Issuu on Google+

Reino Unido

BRASIL Veja a análise de Rodolfo Torres sobre a visita de Barack Obama ao Brasil

CULTURA Última semana para ver a exposição “A ordem natural das coisas”

banda navidad Evento Transtango fala sobre como tango e samba criaram identidades nacionais

06

09

23

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 24 a 30 de março de 2011

Brasil e Escócia no Emirates

AFP

Stadium neste domingo. Veja se você foi um dos sorteados pelo Brazilian News!

O

Reuters

dia tem tudo para ser um grande dia: começo do horário de verão e previsão de um dia ensolarado, despedida de um dos grandes nomes do nosso futebol, grandes craques do futebol nacional e, a gente espera, muitos gols! Neste domingo, a comunidade brasileira vai poder finalmente fazer aquele carnaval que não saiu tão caloroso (para alguns!) devido ao frio e ver a nossa seleção enfrentar os escoceses. Se a fama dos escoceses de serem festeiros se apre-

sentar também na torcida no Emirates Stadium, o jogo Brasil X Escócia tem tudo para virar uma grande celebração. Um clima excelente para fechar a carreira de Ronaldo, o fenômeno. Se você ainda não comprou os ingressos, ainda dá tempo! E para aqueles que participaram da nossa promoção e enviaram suas fotos, confiram se as carinhas de vocês está por lá no nosso Box dos vencedores. Tomara que o Brasil mande tão bem no domingo como vocês mandaram na criatividade das fotos! Parabéns a todos os participantes! Continua na páginas 18, 19, 20 e 21

Cantora Tulipa faz show em Londres esta semana

É

tradição no mundo latino que as mulheres ganhem o nome de flores. Mas quem pensa que apenas margaridas, rosas e hortênsias teriam este privilégio se enganou. Mesmo não sendo uma flor tipicamente nacional, é a Tulipa que vem assistindo uma mulher homô-

nima se destacando no cenário – ao menos da música – nacional. Tulipa Ruiz é uma cantora, compositora e desenhista que teve seu primeiro álbum, Efêmera”, lançado oficialmente no dia 28 de fevereiro. O trabalho rapidamente conquistou a crítica e o público, reservando a Tulipa

um espaço no cenário musical brasileiro junto a grandes cantoras. Nesta terça-feira, você terá a oportuniodade de conferir o trabalho da cantora em Londres, já que ela se apresentará na Momo, perto da estação de Green Park, em uma versão mais acústica. Aproveite e chegue cedo!

Continua na página 22

Ano 11 / Número 465


24 a 30 de Março de 2011

2

moda

www.braziliannews.uk.com

Exposição inédita: visionário

designer Yohji Yamamoto no V&A

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com

“T

ecido é tudo. Você precisa sentir o material. O que ele está falando? Apenas espere. Provavelmente o tecido irá contar-lhe algo”, explica o designer visionário japonês Yohji Yamamoto, revelando o grande grau de intimidade em suas criações. Pela primeira vez no Reino Unido, Yamamoto apresenta a retrospectiva de 40 anos de contribuição para o mundo da moda, com mais de 80 modelos de roupas femininas e também masculinas expostos na sala 94 no Victoria & Albert Museum, até o dia 10 de Julho de 2011. Esta exposição explora o trabalho criativo e inovador do designer Yohji Yamamoto. A profunda preocupação na qualidade e produção dos tecidos é uma das principais características de Yamamoto. Ele desafia as noções tradicionais de moda através da concepção de peças “super sized”, inacabadas, brinca com as idéias de diferentes tecidos que não são normalmente usados em roupas mais finas, como feltro ou de neoprene. O revolucionário designer tornou-se uma influência na moda internacional após sua estréia no Paris Fashion Week em 1981. Lançando tecidos mais pesados, irregulares e assimétricos nas roupas femininas, em uma época caracterizada pelos cortes e tecidos mais finos e elegantes nas mulheres. E introduzindo o bordado na moda masculina, brincando com os gêneros, formas e tingimentos. Outros trabalhos mostram que a costura e o corte de Yamamoto seguem um padrão incomum, revelando conhecimento da história da

Suas peças tem um ar de “super sized”, com aspecto de inacabadas, desafiando conceções tradicionais de moda.

moda e de senso de humor. Seu trabalho é caracterizado por um uso freqüente e competente da cor preta, uma cor que ele descreve como “modesta e arrogante ao mesmo tempo”. Nascido em Tokyo, Yamamoto graduou-se em Direito, mas logo decidiu seguir sua verdadeira paixão: a moda! Formou-se então em Fashion Design em 1969. Desde então tem lançado inovadoras coleções para grandes marcas como Adidas, Hermès, e é super popular em Tokyo, com lojas também em Nova Iorque, Paris e Antuérpia, Bélgica. Tecidos A importância do tecido é comprovada em cada peça de Yamamoto. Ele faz questão de participar de todo o processo de produção do tecido, decidindo o equilíbrio perfeito entre os diferentes componentes, e tingindo em uma tonalidade ideal para decidir a quantidade de lavagens requeridas para atingir o balanço perfeito entre o novo e o antigo. Cada tipo de tecido que Yamamoto utliza é especialmente criado para ele no Japão. A preferência de Yamamoto é por tecidos excepcionalmente pesados, e que não são normalmente utilizados na moda feminina, alta costura e até mesmo nas roupas que geralmente tem tendências de alfaiataria.

O designer japonês Yohji Yamamoto se formou em direito, mas acabou seguindo sua paixão e estudou Fashion Design

Bordados Yohji Yamamoto usa frequentemente bordados feitos a mão e a máquina, especialmente em suas criações masculinas, como podem ser vistas nas coleções Outono/ Inverno 2006/7 e Primavera/Verão 2009 e 2011. Estas coleções contribuem para o desejo subjetivo de Yamamoto de influenciar e questionar a percepção das pessoas sobre o que homens e mulheres devem vestir. Malha O uso da malha no trabalho de Yohji Yamamoto muitas vezes enfatiza seu desejo de criar um espaço entre a peça e o corpo. A malha pesada é destaque em ambas as coleções feminina Outono/Inverno 1998/99 e também masculina Outono/Inverno Continua na página seguinte

Yohji Yamamoto também opta por tecidos pesados, principalmente na moda feminina.


24 a 30 de Março de 2011

moda vem da página 2

2006-7, dando a possibilidade de vestir-se naturalmente sem estar restrito a uma forma pré-determinada. Shibori Shibori é um método peculiar de tingir tecido ligando pequenas áreas com um fio de seda ou de algodão, utilizando um balde de madeira para isolar áreas a serem tingidas. Devido à sua natureza complexa, é uma das maneiras mais trabalhosas e caras de tingimento. Yohji Yamamoto usou essa técnica em seu Outono/Inverno 1994-5 e Primavera / Verão 1995 coleções femininas. Yuzen Kyo Yuzen é uma técnica de tingimento que se originou em Kyoto em 1700 e é tradicionalmente usado para Kimonos. É constituída por mais de 20 etapas, incluindo o design, a colagem, o tingimento e decoração. Yohji Yamamoto usa este método de tingimento com freqüência, muitas vezes através de motivos não-tradicionais como pode ser visto em sua coleção masculina Outono-Inverno 2009-10.

Técnica Shibori usada em um vestido com inspiraçãod e kimono de Yohji Yamamoto para a coleção Outono/Inverno 1994-5. (© Courtesy of Alessandro Ciampi para V&A)

Exposição Yohji Yamamoto Quando Até 10 de Julho Das 10am até 17:45pm Onde Victoria & Albert Museum Cambridge Heath Road London E2 9PA Estação de South Kensington Preços: £7 Adulto £6 Idosos £5 estudantes em período integral, 12-17 anos No site, você ainda vai encontrar inúmeros cursos, palestras e outros eventos linkados com a exposição. Se você gosta de moda e arte, aproveite! Banner da Exposição no Victoria & Albert

COMPETIÇÃO O site do Victoria & Albert, comemorando a exposição do design japonês está promovendo uma competição. Para isso, você deve entrar no site do museu, responder uma pergunta sobre o artista e preencher seus dados corretamente nos campos pedidos. Você concorrerá a: - Dois lugares na primeira fila para assistir ao desfile na coleção Primavera Verão 2012 em Paris Fashion Week 2012, onde o designer mostrará seu

novo trabalho - Câmera digital Canon IXUS 310 para fotografar os desfiles - Dois tickets de ida/volta no Eurostar de St. Pancras International em Londres para Paris - Uma noite de acomodação no Hotel Castille Paris para duas pessoas Para isso, basta cadastrar seus dados no website do Victoria & Albert museum. http:// www.vam.ac.uk/things-to-do/ competitions/yohji-yamamoto-competition

3


24 a 30 de Março de 2011

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

Na chegada do sol, uma foto de Alessandro Gaioto de um dos locais misteriosos da Inglaterra: Stonehenge. Construído na idade do bronze (cerca de 2.000 antes de Cristo), este círculo de pedras fica no condado de Wilthire, região presente nas lendas do rei Arthur. O local acredita ter sido usado como campo de estudos astronômicos, mágicos ou religiosos. Aproveite um dia de sol para conecê-lo.

Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: Allan Ravagnani (Esportes) André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo)

Pergunta da Semana: Com tantas opções noturnas em Londres, quais são as que mais lhe mais agradam?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Fabíola Miranda

Paulo Tressman

Com toda essa variedade em Londres, topo tudo. São tantas as coisas pra ser visto aqui que falta tempo.

Gosto mais nightclubs.

dos

musicais

e

Betânia Ridhi

Claudio Soriano

Meu programa favorito é conhecer restaurantes novos, principalmente de culturas diferentes.

Gosto de passear em Londres de moto à noite, consigo desfrutar de uma forma diferente.


24 a 30 de Março de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

5

À beira de uma crise política: PEC divide parlamento e pode levar à demissão do governo mente” a sua margem de manobra para atuar preventivamente.

parlamento português deve decidir PEC IV.

O

Parlamento deve discutir e votar nesta quarta-feira, 23, a nova versão do Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC), que poderá abrir caminho a uma crise política e levar à demissão do primeiro-ministro, numa altura em que o Presidente da República recusa “antecipar cenários”. Serão discutidos e votados projetos de resolução de rejeição ao novo Programa de Estabilidade e Crescimento, o chamado PEC 4, apresentados pelo PSD, CDS-PP, BE e PCP - estes dois últimos já apresentados. Os projetos do PSD e CDS terão de dar entrada no Parlamento até às 13h, hora limite para a entrega dos mesmos. No caso dos projetos do PSD e do CDS, basta a abstenção de PCP e BE para a sua aprovação, o que será facilitado com um conteúdo exclusivamente contra o PEC. Até agora nenhum dos partidos da oposição anunciou publicamente como vai votar os projetos dos outros partidos. Vários líderes socialistas começam já a admitir que José Sócrates vai acabar por se demitir. Renato Sampaio, líder do PS/ Porto, afirmou que “não resta outra alternativa ao primeiro-ministro a não ser pedir a demissão”, garantindo, no entanto, que o PS irá para eleições “com a convicção absoluta” que as irá vencer. Também Francisco Assis, líder parlamentar do PS, disse já não acreditar num acordo com o PSD e lamentou que, “infelizmente”, Portugal se prepara para uma crise política. Edite Estrela, outra figura forte do PS, considerou que o Presidente da

