Issuu on Google+

Cultura

Turismo

Esportes

Festival do Cinema Português no Feminino é atração em Londres nesta semana

Aproveite o recesso de fim de ano para fazer o roteiro de Harry Potter

Saiba sobre os jogos do Brasileirão e se prepare para a final!

22 e 23

banda navidad 28

33

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 1 a 7 de dezembro de 2011

Ano 11 / Número 501

Maior greve em 30 anos pára Reino Unido

O

dia 30 de novembro pode ser considerado um marco na história do Reino Unido. Mais de duas mil manifestações foram feitas e mais de dois milhões de pessoas aderiram a greve contra a proposta de mudança no sistema de aposentadorias apresentado pelo ministro David Cameron. O ato é considerado o maior desde o final da década de 1970, quando houve o chamado “Inverno do Descontentamento”. Escolas, aeroportos, todo o setor público e hospitais foram afetados, com milhares de cirurgias sendo canceladas. A nova proposta apresentada prevê que os servidores terão que trabalhar mais tempo antes de conseguir a aposentadoria. Os trabalhadores teriam que trabalhar até os

66 anos em 2020, seis a mais que os 60 exigidos atualmente. Também mudaria o recebimento do dinheiro, já que seria feita uma média de recebimento de cada contribuinte para, aí sim, definir qual o montante a ser pago. Atualmente, o último salário é a base para o pagamento das pensões. As declarações dadas pelo ministro da Economia, George Osborne, na terça-feira, 29, serviram para exaltar ainda mais os ânimos dos grevistas. Segundo o ministro, o setor público vai perder 700 mil empregos nos próximos anos, em vez dos inicialmente previstos 400 mil. Por sua vez, os salários, congelados até ao fim de 2012, só vão poder aumentar até 1% em 2013 e 2014. Hora de voltar ao Brasil? Continua nas páginas 18 e 19

Exposição apresenta fotos do premiado fotógrafo Sebastião Salgado

O

s apreciadores da boa fotografia podem comemorar. A exposição Amazon, aberta ao público das 10h às 18h até o dia 18 de dezembro na Somerset House, em Holborn, traz obras inéditas do brasileiro Sebastião Salagado e do sueco Per Anders Pettersson. O tema, como o nome já indica, é a maior floresta do mundo. Salgado apresenta fotos inéditas do seu projeto “Gênesis”, ainda em desenvolvimento, e Pettersson apresenta imagens de sua recente passagem pelo Acre. A seleção de algumas destas fotos foi feita especialmente para a exposição em Londres. “Gênesis” é um trabalho iniciado pelo premiado fotógrafo brasileiro em 2004 e deve ser concluído apenas no ano que vem. Sebastião Salgado é um dos maiores nomes da fotografia nacional e mundial, sempre tendo como tema questões sociais. A entrada para a exposição é gratuita. Continua na página 13


1 a 7 de dezembro de 2011

2

moda

www.braziliannews.uk.com

Capim dourado destaca-se em Londres Produto exclusivo brasileiro, feito de material orgânico e fair trade, chega agora em Londres

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

F

oi em uma de suas visitas ao Brasil que Simone Pedrini conheceu e se apaixonou pelo “Capim Dourado”. Passeando em uma praia no sul do País, Simone viu expostos em um quiosque lindos brincos, colares, anéis e bolsas todos feitos a partir de um material semelhante aos fios de ouro. “Me encantei com a beleza das peças. Fui pesquisar sobre o produto e achei ainda mais interessante toda sua origem e história”,

revela Simone. Trata-se da utilização de um produto totalmente orgânico produzido artesanalmente pelas comunidades de Tocantins. A planta, o “Capim Dourado” (Singhanantus sp), nasce única e exclusivamente na região de Jalapão, em Tocantins. Depois de seco, está pronto para ser trabalhado, sem precisar de agrotóxicos ou corantes. As hastes do capim são costuradas com “fios de seda” da folha do buriti, uma espécie de palmeira também típica da região. Pedrini é gaúcha, trabalha há 6 anos na Inditex, um dos maiores grupos de distribuição na área de moda para grandes marcas como Zara, Massimo Dutti, Bershka entre outras. Há um ano ela abriu sua loja em Camden Town, e já tem duas unidades. “Estamos no momento focados na divulgação do produto

no mercado internacional. O Capim Dourado é um sucesso no Brasil e estamos tendo ótima aceitação aqui em Londres. Neste ano, participamos do evento Ecoluxe, em Setembro, em Londres, e todos ficaram bastante interessados por ser um lindo produto orgânico e exclusivo do Brasil”, explica Simone. A região do Jalapão, por apresentar um solo úmido, mas ao mesmo tempo um clima árido, é o único lugar do mundo onde cresce o Capim Dourado de forma natural. Nos demais lugares, apenas em laboratórios onde é possível criar as condições perfeitas artificialmente, explica Simone, que além de estar envolvida na área de moda há muitos anos, faz Faculdade de Bio Medicina em Londres, e teve o Capim Dourado como principal fonte de estudo.

Tradição Secular

O local onde o capim dourado cresce in natura é na região de Jalapão, Tocantins, por causa do solo úmido, mas de clima árido

O capim dourado é muito importante para os artesãos das regiões onde cresce e está protegido por leis relacionadas com a colheita e comercialização

A

técnica para preparar o capim dourado foi aprendida dos índios e dos primeiros negros da região, os escravos que fugiam para os Quilombos. A principal localidade, onde começou o desenvolvimento da produção artesanal, é Mumbuca em Tocantins, um vilarejo localizado no município de Mateiros. Atualmente esses artesanatos são produzidos em outras localidades da região do Jalapão.

Simone Pedrini e sua loja em Camden A brasileira londrina Simone Pedrini se encantou com as peças do capim dourado em uma viagem ao Brasil


1 a 7 de dezembro de 2011

moda Colheita

controlada

O

capim dourado é muito importante para os artesãos das regiões onde cresce e está protegido por leis relacionadas com a colheita e comercialização. O mesmo acontece com as folhas do buriti que, ao serem colhidas sem controle, poderiam ser extintas. O Capim Dourado só pode ser colhido entre 20 de Setembro e 20 de Novembro para que não entre em extinção. Existem regulamentações no estado do Tocantins que proíbem a saída do material “in natura” da região, somente em peças já produzidas pela comunicade local, visando assim a sustentabilidade ambiental, social e econômica do local. Em 2000, foi criada a Associação Capim Dourado por um grupo de artesãs do Povoado de Mumbuca, em Mateiros, Tocantins. O objetivo da associação é manejar o capim dourado (Syngonanthus nintens), além de organizar e estimular a comercialização do artesanato, que constitui a principal fonte de renda

Em Londres

O

Capim Dourado, ou “Golden Grass”, como é chamado em Londres, pode ser encontrado em Camden Market, e também adquirido pelo shop online www.goldengrass.org. Os preços variam de 12 a 59 libras, dependendo do acessório. “No momento, estamos voltados apenas ao varejo. Como a produção é artesanal, por enquanto não é possível fornecer em grande escala ao atacado em um curto período de tempo”, explica Simone, que também contribui para o desenvolvimento do design e acabamento das peças. *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http://fabipio. wordpress.com

das co- munidades residentes no interior do Parque Estadual do Jalapão. Com o Projeto Certificação do Artesanato do Povoado de Mumbuca, apoiado pelo PPP-Ecos, a associação pretende atestar a qualidade e a origem dos produtos do capim dourado, por meio do fortalecimento das técnicas produtivas dos artesãos e artesãs de Mumbuca, visando à sua melhor inserção no mercado. Além disso, a associação pretende tornar a área em que vivem as 22 comunidades, hoje transformada em Parque Estadual, em Reserva

de Desenvolvimento Sustentável, como forma de manter a identidade cultural das comunidades tradicionais e continuar promovendo a conservação do Cerrado no entorno do Parque Estadual.

www.braziliannews.uk.com

3


1 a 7 de dezembro de 2011

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

O que você gostaria de ganhar do Papai Noel? Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews. uk.com Editor e Redator: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Clodie Vasli (Para o irremediável) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Everoy Johnson (Reino Unido) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Ariel Haus (Saúde) Antonio Jorge Rettenmaier (Crônica) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS) Shirley Nunes (Lingua é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura)

Ernandes Junior

Fernanda Previato

Erica Fernanda

Alessandro Morelli

Muita alegria e felicidade para todos.

Que minha família estivesse comigo neste Natal.

Paz, saúde e muito dinheiro para todos.

gerente.

Gostaria de reunir toda a família neste Natal.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Itamara Dall Alba Regis, dona da Casa Brasil, Mercearia de produtos brasileiros na Quennsway Market, curtindo o outono em Londres.


1 a 7 de dezembro de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

5

Portugal aprova orçamento Militares e trabalhos do distrito de Lisboa e Setúbal se manifestaram contra orçamento do ano que vem.

Parlamento votou orçamento duro para ano que vem

O

Parlamento de Portugal aprovou o orçamento de 2012 na quarta-feira, 30, em sua leitura final, com o principal partido de oposição se abstendo de ser contrário à austeridade da proposta, mesmo com a promessa de causar a recessão mais profunda em décadas. A aprovação do orçamento nunca foi questionada, já que o governo de coalizão de centro-direta tem maioria confortável no Parla-

mento, permitindo que adote medidas bastante impopulares para atender as metas orçamentárias rigorosas dentro dos termos do resgate de 78 bilhões de euros da União Europeia e do Fundo Monetário Internacional. Ainda assim, a postura dos Socialistas foi importante para mostrar amplo apoio à austeridade imposta pelo resgate, em um país que vem tentando se diferenciar do caos político e econômico da Grécia. Dentro dos termos do resgate,

Portugal precisa cortar o déficit orçamentário do próximo ano para 4,5 por cento do Produto Interno Bruto, ante a estimativa para este ano de 5,9 por cento. Para fazer isso, o governo vai elevar impostos e suspender feriados e bônus de fim de ano para servidores públicos, entre outras medidas. A expectativa é de que a economia tenha contração de 3 por cento em 2012 depois da queda de 1,6 por cento este ano, o que representaria a recessão mais profunda de Portugal desde o retorno à democracia em 1974 Protestos Dirigentes das associações socio-profissionais das Forças Armadas e diversos militares organizaram protestos nas galerias do Parlamentoe depois numa vigília em frente ao Palácio de Belém, enquanto o Orçamento estava sendo votado. Os militares protestaramm sobretudo contra os cortes que

Real Madrid fica sem Cristiano Ronaldo O jogador deve ficar afastado devido a lesão no tornozelo

O

atacante Cristiano Ronaldo não participou do treino do Real Madrid na manhã de terça-feira, 29, por conta de uma lesão no tornozelo esquerdo sofrida na goleada contra o Atlético de Madri no sábado, 26, em que marcou dois gols. O departamento médico do clube confirmou a entorse de grau 1 no tornozelo, mas não anunciou o tempo que o português ficará afastado. Cristiano Ronaldo sofreu uma dura entrada do zagueiro colombiano Luis Amaranto Perea, no clássico passado.

Chema Moya/Efe

austero de 2012 sob protestos

manifestaram-se junto à Assembleia da República para contestar as medidas de austeridades previstas no Orçamento. Sob o lema “Orçamento de agressão tem a nossa rejeição”, a ação de protesto foi promovida pelas Uniões dos Sindicatos de Lisboa e Setúbal da CGTP. (com infos de Reuters e Lusa)

os afetam e a retirada de direitos inerentes à condição militar, sublinhando que estão a ser equiparados a qualquer funcionário público quando lhes são pedidas obrigações e disponibilidade que não existem para nenhum outro grupo profissional. Também os trabalhadores dos distritos de Lisboa e de Setúbal

O zagueiro colombiano Luiz Perera, do Atlético de Madri, disputa jogada com o português Cristiano Ronaldo

Após a goleada, o atacante esteve em Londres para acompanhar a vitória de Roger Federer sobre Jo-Wilfried Tsonga, pelas Finais da ATP, no domingo.


1 a 7 de dezembro de 2011

6

www.braziliannews.uk.com

brasil

Brasileiras residentes na Europa ganham linha contra violência

Ministro interino da Justiça, Luiz Paulo Barreto, discursa ao lado de Iriny Lins e do embaixador Eduardo Gradilone durante lançamento do Ligue 180.

A

s mulheres brasileiras que vivem no exterior ganharam mais um aliado na luta contra a violência. Na terça-feira, 25, a Secretaria de Políticas paras as Mulheres (SPM) e os ministérios da Justiça e das Relações Exteriores lançaram a “Central de Atendimento à Mulher – Ligue 180”. O serviço consiste em dar apoio às mulheres que se sentem ameaçadas ou foram agredidas de alguma forma, por meio de ligação telefônica. Inicialmente, apenas brasileiras que vivem na Espanha, na Itália e em Portugal terão cobertura do serviço. Os locais foram escolhidos após pesquisa para detectar onde há mais registros de casos de violência com mulheres, de acordo com dados da Polícia Federal, da

SPM e dos consulados brasileiros no exterior. A ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres, Iriny Lopes, afirmou que o Estado brasileiro precisa dar a a proteção necessária. “Esse é mais um instrumento para reduzir a violência praticada contra as mulheres. É mais um passo até o dia em que pudermos dizer que zeramos a violência contra as mulheres – dentro e fora das fronteiras brasileiras”. O ministro interino da Justiça, Luiz Paulo Barreto, disse, inclusive, que o serviço poderá ajudar a combarter o tráfico de pessoas. O receio de fazer a denúncia no consulado também será encerrado. “Muitas vezes, elas chegam ao consulado, há uma fila grande de pessoas e elas desistem”, garantiu.

Se a mulher estiver em Portugal, ela deve telefonar para 800 800 550, pedir a opção 3 e discar 61 37 99 01 80. Caso a brasileira esteja na Espanha, o número que deve ser discado é 900 990 055, com a escolha da opção 3. Em seguida, ela deve discar 61 37 99 01 80. Se a mulher estiver na Itália, o número a ser discado é 800 172 211, opção 3. Depois, ela deve discar 61 37 99 01 80. O serviço estará disponível 24 horas, segundo o Ministério das Relações Exteriores. Segundo o IBGE (instituto Brasileuiro de Geografia e Estatísticas, pouco mais de 491 mil brasileiros residem fora do país em 2010. Ainda segundo o IBGE, os principais destinos dos brasileiros são Estados Unidos, Poertugal, Espanha, Japão, Itália e Inglaterra. (com Agência Brasil)

Antonio Cruz/Abr

“Ligue 180” foi lançado nesta semana, mas ainda não está disponível para as moradoras da Inglaterra

Entrevista com Dilma é destaque em revista norte-americana “The Yorker” diz que Dilma é presidente por causa de Lula e elogia crescimento do país.

A

reprodução da matéria do New Yorker

entrevista da presidente Dilma Rousseff para a revista norte-americana “The Yorker” teve muita repercussão na última semana. Sob título de “A ungida”, Dilma foi apresentada como a presidente que foi eleita pela força do ex-presidente Lula. Em 14 páginas, o jornalista Nicholas Lemann também apresenta o Brasil como um país em franco desenvolvimento e dá alguns créditos ao ex-presidente Fernando Henrique Cardoso pela política

Cai proporção de mortes violentas

no país; Nordeste é exceção

econômica do país, criticando Lula por não tê-lo feito. Ainda segundo o autor do texto, Lula é como um Deus para parte dos brasileiros, principalmente os pobres do norte e nordeste brasileiro. Esta força entre a população e o grande apelo popular do ex-presidente garantiram o posto da atual presidente. Lemann ainda descreveu Dilma como uma pessoa que observa todos os lados quando fala, para ter certeza que está sendo

ouvida por todos. A reportagem ainda aborda o fato de Dilma ter sido torturada durante a ditadura no Brasil, mas salienta que ela não gosta de tocar no assunto. Para o americano, o presidente Lula afirmou que não descarta concorrer às eleições em 2014. “Não existe esse negócio de ficar de fora da política para sempre”, afirmou o petista. Porém, segundo o ex-presidente, caso Dilma quiser se reeleger, “é o direito dela”.

Lula aparecerá de barba na campanha do PT

A

proporção de mortes violentas vem caindo gradativamente no Brasil desde 2002, exceto pela região Nordeste, apontam as Estatísticas do Registro Civil 2010, divulgadas na quarta-feira, 30, pelo IBGE. Em 2002, as mortes violentas respondiam por 16,3% dos óbitos de homens e 4,5% dos de mulheres. Esses índices caíram no ano passado para 14,5% e 3,7%, respectivamente. Já nos Estados nordestinos, em média, as mortes violentas masculinas cresceram de 13,5% em 2001 para 16,4% em 2010. Essa porcentagem é ainda maior em Alagoas (23%). (BBC Brasil)

Lula ficará barbudo porque programa foi gravado antes de quimioterapia

O

ex-presidente Luiz inácio Lula da Silva vai aparecer barbudo no programa do Partido dos Trabalhadores que vai ao ar em dezembro. Lula teria gravado depoimento antes de dar início às sessões de quimioterapia para tratar de um câncer na laringe. Na semana passada o ex-

-presidente iniciou a segunda fase do tratamento, que deverá seguir até fevereiro de 2012. No início de novembro o político já foi visto careca e sem a tradicional barba que cultivou por mais de 30 anos. Antecipando-se aos efeitos do tratamento, ele eteve a barba e o cabelo cortados por sua esposa, Marisa.


