando você se casou. Walter G. Santos, Esq.” • A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.


Gente que faz

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 10

Primeiro Jantar da ADHONEP em Orlando

Por Rita Pires

Da esquerda para a direita: Jose Francisco Malaquias (Preletor do jantar. Proprietario de concesionarias de carros Mitsubishi em Belo Horizonte), Moacir H. Menezes (Presidente do capitulo de Orlando da ADHONEP), Nelson Chaves (Vice Presidente Nacional da ADHONEP nos EUA), Sergio Muller (Secretario Nacional da ADHONEP nos EUA), Jose Pestana (Secretario do capitulo de Orlando da ADHONEP), Wiltra Araujo (Vice Presidente do capitulo de Orlando da ADHONEP), Nilo Oliveira (Segundo Secretario Nacional da ADHONEP nos EUA)

ADHONEP - Associação de Homens de Negócios é uma associação fundada em 1952, pelo empresário Demos Shakarian, americano descendente de armênio, e foi criada para fortalecer valores através da sinergia entre empresários, autoridades e homens que compartilham experiências de sucesso. No Brasil, começou de forma efetiva em 1982, na liderança do empresário e presidente nacional, Custódio Rangel Pires. Seu empenho e grande zelo fizeram da associação uma grande força no país, e também em toda a Am������ ér���� ica Latina. ��������������������������� Ao seu lado, Aracy Silva Rangel começou o trabalho do Apoio Feminino, como Coordenadora Nacional, e Rozane Rangel Cunha deu início aos projetos editoriais, prepa-

rando as revistas “A Voz” e “Resposta”, o jornal Informa Adhonep, e demais publicações. Hoje são mais de 1.000 capítulos no Brasil, e dezenas de capítulos nas Américas, África, Ásia e Europa. Todos eles têem suas próprias diretorias compostas de empresários, realizam jantares, encontros, reuniões, almoços e cafés-da-manhã nos melhores hotéis, clubes e restaurantes, que abrem seus espaços para eventos da associação. ADHONEP também conta com o apoio feminino e jovem, sempre visando ter uma responsabilidade social, e tem realizado um grande trabalho de acompanhamento nos Estados Unidos. Ela se uniu aos governos estaduais e municipais, colocando a associação à

disposição do país, e usa sua estrutura para ser um instrumento no processo de ressocialização do preso, cooperando para uma efetiva reintegração do homem à sociedade, ao convívio da família, e ao mercado de trabalho, incentivando a profissionalização e capacitação técnica de muitos. Em Orlando, a diretoria da Adhonep realizou o primeiro jantar, em grande estilo, recebendo aproximadamente 70 pessoas, no Melory Restaurant, localizado na International Dr. O palestrante Chico Malaquias, convidado especial da noite, falou sobre o propósito de Deus na vida de cada um, dando como exemplo sua própria vida e desafios vencidos. Chico é um empresário brasileiro bem sucedi-

do, que participa há vários anos da ADHONEP. Dentre a lista de interesses da Adhonep em Orlando, inclui-se estreitar as relações entre empresários locais (brasileiros, americanos e hispânicos), criando assim, novas oportunidades de negócios às empresas ou aos profissionais liberais. Nelson Chaves e Moacir H. Menezes da diretoria da ADHONEP, ficaram super-satisfeitos com a aceitação da comunidade brasileira em Orlando em relação às propostas da associação. Em breve, haverá mais um encontro que estabelecerá laços mais fortes entre a ADHONEP e a comunidade local, tendo em vista também a comunidade hispânica e os americanos.

Lei de Imigração • • • • •

Vistos de Trabalho e Família Cidadania Green Card Asilo & Deportação Entrevista no USCIS

Goldman & Loughlin, PLLC LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS Falamos Português, Espanhol e Krèyol.

www.immigrationwizards.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Thomas W. Goldman, J.D., LL.M. MS BAR Only

(407)

574-7024

5728 Major Blvd Suite 175 Orlando FL 32819 Travessa da South Kirkman Road


Gente que faz

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 12

Big Brother Brasil

Por Rita Pires

É o “Reality Show” invadindo a TV brasileira A Indústria de Comunicação tem que aproveitar a tendência do momento, e a verdade é que, cada vez mais, o fascínio pela vida alheia, em especial das celebridades, tem tomado conta da imprensa. O “Reality Show” tem sido número 1 dos programas nos Estados Unido, tal como: “The Hills”, “The Real World”, “I Love Money”e até o antigo “Laguna Beach”, tem feito a cabeça de uma galera que começa aos 12 anos de idade. O Brasil, com a tendência forte em copiar a programação americana, não ia ficar de fora dessa. Daí surgiu o famoso BBB “Big Brother Brasil”, que estreou em janeiro de 2002. Naquele tempo já era moda no Brasil uma emissora de TV copiar a outra. Tanto que o SBT – mestre em plagiar as concorrentes – já havia copiado o formato antes mesmo da primeira edição do BBB ir ao ar, colocando no ar, de surpresa, o seu “Casa dos Artistas”. Tempos depois, a Record lançou seu formato de anônimos confinados numa casa, com o sugestivo nome de “Sem Saída”. Inclusive, as novelas, produto brasileiro mais consumido no exterior, vieram de Cuba, país que, por ironia, hoje idolatra as novelas brasileiras. Mas com domínio da Rede Globo na indústria da comunicação, o programa BBB tem conquistado cada vez mais o público do mercado televisivo, levando em média, 31 milhões de votantes e mais de 51% de audiência em noite de paredão, uma estatística considerada à nível de programa deste formato. Nem mesmo “Fama”, programa da Globo que revelava talentos na música, cópia do estrondoso sucesso norte-americano “American Idol”, conquistou tanto o telepectador no Brasil como o BBB. Mas afinal, seria o sensacionalismo, a causa de tanto sucesso? A exposição da vida alheia? Ou simplesmente o fato de você participar, ainda que simplesmente através de um voto, determinando quem fica ou quem sai, dando ao telespectador a sensação de poder e influência na vida de

para mim foi a ideal, porém foi vista pelo público com outros olhos. Mas também, sabemos que entramos na casa anônimos e saímos conhecidos por todo Brasil. O lado bom é o carinho com que as pessoas nos tratam. Mas por outro lado, tudo que a gente faz aparece na mídia. Por isso temos que nos preocupar com o que vestimos, comemos ou falamos; tudo pode ser voltado contra nós.

A família de Fernando que vive aqui em Orlando e Ormond Beach: Camila, Carol, Luca, Fernando, Monique e Lubinho.

uma “celebridade”? O fato é que quem participa da casa tem mudado sua vida, sendo reconhecido neste mundo dos famosos e fazendo com que as emissoras apostem na potencialidade dos participantes. Cabe a cada um deles aproveitar o melhor do momento, agarrando as oportunidades, e então fazer cada momento da Casa, valer à pena. Fernando Mesquita - Ex BBB Numa entrevista exclusiva ao Jornal Nossa Gente, o carioquíssimo Fernando Mesquita, de 25 anos, que participou do último BBB, fala um pouco da sua experiência como um dos brothers 2008. Incentivado pelos pais, Fernando se inscreveu e foi um dos privilegiados, escolhido para entrar na casa. Fernando, que saiu da casa no sexto paredão, com 62% dos votos, disse que apesar de ter esperado ficar mais tempo dentro da casa, sabe que se foi assim, é porque tinha que ser. “Cheguei onde tinha que chegar”, disse ele. Totalmente decontraído e simpático, entre a família em no Restaurante Taverna OPA, no Pointe Orlando, Fernando

abre o coração e compartilha do seu tempo de imigrante e das coisas boas de ser um ex-“BBB”. NG: Qual seu perfil? Fernando: Me considero um cara sincero, de boa índole, tenho bom coração, curto minha família e apesar de ser virginiano, meu quarto é uma zona. Sou observador, algumas vezes tímido, engraçado, outras festeiro, alegre. Gosto muito de música eletrônica, festas, namorar, ir à praia e comida japonesa. NG: Conta um pouco da sua vida como imigrante. Fernando: Morei 10 anos nos Estados Unidos. Nove anos em Orlando e um ano em Washington. Passei por várias experiências, todas elas válidas. Trabalhei como entregador de pizza, salva-vida em parque aquático, pintor de obra, valet parking, vendedor de “Timeshare” e consultor de telefonia móvel. Apesar de ter me formado em computação gráfica, aqui nos Estados Unidos nunca trabalhei na área. NG: O que te incentivou a participar do BBB? Fernando: Obviamente o desafio de ganhar 1 milhão em 3 meses pesou muito. O tempo é curto e a grana é alta, sem contar uma nova experiência para minha vida. Me senti preparado fisica e psicologicamente, questão extramente importante no meu ponto de vista para participar do programa, levando em consideração as provas, o paredão e o confinamento. NG: Você viveu quem você é realmente ou um personagem? E qual foi sua estratégia para ir o mais longe possível? Fernando: Não vivi um personagem, pelo contrário, fui eu mesmo. Minha tática foi ser observador, como costumo ser, ouvir mais, falar menos. Tentei o máximo não me envolver nas brigas e procurei mediar, da melhor forma, quando necessário. NG: Como foi expôr sua vida em rede nacional? Fernando: A primeira pergunta que eles fazem para todos que querem participar, é: Você está preparado para entregar sua vida para nós? Porque na verdade vamos estar expostos 24 horas do dia às críticas e comentários. É dificil saber qual a atitude certa quando estamos sendo monitorados o dia inteiro. Às vezes tinha alguma atitude que

NG: Ser público te incomoda? Fernando: Não, só ficamos um pouco mais restritos. Não posso mais ir a um lugar público, como no mercado, numa loja ou em um restaurante, sem sofrer o assédio das pessoas. Prefiro, quando estou de mal-humor, não sair de casa, pois as pessoas esperam sempre o melhor de você. NG: O que o programa trouxe de bom para você? Fernando: O programa abre várias portas, independente de qual seja seu interesse profissional. No meu caso, quero seguir a carreira artística. Já estudei teatro, interpretação em TV e estou fazendo outros cursos. Já tive algumas oportunidades como ator. Gravei 4 vezes para “Turma do Didi” na Rede Globo, estou fazendo teste para novela na Record, tive uma participação numa peça no Rio de Janeiro, gravei um curta- metragem e estou indo para o segundo. São portas que vão se abrindo e tenho que agarrar as oportunidades, porque no ano que vem terá o próximo BBB e não quero cair no esquecimento. NG: Você acha que este tipo de programa “Reality Show” pode acabar de vez com a novela tradicional? Fernando: Com certeza o Big Brother Brasil foi muito bem aceito pelo mercado brasileiro. Empresas grandes estão envolvidas e apoiando à nível de patrocínio. Mas com certeza, as novelas tradicionais tem seu espaço na TV brasileira e seu público fiel. NG: Qual foi a participação da sua família durante o programa? Fernando: Total. Tanto lá no Brasil, quanto parte da família que mora nos Estados Unidos, como minha mãe. Só dormiam quando eu ia para cama, ficavam como um “zumbi”me vigiando pela TV. Sei que eu dei trabalho para eles. NG: Qual a mensagem que você deixa para seus “brothers” imigrantes daqui de Orlando? Fernando: Antes de entrar para casa, li um livro chamado “The Secret”, e aprendi que tudo que eu quiser, basta acreditar, que realizarei. Seja aqui nos Estados Unidos, no Brasil ou em qualquer outro lugar, profissional ou pessoal, qualquer que seja seu sonho, é só acreditar e seguir em frente. Sei que o Brasil é muito bom e os Estados Unidos também, porque já morei aqui, mas o melhor lugar para se ficar, é aquele em que a gente se sente feliz. Sei que muitos brasileiros estão chegando aqui e ainda vão ralar muito como eu ralei, mas sempre acredite nos seus sonhos que você vai conseguir.


Dicas & Informações

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 15

Diga não às drogas e valorize a vida sidentes nos EUA, as quais têm encontrado grande dificuldade em se adaptar à cultura americana. O idioma, a falta de documentos, a falta de programas de saúde, as questões financeiras, os parentes deixados no Brasil, e tantos outros fatores, são causas de diversos tipos de problemas. Os programas oferecidos nas áreas sociais não têm atendido adequadamente às necessidades básicas do imigrante brasileiro. O assunto DROGAS não possui fronteiras. Elas estão em todos os lugares. A nossa visão é moderna e o nosso objetivo é de harmonizar o trabalho de prevenção ao uso e abuso das drogas com o trabalho cultural através da arte dramática. Portanto, A EDUCAÇÃO ESPIRITUAL, SECULAR E CULTURAL É A BASE DA FORMAÇÃO DE UMA FAMÍLIA SOBERANA. PROVÉRBIOS 31:4-5 “Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar

atividades industriais, comerciais e domésticas. São substâncias aspiradas com o objetivo de produzir alterações mentais e/ ou efeitos de conduta. Como são voláteis, evaporam à temperatura ambiente, o que facilita que sejam inalados (cheirados) de qualquer recipiente. Popularmente são conhecidos como “cheirinho da loló”, “cola de sapateiro”, “cheirinho do morro”, ou “cheirinho”, além de “lança-perfume”, quando apresentam diversas composições e são usados ilegalmente. HISTÓRICO

bebida forte. Para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos”. Neste número do Jornal Nossa Gente, falaremos sobre inalantes, produtos encontrados em sua casa ou escritório, e que podem servir de porta de entrada ao perigoso mundo das drogas. O QUE SÃO INALANTES? São um vasto grupo de produtos diferentes, usados licitamente em várias das

Os inalantes são drogas usadas há séculos pelo homem. Como prova, temos uma estatueta mexicana de 2000 anos de idade que representa um homem usando um cachimbo para inalar Rapé psicoativo. Sabese também que na antiga Grécia, na Palestina bíblica, e no antigo Egito, usavam-se substâncias inaláveis com o intuito de experimentar seus poderosos efeitos. QUEM UTILIZA? Com a finalidade de abuso, são usados por grande número de meninos de rua brasileiros e de outros países. São, também, experimentados por uma parcela dos estudantes de 1º e 2º graus. Alguns trabalhadores que têm contato com estes produtos na sua atividade também podem passar a abusar dos inalantes.

A Graphic Design 407 276 6108

Reserve sua passagem com a ATT. Melhores preços em suaves prestações! Brasil a partir de

456 $612*

$

*

ONE WAY

ROUND TRIP

Também oferecemos

Remessa de Dinheiro e Envio de Caixas para o Brasil * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

A ATT lança com exclusividade a venda de passagens em suaves prestações.

OUTROS SERVIÇOS • Pacotes Turísticos • Aluguel de Carrros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando-Miami-Orlando

Toll Free 1-800-864-6288 407 857-5099

att@attinc.net FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, #110 Orlando FL 32809

Aceitamos todos cartões de crédito!