República falou tardiamente e não agiu quando devia para evitar uma crise política a partir do diferendo sobre o PEC. O PEC proposto pelo Governo e os projetos de resolução vão ser debatidos a partir das 15:00 horas, com votações no final do debate que tem uma duração prevista de cerca de três horas. Fonte do executivo adiantou à Lusa que o primeiro-ministro estará presente na abertura do debate, mas caberá ao ministro de Estado e das Finanças, Teixeira dos Santos, fazer a intervenção inicial do Governo, dispondo de 10 minutos. Ainda na fase de abertura, cada grupo parlamentar terá 5 minutos para fazer uma pergunta. No período de debate, o Governo e o PS terão 20 minutos, o PSD 16 minutos, o CDS 10 minutos, o BE 9 minutos, o PCP 8 e o PEV 5. Durante este período, pelo executivo, o ministro da Economia, Vieira da Silva, fará uma intervenção. No encerramento, cada grupo parlamentar poderá intervir 6 minutos, do PEV ao PS e o Governo 8 minutos. A intervenção de encerramento do Governo no debate sobre o PEC será feita pelo ministro da Presidência, Pedro Silva Pereira. Entretanto, às 19:00, o Presidente da República receberá o primeiro-ministro para a habitual reunião semanal no Palácio de Belém. Ou seja, a audiência deverá acontecer já depois do debate e votações que irão decorrer na Assembleia da República sobre o PEC 4. Na terça-feira e pela primeira vez, o chefe de Estado falou sobre a crise política, considerando que a rapidez com que evolui “reduziu substancial-

O que pensa a comunidade europeia O presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, disse hoje não ver “nenhuma razão” para alterações ao pacote de medidas suplementares de consolidação orçamental apresentadas a 11 de março pelo Governo português, recordando que o mesmo já foi aprovado pelos líderes da Zona Euro. No final de uma reunião extraordinária dos ministros das Finanças da Zona Euro, Jean-Claude Juncker, ao ser questionado sobre a possibilidade de o novo programa de estabilidade e crescimento vir ainda a ser negociado e alterado, lembrou que o programa de ajustamento foi aprovado na cimeira de há duas semanas e avalizado por Bruxelas e Banco Central Europeu nos moldes em que foi apresentado pelo Governo. “Não gostaria de interferir num debate de política interna em Portugal, mas nós aprovámos o programa de ajustamento tal ele como nos foi proposto pelo Governo português, que foi avalizado pela Comissão Europeia e pelo BCE, pelo que não vejo nenhuma razão para que possa ser alterado o programa tal como ele nos foi comunicado e aprovado por ocasião da nossa ultima reunião”, disse. O que diz o PEC IV - O Governo reviu a projeção de crescimento económico em 2011 e aponta agora para uma queda de 0,9 % do Produto Interno Bruto (PIB), depois de ter inscrito no Orçamento do Estado uma previsão de crescimento de 0,2 %. Para 2012, aponta para um crescimento de 0,3 %, e em 2013 para 0,7 %. Em 2014, o Governo prevê que a economia cresça 1,3 %. - Revisão em alta da taxa de desemprego este ano de 10,8 para 11,2 % e manutenção do desemprego acima dos 10 % até 2013. - Revisão das listas anexas ao Código do IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado), prevendo gerar um “ganho de receitas” de 0,1 % do PIB em 2012 e 0,3 % em 2013. Governo prevê angariar pelo menos 722

milhões de euros em 2012 e 2013. - Aumentar as pensões mais baixas em 2012, abandonando a aplicação da regra automática de indexação à inflação e ao IAS (Indexante aos Apoios Sociais). Será aplicado um corte das pensões acima dos 1500 euros, através da aplicação da Contribuição Extraordinária de Solidariedade, sendo que esta medida “permitirá uma redução da despesa de 0,25 % do PIB”. - Entre 2010 e 2013, o Governo prevê obter receitas de privatizações de cerca de 6,47 mil milhões de euros. Estas, escreve o Executivo, “contribuirão para reduzir a dívida pública “. - Os novos créditos à habitação vão perder os benefícios fiscais a partir de 2012. - Reorganização da rede escolar e uma melhor eficiência das aquisições por parte das escolas. - Redução em 15 % das indeni-

zações compensatórias a atribuir às empresas do Setor Empresarial do Estado (SEE) em 2012. Será ainda promovida a revisão e contratualização do serviço público nos setores rodoviário e ferroviário e serão ainda revistos “os planos de investimentos e dos custos operacionais nas empresas do SEE. - Supressão de 991 cargos dirigentes “superiores, intermédios e equiparados” em 2011 na administração pública, num total de 15 % do seu universo global. - O Governo estima que poderão ser obtidas poupanças na ordem dos 60 milhões de euros em 2012 e 2013 na área da Justiça com a racionalização da rede de tribunais e melhorias nos processos de trabalho. - Reorganização das urgências nas áreas metropolitanas e criar equipas de profissionais dedicadas a este serviço para reduzir os gastos no setor da saúde em 2012 e 2013.

Prémio sobre empreendedores portugueses no estrangeiro tem inascrição só até sábado

A

COTEC Portugal, com o patrocínio da presidência da República, lançou no dia 17 de Fevereiro de 2011 a 4ª edição do Prémio “Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa”, o qual pretende distinguir portugueses que, pela sua acção empreendedora e inovadora, se notabilizaram fora de Portugal em actividades empresariais. São destinatários do Prémio Empreendedorismo Inovador na

Diáspora Portuguesa cidadãos portugueses que, na data da candidatura, residam no estrangeiro há mais de cinco anos. A data limite de submissão de candidaturas é 26 de Março de 2011. Os processos de candidatura deverão ser submetidos à COTEC Portugal, através do endereço electrónico diaspora@cotec.pt ou através do site www.cotec.pt/diaspora, onde poderá ser consultado o Regulamento deste Prémio.


24 a 30 de Março de 2011

6

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Soberania: Uma análise sobre a visita de Barack Obama. Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

F

az bem ao ego de qualquer brasileiro ouvir por aí que agora o nosso país é respeitado internacionalmente, que nossa economia está ajudando o mundo a superar uma crise econômica séria e que somos um mercado reconhecido e disputado por empresas do mundo inteiro. Também é bom escutar que não estamos sendo mais tão subservientes aos caprichos das grandes potências, que nossa voz é ouvida em reuniões decisivas do planeta e que embarcamos de vez numa nova ordem global (muita mais simpática a nós). Se algum dia fomos capacho, isso é passado. Definitivamente. Se você costuma repetir esse e outros argumentos, aconselho-o,

caro leitor, a refletir sobre a visita do presidente Barack Obama ao Brasil. O líder americano, que veio dar uma força a empresários dos Estados Unidos a fecharem negócios por aqui, destacou que devemos ser tratados da mesma forma que a China e a Índia pela diplomacia comercial da maior economia da Terra. “O progresso no Brasil é absolutamente surpreendente”, afirmou Obama a uma plateia de empresários em Brasília. “Muitas vezes se diz que o Brasil é o país do futuro. Bom, o futuro chegou.” Contudo, essa fala do homem mais poderoso do mundo não foi acompanhada por gente muito importante, altas autoridades da República Federativa do Brasil. Quem são eles? Os ministros Guido Mantega (Fazenda), Edison Lobão (Minas e Energia), Aloizio Mercadante

(Ciências e Tecnologia) e Fernando Pimentel (Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior). Eles foram submetidos a uma revista - estando na capital do Brasil - pelos americanos e não receberam o aparelho de tradução simultânea. Resultado: abandonaram o evento antes de Obama iniciar seu discurso. Achou pouco? Tem mais: onforma o colunista Ilimar Franco, do jornal O Globo, que o cerimonial de Barack Obama barrou a presença do governador do Rio de Janeiro, Sergio Cabral, e do prefeito Eduardo Paes na visita que o presidente americano fez ao Cristo Redentor. Obama teve a companhia apenas de sua mulher, Michelle, e das filhas, Malia e Sasha. “Cabral e Paes também não poderão caminhar ao lado de Obama durante a visita que ele fará à

Banner divulgado pela Embaixada dos Estados Unidos sobre a visita de Obama ao Brasil.

Cidade de Deus. Se quiserem participar do evento, terão que ficar sentados dentro da sede da Central Única de Favelas (Cufa), aguardando sua chegada, para ouvirem ao vivo seu pronunciamento”, escreveu o colunista do periódico fluminense. Diante da situação, o que po-

demos dizer? Que estamos bem na economia e mal das pernas na soberania? Que deveríamos mostrar pra eles que quem manda em nossa casa somos nós? Ou que não é bom para os negócios contrariar as vontades da maior potência econômica e militar da história? A resposta, caro leitor, é sua.

Curitiba é a capital mais transparente e em SP é medíocre Estudo feito nas capitais do País mostra que em apenas 8 existe razoável divulgação de dados públicos; Teresina e Macapá têm nota zero Se você não votou nesta eleição, fique atento para não ter o título cancelado!

O

Curitiba é a cidade que recebeu melhor pontuação.

A

s capitais brasileiras vão mal no quesito transparência orçamentária, fundamento básico da democracia que permite ao cidadão fiscalizar gastos públicos. Em pesquisa divulgada na terça-feira, 22, pelo Instituto de Estudos Socioeconômicos (Inesc), 70% das 27 capitais estaduais obtiveram classificação “péssima”, “ruim” ou “medíocre”. Nenhuma alcançou nota excelente, acima de 80 pontos, e apenas oito tiraram nota entre 60 e 75, considerada “razoável”, em uma escala de zero a cem. Conforme a pesquisa, 12 capitais tiveram desem-

penho “medíocre” (41 a 58), quatro alcançaram nota “ruim” (de 31 a 37) e três tiveram classificação “péssima” (de zero a 10). Os melhores índices foram para Curitiba (75,9) e Porto Alegre (75), enquanto Teresina e Macapá ficaram na lanterna, com nota zero. São Paulo, a maior capital brasileira, teve desempenho “medíocre” na avaliação do Inesc, com nota 44,8. A pesquisa foi realizada com base em dois indicadores: investigação direta no portal da prefeitura de cada capital e questionário aplicado a profissionais de diferentes áreas sobre a qualidade de transparência do orçamento local. O estudo mostra também que a falta de transparência é um traço comum a todos os partidos, sejam de esquerda (16) ou de centro e direita (11), conforme classificação utilizada pela ONG. Por partidos. O PT, por exemplo, está à frente de oito prefeituras, cinco delas com nota razoável, acima de 60. Mas em Goiânia o partido foi reprovado, com média “ruim” (36,2). O PSB, que comanda quatro prefeituras, tem a melhor nota, obtida em Curitiba, mas também ostenta uma das piores, em Boa Vista (10).

O mesmo ocorreu com o PDT, que surfou em Porto Alegre, mas se esborrachou em Macapá, com nota zero. O PMDB e o PTB, ambos com quatro capitais cada, oscilaram entre o “medíocre” e o “ruim”. Para construir um índice capaz de classificar o nível de transparência nas capitais, o Inesc empregou uma metodologia com 58 variáveis. É a primeira vez que esse tipo de pesquisa é realizada no País. “Fica claro que a transparência do Estado - elemento estrutural da democracia, porque alimenta a confiança do povo em seus representantes e viabiliza o monitoramento dos poderes - tem um longo caminho a trilhar”, alerta o estudo. “Melhorar o acesso à informação orçamentária é concretizar direitos e garantias fundamentais.” O Inesc é uma ONG dedicada ao fortalecimento da sociedade civil. Segundo o estudo, em muitos casos a informação até existe no portal das prefeituras, mas a linguagem usada é deliberadamente expressa em códigos incompreensíveis para o cidadão. “Não cabe ao Estado somente liberar dados, mas fazê-lo em linguagem clara e acessível para toda a sociedade”, enfatiza.

prazo para que os eleitores regularizem sua situação eleitoral vai até o dia 14 de abril. Segundo o TSE (Tribunal Superior Eleitoral), entre os eleitores que faltaram nos três últimos pleitos, 1.443.172 ainda não regularizaram sua situação eleitoral. Apenas 29.662 procuraram os cartórios até a segunda-feira, 21, para evitar o cancelamento do título. Se um eleitor deixou de votar no primeiro e no segundo turno de uma mesma eleição, já serão contadas duas eleições para efeito de cancelamento. Além disso, poderão ser contadas faltas às eleições municipais, eleições suplementares, referendos e plebiscitos. Segundo o TSE, não serão computadas as eleições que tiverem sido anuladas por determinação da Justiça. Consequências Quem não procurar o cartório eleitoral dentro do prazo terá o título de eleitor cancelado e poderá ser impedido de obter passaporte ou carteira de identidade, receber salários de função ou emprego público, participar em concorrência pública ou administrativa, obter certos tipos de empréstimos e

inscrição, além de poder se prejudicar na investidura e nomeação em concurso público. Também não poderá renovar matrícula em estabelecimento de ensino oficial ou fiscalizado pelo governo, praticar qualquer ato para o qual se exija quitação do serviço militar ou imposto de renda, obter certidão de quitação eleitoral e obter qualquer documento perante repartições diplomáticas a que estiver subordinado. A irregularidade também pode gerar dificuldades para investidura e nomeação em concurso público, renovação de matrícula em estabelecimento de ensino oficial ou fiscalizado pelo governo e obtenção de certidão de quitação eleitoral ou qualquer documento perante repartições diplomáticas a que estiver subordinado.