1 a 7 de dezembro de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil ganha 19 milionários por dia Segundo a revista “Forbes”, o fenômeno deve-se à forte expansão da economia brasileira. Será que a bolha nos pega?

S

egundo a revista Forbes, a cada dia, surgem no Brasil 19 novos milionários, devido principalmente o crescimento do consumo e a alta do

PIB (Produto Interno Bruto). Outro fator apontado pela “Forbes” é os altos salários pagos a quadros de empresas e bancários, que muitas vezes ultrapassam os vencimentos do mesmo tipo de profissionais nos EUA. De acordo com a revista norte-americana (ranking de 2011), o Brasil tem 137 mil milionários e cerca de 30 bilionários, estando 70% da riqueza do país concentrada em São Paulo e no Rio de Janeiro. A estatística dos 19 milionários/ dia foi feita considerando a riqueza individual, incluindo investimentos, propriedades, poupança e outros ativos, além do dinheiro propriamente dito.

Empresas emergentes A revista ressalta que se trata de milionários em termos da economia brasileira. A pesquisa levou em conta que milhão de reais, moeda local, corresponde a 540 mil dólares (405 mil euros). “indivíduos com patrimônio entre 539 mil e 2,7 milhões de dólares formam o grupo de novos milionários”. A reportagem publicada no site da revista norte-americana cita uma conferência de bancos privados da América Latina, realizada na passada semana, durante a qual Guilhermo Morales, chefe de operações do Millenium BCP, disse que o consumo no Brasil continua a crescer fortemente, aumentando a fortuna

de comerciantes, banqueiros e empresários. “Há muitas empresas emergentes que estão a crescer muito rapidamente, especialmente no setor da venda a retalho, mas também na área da saúde, construção e outras indústrias básicas”, afirmou. Economia cresce mas sofre com crise mundial De acordo com a Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE), a economia brasileira está diminuindo devido à crise internacional, e essa mudança resultará num crescimento de 3,4% neste ano e de 3,2% em 2012.

Os números avançados pelo relatório semestral da OCDE representam uma revisão para baixo das expectativas que o mesmo organismo apresentou em maio, quando projetou uma progressão do PIB do Brasil de 4,1% em 2011 e de 4,5% em 2012. Num capítulo dedicado as economias emergentes, citado pela revista “Veja”, a OCDE -que prevê aumento do PIB do Brasil de 3,9% em 2013 - destaca que a demanda interna será o motor da economia brasileira, graças à expansão do crédito e ao aumento da receita do trabalho, e em menor medida do investimento. Aí que mora o perigo. (Com agências)

Taxa de desemprego cai para 10,1% em outubro, mostram Dieese e Fundação Seade

A

taxa de desemprego em sete regiões metropolitanas (São Paulo, Salvador, Recife, Porto Alegre, Fortaleza, Belo Horizonte e Distrito Federal) caiu de 10,6% da população economicamente ativa (PEA), em setembro, para 10,1%, em outubro. É o menor índice desde janeiro de 2009, quando a apuração passou a ser feita também na região metropolitana de Fortaleza. Os dados são da Pesquisa de Emprego e Desemprego

(PED), feita pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese) e pela Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (Seade). O nível de ocupação nas sete regiões ficou praticamente estável em 0,3%, com a geração de 66 mil vagas, mas, no conjunto, diminuiu o número de pessoas em busca de emprego. Houve uma redução na PEA de 56 mil pessoas. Com isso, o total de desempregados nas sete

regiões teve uma redução de 122 mil, totalizando 2,240 milhões ante 2,362 milhões verificados na pesquisa anterior. Nos 39 municípios da região metropolitana de São Paulo, a taxa de desemprego atingiu 9,9% da PEA em outubro. É a menor variação desde janeiro de 1991. Esta é a segunda redução seguida da taxa, que ficou em 10,6% em setembro e em 11,2% em agosto. (Marli Moreira/Agência Brasil)

Votação do Código Florestal é adiado e deve acontecer na terça-feira, 6 tação do código não deve atrapalhar outra votação, a da proposta de emenda à Constituição, que prorroga a Desvinculação de Receitas da União (DRU). A DRU é um mecanismo que permite ao governo usar livremente 20% das receitas da União. O novo código florestal O Código Florestal impõe limites ao avanço da produção agrícola e da pecuária no país ao definir quais áreas podem ser ocupadas pelos proprietários rurais e quais devem ser obrigatoriamente preservadas. Quando chegar ao plenário,

O

líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), disse na quarta-feira, 30, que o projeto de lei que reforma o Código Florestal só deve ser votado pelo plenário da Casa na terça-feira, 6. A confirmação da análise da proposta ainda depende da votação e aprovação do requerimento do pedido de urgência para a matéria, que não aconteceu porque o PSOL conseguiu obstruir a votação de um requerimento de urgência que iria

possibilitar que a votação do projeto ocorresse. A ideia dos líderes era quebrar prazos regimentais e colocar o texto em votação esta semana, mas como o regimento da Casa aponta que o prazo tem que ser quebrado com acordo unanime dos líderes, o PSOL derrubou a votação com uma manobra regimental a análise do requerimento de urgência, que garantia prioridade na pauta. Com base em trechos do Re-

gimento Interno do Senado, o líder do partido, senador Randolfe Rodrigues (PSOL-AP), alegou que o substitutivo do senador Jorge Viana (PT-AC), que será votado no plenário, não havia sido publicado ainda no Diário do Senado. Pelas regras, após a urgência, são necessárias duas sessões deliberativas para o projeto ser submetido aos senadores no plenário. “A votação vai ficar para terça-feira”, segundo Jucá. Segundo ele, o atraso na vo-

pelo menos dois pontos devem concentrar os embates entre ruralistas e ambientalistas. A principal divergência é quanto a manutenção dos apicuns (parte dos manguezais) como APPs (áreas de proteção permanente). Nesse bioma, ocorre a produção de camarão. O governo defende a permanência dos mangues como APP. A bancada do Nordeste, que tem apoio dos ruralistas, não aceita. Outra questão polêmica é em relação a consolidação de atividades rurais em bacias hidrográficas mais ameaçadas.


1 a 7 de dezembro de 2011

8

www.braziliannews.uk.com

mundo

A reação do Irã a expulsão de diplomatas iranianos do Reino Unido

Reuters

parceiros europeus. Além de condenarem o incidente, Alemanha, França e Holanda convocaram seus embaixadores em Teerã para consultas. A Itália considera fazer o mesmo, e a Noruega mantém, pelo menos até quinta-feira, sua embaixada fechada. Na Suíça, dois jovens foram presos por jogarem dois artefatos incendiários contra a representação iraniana, que não sofreu danos. “O porta-voz do ministro das Relações Exteriores descreveu a decisão como precipitada e disse que, naturalmente, o governo da República Islâmica do Irã tomará uma medida apropriada em relação a esse assunto”, diz uma nota da imprensa estatal.

Diplomatas iranianos em Londres devem sair do país em 48 horas

O

governo do Irã considerou a decisão britânica de, na quarta-feira, 30, expulsar os diplomatas iranianos do Reino Unido e fechar a embaixada em Teerã precipita-

da e prometeu retaliação. Depois do Reino Unido responder com esta maneira aos ataques à sua embaixada em Teerão, agora parece que será a vez do Irã revidar. Para o Reino Unido, o protes-

to contra a aplicação de sanções europeias ao Irã, que culminou na invasão, teve “algum grau de consentimento do regime”. A decisão britânica foi acompanhada por medidas similares de seus

Os diplomatas iranianos terão até 48 horas para deixar o Reino Unido. Antes da invasão da embaixada em Teerã, o Parlamento do Irã já havia aprovado, no domingo, o rebaixamento dos laços com o Reino Unido - o que incluía a expulsão do embaixador britânico.

Ataque foi resultado de dominação, diz Larijani O presidente do Parlamento iraniano tentou justificar, nesta quarta-feira, os ataques às representações britânicas, dizendo que são “resultado de décadas de comportamento dominador do Reino Unido”. Em uma sessão aberta, ele também afirmou que a condenação ao ataque emitida pelo Conselho de Segurança da ONU foi um “desperdício de dinheiro”. Larijani também insistiu que as redução dos laços com o Reino Unido precisa ser aplicada imediatamente. O presidente Mahmoud Ahmadinejad mantém silêncio, porém, sobre o assunto. Alguns de seus aliados se opuseram publicamente à medida. Em comunicado, o primeiro-ministro David Cameron classificou como inaceitáveis e ultrajantes os incidentes e prometeu que haverá sérias consequências para o Irã. Leia a página 15 para entender mais. (Com agências)

Filho de Kadafi deu 1,5 milhão de libras para London School of Economics em 2009

S

aif al-Islam, filho mais influente do ditador líbio morto Muamar Kadafi, fez uma doação de 1,5 milhão de libras para a London School of Economics (LSE) em 2009. A doação foi aceita pelo professor David Held, que era conselheiro de Saif na universidade e admitiu que sabia, no

momento em que aceitou a oferta, que a caridade seria “controversa”. Com 39 anos, Saif al-Islam é o filho mais conhecido de Muammar Kadafi, considerado, durante muito tempo, seu potencial sucessor. Ele é acusado de crimes contra a Humanidade pelo Tribunal Penal

Internacional, mas as autoridades líbias insistem em julgá-lo no país e por isso o detém desde o dia 19 de novembro. Pela primeira vez, o professor da London School of Economics comentou a doação, ao periódico britânico The Independent e disse que se tivesse analisado melhor, não teria aceitado o dinheiro. “As pessoas esquecem muito fácil que em meados de 2009 era uma época diferente que agora. Ninguém antecipou a Primavera Árabe. Ninguém poderia saber que um estudante que eu conhecia iria, de repente, fazer uma série de escolhas catastróficas”, defendeu o professor. Held descreveu o estudante Saif como um “jovem homem que estava lutando para fazer sentido no mundo, lutando para pensar sobre assuntos que obviamente não eram fáceis para ele”. O professor foi além e afirmou que depois de quatro anos de estudos em Londres passou a ver Saif como um “americano liberal”. “Ele costumava dizer que não há nada errado com a campanha americana pela democracia no Oriente Médio, porque os árabes mesmo deveriam promover a democracia”, disse Held em entrevista ao jornal de estudantes da LSE, “The Beaver”. De acordo com o professor, o regime de Kadafi queria estreitar os elos com a prestigiada universidade de Londres e por isso, ele

O filho mais influente de Muamar Kadafi faz plaestra na London School of Economics; ele está preso na Líbia desde o dia 19

próprio havia sido convidado para ir a Trípoli “três ou quatro vezes” depois da formatura de Saif, mas recusou a conhecer o pai de seu aluno. A última vez que Held e Saif estiveram juntos foi em dezembro de 2010, quando ele revelou ao professor uma mudança no caráter de Kadafi. “Ele (Saif) estava muito assustado. Eu lhe disse: ‘Você parece péssimo’, e Saif então explicou que alguns de seus amigos tinham sido presos na Líbia, que suas empresas de mídia tinham sido fechado e que ele estava sendo pressionada a retirar todos os projetos de direitos humanos de sua fundação”, conta Held. Segundo o professor, a mudança de um liberal para um dos defensores do regime de Khadafi

aconteceu por pressão do próprio regime. No último encontro com o pupilo, Held chegou a sugerir que ele fugisse do país, conselho que Saif não seguiu. Para o professor, o filho de Kadafi achava que poderia fazer a transição democrática quando chegasse ao poder - já que era o sucessor do regime, mas que “ele não teve tempo”. A entrada de Saif na LSE é vista com muitas críticas. O filho do ditador líbio é acusado de plagiar sua tese e chegou a contar com a ajuda de Tony Blair e do embaixador britânico nos EUA em seu trabalho final. Held negou que haja evidências fortes de cópia. A London School of Economics é alegadamente uma das melhores Universidades de Economia do Mundo.


1 a 7 de dezembro de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

9

Suicídio abala o Reino Unido:

técnico do País de Gales se enforcou

O

técnico do País de Gales, Gary Speed, de 42 anos, foi encontrado morto na manhã deste domingo em sua residência, em Chester, na Inglaterra. Os jornais ingleses noticiaram que Gary havia se enforcado, mas não se sabe ainda se haviam motivos para isto. A morte ainda está sendo investigada. O país ficou sabendo da notícia depois que a Federação de Futebol de Gales foi informada por um porta-voz da polícia do condado de Cheshire confirmou que foi alertada para a “repetina morte” às 7h (hora local) em uma direção a Huntington. O acontecimento chocou todo o país que assistiu o técnico fazer parte do programa da BBC na noite

anterior. “Não parecia nada de errado”, comentava a população. Gary Speed atuou como jogador pelo Newcastle United, Leeds e Everton, entre outros. Além disso, foi um dos mais importantes jogadores de futebol do país de Gales, tendo defendido o time nacional por 14 anos. Ele se aposentou como jogador em 2010 e assumiu o comando do País de Gales em fevereiro de 2010. Em recente entrevista, apontou que o trabalho na seleção nacional, pela qual defendeu em 85 oportunidades, vinha acima de suas expectativas. Gary tinha contrato pelos próximos três anos e meio e a intenção era classificar o país para a Copa do Mundo de 2014, no Brasil. (Com agências)

Segundo Anistia Internacional, Coreia do

Norte tem mais de 200 mil presos políticos País teria seis campos de concentração no país, com mulheres e crianças

Reusters

abridos

ga-

sumana e

que sofrer abuso dos guardas também faz parte da rotina. Em uma conferência da Aliança de Cidadãos para os Direitos Huma-

O ditador Kim Jong-il com o presidente russo Medvedev, conversando sobre programa nuclear

A

Anistia Internacional divulgou um relatório esta semana em que denuncia a existência de pelo menos seis campos de concentração na Coreia do Norte, que abrigariam mais de 200 mil presos políticos. Só em Yodok, o maior deles, estariam cerca de 50 mil - entre homens, mulheres e crianças. “Existem bebês que nascem em Yodok e permanecem lá pelo resto de suas vidas”, diz o relatório da Anistia. Quem critica abertamente o regime e quem acessa veículos de comunicação estrangeiros é condenado aos campos de concentração, também chamados de “de reeducação”, junto com seus familiares. O governo norte-coreano nega a existência desses centros, mesmo com a existência de fotos de satélite e os testemunhos de antigos guardas e ex-presos

por organizações internacionais. Todos os prisioneiros, inclusive as crianças, são submetidos a trabalho forçado e à tortura. De acordo com a Anistia Internacional, são muitos os casos em que os presos morrem antes de serem libertados. As execuções, tanto as secretas como as públicas, são cotidianas. Uma testemunha ouvida pela ONG afirma que roubar comida é motivo suficiente para ser condenado à morte. Vítima testemunhou assassinatos durante 28 anos Kim Hye Sook foi uma das vítimas e testemunhas dos abusos cometido no campo de concentração de Gwalliso, onde chegou com apenas 13 anos para se juntar a seus pais, que já estavam presos. Kim conta que os prisioneiros são tratados de forma de-

nos na Coreia do Norte, realizada recentemente na Suíça, a sobrevivente contou detalhes da sua experiência de 28 anos no campo de prisioneiros. Ela contou que era obrigada a assistir execuções públicas e que ficou sem comida para poder alimentar seus irmãos e irmãs, que continuam presos. De acordo com a norte-coreana, muitos presos, assim como ela, não sabiam porque tinham sido presos e acabaram morrendo simplesmente por perguntar. - Nunca tinha algo bom para se comer e muitas pessoas morriam de fome. Logo após chegar eu já não sentia nada ao ver corpos, depois de ver tantos cadáveres. Os prisioneiros de lá não sabem o que significam direitos humanos. Eles vivem pior do que cachorros.

Kim Hye Sook estima que mais de 100 execuções públicas acontecem todo ano pelo mais variado tipo de delito, “o que inclui até roubar pó de milho por superstição”. - Eu vi minha primeira execução pública quando tinha 13 anos, era apenas uma criança. Todos no campo tinham que ir e assistir.

Depois de ser considerada uma trabalhadora exemplar nas minas do campo, ela recebeu a permissão de se casar e, depois, de dar à luz dois filhos. Entretanto, seu marido e seu irmão morreram em acidentes nas minas. Após ser libertada em 2001, ela fugiu para a Coreia do Sul, onde vive atualmente, passando pela China e pela Tailândia.