In God we trust

Continua na pág. 16

O uso de drogas é um dos maiores problemas da sociedade moderna, movimentando bilhões de dólares no mundo, corrompendo governos, a sociedade e, principalmente, destruindo a família. Todos nós já tivemos contato, em alguma fase de nossas vidas, com a droga. Na escola, com amigos, em festas, não importa aonde e, infelizmente, isto continuará a acontecer. Em alguma fase da vida de seu filho, ele vai ser coagido por amigos, ou até um parente, a experimentar algum tipo de droga. Não adianta tentar tampar o sol com a peneira. Não importa sua religião, condição social, amigos, etc, você pode ter certeza que isto vai ocorrer, e o que temos que fazer é tentar nos esclarecer e manter a família informada dos riscos que este caminho pode nos levar. Um prazer momentâneo com consequências destrutivas e, muitas vezes, fatais. Com o intuito de informar e esclarecer sobre este polêmico assunto, mantivemos contato com a organização Next Generation Mission, dirigida pelo Pastor Sérgio Abreu, localizada em Frisco, Texas, que promove e faz palestras em todos os Estados Unidos, para igrejas, escolas, empresas, associações de bairro, entre outros. Next Generation Mission tem como meta atingir o maior número possível de famílias brasileiras residentes nos Estados Unidos da América. Atualmente, pouco se tem realizado nas áreas educacional e cultural voltado às famílias brasileiras, re-


Continuação da pág. 15

Gente que faz POR QUE SÃO USADOS? Porque, caso sejam inalados em quantidade suficiente, produzem excitação e euforia (um tipo de alegria). Junto com estes efeitos, aparecem a impulsividade e a agressividade. Com quantidades um pouco maiores há confusão, desorientação, visão embaralhada e perda de auto-controle. A sonolência, incoordenação dos movimentos, e fala arrastada ocorrem com doses mais altas. Pode haver inconsciência, com sonhos bizarros, alucinações e até convulsões, em estágios mais graves de intoxicação. Além disto, náuseas, espirros, tosse, salivação e face avermelhada, seguida de palidez, dor de cabeça e cólicas podem acompanhar o quadro. Existem outros sinais que indicam o uso de inalantes: cheiros característicos encontrados nas roupas ou na respiração do usuário ou, ainda, encontrar o produto na pele, como pode acontecer com as colas. QUE MAL FAZEM À SAÚDE? Os efeitos podem ser diferentes, dependendo do tipo de solvente, das doses e do tempo utilizado. Os problemas mais imediatos são os acidentes que o usuário pode sofrer devido à incoordenação motora. Com uso crônico, ocorre irritação das mucosas, do sistema respiratório e da pele e pode aparecer lesão no fígado ou no coração. A lesão cardíaca explica as mortes súbitas que às vezes ocorrem. Há, ainda, atrofia cerebral com diminuição da memória e lesão dos nervos periféricos com diminui-

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 16 ção da força. Alguns produtos ocasionam alterações do sangue.

rofórmio) e o álcool. UTILIZAÇÃO COMERCIAL E MÉDICA

PRODUZEM DEPENDÊNCIA? Como utilização comercial: São encontrados como dissolventes para ceras, colas, graxas, tintas, óleos, em perfumes, corantes, resinas e como combustíveis.

Sim. Os usuários utilizam os inalantes por vários dias da semana, por longos períodos das suas vidas, em geral com outros usuários. Aumentam a dose usada algumas vezes, porque, com o tempo, a mesma quantidade de drogas produz menos efeito. Quando o indivíduo pára subitamente de usar o inalante os sinais de abstinência são raros e discretos.

Como utilização médica: O éter e o clorofórmio foram muito utilizados como anestésicos, sendo abandonados pelo risco em sua capacidade de inflamar e causar alterações cardiovasculares.

EXISTE TRATAMENTO PARA O USUÁRIO DE INALANTES? Sim. Parar de usar inalante é o melhor tratamento. Mas, também é importante que seja procurada ajuda em algum centro de tratamento, pois a pessoa pode sentir-se mal e necessitar de cuidados adequados. Os centros de tratamento da sua cidade estão acostumados a apoiar e cuidar da saúde física em caso como estes, para evitar que o usuário volte a usar o inalante. O QUE FAZER PARA RECUPERAR UM USUÁRIO DE INALANTES? É muito importante que se busque a conscientização do usuário, alertando-o para os perigos do seu uso e auxiliando no seu encaminhamento. As técnicas para a recuperação de usuários de drogas são muito variáveis e devem ser aplicadas somente por especialistas.

Como extratores de outras substâncias: O éter, acetona e demais representantes, podem ser usados para extração de outras drogas psicotrópicas como a cocaína e o “crack”. OUTROS EFEITOS

ORIGEM DA SUBSTÂNCIA Na maioria, são derivadas do petróleo. Benzina, éter, clorofórmio, tolueno, benzeno, metanol, querosene, gasolina, acetona, tetracloreto de carbono (tiramanchas e limpeza de tapetes e carpetes), oxido nitroso (gás hilariante), thinner, errorex, esmalte para unhas, tintas em geral, fluído para isqueiro, fibras sintéticas (orelhão), desodorantes, spray para cabelo, limpador e polidor de móveis e carros, cola de sapateiro e de aeromodelismo, lança-perfume (mistura de éter com clo-

• respiração difícil • aumento do volume do fígado • rompimento de vasos sangüíneos nos rins • inflamações e deformidades vasculares • lesão de medula óssea, resultando na diminuição da produção de glóbulos brancos, vermelhos e anticorpos • alterações nos órgãos de reprodução • hemorragias cerebrais • insônia e depressão • redução do campo visual • alterações dos sistemas auditivo, olfativo, cutâneo e gustativo • perda da sensibilidade nas mãos e nos pés • demência senil


Gente que faz

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 17

Crédito: como lidar com os cobradores Recentemente, o profissional Richard W. Sanchez fez um seminário em Miami para brasileiros que gostariam de saber mais sobre como funciona o crédito e a restauração deste nos EUA. A presença de inúmeras pessoas mostrou que a comunidade se preocupa, e muito, com o assunto. Neste seminário, o assunto principal foi “Como lidar com um Cobrador e Direitos do Devedor”. Segundo Richard, os cobradores são profissionais especializados em infernizar a vida do devedor, cobrando de uma forma inescrupulosa e imoral, um verdadeiro abuso. Dentre estes cobradores, existe uma categoria conhecida como “Scavenger Debt Collectors”, que são os piores. O Devedor tem a proteção do FDCPAFair Dep. Collection Pratice Act que favorece ao devedor e oferece uma proteção contra esta categoria de cobradores. Quando você contrai uma dívida e não paga, depois de alguns anos esta caduca, de acordo com a lei “Statute of Limitation”. Esse período em geral é de 3 à 6 anos, e varia de estado para estado, dependendo da classificação como contas abertas, contratos verbais e/ou escritos, e nota promissórias. Tomaremos como exemplo o cartão de crédito que é considerado conta aberta/ open account. Na Flórida e Geórgia, leva 4 anos para caducar. Nova York e Michigan leva 6 anos. Rhode Island leva 10 anos. Ca-

rolina do Norte e Delaware leva 3 anos. Depois que as dívidas caducam, as Collection Agencies vendem as mesmas para os “Scavengers Dept Collectors” por apenas 2 ou 3 cents por dólar. Ou seja, se você tem uma dívida de $1,000 dólares, eles a compram por apenas $20 ou $30 dólares. Estes se aproveitam de uma brecha na legislação (DLA – Date of Last Activity), que diz que se você pagar uma parcela da dívida, esta recomeça novamente. Usando métodos persuasivos e quase terroristas, obrigam você a pagar uma parcela da dívida. A partir daí, sua dívida recomeça a valer novamente. Você volta a dever os $1,000 dólares, mais juros e correção monetária. Segundo Richard, a partir daí, eles farão de tudo para receber o restante da dívida. Tornarão sua vida um inferno. Mas o que fazer em caso de você ser abordado por um desses “scavengers”? • Nunca admita que você deve nada e tenha muito cuidado com as perguntas que possam comprometer. • Não concorde de maneira nenhuma em pagar nada. Nem um Centavo! Segundo Richard, o seu maior e mais sincero conselho: diga “No English”, e bata o telefone na cara desses cobradores sem remorso. Concluindo, não temas porque você está escorado pela lei FDCPA - Fair Debt Collection Practices Act, nunca se es-

queça disso! E para esse cobrador atrevido cometer um “code violation” é a coisa mais fácil que tem. E, se por acaso, por um descuido, você pagar e eles aterrorizarem a sua vida, procure se informar qual o Statute of Limi-

tation on Debt Collection do seu estado, apresente o caso a eles ou procure um escritório especializado em limpeza de crédito ou ao juiz se for o caso. Richard W. Sanchez (brasileiro) richard@goodcreditbetterlife.com

Assine o jornal Nossa Gente La Vigne, Coton & Associates, P.A.

ATTORNEYS AT LAW Flórida • Inglaterra • Las Vegas

IMMIGRATION/REAL ESTATE LAW

15

James R. La Vigne, Esq. LLM International Law

Apresente este cupom para receber

%

Joseph B. McFarland, Esq. LLM, M.A.

desconto

M. Ferman, Esq. (Londres)

no total de sua compra incluindo ofertas e mercadorias em promoção

5 lojas nos melhores lugares de Orlando

Reebok/Rockport/Greg Norman Outlet Store Prime Outlets International 4950 International Dr. • (407) 351-9335 Reebok/Greg Norman Outlet Store Lake Buena Vista Factory Stores 15789 S. Apopka Vineland Rd. (SR 535) (407) 239-7731

Reebok/Greg Norman Outlet Store 8747 International Dr. • (407) 370-3570 Reebok/Greg Norman Outlet Store Orlando Premium Outlets 8200 Vineland Ave. • (407) 239-2515 Reebok Outlet Center The Shoppes at I-Drive 5225 International Dr., Suite D-1 (407) 370-8959

Apresente este cupom no começo da transação. Válido nos outlets da Reebok, Rockport e Greg Norman nos EUA. O desconto não pode ser combinado com outros cupons ou desconto de membro ou com o Programa de Procura de Sapatos. Não é válido para compras já realizadas ou para compra de Gift Cards. Limitado a um por cliente. Válido até 12/31/2008

Andrea Slusser, Esq. (admitted N.C.) Silvia V. de M. Pires (OAB/SP-Brasil)

Especializados em Clientes Internacionais Imigração

• Naturalização • Vistos baseados em laços familiares Casamento, Filhos, Pai ou Mãe • Residência Permanente (Green Card) • Vistos H1B - Curso Superior • Vistos L-1 - Transferência entre filiais • Vistos de Investidores • Vistos de Estudantes • Problemas com a Imigracão

REAL ESTATE/BUSINESS

• Compras de Companhia e Negócios • Contratos para Real Estate • Abertura de Empresas Falamos

ACIDENTES

• Acidentes de carro • Quedas e escorregões • Acidentes no trabalho

Português, Espanhol, Alemão Francês e Inglês

7087 Grand National Drive, #100 Orlando, FL 32819

Tel. (407) 316-9988 Fax (407) 316-8820 www.lavignelaw.us

#8890406

email attylavign@aol.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 18

Happy Hours da CFBACC no Costa Del Sol e Taverna OPA se cadastrar no site da CFBACC (Você não precisa do convite para entrar). Todo mês você vai receber via e-mail a Newsletter da CFBACC informando sobre cursos e eventos. Para se tornar membro da CFBACC é só preencher o “Membership” que você encontra em nosso website (TAB: CFBACC MEMBERSHIP) e enviar para nosso endereço (8421 S. Orange Blossom Trail #267 Orlando, FL 32809) juntamente com o seu cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 05 categorias diferentes com preços que variam de $50 a $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu no dia 17 de julho seu tradicional Happy-Hour para incentivar o relacionamento entres os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu mais de 60 empresários no restaurante Costa Del Sol. No dia 11 de agosto o Happy-hour foi no Restaurante Grego Taverna OPA, localizado no Point Orlando. Mais de 70 empresários, além da troca de cartões, puderam conhecer um pouco da cultura e dança grega. A CFBACC promove estes encontros mensais para que seus membros possam se conhecer e fazer negócios. A entrada é gratuita e para receber os convites é só

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros. 8421 S. Orange Blossom Trail #267 Orlando, FL 32809 www.cfbacc.com


Orlando

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 20

Country Festival na Igreja Manancial A Igreja Manancial do Pastor Fabio realizou, no dia 9 de agosto, o I Country Festival. O festival foi uma mistura de uma típica festa junina com um pouco do country americano, onde famílias, amigos e membros da igreja se divertiram e puderam

provar um pouco dos dois mundos, o brasileiro e americano. A fórmula parece que deu certo, pois segundo o Pastor Fábio, este foi o primeiro festival, e as comunidades podem esperar por mais reuniões deste tipo. A Igreja Manancial está há 8 anos em Orlando e

tem reuniões aos domingos, às 10 da manhã em inglês, e 6 da tarde em português. Ainda possui Grupos de Casais, Mulheres, Jovens e Adolescentes, que se reúnem durante a semana. Mais informacões pelo telefone 407 856-5553 A Igreja vem crescendo e lança seu primeiro núcleo, que será em Kissimme, dirigido pelo Pastor Elizeu e Pastora Regina. Mais informações do novo núcleo pelo telefone 407 879-7728

Pastora Claudia, Pastor Fábio, Pastor Vinny e sua esposa Aline.

Transporte sua família em toda a Flórida com conforto e segurança e os melhores preços! Escalade, Vans, Limousines e modernas Mini-vans

www.1001transportation.com

Ligue 1 877 905-1001

Pastor Elizeu, Pastora Regina, Pastor Fábio e Pastora Claudia.

César A. Toro, CPA, CBA & CIA Contabilidade em Geral | Investigações de Fraudes Auditoria Financeira (Certified Internal Auditor) Folha de Pagamento (Payroll) | Aberturas de Empresas Impostos de Empresas e Pessoais | Business Plan Consultoria | Treinamento e Consultoria em Quickbooks TEL

407 389 0260

FAX 407 682-2807

cesar@torocpa.com

Robson, Graciete e James.

140 N. Westmonte Dr. Suite 200 Altamonte Springs, FL 32714

www.torocpa.com

A festa foi animada e nem a chuva atrapalhou. Vários grupos se apresentaram no palco, cantando músicas em inglês e português.


Orlando

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 21

Alan Grayson exibe filme WAR, INC.

Ronald Ambar, Presidente da CFBACC e Alan Grayson, Canditado ao Congresso Nacional

O candidato ao Congresso Americano, Alan Grayson, exibiu o filme “WAR, INC” no dia 9 de setembro, no Fashion Square Mall. Um coquetel antes da exibição do filme reuniu correligionários e amigos. Segundo Alan Grayson, este filme mostra a face obscura da administração republicana, que levou o país a uma guerra insensata e que está custando bilhões de dólares para o contribuinte.