24 a 30 de Março de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

7

STF decide que Lei da Ficha O

Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu na quarta-feira, 23, por 6 votos a 5 que a Lei da Ficha Limpa não vale para as eleições de 2010. O ministro Luiz Fux, empossado este mês, votou contra a aplicação da Lei. Os demais ministros repetiram o voto do julgamento do recurso de Jáder Barbalho no ano passado, quando a votação terminou empatata. Deste modo, todos os políticos que tiveram a candidatura barrada pela Ficha Limpa e que se elegeram em 2010 poderão tomar posse. “Nem o melhor dos direitos pode ser aplicado contra a Constituição - disse o ministro Luiz Fux. - (A lei) viola a cláusula do artigo 16, que é uma cláusula pétrea, é uma garantia do cidadão eleitor e do cidadão candidato”, argumentou Fux. “Não resta a menor dúvida de que a criação de novas inelegibilidades no ano da eleição efetivamente inaugura regra nova inerente

ao processo eleitoral, o que é vedado pela constituição federal, a doutrina e a jurisprudência da casa”. O ministro, no entanto, aproveitou para elogiar a iniciativa da lei: “A Lei da Ficha Limpa, no meu modo de ver, é um dos mais belos espetáculos democráticos, posto que é uma lei de iniciativa com escopo de purificação do mundo político”. No caso de Jader Barbalho (PMDB-PA), pode ser necessario novo julgamento para que assuma a vaga no Senado. Pois outros pontos da Ficha Limpa ainda poderão ser questionados no STF, como a vedação de candidatura de quem renunciou para fugir de cassação, como é o caso do ex-deputado. Cássio Cunha Lima (PSDB-PB), Marcelo Miranda (PMDB-TO) e João Capiberibe (PSB-AP) também poderão assumir as suas vagas no Senado. Na Câmara dos Deputados, a decisão deve garantir a posse de Janete Capiberibe (PSB-AP) e João Pizzolatti (PP-SC).

Assim como fez em julgamentos anteriores, o ministro Gilmar Mendes, relator do processo, concluiu que a Lei da Ficha Limpa não pode ser aplicada nas eleições do ano passado. Também seguiu o voto do relator o ministros José Antonio Toffoli, Marco Aurélio Mello, Cezar Peluso e Celso de Mello. A ministra Ellen Gracie confirmou o voto a favor da aplicação e lembrou que o deputado acusado usou garis para trabalhar em sua campanha. Também seguiram o mesmo entendimento os ministros Joaquim Barbosa, Carlos Ayres Brito, Ricardo Lewandowski e Carmen Lúcia. A senadora Marinor Brito (PSOL-PA), que ocupa a vaga que seria de Jader Barbalho no Senado, deixou o plenário antes do fim da leitura do voto do ministro Luiz Fux. Sobre o risco de perder a vaga e de que o ex-governador e ex-senador Jader Barbalho volte ao Senado, ela declarou: “É

Renato Araújo/Abr

Limpa não pode ser aplicada nas eleições de 2010

A senadora Maninor Britto faz discurso sobre o julgamento no Supremo Tribunal Federal (STF) para a validade da Lei da Ficha Limpa em 2010. Ela ficou com a vaga de senadora no Pará com a inelegibilidade de Jader Barbalho

um retrocesso histórico e político para o meu estado e o nosso país”. A Constituição estabelece que novas regras eleitorais só podem entrar em vigor até um ano antes da votação. Como a lei é de junho de 2010, ela não poderia ser aplicada no mesmo ano. No entanto,

alguns ministros argumentaram que a regra não mudou o processo eleitoral, apenas o moralizou. O procurador-geral da República, Roberto Gurgel, lembrou que casos como os de improbidade fizeram com que a sociedade se desencantasse com a política. (com agências nacionais)

Primeiro-ministro de Portugal pede demissão às vésperas de encontro com Dilma

O

: Dilma encontrou-se com o presidente Cavaco Silva no ano passado quando ainda era candidata.

primeiro-ministro português, José Sócrates apresentou na quarta-feira, 23, o pedido de demissão do cargo ao Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, anunciou a Presidência da República. “O presidente da República recebeu hoje, em audiência, o primeiro-ministro, o qual lhe apresentou o seu pedido de demissão”, informa o comunicado da presidência da República. A nota adianta ainda que o governo mantém-se “na plenitude de funções até a aceitação daquele pedido”. “Com vista à resolução da situação política decorrente do pedido de demissão do primeiro-ministro,

Diferença horária entre Brasil e Reino Unido aumenta neste fim de semana

N

este domingo, 27, à 1h am, os relógios deverão ser adiantados em uma hora, marcando 2am. Apesar da primavera ter começado oficialmente no domingo, 20, é apenas neste fim de semana que começa o horário de verão. Vale lembrar que, como o Brasil voltou ao horário normal, agora a diferença horária entre UK e Brasil será de 4 horas. Por isso, melhor fazer as contas quando for falar com o pessoal do outro lado do Atlântico!

Quando o relógio marcar 1h am, ele deverá ser adiantado para as 2am!

o presidente da República, nos termos constitucionais, irá promover, no próximo dia 25, audiências com os partidos representados na Assembleia da República”, diz a nota da Presidência da República. A nota foi divulgada no site da Presidência da República por volta das 21h em Portugal. A notícia vem como uma bomba à visita da presidente Dilma a Portugal entre os próximos dias 29 e 31. Ela devia se encontrar em Lisboa com o presidente de Portugal, Cavaco

Silva, e com o primeiro-ministro, José Sócrates. Antes de embarcar, a presidente brasileira deu uma entrevista à TV portuguesa SIC e foi perguntada sobre como seria chegar em Portugal sem ter o mandatário para recebê-la. A resposta teria sido: “Mas não tem presidente para me receber?”. Logo em seguida, ao saber a situação de Sócrates, teria dito: “Seja quem for o primeiro-ministro, ele vai me receber”. (com agências de notícias)


24 a 30 de Março de 2011

8

www.braziliannews.uk.com

mundo

Morre Elizabeth Taylor com 79 anos mão”, a atriz, nascida em Londres mas de mãe e pai americanos, viveu uma trajetória de glórias, oito casamentos e três Oscars. Dentre suas atuações marcantes, estão as personagens do filme “Quem tem medo de Virginia Woolf”?, que lhe rendeu seu segundo Oscar, em 1967 - o primeiro veio em 1961, por “Disque Butterfield 8”, enquanto o terceiro foi um prêmio especial por seu engajamento em causas humanitárias, como a batalha pela erradicação da Aids.

Elizabeth Taylor já em seus 70.

M

orreu na quarta-feira, 23, nos Estados Unidos, a atriz Elizabeth Taylor, de insuficiência cardíaca. Lembrada sempre por seu papel de Cleópatra, a atriz tinha 79 anos e havia sido internada internada no Centro Médico Cedars-Sinai, em Los Angeles, para tratar um problema no coração desde fevereiro. “Minha mãe foi uma mulher extraordinária que viveu a vida em sua completude, com grande paixão, humor e amor”, declarou um dos fiilhos de Taylor, Michael Wilding, em uma nota. “Sabemos, simplesmente, que o mundo é um lugar melhor porque mamãe viveu

nele. Seu legado nunca vai desaparecer, seu espírito estará sempre conosco e seu amor estará sempre em nossos corações”. Liz Taylor tinha um longo histórico de problemas de saúde e, em 2004, ela foi diagnosticada com insuficiência cardíaca congestiva, uma patologia que impede o coração de bombear sangue oxigenado suficiente para suprir as necessidades dos demais órgãos do corpo, o que gera uma sensação de fadiga, dificuldade de respirar, aumento de peso, entre outros sintomas. Para alguém cujo lema era “é preciso pegar a vida entre as mãos e espremê-la como um li-

Início sem muito brilho nas telas Mas se a atriz foi cercada de glamou, Elizabeth Taylor começou a sua carreira de atriz no cinema como todas as candidatas ao título de “a próxima Shirley Temple” começavam nos anos 1940: menina. Aos 10 anos, ela apareceu em “There’s one born every minute” (1942), de Harold Young. Nos testes, ela encantou os executivos da Universal Pictures, os quais, impressionados com seus olhos de tons violeta, contrataram-na de cara. Nas telas, entretanto, seu olhar não seduziu as platéias, o que gerou uma revogação de contrato. A Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), entretanto, resolveu oferecer uma segunda chance à garota que, quando adulta, metralhava a imprensa marrom dizendo “Não há desodorante melhor do que o sucesso”. Nos estúdios da MGM, ela iniciou suas atividades ao lado da cadela Lassie em “A força do coração”, de 1943, ainda sem muito brilho. Só no ano seguinte, Elizabeth teve chances para se destacar, na pele da jóquei Velvet Brown em “A mocidade é assim”. Com uma bilheteria de US$ 4 milhões - cifra alta para os padrões de arrecadação de 1944 -, o filme explodiu no gosto popular, transformando Elizabeth em uma espécie de namoradinha da Metro, vendo seu cacife destronar o de outras promessas infanto-juvenis do estúdio. Dali para frente, a atriz emplacou um êxito atrás do outro, ostentando uma concorridíssima agenda de compromissos com filmagens e firmando-se como um dos rostos mais bonitos da indústria hollywoodiana. Em 1956, Elizabeth Taylor estrelou uma de suas produções mais consagradas: “Assim caminha a Humanidade”, na qual contracenou com o mito James Dean e com Rock Hudson, com quem travou uma devotada amizade. Após a morte dele, decorrente da Aids, Elizabeth se engajou em campanhas em busca de uma cura para a doença. Assim como ia arrebatando fãs entre os cinéfilos, Elizabeth também ia colecionando casa-

mentos. O primeiro aconteceu em maio de 1950, com Conrad Hilton Jr., com quem ela viveu por nove meses. Engatou, na sequência, um matrimônio com Michael Wilding, que durou até 1957, quando ela se casou com o produtor Michael Todd, morto no ano seguinte, em um desastre aéreo. O próximo da fila foi o crooner Eddie Fisher, cuja aproximação com a atriz gerou um escândalo na imprensa internacional. Fisher era casado com a atriz Debbie Reynolds, amiga de Elizabeth. O casal a consolou quando Todd morreu. Na tentativa de animar Elizabeth, Fisher acabou caindo nos braços da atriz, abandonando Debbie, que foi aos jornais acusar a amiga de traição. O relacionamento de Elizabeth Taylor e Eddie Fisher durou cinco anos, culminando com o atribulado encontro da atriz com o ator Richard Burton (1925-1984), seu parceiro em atuações memoráveis, como as de “A megera domada” (1967) e “Adeus às ilusões” (1965). Os dois se encontraram inicialmente nas filmagens de “Cleópatra”, um marco das telas por suas proporções épicas e por seu desastrado desempenho nas bilheterias. Antes que a saga da rainha egípcia ganhasse as telas, explorando toda a sensualidade de Elizabeth, a atriz já havia enfrentado fracassos antes. Em 1957, “A árvore da vida” foi castigado pelos críticos. Elizabeth ficou três anos sem atuar e voltou à cena em 1963, como a Cleópatra do épico de Joseph L. Mankiewicz, cujo orçamento de US$ 44 milhões demorou anos para ser compensado pela arrecadação nas bilheterias, abalando os alicerces dos estúdios Fox. Foi por causa dele que Elizabeth Taylor tornou- se a primeira mulher na história de Hollywood a receber um cachê de US$ 1 milhão. Por causa dele também que a atriz começou seu relacionamento com Burton. Casados de 1964 a 1974, eles retomaram