1 a 7 de dezembro de 2011

10

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

VAT e Negócios Por:

Everoy Johnson*

info@atexbusiness.com Tradução de Lucilia Pinheiro

A

s empresas registradas para pagamento de VAT são obrigados por lei a apresentar as suas declaração de VAT e a se certificarem que o pagamento estará na conta bancária do HMRC na data de vencimento. Se isso não acontecer o HMRC têm o direito de cobrar uma sobretaxa padrão em empresas que não cumprirem esta regra. A Sobretaxa padrão é uma penalidade civil para incentivar as empresas a apresentarem as suas declarações de VAT e pagar o imposto devido a tempo. Você estará em falta se o HMRC não receber a sua declaração e o pagamento na data devida. A data de vencimento é mostrada em seu retorno de VAT e é normalmente um mês após o término do exercício abrangido pela declaração. Se você enviar a declaração online, a data de ven-

cimento será mostrado na tela. Você também deve apresentar a sua declaração nula na hora certa. Você pode ainda enviar cheques para HMRC para pagar o seu VAT ou você pode usar um método electrônico aprovado para fazer o seu pagamento, tais como:

• Débito Direto • Clearing House Automated Payment System (CHAPS) • Bankers Automated Clearing System (BACS) • Bank Giro Credit • Pagamentos por Cartão de Débito ou Crédito crédito Se por algum motivo você não puder pagar a sua responsabilidade, pode contactar o Business Payment Support Service. O Business Payment Support Service irá rever a sua situação e ver se um acordo pode ser alcançado para pagar o montante total devido em prestações. No entanto, você vai estar em falta se você deixar de apresentar declarações de VAT e os pagamentos subsequentes na data de vencimento. Cada vez que você estiver em falta com o HMRC, irá receber uma Surcharge Liability Notice ou Surcharge Liability Notice Ex-

tension. Estes irão avisá-lo que se você está em falta no período contabilístico que termina dentro de um determinado período (o período sobretaxa), pode ser responsabilizado a uma sobretaxa. O período de sobretaxa começa a partir da data da notificação e termina 12 meses a partir do final do último período em falta. O HMRC enviará uma Surcharge Liability Notice Extension que irá prorrogar o período de sobretaxa. Também lhe será enviada uma avaliação adicional se um acréscimo é devido. Se você fizer pagamentos por conta e faltar em qualquer pagamento, você receberá uma Surcharge Liability Notice ou Surcharge Liability Notice Extension, no final do período contábil trimestral. A sobretaxa é calculada com uma percentagem do VAT que não é pago na data do vencimento. Se você não enviar a sua declaração, o HMRC irá avaliar a montante que você deve e a sobretaxa será calculada como uma porcentagem desse montante. Para o primeiro pagamento atrasado durante um período de sobretaxa, a sobretaxa será de 2% do VAT em circulação na data do vencimento. A taxa de acréscimo, então, aumenta progressivamente

a 5%, 10% e 15% consoante a falta de pagamentos, ainda em um período de sobretaxa. O HMRC normalmente recalcula uma avaliação adicional, se o montante em que a sobretaxa é baseada sofre alterações.O HMRC irá considerar uma desculpa razoável para evitar de emitir uma sobretaxa e estas podem ser: • Danos do computador. • Doença. • Perda de senha pessoal. • Crise de dinheiro inesperado. • Perda de registros

O seu pedido de desculpa razoável não será necessariamente aceite apenas porque parece se encaixar em uma dessas categorias. Lembre-se que é melhor para você pagar, pelo menos, alguns dos VATs devidos a tempo. Pagar alguns dos seus VATs vencidos pode ajudar o seu pedido de desculpa razoável. Ela também pode ajudá-lo a evitar, em primeiro lugar, uma sobretaxa. * Everoy Johnson atua há 21 anos como contador no Reino Unido e é creditado pelo HMRC, especialista em taxas.

Na hora de consultar um médico, solicite de graça ajuda de um tradutor Por: Sônia Pugas

UK Notícias soniapugas@uknoticias.com

N

ão falar o idioma local quando você está em outro País já é um grande problema. Mas, complicação maior é quando o indivíduo é acometido por alguma doença e necessita de serviços médicos. Já pensou no desespero em sentir dor e não ter palavras suficientes para se comunicar, indicando onde dói? Isso seria um problema, caso não existisse serviços de tradução no Reino Unido oferecidos em centros de saúde, hospitais e até em agendamentos nas casas. O sistema está ligado ao Primary Care Trust

que, além de dar suporte aos estrangeiros que não falam inglês, ainda fiscaliza se o dinheiro da saúde está sendo aplicado como deveria. A brasileira Ana Claúdia Lessa é uma dessas tradutoras que acompanham a rotina de brasileiros, angolanos, portugueses, cabo verdenses, moçambicanos, entre outros grupos que não falam inglês e necessitam se comunicar com os médicos. “Desenvolvo esse trabalho desde julho de 2008 e fico impressionada com a quantidade de pessoas que recorrem aos serviços de tradução”, informa. Mesmo sendo muito procurado

por pacientes, ainda assim alguns estrangeiros não sabem da existência desse serviço de tradução e a própria falta de informação pode prorrogar a ida ao médico. “Façam uso do programa! Informem-se nas clínicas, nos hospitais e, caso eles não ofereçam tradução, pode solicitar num local mais próximo. O paciente não paga nada e o recurso vem da própria rede de Saúde”, aconselha Ana Lessa, que trabalha em Nottingham, onde o Programa cobre 67 línguas. E por que é importante a ajuda de um tradutor quando não se fala inglês? Os próprios profissionais de

saúde, em muitos casos, recusam-se a atender pacientes que não dominam inglês ou até aqueles que levam amigos como “tradutores”. Ana Lessa diz que, em muitos casos, os parentes e amigos não conhecem os termos técnicos usados no dia a dia médico e pode ser nesse ponto onde surgem as divergências e os erros na medicação. Tradução O serviço de tradução vai muito além da consulta médica. Em linhas gerais, quem decide até que ponto é necessário a ajuda de tradutores é o próprio paciente. Mas cabe a

ele pedir a ajuda de um tradutor. O serviço abrange a consulta, o pré- e pós-cirúrgico, idas ao fisioterapeuta, atendimento às grávidas, pessoas que se recuperam de vícios como álcool e drogas e muito mais. “Não há discriminação no atendimento de estrangeiros nos hospitais locais. O que pode haver é um estresse entre profissional e paciente causado pela barreira da fala. O atendimento destinado ao estrangeiro é o mesmo ao britânico, pois o sistema de saúde da Inglaterra preocupa-se com o cidadão, não interessa quem ele seja ou de onde tenha vindo”, finaliza Lessa.


1 a 7 de dezembro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

Jobseeker’s Allowance (JSA) é um subsídio do governo para quem está desempregado, porém ativamente procurando por emprego A Associação Brasileira no Reino Unido (Abras) informa aos seus associados como funciona esse benefício e quem pode solicitar Por: Margueth Machado info@abras.org.uk

E

m um momento de crise econômica européia, inclusive no Reino Unido, onde o governo está fazendo vários cortes no setor público e mais pessoas estão ficando desempregadas, aumentou a procura pelo Jobseeker’s Allowance, benefício para quem está a procura de trabalho. Parte do sistema de benefícios da seguridade social, o Jobseeker’s Allowance é um subsídio temporário oferecido pelo governo às pessoas que estão desempregadas mas que estão ativamente procurando por emprego. Pago pelo Ministério do Trabalho e Pensões da Inglaterra com o objetivo de impulsionar o desenvolvimento social, o benefício destina a cobrir as despesas, enquanto o requerente está fora do mercado de trabalho. Geralmente disponível apenas para aqueles com idades entre 18 a 60 anos e que possuem capacidade de exercer mão-de-obra remunerada, o solicitante do Jobseeker’s Allowance tem que ter chances para encontrar trabalho, mesmo que seja limitado pelo tipo de trabalho, o local e a quantidade de horas. Resumindo: tem que mostrar capa-

cidade e vontade de trabalhar. O trabalhador que atenda aos requisitos pode preencher um formulário para solicitar o benefício nos Postos do Job Centre ou no site Directgov no link Jobseekers Allowance. Para ser elegível para JSA, o requerente deve provar que está procurando ativamente por trabalho. Isto é feito através do preenchimento de um formulário atestando a veridicidade da sua condição de desempregado, e em seguida participar de uma entrevista no Job Centre da sua região. Com base na entrevista e na apresentação dos documentos, o solicitante será informado se tem direito (ou não) ao beneficio. Direito aprovado Ao receber a confirmação de que tem direito ao Jobseeker’s Allowance, o próximo passo será deixar o Job Centre informado de todos os seus passos a procura de um trabalho. O requerente terá uma espécie de agenda a qual deverá trazê-la preenchida a cada duas semanas, como um serviço de triagem. O solicitante tem a obrigação de apresentar toda a papelada necessária conforme exigido se quiser

continuar com o benefício, e vale a pena lembrar de que não pode faltar em nenhuma entrevista com o Job Centre. Em cada encontro, o requerente deve demonstrar suas atividades em prol de encontrar trabalho, assim como atestar se houve qualquer mudança nas suas circunstâncias, tais como: mudança em relação ao trabalho, se conseguiu emprego, se matriculou em algum curso, se mudou de endereço, se adquiriu matrimônio, se divorciou, se casou, enfim, tudo que envolve a vida ativa da pessoa que requere tal beneficio. A associada da Abras, Jaci Leni, está recebendo o Jobseeker’s Allowance e conta que tudo tem que ser feito e provado de maneira muito correta, pois todas as informações são arquivadas em um banco de dados. “Esse não é um benefício como os outros, é preciso muita dedicação e lealdade para encontrar trabalho e cumprir com as exigências do Job Centre, caso contrarário, o mesmo é automaticamente cancelado”, explica. “As pessoas tem que fazer valer os seus direitos. Caso tenham dúvida de alguma coisa, podem contar com a a ajuda da equipe de profis-

sionais da Abras, que existe para fazer ajudar a comunidade de língua portuguesa no Reino Unido”, completa Láercio da Silva, presidente da Abras. A Associação Brasileira no Reino Unido oferece auxílio ao seus associados sobre como funciona o Jobseeker’s Allowance, ajuda no preenchimento dos formulários e informações sobre como proceder ao ter o benefício suspenso ou negado. Informações de como se associar podem ser obtidas pelo site www.abras.org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377.


1 a 7 de dezembro de 2011

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Chanceler das finaças George Osborne destaca novas medidas de crédito para empresas

Por:

Everoy Johnson*

info@atexbusiness.com Tradução de Lucilia Pinheiro

A

declaração de outono dos ministros foi revelado na terça-feira, 29, e, enquanto você, leitor, assim como o resto do setor de negócios começa a digerir o conteúdo deste documento, aproveito para destacar alguns dos pontos que todos nós esperamos terá o maior impacto. O Chanceler George Osborne disse que o Governo está pronto para fazer até 20 bilhões de libras em empréstimos disponíveis para as empresas que precisam de dinheiro. Osborne preparou uma série de medidas destinadas a

aliviar a pressão sobre as empresas, dizendo que o dinheiro seria disponibilizado através do novo Sistema de Empréstimo Garantido Nacional, o National Loan Guarantee Scheme. A intenção do governo é que os bancos emprestem mais barato se os seus empréstimos forem apoiados pelo Governo e que as suas poupanças sejam repassadas para as empresas. O governo vai fornecer uma garantia para os bancos para aceder aos fundos do mercado monetário, o que irá permitir que as empresas consigam empréstimos a uma taxa de juros mais baixa. As empresas terão assim que passar estas taxas mais baratas de empréstimos para os pequenos empregadores e médias empresas (PME) também, formando uma cadeia. Esta é uma outra medida para tentar alçar a economia britânica, com todas as figuras sombrias, relatórios e estatísticas que foram

recentemente divulgados, como a Confederação da Indústria Business (CBI) revelando que este é o mais rápido declínio no volume e o valor dos negócios no secor de serviços por dois anos. O fraco desempenho no terceiro trimestre foi acompanhado por declínio da confiança no futuro, as empresas tornando-se redundantes e o desemprego ainda pior para jovens de 20 anos. O ministro das finanças britânico afirmou que ele irá usar “todas as ferramentas à nossa disposição” para que a economia volte a funcionar, sem pôr em risco a classificação de triplo crédito do Reino Unido. Além de empréstimos, investimentos Outro esquema é que o governo e investidores privados formem um fundo de investimento para o qual ambos contribuam, para que empresas de médio porte tenham acesso a empréstimos e crédito. Outra parte da estratégia de crédito fácil de Osborne seria um esquema de venda de títulos por meio da qual empresas vendem títulos ou IOU (I owe you ) de sua própria empresa no mercado de ações. O governo pretende ter os no-

George Osborne tenta devolver confiança aos mercados com crédito a pequenas e média empresas

vos sistemas em funcionamento até o início do Ano que vem, reconhecendo a urgência de restaurar a confiança dos empresários para incentivar o investimento e o crescimento. O Tesouro disse que eles acreditam que a iniciativa facilitando novo crédito será um “divisor” para a economia do Reino Unido e que não iria aumentar o deficit no Reino Unido. O Partido Trabalhista, advertiu que eles acreditam que a flexibilização de crédito não seria suficiente por si só para fazer a economia se mover na direção certa, dizendo que um grande número de pessoas estão ficando desempregadas e mais empresas estão em risco a mais do que no ano passado. O governo, a oposição, o Banco da Inglaterra e o CBI con-

cordam que no Reino Unido há necessidade de proteger a classificação de crédito, estando plenamente conscientes de que tivemos praticamente nenhum crescimento e que não devemos seguir o caminho de outros países europeus. O barulho que está sendo ecoado da Itália fez os mercados financeiros se sentirem um pouco mais dinâmicos, o que deve aumentar o movimento de mais dinheiro, ajudando na construção de confiança no mercado inglês. Assim, nosso inverno pode não parecer tão ruim, mas agora todos nós temos o cinto de segurança para o que parece ser uma difícil jornada. * Everoy Johnson atua há 21 anos como contador no Reino Unido e é creditado pelo HMRC, especialista em taxas.

White House Community Association Inverno será menos rigoroso se medidas funcionarem

oferece diferentes aulas. Confira! Aulas de Teatro para crianças Todas as Sextas Feiras das 18 as 19 Aulas de teatro para adultos Todas as Sextas Feiras das 19,15 as 20,15 Aulas de Ginastica Localizada Todas as Terças Feiras das 10 as 11.30

A

Associação White House é uma associação sem fins lucrativos que prestando apoio as comunidades de Lingua Portuguesa nos mais diversos assuntos do dia a dia no Reino Unido. Situados em Wembley, eles têm oferecido dife-

rentes atividades por um valor simbólico. Confira: Aulas de Inglês Todas as Segundas-feiras das 20.15 as 21.15

Preço das Atividades Estas atividades têm o valor simbólico de 3 libras por aula para fazer face ás deslocações dos voluntários e manutenção do espaço. Para entrar em contato: White House Community Association 7 Fifth Way, Wembley, HA9 0YJ 02089026288


1 a 7 de dezembro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

Exposição apresenta fotos do premiado fotógrafo Sebastião Salgado Em parceria com Per Anders Pettersson, “Amazon” vai até dia 18 de dezembro na Somerset House.

O

s apreciadores da boa fotografia podem comemorar. A exposição Amazon, aberta ao público das 10h às 18h até o dia 18 de dezembro na Somerset House, em Holborn, traz obras inéditas do brasileiro Sebastião Salagado e do sueco Per Anders Pettersson. O tema, como o nome já indica, é a maior floresta do mundo. Salgado apresenta fotos inéditas do seu projeto “Gênesis”, ainda em desenvolvimento, e Pettersson apresenta imagens de sua recente passagem pelo Acre. A seleção de algumas destas fotos foi feita especialmente para a exposição em Londres. “Gênesis” é um trabalho iniciado pelo premiado fotógrafo brasileiro em 2004 e deve ser concluído apenas no ano que vem. Como o próprio fotógrafo descreve, o “projeto é sobre o tema do nosso planeta, a natureza e a imensa beleza que ainda existem, ao lado das inúmeras destruições causadas pelas atividades humanas. Trata-se de tentar fazer um retrato, da beleza e a grandeza dos lugares ainda prístinos, as paisagens, a vida animal e as comunidades que ainda continuam a viver segundo as antigas culturas e tradições. Trata-se de ver, de se maravilhar e de compreeender a necessidade de preservar, enfim, inspirar ações no caminho da preservação”. As fotos de Pettersson mostram a devastação causada da floresta amazônica no estado. O fotógrafo esteve visitando o país para um documentário apresentado pela Sky numa parceria com a WWF e o governo do estado do Acre. A parceria, denominada “Sky Rainforest Rescue”, inclusive, consiste na doação de dinheiro para o Acre. Trabalhando na manutenção das árvores, a campanha visa melhorar a qualidade de vida dos moradores da floresta assim de como toda a fauna, mantendo as espécies que lá vivem longe da extinção. Conheça um pouco mais de Sebastião Salgado Nascido em oito de feveireiro de 1944, Sebastião Salgado é mineiro da cidade de Aimorés. Formado em economia pela Universidade Federal do Espírito Santo, ele trabalhou por dois anos na secretaria da fazenda de São Paulo anftes de se mudar para Londres, onde trabalhou ainda como eco-

nomista na Organização Internacionl do Café. Após se mudar para Paris, ainda trabalhou como economista, onde fez um curso sobre o tema. Salgado deixou a economia de lado e se voltou apenas para a fotografia, começando oficialmente sua carreira em 1973, como freelancer. Ele trabalhou nas mais importantes empresas de fotografia - Gamma, Sygma e Magnun -, antes de, em 1994, criar a Amazonas Images, em parceria com sua esposa, Lélia Wanick. É ela quem conduz a empresa e diagrama os livros do fotógrafo. Em 1998, juntamente ambos criaram o Instituto Terra, uma ONG que tem como objetivo a recuperação da floresta Amazônica. Têm dois filhos e um neto. Saiba mais da campanha para a preservação da floresta no Acre A parceria entre a WWF, a Sky Corporation e o governo do estado do Acre consiste na preservação da floresta Amazônica e no auxílio da população local. A campanha é para que 1 bilhão de árvores deixem de ser cortadas no estado, protegendo uma área de aproximadamente três milhões de hectares, segundo a campanha uma área do tamanho da Bélgica. A melhoria de condições de vida da população e a apresentação de alternativas para produção rentável de borracha, por exemplo, é uma das questões que o WWF têm colocado à serviço. Segundo o site da entidade, as árvores deixariam de ser cortadas, já que a utilização do solo para a implantação de diferentes culturas é o principal motivo que vai lavando a floresta a perder aproximadamente uma área de três campos de futebol por dia. O grupo também auxilia o governo acreano a combater o dematamento ilegal. Exposição Amazon Quando Até 18 de Dezembro, das 10h às 18h Onde East Wing Galleries Somerset House Trust Strand London WC2R 1LA Tel: +44 (0)20 7845 4600 Estação de Temple, Covent Garden Quanto Grátis

Fotógrafo mostra a beleza da floresta amazônica

Floresta amazônica é o tema da exposição no Somerset House

As imagnes fazem parte do projeto “Gênesis”, que deverá ser finalizado em 2012.