O filme é uma critica à guerra que se tornou um grande negócio e que dá lucro inimaginável à industria bélica, enquanto milhares de americanos morrem. Alan Grayson é canditado nas eleições primárias de agosto pelo distrito 8, e já obteve o apoio do canditado a presidência, Barack Obama. Se ganhar as primárias, vai ser o canditado ao Congresso Americano do Partido Democrata da Flórida às eleições de novembro.

Azteca América CF começa a transmitir a Santa Missa aos Domingos

Alonso Garcia, Monsenor Thomas Wenski, Esaul Garcia e Mario Ragazzo

A partir do dia 27 de julho, a TV Azteca começou as transmissões, para os latinos que moram na Flórida Central, da Missa de Domingo, a partir da Igreja Holy Cross, às 10 da manhã. Uma vez mais, Azteca América Central Florida se compromete com a comunidade latina e com grande orgulho se converte, pela primeira vez, em sede desta celebração eucarística, a qual levará para milhares uma mensagem de fé, amor e esperança. “Sentimo-nos muito contentes em oferecer à comunidade católica a possibilidade de participar de um evento tão importante como este da missa. Assim, incorporamo-nos aos diferentes setores, oferecendo um canal para todos, falou o CEO e Presidente da Azteca América Central Flórida, Mario Ragazzo. Segundo o Padre Esaú Garcia, a Missa transmitida pela televisão é uma grande vantagem que permite levar a palavra de Deus para muita gente que por qualquer razão não possa comparecer à Igreja, seja

por problemas de saúde, transporte, ou falta de uma igreja perto de sua casa. Porém, ele lembra que esta não substitui a Missa para quem não tem problemas de locomoção. Segundo informacões da Diocese de Orlando, atualmete, na Flórida Central (Condados de Orange, Osceola, Seminole, Marion, Lake, Volusia, Brevard, Polk e Sumter), existem mais de 800 mil católicos de diferentes grupos culturais e étnicos. A Missa de domingo é uma característica distinta do Cristão, e uma exigência para alimentar a fé e dar forças ao testemunho Cristão para a semana. Sem a Missa de domingo, faltaria o coração na vida do católico. A Eucaristia dominical é o manancial do vigor missionário que se fortalece com o encontro frequente com Jesus. Não perca a transmissão da Missa Dominical, pela Azteca América Central Florida, todos os domingos, às 10 da manhã. Se você não recebe o sinal da Azteca América, ligue para seu provedor de cabo.


Crônicas Nossa Gente

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 23

“Esta crônica faz parte de uma coleção de memórias, que são o resultado do trabalho do autor como um driver de uma transportadora que conduz pacientes do sistema americano de “works comp”, Durante estas corridas (das casas dos pacientes para médicos, hospitais, clínicas, ets) surgem as mais estranhas e comoventes histórias de pessoas, americanos ou imigrantes, que de repente se vêem envolvidos neste mundo de seguradoras gananciosas, de burocracia governamental, de médicos insensíveis e da cultura de processos judiciais deste pais. O resultado são histórias bizarras, engraçadas, trágicas e, às vezes tocantes...Elas são baseadas em fatos reais, porém os nomes e os locais foram alterados por motivos óbvios.”

Manuel e o “RECALL” Manuel, como quase todos os Mexicanos por aqui, não tem nada de arrogante. Já tem todos os documentos e vive legalmente, mas sempre humilde como se tivesse atravessado a fronteira no mês passado. Trabalhava em pavimentação de estradas quando teve um sério acidente com seu tornozelo. Ferimento grave, tivera de fazer uma grande cirurgia e estava em recuperação. Comentou como estava difícil pagar a casa que comprara pois o cheque vinha com apenas 65% do valor que ganhava, pois estava afastado. Depois da operação, tinha voltado uma vez ao consultório do cirurgião, para reclamar que a dor continuava forte e parecia piorar. Comentou que o doutor não olhou o ferimento e disse que era assim mesmo, mas ia pedir uns exames só para garantia. Estava indo

Por Nino Belvicino

ver os resultados dos exames. Ele desembarca, vou para outro paciente. Duas horas depois passo novamente para levá-lo para casa. Então vem com a notícia de que seu tendão de Aquiles estava infeccionado e que precisaria de um transplante. Não sei se por simplicidade ou por outro motivo, não parecia assustado. Iriam marcar a operação, assim que houvesse um doador. Alguns meses se passam sem que eu saiba do Manuel. Um dia ele aparece na minha programação. Estou curioso para ver se tudo foi bem. Dia seguinte, sorridente, diz que já fez a operação, que estava tudo bem e me mostrou um aparelho que carregava na cintura. Aparentemente este aparelho pingava, em doses pequenas, algum tipo de remédio que descia para o local da operação ou na corrente sanguínea. O

Quer receber o jornal gratuitamente em sua casa? Visite nossso site

www.nossagente.net Quer anunciar?

Ligue 407 276-6108

doutor iria checar o “status”da cirurgia. Chegamos, faz-se a consulta e ele, além das receitas, vem com a notícia de que tudo está indo muito bem. Mais um mês se passa e sou novamente escalado. Ao entrar no carro me diz que não sabia o porquê da consulta, que a secretária do médico ligara e dissera que tinha de ir ao consultório urgente. Fizemos muitas considerações mas definitivamente não podíamos atinar com o objetivo da chamada fora do comum. Fiz duas ou três corridas antes de voltar. Na volta ele vem com a bomba: o médico pergunta se ele tem advogado, o que, por si só, é bastante incomum. Em todo o caso se estava perguntando era para usar contra alguém e não ele mesmo. O médico então fala algo que, para mim, é uma bizarra novidade. O tendão que tinha sido transplantado nele não era

bom, tinha vindo de um defunto que tinha tido cirrose. Todos os órgãos doados poderiam ter problemas. Em resumo, estavam fazendo um “RECALL” dos órgãos doados. Fiquei um tempo perplexo, tentando entender se era alguma piada. Não, não era. Não consegui deixar de pensar no fulano que tinha recebido o coração. Mas parei o pensamento na mesma hora. Era muito para o mesmo dia. Meses depois fiquei sabendo que o tendão foi retirado, um novo, sem cirrose, havia sido recolocado e o Manuel estava em plena recuperação. Não deve haver registros deste tipo, mas desconfio que o Manuel tenha sido a primeira vítima de “recall”de tendão de Aquiles com cirrose na história da Medicina.

Os melhores preços em Passagens Aéreas, Cruzeiros, Lua de Mel, Pacotes de viagem, etc BRASIL • PORTO RICO • BAHAMAS • CANCUN AMÉRICA CENTRAL E DO SUL • EUROPA TODOS OS EUA E O MUNDO

8617 E. Colonial Dr. SUITE 1200 Orlando FL 32817

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO


Cantinho Imobiliário

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 24

Ajuda para aliviar o pesadelo da perda de sua casa No final de Julho, o Presidente George W. Bush aprovou o programa Hope for Hoemeowners Act of 2008. Este programa tem como objetivo trazer auxílio aos donos de imóveis que estão a caminho de perder a sua residência. O programa, que é voluntário para os bancos, consiste no refinanciamento do empréstimo com juros fixos financiado por 30 anos. O empréstimo será no valor de 90% do valor atual da propriedade, deixando assim o proprietário com uma valorização de 10% do imóvel. Em troca,

os proprietários vão compartir a valorização do imóvel com o FHA (órgão do governo que garantizara aos bancos estes empréstimos), em caso da venda da propriedade nos próximos 5 anos depois do refinanciamento. O FHA vai garantir um total de $300 bilhões de dólares em empréstimos por um período de três anos, com a expectativa de ajudar 400.000 proprietários. Os bancos terão o poder de decisão se querem ou não refinanciar os empréstimos. Estes sofrerão uma perda nos empréstimos

ÓTIMAS OPORTUNIDADES dades Programa de compra para 1ª Residência:

• Sem entrada • Juros Fixos • Zero de “Closing”

Proprie

FIRA de CON a lista s s no s riedade prop usivas! excl

• FORECLOSURE • SHORTSALE • Distressed Properties Propriedades retomadas pelo banco que precisam reforma

Até 5,000 de Redução no Valor Listado! $

1650 Sand Lake Road # 107 Orlando, FL 32809

Cell 407 437-2626

www.lucianamartins.com luciana.martins@century21.com

Luciana Martins

Seu parceiro de negócios nos EUA

Larson Accounting

fazem estes refinanciaatuais, mas em compensação, não terão que se submeter aos mentos voluntariamente, se encontrarem casos com altos custos para a retomada de uma propriedade (foreclouma delinquência de pagamento já em estado muito sure), e depois ter que vendê-la avançado, poderão simpor um baixo preço . Quem se qualificará para plesmente optar que este já seja um caso perdido e que o novo empréstimo? Somente os proprietários já está mais para o processo da retomada (foreclosure) que vivem no imóvel e que do que para um novo conão estão conseguindo manter os seus pagamentos. meço. Vera Mendonça - Realtor Os proprietários terão que (407) 367-8711 Mas não importa em qual estágio você se enconestar pagando mais de 31% de vera@nossagente.net tre, recomendo que façam sua renda mensal em seu emtudo para não perder a sua préstimo imobiliário desde o dia Primeiro de Março de 2008. A renda residência. do proprietário terá que ser verificada. Vocês poderão entrar em contato com Propriedades de investimento não se um conselheiro através do número 1-888995-HOPE (1-888-995-4673). qualificarão. Poderão também encontrar mais inforQuando se dará o início deste promações sobre este programa no site: grama? O programa terá início no dia Primeiro http://banking.senate.gov/public/_fide Outubro de 2008, e continuará até Trin- les/HousingandEconomicRecoveryActSummary.pdf ta de Setembro de 2011. Poderão também verificar o site do Os proprietários deverão continuar mantendo os seus pagamentos até conse- FHA para informações atualizadas sobre o guirem refinanciar, pois como os bancos assunto: http://www.fha.gov Recebemos algumas perguntas relacionadas à parte imobiliária e trataremos de responder a todos. Em cada edição, tentaremos responder algumas perguntas. Se você ou algum conhecido deseja participar, por favor entre em contato por e-mail ou por telefone. “Coloquei a oferta em uma propriedade, uma short sale. Depois de quase três meses aceitaram a minha oferta. Quando fui ao banco para dar andamento no meu empréstimo, me disseram que eu não estava mais qualificado, pois a carta de pré-aprovação teria expirado e, neste meio tempo, os termos do empréstimo haviam mudado. Não quero perder o meu depósito (escrow). O que faço?” Peça uma carta ao banco explicando que o seu empréstimo foi negado. Envie a mesma ao banco que estava lhe vendendo a casa, e eles provavelmente lhe devolverão seu dinheiro. Lembrem-se que vale o que está escrito no seu contrato, incluindo datas que falam de quanto tempo você terá para ser aprovado, ou não, com o seu empréstimo, podendo receber o seu depósito de volta, e se passar da data este será perdido. Mas, em caso de short sale, normalmente os bancos te devolvem o dinheiro, mesmo se o tempo já tenha expirado, pois estes têem consciência de que o processo para aceitar a oferta é muito longo. “Estou à procura de uma propriedade para ser a minha residência primária. Quero um imóvel em ótimas condições, mas com o melhor preço possível. Em sua opinião, qual devo buscar, uma casa vendida direto pelo banco ou uma short sale?”

Taxes, IRS, Auditoria Fiscal do Estado ou Federal, etc... Não importa qual o seu problema - o escritório Carol Larson está preparado e tem especialistas nas mais diversas áreas que poderão ajudar a você ou sua empresa. Marque uma consulta e venha conhecer a solução definitiva. Sand Lake Road 8818 Commodity Circle Suite 40

Florida Mall Orange BlossomTrail

Commodity Cr

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep Wal Mart

• Contabilidade em Geral • Abertura de Empresas • Consultoria de negócios • Payroll • Serviços consulares • Notarização • Traduções • Divórcios

Ligue 407 370-3686

8818 Commodity Circle Suite 40 Orlando, FL 32819 Fax: 407 370-3120

email: larson_caroline@yahoo.com

Creio que você estará melhor servida se buscar casas vendidas direto pelo banco (bank owned). A diferença que eu vejo é que a casa do banco já passou pelo processo de short sale, foreclosure, e agora o banco já abaixou bem o preço para uma rápida venda. Normalmente, você conseguirá uma resposta em 48 horas, e ainda terá a oportunidade de abaixar um pouco mais o preço ou que paguem o seu closing cost (gastos do fechamento para aquisição de sua casa). No caso da short sale, o banco irá ver se aceita aquele preço anunciado, que nem sempre é o caso, e este normalmente demora um longo prazo para te dar uma resposta em relação a sua oferta (o prazo varia, mas normalmente é de 2 à 3 meses para se obter uma resposta).

Assine o Jornal Nossa Gente - www.nossagente.net

Quer anunciar?

Ligue 407 276-6108 e leve sua mensagem para mais de 60.000 brasileiros que vivem nos EUA


Com os juros mais baixos dos últimos 20 anos e os novos preços das casas, agora é a hora de você deixar de pagar aluguel e comprar sua casa ou apartamento! O momento é único! Monique Ashbrook tem o conhecimento e experiência para achar a casa perfeita para você!

Venda, Compra, Aluguel e Administração de Casas e Apartamentos. Procurando um negócio nos EUA! Temos os melhores. Monique Ashbrook Compra e venda de negócios REMAX! é Realtor em Orlando há mais de 6 anos. Já realizou o sonho de casa própria de centenas de brasileiros. Seja mais um !

Ligue e fale com Monique Ashbrook

(321) 299-5460

www.findhomesinorlando.com Office (407) 654-9977 moniqueashbrook@remax.net RE/MAX Town Centre 4110 Winter Garden Vineland Rd Winter Garden, FL 34787

Grandes Descontos • Compre seu carro com ou sem drivers license internacional • Financiamos seu carro com ou sem tax ID • Todos nossos carros revisados e com garantia • Venha nos visitar e confira os melhores preços de mercado

GS AUTO REPAIR • Mecânica em geral • Ar condicionado • Transmissão, motor e freio • Elétrica Garantia • Troca de óleo em todos

e AGORA • FUNILARIA

Tel 407 855-7044 Cel 407 590-2117 www.gsautosales.net

Horários: Terça a Sábado: 9am-7pm

serviços

La Fiore. Venha relaxar e renovar sua beleza... Cabeleireira LANçAMENTO - ESCOVAS ESPECIAIS

Brasileira

Escova de Chocolate, Açucar, Inteligente, Tratamento de Queratina Potencializada - Nano Moléculas Inteligentes. • Químicos em geral (especialista em coloração, reflexos, alizamento e permanente em geral • Cortes unisex, desenhados e criativos • Penteados clássicos. Com estilo elite. • Facial europeu e cuidados com a pele (Derma Swiss-tratamento de chocolate, mel e natural) e SPA.