Elizabeth Taylor em ‘Cleópatra’.

sua conturbada love story, que vivia nas manchetes de jornal, em 1976. Após um ano, tudo acabou. Sem Burton, Elizabeth se casou com o senador John Warner, a quem ajudou a eleger. Estava numa época distante dos grandes papéis que a consagraram no passado. O último longa estrelado por Elizabeth digno do adjetivo “arrebatador” foi “Os pecados de todos nós”, dirigido por John Huston e lançado em 1967. Nos anos 1970, conforme o cinema americano sofria uma sofisticação estética, trazida por cineastas como Martin Scorsese, Elizabeth foi sendo jogada para escanteio na preferência daqueles novos (e talentosos) diretores. Restaram a ela papéis pequenos em produções sem refinamento e telefilmes. Com isso, ao longo dos anos 1980, sua silhueta, antes cobiçada, foi inchando sob o efeito de litros de vodca, somados a muita anfetamina e depressão. Em 1982, ela terminou seu casamento com Warner. Nove anos depois, subia ao altar novamente, para dizer “Sim!” a Larry Fortensky, um operário da construção civil a quem ela conheceu em uma clínica de reabilitação para dependentes químicos. Elizabeth passou anos entrando e saindo de instituições assim. A atriz também ocupou espaço nos tablóides por seus hábitos luxuosos (sua paixão por joias a levou a criar uma coleção que levava seu próprio nome) e sua longa amizade com Michael Jackson, de quem foi uma das mais ferrenhas defensoras. Após a morte do astro, ela declarou: “Eu amei Michael com todo meu coração e não consigo imaginar a vida sem ele. Tínhamos tanto em comum e nos divertíamos tanto.” Elizabeth Taylor deixou quatro filhos e, apesar da imagem desgastada a que foi associada nas últimas três décadas, a atriz sempre será uma referência quando o assunto for o star system hollywoodiano.


24 a 30 de Março de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

9

Noite dedicada ao samba no evento Transtango U

m evento acadêmico, mas recheado de apresentações artísticas, acontece de quinta, 31, a sábado, 02 da semana que vem, trazendo um link entre Londres – Buenos Aires e Rio de Janeiro. A idéia para tal surgiu quando Patricia Bossio mudou-se para Londres vinda de Buenos Aires em 1997. Nesta época, ela começou a pensar como os muitos estrangeiros que vêm à cidade estão à procura de uma nova identidade, e neste processo, contribuem para a evolução da identidade da cidade também. O Tango, a dança nacional da Argentina, pátrica mãe de Patrícia, é por si próprio o símbolo da definição da identidade argentina, e o resultado direto do encontro de culturas diferentes, tendo se desenvolvido no momento em que mais de 50% da população de Buenos Aires não era argentina. Da mesma forma, no Brasil, o samba foi utilizado como meio de construção de nação e de unir o país. Agora, estudante do PhD da Birkbeck University of London, Patrícia continua a explorar o processo de construção de identidade, para os indivíduos e para as cidades. Esta exploração tem levado a uma co-

laboração entre Patricia e uma série de artistas, músicos, bailarinos, designers e realizadores de cinema das nacionalidades brasileira, argentina e britânica para criar o evento “Transtango: Encontros Urbanos”. De quinta-feira, 31 de março, a sábado, 02 de abril, haverá uma série de eventos intitulada Dreaming Cities (Sonhando Cidades), no Kings Place, em Londres. Os eventos incluem apresentações e discussões que mostram como influências urbanas internacionais, nos casos de Londres, Buenos Aires e Rio de Janeiro, podem se entrelaçar já que as culturas se fundem como em grandes cidades de hoje. A discussão, no sábado 02 de abril de 2011, a partir das 4pm, será conduzida por acadêmicos do Centro de Birkbeck para Estudos Visuais Latinoamericanos, em discussão com os artistas Transtango, reunindo as vertentes acadêmica e artística do projecto. Para mais informações sobre o evento e reservas de bilhetes Transtango, consulte www.kingsplace. co.uk

London: 31 March – 2 April 2011 • Day 1 – Transtango • Day 2 – Transamba • Day 3 – O Corpo ea Cidade: negociações específicas com o curador, artistas e académicos de renome acontecerão no period da tarde. Transamba Refazendo os passos históricos que levaram ao nascimento do samba no Brasil no início do século 20, os músicos da Grã-Bretanha e Brasil se unem para redescobrir o gênero no novo milênio de Londres, explorando passado, presente e futuro, combinando contaminantes ritmos brasileiros e africanos, jazz, música clássica e soul latino para fazer de fazer uma música nova, bonita e inesperada que oferece a trilha sonora perfeita para a cidade que os reúne todos juntos. Com curadoria de Patrícia Bossio, em colaboração com Mônica Vasconcelos.

Transtango: encontros urbanos King’s Place, 90 York Way,

Quando Sexta-feira, 01 de abril 7:30 Onde Hall One Quando £9.50 - £26.50

O tango como símbolo da identidade argentina se compara ao Samba.

Roda de samba, identidade brasileira.

Trabalho voluntário com trabalhadores do sexo I

nteressado em se envolver com um projeto que envolve os trabalhadores do sexo e ensino de línguas? Pois a cooperativa x-talk (pronuncia-se ‘cross-talk “) está à procura de pessoas entusiasmadas e motivadas para participar deste projeto. A X-talk é uma cooperativa que atende trabalhadores do sexo e reúne trabalhadores do sexo, pessoas que trabalham com direitos humanos, direitos dos imigrantes e ativistas feministas. Além de oferecer gratuitamente aulas de Inglês para os trabalhadores migrantes do sexo, a organização apoia intervenções críticas em torno das questões da migração, raça, gênero, sexualidade e trabalho, participa em campanhas feministas e anti-racista, e que são ativos na luta pelos direitos dos profissionais do sexo em Londres, Reino Unido e globalmente. O projeto vem sendo executado há mais de cinco anos e está agora aberto para que novas pessoas se envolvam em uma variedade de funções. Neste momento, eles procuram pessoas para ajudar

nas seguintes áreas: - auxiliar de ensino - divulgação - administração e desenvolvimento de projeto - traduzindo (particularmente romeno, chinês, coreano, tailandês, lituana, húngara)

O perfil do candidato é preferencialmente um falante de outros idiomas além do inglês, já que eles são um projeto de ensino de língua. E também são bem-vindos qualquer pessoa com experiência na indústria do sexo! Mas qualquer pessoa com vontade de trabalhar no projeto pode se candidatar. O projeto atualmente oferece dois turnos de aulas gratuitas em Inglês: * Segunda-feira, 9h30 – 11h30 am, Finsbury Park * Quarta-feira, 9h30 – 11h30 am, Edgware Road Se estiver interessado em participar, entre em contato com Ava Caradonna para mais informações: telefone: 07914 703 372 e-mail: xtalk.classes @ googlemail.com


24 a 30 de Março de 2011

10

www.braziliannews.uk.com

américalatina mundo

Fique atento para o Censo Um formulario tem sido entregue em todas as casas do Reino Unido e deve ser respondido obrigatoriamente. A contagem dos imigrantes pode ser benéfica para comunidade latino americana residente em Londres.

A

propósito da realização do Censo Nacional 2011, que deve ser entregue a partir do dia 27 de março nos postos do correio, Alexandra Pereyra, especialista en Recursos Humanos e co-fundadora da organización Pedro Achata Trust, respondeu algumas perguntas sobre a natureza desta atividade e a importância que esta tem para a comunidade latinoamericana no Reino Unido. O que é o Censo? Na Inglaterra e País de Gales o censo da população é planejado e executado pela Oficina Nacional de Estatísticas e é uma contagem de todos os residentes do país, incluindos pessoas de todas as idades, raças, grupos étnicos. O próximo censo da Inglaterra se realiza a partir de 27 de marçod e 2011. A realização do primeiro Censo do país aconteceu em 1800, depois de uma pesquisa demográfica executada por Thomas Malthus, que estudou como o crescimento da

população consumia os estoques de comida e outros recursos disponíveis. Por que o governo obriga (se não responder, tem multa) que todos os cidadãos no Reino Unido completem o formulário? O governo usa o censo para calcular o número de habitantes do país e para poder descrever a população em nível nacional, regional e local. A informação recolhida os ajuda a planejar serviços públicos: transporte, educação, moradia, saúde e serviços de emergência. A demanda por estes serviços varia, assim como as características da população, diferindo de acordo com cada distrito, comunidade e família. É por isso que o governo considera oportuno pedir que todas as pessoas o preenchem. Na prática, existe a obrigação legal de preencher o Censo 2011 (já que de acordo com a Ata do Censo de 1920, há a obrigação a todos que vivem ou têm intenção de viver no

país por 3 meses, incluindo se são apenas visitantes). Para aqueles que se negam a preencher o formulário ou o completem com dados falsos, há uma multa de £1,000, com possibilidade de prisão. E quais são as garantias de privacidade para quem preenche o Censo? As informações pessoais serão tratadas de maneira confidencial e armazenadas durante 100 anos. Os dados estatísticos são protegidos pelo Serviço de registro e Estatística Act 2007 (SRSA). Algumas perguntas podem gerar certo receio por parte dos membros da comunidade latinoamericana, como a questão sobre o país de nascimento (incluida no formulário desde 1851), contudo a confidencialidade da informação está garantida. Como se preenche? Você receberá o formulário por

correio no mês de março ou então pode acessá-lo pela página web. A segurança da página do Censo 2011 foi comprovada por especialistas independentes que determinam se ela cumpre com normas do governo para proteger contra uso indevido ou interferência, acidentalmente ou intecionalmente. Que beneficios têm os membros da comunidade latinoamericana ao preencher o formulário? Nada tão grande como este Censo pode dar garantias, mas a exposição de grupos étnicos como o da comunidade latinoamericana pode significar mais visibilidade desta comunidade nesste país. Existe um mito comum que diz

que nos beneficiamos mais se nos mantemos na sombra e passamos despercebidos. Mas a verdade é que os grupos étnicos que tem feito exatamente o contrário é que são os mais beneficiados e se integrado mais rápido. Não ter uma presença visivel, portanto, põe a comunidade latinoamericana por último nas prioridades e distribuição de recursos, ainda mais em um país que está sofrendo com a crise ainda. Por fim, é necessário ressaltar que não é só o que o governo pode fazer por nós que é importante no resultado do censo, mas também destacar o poder que a comunidade latinoamericana alcança ao saber das condições que está vivendo no Reino Unido.

Centro Português de Apoio à Comunidade Lusófona procura voluntários

O

Centro Português de Apoio à Comunidade Lusófona residente no Reino Unido é uma iniciativa recente, apoiada formalmente pelo London Borough of Lambeth e outras entidades oficiais em Londres. Sendo o primeiro centro de atividades de e para Lusófonos, é um projeto inovador em Londres e no Reino Unido. O centro pretende criar condições para o desenvolvimento da participação ativa destas comunidades unidas por um idioma e valores comuns, na vida de uma das capitais mais dinâmicas do mundo, acrescentando assim à sua diversidade a riqueza e potencial dos residentes de língua Portuguesa. Inicialmente, o projeto do Centro

Português de apoio à comunidade Lusófona terá como seu impulsionador principal o trabalho de voluntários. Por isso, eles estão procurando voluntários interessados em começar a criar grupos de trabalho e criação de projetos, bem como procura de financiamento nas áreas temáticas que devem ser priorizadas pelo centro: • Educação • Integração, incluindo apoio jurídico, social e outros • Arte e cultura • Desporto e associativismo • Saúde • Negócios e empresariado • Comunicação Social • Organização de eventos

Como participar: Qualquer pessoa que pertença a qualquer comunidade de fala portuguesa (e mesmo de outras!), pode participar. A idéia do centro é que o processo de voluntariado seja uma experiência enriquecedora para ambas as partes, por isso, o centro pretende proporcionar um apoio individualizado a cada voluntário ao nível das suas necessidades de formação, e possibilitando ao voluntário que ele intervenha e participe diretamente na construção deste novo projeto. Para se inscrever como voluntário e para mais informações, é só contactar o Portuguese Community Centre por correio electrónico: info@ portuguesecc.org.