1 a 7 de dezembro de 2011

14

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Cuide da sua saúde antes do fim do ano: ONGS oferecem atendimento ao imigrante falante de português Doutores do mundo leva saúde mesmo aos ilegais! O endereço é 14 Heron Quays London, E14 4JB. do. O Project London, no entanto, nãosubstitui o Sistema Nacional de Saúde (NHS), mas ajuda aqueles que têm dificuldade em obter acesso aos cuidados de saúde deste sistema. Dentre estes, por exemplo, encontram-se pacientes que não tem certos documentos pedidos pelas recepcionistas no momento da inscrição do GP, que podem não ter conhecimento de como funciona o sistema de saúde britânico ou que podem não estar cientes dos seus direitos.

A doutora Dr Ramya atendendo um paciente no Project London

O

Project London é uma clínica gratuita situada em Bethnal Green, que presta cuidados médicos para todos aqueles que não têm médico. Só no ano passado, a clínica atendeu mais de 1.000 pessoas com uma série de problemas de saúde. Entre os pa-

cientes, haviam mulheres grávidas que necessitavam de assistência pré-natal. A clinica do “Project London” abriu suas portas em 2006 e é administrado pela ONG Doctors of the World UK, uma organização humanitária que ajuda as pessoas em necessidades em todo o mun-

nica, já que todos os dados dos pacientes são confidenciais. Além disso, o projeto ajuda com inscrições ao sistema de saúde inglês ou dá apoio e conselhos práticos para que seus pacientes possam ter acesso a outros serviços que sejam necessários. Uma dos casos atendidos pela clínica foi o caso de uma paciente que veio à clínica quando estava grávida e não podia ter acesso a cuidados pré-natais ou a um GP. O Project London foi então capaz de ajudá-la a registrar-se para receber atendimento pré-natal.”A ajuda que o Project London me deu foi incalculável. A equipe me explicou claramente sobre meus direitos em termos de serviços médicos. Eu dei à luz a um bebê saudável e fiquei emocionada ao receber o apoio da equipe. Meu parceiro, meu bebê e eu estamos muito bem. Espero que continuem a fazer esse belissimo trabalho”. Como e onde funciona o Project London

Serviço de apoio do projeto

Fizza Qureshi, a diretora do “Project London” explica: “Quando as pessoas visitam nosso ambulatório, elas não precisam se preocupar em mostrar-nos seus documentos. Queremos ajudar aqueles em necessidade, independentemente de seu estado atual no pais”. Por isso, as pessoas podem confiar ao ir até à clí-

O objetivo principal do Project London é ajudar todos a atingir os principais serviços de saúde. Há uma equipe de médicos voluntários e trabalhadores de apoio que prestam atenção básica no período de transição. O pronto-atendimento, em Bethnal Green, funciona de segundas, quartas e sextas-feiras, das 1pm às 5pm, e também no primeiro sábado do mês.

O que é a ONG Doctors of the World The Doctors of the World tem a filosofia de que todos devem ter acesso a saúde como direito humano. Eles realizam diferentes projetos em mais de 70 países, sempre ajudando pessoas carentes em todo o mundo, desde jovens mães e seus bebês nas favelas da ïndia até os feridos civis na Líbia, além de vítimas de desastres naturais como o terremoto no Haiti. Aqui em Reino Unido, a ONG gerencia o Project London onde pode ajudar algumas das comunidades mais carentes, incluindo as vítimas de tortura e de pessoas fugindo da violência, mulheres grávidas que não tem acesso a cuidados pré-natais e bebês que necessitam de imunizações/vacinas básicas. Para obter mais informações, visite o website www.doctorsoftheworld.org.uk/projectlondon. Médicos do Mundo – Projeto Londres Atendimento a todas as pessoas, mesmo sem documentos. Quando Às segundas, quartas e sextas, das 1pm às 5pm. E aos primeiros sábados de cada mê Onde 14 Heron Quays London, E14 4JB Mais informações pelo telefone: 020 7515 7534 ou pelo site www.doctorsoftheworld.org.uk/ projectlondon


1 a 7 de dezembro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

15

Naz Project London oferece

exames para saúde sexual gratuitos O

Naz Project London está oferencendo um serviço de exames para a saúde sexual gratuito e oferecido a qualquer pessoa, independentemente de possuir visto ou não. Isso porque a ONG trabalha na área da saúde sexual e é a única, no Reino Unido, que oferece apoio às comunidades de Língua Portuguesa em toda a Londres, oferecendo a essas comunidades acesso às clínicas de saúde sexual, com intérpretes, o que facilita a compreensão dos termos médicos. O atendimento acontece todas as quarta-feiras, no escritório da ONG em Hammersmith, das 15h30 às 19h. Quanto ao serviço, pontua-se que: - O serviço é 100% confidencial e livre de qualquer julgamento - O processo leva não mais do que 30 minutos; - Proporciona um teste para HIV rápido, o que significa que, em 10 minutos, você receberá seu resultado; - Testes para Clamídia, Gonorréia, Sífilis, Hepatites B e C são realizados através de uma amostra da urina e um exame de sangue. O resultado lhe será informado por mensagem de texto em 7 dias úteis; - Não é necessário retirar amostras da Uretra nem do Ânus, então, não há qualquer tipo de desconforto para os gays e bissexuais durante os

testes; - O serviço no Naz Project London é realizado por enfermeiras e especialistas em saúde sexual do West London Centre of Sexual Health [Centro para Saúde Sexual do Oeste de Londres].

Sobre a ONG A Naz Project surgiu em 1991, criada por um indiano para atender esta comunidade especificamente e foi se ampliando até que, em 1997, surgiu a Naz Vidas, criada como resposta a crescente necessidade de informação, cuidados e apoio na área de saúde sexual, HIV e AIDS para as comunidades de língua portuguesa que vivem em Londres. José Resinente, um médico psicoterapeuta brasileiro, tornou-se coordenador do projeto em 2001 e assistiu ao crescimento da ONG, que atualmente conta com 15 voluntários. Atualmente, a Naz Vidas é reconhecida por seu trabalho sério, oferecendo apoio a portadores do vírus HIV das comunidades de língua portuguesa, além de trabalhar com prevenção e orientação na área de saúde sexual. Também tem como meta oferecer serviços de prevenção de HIV/ AIDS, promoção de saúde sexual e apoio as pessoas de forma linguisticamente e culturalmente apropriada.

Clínica de Saúde Sexual Todas as quartas-feiras, das 16h às 19h,

A sede da ONG fica em Hammersmith

Naz Vidas faz parte do Projeto Naz Project London

Onde Naz Project London 30, Blacks Road London W6 9DT Hammersmith http://www.naz.org.uk/vidas/portuguese.html Como Exames de sangue e de urina para verificar doenças venéreas. Para marcar sua consulta, basta enviar um e-mail para vidas@naz. org.uk ou ligar para 020 8834 0232.

A clínica de saúde sexual conta com profissionais de enfermaria qualificados que atendem no West London Centre of Sexual Health

Reino Unido expulsará diplomatas do Irã como represália a ataque à embaixada britânica no Irã Chanceler britânico ordenou fechamento de representação iraniana em Londres

O

Reino Unido expulsará todos os diplomatas iranianos depois da invasão à sua embaixada em Teerã na terça-feira, 29, anunciou na quarta-feira, 30, o ministro de Relações Exteriores britânico, William Hague. O chanceler afirmou ter ordenado o fechamento imediato da Embaixada do Irã em Londres, com toda a sua equipe tendo de deixar o país em 48 horas. A invasão aconteceu dois dias depois de o Parlamento do Irã aprovar a redução das relações com o Reino Unido em retaliação à decisão de Londres cortar, no dia 21, todos os laços financeiros com os bancos iranianos. As medidas britânicas fazem parte de uma nova série de sanções impostas pelos países ocidentais a Teerã. Durante a ocupação, centenas de manifestantes - que o Irã descreveu como “estudantes” - invadiram o complexo da Embaixada do Reino Unido de Teerã, jogando documentos pela janela e arrancando a bandeira britânica

do mastro para depois queimá-la e substituí-la por um estandarte em nome de imã Hussein. Reação britânica “Se qualquer país torna impossível para nós operar em seu território, não pode esperar que tenhamos uma embaixada funcionando lá”, disse Hague aos parlamentares britânicos. Segundo ele, houve “algum grau de consentimento do regime” para os ataques contra a embaixada, localizada no centro de Teerã, e contra os Jardins Gholhak, representação diplomática britânica no norte da cidade. Ele confirmou que todos os membros da delegação diplomática britânica foram retirados do Teerã e que a embaixada foi fechada. De acordo com o chanceler britânico, as relações entre os dois países estão agora em seu nível mais baixo, fazendo a ressalva de que o Reino Unido não cortou inteiramente as relações com o Irã. (Com informações da Efe)


1 a 7 de dezembro de 2011

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Este foi o final de semana de comemorações. Sexta e sábado muitos aniversários no Guanabara e no Santa Fé, juntos aos melhores hits da música brasileira, fizeram os convidados dançarem até a exaustão. Domingo tivemos fortes emoções no Canecão com os jogos do Brasileirão: os jogos de Corinthians e Vasco mexeram com o coração de todos. E na segunda, uma festa com várias comemorações, aliás, comemoração como o aniversário da nossa amiga Andréia Braz Harwood e a despedida de três amigos. Grande abraço e até a próxima semana, com mais fortes emoções com a última rodada do Brasileirão.

André Stefano e Ronaldo Batalini

Edson Shagas e Bruno Oliveira.

Robson Ebert,Shain e Mano Lipe.

Danil De Aquino e Fernando Luiz.

Carolini Grazioli e Evertton Pampolini.

Ivani Guimaraes e Filhos.

Festa dos Brasileiros

Cowboy.

Ismael Viezzer.

Galera animada.

Guanabara

Marcoletti, Sabrina, Carol, Drica, Dani e Ben.

Leonardo, Matt e Andre.

Parabens Andreia.


1 a 7 de dezembro de 2011

brazilianpeoplenews

Edmiso da Silva e Maritania Galo.

Elaine Drigo e Bernadett Babus.

www.braziliannews.uk.com

Marliana Galo.

Santa FĂŠ

Glau Byttencourt, Rick Oliveira e Thais Gomes.

O casal Newton Santiago e Camila Mello.

Makrraime e amigas.

DJ Paulo Costa.

Amigos reunidos para a festa no SantaFe.

17


1 a 7 de dezembro de 2011

18

capa

www.braziliannews.uk.com

Maior greve em 30 anos

pára Reino Unido

País viveu na quarta-feira, 30, maior paralização do setor público desde 1979

Por:

Márcio Ceccarelli

marciobc3@hotmail.com

AFP

AP Photo/Kirsty Wigglesworth

O

dia 30 de novembro pode ser considerado um marco na história do Reino Unido. Mais de duas mil manifestações foram feitas e mais de dois milhões de pessoas aderiram a greve contra a proposta de mudança no sistema de aposentadorias apresentado pelo ministro David Cameron. O ato é considerado o maior desde o final da década de 1970, quando houve o chamado “Inverno do Descontentamento”. Escolas, aeroportos, todo o setor público e hospitais foram afetados, com milhares de cirurgias sendo canceladas. A nova proposta apresentada prevê que os servidores terão que trabalhar mais tempo antes de conseguir a aposentadoria. Os trabalhadores teriam que trabalhar até os 66 anos em 2020, seis a mais que os 60 exigidos atualmente. Também mudaria o recebimento do dinheiro, já que seria feita uma média de recebimento de cada contribuinte para, aí sim, definir qual o montante a ser pago. Atualmente, o último salário é a base para o pagamento das pensões. De acordo com os sindicatos que organizaram a paralisação, o governo teria anunciado as medidas antes de negociar com os trabalhadores, o que motivou a imensa mobilização. Além dis-

Manifestantes seguram cartaz apoiando a greve contra a mudança no sistema de aposentadorias.

so, pela proposta do governo, o benefício final será menor que o atualmente pago, segundo o sindicato, o que levou a manifestação. Contudo, o próprio partido trabalhista, que é oposição ao atual governo, não apoiou integralmente a paralisação. Para o partido, a greve deste tamanho só aumenta os problemas da economia britânica. Efeitos da greve A maior paralisação organiza-

Os ânimos se exaltaram depois que o ministro George Osborne disse que haverão 700 mil desempregados nos próximos anos

da no Reino Unido ganhou força após o anúncio de medidas pelo governo visando um crescimento econômico. Segundo o governo britânico, o programa que visa reduzir a dívida pública que atualmente é de 967 bilhões de libras, seguirá até 2017. Aproximadamente 90% das escolas públicas inglesas pararam no dia 30, fazendo com muitos pais não fossem trabalhar para ficar com os filhos. Segundo informações da BBC, das mais de 21 mil escolas do país apenas 2,7 mil estiveram funcionando. Na capital Londres, 2.092 escolas estiveram fechadas ou parcialmente abertas, quase 88%. Na Escócia, apenas 33 das 2.700 escolas estaduais estavam abertas segundo as autoridades locais. No País de Gales pelo menos 1.500 das pocuo menos de 1.800 fecharam. Já na Irlanda do Norte cerca de dois terços das instituições de ensino mantiveram os portões fechados. Além da Educação, a área de transporte também sofreu com a paralisação. Na Irlanda do Norte, de acordo com a Translink, emContinua na página seguinte


1 a 7 de dezembro de 2011

capa presa que administra o transporte público, ônibus e trens não estavam em funcionamento. Mas ao contrário do que se esperava, no aeroporto de maior tráfego mundial, o Heathrow, a paralisação não causou maiores problemas. Diversas companhias haviam aconselhado os passageiros a trocar a data do voo caso ele estivesse marcado para o dia 30. Pela manhã, um comunicado foi emitido via Twitter pela BBA, empresa que administra o aeroporto. “Estamos operando atualmente um serviço normal sem atrasos”. Ainda segundo um porta-voz da empresa, aproximadamente dois terços dos funcionários que trabalham na área de serviço de fronteiras foi trabalhar. Também não foi constatado grandes problemas na estação internacional de St Pancras, local onde tem partida os trens que levam passageiros até Paris e Bru-

xelas, além de diversos destinos domésticos. A polícia, porém, havia divulgado que pelo menos 50 pessoas haviam sido presas nas manifestações. Já na área de Saúde, mais de 60 mil cirurgias sem caráter de urgência foram canceladas na Inglaterra de acordo com o governo, que estimou 400 mil enfermeiras, funcionários de limpeza e auxiliares hospitalares estiveram ausentes de suas funções. Os serviços de emergência foram acionados apenas quando o solicitante corria risco iminente de morrer. Declarações infelizes As declarações dadas pelo ministro da Economia, George Osborne, na terça-feira, 29, serviram para exaltar ainda mais os ânimos dos grevistas. Segundo o ministro, o setor público vai perder 700 mil empregos nos próximos anos, em vez dos inicial-

David Cameron classificou a greve como irresponsável e afirmou que as mudanças anunciadas pelo governo são ‘’justas com o contribuinte e com o setor público’

mente previstos 400 mil. Por sua vez, os salários, congelados até ao fim de 2012, só vão poder aumentar até 1% em 2013 e 2014. O Governo afirma que as reformas são necessárias para reduzir a conta anual de 32 mil milhões de libras (cerca de 37,5 mil milhões de euros) gastas em pensões. Os sindicatos, porém, dizem que essas reformas são injustas e desnecessárias. Os dois lados não chegaram a um acordo, apesar de meses de negociações. Ainda assim, Osborne anunciou uma série de medidas que têm como objetivo chegar a um consenso, tais como a suspensão de um aumento sobre o imposto da gasolina, as facilidades de crédito para pequenas e médias empresas e a assistência à compra de habitação para 100 mil pessoas. Desemprego nos países do Euro A situação na Inglaterra apenas segue como um reflexo dos índices da crise na comunidade européia. O desemprego nos países europeus continua em alta, de acordo com relatório de outubro da Eurostat (Agência de Estatísticas da União Européia), com uma estimativa de que 16.294 milhões de pessoas entre os 17 países que utilizam o Euro estavam desempregadas. Este número é o maior desde os números começaram a ser contabilizados, em 1995, o que equivale a 10,3% do potencial de trabalho da região do euro. O percentual, inclusive, é o mais alto apresentado desde junho de 1998.