• Brazilian Waxing e em todo o corpo • Unhas acrílicas. Manicure e Pedicure • Usamos os melhores produtos UNA, Alter Ego, Alfaparf, Matrix, Wella, Paul Michel, Derma Swiss • Gentleman Facial

Maria Lee, Master Design e proprietária com mais de 20 anos de experiência e sua equipe de profissionais Tesoura de Ouro em 2005 e 2006 com troféu de ouro e diamante! Já estamos

funcionando!

marque Ph. 407 852 5786 Cell 321 246-3953 Unhas acrílicas, Manicure Liguesuaehora! 108 E. Pineloch Ave. Orlando, FL 32806 e SPA Pedicure Horário de atendimento: Segunda a sábado das 9am as 7pm. Domingos: apenas para eventos privados.

www.merchantcircle.com 407 852-5786


Orlando

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 26

Jantar Italiano na Igreja Católica de Kissimmee A Igreja Católica Holy Redeemer realizou um jantar italiano, no dia 26 de julho, no salão de eventos da igreja. Mais de 150 pessoas compareceram e puderam, além da comida típica, curtir uma boa música, que foi oferecida pelo Maestro Nilson Dizeu e Toninho.

O jantar foi realizado para levantar fundos para ajudar uma fam[ilia de brasileiros, segunda a idealizadora do evento, Elaine Vac. Este é a primeira de uma nova série de festas que serão realizadas pela comunidade no ano de 2008. Para maiores informacões ligue 407 482-3936

Serviços de Guincho 24 horas Resgate e Remoção de Veículos

407 637-4031

• Rapidez na operação • Segurança • Português, Inglês e Espanhol Aceitamos todos cartões

407 637-4031 rcb42007@yahoo.com

Show da Tribo de Jah O show da Tribo de Jah foi realizado dia 02 de Agosto de 2008, no Club Passion (exJazz & Samba) com a abertura da banda de reggae Mabuia de Lakeland, e com a participação dos DJs Leo e Sotera. Muita gente bonita e animada marcou presença no show da Tribo de Jah, uma mistura de brasileiros com hispanos e americanos.

Este show da Tribo de Jah teve apoio da empresa Florida T-Shirts Plus. Outras empresas patrocinadoras: Emerald Cars, US Auto Wash, Alliance Business Center, Mare Mare Swimwear, Advogado Barry Brumer, jornais Nossa Gente, TC Brasil, O Gazeta, Restaurantes Vittorios, Camillas, Brazilian Way e Padaria Pão Gostoso.

Não faltou gente bonita e animada no show.


Orlando

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 27

PIBBO inaugura cozinha industrial

A cozinha industrial da PIBBO foi inaugurada no segundo domingo de agosto. “Esta vitória devemos a Deus e a todos que de uma forma ou outra, contribuiram para que este sonho se realiza-se” disse o Pastor Jedaias Azevedo. Pastor Jedaias e Lino Cervino responsável pela reforma, Um culto de Ação de que recebeu a primeira refeição. Graças foi realizado em uma celebração que contou com a participacão do Grupo de Louvor, Minischefes de cozinha Ayrton Santos e David tério Infantil e Diretoria da PIBBO. Gabriel. Gustavo Rangel, responsável pelo Após o culto foi oficializada a inaudepartamente financeiro falou sobre os guracão com o corte da faixa vermelha. futuros projetos: um restaurante aberto à Membros e convidados participaram de comunidade e um local para eventos que um delicioso banquete elaborado pelos poderá ser alugado.

A tomada não está funcionando? A calçada está suja? E aquela reforma dos seus sonhos? Não fique esperando. LIGUE AGORA!

• Consertos • Reformas • Móveis sob medida Rommel Souza Arquiteto no Brasil Construtora Patrimônio

407-470-8771 / 407-758-2167

Chef Airton Santos, Gerente Gustavo Rangel e Chet David Gabriel O Vice Presidente da Igreja, Edilton Vilella e Pastor Jedaias Azevedo na hora da inauguracão


Volta às aulas com a Dollar Star! Venha conferir nossos produtos! Economize!

cada item A maior loja de 1 dólar de Orlando e região. Mais de 10.000 pés quadrados: Eletrônicos, brinquedos, alimentos, ferramentas, decorações, produtos de limpeza, produtos para seu carro, etc.

Cupom válido de 06/15 a 07/15/08 e um cupom por compra

3220 East Colonial Dr. Orlando FL 32803 321 766-4818

Semoran Blvd

Bumby Av.

Aberto de segunda a sábado das 9:30am - 7:30pm Domingos das 10:00am - 7:00pm

Colonial Dr. Wendy’s Pollo Tropical

50

Hh gre g Be g d &B B eyo ath nd Au Spor tho ts rity

Traga este cupom às segundas-feiras e receba 10% de desconto em todos produtos no total de sua compra.

Fashion Square Mall

Maguire Blvd

10% Desconto

North

Em frente ao Fashion Square Mall, atrás do Pollo Tropical


Sua Saúde

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 30

O QUE É COLESTEROL? Colesterol é um tipo de gordura que é produzida exclusivamente por animais, inclusive os humanos. O colesterol circula normalmente no sangue, sendo usado pelas células do corpo para construir as membranas celulares, para fabricação de alguns hormônios e vitaminas, e também como fonte de energia. Colesterol é uma substância química gordurosa. Como as gorduras circulam no sangue? As gorduras circulam no sangue na forma de partículas esféricas, compostas por algumas proteínas na superfície e contendo lipídios (gorduras) no seu interior. Essas partículas são chamadas lipoproteínas. As duas lipoproteínas mais famosas são as LDL e HDL. O que são os famosos mau e bom colesterol? Injustos aqueles que rotulam o colesterol como um dos vilões da saúde. Ao contrário do que muita gente pensa, esse composto funciona como uma espécie de calibrador natural das células, favorecendo a troca de substâncias entre elas. Além disso, o colesterol ainda participa da produção da bílis (fluido produzido pelo fígado para digestão de gorduras) e dos hormônios sexuais A má fama, no entanto, vem da LDL (MAU COLESTEROL), proteína de baixa densidade que se úne ao colesterol para transportá-lo pelo corpo. O problema é que essa proteína acaba deixando rastros de colesterol pelo caminho. Com o tempo, os resíduos se fixam na parede das artérias, formando as placas de gordura prejudiciais à saúde. Para varrer os restos de colesterol espalhados pelo corpo, a HDL (BOM COLESTEROL) entra em ação. Trata-se de um outro tipo de proteína, com alta densidade e especialista em evitar o entupimento das artérias. Eles são os famosos mau e bom colesterol, respectivamente. O que significa “colesterol alto”? O problema denominado de colesterol alto surge quando as taxas de LDL (mau colesterol) estão mais altas do que deveriam, e a gordura começa a se acumular. O ideal é que os números de LDL se mantenham

baixos e os de HDL (bom colesterol) altos. Quais as doenças causadas pelo alto nível de colesterol? Doenças relacionadas aos vasos sanguíneos (no coração, nas pernas e até no cérebro) é o efeito colateral mais comum dos altos níveis de LDL (mau colesterol), podendo atingir pernas, coração e até mesmo o cérebro. Quando devemos medir o nível de colesterol? Hoje estamos lidando com os chamados grupos de risco. Por exemplo, um adolescente ou mesmo uma criança que pertença a um grupo de risco porque a mãe, o pai ou ambos apresentaram alguma doença cardíaca, precisa ser analisada muito mais cedo, aos 15, 20 anos. Sabemos hoje que a dislipidemia (alteração dos níveis das gorduras no sangue) pode manifestar-se precocemente, até mesmo em crianças. Já em relação às pessoas que não apresentam nenhum fator de risco, os níveis de colesterol devem ser avaliados a partir dos 30, 35 anos. Colesterol também é problema em mulheres e crianças? Vamos começar pelas crianças e adolescentes. Se pertencem às famílias que já apresentaram alguma doença cardiovascular ou com alterações genéticas de hipercolesterolemia, o que é raro, devem ser analisados muito precocemente. É preciso medir os níveis de lípides e de colesterol. Ultra-som da artéria carótida é uma indicação simples e não invasiva para verificar se há ou não uma doença já instalada. Fora desses grupos de risco, em geral, adolescentes não vão

apresentar problemas e passarão a ser analisados quando adultos. Em relação às mulheres, existe um conceito fundamental que pouca gente conhece. A principal causa de morte no sexo feminino, maior do que os cânceres ginecológicos ou qualquer outra doença, é o acidente cardiovascular. Por isso, ela precisa dos mesmos cuidados que os homens, especialmente depois da menopausa. Em certas circunstâncias, a evolução da doença na mulher é pior porque as alterações aparecem mais tarde, quando a probabilidade de serem diabéticas e/ou hipertensas é maior. Que tipo de alimentação é recomendada para manter o colesterol no nível normal? Para manter seu colesterol no valor ideal, uma alimentação balanceada, evitando gorduras saturadas e não abusando do açúcar é indispensável. Além da prédisposição genética, uma dieta inadequada e a falta de exercícios físicos descontrolam o colesterol. Fuja das carnes gordurosas e de embutidos, como morta-

dela, presunto e salsicha. Troque o leite e o iogurte integrais por versões desnatadas, e substitua os queijos cremosos e amarelos por variações brancas.

Elaine Peleje Vac

(Médica no Brasil) - Não tome nenhuma medicamento sem prescrição médica. Consulte sempre o seu médico. elaine@nossagente.net

Vamos prevenir? Mesmo que a pessoa não apresente nenhum fator de risco, os níveis de colesterol devem ser avaliados a partir dos 30, 35 anos de qualquer maneira, porque o tratamento a longo prazo é importante, e a prevenção pode ser feita com mudanças no estilo de vida, controle da dieta, exercícios físicos, e uso de medicamentos, caso seu médico os recomende.

Vem aí.. um espaço para se ouvir música, admirar a arte brasileira, fazer amigos, conversar... vem aí...

Seguros a preços baixos! Com 27 anos de experiência e a representação das melhores companhias de seguro dos EUA a Sikes Insurance Agency é a sua melhor opção do mercado. Asseguramos Casas, Carros, Motos, Veículos de Recreação, Prédios Comerciais, Negócios, Responsabilidade Civil (Liability), Acidentes de trabalho, etc. Servindo a população de Orlando desde 1980 e agora a comunidade brasileira. Ligue

407-378-4560 407-625-1992 Carlos Figueiredo Português, Espanhol e Inglês.

2071 E. Osceola Parkway Kissimmee FL 34744 Fax 407-650-2668 - Abrimos aos sábados-10:00am - 1:00pm


Linhas de ônibus diárias entre Orlando e Miami IDA=$25.00 IDA e VOLTA=$45.00 Saídas diárias ORLANDO-MIAMI SAINDO ÀS

12pm

MIAMI-ORLANDO SAINDO ÀS

8pm

PASSAGENS AÉREAS Garantimos o melhor preço e atendimento! TOOL FREE

1-866-749-8687 407-226-0700

5878 Precision Dr. Orlando FL 32819

www.alltouramerica.com

ACEITAMOS TODOS CARTÕES DE CRÉDITO


Orlando

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 32

Miss Brasil USA elege primeiras finalistas de 2008 Em uma festa que reuniu mais de 450 pessoas, New Jersey escolhe Marianne Barros Miss Long Branch A comunidade de Long Branch (NJ) compareceu, torceu e saiu satisfeita da festa que elegeu as representantes da cidade para a final do Miss Brasil USA 2008. Marianne Barros, 18 anos, levou a faixa, a coroa e o título com a conquista do primeiro lugar do primeiro concurso regional deste ano. A vice campeã, Jussara, também vai participar da disputa nacional.

O concurso de Long Branch aconteceu no sábado, 2 de agosto, no Branches Club. Animada pelo DJ Erv Master, a disputa se deu em meio a uma grande festa, com a presença de mais de 450 pessoas, que fizeram uma imensa torcida para eleger a sua Miss Brasil USA. Julliana Pessoa, produtora do concurso na cidade pelo segundo ano consecutivo, ficou contente com os resultados obtidos: “Acho que este ano a disputa foi mais forte. Tivemos mais qualidade. Acho que as finalistas têm grande chance de conquistar o

Seu Mecânico a qualquer hora! As sete candidatas que disputar am o título Miss Long Branch

Service Center

Elétrica • Mecânica Injeção Eletrônica Freios • Ar condicionado

Fábio Arruda 3495 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839

Tel. (407) 648-0211 Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

título de Miss Brasil USA”, aposta ela. A vencedora do Miss Long Branch, Marianne Barros, já está se preparando para a finalíssima. “Muita malhação, praia e bola pra frente”. Esta é a receita dessa estudante, que está se preparando para entrar na faculdade de adminisração. “Eu tenho vontade de seguir a carreira de modelo, mas o meu maior desejo é concluir o meu curso e trabalhar na área de moda”, diz. Nascida nos Estados Unidos e criada em Pernambuco, Marianne mora em New Jersey há dez anos. Ano passado, ela participou do Miss Brasil USA da mesma cidade, mas não ficou entre as primeiras colocadas. Persistente, ela decidiu concorrer novamente, com a certeza de que dessa vez conseguiria. “Mesmo assim fiquei surpresa quando o meu nome foi anunciado”, lem-

bra ela, que disputou o título com mais seis candidatas. As inscrições para o Miss Brasil USA estão abertas. As etapas regionais acontecem entre agosto e outubro, e a final do concurso está marcada para 8 de novembro, no New Jersey Performing Arts Center (NJPAC), em Newark. Para mais informações, visite o site www.missbrasilusa.com ou ligue para 201-282-5252. Fonte: Assessoria Miss Brasil USA Sobre o Miss Brasil-USA: O Miss Brasil USA, é um evento sócio-cultural que acontece desde 1992, de abril a novembro, nas regiões dos Estados Unidos onde a comunidade brasileira é expressiva. O objetivo do concurso é valorizar a beleza da mulher brasileira, divulgando as características étnicas e culturais do Brasil.

• 4 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes

• 1 a 3 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes Primeiras colocadas (esquerda para direita) - Bianca, Luana, Marianne e Jussara

• Contabilidade • Income Tax (e-file) • Abertura de empresas

• Tax Id Number • Notário Público • Traduções

8617 E.Colonial Drive - Suite 1200 Orlando FL

Não perca a etapa d0 Miss Brasil USA em Orlando no dia 7 de Setembro International Plaza - 10100 International Drive Orlando


Orlando

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 33

FesTIVAL BrasileirO 2008 A Igreja Shalom convida a comunidade brasileira para participar da Festa Brasileira – Verde e Amarela - que se realizará no dia 6 de setembro de 2008, no pátio da Igreja John Calvin, 800 West Oak Ridge Road, Orlando, Flórida. O evento começará a partir das 7 da noite e será grátis, e estaremos vendendo comida típica (regional) por preços populares. Mais informações, pelo telefone 407-810-5596. Venha participar e traga sua família. Seja bem-vindo!