24 a 30 de Março de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

Daniel Martins & Associates muda escritório para atender mais confortavelmente

A

Daniel Martins & Associates - DMA Legal Services e a Fast Track Consultancy mudaram esta semana para um novo escritório em Willesden Junction. O espaço, além de ser maior, também, ficará mais próximo dos clientes, já que a comunidade brasileira e portuguesa tem muitos de seus membros residentes nesta área de Londres. A finalidade de tal mudança é a de oferecer o melhor suporte à comunidade brasileira em Londres, o que trará um maior confor-

to para o atendimento, segundo a coordenadora de Marketing da companhia, Larissa Torri. Assim, a DMA – Legal Services e a Fast Track Consultancy Ltd, estão ampliando as suas atividades. Além dos serviços já prestados na área imigração, legislação brasileira, consultoria educacional e o serviço de traduções e interpretações, a DMA Legal Services também passará a oferecer auxilio nos pedidos de beneficios, nos pedidos de nacionalidade e naturalização Portuguesa e Italiana, auxilio na busca de acomodação,

contabilidade, abertura de contas, traduções e interpretações em hospitais, escolas e GPs. O novo endereço é: DMA – Legal Services Fast Track Consultancy Unit 3.1, Third Floor, Chandelier Building 8 Scrubs Lane Willesden Junction London NW10 6QR Tel: 020 8962 9444 Fax: 020 8962 8583 Para saber mais, acesse: www.dmartins.co.uk

A ABRIR ‘abre portas’ para novos voluntários “P

ossibilitar que famílias brasileiras preservem sua cultura enquanto se integram à sociedade britânica, fomentando a educação bilíngue e apoiando iniciativas educacionais na área” é a missão da ABRIR – Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido, que está convidando pessoas para se juntarem à sua equipe de voluntariado. Fundada há cinco anos por Ana Souza, professora e pesquisadora acadêmica da área de Educação, a associação auxilia a

formação de grupos de ensino de português, apoia grupos já existentes, presta serviços de aconselhamento para famílias bilíngues, orienta professores de português que desejam desenvolver uma carreira profissional no Reino Unido, como também produz eventos e proporciona contatos. Atualmente, a ABRIR tem mais de 400 associados cadastrados de todas as partes do Reino Unido e até dos Estados Unidos e ela realiza seminário anualmente com o apoio do Consulado-Geral do Bra-

sil em Londres em comemoração ao Dia Europeu de Línguas, oferecendo workshops gratuitamente durante o evento. No final de 2010, a ABRIR foi oficialmente institucionalizada como “charity” seguindo a legislação inglesa, e agora está pronta para captar recursos para projetos e ampliar sua atuação. Por este motivo, a ABRIR (http://www.abrir. org.uk) convida pessoas interessadas para participarem como voluntários em diferentes tipos de projetos.

Entre os projetos da ABRIR estão a elaboração de material didático para ensino de português como língua estrangeira, a produção de livros bilíngues, a criação de uma biblioteca com livros em Português do Brasil, a produção de eventos e oficinas de orientação para formação de escolas de Português, uma festa em comeração aos seus cinco anos de existência. “Ser voluntário é uma excelente oportunidade para adquirir e desenvolver experiência em uma

área de interesse, além de fazer amigos e conhecer outras realidades”, explica Ana Souza. A primeira reunião para voluntários foi agendada para o dia 2 de abril, das 13h às 15h. Durante a reunião, a ABRIR oferecerá meia hora de orientacão sobre como se registrar e como usar o programa de Self-Assessment online do HMRC (para autônomos). Para se inscrever, envie um email para info@abrir.org.uk e coloque como assunto VOLUNTARIADO.


24 a 30 de Março de 2011

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Latinos e brasileiros maarcham

contra os cortes do governo britânico neste sábado, 26

C

onstituído por várias organizações latino-americanas, a COLACOR (coligação Latino Americana contra os Cortes) vai reunir latino-americanos e brasileiros no evento nacional agendado pelo Trade Union Congress (TUC) contra os cortes do governo de David Cameron, e que vai reunir grupos, associações e indivíduos de todo o país no sábado, 26. O evento deve reunir milhares de pessoas, tanto da iniciativa pública como da privada, além de líderes sindicais e comunitários. O TUC, organização em que estão filiados 58 sindicatos de todo o Reino Unido, e que representa cerca de 6 milhões e meio de trabalhadores, estimou que cerca de 500 ônibus fretados devem vir de todo o Reino Unido para a manifestação. Um dos slogans da fusão é «Cuts Are Not the Cure” (“Os cortes não são a solução)” e com este apelo, o TUC pretende dar voz a todos os trabalhadores no Reino Unido. O ponto principal da proposta é, segundo os organizadores, para fazer o governo Lib-Con ver que existe uma alternativa para as suas propostas e que os cortes não são uma solução real para eliminar o déficit no Reino Unido. Neste sentido, os organizadores do encontro dizem que as soluções efetivas para superar a crise econômica passam por impostos mais altos aos bancos e à evasão fiscal.

Colacor, voz americano Uma das organizações que devem se juntar à marcha é a Colacor, a Coalizão Latino-Americana contra os cortes, que chama para a adesão ao movimento contra os cortes no Reino Unido e sua participação na marcha nacional programados em 26 de março. A Colacor nasceu em 15 de janeiro, promovido pela Associação Latino-Americana dos Trabalhadores (Lawas), com o objetivo de oferecer alternativas de oposição e de cortes no orçamento iniciado pelo governo liberal-Conservador para “enfrentar a crise financeira global.” O conselho pretende dar voz a

todos os trabalhadores das comunidades de imigrantes no Reino Unido e mostrar solidariedade para com eles e, igualmente, salientar os prejuízos que os cortes vão significar para um grupo tão vulnerável como a dos imigrantes, tanto da América Latina ou de outros lugares. Informações: http://www.tuc.org. uk/ e latinamerican.againstcuts@ gmail.com Marcha contra os cortes Quando Sábado, 26 de março 11h am Onde Victoria Embankment

Relatório de pesquisadores mostra que a maior parte dos brasileiros residentes em Londres tem formação universitária e buscam vida melhor

O

Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido publicou o relatório entitulado “Por uma vida melhor: brasileiras e brasileiros em Londres”. Esse relatório é o resultado de um estudo que compreendeu um levantamento por questionário, disponível em formato impresso e também eletrônico, que foi realizado entre junho e setembro de 2010, estando aberto à participação de brasileiros adultos residentes na capital britânica. A amostragem de 553 questionários relevou que os pesquisados são na sua maior parte adultos, de formação universitária e que vieram a Londres motivados pela busca de oportunidades de trabalho e estudo. A versão em português do relatório está disponível em arquivo pdf, que segue em anexo, para ampla divulgação. Podendo também ser acessado através do nosso blog http://geblondon. wordpress.com/ . E oportuna-

mente, estará também disponível na nossa pagina na Internet http://www.gold.ac.uk/clcl/geb/.

A versão em inglês será disponibilizada dentro de algumas semanas.


24 a 30 de Março de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

Precisa tirar carteira de habilitação inglesa? Veja os passos necessários para adquirir a sua driving licence para carros no Reino Unido Por: Simone Pereira

imprensa@abras.org.uk

U

ma das primeiras coisas que a gente se pergunta ao chegar em Londres é “como alguém pode dirigir do lado direito do automóvel?”. Mas isso é só questão de tempo e treino e depois o motorista nem se lembra de que lado se dirige mesmo no Brasil. A carteira de habilitação em mãos também pode ser sinônimo de maior empregabilidade, já que alguns trabalhos preferem – ou exigem – pessoas que possam dirigir. Por isso, saiba agora como ser o próximo a adquirir a British driving licence. Primeiramente, é necessário solicitar a provisional driving licence (uma carteira de habilitação

provisória), que lhe dará o direito de fazer os testes teórico e prático e também de dirigir - acompanhado de um motorista que possui a British driving licence por mais de três anos. Para pedir a provisional driving licence é necessário completar o D1 aplication form – disponível em qualquer agência do correio, preencher, fazer um pagamento de £50, enviar fotografias tamanho passaporte e um documento de identidade original, como o passaporte, e depois encaminhar tudo para o DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency). Se estiver tudo certo, é só aguardar o recebimento da carteira pelo correio. Com a provisional driving licence em mãos, agora é hora de fazer o teste teórico. Não se preocupe

caso não se sinta confiante com o seu inglês para o teste, você tem a opção de fazer em português. O valor do teste é de £31 e a escolha do melhor dia e o pagamento pode ser feito tudo pela internet. Independente se for em inglês ou português, é importante estudar, pois no teste você terá que responder 50 perguntas de múltipla escolha em 57 minutos. Mas não pára por aí: ainda tem a segunda parte do teste que são vídeos com possíveis perigos que o motorista pode se deparar no trânsito, o “hazarda perception” com 14 vídeos clips. O resultado sai no final do teste, por isso, se você tiver passado, é so comemorar no mesmo dia. Caso contrário, deve identificar as dificuldades e se preparar melhor para passar na próxima.

Na hora de tirar o Insurence Number você deve marcar uma entrevista no seu Jobcentre Plus. Para isso, você pode contar com os serviços da ABRAS

O próximo e o último passo é o teste prático. Neste caso, mesmo que você já dirija, é importante fazer algumas aulas com um instrutor qualificado para explicar como funciona o teste. Entre muitas coisas que terá que demonstrar, uma das mais importantes é de que é capaz de dirigir de forma segura, independente das condições do tráfego e das ruas. Da mesma forma que o teste teórico, você pode marcar o dia do seu teste pela internet e fazer o pagamento do

mesmo. O valor do teste de carro é de £62 a £75, mas vale lembrar que terá que pagar pelo aluguel do carro do seu instrutor, se precisar. Os testes podem ser marcados através do site www.direct.org.uk Se precisar de mais informações e detalhes sobre como tirar a British driving licence, a Abras – Associação Brasileira no Reino Unido (www.abra.org.uk) oferece auxilio a seus associados, além de ter convênio com instrutor que fala português.

Palestra “O Novo Governo do Brasil: os primeiros cem dias de Dilma Rousseff”

O

King’s Brazil Institute está promovendo uma palestra sobre os primeiros dias de governo da presidenta Dilma Roussef. Isso porque em Outubro de 2010, Dilma Rousseff tornou-se a primeira mulher a ser eleita Presidente do Brasil. Sucessora escolhida para governar depois do super popular

presidente Luís Inácio “Lula” da Silva (2003-10), e herdeira de uma economia aparentemente robusta, a Presidente Dilma enfrenta uma série de desafios, e sua posse, em 1 de janeiro de 2011 levantou uma série de perguntas sobre a composição e direção de seu governo. Por exemplo, o quanto haverá de

continuidade entre o governo Dilma e o segundo mandato do presidente Lula (2007-10)? Será que o novo governo vai se consolidar como “desenvolvimentista” e continuar a reduzir a pobreza e a desigualdade? O crescimento econômico pode ser mantido apesar das taxas de juros elevadas e um real forte? A presidente Dilma pode gerenciar a coalizão de dez partidos apoiando seu governo no Congresso? Será que ela vai fazer esforços extras para a promoção das mulheres e da desigualdade de gêneros? Como seu governo vai lidar com as questões ambientais e de direitos humanos? A política externa deve mudar? Qual é a probabilidade de reforma política? Haverá novas políticas na área da cultura? Qual o papel dos militares na mudança política interna? Os novos regulamentos sobre a mídia serão introduzidos? A presidente Dilma pode melhorar a infraestrutura do Brasil a tempo para a Copa de 2014? Melhorias significativas na qualidade da educação é possível? Esta conferência vai abordar estas questões e outras relacionadas, utilizando o marco dos primeiros cem dias da Presidente Dilma (na verdade, seu nonagésimo sexto e o nonagésimo sétimo dias) para fazer um balanço do novo governo. Os participantes vão tomar conhecimento das nomeações presidenciais, o discurso político, as mudanças políticas e continuidades com o governo anterior na sua área de especialidade, proporcionando uma visão panorâmica do início do período deste novo governo, num momento em que o

Brasil está cada vez mais visível no mundo fase. Quarta-feira, 06 de abril Abertura pelo Dr. Durval de Noronha Horário: 17:30-19:00 (seguido de uma recepção) Local: Edmond J Safra Lecture Theatre, King’s Building, King’s College London, Strand London WC2R 2LS Quinta-feira, 7 abril Conferência de um dia com painéis sobre os seguintes temas: cultura, gênero e mídia, meio ambien-

te, direitos humanos e segurança, política externa, economia política ea política, economia, mercados e comércio Horário: 8:45-17:15 Local: K2.31, King’s Building, King’s College London, Strand, London WC2R 2LS Para maiores detalhes sobre os eventos, visite nosso website em ttp://www.kcl.ac.uk/brazilinstitute/. As inscrições são gratuitas, mas devem ser feitas com antecedência pelo e-mail de Anna Debska em anna.debska@kcl.ac.uk, indicando que dia (s) que deseja assistir.