REUTERS/Chris Helgren

vem da página 18

www.braziliannews.uk.com

Mais de dois milhões de pessoas saíram às ruas em protesto

19


1 a 7 de dezembro de 2011

20

Paraoirremediável

Hino às estrelas

www.braziliannews.uk.com

Por:

Clodie Vasli

clodie@clodievasli.com

A

minha ausência se tornou a minha casa e aqui dentro eu não sinto o frio gelado deste inverno. Estar aqui e não estar lá. Ir para lá e não ficar aqui. Não estar aqui e nem lá: estar online. Onde você está? Como você tem andado? Com estas duas luvas cirúrgicas, eu me encontro sozinho aqui neste laboratório de paredes que isolam o som. Silêncio é terreno fértil, sempre tempo bom. Assim eu experimento solidão e alegria (para ver no que resulta), eu faço uma mistura de saudade e esperança (para observar se haverá alguma reação química). Até mesmo ouso experimentar coragem com medo (assim crio poções e remédios de colorações nunca antes vistas). Tenho andado muito pensativo ultimamente. Todos os dias, penso em mudar a minha vida para melhor. Levanto, checo meus e-mails, vou para o trabalho, volto pra casa, faço comida, dou uma olhada no facebook e vou dormir. E tudo continua na mesma. Tenho pensado demais e tenho agido de menos. Como é que nos tornamos aquilo que queremos ser? Quem souber, que me explique, por

favor, pois ainda não descobri. Estou no caminho, mas ainda não cheguei lá. E faço milhões de coisas todos os dias. Só não me concentro naquilo que eu deveria fazer para progredir, dar um passo a frente, ou seja lá o que for. Mas decidi que vou descobrir ou, pelo menos, investigar motivos, razões, causas e efeitos de comportamentos e pensamentos recorrentes (nem sempre saudáveis) que preciso mudar. A gente tem que se questionar, e de tanto eu fazer autoanálise (tenho dezenas de diários que escrevo desde que era criança) imagino que um dia ainda vou acabar me encontrando. Ultimamente, quando eu chego pela porta da frente, eu já tinha saído pela dos fundos. Quando marco um encontro comigo mesmo, chego lá e já fui embora. Mas vamos ver. Tenho que escrever na lista de

objetivos para o Ano-Novo: marcar um encontro comigo mesmo (e comparecer). Outro dia, um amigo me contou que uma amiga nossa disse a meu respeito “mas ele está sempre se sabotando”. Foi um momento revelador e meus olhos se abriram. A gente se sabota às vezes mesmo (é verdade). Às vezes conscientemente e às vezes nem percebemos. Por que será? Sei que esta coluna contém mais perguntas do que respostas. Sinto muito. Estou aprendendo coisas. Não estou aqui para ensinar nada a ninguém. Quem sou eu? Mas eu começo a achar que a gente tem mesmo que se perdoar, acreditar que temos direito a uma vida melhor, que merecemos conquistar tudo aquilo que queremos e que sonhamos. Alguns dos meus amigos andam como eu: sentem que estão caminhando, mas muito devagar, a passos lentíssimos. Por que esta minha geração tem andado assim? Com mais dúvidas do que certezas. A gente acaba descobrindo que, sim, é verdade: entre nós e a realização dos nossos planos, só há um obstáculo, nós mesmos. Eu quero criar, quero ser original e quero ser sincero. Será que conseguirei? Sei que sozinho não se vai tão longe. Aprendi que é de ideias de duplas ou de grupos que surgem interessantes

invenções, fantásticos projetos e grandes descobrimentos. Tenho passado tempo demais comigo mesmo nestes últimos dias e começo a me sentir entediado. Queria encontrar os outros, colaborar com os que pensam como eu e queria colaboradores para juntos produzirmos algo para melhorar o mundo ou a vida dos que estão à nossa volta. Mas quase nunca consigo me expressar direito e nem sempre me entendem. Ter que se comunicar através de palavras sempre foi uma barreira para mim. O que fazer? Hoje vou encontrar um dos meus melhores amigos e vamos no Ku bar (um bar que tem aqui em Londres). A gente vai tomar lá de vez em quando. Nada como ter bons amigos quando se está longe da família no fim do ano. Nossa segunda família, nossos anjos visíveis. Eu não tenho dinheiro, nem casa ou carro, no entanto sou a pessoa mais rica que eu conheço: tenho os melhores amigos e a melhor família do mundo. Mas mesmo nesta estação do ano, sinto o perfume natural de centenas de milhares de flores e cada delicado perfume me avisa: o nosso destino é amar e sermos amados. Uma orquestra de passarinhos no jardim: cada singela sinfonia na natureza carrega um arco-íris diferente de sonhos. É bom acreditarmos nos nossos projetos, mas no meu caso chegou a hora de me mexer para que eles se concretizem. A partir de agora, vou começar a mudar a minha vida e para melhor. E vem chegando o Natal, é quase Ano-Novo novamente. Sigo por aqui, sozinho, pensando na minha gente. Clodie Vasli é escritor. Visite o website do autor: www.clodievasli.com


1 a 7 de dezembro de 2011

Miscelanea

www.braziliannews.uk.com

21

Coluna Miscelânea Por:

Tâmara Oliveira

C

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

omunidade Ibero-Americana em Reunião com o Prefeito de Londres No proximo dia 06 a comunidade ibero-americana residente em Londres terá a oportunidade de estar frente a frente com o prefeito da cidade, Boris Johnson, que é um dos significativos convidados para a noite que discutirá a importância das comunidades hispanicas e lusófonas na capital inglesa. O evento é realizado pela Universidade de Londres e contará com a presença de embaixadores de alguns paises latino americanos, Portugal e Espanha. Essa será uma ótima oportuni-

dade para aprendermos um pouco mais sobre nossa comunidade em Londres, como também discutirmos nossos anseios. A noite Ibero-Americana é gratuita e acontece dia 06 de dezembro às 18:30h no The William Beveridge Hall, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU. Para reservar lugar, basta enviar um correio eletronico com nome e telefone de contato para iberoamericanos@yahoo.com e/ou olga.jimenez@sas.ac.uk

Video clube Lusofono da Universidade Queen Mary promove Festival de Cinema Feminino Uma excelente oportunidade para cinefilos ou não desfrutarem e entenderem o papel da mulher no cinema. Foi pensando nessa importância que as pofessoras da Universidade Queen Mary, Dr. Maria Tavares e Dr. Else Vieira e suas equipes organizam o Festival de

Cinema Feminino que acontece de 02 a 7 de dezembro, com exibições e lançamentos de filmes que abordam temas diversos. Grande destaque para a “premiere” de Cisne, da consagrada atriz e cineasta portuguesa Teresa Villaverde. O festival abre com a pelicula, Amalia, uma Estranha Forma de Vida, que conta a historia de Amalia , cantora de fado portuguesa que influenciou gerações e gerações. O festival é gratuito. Para conferir locais de exibições, reservas e programação, visite o site: http://www.sllf.qmul.ac.uk/ hispstudies/cartaz2011.pdf Saudações às professoras Maria Tavares e Else Vieira, que há todo tempo procuram desenvolver projetos interessantes e surpreendentes. Leilão e Noite de Vinhos da ABC Trust A ONG Abc Trust, que tem como objetivo arrecadar fundos para financiar projetos sociais no

Brasil, promove na proxima segunda, 05, uma deliciosa noite de vinhos e canapés. Na noite, serão leiloados dois trabalhos do famoso artista brasileiro Jair Perez e vinhos europeus. Para quem quer começar a semana com uma boa programação, esta é a oportunidade de estar ao lado de Charles Metcalfe, um dos críticos de vinhos mais respeitados da Grã-Bretanha e o responsável pelas atividades do evento da Abc Trust, bem como de fazer a sua parte ao ajudar crianças com baixo poder aquisitivo no Brasil. O ingresso para o leilão custa £55 e inclui vinhos e canapés. Para a aquisição de ingressos ou mais informações, entrar em contato com Katy Bailes pelo correio eletrônico katy.bailes@abctrust.org.uk O evento do Abc Trust acontece na segunda, 05, das 18:30h às 21h, no Dego Winebar e Restaurant situado na 4 Great Portland Street Londres W1W 8QJ.

Finais : O “chocolate da vovó” desta semana irá para a modelo e atriz cearense Ana Araujo (30), que depois de viver 1 ano e oito meses ao lado do astro da banda de Rock Rolling Stones, Ronnie Wood (64), viu seu relacionamento terminar. Após ajudá-lo a se livrar do vicio das drogas e do alcool, Wood logo que “curado” da sua dependência quimica, decidiu se livrar também da cearense Ana. Atualmente, o baterista dos Rolling Stones, circula em Londres ao lado da loira vendedora de joias, nascida na Irlanda do Norte, Nicola Sargent, de 25 anos. Melhoras, Ana Araujo, e sucesso na sua participação no musical “ Rock Of Ages”! Ah, e claro: nada melhor do que sarar qualquer tipo de ferida do que ajudar ao próximo, então, menina, que tal dedicar-se um pouco mais a sua ONG voltada em dar apoio a crianças no Brasil? Há meses estamos ávidos esperando pelo lançamento do seu honroso projeto!

Leile Trovão

Couchman/Greenpeace

Fotos da semana

Leile Trovão

A pianista brasileira Clélia Iruzun (primeira a esquerda) no fim da apresentação com o quarteto Coull no Queen Elizabeth Hall. O concerto foi, como a pianista Clélia, um luxo só!

Leile Trovão

O multiinstrumentista Anselmo Neto e amigos colocaram a plateia a dançar ao som de chorinho, samba da raiz e outros ritmos brasileiros. Simpatia e muita espontaneidade garantidas na apresentação dos músicos no Purcell Room no Queen Elizabeth Hall

A presidente do “Núcleo da Socorro”, Maria do Socorro, que aniversariou semana passada. A data foi festejada ao lado de amigos, netos, filhos, genro e esposo. Parabéns, Socorro, que você continue iluminando a vida de muitos!

Muito Samba, suor e MANISFESTAÇÃO do Greenpeace em frente à Embaixada do Brasil em Londres, contra o devastamento da Floresta Amazônica..


1 a 7 de dezembro de 2011

22

cultura

www.braziliannews.uk.com

Festival do Cinema Português

no Feminino é atração em Londres Evento acontece entre os dias dois e sete de dezembro e a abertura do festival terá o filme “Amália, Uma Estranha Forma de Vida”, sobre a maior fadista de Portugal meida) Produzido com imagens de 1920 a 1995, inclui excertos de concertos da Amália Rodrigues ao vivo, por todo o mundo, em apresentações televisivas, cenas extraídas de filmes, cenas de bastidores e uma extensa entrevista em que a própria Amália fala da sua vida. E, acima de tudo, contém atuações inéditas bem como interpretações raras de todos os seus fados. Amália, O Filme (2008, dir. Carlos Coelho da Silva)

Amalia, o Filme é um filme biográfico

Odeon Cinema, Leicester Square** 4 de Dezembro 6:00 pm – Debate: “Capitães de Abril” (2000, dir. Maria de Medeiros) Local: Alfred Hitchcock Cinema, Arts Building One*

“Amália, Uma Estranha Forma de Vida” abrirá o festival

qmul.ac.uk. A abertura acontecerá no Alfred Hitchcock Cinema, com a apresentação do filme “Amália, uma estranha forma de vida”, que conta a história da grande cantora de fado Amália Rodrigues. Por:

Márcio Ceccarelli

marciobc3@hotmail.com

A

contece em Londres, de dois a sete de dezembro, o “Festival Cinema Português no Feminino: Cineastas, Atrizes e Ícones”. O evento é uma parceria do Instituto Camões, Queen Mary University of London, Embaixada de Portugal, Embaixada do Brasil, Lusophonic Art e Restaurante Casa Madeira e poderá ser acompanhado no Alfred Hitchcock Cinema e no Odeon de Leicester Square. Sob a organização de Maria Tavares e Else R. P. Vieira, o Festival terá a participação da diretora e atriz Tereza Villaverde. Seu novo filme “Cisne” estará em cartaz no domingo, 3. Dentre a programação, estão previstos alguns debates sobre os filmes. A entrada para o Festival é gratuita, mas os organizadores solicitam o agendamento com antecedência. O contato deve ser feito através do e-mail: m.tavares@

Confira toda a programação 2 de Dezembro 6:00 pm – Abertura do Festival 6:15 pm – Filme: “Amália, Uma Estranha Forma de Vida” (1995, dir. Bruno de Almeida) 19:30 pm – Filme: “Amália, O Filme” (2008, dir. Carlos Coelho da Silva) Local: Alfred Hitchcock Cinema, Arts Building One* 3 de dezembro 4:00 pm – Filme: “Cisne” (2011, dir. Teresa Villaverde) Seguido por debate com a atriz e diretoria Teresa Villaverde 6:30 pm – Filme: “Cisne” Seguido por debate com a atriz e diretoria Teresa Villaverde Local: The Mezzanine,

5 de Dezembro 6:00 pm – Filme: “Alice” (2005, dir. Marco Martins) Local: Alfred Hitchcock Theatre, Arts Building One*

Mais do que a história da diva, este filme relata a história de uma mulher à frente do seu tempo, que desafiou mentalidades e costumes, projectando universalmente o seu nome e o país. Amália, a sobrevivência, os amores e o sucesso. Cisne (2011, dir. Teresa Villaverde) Vera (Beatriz Batarda) é uma cantora de pouco mais de 30 anos, em tournée por Lisboa. Pablo (Miguel Nunes), um rapaz solitário e enigmático, foi quem ela escolheu para motorista e companhia nas suas intermináveis noites de insónia. Certo dia, Alce (Sérgio Fernandes), um miúdo

pobre protegido de Pablo, mata acidentalmente uma pessoa. Vera envolve-se então com a criança e, ajudando-a, ajuda-se a si própria. Capitães de Abril (2000, dir. Maria de Medeiros) Na noite do 24 para o 25 de Abril de 1974, a rádio emite uma canção proibida: “Grândola, Vila Morena”. Poderia apenas ter sido a insubmissão de um jornalista rebelde mas, na realidade, é um dos sinais programados do golpe de estado militar que vai transformar completamente o país, sujeito à ditadura do Estado Novo durante várias décadas, e o destino das colónias portuguesas na África e no Timor Leste. Ao som da voz do poeta e cantor José Afonso, as tropas insurgidas tomam os quartéis. Cerca das três horas da madrugada, marcham para Lisboa. Pouco depois do triste acontecimento militar no Chile, a Revolução dos Cravos distingue-se pelo carácter aventureiro, mas também pacífico e lírico do seu decorrer. Estas 24 horas de revolução são vividas por três personagens principais: dois capitães e uma mulher que é professora de literatura e jornalista. Continua na página seguinte

Sinopses Amália, Uma Estranha Forma de Vida (1995, dir. Bruno de Al-

Capitães de Abril trata sobre um dos momentos mais importantes da história de Portugal, a revolta dos Cravos

Cisne terá a presença da diretora em uma sessão de Perguntas e Respostas


1 a 7 de dezembro de 2011

cultura vem da página 22

Alice (2005, dir. Marco Martins) Alice desapareceu há 193 dias na cidade de Lisboa. Mário, o seu pai, percorre o mesmo caminho que tomou no dia em que Alice deixou de ser vista. A sua obsessão leva-o a instalar um conjunto de câmaras de vídeo vigiando o movimento das ruas. No meio da multidão anónima que as câmaras registram, Mário, desespera-

do, procura descobrir um sinal da filha. A ausência de Alice transformou Mário noutra pessoa, mas procurá-la é a única maneira de continuar a acreditar que ela voltará. *Alfred Hitchcock Cinema Endereço: Arts Building One, número 29 Mile End Road, E2 0QA

Filme Alice

www.braziliannews.uk.com

23

Cisne trata a história da cantora Vera

**Odeon Cinema 24-26 Leicester Square WC2H 7JY

Marcas da Vida chega a Record Reino Unido misturando ficção e realidade

Diogo Savala e Maga Bianchi em cena.