“Talento Brasil” tem mais de 1.700 inscritos Superando as expectativas de seus organizadores, o concurso nacional “Talento Brasil”, já superou a marca de 1.780 inscritos e segue recebendo uma média de 80 novas inscrições por semana. O início das etapas regionais do evento que se propõe a revelar talentos artísticos em nossa comunidadse, será no sábado, dia 16 de agosto em San Diego, Califórnia. Um dia depois, domingo, dia 17, o “Talento Brasil” será realizado em Seattle, Estado de Washington, extremo noroeste dos Estados Unidos. Até o momento os Estados de Massachussetts e Flórida disputam o primeiro lugar em número de inscritos, cada um em torno de 300 candidatos. Massachusetts terá 4 etapas e a Flórida, 6 etapas. Outros estados que vem registrando grande volume de inscrições são New Jersey, Connecticut, New York e Califórnia. A categoria mais popular é a dois cantores, com cerca de 34% da preferência, seguida dos atores com 26%, dos modelos, com 17% e apresentadores, com 13%.

As demais categorias – Dança, Humorismo, Vale Tudo e Video Brazuca – ficam com os 10% restantes. Mas há número significativo de inscritos em todas as categorias. Ao todo serão 26 etapas regionais já confirmadas e que servirão para que sejam observados e escolhidos os finalistas do evento. Somente no dia 10 de novembro, após a realização de todas as etapas regionais, é que serão anunciados os finalistas. Todas as etapas regionais do “Talento Brasil” serão registradas pela TV e exibidas no “Minuto do Talento”, nos intervalos do “Fantástico”, da TV Globo, nos domingos a partir do dia 7 de setembro. A cobertura será ainda mais extensa na TV Talento, do site oficial www.talentobrasil.com Lá, cada etapa será mostrada em formato de mini-documentário. E é muito fácil – e grátis – fazer sua inscrição no “Talento Brasil”. As inscrições, regulamento, orientações para os candidatos, prêmios e todas as informações sobre os evento estao no site oficial www.talentobrasil.com

Agenda das Etapas Regionais 16 de Agosto (Sábado) - 3:00 PM - San Diego / CALIFORNIA 17 de Agosto (Domingo) - 1:00 PM - Seattle / WASHINGTON 22 de Agosto (Sexta) - 9:00 PM - San Francisco / CALIFORNIA 23 de Agosto (Sábado) - 3:00 PM - Los Angeles / CALIFORNIA 29 de Agosto (Sexta) - 5:00 PM - Houston / TEXAS 30 de Agosto (Sábado) - 12:00 PM - Salt Lake City / UTAH 07 de Setembro (Domingo) - 6:00 PM - Las Vegas / NEVADA 11 de Setembro (Quinta) – 5:00 PM Boston / MASSACHUSETTS 12 de Setembro (Sexta) - 3:00 PM - Boston / MASSACHUSETTS 13 de Setembro (Sábado) - 10:00 AM - Boston / MASSACHUSETTS 14 de Setembro (Domingo) - 3:00 PM - Cape Cod / MASSACHUSETTS 19 de Setembro (Sexta) - 5:00 PM - Danbury / CONNECTICUT 20 de Setembro (Sábado) - 3:00 PM - Bridgeport / CONNECTICUT 21 de Setembro (Domingo) - 5:00 PM - Hartford / CONNECTICUT 26 de Setembro (Sexta) – 3:00 PM - Newark / Long Branch / NEW JERSEY 28 de Setembro (Domingo) - 3:00 PM - New York / NEW YORK 03 de Outubro (Sexta) - 5:00 PM - Washington / DISTRICT OF COLUMBIA 04 de Outubro (Sábado) - 3:00 PM - Philadelphia / PENNSYLVANIA 05 de Outubro (Domingo) - 3:00 PM - Atlanta / GEORGIA 11 de Outubro (Sábado) - 3:00 PM - Orlando / FLORIDA 12 de Outubro (Domingo) - 3:00 PM - Tampa Bay / FLORIDA 18 de Outubro (Sábado) - 5:00 PM - Port Saint Lucie / FLORIDA 19 de Outubro (Domingo) - 3:00 PM - Broward County / FLORIDA 26 de Outubro (Domingo) - 3:00 PM - Miami Dade / FLORIDA 08 de Novembro (Domingo) - 3:00 PM - Fort Myers / FLORIDA Finais 06 de Dezembro (Sábado) - 12:00 PM - / FLORIDA 07 de Dezembro (Domingo) - 5:00 PM - / FLORIDA  

Você acaba de encontrar a ajuda que precisa

• Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Licenças (Todos os tpos) • Work Compensation exemption • Administração de empresas • Fazemos contabilidade • Payroll (Pagamento de empregados) • Traduções • Notarização • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis! Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com Honestidade, confiança e competência


Quer mostrar seu produto para mais de 5.000 passageiros por dia?

TV Aeroporto e Guia de Orlando, uma média que divulga seu produto para milhares de pessoas que passam pelas salas de embarque do Aeroporto de Guarulhos com destino aos EUA. • Distribuição nas salas de embarque, durante 2 horas antes de cada vôo. • Chamadas do Guia do Orlando na TV Aeroporto. • Formato de bolso (10,5 x 21 cm) • 20.000 guias distribuídos mensalmente • Potencialize sua mensagem, com a exibição de um video próprio. (12 mensagens de 30’, na TV Aeroporto, nas salas de embarque, antes dos vôos).

• Público selecionado. Apenas os passageiros que vão embarcar tem acesso ao Guia e a TV Aeroporto • Você pode escolher entre anunciar no Guia ou na TV Aeroporto, ou em ambos. • Você pode especificar qual o vôo em que quer exibir seu comercial.

Para anunciar ligue

407 888-9933 Márcio 407 914-1025 Flávio

Nossa Gente, LLC. 5480 International Drive Orlando, FL US 32819 Ph: 407 888-9933 ou 276-6108 Fax: 1 866 659-9817 e-mail: info@nossagente.net www.nossagente.net


Tecnologia

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 35

Leia várias contas de e-mail juntas

Com a facilidade de criar contas de e-mail, muitos usuários ficam perdidos tendo que acessar diferentes caixas de correio eletrônico, de trabalho ou pessoais. Google e Hotmail permitem enviar e receber e-mails de diversas contas em uma única página, esteja você navegando em casa, no escritório ou em plena viagem. Sabendo usar, você não corre o risco de responder a uma mensagem de trabalho com o e-mail pessoal --basta aproveitar as opções de filtro ou pastas. E pode usar suas contas sem nunca ter de fornecer um endereço gmail ou hotmail. Outra facilidade é poder encaminhar uma mensagem recebida em sua conta pessoal para os colegas de trabalho usando o e-mail padrão da empresa. Gmail Para receber e enviar as mensagens pelo Gmail, vá a Configurações, Contas e,

no campo Receber mensagens de outras contas, clique em Adicionar conta de e-mail. Escreva o e-mail do outro servidor que deseja usar --do seu trabalho, por exemplo-- e a senha. A opção Deixar cópia no servidor serve para que a mensagem permaneça no serviço de origem mesmo depois de ter sido baixada pelo Gmail. Você pode classificar as mensagens dessa conta2 com um nome específico --Trabalho, por exemplo. Se preferir, pode fazer com que fiquem só nessa pasta, não aparecendo na Caixa de entrada. Para isso, selecione a opção Arquivar. Em seguida, o programa pergunta se você deseja também enviar mensagens dessa conta2. Clique em Sim, desejo, selecione Próxima etapa e, em seguida, Enviar confirmação. Vá à Caixa de entrada da conta2 e confirme a mensagem enviada. Para apenas enviar mensagens de outras contas, clique em Opções e depois no menu Contas. No campo Enviar e-mail como, selecione Adicionar outro endereço de e-mail. Em seguida, escreva o nome que você usa nesta conta3 e o endereço de e-mail escolhido. Uma mensagem será enviada para o webmail de sua conta3. Abra seu webmail e confirme a mensagem enviada pelo Google. Ainda no menu Contas, é possível escolher outro endereço que não o do Gmail para ser sua conta padrão --suas mensagens só não serão enviadas por essa conta quando você alterar o campo

De na hora de enviar uma mensagem. Assim, é possível aproveitar todas as vantagens do aplicativo do Google como se fosse o webmail da sua empresa. Para não correr o risco de responder a uma mensagem de trabalho por seu e-mail pessoal, clique em Responda pelo mesmo endereço em que a mensagem foi recebida, na seção Quando eu receber uma mensagem enviada para um de meus endereços. As opções podem ser visualizadas na barra Contas do menu Configurações. Note que essa opção não funciona para mensagens enviadas a listas de grupos. Nesses casos, é necessário selecionar, como se faz no Out- look, por qual conta você deseja responder a uma mensagem. Encaminhamento Nem todos os provedores permitem que o Gmail baixe as mensagens para seu servidor. Nesse caso, use a opção de encaminhamento automático. Ela existe em quase todos os webmails e também pode se chamar Redirecionamento. Geralmente está no menu Opções ou no Configurações.

Escolha a opção em que todas as mensagens recebidas sejam enviadas para Gmail, Hotmail, ou outra conta de sua preferência. O ruim é que, se o webmail escolhido como destinatário não puder enviar mensagens de outras contas, será preciso abrir o webmail do endereço de origem e enviar de lá. Hotmail No Hotmail, ou no Windows Live Mail, é possível baixar um programa que unifica suas contas de e-mail. Ele funciona como um Outlook Express. Como objetivo é acessar o e-mail de qualquer lugar, o ideal é usar o encaminhamento automático, redirecionando as mensagens para o Hotmail. Após fazer isso, você já recebe os email dessa conta. Para enviar, clique na seta do campo From para ver outras opções e depois em Add an e-mail address. Em seguida, clique no botão Add an address to send mail from. No campo, escreva o e-mail e selecione Enviar confirmação. Vá à sua caixa de entrada e confirme a mensagem enviada pelo Live Mail.

Gustavo Vargas

Imigração Advogado Especializado em

• Corte de Imigração • Asilos • Residências • Vistos de Trabalho • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho (PERM) • Vistos de Estudantes

Falamos Português e Espanhol Ligue

407 835-1009 e marque uma consulta confidencial information@immlawcenter.com Aceitamos Cartão de Crédito e facilitamos o pagamento

132 E. Colonial Dr #211 Orlando FL 32801 “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Immigration

Problemas com seu computador? iPhone

Atualizações e “Flash”

Reparos em Computador Recuperação de Dados Redes e Internet Desenvolvimento de Sistemas e mais...

8421, S. Orange Blossom Trail #223 Orlando, FL 32809


Cultura, Lazer & etc

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 36

Dicas da Temporada de Arte e Cultura 2008 e 2009 Eu adoro dançar, e você? Uma das coisas mais lindas que tenho acompanhado nos últimos tempos são os concursos de dança. Tem o “Dançando com as Estrelas, tem o “So You Think You Can Dance”, e de tanto assistir esses programas fui pesquisar o que nossa cidade tem pra oferecer nessa área. Descobri que temos uma variedade enorme de eventos acontecendo durante todo ano. Existem muitas companhias de ballet, museus, grupos de teatros e muito mais. Têm para todos os gostos e todas as idades.

Tenho certeza que você vai encontrar alguma coisa que vai te agradar muito nessa linda cidade que moramos. Esse mês vou falar de algumas escolas, teatros e museu. No mês que vem, vou aumentando a lista e logo, logo você nem vai dar conta de tudo que tem pra fazer por aqui. Um super início de aula pra moçada e boa volta ao trabalho para os papais! A escola de teatro Act III Acting & Performing Arts Studio é uma das pioneiras da cidade e que agora está expandindo seu studio. O novo espaço vai poder acomodar mais classes e oferecer um curriculum muito mais extensivo. Existem cursos para todas as idades e níveis de habilidade, iniciantes, avançados e também tem programas “after school” para as crianças. Para maiores informações (407) 903-9223. Já no coração do campus do Rollings College, está instalado O Annie Russell Theatre, construido em 1931, um verdadeiro tesouro da comunidade teatral. A cada temporada o teatro oferece 4 montagens de teatro onde atuam alunos do Rollins College como também artistas convidados. Maiores informações ligue para (407) 646-2145. Para quem quer aprender a dançar, nada melhor do que o estúdio de dança Arthur Murray, onde você vai se divertir enquanto aprende. As classes são oferecidas para solteiros e casais, de iniciantes a avançados. Você vai aprender a dançar fox trot, swing, merengue, salsa, cha-cha, rumba e muito mais. Maiores informações visite o site www.arthurmurrayorlando.com Já o Central Florida Ballet serve a comunidade através de apresentações de altíssimo nível que além de nos entreter também estimula o nosso gosto pela cultura. Só para você ter uma idéia nesse final de ano, em dezembro, o artista Joseph Gatti, medalha de ouro do campeonato Mundial de Ballet de Competição em 2007, vai estar se apresentando junto com o corpo de baile na tradicional apresentação do Nutcracker, no teatro Linda Chapin. Para maiores informações telefone (407) 849-9948 Quem ainda não visitou o Museu de Arte Americana Charles Hosmer Morse em Winter Park, não deixe de ir. Existe uma vasta coleção do artista Louis Comfort Tiffany que inclui entre outras obras, arte elaborada em vidro, como a técnica do vitral. É de uma qualidade espetacular. Para maiores informações telefone para (407) 654-5311


Orlando

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 37

Rio de Janeiro,7 e 18 de julho, 2008

I SEMINÁRIO BRASILEIROS NO MUNDO O Ministério das Relações Exteriores promoveu nos dias 17 e 18 de julho, o primeiro seminário de brasileiros residentes no exterior, “Brasileiros no Mundo”, no belo Palácio Itamaraty, no Rio de Janeiro. O MRE convidou representantes das comunidades brasileiras no exterior. Representando a Flórida, participaram como convidados do MRE, Adriana Sabino, Presidente do Centro Cultural BrasilUSA da Flórida, o Pastor Silair, da Primeira Igreja Batista, e Loren de Oliveira, do coral Brazilian Voices. Participaram também do Seminário, Gloria Johnson, Vice-Presidente do Centro Cultural, Beatriz Malni, do Brazilian Voices, além de alguns outros integrantes do coral. O evento histórico, organizado pela Subsecretaria de Comunidades Brasileiras no Exterior, chefiada pelo Embaixador Oto Agripino Maia, que esteve em Fort Lauderdale em maio deste ano, e pela Fundação Alexandre Gusmão (FUNAG), foi aberto pelo Ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim. Confirmando a importância que o governo brasileiro dá aos brasileiros no exterior, participaram também da abertura do seminário, dirigindo palavras aos participantes, o Ministro da Secretaria Geral da Presidência da República, Luiz Dulci, o Senador Cristovam Buarque, e o Ministro do Supremo Tribunal de Justiça, Joaquim Barbosa. Algumas destas autoridades comentaram que o número de brasileiros atualmente residindo no exterior,

nas Américas do Norte e do Sul, Europa e Oriente, é hoje estimado em mais de dois milhões, podendo chegar a três milhões, enviando para o Brasil remessas anuais somando mais de 7 bilhões de dólares, quantia que ultrapassa o valor da exportação de soja brasileira. No primeiro dia, os participantes ouviram acadêmicos e estudiosos da imigração brasileira, reunidos no belo salão nobre da biblioteca do Palácio Itamaraty, que falaram sobre os brasileiros residentes nos EUA, Europa e Japão. No segundo dia, os brasileiros da diáspora foram divididos em 4 grupos regionais: América do Norte, América do Sul, Europa e Ásia - Oriente Médio - África. Cada grupo foi moderado por um embaixador que deu oportunidade aos participantes, na maioria representantes de entidades comunitárias, de apresentar suas organizações, comentar problemas que os brasileiros de suas comunidades enfrentam e pedir apoio. As reivindicações de cada um dos sub-grupos foram suma-

rizadas e relatadas numa assembléia que reuniu, novamente, todos os participantes no salão nobre. Um dos pontos mais debatidos foi a questão da representação de brasileiros residentes no exterior no Congresso Nacional, em especial, o apoio à emenda constitucional proposta pelo Senador Cristovam Buarque, que criaria uma representação formada por quatro deputados e dois senadores. Uma das determinações do encontro foi a indicação dos rela-

tores dos sub-grupos como representantes temporários e interlocutores da Subsecretaria de Comunidades Brasileiras no Exterior até uma futura eleição de representantes. O evento foi de excepcional importância para nós brasileiros que vivemos e trabalhamos no exterior, pois proporcionou a oportunidade de encontro e troca de experiências com brasileiros residentes em diversas regiões, e mostrou o interesse e a

preocupação do governo brasileiro com este grupo que divulga e representa o Brasil no exterior.