24 a 30 de Março de 2011

14

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Casamento real inglês A

queles que querem ficar por dentro das últimas notícias sobre o casamento real inglês que acontece daqui a um mês, bem como rememorar o protocolo palaciano ou dar conselhos matrimoniais ao casal real agora podem comprar um aplicativo “lista de casamento” para iPad. O aplicativo Royal Wedding 2011, da empresa de mídia 2 For Life, oferece um painel de notícias com tudo de mais recente sobre o próximo casamento do príncipe William com Kate Middleton e transmissão ao vivo com fotos do

casal. “O Royal Wedding 2011 é tanto uma novidade quanto uma lembrança para usuários de iPad que tenham um grande interesse no casamento e na família real”, disse Diane Hall, presidente da 2 For Life Media Inc. Já disponível nas lojas, ele inclui um guia de etiqueta real, como conselhos sobre a maneira de se apertar a mão da Rainha, dicas sobre como dar uma festa de casamento real de primeira grandeza e detalhes de costureiros que podem ter sido escolhidos para fazer o vestido de Kate.

Os usuários podem dar dicas para a cerimônia e conselhos de casamento aos futuros rei e rainha da Inglaterra em um livro de visitas, fazer uma visita virtual a locais de Londres ligados à realeza e descobrir os suvenires reais de casamento mais absurdos e extravagantes. O aplicativo também permite aos usuários de iPad dissecar a história do romance de William e Kate desde quando se conheceram enquanto estudavam na Universidade St Andrews, na Escócia, ao Quênia, onde ficaram noivos, e finalmente ao País de Gales, onde os noivos estão atualmente.

France Presse

tem aplicativo para Ipad

William e Kate Middleton na universidade St. Andrews; casamento motiva o lançamento de aplicativo para iPad

10 mil pessoas podem acampar em Londres para o casamento real

D

ez mil pessoas poderão acampar em um parque londrino, onde receberão chá e serão organizados concursos e outras atividades, para celebrar o casamento entre o príncipe William e Kate Middleton no dia 29 de abril, anunciaram os organizadores. Trata-se da zona verde de Clapham Common, no distrito de Clapham (sul da cidade), que para esta ocasião se transformará em “Camp Royale” e estará decorado com milhares de bandeirinhas britânicas e outros enfeites festivos. O preço para acampar no local durante as três noites em que Local que receberá o camping dos curiosos ao casamento real

estará habilitado para receber os visitantes - de 28 de abril a 1º de maio - é de 75 libras (87 euros), segundo a Prefeitura de Clapham. As pessoas que armarem suas barracas no parque poderão seguir o casamento por um telão, receberão chá gratuitamente e poderão participar de atividades como concursos para escolher os mais bem vestidos ou a tenda com decoração mais bonita. A empresa de transporte National Express fretará ônibus de 35 pontos do Reino Unido para que todos os britânicos tenham a oportunidade de assistir em Londres ao casamento real.

Cigarros serão banidos das prateleiras das lojas britânicas

L

ojas e supermercados da Inglaterra serão proibidos de expor cigarros e outros produtos derivados do tabaco em prateleiras e vitrines a partir do ano que vem. A medida tem como objetivo reduzir o tabagismo entre adolescentes e jovens. O banimento começa a valer em abril de 2012 para lojas de grande porte e supermercados. A restrição será estendida a todos os estabelecimentos comerciais em 2015. De acordo com a lei, as lojas poderão mostrar apenas algumas informações específicas sobre os produtos, como preços. Uma consulta pública deverá ser realizada para decidir sobre a possível adoção de embalagens sem rótulos, texto ou ilustrações para os cigarros. A nova legislação, que foi elaborada pelo governo trabalhista, que deixou o poder em maio de 2010, será adotada depois de vários anos de debates. Países como Canadá, Irlanda, Islândia e Finlândia já adotaram restrições semelhantes.

Autoridades da Escócia já anunciaram que pretendem também seguir o cronograma inglês, assim como é esperado que País de Gales e Irlanda do Norte adotem as medidas. Estima-se que um em cada cinco ingleses seja fumante. Esta proporção tem se mantido estável nos últimos anos, depois de uma queda drástica no número de fumantes nas décadas anteriores. O ministro da Saúde britânico, Andrew Lansley, diz que as restrições fazem parte de uma nova estratégia para tentar impor um ritmo de queda no número de fumantes nos próximos anos.


24 a 30 de Março de 2011

CiênciaeMeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

15

Japão: Exemplo para o mundo, Por: Heitor Scalambrini Costa

hscosta@ufpe.br Professor Associado da Universidade Federal de Pernambuco

Q

uando se pensa em acidentes nucleares, logo vêm à mente as tragédias mais recentes de Three Mile Island, ocorrida na Pensilvânia - Estados Unidos em 1979, e de Chernobyl, na Ucrânia em 1986. Nos dois casos, os acidentes foram causados por falhas que provocaram um superaquecimento no reator, e consequente vazamento de material radioativo para a atmosfera. Agora estamos acompanhando um desastre nuclear provocado pelo terremoto de 9 graus de magnitude que atingiu o Japão em 11 de março, provocando um tsunami que devastou inúmeras províncias costeiras. A central nuclear atingida de Fukushima Daiichi, situada a 250 km a nordeste de Tóquio, é com-

posta por seis reatores BWR (Boiling Water Reactor) que geram conjuntamente 4.696 MW elétricos. O combustível dos reatores é o MOX (“combustível óxido misto” - mixed oxide, ou “combustível de plutônio”) novo combustível composto de urânio e de plutônio bem mais reativo que os combustíveis padrões. O plutônio, que não existe em estado natural, é veneno químico extremamente violento, e é para o Japão sua maior fonte de energia, resultante do reprocessamento dos resíduos nucleares produzidos pelas usinas existentes em seu território. Trata-se de uma das substâncias mais radiotóxicas e perigosas de que se tem notícia. Segundo a Tokio Electric Power Company (TEPCO), empresa de energia responsável pela usina nuclear de Fukushima, três dos seis reatores da central nuclear estavam ativos no momento do terremoto. Os outros três, estavam fechados

para manutenção. O reator 1 teve seu sistema de resfriamento danificado o que provocou aumento considerável da temperatura no núcleo do reator, e assim como já admitido pelos órgãos de segurança nuclear japonês, ocorreu o derretimento do reator, liberando material altamente tóxico para a atmosfera. Os reatores 2 e 3 também estão apresentando problemas em seus sistemas de resfriamento, e também podem se fundir, aumentando de maneira catastrófica o desastre nuclear ocorrido. Convenhamos que a explosão em uma usina nuclear, vista praticamente em tempo real por todo mundo, não é algo que possa ocorrer. E mais do que isso, após o desastre, os responsáveis dizerem que não sabem os motivos. O fato de não ter explicações para uma explosão ocorrida em uma usina sob sua responsabilidade demonstra que a empresa perdeu o controle da

Reuters

e para o Brasil

Imagem aaérea de exp[losão no Reator 1 de Fukushima Daiichi.

situação. Devemos lembrar que a empresa TEPCO, que está no centro da crise nuclear, tem um passado de escândalos e uma trajetória cheia de tropeços em sua atuação nuclear. As lições que devemos retirar deste lamentável e trágico episódio é que mesmo com os avanços tecnológicos no setor da segurança, os perigos ainda existem. Aqueles defensores das usinas nucleares que chegaram a afirmar que o risco é zero ou praticamente inexiste a possibilidade de ocorrências de falhas,

e conseqüentemente desastres nas usinas, devem calçar as “sandálias da humildade”. Devem admitir que não podemos permitir quaisquer riscos ligado com as usinas nucleares, simplesmente pela grande catástrofe, econômica, ambiental e social que possíveis acidentes, ocorrendo, podem legar a toda humanidade. Daí é preciso repetir que o Brasil não precisa de usinas nucleares. Os recursos naturais e renováveis disponíveis como Sol, vento, água, biomassa são suficientes para atender nossa demanda energética.

Corra com sua mãe no dia Das mães ingles pela Natureza dos incentivando um ambiente verde, saudável e festivo para todos que vão correr ou apenas assistir e apoiar. O Desafio das 4 estações, com quatro corridas em 4 parques, é um novo evento de corrida que vem se juntar ao calendários de corridas da cidade de Londres, com cada corrida acontecendo em uma época diferente do ano. A intenção é arrecadar fundos para uma das mais importantes ONGS do Reino Unido em matéria de direitos humanos e meio ambiente, a Rainforest Foundation UK.

N

o domingo, 3 de Abril, é o dia das mães aqui da Inglaterra. Mas sera também o dia que o Old Deer Par, no Sul de Londres, vai assistir inúmeros corredores participando da primeira de uma das corridas pela proteção das florestas do evento “Rainforest Foundation UK – 4 Seasons Challenge (O desafio das 4 estações da Rainforest Foundation)”. Serão 4 corridas de 10 quilômetros em quatro diferentes parques do Norte, Sul, Leste e Oeste de Londres. Um em cada estação. Mas no domingo do dia das mães, mamães e crianças de todas as idades e habilidades poderão dar partida na primeira das corridas, com uma corrida especial pelo Dia das mães – cada um poderá correr com sua mãe como par em uma corrida de 1 km. O evento também contará com uma área de vila com tendas, to-

Como participar da primeira corrida A primeira corrida acontece no domingo 03 de abril no Old Deer Park, em Richmond, seguido pelas outras corridas em Hackney Marshes, Finsbury Park e Crystal Palace ao longo do ano. Cada umas das corridas apresenta seu próprio desafio especial, mas colocar todas as quatro corridas de 10k juntas faz com que isto se torne um evento único de corrida em Londres. As inscrições estão abertas agora em www.rainforestfoundationuk. org/4SC. Os corredores podem participar das corridas separadamente ou registar-se para a temporada 4 Seasons Challenge. Não há regras sobre qual das corridas você pode começar o desafio, mas você só precisa cumpri quatro corridas consecutivas para fechar o circuito das 4 estações. Uma vez registados, os corredores que se inscreveram para o desafio 4 Seasons Desafio serão capazes

de comparar seus tempos de todos os quatro eventos e ter acesso a conteúdo online e impresso exclusivo para ajudá-los na corrida. Os eventos são organizados em parceria com 2:09 Eventos, dirigida por Mike Gratton, antigo vencedor da Maratona de Londres. Acima de tudo, a participação

no 4 Seasons Challenge vai ajudar a proteger as florestas tropicais do mundo e as comunidades que vivem dentro delas, sendo que ambos estão sob a ameaça diária. O desafio das 4 estações Domingo 03 abril - 4 Spring Seasons, Old Deer Park em Richmond.