U

ma gravidez indesejada, uma mãe dividida entre o amor de dois filhos, a luta por

uma gravidez após os 40 anos, a perda de um emprego fixo e estável aos 50 anos. Estas e outras

histórias são contadas em Marcas da Vida, nova atração das tardes da Record, que mistura ficção e realidade de uma forma incomum. No programa, uma jornalista fictícia mostra histórias que serão encenadas por atores. Por fim, especialistas de verdade orientam o público sobre cada tema a ser explorado. Tendo sua estréia na segunda, 28, a atração é conduzida por Helena Lemos, interpretada pela atriz Maga Bianchi. Marcada por um drama pessoal, a história de Helena serviu para ela criar um blog e dividir histórias de vida. Ali, ela passou a receber relatos de internautas e passou a dividir com seus leitores. Helena seleciona algumas dessas histórias que, em

seguida são investigadas por sua equipe e narradas para o público. Durante a exibição, ela orienta os envolvidos com a ajuda de especialistas no tema que é abordado a cada episódio. Podem ser convidados profissionais de diversas áreas, como médicos, terapeutas e advogados. A atração, um formato licenciado da FremantleMedia no gênero docudrama, tem conquistado telespectadores de diversas partes do mundo e promete trazer muita emoção com histórias que podem acontecer na vida de qualquer pessoa. Mais que isso, o programa também traz informações úteis que podem orientar o público em diversas situações cotidianas. Marcas da Vida será exibida

de segunda a sexta, às 18:20 horas, com produção executiva de Marcelo Braga, direção de conteúdo de Celso Tavares e direção de Renato Fernandes, Ernani Nunes e Criz Mariz. Grupo Record no exterior – além da TV Record, o grupo de comunicação de origem brasileira, o grupo Record leva entretenimento de qualidade a milhares de telespectadores através de um canal em inglês, My TV, com alcance em seis países da Europa. Serviço: Atração: Marcas da Vida Classificação: Livre Horário: 18:20 (Reino Unido) Quando: De segunda a sexta-feira Onde assistir: Record, Sky 801.

Colunista do Brazilian News, Fernando Rebouças, lança gibi n° 2 do Oi! O Tucano Ecologista A revista, colorida, apresenta uma história sobre a falta d’água na natureza, e quadrinhos das Formigueiras e Sapatudo, personagens da Turma do Oi! O valor do gibi é R$ 5,90 + Frete e pode ser adquirido no site do autor: http://www.loja.oiarte. com/ Os gibis continuam disponibilizados também em livrarias especializadas do Rio de Janeiro e Niterói.

Fernando lançou o quadrinho número 2 em evento na PUC Rio

J

á não é de hoje que publicamos que Fernando Rebouças – e o nosso amigo de tirinhas Oi! o Tucano ecologista – tem alçado vôos cada vez maiores. Agora, a turma está lançando o segundo gibi, intitulado “Oi! O Tucano Ecologista – Terra de Mamutes”, depois do sucesso com o Gibi número 1, o Oi! O Tucano Ecologista - Aquecimento Global. Desta vez, o “Oi!” e seus amigos buscam fósseis de mamutes extintos há mais de 12.000 anos no Ártico, mas acabam encontrando mamutes clonados secretamente.

Sobre o autor: O desenhista e escritor Fernando Rebouças é formado em propaganda e marketing e pós-graduando em produção editorial. O artista desenvolve seus personagens desde a sua infância. Em 2000 e 2010 já havia publicado três livros p&b da turma do Oi!, obtendo divulgação na Televisão, no rádio e na imprensa. Natural de Niterói, nos últimos anos, Rebouças tem publicado as tiras do “Oi! O Tucano Ecologista” em português, espanhol e inglês em veículos impressos no Brasil, EUA, Inglaterra e Moçambique. Além disso, a turma do Oi é também as personagens de dois

livros com seu nome: o “Oi! O Tucano Ecologista – Mico na Mata Atlântica” e o “Oi! O Tucano Ecologista – No Mundo da Biodiversão”, lançados pela editora Livros Ilimitados, em fevereiro deste ano. Para comprar os livros:

Site do autor: http://www.oiarte.com (tem os links diretos para as editoras) http://www.oiarte.com/his_freboucas_imprensa.html Editora Livros Ilimitados: http://www.livrosilimitados.com.br

Site do personagem: www. oiarte.com Ouça recente entrevista de Fernando Rebouças na imprensa: http://www.oiarte.com/oiarte_ podcast.html


1 a 7 de dezembro de 2011

24

www.braziliannews.uk.com

cultura

Grupo Verde e Amarelo prepara reunião de natal O grupo Verde e Amarelo mães de crianças anglo-brasileiras em Eltham, Sul de Londres

O encontro aconteceu no dia 29 de novembro para celebrar o 19 de Novembro

Fotos de Andrea Rejlek

O

grupo Verde e Amarelo é um grupo de mães brasileiras residentes no sudeste de Londres (SE9), com crianças anglo-brasileiras com idades entre 2 a 7 anos, que se reúnem uma vez por mês para estimular o português e a cultura brasileira entre as crianças através de cantos, dança, estórias, pinturas e datas festivas. Para finalizar o ano, eles decidiram que a última reunião deveria celebrar o natal, claro!

As crianças do Verde e Amarelo comemoraram o Dia da Bandeira

Para isso, a celebração vai ser ao estilo brasileiro: com ceia feita de quitutes brasileiros, papai noel e enfeites natalinos. O encontro acontecerá no dia 10 de Dezembro, das 13h e 17h. As atividades retornarão no dia 21 de janeiro, mas se alguém estiver interessado, pode particiar deste último encontro. Para quem quiser participar do grupo, deve entrar em contato através do email: moweera@yahoo.co.uk, com a Monica Weerasinghe.

Fellini e a CPI: política, caos aéreo e cinema

Poster do filme La Nave Va, de federico Fellinni – Quem é que sabe o que aconteceu?

Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

A

atmosfera, o contexto, o roteiro, e diversos outros acessórios da CPI do Apagão Aéreo têm ares de um filme de Fellini. O diretor italiano conse-

guiu, mais do que qualquer outro cineasta, trazer para as telas aspectos pessoais, subjetividade, nenhum compromisso com explicações lineares e metódicas, e uma poesia rara e exclusiva na sétima arte.

Existe uma campanha milenar para tentar nos convencer de que o cinema, assim como quase tudo nesta vida, exige uma explicação, um mínimo de sentido. Ledo engano. Federico Fellini levou aos seus filmes algumas de suas memórias mais profundas, confessou as suas impotências, revelou até certo ponto o seu lado reacionário, exprimiu que o reino encantado de todas as coerências, deve ser muito enfadonho. E onde a CPI do Apagão Aéreo entra nessa história? Esta CPI, que deve seguir o mesmíssimo roteiro das demais, não deve trazer resultados práticos. Não pela falta de esforço ou de preparação dos parlamentares envolvidos. Prova disso é que um grupo deles recorreu ao Supremo Tribunal Federal para que ela pudesse aflorar. A abertura da comissão também revela o realismo fantástico do nosso sistema aéreo: a greve dos controladores de vôo, as esperas massacrantes em aeroportos, a tradicional prática do overbooking, etc… Talvez ainda não estejamos preparados para entender os mistérios das atividades do Congresso. E por lá o mistério é tão profundo que algumas vezes nem mesmo os próprios parlamentares conseguem entender o que se passa. Ora, se os parlamentares não entendem completamente o funcionamento daquela estrutura,

imaginem nós, os jornalistas, os que vivem de traduzir o incompreensível? Um dos filmes de Fellini, “E La Nave Va”, apresenta um jornalista que embarca em um navio para acompanhar o enterro de uma famosa cantora de ópera. Eis o que fala o colega no início da obra: “Mi dicono: ‘Fá la cronaca, racconta quello che succede!’. E chi lo sa quello che succede?”. Traduzindo: “Dizem: ‘Faça a crônica, conte o que acontece!’. Mas quem é que sabe o que acontece?” Eis uma verdade. Não há quem saiba o que realmente acontece. Seja na política, no sistema aéreo ou no cinema. Talvez a colossal falta de sentido da política brasileira possa desencorajar muitos cineastas a tentarem retratar este tema. Para a elaboração de um filme, exigem argumento, nexo, sentido, lógica. Mas isso é uma bobagem, principalmente quando o tema é incompreendido. Sim, o mistério também existe para ser exaltado. Conheço alguma coisa de Fellini. Nada que possa me credenciar como um especialista no assunto. Considero-me apenas um profundo admirador do diretor que não priorizou as narrativas lineares, nem se tornou prisioneiro dos roteiros; um diretor latino, que construía seus filmes como todos nós montamos nossos sonhos enquanto dormimos.

O cinema brasileiro carece de mais Fellini. Principalmente o cinema político brasileiro (termo que está absolutamente fora de moda). Hoje, a tecnologia barateou a produção, o custo não é mais impossível, o acesso ao audiovisual nunca foi tão amplo. E onde está este nosso confuso tempo político nas telas dos cinemas? Que os cineastas aprendam que a política é sempre um grande tema. No Brasil, então, a política é o grande tema por excelência. E a coerência, a lógica, e tudo que pode nos afastar da fantasia não devem fazer obrigatoriamente parte do cinema. Nem da política. “Acredito em tudo o que me dizem. Adoro ouvir falar de coisas extraordinárias. Não há limites para a minha capacidade de maravilhar-me. Não me sinto enfastiado para nada. Ao contrário, tomo cuidado para não entorpecer as possibilidades da imaginação. Quanto a organizar tudo isto, não é comigo. Meu mundo é confuso e mutável. Certamente não sou um gênio do pensamento. Reivindico o direito de contradizer-me. Não quero privar-me do direito de dizer bobagens e peço, humildemente, que me seja permitido enganar-me algumas vezes”. (Federico Fellini) * Texto publicado em abril de 2007 no site “Congresso em Foco”


1 a 7 de dezembro de 2011


1 a 7 de dezembro de 2011

26

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

Você pode vir para o Reino Unido como estudante visitante?

19 à 25 de outubro de 2006

COMUNIDADE / LONDON HELP 4U

tation Body for Language Ser- realiza a sua acreditação na- Unido por não mais de 11 me- instituições de ensino em todo o Reino Unido, todas devidavices (ABLS), que oferecem cional, e oferece programas de ses; • Você pretende deixar o mente reconhecidas pelos órserviço de acreditação para nível equivalente a um grau do Reino Unido no final da sua gãos do governo britânico. Teos provedores de cursos de Reino Unido. mos 10 anos de experiência no Você deve mostrar que, visita; Inglês, ou; • Você tem dinheiro sufi- mercado londrino, com sede • Credenciados pelo Ac- durante a sua visita, você não ciente para se sustentar sem em Londres, e por essa razão creditation British Council tem a intenção de: Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo (BAC) ou o Accreditation SerPor: Nelissa Atkins trabalho ou ajuda de fundos somos a única agência capaz o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? • Trabalhar em cargo remu- públicos, ou você e seus de- de prestar acessoria antes e vice for International Colleges sem que precisar recorrer à recursos públi- não produzir bens ou pendentes serão apoiados e durante a sua viagem. Nosso London Help4U:Mendonça A obtenção de cida-(ASIC), Por: Francine nerado, oferecem acreditaEspecialista em imigração da LondonHelp4U se o de seuinstituicaso é de cida- de serviços, incluin- acomodados por parentes ou departamento de imigração é dania através de antepassados britâni-çãocos. prestação paraAgora uma série OISC register F200300127 dania Européia, o processo é menos cos é, sem dúvida, um dos caminhos de melhor qualidade. E ainda, do a venda de bens ou servi- amigos; ções e cursos, ou A categoria “Student Visicomplicado. O brasileiro deve apenas maistor” seguros para quem quer morar somos credenciados ao En• Você pode pagar o custo ços diretamente aos membros • Inspecionada pela Agêné para os nacionais de paíárvore genealóno Reino Unido. Mas, econômico como o Brasilcia apresentar, do retorno ou continuação da glish UK, o que nos dá 100% do público; de Garantiaem de sua Qualidade ses fora do espaço Liga e dos treinamentos, em progica, algumSuperior, histórico odeOffiuma pessoa nãoEuropeu foi colonizado Inglaterra, Gostariauma de saber existe futsal de aprovação entre nos nossos suaseviagem, e • Casar ou L:registrar o Ensino (EEE) epela Suíça. Para vir ospara cessos de visto. • Você não está em trânsito parceria civil, ou dar aviso de ce for Standards in Education para o Reino Unido como um brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através Por isso, na hora de invespaís fora derogerio@kickersfutsal.com. casamento ou sional da parceria civil; e para Inspecção-HM visitantejá você e-mail péia. Depois de verificarda as chances paraestudante o UK Ancestry, que odeve reque-(Ofsted), para jogar comoum funciona a dado“Zona tir no seu aos futuro, caminhe com deslocação comum” (Irlanda, • Realizar as atividades de Educação (na Escócia), Estyn ter sido aprovado em um curso Os treinos acontecem domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. quem está comprometido Reino Unido, Ilha de Man e as um visitante de negócios, um (no País de Gales), Education de estudo no Reino Unido. A ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe com a qualidade dos serviços que Ilhas do visitante de esportes ou um and Training Inspectorate (na instituição que oferece o curso são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é oCanal). Kickers oferece a melhor disponibilidade de oferece, não entregue seu visitante do entretenimento, ou Irlanda do Norte) o Independeve ser: inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. Aqui, na LondonHelp4u, futuro em mãos desprepara• Receber tratamento médent Schools Inspectorate África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parnós temos um departamento das. Não hesite e venha para dico privado. • Um patrocinador (escola) (ISI), ou; o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em L: Acabei de chegar em Londres e Você também deve ser ca- de educação para axiliar você a LH4U! Aqui nós temos um • Uma instituição de ensino licenciado sob o Tier 4 do sisnascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre emprena busca do curso que atenda time de advisors devidamente superior no exterior, que ofere- paz de mostrar que: tema baseado em pontos, ou; 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. às suas necessidades. Somos registrados e capacitados para • Tem mais de 18 anos ; • Credenciados pelo Ac- ce apenas uma parte de seus Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo • Pretende visitar o Reino credenciados a mais de 200 lidar com o seu caso. creditation UK ou o Accredi- programas no Reino Unido,

Cidadania

Help in London

Além disso, deve provar que tem condições financeiras para sustentar-se

a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

CO LA LIFE IN UK

ES

P

Escolas

repare-se com a LH4U para o teste Leave to Remain – ILR). “Life in the Uk improvisar espanhol, existem pacoL: Tenho estudar Maisinteresse uma vez, em pensando emoutras seus clienPoro quê? tes em primeiro lugar, a LondonHelp4U um cidadão tes paraTornar-se a Espanha (Madri, Britânico, Málaga assim línguas e gostaria de saber se existe oferece o curso em preparatório o teste como adquirir definitiva no UK, e Barcelona) e atéresidência nas exuberantes alguma escola Londres,para com cur- “LIFE UK”. O curso etem como objetivo um importante evento ena vida O de uma Ilhas éBalearic, em Mallorca, Cuba. sos IN na THE Espanha, França Itália. preparar os candidatos que que o resultae do próprio Por opção esta razão, o cursopessoa de francês é umapaís. ótima LH4U: Existem algumaspara escolas do sejacursos 100% dede sucesso teste se ceritificar que todos os aquelesprecisa interessados em aprenoferecem inglês no não sósolicitado na para governo pelo Home Office. candidatos têm conhecimento tanto da línInglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente Para quem é o teste? gua quanto da cultura do país, podendo ter cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris Segundo exigência do Home Office, para participação ativa na comunidade. gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem todos aqueles que querem solicitar o passaO teste: (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, porte britânico ou o visto definitivo (Indefinite Tem duração de 45 min, contendo 24

Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAÇÃO » ABERTURA DE EMPRESAS » EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS DE GRADUAÇÃO » ASSESSORIA CONTÁBIL

» » » » »

RECOLHIMENTO DE TAXAS VISTO CURSOS NO UK CIDADANIA EUROPÉIA OU QUALQUER OUTRO TIPO DE DÚVIDA

para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? te, mas apenas como forma de lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, comoDessas, o Futsal Premierestar Lea-correumapor ótima opção para quem acabou perguntas. 18 devem classe. gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Ofice Londres e necessita tas, ou seja, o candidato precisa acertar pelo O Home adverte: Pense com cuiEngland London League, Hull Tournade ajuda com acomodação, trabalho, menos 75% da prova. Para que o resultado dado antes de comprar qualquer guia de essejae100% de sucesso, a LondonHelp4U tudo telefônicas, em livrarias ou internet. ment o England Nationals e também disligações inglês paraMuitos o dia-desses põe de um professor Britânico auxílio em guias podem ser O não-oficiais, mesmo sugeacumula diversos títulos comoe Cama-dia, entre outros. curso é realizaportuguês. Os alunos aprenderão, da através rindo que são. Como resultado, você pode pões de Londres. Participando do durante o segundo sábado do mês, de de simulações, como o testeofunciona tempo eCentre, dinheiro e ainLiga Futsal de Londres, jogador para das acabar 13h àsperdendo 17h, noseuChurch sentirem-se confiantes na hora prova. localizado da não na receber o suporteCourt, que precisa. poderá também participar dodaCam07 Greens W1F Entre em contato com a LH4U para sapeonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através ber sobre as próximas datas e fazer sua inspe deQuando? brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Novos interessados poderão fazer o cur- crição. a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia so Life in the UK - Intensivo ou 2x por semana Info@londonhelp4u.co.uk time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com durante 5 semanas com apenas 10 alunos Telefone: 020 7636 8500 professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura


1 a 7 de dezembro de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

27

Coluna Fala Sério: Um homem nunca sabe... Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