407-409-8270 Advogados de

Imigração

Matthew T. Farr, J.D. • Jennifer L. Bowen, J.D. www.farrandbowen.com

• Residência • Cidadania • Vistos de Trabalho ou Família • Vistos de Estudantes • Vistos para Investidores • Entrevistas com o USCIS

Members of: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association • The American Bar Association

407-409-8270

LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS Falamos Espanhol e Inglês

Aceitamos Cartões de Crédito e facilitamos o pagamento

189 South Orange Ave. Suite 1850 Orlando, FL 32801 Localizado em Downtown Orlando no prédio The Plaza

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


Medicina Natural

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 38

Não Consigo Encontrar a Alegria ! Atualmente, parece que a alegria está cada vez mais escassa, sendo substituída pela tristeza, desânimo, desesperança, e excesso de preocupações. Sabe-se o quão importante é a alegria e o sorriso para nossa saúde e nosso bem estar. Alem de nós mesmos, todos aqueles que estão à

nossa volta também se beneficiam desta alegria contagiante, favorecendo um ambiente de paz e leveza. Abaixo, relatarei um caso clínico, retirado da literatura homeopática, que muito reflete os inúmeros casos da atualidade.

Atenção Músicos Se você quer aprender a ler e escrever partituras musicais, estudar de forma prática e objetiva a teoria musical - Solfejo (fundamental para quem compõe).

Aulas de harmonia prática para piano e teclado. Aulas em grupo ou individual. Formação de bandas ou grupos musicais. Noções de Canto Coral. Chegou a sua vez de desvendar os mistérios da música.

Informações: Nilson Dizeu (407) 460-3914

Uma senhora de 45 anos procurou o médico homeopata queixando-se de DESESPERANÇA, cansaço, sonolência. Dizia : “Não consigo parar de dormir, durmo na escola, saio do trabalho e chego em casa, e vou direto para cama dormir, tenho um suspiro constante, como se o ar não entrasse totalmente no pulmão. Eu não tenho interesse pela vida, EU NÃO CONSIGO ENCONTRAR A ALEGRIA. Até mesmo com meus filhos, que tanto amo, não consigo sentir prazer e energia”. Ela ainda acrescenta: “ Tive uma grande depressão anos atrás causada por problemas na minha família com muitas perdas de pessoas queridas. Meu marido e eu nos divorciamos, ele ja não me achava atraente, e um ano depois da separação, eu desenvolvi um câncer de colo uterino. Fiz a histerectomia (cirurgia para retirada do útero), e desde então comecei a sentir pena de mim mesma lamentando-me da falta de prazer na vida.” Esta senhora começou a ter vários sintomas físicos como, vertigem, dores no pescoço, ombros, braços, sensação de bolo na garganta, dores de dente, distenção do abdômen com muitos gases, sonhos conturbados, muitos medos, irritabilidade, memória fraca, insegurança no trabalho. Constantemente pensava e dizia que não se sentia amada, como se ela não fosse uma boa pessoa, e que nunca teria amigos que gostassem dela. E assim , como ela não via solução e saída para sua imensa dor, os pensamentos de morte começaram a fazer parte de seu padrão mental diário. Após serem administradas 3 medicações pelo seu médico homeopata, sem melhora significativa do quadro, ele prescreveu um quarto remédio, pouco popular, mas que poderia ajudá-la significantemente no seu reequilíbrio. Abaixo, o depoimento após 6 semanas da última dose do medicamento homeopático: “Estou FELIZ!!! Minha memória está melhor, consigo reter as informações e fazer planos. A desesperança foi embora,

assim como as dores no pescoço, ombros e braços. Sinto-me mais forte, conseguindo expressar o que sinto quando é necessário. Agora consigo Elly Tuchler A.P. ver as coisas Médica Acupunturista licenciada com mais nos EUA Médica licenciada clareza. Antes no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia, e parecia que Medicina de Família tinha uma Tel: 407 373-0606 nuvem na minha visão que não me permitia ver corretamente. Me sinto mais calma, menos assustada com os ruídos e com a vida. Os sonhos se normalizaram, a auto-confiança voltou. Quanto às minhas mágoas do passado, eu já não sinto aquele peso. É como se aqueles fatos se distanciassem de mim, ou mesmo nunca tivessem acontecido”. Assim como ela conseguiu, conjuntamente com o auxílio médico, reverter o seu padrão enfermo para um padrão saudável, o convite à alegria é bom para todos nós. A alegria convida ao riso, e o riso é bom para o coração, para o aparelho digestivo, para o fortalecimento dos músculos e para ativar todas as funções criativas do cérebro. Se escolhermos o caminho da alegria, apesar das adversidades, todas as nossas atitudes tomam um brilho especial. Quando foi a última vez que você deu umas boas risadas? Se você não lembra.... é porque faz muito tempo !!!!! Elly Tuchler A.P. Estas informações têm somente o propósito informativo-educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista, ou chame o serviço de emergência.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! A ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA SÃO PRÁTICAS MILENARES DE MEDICINA QUE TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

SINTA-SE À VONTADE COM UMA MÉDICA BRASILEIRA! Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle – Suite 10 Orlando FL 32819


LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 28 anos de experiência

• IMIGRAÇÃO • BANCARROTA • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Tranferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

Bancarrota pode ser a solução para sua situacão financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

www.barrybrumer.com

Primeira Consulta Grátis Planos de pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

barrybrumer@cfl.rr.com

Falamos Português e Espanhol

407-849-4000

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806 FUTUROS PROPRIETÁRIOS

Aproveite a melhor hora para investir no mercado imobiliário, com JUROS BAIXOS E PREÇOS INCRÍVEIS PROPRIETÁRIOS

Evite o pesadelo do FORECLOSURE Temos a solução para os proprietários de imóveis, que estão com problemas para pagar as prestações. TRABALHAMOS COM

Carros usados revisados e com garantia.

407 849 7070

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

Diversos Agora modelos de rodas. GUINCHO Consulte-nos 24 horas antes de comprar. Pneus novos Financiamento para todos e usados. os tipos de crédito!

SHORT SALE! Conheça suas opções: • Como se proteger do foreclosure • Como salvar seu crédito • Como se proteger dos bancos • Como ficar livre para investir novamente

FORECLOSURE!!! Cuidamos de todo procedimento e acompanhamos seus caso passo-a-passo até o fim!

1900 S. Orange Blossom Trail FL 32805 Orlando

www.obtautosales.com

Oficina Mecânica Especializada. Carros Nacionais e Importados!

LIGUE PARA

Samyr Gouveia 1516 Hillcrest #307 Orlando, FL 32803

407 431-8778 CELL 407 228-1127

samyrgouveia@hotmail.com


Cozinha e bate papo

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 40

Pitadas da cozinha portuguesa, com certeza! Bacalhau à La gareiro

Apesar de ser uma nação relativamente pequena, a culinária portuguesa possui uma variedade gastronômica surpreendente, com ênfase nos peixes, sempre impecavelmente preparados com azeite, tomates e especiarias. Da anchova comum ao peixe-espada, solha até ao salmão, é uma quantidade enorme de cardápios que revelam a extensão do caso de amor de Portugal com frutos do mar. Entretanto, de todos esses, é o bacalhau o verdadeiro cartão postal da culinária portuguesa, o qual foi descoberto no século XV - época das grandes navegações principalmente por não ser um produto rapidamente perecível.

Eça de Queiroz (em carta a Oliveira Martins): Os meus romances, no fundo, são franceses, como eu sou, em quase tudo, um francês exceto num certo fundo de tristeza lírica que é uma característica portuguesa, num gosto depravado pelo fadinho, e no justo amor do bacalhau de cebolada. Trago, hoje, duas das melhores receitas de bacalhau que consegui selecionar: Bacalhau à Tatuoca e Bacalhau à Lagareiro. Bacalhau à Tatuoca é uma homenagem à ilha do mesmo nome, localizada há poucos minutos do Pontal do Suape, no Cabo de Santo Agostinho, em Pernambuco.

Tatuoca Bacalhauparaà 4 pessoas.

Papo de Anjo

Porção

Ingredientes: e dessalgado calhau desfiado 400 gramas de ba bola 300 gramas de ce o 5 gramas de alh linha 5 gramas de cebo tata-doce cozida ba de as am 200 gr reino Sal e pimenta do eijão qu re de 150 gramas e eit az de 50 ml côco 100 ml de leite de tro en 1 maço de co esão 50 gramas de parm Modo de Preparo: . e dilua o requeijão , meAqueça a panela ente leite de côco sc re ac e go fo do e tir re a, id gu se Em até engrossar. xendo bem. e mexa a mistura go fo ao la ne pa Retorne a rve. l e pimenta e rese bola. Tempere com sa eite, o alho e a ce az o ao fogo com la ne fogar re pa ixe tra de ou e ve o Le calhau desfiad ba o e nt ju , ar ur Quando do serve. por 3 minutos. e a cebolinha e re rescente o coentro o com ac , nd cia fu o ên qü rre se fo Na tário grande e fra re um te un o, Depois diss fatias. fogaa batata doce em de requeijão, o re a batata, o molho m co as . ad ão m eij ca qu Faça ho de re novamente o mol a de do de bacalhau e doce, sendo a últim ta ta ba de a ad m ca a um ais Repita m . molho requeijão . lvilhe o requeijão Para finalizar, po . ar ra gratin Leve ao forno pa

A outra receita é um clássico da culinária lu lhau à Lagareiro sitana: Baca(servido no An tiquarius, em Sã O nome vem da o Paulo, SP). fig ura do trabalha de tanque onde dor dos lagare as azeitonas er s, espécie am amassadas madas em past e transfora para extração do azeite de ol prensadas. iva depois de Modo de prep aro: Coloque o baca lhau de molho dentro de uma da geladeira, po tigela, dentro r um dia inteiro , trocando a ág 4 vezes. Essa re ua pelo menos ceita só é poss ível de ser feita de 2 cm, ou m com bacalhau ais, de espessur a. As postas m melhor resulta ais altas darão do. Empane os pedaços, pass batido e na farin ando no ovo ha de rosca, e frite no azeite. Depois, arrum e esses pedaço s numa traves por 20 minutos sa e leve ao forn , sobre uma ca o mada de batata As batatas deve s. rão ser cozidas, já fatiadas. O te cozimento é be mpo de m rápido, em torno de 10 m damente. Dep inutos aproxim ois que for retir aado do forno, e alhos fritos, br adicione cebo ócolis afervent las ados rapidamen azeite. Está pr onto! Bom apet te, e mais ite.

Por hoje é só. Um abraço e até a próxima. Cleide Agora, para acompanhar, uma sobremesa também especial. Ingredientes: 1 clara de ovo em neve 7 gemas Açúcar e água Modo de fazer: Sem mexer, no fogo até ficar em ponto de calda Bata as gemas até ficarem fofas, junte a clara batida. Unte forminhas metálicas com margarina e encha somente até a metade, pois o recheio cresce. Leve ao forno à 300 graus. Faça a calda. Desenforme os papos e passe na calda, colocando numa compoteira. Leve a calda que sobrou ao forno, engrosse um pouco, e depois de fria, jogue sobre os papos de anjo.

Cleide Rotondo Maiores informações cleide@nossagente.net 407 276 2277

Para anunciar no Jornal Nossa Gente ligue 407 276-6108 Assine o jornal Nossa Gente www.nossagente.net


CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC • Assistência Espiritual Quintas-feiras, 7:15pm (Palestras e Passes)

• S.O.S. Depressão Terças e Quintas-feiras (Com hora Marcada)

• Grupo de Estudos Terças-feiras, 7:30pm (nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

• Palestras em Inglês Todo primeiro domingo do mês, 11:30am (Seguidas de Passes)

• Mocidade Espírita Domingos, 11:30am • Caravana do Amor Domingos (Horários Diversos) Visita a Nursing Homes

• Evangelização Infantil Quintas-feiras, 7:15pm Mais informações

(407) 421-0410 www.kardecinorlando.com kardecinorlando@aol.com

McLeod Commerce Center - 4075-D L.B. McLeod Rd. - Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

VEM BRASIL!

Um programa para os Brasileiros nos States

Aventuras, Entrevistas, Lazer + muito mais

WWW.VEMBRASIL.TV Visite nosso site e veja também os videos de nossos anunciantes Participe do nosso BLOG e faça parte do nosso SHOW!


Os Melhores Produtos do Brasil

Orlando 2041 West Oak Ridge Road Orlando FL 32809 T.407.351.4024

Kissimmee 2618 Boggy Creek Road Kissimmee, FL 34744 T.407.344.4444

Port Saint Lucie 10105 S US HIGHWAY 1 Port St Lucie, FL 34952 T.772-344-1480

Port Saint Lucie 2820 SW PORT ST LUCIE BLVD Port St Lucie, FL 34952 T. 772-344-1480


15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 43

Brazilian Day Orlando vai bombar!