Domingo 03 de julho - 4 Summer Seasons, Hackney Marshes. Domingo 18 de setembro - 4 Estações outono, Finsbury Park. Domingo 13 de novembro - 4 Estações Inverno, Palácio de Cristal. Mais informações estão disponíveis no www.rainforestfoundationuk. org/4SC. Boa sorte!


24 a 30 de Março de 2011

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Soul Brazil

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Zeu Azevedo e Jimmy Jam.

Olá amigos do Brazilian People News, Esta semana começamos com o Trio Lampião e Rogerinho do Acordeon na estréia do forró às sextas-feiras no Canecão. No sábado, muita música brasileira na agitada Soul Brazil e no Castelo Bar em Camberwell. No domingo, novamente o melhor do pagode no Canecão. E não podíamos deixar de falar que há mais uma atração nesse point brasileiro: as aulas de forró de Carlos André às quarta-feiras.

Forte abraço e até a próxima semana. André Stefano


24 a 30 de Março de 2011

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

Castelo

Canecão

La magia de “Avatar” va más allá de sus efectos especiales, su increíble historia.

Dupla de forrozeiros no Canecão.

Tabida Quennehen e sua amiga no Canecão.

Staff reunido.

Carlos Andre e Elton Rodrigo.

17


24 a 30 de Março de 2011

18

capa

www.braziliannews.uk.com

Brasil e Escócia no Emirates

Stadium neste domingo. Veja se você foi um dos sorteados pelo Brazilian News!

CBF

Um dos jogos entre Brasil e escócia do passado. O Brasil nunca perdeu para Escócia.

O

dia tem tudo para ser um grande dia: começo do horário de verão e previsão de um dia ensolarado, despedida de um dos grandes nomes do nosso futebol, grandes craques do futebol nacional e, a gente espera, muitos gols! Neste domingo, a comunidade brasileira vai poder finalmente fazer aquele carnaval que não saiu tão caloroso (para alguns!) devido ao frio e ver a nossa seleção enfrentar os escoceses. Se a fama dos escoceses de serem festeiros se apresentar também na torcida no Emirates Stadium, o jogo Brasil X Escócia tem tudo para virar uma grande celebração. Um clima excelente para fechar a carreira de Ronaldo, o fenômeno. Se você ainda não comprou os ingressos, ainda dá tempo! E para aqueles que participaram da nossa promoção e enviaram suas fotos, confiram se as carinhas de vocês está por lá no nosso Box dos vencedores. Tomara que o Brasil mande tão bem no domingo como vocês mandaram na criatividade das fotos! Parabéns a todos os participantes! O jogo É neste domingo, 27 de Março, que o Emirates Stadium vai sediar mais um amistoso da seleção brasileira. Simmm, nós mo-

radores de Londres somos sortudos. Depois do jogo Irlanda X Brasil no ano passado, a seleção canarinho retorna a capital inglesa agora para enfrentar a Escócia. O jogo organizado pela empresa de marketing esportivo Kentaro promete ser uma grande partida e faz parte da série de amistosos que a seleção brasileira tem feito para se preparar para a Copa. Nos últimos dois amistosos jogados pela seleção canarinho, o Brasil levou a pior contra a França (1X0) e contra a Argentina (1X0). Agora, com a Escócia, esperamos que a seleção faça bonito e faça ecoar os nossos gritos de GOOOOOLLLLLL!!!! Contra a Escócia, esta será a primeira vez que o Brasil se encontra depois do jogo de abertura da Copa em 1998 quando a seleção venceu por 2-1. Os dois times já se enfrentaram quatro vezes em Copas do Mundo e a seleção canarinho venceu três vezes (2 a 1, em 1998; 1 a 0, em 1990; e 4 a 1, em 1982) e empatou uma (0 a 0, em 1974, na Alemanha). Ao todo, no entanto, contando jogos oficiais e amistosos, a seleção canarinho enfrentou os britânicos nove vezes e nunca perdeu. Foram sete vitórias e dois empates, com 14 gols a favor e apenas três contra.

CBF

O técnico Mano Menezes quer a vitória a qualquer custo desta vez, ao contrário de outros amistosos.

Outros amistosos: o passo para a Copa O jogo será o sexto do time sob o comando do técnico Mano Menezes, que vem de duas derrotas para Argentina e França, ambas por 1 a 0. Nos três primeiros jogos, o Brasil de Mano conquistou vitórias sobre Estados Unidos (2 a 0), Irã (3 a 0) e Ucrânia (2 a 0). Depois do jogo contra a Escócia, a seleção fará ainda mais um amistoso antes da estreia na Copa América, que será contra a Holanda no dia 4 de junho, em São Paulo. A primeira competição de Mano Menezes na seleção começa no dia 3 de julho, quando o Brasil estreia na Copa América contra a Venezuela em La Plata, na Argentina. Na primeira fase, a equipe ainda enfrentará Paraguai e Equador. Ainda neste ano de 2011, a seleção também fará um amistoso contra a Alemanha no dia 10 de agosto, em Stuttgart. O fato de enfrentar os escoceses, no entanto, vai na contramão do discurso feito por Mano. Em dezembro, se referindo a jogos contra a Argentina e França, o treinador havia dito que era “importante esses amistosos de grande porte” justamente porque, por ser a sede da Copa de 2014, Continua na página seguinte


24 a 30 de Março de 2011

capa

vem da página 18

o Brasil não irá disputar as Eliminatórias. A equipe escocesa, que não se classificou para a Copa do Mundo de 2010, na África do Sul, ocupa atualmente a 53ª colocação no ranking da Fifa, uma posição atrás de Israel e uma à frente do Equador. O último Mundial que o time jogou foi em 1998. O Brasil está em quarto lugar na classificação. Ou seja: não tem perdão para o Brasil não ganhar! A oportunidade de se despedir de um craque Ronaldo, ex-atacante do Corinthians e da seleção brasileira, será o convidado de honra da partida amistosa entre Brasil e Escócia neste domingo. O jogador, que anunciou a aposentadoria no dia 14 de fevereiro vai ser homenageado antes da disputa. Foi contra a Escócia, em 1998, que o Fenômeno disputou sua primeira partida em uma Copa do Mundo. Embora ele tenha feito parte do grupo que conquistou o tetracampeonato em 1994, ele ficou no banco durante a disputa e só teve sua primeira experiência em 1998. Ronaldo ainda participou da Copa-2002, quando ajudou o Brasil na conquista do pentacampeonato, e o maior goleador da história dos mundiais, com 15 tentos. “ U m a

Escalação do Brasil e da Escócia A escalação dos jogadores para o amistoso de domingo já havia acontecido no dia 03 de março, mas o time teve que ser mudado devido a inúmeros imprevistos com os jogadores. A primeira mudança na escalação veio ainda com a decisão dos jogadores. Mano Menezes deixou o atacante Robinho de fora da lista dos jogadores que vem a Londres, o que causou uma certa dúvida se a escolha se devia devido à disputa judicial do jogador com a patrocinadora da seleção brasileira, a Nike. Mas Mano Menezes fez questão de afirmar que sua decisão é independente de qualquer interesse comercial e que só não escalou Robinho desta vez para poupá-lo para outros jogos, especialmente para o começo de julho, quando começa a Copa América. Pela primeira vez, o jogador ficou de fora da lista de Mano. “Se tivéssemos algum conhecimento disso, teríamos o cuidado de não deixá-lo de fora. É bom deixar isso claro para o torcedor brasileiro. Não existe interferência da entrada desse ou de qualquer outro jogador na seleção. O Carlinhos Neves [preparador físico da seleção] já havia conversado com o Robinho na última partida. Ele reclamou um pouco de desgaste

porque estava jogando todos os jogos, mas não pediu para ficar fora. No momento da convocação, entendemos que o melhor momento de poupá-lo era esse.” Além de Robinho, sempre presente na seleção de Mano, ficam de fora também os atacantes Pato e Nilmar. Isso porque está com uma entorse no tornozelo, e Nilmar, com um pequeno problema muscular. Embora eles tenham se apresentado à seleção e viajem com o time, o técnico Mano Menezes convocou o atacante Leandro Damião, do Internacional, e o volante Henrique, do Cruzeiro para substituí-los. Leandro Damião já fez 13 gols em 2011. Escócia O time escocês também sofreu baixas em seu elenco, três atletas titulares foram cortados do amistoso por problemas musculares, são eles: O goleiro Ian Turner, do Everton, o atacante Steven Naismith, do Rangers, e o zagueiro Phil Bardsley, do Sunderland. Antes disso, já na escolha dos jogadores, a principal ausência na lista era do meia do Manchester United, Darren Fletcher, capitão da seleção, que está machucado. Sem ele na lista, o nome mais conhecido é do zagueiro Alan Hutton, companheiro de Gomes e Sandro no Tottenham. A seleção escocesa fará uma preparação de cinco dias na Espanha antes da partida, onde segundo o treinador, seus atletas estarão livres para fazer o que quiserem durante as folgas. Expectativas Depois de duas derrotas da seleção brasileira, o técnico Mano Menezes, 48, que antes priorizava os testes para a formação da equipe, agora, coloca a vitória como objetivo principal no amistoso contra a Escócia. “O importante é voltar a vencer. Sempre deixei claro que o resultado faz parte da formação de um trabalho de uma seleção nova. Só se avança trabalhando, afirmando suas ideias”. Ele ainda revelou que é importante buscar “mais protagonistas” para a seleção brasileira. “Precisamos encontrar mais protagonistas na seleção. Vamos ter a volta do Ganso. Temos Neymar e Lucas, que chamaram atenção na [seleção] sub-20. Temos bom número de jogadores com perspectiva muito boa de se tornar protagonistas”. Já para a Escócia, o técnico Craig Levein, que vem preparando a equipe para enfrentar a seleção no próximo domingo, afirmou que pretende conseguir a primeira vitória da história de seu país sobre o Brasil. “Nossa intenção é ir a campo e ganhar o jogo”, disse Levein, que está concentrado com a delegação escocesa em Murcia, na Espanha, à emissora

19

Seleção precisa voltar a vencer para acertar treinamentos para a Copa América.

Desta vez, equipe ficará desfalcada de Robinho e Alexandre Pato. CBF

Ganso teve uma torsão no tornozelo, mas vem a Londres do mesmo jeito.

das minhas lembranças favoritas é a partida de abertura da Copa do Mundo de 1998, contra a Escócia”, disse o Fenômeno ao site do Arsenal, dono do estádio em que o Brasil vai enfrentar a seleção escocesa. Com passagens por Cruzeiro, PSV, Barcelona, Inter de Milão, Real Madrid e Milan, Ronaldo ainda vai ser homenageado pela CBF com um jogo de despedida pela seleção brasileira. O jogo será realizado no dia 7 de junho, no Pacaembu, diante da Romênia. O ex-jogador também vai fazer um jogo de despedida pelo Corinthians, mas que por enquanto não tem data e adversário definido. Pelo clube paulista, Ronaldo disputou 69 jogos e marcou 35 gols. Foi campeão paulista (invicto) e da Copa do Brasil em 2009. O técnico Mano Menezes comentou acerca da homenagem: “O Ronaldo merece todo o nosso respeito. A única coisa especial que vou fazer é que estou pensando em fazer a preparação da seleção em Itu”, brincou o treinador, referindo-se ao fato de o Fenômeno sempre reclamar das concentrações do Corinthians na cidade paulista. A pergunta havia sido provocativa quanto ao peso do ex-atleta.