Q

uantos bons amigos tem! Você por acaso, sabe? É realmente muito difícil podermos qualificar nossos amigos, em maus, bons, ótimos, excelente, ou qualquer coisa que o valha. É também verdade verdadeira, que não raras às vezes em que nossa classificação é falha, por precipitação, ilusão, primeira impressão, em qualquer critério que se utilize para a avaliação. Como nas grandes encomen-

das que fazemos e recebemos o aviso de que do total poderá haver uma quebra de dez, quinze ou vinte por cento para mais ou para menos, não é errado também tomarmos esta precaução nas nossas avaliações. Não quero aqui incutir em cada um de vocês a idéia de que se deve sempre ter um pé atrás com aqueles que são, se dizem ou julgamos nossos amigos. Até porque, se assim for, como saber então? Quem sabe não seria até mais importante para isso descobrir, usarmos o critério do “qual é o valor de nossa amizade por ele?”. Com certeza é bem possível que, com esta avaliação, teremos um julgamento aos terceiros, um pou-

co mais justo. Por outro lado, gostaria de aqui deixar uma pergunta simples, mas na maioria das vezes, de também difícil resposta. Será que é tão ruim as pessoas precisarem umas das outras? Ou por outras também, será que é tão difícil ajudarmos a quem de nós está precisando? Mas vejam bem. Sem se pensar em qualquer retorno no futuro. Como é fácil e simples deixar que encontrem outro alguém para ajudá-los. Na maioria das vezes sempre esquecemos de colocar em um dos pratos da balança da vida, que também poderemos precisar de um amigo, e isto, na maioria das vezes até impede que possamos pedir socorro, porque

na hora, faltou a nossa mão. Seria muito bom pensarmos também que “nem sempre se terá um estranho para nos dar a mão.” *Escritor, Cronista e Palestran-

te, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Coluna Fala Sério: Não adianta tentar fugir... com os galhos, os frutos, e esquecer da floração. Ou de uma roseira com os espinhos e as flores, fazendo de conta de que os botões nunca existiram. Me pergunto se seria possível pensarmos em nós, nascendo e morrendo, sem a vida? Quase impossível. Então, se o passado foi o nascer, o futuro será o morrer... Hoje e agora, será simplesmente o viver. Realmente, não adianta tentar fugir do passado ou do presente, e nem do futuro. Cada um tem seu tempo em nosso tempo, e cada um tem seu presente no seu presente. Nós seres humanos somos pateticamente enganados pelos ciclos de nossos tempos. Muitos querem fazer questão de fugir do

passado, e nele se escudam para também se esconder do futuro que nem sabem quando e como virá, se chegar. Mas poucos ou quase nenhum tem em conta o presente, que o presente lhes dá. E o pior! Se esquecem de O merecer! *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Uma pequena História de Natal Por: Antonio Jorge Rettenmaier* ajrettenmaier@terra.com.br

D

o passado ou do presente, nem do futuro. Eles estarão sempre juntos de nós, seja para o bem ou o mal. Nem sempre o passado foi tão ruim assim para que tenhamos tanta vontade de dele fugir, assim como o presente não deve ser visto tão mau e nem devemos ficar esperando um futuro ainda pior. Quantas vezes já se ouviu o conselho de que devemos esquecer o passado, de que águas passadas não movem moinhos, de que quem vive do passado parou no tempo, e assim por diante. E normalmente também tudo vem seguido de que devemos tocar a vida em frente porque só o futuro interessa e importa, enquanto o mais estranho é de que dificil-

mente falam do presente. Como se fosse possível passar do passado para o futuro sem ele, o presente. E é justamente nele que

está a maior importância desta conjugação de tempos da vida. Seria a mesma coisa do que se pensar em uma laranjeira só

O

colunista do Brazilian News Antonio Jorge Rettenmaier está lançando agora para o fim de ano um CD com uma história de natal, destinado tanto a adultos como para crianças. Com Texto e Voz do autor da

Coluna Fala Sério! Antonio Jorge Rettenmaier, a capa do CD tem local para personalizar, e a contra-capa traz mensagem de Feliz Natal! bastando ser assinado. “Uma Pequena História de Natal!” tem 11 minutos de duração e custa R$15,00 com pedido mínimo de cinco unidades. Mais informações pelo email ajrs010@gmail.com roricercero incupiosum ut re hosuntur locupio, no. Ussus viverfec revitus? Averita poere fatus fit, erribul vissilium in ves me es mo moltu catum mo Cas vatimihilla iae dium silisse natus, neque


1 a 7 de dezembro de 2011

28

www.braziliannews.uk.com

turismo

Férias para os fãs de Harry Potter Neste fim de ano, o recesso pode ser um bom periodo para viajar. Estando em Londres você pode visitar diversas locações de uma das séries mais famosas dos últimos tempos.

O

maior sucesso infanto-juvenil da última década foi parte da criação da inglesa Joanne Kathleen Rowling, que fez com que seu mundo mágico conquistasse todo o mundo através das suas personagens. Com excessão dos poucos que ignoram a série do bruxinho mais famoso dos últimos

tempos, quem vem a Inglaterra sabe ao menos sobre a plataforma 9 e ¾ de King’s Cross Station, certo? Pois é, além de um fenômeno literário, Harry Potter transformou-se em fenômeno de Turismo também, alavancando diversos pontos relacionados aos filmes adaptados dos livros. Afinal, você pensou que Ho-

A Goathland Station, em North Yorkshire

Os pátios da escola tam,bém são do college de Christ Church, Oxford

gwarts de Harry Potter foi inventado? Nada disto, fica em Northumbria, na Inglaterra! O Castelo Alnwick (pronunciado Annick), casa ancestral do duque de Northumberland, foi utilizado para filmar várias cenas externas no filme Harry Potter e a Pedra Filosofal. Lembra-se das cenas com as lições de Quidditch? Foram fil-

madas nos jardins do castelo! O castelo, inclusive, é famoso pelas telas de cinema, já que também foi usado para filmar Robin Hood, o Príncipe dos Ladrões com Kevin Costner. Muitas das cenas da escola Hogwart foram filmadas na Universidade de Oxford, isto é, na Christ Church incluindo as escadarias que a Senhora McGonagall cumprimenta os estudantes. O Great Hall que inspira a sala de jantar de Hogwart, a biblioteca onde Harry anda de mansinho à noite sob seu casaco invisível, está tudo alí, inclusive o Hospital Hogwart! Outras cenas das aventuras de Harry Potter e seus amigos foram filmadas na Catedral de Gloucester, um lugar de adoração por mais de 1300 anos, incluindo as cenas de fantasmas e figuras falantes! Foram filmadas aqui as cenas com o fanstasma Moaning Myrtle, e as misteriosas escritas em vermelho nas paredes. Há passeios com guias para visitar o local, as torres e as criptas, e os guias contam histórias sobre a re-

novação Vitoriana e o local exato das cenas de Harry Potter... Incluindo uma hora a mais no seu itinerário você pode visitar a Abadia de Lacock, e reviver algumas cenas das salas de aula. Comece sua jornada com o Hogwarts Express saindo da estação King Cross em Londres, vá até a plataforma 9¾, aquela que não é visível aos Muggles! Tente segurar a alça da mala que a British Rail cortou na metade e fixou na parede – tudo para dar a impressão que está desparecendo para dentro do mundo mágico onde os trens se dirigem, rumo à escola de magos. A jornada do Hogwarts Express acaba na Estação Goathland também conhecida como Hogsmeade Station. Situada no Yorkshire Moors, mudou muito pouco desde sua inauguração em 1865. Vale a pena passear pelos campos e apreciar a paisagem maravilhosa da redondeza. Passe também pelas cachoeiras de 21 metros de altura de Mallyan Spout.

O castelo de Alnwick é Hogwarts, de Harry Potter

A plataforma 9 ¾ famosa entre os fãs de Harry Potter e o terror dos funcionários da King’s Cross station


1 a 7 de dezembro de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Senso de observação O médico diz aos calouros do curso de medicina: — O primeiro requisito para se tornar bom médico é ser bom observador. O segundo é nunca, em momento algum, ter nojo do paciente. Após esse preâmbulo, o doutor conduz os alunos para a sala de autópsia, onde se encontra o cadáver de um mendigo, morto há dois dias. — Vamos fazer o primeiro teste. Todo mundo deve fazer exatamente o que eu fizer. Entenderam bem? Dito isso, o médico enfia o dedo no ânus do cadáver, lambendo-o em seguida. Os alunos ficam enojados com a cena, mas seguem a orientação do mestre. Todos enfiam o dedo no ânus do mendigo e o lambem. Ao final do ritual, o médico diz aos alunos: — Vocês ainda têm muito que aprender sobre senso de observação! Será que ninguém reparou que enfiei um dedo e lambi outro?!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Libra

Câncer

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Será uma semana de muitos desafios e oportunidades, podendo haver, porém, desentendimentos e confusão ao seu redor. Tenha calma e paciência e procure ver tudo como um todo e não se apegar a detalhes. Você vai ser muito cobrado para resolver coisas práticas, no seu dia a dia e no trabalho. Mas não se esqueça de tirar um tempinho para si, para o amor e para se distrair, pois caso contrário poderá se sentir um pouco aborrecido!

Touro

Excelente fase para os(as) cancerianos(nas) investirem em novos projetos e planos de trabalho e carreira. É hora de organizar para poder ir em frente e colocar em prática depois do dia doze de Dezembro, pois Mercúrio vai andar pra frente a partir dai. O dia quatro vai ser muito agitado, esteja preparado! Ainda, este dia sete vai estar maravilhoso no lado romântico, pois alguém que muito o (a) quer poderá lhe oferecer um presente, e você deve aceitar com muito carinho, claro!

Leão

Um período muito devagar pra vocês, portanto, não tenham grandes ambições, sigam o ritmo normal de sua vida. Aproveitem para falar e comunicar tudo que pensam às pessoas que os (as) cercam. Expondo o que está escondido em sua mente, vai melhorar sensivelmente seu bem-estar e facilitar o andamento de seus planos e desejos. Assuntos familiares e referentes a imóveis poderão exigir transformações de sua parte, fiquem atentos!

Escorpião

Se certas oportunidades parecerem muitos boas para serem verdadeiras, verifique cuidadosamente se são verdadeiras para depois poder se comprometer com elas. Poderá ter dúvidas sobre o que falar ou não, como se comunicar. Seja esperto (a) e fique de “olhos bem abertos” para não ter decepções futuras. Você sentirá vontade de se organizar, tanto no trabalho como no lado pessoal, se bem que será difícil conseguir colaboração dos demais. Ótimo dia para o amor no dia seis de Dezembro!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Neste comecinho de Dezembro sua energia estará muito voltada para o lado espiritual, que poderá ser sua principal motivação para se interessar por assuntos da natureza, educacionais, de caridade, usando o Maximo de sua criatividade. Excelente fase para viagens e para formar novas associações. Haverá abertura social e profissional em que você poderá claramente mostrar sua experiência.

Gêmeos

Um ótimo período para vocês melhorarem e cuidarem do seu lado afetivo. Aproveitem a vida e os bons momentos que ela pode lhes dar e isto será muito compensador para sua auto-estima. No lado profissional, é hora de plantar as primeiras sementes para uma árvore frutífera e vocês poderão contar com a ajuda de pessoas próximas, o que lhes será muito útil neste momento propicio para o inicio de novos projetos!

Virgem

Românticas, criativas e intuitivas energias estarão em alta pra vocês neste comecinho de Dezembro. Você poderá estar aprendendo muito sobre si próprio, especialmente no amor e nos relacionamentos. Na parte das finanças, planeje tudo com calma e detalhes e evite gastos superficiais. Apesar de você ser do tipo que não está muito interessado na opinião dos outros, os astros lhe aconselham prestar atenção às situações e pessoas que o cercam para depois agir e decidir!

Sagitário

Criativas, românticas e espirituais energias para o seu signo nesta semana, além de elevada intuição, aquariano(a)! Portanto, você sabe realmente que se as coisas estão confusas, há outras alternativas que você poderá seguir. Social e profissionalmente poderão acontecer situações inesperadas de mudanças nos dias um e dois de Dezembro que o farão se sentir “perdido” e com dificuldade para achar soluções. Mais do que nunca siga seu “sexto sentido”!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

As amizades serão sua área mais favorecida no momento e a vida social e profissional está começando a melhorar! Na área afetiva porém, não é o momento para discussões, pois poderá haver desentendimentos entre você e as pessoas mais queridas e próximas por causa de Mercúrio, regente do seu signo, estar em movimento retrógrado. Tenha paciência e espere por momentos menos complicados depois da segunda quinzena de Dezembro.

Uma semana em que o melhor é cuidar de seu lado pessoal, dedicando pequenos momentos às pessoas queridas, pois isso será muito gratificante pra você! Uma pequena mensagem para aquele amigo(a) querida(o), por exemplo! Na parte de trabalho e no seu dia a dia, poderá ter mudanças e você se perguntar: porque as coisas não duram pra mim? Porque tanta mudança? Principalmente porque seu signo é regido por Mercurio, que traz sempre movimento!

Repensando nos seus planos e projetos, poderá chegar à conclusão de que mudanças deverão ser feitas no seu lado pessoal e profissional. Fixe seus principais objetivos para não se meter em confusões. Lembre-se o que e mais importante na vida de um (uma) sagitariano (a) é a liberdade e disso você não consegue abrir mão, pois é a sua natureza. Nos últimos meses, você vem se sentindo preso a certas situações e obrigações que não fazem mais sentido!

Se você gosta de épocas festivas, você estará muito ocupado(a). Como por natureza você é um doador(a) e dedicado(a) aos outros, essa semana terá oportunidades de clarear sua comunicação e ampliar seu contato com as pessoas que lhe interessam e as mais próximas. Sentir o calor humano será muito importante pra você. Também será importante resolver algumas situações com um (a) companheiro(a).

Fazer mudanças significa que estamos vivos e participando do “Universo”!Boa sorte a todos! Jussara


1 a 7 de dezembro de 2011

30

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692


1 a 7 de dezembro de 2011

classificados

Precisa-se de terapeuta de beleza para Beauty Salon no centro de Londres, pelo menos 3 anos de experiência, massagens, aromaterapia, tratamentos faciais, depilação e etc. Boa apresentação pessoal. Contato 07961928028 A( 498-501)

Se você trabalha/estuda na área da saúde e gostaria de trabalhar no Reino Unido, contate bibertoni@hotmail.com ou 07876744314 para maiores informações. Também assistimos casos de vistos vencidos, mudança de escola, casamento, etc. (J 499-502)

Faz serviços de mudança ou transporte em geral para qualquer região em Londres. Favor contactar Dijalma 07912229700 (J 498501) Preparatorio para o Exame ‘Life in the UK - Citizenship’. Aulas de Inglês e Português. Material audio-visual, 100% voltado para o cotidiano Britânico. Aulas individuais ou em grupo para adultos ou crianças. Professores experientes e altamente qualificados. Simulados. Horários flexíveis. Ligar 07405023721 ou enviar e-mail para jsnewlanguage@gmail.com (A 494-501)

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456

0420. (C/L) Aulas particulares de espanhol com professora licenciada e com certificado de ensino de idiomas para adultos e crianças. Classes interativas e criativas por apenas 15 pounds a hora. Horário flexível, de preferência aos finais de semana. Telefone 07578 784943 ou email valencia.vences@gmail. com (JR)

Procura-se meninas entre 18 e 30 anos com boa aparência e com possibilidade de ter bons ganhos semanais. Contactar Yasmin 07901260934 (J500-507) PProcuram-se garotas entre 18 e 32 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para tra-

www.braziliannews.uk.com

balhar como escort em Londres. Lugar de alto nível e super discreto Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para 07519292681 Ana Paula após as 14horas (J497-500)

31

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692


1 a 7 de dezembro de 2011

32

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Restrições de trabalho aos búlgaros e romenos se estendem até 2013 no Reino Unido Por: Daniel Martins Daniel Martins & Associates info@dmartins.co.uk

As restrições ao mercado de trabalho voltadas aos cidadãos romenos e búlgaros no Reino Unido serão estendidas até o final de 2013, anunciou recentemente o Ministro da Imigração, Damian Green. Isso significa que essas nacionalidades para poderem trabalhar no País deverão requerer permissão prévia junto ao UK Border Agency. Segundo o Ministro: “Mantendo esses controles teremos certeza que a imigração beneficia o Reino Unido e não prejudica o nosso mercado

de trabalho. O governo está reformando radicalmente o sistema de imigração. Já anunciou um limite anual nos vistos de trabalho e regras mais duras para os estudantes para garantir que a imigração seja reduzida de centenas de milhares para dezenas de milhares. “O Comitê Consultivo de Imigração analisou bem o fato de estender as restrições existentes junto aos romenos e búlgaros. Este governo também deixou claro que sempre irá introduzir controles transitórios em todos os novos membros da União Europeia como rotina”.