O Brazilian Day Orlando começa grande, o maior evento brasileiro já visto em toda a região e vai tomar dimensões ainda maiores. Com a parceria estabelecida com a Igreja Católica, o festival artístico e cultural para divulgar o orgulho de ser brasileiro, conta com a super estrutura de mais de 40 mil pés do ginásio de esporte e área de eventos da Igreja. “A comunidade sabe que o objetivo do Brazilian Day Orlando é reunir as famílias, amigos e vizinhos de brasileiros da região da Central Flórida – Orlando, Tampa Bay e cidades circunvizinhas para festejar a cultura brasileira, mostrando o “Orgulho de ser Brasileiro” e também integrando a nossa comunidade com as comunidades hispânica e norte-americana. Teremos caravanas de várias cidades como Tampa, Sarasota, Fort Mayers, Pompano Beach, Fort Lauderdale, etc.. Se depender de mim, o Brazilian Day Orlando será um dos maiores eventos de divulgação do nosso país”, afirma o realizador do evento, Paulo Corrêa . As 30 barracas comercializarão bebidas (cervejas e refrigerantes), comidas (churrasco, doces e salgados diversos, canjica, mungunzá, pamonha, açaí, acarajé, abará, caldos quentes, caldo de cana, entre outras iguarias) e os acessórios e roupas com bandeiras do Brasil em vários produtos como sandálias, chaveiros, calções, pulseiras, cangas, maiôs e camisas de time de futebol, além de várias bandeiras de tamanhos variados, CD’s, DVD´s, livros, produtos típicos do Brasil que serão comercializados na “SUPER BARRACA” de produtos verde-amarelo.

O festival terá o samba do famoso grupo de pagode da região, Grupo P.D.A.

Central. 08:00 PM - Show Convidado: Alex Nunes e Banda (Boston) 08:45 PM - Show Convidado: Grupo de Pagode P.D.A. (Pagode dos Amigos). 09:30 PM - Convidado Especial direto do Ceará - Brasil: Cacau Brasil 12:00 AM - Encerramento Alegre, a alegria das crianças!

Allyrio Mello e o seu violino mágico vem do Rio de Janeiro.

O Brazilian Day Orlando terá um espaço especial e climatizado para as crianças. Com uma equipe preparada pra alegrar a

Do Ceará o show dançante de Cacau Brasil.

festa, a empresa de entretenimento infantil Alegra, da empresária e show woman Mauren Moreira confirmou presença no Brazilian Day Orlando. “Vamos animar os brasileirinhos com karaokê, fantoches, pintura no rosto com tema brasileiro, artes com balões, máquinas de algodão doce, pipoca, snow cone e muito mais! Palhaços, bonequinhas, entre outras, serão as fantasias que a minha equipe estará se apresentando”, garante Mauren. A animação do espaço infantil do Brazilian Day Orlando ainda terá brincadeiras com prêmios fazendo uma linda homenagem para as crianças.

Definido o Roteiro do Evento 06:00 PM - Abertura: Hino nacional americano e brasileiro (apresentado por Allyrio Mello e o violino mágico e a capela musical da cantora Tatiana Tonalezzi). No Centro de Lazer e Cultura: Programação Infantil (palhaço, pintura, brinquedos, algodão doce, pipoca, etc.), Animação do DJ Enyo Max. 06:45 PM - Show convidado: Br. Boy’s (Fábio Lobo, Walter Santos e Marcelo Machado), participação de Multy e Luis Paschoa 07:20 PM - Apresentação do Folclore Brasileiro: Grupo Capoeira Brazil Pelô (Mestre Lázaro Santos). 07:45 PM - Homenageada Brazilian Day Orlando: Sra. Alma Gray, pioneira na divulgação da cultura brasileira na Flórida

Pagando muito por seguro de carro? Ligue para Accent Brokers e você ficará surpreso com o quanto vai economizar!

321 663-0081

Alex Nunes de Boston faz o som dos anos 80.

Mauren Moreira faz a felicidade das crianças.

5480 International Drive Orlando FL 32819


15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 44

SETEMBRO PROMETE

muito especial. VAMOS PRESTIGIAR ESTE EVENTO QUE PROPORCIONA UM ESPETÁCULO DE DISCIPLINA E ARTE. Dia: 7 de setembro, 2008 Hora: 11:00AM to 4:30PM Local: Double Tree Hotel, on Kirkman Road, em frente da Universal Studios

DIA 7, BATIZADO DOS PUPILOS DE LÁZARO DA BAHIA Mestre Lázaro e Capoeira Brazilian Pelourinho cordialmente convidam você para o nosso 15º Batizado Anual. “Batizado” é a nossa graduação, quando os estudantes ganham sua primeira “corda” (rank) e outros estudantes avançam no “rank”. Teremos apresentações de capoeira, incluindo o Mestre Acordeon e outros mestres dos Estados Unidos e Brasil. Além de muita música, Jiu-Jitsu e muitas outras demonstrações de nossos estudantes e amigos. Contamos com sua presença neste evento

Dê a sua empresa o destaque que ela merece EmbroiDERY • Silk-screen • Uniformes, Camisas sociais, Camisetas, Polos. • As melhores marcas para destacar a sua marca. • Aplicação serigráficas, criação e reprodução de peças. • Produtos exclusivos, de acordo com sua necessidade.

www.catalogsportswear.com/starservices

407 704-7932 FAX 407 704-7941

Tel.

6303 Vineland Road Orlando FL 32819 starservicesusa@cfl.rr.com

Centro Espírita Amor e Caridade

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno • Aulas de Alfabetização em Português Quartas-feiras - 7:30pm Quartas-feiras - 6:00pm • Evangelização Infantil Quartas-feiras - 7:30pm

• Aulas de Escultura em Argila Segundas-feiras - 6:00pm

• Grupo de Estudos do EVANGELHO em Português - Quintas-feiras - 7:00pm

• Aulas de Música Sábados - 2:30pm

• Grupo de Estudos do EVANGELHO em Espanhol - Domingos - 10:00am

• Aulas de Espanhol Sábados - 10:00am (início em Setembro/08)

• Estudo do ESPIRITISMO em Inglês e Passes - Terças-feiras-6:00pm

Informações

407 758-2167

11753E S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837

www.amorecaridade.bravehost.com NO PLAZA ATRÁS DO SUPERMERCADO LA MARKETA

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Florida.

7 de SETEMBRO TEREMOS A MISS BRASIL USA - ORLANDO 2008 - O INTERNATIONAL PLAZA RESORT & SPA será o palco da escolha da MISS BRASIL-USA ORLANDO 2008, que este ano tem a coordenação do Jornal TC BRASIL e da Scenario. A vencedora da etapa Orlando juntar-se-á às demais candidatas de outros condados e, numa final que promete, será escolhida a miss, nas finais do dia 6 e 7 de Novembro. DIA 13 DE SETEMBRO, “Brazilian Day Orlando”, uma festa popular idealizada pelo jornalista Paulo Corrêa para celebrar a data maior do povo brasileiro, que é a sua independência, durante o chamado “mês do Brasil”, que é Setembro. O objetivo é reunir as famílias, amigos e vizinhos de brasileiros da região da Flórida Central – Orlando, Tampa Bay e cidades circunvizinhas, para festejar a cultura brasileira, mostrando o “Orgulho de ser Brasileiro” e também integrando a nossa comunidade com as comunidades hispânica e norteamericana. NÃO É UM EVENTO RELIGIOSO.

Centro Espírita Amor e Caridade comemorou o aniversário de Dna. Elisete À pessoa que tem doado todo amor e dedicação a esta casa. Queremos dizer que aqui estamos, tentando cada vez mais fazer com que a união fraterna seja um objetivo comum a todos nós, e sabemos que só alcançaremos isto com ESPÍRITO DE RENÚNCIA E HARMONIA. Procurando guardar a unidade do espírito no vínculo da paz, buscando restaurar o equilíbrio pelo esforço pessoal, deixando de lado as querelas e os pontos de vista, agindo sempre em benefício de todos. Divulgar o ESPIRITISMO é rasgar o matagal da ignorância com o trator do entusiasmo ou arrotear o solo áspero da descrença com a enxada humilde da convicção. Ensinar é lançar sementes em solo preparado, na certeza das flores e dos frutos que virão. É por isso que aqui estão os filhos da casa, tarefeiros, cada um na sua função doando o que há de melhor de si. Trazendo para juntos de nós nessa tarefa, nossas crianças que necessitam ser evangelizadas para serem os frutos dessa realização. Estamos trabalhando, buscando estruturar os elevados comportamentos doutrinários, tentando aos poucos nos reformar cada vez mais e nos juntarmos, para que nos tornemos grupos animados do mesmo sentimento na construção de uma sociedade justa e feliz. O CENTRO ESPÍRITA É A CÉLULA PULSANTE E BÁSICA DO MOVIMENTO ESPÍRITA. O Centro está aqui, como todos nós dizemos, ele não tem dono, mas para que ele exista e possa dar frutos, teria que existir alguém com muita coragem e garra que estivesse disposto a plantar essa semente. E para esta casa, esse alguém veio

do Brasil alguns anos atrás com seu esposo e filho, deixando uma filha e neto, que futuramente estarão aqui, se juntando a eles. Mas também trazia consigo uma dor muito grande em seu coração, que é a dor da saudade, pois sua outra filha ROBERTA, havia partido para a Espiritualidade. Sobre os desígnios de DEUS, a partida de sua filha se converteu em libertação na procura de novos horizontes ou novos céus. Nossa querida amiga e companheira ELIZETE conseguiu vencer todas as dores sendo corajosa, conseguindo trilhar a escalada da vida utilizando um potencial que veio de dentro, que seria a VOZ DO CORAÇÃO. Porque quando se quer realmente ser corajoso, ela sabe que viver é correr riscos, é enfrentar o desconhecido, sabendo que o futuro é uma semente de possibilidades, o presente nada mais que um deslocamento em direção ao futuro, e a todo instante sabe que o presente está se tornando futuro, e o passado indo embora. E com toda essa energia, ela se propôs a percorrer caminhos, trabalhando em outra casa espírita e, em paralelo, fazendo em sua casa um trabalho fraterno e amigo de evangelização e socorro junto com seus seguidores. E hoje estamos aqui nesta casa, seu sonho concretizado, cada vez mais as sementes se espalham e os frutos vão aumentando. Todos nós a respeitamos muito e esperamos cada vez mais poder usufruir de sua companhia tão amada por todos nós. EVELYN


15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 45

LUIZ WAISMMAN , o aniversariante do mês nosso velho conhecido. Ao São Paulino como poucos, nossos votos de muitas vitórias e saúde.

MAGALI WEIDGENANT Uma das mais atuantes empresárias do pedaço, satisfeita com a resposta do público aos seus shows realizados com a TRIBO DE JAH, especialmente nas apresentações de Orlando e Sarasota, onde coordenou tudo. De agora em diante, sua filosofia será “melhor só que mal acompanhada”. Bola prá frente! A coisa não é fácil, mas você tem capacidade e muito bom relacionamento.

UMA PEQUENA HISTÓRIA, UM GRANDE PERSONAGEM - Há tempos idos, numa aldeia estrangeira repleta de gringos onde falava-se diversos idiomas, conhecemos Marcio, um personagem que falava igual a nós e que era um expert em novidades. Acreditem que chegou até a concorrer com a LOTO DA FLÓRIDA, guardando-se as devidas proporções, e todos os sábados seu ponto de encontro era no reinado do 2 talk (Don Grazianno Iº e único). Entre um papo e outro oferecia seus números para uma “fézinha”. Todos topavam e foi o que reforçou os ganhos de muitos de nós. Seu lema era “pagar antes de correr para o prêmio receber”. E pagava mesmo, na frente de todos, pois não queria dúvidas, e com testemunhas era melhor. Tinha como aliado um famoso formador de opinião e, com entrada livre em todos os recantos onde Brasilis houvesse, teve a sua época de ouro nos meados

dos anos 90. Sua presença era a certeza de um bom e descontraído papo, fosse qual fosse o assunto, sempre com seu riso franco e de uma perspicácia nas ofertas das suas idéias imbatíveis; um fidalgo. Após alguns anos, encontramos este jovem no Pão Gostoso e foi uma festa. Foi com satisfação que notamos que nada havia mudado em sua forma de explanar e de fazer amigos pelo mundo afora. Marcio Cicci, amigo do peito de longas jornadas, e filho dileto do craque de bola, Afonso Cicci, é o nosso personagem desta historinha sem pretenção, a não ser a de registrar que o passar do tempo nada modifica em que sabe o que quer. Desta feita um pouco mais cauteloso, porém com aquele brilho de quem está cheio de idéias. Estava um pouco chateado e confessou ter acordado naquele dia com um incômodo torcicolo. Acredito ter sido uma desculpa para saborear o seu pastel em paz. ND

MACOS E MARIANA agora com a sua VEMBRASIL.TV prometem apresentar o que tem de melhor para o público em geral DENISE (a esquerda) deixou a diretoria da Câmara do Comércio de Orlando por motivo de transferência para outra cidade, resta-nos torcer para que tudo de bom lhe aconteça.

PIMENTA, O GOLEIRO DA ÉPOCA DE OURO DO FUTEBOL PERNAMBUCANO Marcos Pimenta Machado, filho do fanático torcedor do Sport, o excêntrico Pimenta, ensina em Orlando uma gama de esportistas a como jogar bem e ser leal no esporte que o consagrou e o fez um dos mais respeitados guardiões por quase duas décadas. Dono de um reflexo invejável, além de excelente colocação dentro da balisa, este atleta foi o ídolo da uma imensa torcida pernambucana, quase matando de raiva as torcidas adversárias, inclusive a minha. PEDRO SILVA é um amigo que temos o prazer de conservar na mais alta consideração, por se tratar de uma pessoa de fino trato, sempre sorridente e prestimoso, tudo que um conterrâneo precisa encontrar após quase quatros horas dirigindo entre Orlando e Miami. Sempre recebe a todos de forma fidalga, procurando facilitar dentro dos conformes, aliviando, desta forma, as vicissitudes dos seus compatriotas. Sua receptividade faz mister a quem entende o que é estar distante da terrinha e precisar de uma ajuda ou orientação consular. Pedro Silva, você é um exemplo a ser seguido. DESTAQUE NOVA GERAÇÃO GILENO FILHO Mais um da seleta gama de brasileiros que conseguem progredir no mundo acadêmico pelo seu esforço e mérito. Gileninho, como é tratado pela família, estudou bastante e, com as boas notas obtidas, além de um bom relacionamento extra-classe,

conseguiu uma bolsa integral na FU em Gainesville (FL). O início desta nova etapa por certo trará mais responsabilidades e demandará mais iniciativa na sua vida pessoal, pois ao sair do “ninho” todos temos que estar prontos a galgar nosso próprio vôo, repleto de direitos e deveres. É isso aí, meu jovem! Boa sorte e muita perseverança! HITS DIGITAL STUDIO - onde você encontra um estúdio de gravação com qualidade digital de ponta. Conta com a direção do expert Raul, que agora mantém no ar o melhor da música brasileira, através da sua www.radiopompano.com. ELAINE PELEJE - Um exemplo de vida, dedicada a sua família e aos que dela precisam, desta feita acompanhamos o denodo e dedicação para com o caso da família de brasileiros presos pela imigração no mês passado. Ela não teve conversa nem consultou ninguém foi ate um advogado indicado pela filha do casal (que já tem green-card) e pagou de imediato o que foi pedido para cuidar do caso. Soubemos depois deste fato. E o que se viu depois foi algo que se deve enaltecer a fraternidade dos amigos, muitos hispânicos, boa parte da igreja de Winter Garden em um jantar onde se pode compreender que “mais vale um amigo na praça do que dinheiro na caixa”. Mais de 250 ingressos foram vendidos, afora as doações de diversos amigos brasileiros e hispânicos. Elaine temos orgulho de conviver com você, que é um exemplo de abnegação e denodo digno do nosso carinho e respeito.