A decisão apóia o comprometimento do governo em reduzir a dependência dos empregadores aos trabalhadores imigrantes, particularmente os de baixa qualificação. Isto irá ajudar o desempregado a encontrar o caminho de volta ao trabalho e ajudar os trabalhadores do País a adquirirem habilidades que a economia necessita. Um relatório do independente Comitê Consultivo de Imigração (MAC) analisou o impacto no mercado nacional de trabalho caso os controles transitórios fossem removidos. Foi verificado que a isenção das atuais restrições pode-

riam causar a vinda de mais cidadãos da União Europeia para o Reino Unido e, com isso, tirar as vagas dos trabalhadores residentes, causando um impacto negativo nos salários. A permissão para trabalhar será normalmente dada apenas onde o trabalhador tenha uma oferta específica de emprego e o trabalho seja um emprego qualificado, o qual o empregador não tenha sido capaz de encontrar um trabalhador residente qualificado. Há também o sistema de cotas para os trabalhadores de baixa qualificação em trabalhos nos setores agríco-

las e de processamento de alimentos os quais manterão o mesmo nível para 2012 e 2013. A extensão das restrições não afeta a posição daqueles que já tenham sido autorizados para obter emprego no Reino Unido. Para mais informações sobre os demais assuntos relacionados à Imigração, entre em contato com a DMA Legal Services e Fast Track Consultancy. Estamos aptos a oferecer a melhor assessoria, suporte e total segurança na solicitação do seu visto para sua permanência no Reino Unido.

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 8962 9444 | Fax: +44 020 8962 8583 | Unit3.1, Third Floor | Chandelier Building | 8 Scrubs Lane | Willesden Junction | London NW10 6QR

Polliana Rosa

Outras notícias

London United Futsal Club goleia equipe ingles ana Liga Futsal 2011/2012

Homenagem de Diego Pagliuso e Gladson Freitas a Polliana Rosa.

N

o domingo, 27, a equipe brasileira do London United atuou bem no ginásio Score Sport Centre, em Leyton, e aplicou a segunda goleada na equipe inglesa FC Enfield por 15 a 1. Agora, com a vitória, o London Utd chegou a onze pontos e deixou a equipe inglesa sem marcar nenhum ponto e na ultima colocação. O primeiro tempo foi do FC Enfield, que dominou o confronto e tratou de abrir boa vantagem. Aos 2min15, Martin May fez boa jogada e abriu o placar para os ingleses, em um descuido da defesa brasileira de Wagner Batata, que não tirou a bola da área. Mas aos 15mim33

Felipe do Prado marcou o empate. Depois disso, a equipe inglesa se fechou na defesa e segurou o empate até o final do primeiro tempo. Já no inicio do segundo tempo, aos 22min12, 23min47, 28min31, 29min56 Tulio Macieira colocou o London United a frente do placar. Com isso, o FC Enfield teve que arriscar mais, com chute forte e contra ataques que não resultaram nenhum perigo ao gol de Antonio Eduardo. Porém, o London United Futsal Club voltou a assumir o controle da partida e, aos 31min05, o português Jorge Abrantes chutou de longe e marcou o sexto gol do London United. Atuando com tranquilidade e defendendo-se bem, a equipe brasileira controlou o jogo e os rapazes foram eficientes em aumentar ainda mais a vantagem. Aos 31min56, Felipe do Prado fez o sétimo e, aos 32min20, 33min10, 34min02 Diego Pagliuso marcou 3 gols (Hat-trick ). Jozimar Miglini também chutou para o gol vazio, marcando o décimo primeiro aos 35min11. Aos 35min59, João Alberto Mirabile marcou o seu e,Comics aos 36min28, A série Alias, da Max (a parte adulta vai para a versão digital foi da a Marvel) vez donãoespanhol Marcel Sanz pontuar o 13º gol. Gladson Freitas pontuou aos 38min14 aos

39mins50, pondo fim ao drama da equipe inglesa e fechando o placar em 15 a 1. “Mesmo administrando a vantagem, a nossa equipe está na briga pra classificação, já que conseguimos ampliar o marcador. Estamos muito contentes com a vitória”, comentou o pivô Tulio Macieira, artilheiro da equipe. Jozimar Miglini creditou o resultado largo à boa finalização da equipe. “Hoje o time esteve muito bem nas finalizações e conseguiu uma grande vitória. A vitória dá uma confiança grande e agora vamos com tudo para buscar mais 3 pontos na classificação”, disse ele. O London United volta às quadras no domingo, 04, às 16hs contra o Genesis Futsal no Score Sport Centre - leste de Londres. Mais informações pelo website: www.londonunitedfutsalclub.com A equipe é patrocinada pelo Amber Grill Rodizio “ The Authentic Shuhasco” (47 Station Rd London NW10 4UP), Canecão - Brazilian Pub In London (17 York Way London N7 9QG), Solche Cafe & Restaurant (182 Stoke Newington Rd London N16 7UY) e tem apoios do Brazilian News e Bankete Restaurant.

Federer vence último torneio do ano e volta ao Top 3 Suíço bateu o francês Tsonga em Londres e tomou o lugar do britânico Murray no ranking da ATP

O

suíço Roger Federer venceu o ATP World Finals no último domingo, 27, no O2 Arena, em Londres. Na final, o tenista venceu o francês Jo-Wilfried Tsonga por 2 sets a 1 com parciais de 6/3, 6/7 (6) e 6/3. A competição contou com a participação dos oito tenistas mais bem classificados na

temporada e é a última do calendário oficial da entidade. Este foi o título de número 70 do ex-melhor do mundo, que chegou ao sexto título do World Finals. Com o resultado, Federer voltou a figurar entre os três melhores do mundo. Em novo ranking divulgado nesta semana pela Associação dos Tenistas Profissionais, o tenista aparece com 8.170 pontos, contra 7.380 do agora quarto colocado Andy Murray. O britânico abandonou a competição após a primeira partida devido uma lesão na virilha. Djokovic lidera com 13.675, seguido pelo espanhol Rafael Nadal, que tem 9.575. O espanhol David Ferrer completa a lista dos cinco melhores tenistas do mundo, com 4.880 pontos. Thomaz Bellucci é o brasileiro mais bem colocado, na 37ª colocação com 1.060.


1 a 7 de dezembro de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

33

Campeão do Brasileirão Por: Márcio Ceccarelli

Especial para Brazilian

C

orinthians e Vasco brigam pela taça neste domingo, mas eternos rivais querem estragar a festa. Qual torcedor nunca sonhou em ser Campeão Brasileiro com uma vitória na última rodada sobre seu maior rival? Para duas das maiores torcidas do país tudo poderá se tornar realidade neste domingo. Corinthians e Vasco entram em campo enfrentando Palmeiras e Flamengo, respectivamente, para decidir quem conquistará o Brasileirão 2011. O Corinthians é o líder com 70 pontos, dois a mais que os cariocas. Na última rodada, ambos venceram seus confrontos. Jogando em Florianópolis, o Timão fez 1 a 0 no Figueriense com um gol de Liédson e comemorou o título por alguns minutos. Isso porque quando o juiz encerrou a partida, no Rio de Janeiro, Vasco e Fluminense empatavam por 1 a 1. Porém, aos 45 minutos do segundo tempo, Bernardo anotou o gol da vitória cruzmaltina e deixou a de-

cisão para a rodada final. Com 88% de chances de levantar o caneco de acordo com o matemático Tristão Garcia, o Corinthians entra em campo podendo ser campeão com qualquer resultado, desde que o Vasco não vença o duelo contra o Flamengo. Caso o time de São Januário passe pelo seu grande rival, os corintianos precisarão ao menos do empate. Os paulistas voltam a decidir o Brasileirão após 17 anos. Em 1994, o Palmeiras conquistou seu último título após duas partidas disputadas no Pacaembu, com vitória 3 a 1 na primeira e 1 a 1 na segunda. Desta vez, no entanto, o Corinthians jogará com grande apoio de sua torcida, uma vez que serão destinados apenas dois mil ingressos para os palmeirenses. Para atrapalhar a festa dos rivais, a diretoria palmeirense já afirmou que os jogadores receberão um “presente de natal” caso estraguem a festa alvinegra. “O Peru vai ser GG, não vai ser tamanho normal não. Vai ser difícil achar padaria para assar”, afirmou o vice-presidente Rober-

Marcelo Sadio / www.vasco.com.br

O vice-presidente do Palmeiras prometeu um Peru GG de natal para os jogadores se eles estragarem a festa do Corinthians

Reuters

será definido em rodada de clássicos

Atacante Liedson comemora gol do Corinthians contra o Figueirense, em Florianópolis

to Frizzo. Para os jogadores, a partida será mesmo uma final. “É questão de honra”, disse o meia Valdívia. O técnico Tite não gostou das declarações do dirigente palmeirense e rebateu. “É muito pobre querer se motivar para ferrar o adversário, para não falar outra palavra. Eu tenho o sentimento de conquistar o título, sentimento da torcida, do corintiano, e também respeitar o outro lado. Não fico contente com a tristeza de uma equipe, qualquer que seja ela”. Para o confronto, o treinador não poderá contar com o volante Ralf, o meia Danilo e o atacante Emersos, todos suspensos. Assim como o Palmeiras, o Flamengo também quer “melar” a festa rival. A diferença é que o time de Ronaldinho Gaúcho joga precisando pelo menos do empate para confirmar sua participação na Taça Libertadores. Com 60 pontos, o rubro-negro possui 90% de chances e conta com o retrospecto favorável de Ronaldinho Gaúcho em clássicos. Dos

Jogadores do Vasco fazem homenagem ao técnico Ricardo Gomes, que sofreu um AVC no jogo contra Flamengo

oito confrontos cariocas disputados desde que retornou ao futebol brasileiro, foram duas vitórias e seis empates. Após o triste incidente com o técnico Ricardo Gomes, que sofreu um Acidente Vascular Cerebral (AVC) no confronto entre as equipes no primeiro turno da competição, o Vasco entrará em campo podendo fazer de 2011 o ano perfeito. No primeiro semestre a equipe venceu a Copa do Brasil e agora pode se sagrar campeã nacional após 11 anos. O ídolo Juninho Pernambucano, no entanto, não participará do clássico de domingo, já que recebeu o terceiro cartão amarelo contra o Fluminense. Emoção de norte a sul do país A rodada dos clássicos levará grande emoção não só na ponta da tabela. Os confrontos regionais poderão definir muita coisa no Brasileirão. Isso porque 11 dos 20 times ainda brigam por algo. Além da briga pelo título envolvendo Corinthians e Vasco, seis equipes disputam duas vagas na Libertadores. Já na parte de baixo da tabela, apenas um dos três concorrentes permanecerá na elite do futebol nacional. Para se ter uma ideia do nível de competitividade, em Curitiba, o Atlético-PR recebe o Coritiba na Arena da Baixada. Com apenas 38 pontos, o time é o 17º colocado e precisa vencer o rival e torcer contra Cruzeiro e Ceará para escapar da degola. Por outro lado, a vitóriado Coxa, quinto colocado com 57 pontos, garante a equipe na Taça Libertadores em 2012. Situação parecida vive o Cruzeiro. O time enfrentará o Atlético-MG em Sete Lagoas com toda a torcida ao seu favor (no primeiro

turno o estádio foi ocupado apenas por atleticanos, por motivos de segurança) precisando vencer para fugir do descenso. O goleiro Fábio e meia Montillo, suspensos, desfalcam a equipe. O Galo, por sua vez, entra em campo apenas para atrapalhar o rival. No Rio Grande do Sul, o Internacional recebe o Grêmio buscando uma vaga na Libertadores, assim como o Botafogo, que enfrenta o Fluminense em Volta Redonda-RJ. O já rebaixado Avaí ainda pode passar por mais uma situação vexatória, podendo ver o Figueirense conquistar a vaga em pleno estádio da Ressacada. Em Mogi Mirim, no interior de São Paulo, o São Paulo enfrenta o Santos precisando da vitória e de uma grande combinação de resultados para chegar ao torneio continental. O Santos, vencedor da edição 2011, faz sua última partida antes do embarque para o Japão, onde disputará o Mundial Interclubes. A competição acontece entre 8 e 18 de Dezembro e pode ter o esperado duelo entre Santos e Barcelona. Confira toda a rodada: Corinthians x Palmeiras – Local: estádio do Pacaembu Vasco x Flamengo - Local: Engenhão Internacional x Grêmio- Local: Beira-Rio Atlético-GO x América-MG Local: Serra Dourada São Paulo x Santos - Local: Romildo Ferreira (Mogi Mirim-SP) Atlético-PR x Coritiba - Local: Arena da Baixada Bahia x Ceará - Local: Pituaçú Avaí x Figueirense - Local: Ressacada Botafogo x Fluminense - Local: Raulino de Oliveira Cruzeiro x Atlético-MG – Local: Arena do Jacaré


1 a 7 de dezembro de 2011

34

www.braziliannews.uk.com

esporte

Fórmula 1 encerra ano com Recorde de Vettel no Brasil Senna, da Lotus, foi o 17º. Campeão antecipado da competição, o alemão Sebastian Vettel entrou para a história da Fórmula 1 no sábado, após conquistar pela 15ª vez na temporada a primeira posição no grid de largada. Com o feito ele superou o maior número de Pole Positions consquistadas em um só ano da categoria. Em 1992, o inglês Nigel Mansell pilotava a Williams e conquistou 14 poles. Este ano foi mesmo o ano da Red Bull. Resta saber se no ano que vem as equipes estarão mais competitivas para a rival.

Classificação final do campeonato: 1º - Sebastian Vettel – ALE/Red Bull – 374 pontos 2º - Jason Buton – ING/McLaren – 255 pontos 3º- Fernando Alonso - ESP/Ferrari - 245 pontos 4º - Mark Webber - AUS/Red Bull - 233 pontos 5º - Lewis Hamilton - ING/McLaren -227pontos 6º - Felipe Massa – BRA/Ferrari – 108 pontos 17º - Rubens Barrichelo – BRA/ Williams – 4 pontos 18º - Bruno Senna – BRA/Renault/ Lotus – 2 pontos

Apesar de Webber ter ganhado o GP de Interlagos foi Vettel quem se consagrou nesta temporada Efe

A

última etapa da temporada 2011 da Fórmula 1 foi disputada no autódromo de Interlagos, em São Paulo, no último final de semana. O vencedor da corrida foi o australiano Mark Webber, da Red Bull, seguido pelo seu companheiro de equipe, o alemão Sebastian Vettel. Jason Button, piloto inglês da McLaren foi o terceiro e ficou com o vice campeonato da temporada. O brasileiro melhor colocado foi Felipe Massa, da Ferrari, na quinta colocação. Rubens Barrichelo, da Williams, mas ainda sem contrato para disputar a edição de 2012 foi o 14º e Bruno

O Brasil tenta bloquear ataque sérvio

A

seleção brasileira masculina de vôlei perdeu para a Sérvia por

3 sets a 1, com parciais de 27/15, 20/25, 25/20 e 25/22, na terça-feira, 29, pela oitava rodada da Copa do

Mundo, no Japão. Como o brasil já havia perdido para Cuba na segunda-feira, 28, e para a Itália, a situação do time brasileiro se complica. Isso porque o Brasil caiu para o quarto lugar na classificação geral e vê a vaga antecipada para os Jogos Olímpicos de Londres ameaçada. Faltando três jogos para o final do torneio, o time de Bernardinho soma 16 pontos - um a menos do que a Itália, que assumiu a terceira colocação após vencer a Argentina por 3 a 1. Para conseguir uma vaga para Londres ainda no campeonato, deve-se ficar até a terceira posição do campeonato que até o momento está com a Polônia liderando a

competição, com 22 pontos - um a mais que a Rússia, vice-líder. Caso não consiga a classificação para Londres pela Copa do Mundo, a seleção brasileira terá que disputar uma seletiva em 2012. Os sérvios, porém, entraram com o time titular contra o Brasil --antes, poupou sua equipe principal visando o Pré-Olímpico europeu, em maio. As duas derrotas consecutivas da seleção brasileira aconteceram justamente após a ríspida discussão entre o técnico Bernardinho e o líbero Escadinha durante a vitória sobre a Argentina, no domingo. Na oportunidade, Escadinha chegou a ficar cara a cara com Bernardinho batendo boca, quando Giba chegou para tentar esfriar os

ânimos. O ato não funcionou e Escadinha voltou a discutir e xingou o técnico, que atônito, ficou calado. Agora a seleção brasileira volta à quadra na sexta-feira, 02, quando encara o Irã. No jogo contra a Sérvia, a seleção brasileira cometeu muitos erros no primeiro set. Mesmo assim, conseguiu reagir e empatou a partida por 24/24. No entanto, os europeus venceram por 27/25. Na segunda parcial, a Sérvia passou a errar bastante. Com isso, o Brasil fechou em 25/20. No terceiro set, a equipe de Bernardinho voltou a cometer erros e perdeu por 25/20. O quarto set foi dominado novamente pela Sérvia, que venceu por 25/22. (Folha Online)

Sport conquista a vaga na Série B, Icasa é o último rebaixado Sport volta a série A do Campeonato Brasileiro

Reprodução/ ESPN

Divulgação FIVB

Vôlei masculino do Brasil perde para a Sérvia e vê vaga olímpica ameaçada

O

último sábado, 26, foi de decisões também na Série B do Brasileirão. Jogando contra o rebaixado Vila Nova em Goiânia, debaixo de muita chuva, o Sport fez 1 a 0 com um gol de cabeça do atacante Bruno Mineiro e confirmou seu retorno à elite do futebol nacional após

dois anos. Em 2012, a elite terá de volta duas equipes paulistas e duas pernambucanas: a campeã Portuguesa, Nautico, Ponte Preta e Sport. Por outro lado, a edição do ano que vem não contará com Icasa-CE, Vila Nova, Salgueiro-PE e Duqe de Caxias-RJ, rebaixados à Série C.



BRAZILIAN NEWS # 501