Psychic Studio

• Tarot • Bola de Cristal • • Astrologia • Premonições • • Leitura da Palma da Mão • • Leitura da Chakra •

PASSADO • PRESENTE • FUTURO Confuso? Desconsolado? Perda de um amor? Não sabe qual o caminho a seguir?

Descubra o caminho para seu futuro. Ajudo em todos problemas da vida! Retiro mau olhado! 100% garantido! Ligue hoje!

Christina 407 248-0004

International Flea Market 5545 International Dr. #F-13

Orlando

8000 International Dr. #123

Miami

South Beach - LIGUE


15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 16 ❖ Página 46

Seguindo a tradição a equipe da Kalua Tours, comandada pelas sócias Fabiana e Manuela, comemorou o final da temporada com uma festa a fantasia em grande estilo.O luxo e a Originaldade foram características marcantes na grande festa.

FLAVIO HAZAN, um dos bateristas da cidade, agora contratato pela CHANG EXPRESS (RONY AMBAR) para reforçar seu “team” de turismo. Parabéns ao amigo Flávio.

Quem comemorou seu aniversário de 8 anos foi a simpática Samantha, neta de Bernardo e Itália Feller. Parabéns Samantha.

Para anunciar no Jornal Nossa Gente

ligue 407 276-6108 Assine o jornal Nossa Gente

www.nossagente.net


15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 47

Carbixiterapia, uma aliada da estética corporal A carboxiterapia é um método novo e muito eficaz em medicina estética, embora a administração terapêutica do anidro carbônico tenha se iniciado nos anos 30 na França. Atualmente existem alguns aparelhos portáteis que permitem realizar o tratamento no consultório, sendo os resultados muito satisfatórios, o que esta atraindo muitos pacientes. Não existem relatos de complicações ou efeitos adversos do tratamento. O tratamento utiliza o anidro carbônico, um gás atóxico, não embólico e presente normalmente como intermediário

Picnic do Centro Espírita Allan Kardec O Centro Espírita Allan Kardec realizou um piquinique no Red Bug Lake Park, no dia 09 de setembro, para comemorar o Dia dos Pais. Apesar das chuvas, a diversão foi garantida para os mais de 100 amigos que compareceram. Não faltou brincadeiras e jogos para todas as idades. Livia Trevisani, dirigente da casa espírita, falou que está planejando novos encontros para que a comunidade possa se divertir. Maiores informações 407 4210410

do metabolismo celular. Este gás, também conhecido como CO2 medicinal, é o mesmo utilizado em cirurgia videolaparoscópica, histeroscopia e em exames de arteriografia. O tratamento consiste na administração subcutânea, através de injeção hipodérmica, do anidro carbônico diretamente nas áreas afetadas. Em geral realizam-se duas sessões por semana, num total de 10 a 20 sessões; novo ciclo terapêutico é normalmente realizado após 6 a 10 meses. Cada sessão dura em torno de 30 minutos e não há qualquer restrição após as sessões.

As principais indicações da Carboxiterapia são: • Celulite • Gordura localizada • Flacidez de pele • Estrias • Olheiras • Rugas finas ao redor dos olhos e boca • Áreas com problemas de circulação sanguínea • Pós-operatório de cirurgias plásticas

• Calvície • Rejuvenecimento facial Após uma avaliação, o seu médico poderá lhe dizer qual será seus benefícios com o tratamento. É importante lembrar que quando bem indicada, e muitas vezes associada a outros métodos, apresenta excelentes resultados. Delane Ramos - Bióloga e Esteticista Clínica. Delane é formada em Biologia pelo Rollins College e trabalha como Esteticista. Para mais informações escreva para del.ramos@nossagente.net

Anuncie no Nossa Gente e tenha acesso a milhares de brasileiros que vivem nos EUA

Noites no Cassino em Port Canaveral O empresário Chris Rojas volta a promover suas excursões para o Port Canaveral. Segundo Chris, o novo navio da companhia Las Vegas Cassino Nights será inaugurado no dia 26 de agosto, e a primeira excursão sairá do Mall dos Brasileiros, na 5480 International Drive. O horário de saída do ônibus é às 4:45PM e o retorno por volta das 12:30PM. O custo da viagem é de apenas $15 por pessoa ida e volta, e o passeio inclui bebidas e buffet gratuito no navio. Para maiores informações ligue 407 466 1383. Reservas até o dia 20 de agosto. Boa sorte!

• Mais de 100 pontos de distribuição • Mais de 4.000 cópias enviadas por correio para todo os EUA • Distribuído na região de Miami, Pompano Beach, Tampa, Port Sant Lucie, Fort Pierce, Ormond Beach, Jacksonville, Gainsville, Fort Myers, Palm Bay, Sarasota e Orlando

Ligue

407 276-6108 407 888-9933 ou

Visite nossso site www.nossagente.net Quer anunciar? Ligue 407 276-6108

5480 International Dr Orlando FL 32819 Fax 1 866-659-9817 e-mail: info@nossagente.net www.nossagente.net


15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 49

Raul é representante do Nossa Gente em Pompano Beach Raul, mais conhecido por Raul Tremendão (apelido recebido nos tempos em que tocava na banda Os Tremendões, que acompanhava com exclusividade o cantor e compositor Erasmo Carlos), morou por mais de 14 anos em Sarasota. Sua filha, Renata, casou-se com um americano e quando vieram visitar a filha pela primeira vez, se apaixonaram pela cidade e não tiveram dúvida, venderam tudo no Brasil e mudaram-se. Já tiveram restaurantes, supermercados brasileiro, e outros negócios, mas Raul nunca abandonou sua verdadeira paixão, a música. Montou seu estúdio de gravação em Sarasota, e agora está se mudando para Pompano Beach, transferindo seu estúdio e montando uma rádio na Internet, que já vem fazendo sucesso apesar de estar transmitindo apenas como experiência. A Rádio Pompano Beach pode ser acessada no site www.radiopompano.com. Você pode escutar músicas nacionais e internacionais, notícias, e informações de utilidade pública, servindo sempre a comunidade brasileira. Raul Tremendão Raul é representante do Jornal Nossa Gente em Pompano Beach, e tem pacotes especiais para anunciantes, que incluem de boi “moiada” que tem o Jornal Nossa Gente e a rádio. Para inforcomo acompanhamenmações, liguem para 954 427-9922 ou 941 to, molho de tomate, ar586 6666. roz, polenta e couve. Uma Sarasota é uma cidade praiana, como delícia que se desmancha muitas na Flórida, com um clima muito na boca, essa costela que é parecido com o do Brasil. Tem um comérpreparada na brasa. cio brasileiro diversificado, como a IpaneA grande responsáma Girl, uma loja de moda brasileira em vel pelo tempero mineidowntown, o Sweet Café no Gulf Gate, e ro de todas essas delícias um restaurante que muito se destaca, o que saem da cozinha é a Brasil 500, que foi inaugurado em Abril de 2.000, quando o Brasil comemorava seus 500 anos de descoberta, daí o nome. No Brasil 500 você encontra uma variedade de salgadinhos, além de feijoada aos sábados. Nas noites de sexta e sábado tem música ao vivo. Vale a pena conferir na 2744 da Stickney Point Road, Fone 941 Luiz Paulo proprietario do Brasil 500 921-4916. Pompano Beach continua com uma das maiores conDona Neida, esposa do Dacentrações de brasileiros dos EUA, e um niel. No bar, que fica na endos restaurantes preferidos da região é trada do restaurante, exiso Café Mineiro. Sob a direcão do simpátem algumas TVs, sempre tico e eficiente Daniel, podemos destarodando shows de cantocar algumas delícias culinárias como, torres nacionais e internacioresmo com mandioca frita, rã ao alho e nais. Das 12 às 7pm rola o óleo, muqueca capixaba e muitos outros Happy Hour de chopp, que pratos. Porém, o que mais nos chamou é sempre servido na caa atenção, foi a suculenta e farta costela

neca bem geladinha. A bartender Milena (foto ao lado) sempre tem a preocupação de atender com carinho e solidariedade a todos os clientes, e também é responsavel pela deliciosa caipirinha de morango. Nas quintas-feiras à noite, à atração é o karaokê, e lá se reúnem aqueles que gostam de cantar. Sob o comando de Gil do Cavaco cantam e soltam ali todas as suas emoções após um dia inteiro de trabalho. O Café Mineiro fica na 800 da South Federal Hwy, em Deerfield Beach, Fone (954) 426 1106, e tem uma filial em Boca Raton.

Daniel com Jornal Nossa Gente

Milena ( bartender)

Aymara (recepcionista)


NossoClassi

15 de agosto a 15 de setembro ❖ Ano 2 ❖ Nº 17 ❖ Página 50

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO

Sweet Memories

Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos em Geral

P

a r t y

D

e s i g n

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto 407 325-8051 Lilian Bittencourt 407 242-6703 email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

Cláudia Moreira

(407)

Cel (407)

977-4373

Se seu computador não liga... está lento... ou infectado com

9769 South Orange Blossom Trail #37 Orlando, FL 32837

Com NossoClassi é muito mais fácil! Classificados grátis para bens pessoais e empregos. Apenas $15 para fins comerciais para cada 30 palavras. Você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

415-4097

Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081

Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços

407 470-7400

Vender, Alugar, Comprar, Emprestar, Doar.

Traduções/Translations Português/Inglês English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com

Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177

Laiz Rodrigues

Mecânica em Geral Ar Condicionado Serviço Elétrico em Geral

NossoClassi

vírus...Ligue 407-770-7803 e fale com André

Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177

dereço n e o v No ROBERTO

Auto Repair Express

yurheartnmine@hotmail.com

SERVIÇOS

Designer Gráfico e fotógrafo Faço logotipos, flyers, etc. Fotos de festas, aniversários, casamentos, etc. Ligue para Sandro Coutinho 407-2196092 sandro_coutinho@ hotmail.com

407 668-7522

translator@allcomp.biz

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena

Ligue

www.yurheartnmineweddings.com

Refrigeration

Tel

Planejamento de Casamentos

407-791-6336 321-443-5401

Problemas com o ar condicionado? EDISON • Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

yurheartnmine

Quer segurar sua casa, carro, jetski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Precisa de advogado de imigração que fale português. : Ligue 407 447-9090 Cirurgias cosméticas. Seios, Lipo Olhos, Nariz, ETC 407 774-8001 Orçamento grátis! Caiu? Sofreu alguma lesão no trabalho? Acidentes de moto, carro, caminhões? Você tem direito, não importa seu status legal. Ligue 1-866-529-4357 Assessoria para empresas. Contabilidade em Geral, Plano de Negócios, Ajuda com empréstimos, Seguros de veículos, casas e negócios. Ligue 407 816 5555 Passagens aéreas. Os melhores preços e serviços. Ligue 1 888-833-8511

Cabeleira brasileira. Escovas especiais de chocolate, açucar, etc Ligue 407-852-5786 Contabilidade em geral, folha de pagamento, etc Ligue 407 898-1757 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407850-0519 ou 407-398-5038

EMPREGOS Procura-se Housekeeping, Hostess/Host, Front Desk, Valet Parking, Cleaning e outras funções. Contratação imediata. Ligue 407 370-9575 Precisamos de housekeepers urgente para trabalhar na area de Orlando, pagamos top dollar, inicio imediato. Interessados ligar 407 261 8920 ou 407 756 5929, falar com Larisse Limpeza de casas. Necessito uma pessoa para trabalhar em limpeza de casas, partime. Tax ID. Tratar 407-234-2232.

IMÓVEIS

Casa à venda em Ocoee, 4bed/ 2bath, piscina, 2 carros na garagem. Proprietários se relocaram para outro estado. Lease to Own ou Owner Financing Available. $289,500 Contato: 404-983-3331. Alugo um quarto na Kirkman perto do Walmart. Uma pessoa $400, incluindo tudo. 2 pessoas $250 cada. Falar com Carmem 407-770-9666 Quarto no Millenia $400 Tudo incluido Ligue 407-271-2602 Alugo quarto 407- 879-1514 ou 321 460-3883 $430 para 1 pessoa ou $500 para 2 pessoas - tudo incluído

Oportunidades Mini-Mercado em St. Petersburg, FL Motivo: aposentadoria. 7 anos em atividade. Ligue apenas com propostas sérias. Aceita-se ofertas. Ligue 727 741-1241 Ferramentas para oficina mecânica. Com apenas 1 ano de uso. Jogo completo. Ligue 407 844-8603

Vende-se uma churrasqueira para rodizio com tres galerias (38 espetos giratorios) ideal para rodizio, Chamar (954) 249-7051

Veículos Vende-se Mercedes Benz C280 1997 89.000 milhas, novissiva. $6,500 OBO Ligue 407-2766108 Moto Harley-davidson 2003, 100 anos de aniversario , mod. Dyna, Prata/Preta, com varios acess. em cromo, $ 6,000.00 (407)852-0232 Claudio 1997 Jetski SeaDoo SPX com trailer $1900 OBO Ligue 407351-1414 Moto Honda 750 ano 83 $800 Adriano - 407-668-1423 F150 Lariat 2002 Super Cabine $ 13,800 Ligue 321-460-0845 Ford Ranger 1997 200k milhas $1,999 Ligue 321-234-1528

PROCURA-SE Procuro uma namorada. Sou

Uruguaio, cidadão norte-americano, trabalhador e honesto. Procuro namorada para relacionamento sério e futuro casamento. Não importa a idade. Me ligue e deixe sua mensagem. Tratar com Fernando (954) 560-6595 Procuro uma namorada. Rapaz português, solteiro deseja conhecer namorada de 25 a 35 anos de idade. Ligue 386 627-3321 Estou procurando uma noiva..... Sou cidadão americano e procuro uma pessoa de 28 a 42 ...eu moro em Orlando, divorciado e profissional liberal... relacionamento sério e casamento. Ligue 305-905-5663 Estou procurando uma namorada. Sou Argentino, cidadão americano, trabalhador, honesto, sensível e busco mulher sensível e humilde e boa para relacionamento sério e casamento. Eu gosto de cozinhar. Diego (954) 867-4471 Americano procura noiva 25 a 60 Moro em Orlando. Tenho 35 anos e solteiro Ligue 407 668-3234


STAR BUSINESS & TRAVEL - Agora também temos passagens aéreas! GRÁTIS! UM SORVETE DA NETTO ICE CREAM EM CADA REMESSA.



Nossa%20Gente%2017