www.braziliannews.uk.com

de televisão britânica BBC. A Escócia nunca ganhou do Brasil, mas apesar do retrospecto desfavorável, o treinador disse que a equipe vive um bom momento e, como argumento, lembrou da última partida oficial da Escócia, a derrota por 3 a 2 para a Espanha, em outubro do ano passado, pelas Eliminatórias para a Eurocopa de 2012.”Nós estamos estabelecendo metas e eu fiquei bastante empolgado com nosso desempenho recente contra os espanhóis”, afirmou o técnico, que comandou a seleção escocesa nos triunfos contra Ilhas Faroe, em novembro, e Irlanda do Norte,

em fevereiro, ambos por 3 a 0. A lista dos convocados • Escócia Goleiros: Gordon (Sunderland), McGregor (Rangers), Bell (Kilmarnock) Defensores: Caldwell Berra (Wolverhampton), Gary Caldwell (Wigan), Crainey (Blackpool), Hanley (Blackburn Rovers), Hutton (Tottenham Hotspur), Whittaker (Rangers), Daniel Wilson (Liverpool), Mark Wilson (Celtic) Meias: Adam (Blackpool), Continua na página seguinte


24 a 30 de Março de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com vem da página 19

Bannan (Aston Villa), Brown (Celtic), Commons (Celtic), Cowie (Watford), Davidson (St Johnstone), McArthur (Wigan Athletic), Morrison (West Brom) Atacantes: Maguire (Aberdeen), Miller (Bursaspor), Snodgrass (Leeds United) • Brasil Goleiros: Julio César (Inter de Milão), Jefferson (Botafogo), Victor (Grêmio) Defesas: Daniel Alves (Barcelona), Maicon (Inter de Milão), André Santos (Fenerbahçe) Marcelo (Real Madrid), Thiago

Siga a seleção por Londres Os integrantes da comissão técnica e os jogadores que atuam no Brasil chegam a Londres na quinta-feira, 24, às 13h15. Os jogadores que atuam na Europa se apresentarão diretamente no Hotel Dorchester, onde a Seleção Brasileira ficará concentrada. Mano Menezes comandará três treinamentos preparativos para o amistoso contra a Escócia: na quinta-feira, às 18h30, no Queens Park Rangers. Na sexta-feira,

Silva (Milan), Lúcio (internazionale), David Luiz (Chelsea), Luisão (Benfica) Meias: Lucas (Liverpool), Ramires (Chelsea), Sandro (Tottenham), Henrique (Cruzeiro), Elias (Atlético Madrid), Elano (Santos), Renato Augusto (Bayer Leverkusen), Jadson (Shakhtar Donetsk), Lucas (São Paulo) Atacantes: Alexandre Pato (Milan), Nilmar (Villarreal), Neymar (Santos), Jonas (Valencia), Leandro Damião (Internacional) BRASIL X ESCÓCIA Quando Domingo, 27

às 15 horas no Centro de Treinamento do Arsenal. No sábado, véspera do amistoso, o treinamento será no Emirates Stadium, às 16 horas. O jogo Brasil x Escócia no domingo 27 de março será disputado no Emirates Stadium às 14 horas (10 horas de Brasília). Os jogadores que atuam no Brasil e os integrantes da comissão técnica retornam no domingo mesmo. Hotel Dorchester – quinta-feira Park Lane

Às 14h Onde Emirates Stadium Arsenal Stadium Avenell Road Highbury London N5 1BU Convites Ainda restam ingressos para o jogo da Seleção Brasileira contra a Escócia. Os ingressos podem ser comprados diretamente no site do Arsenal (www.arsenal.com/ emirates-stadium) por preços que variam de 35 a 50 pounds. www.arsenal.com/brazilvscotland Ou telefone 0844 277 3625

London W1K 1QA, Reino Unido Estação de Green Park Queens Park Rangers – quinta-feira, 18h30 Loftus Rd, S Africa Rd, London W12 7PA, Reino Unido Centro de Treinamento do Arsenal – sexta, 15h No norte de Londres, na vila de Shenley Emirates Stadium – sábado, 16h

): Atuação contra a França e Argentina deixaram a desejar. Brasil agora busca resultado. AFP

20


24 a 30 de Março de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

21

Os vencedores do Brazilian News O Brazilian News andou sorteando convites para o jogo e, para isso, era necessário enviar os dados pessoais e uma foto temática do jogo Brasil X Escócia. Foram estes os oito selecionados:

Juliana Reis de Miranda, 27 anos

Eduardo Alves. “Brasil 4 X Escócia 0”

Vivian Eigner, 26 anos. “Quero muito ir no jogo!!!”

Gisele Sterzeck. “Minha foto. Quero ir no jogo”.

Caroline Ramos, 26 anos. Vai dar Brasil. A história da Escócia será reescrita”

Raul Martinez, 30 anos. “Quero muito ir no jogo com minha esposa polonesa”.

João “Pé Grande”, 30 anos. “Brasil 4X 0”.

Fabiano Marques, 40 anos. Em uma de minhas expedições pelos campos do Norte da Escocia, jogando futebol e tocando bossa nova, fotografado pelo escocês Norman Chalmers.

Qualquer dúvida, entrem em contato conosco: promocao@braziliannews.uk.com ou pelo telefone 020 7987 1692


24 a 30 de Março de 2011

22

www.braziliannews.uk.com

especial

Cantora Tulipa faz show em Londres esta semana

É

tradição no mundo latino que as mulheres ganhem o nome de flores. Mas quem pensa que apenas margaridas, rosas e hortênsias teriam este privilégio se enganou. Mesmo não sendo uma flor tipicamente nacional, é a Tulipa que vem assistindo uma mulher homônima se destacando no cenário – ao menos da música – nacional. Tulipa Ruiz é uma cantora, compositora e desenhista que teve seu primeiro álbum, Efêmera”, lançado oficialmente no dia 28 de fevereiro. Nascida em Santos, morou até os três anos de idade em São Paulo. Após a separação dos pais mudou-se para São Lourenço, MG. Saiu de Minas para para cursar Comunicação e multimeios na PUC-SP. Seu pai, Luiz Chagas é jornalista e músico do Isca de Polícia, banda que acompanhava o compositor Itamar Assumpção. Tendo sempre este contato com a música, foi no entanto enquanto estava na faculdade – e quando fazia parte de várias bandas e projetos – que Tulipa teve em um de seus shows a presença do jornalista Ronaldo Evangelista que a convidou para fazer uma apresentação solo. Por causa do convite, é que vieram as canções que o irmão, Gustavo Ruiz, registrou em um estúdio caseiro e que foram colocados na internet.

Depois de abandonar o emprego em uma agência de comunicação para se dedicar por três meses às suas composições, ela foi convidada para um festival, no ano de 2009, em que recebeu elogios da crítica, inclusive do produtor musical Nelson Mota. Depois que seu primeiro álbum, Efêmera, saiu em maio de 2010, o trabalho rapidamente conquistou a crítica e o público, reservando a Tulipa um espaço no cenário musical brasileiro junto a grandes cantoras. Em seu primeiro trabalho, por exemplo, contou com a participação de músicos como Kassin, Thalma de Freitas, Juliana Kehl e Mariana Aydar e a jovem cantora já se apresentou ao lado de nomes como DonaZica, Trash Pour 4, Júnio Barreto e Cérebro Eletrônico. Com um som intitulado “pop florestal” - metade paulista, metade mineiro, - Tulipa escreve suas próprias canções, juntamente com o pai e o irmão. O álbum Você pode demorar um pouco para aceitar com seu ouvido, pelo menos a um primeiro contato, o álbum Efêmera. Não que seja um álbum difícil de digerir, mas com a explosão de cantoras brasileiras de vozes macias e sussurradas fica complicado julgar algo que saia um pouco deste padrão.

Não que Tulipa não tenha um timbre suave e delicado, mas assim como a flor Tulipa, pode-se encontrar um quê de resistência, de fortaleza em seu timbre. É algo muito mais como “declarar”do que “convencer”. E as músicas de Tulipa declaram o cotidiano. Nada muito estupendo ou bombástico. Estão muito mais para conversas ao pé da soleira. Comparada à algumas de suas referências musicais (sim a comparação com Gal Costa em um primeiro momento é inevitável!), como Gal Costa, Zezé Motta, Baby Consuelo, ela ainda reconhece a influência de Joni Mitchell, Na Ozzetti e Joyce em seu trabalho. Além de tons tipicamente mineiros a estilo Clube da esquina. Em meio a tanta diversidade de raízes sonoras, o álbum Efêmera apresenta assim canções bastante únicas, que vão formando uma colcha de retalhos cheia de sonoridades, acentuando-se as vezes com humor, as vezes com emoções, mas sempre de maneira delicada e otimista. Ao contrário do que o álbum acredita ser, Efêmera, parece que as canções assim como a flor tulipa, podem sobreviver à ação do tempo e de guerras. Mais sobre a cantora Tulipa recebeu esse nome por causa do filme “A Tulipa Negra”.

Se você quiser saber mais sobre a cantora, é só acessar o Myspace ou aproveitar a chance de vê-la ao vivo em uma versão banquinho e violão no fim deste mês Tulipa (versão acústica) Quando Terça, 29 de Março

Às 9pm, portas abrem às 7pm. Onde Momo’s 25 Heddon St, London W1B 4BH Quanto A entrada é gratuita, mas o espaço é pequeno, então é melhor chegar cedo!

Última semana para ver Throats (Gargantas), de Gerard Thomas

A

companhia London Dry Opera Company, em Associação com o Pleasance Theatre está trazendo a Londres o espetáculo Thorats (gargantas) a Londres. A peça vai só até semana que vem, 27 de março, no teatro Pleasance, em Islington. Aclamado internacionalmente, o diretor e dramaturgo brasileiro/americanoGerald Thomas, provavelmente um dos mais conhecidos nomes do teatro do século 20 do que qualquer outro homem vivo, volta aos palcos

com esta nova peça que teve sua estréia na capital inglesa. Isso tudo um ano depois de ter dado adeus ao teatro, com uma catastrófica carta de despedida em que dizia que essa arte já não faz mais sentido nos dias de hoje. “Throats” (gargantas) é uma peça sobre o mundo pós-11 de Setembro, em que um atentado terrorista se confunde com um acidente de trânsito e onde os mortos desta colisão se encontram numa espécie de banquete, onde o vinho servido é o sangue de outros atentados e de outras datas de conflitos históricos. É a primeira obra da companhia de teatro que o dramaturgo montou na capital inglesa aos moldes, e com o mesmo nome, daquela que o tornou célebre no Brasil nos anos 80, a Ópera Seca. Agora batizada de London Dry Opera, a companhia é composta de sete atores, escolhidos por meio de audições que contaram com a participação de mais de 600 candidatos. O autor Sendo talvez mais conhecido fora do Brasil por suas colaborações

regulares com Philip Glass, Thomas começou sua vida no teatro no famoso Ma MaMa Experimental Theatre, em Nova York. No final de 1980, em Paris, trabalhou com Samuel Beckett – uma parceria que foi extremamente importante para a definição de sua carreira. Thomas formou a primeira Dry Opera Company, em 1983, em Nova York, e a segunda em 1985, em São Paulo, Brasil. As companhias que apresentavam peças originais com a teatralidade elevada e a audácia de ópera de grande escala, foram encenadas em 15 países diferentes, incluindo temporadas no Lincoln Center em Nova Iorque, Munique State Theatre, Viena’s Wiener Festwochen e o Opera House do Rio de Janeiro, onde Thomas foi preso por atentado ao pudor após mostrar a bunda ao público na noite de abertura em seu Tristão e Isolda de 2003. Sua produção de O Ventríloquo posteriormente passou a quebrar todos os recordes nas bilheterias brasileiras, colocando Thomas na capa da revista TIME brasileira. Sempre empenhado em empurrar as fronteiras do teatro convencional, Thomas dirigiu inúmeras peças

e algumas óperas, quase sempre polêmicas, sempre originais. Em 2009, ele deixou a companhia brasileira para seguir por conta própria e veio a Londres, onde em 2010, depois de inúmeras audições, encontrou seus sete atores para a nova companhia: Angus Brown, Adam Napier, Antonia Carvalho, Daniel Benzenou, Kevin Golding, Lucy Laing e Maria de Lima. O roteiro, direção, design, iluminação e trilha sonora são todos fornecidos pelo próprio Gerald Thomas. Throats Quando De terça a sábado, 8pm

Domingos, às 7pm Duração: Aprox. 75 minutos Onde Pleasance Theatre Carpenters Mews North Road London N7 9EF (metro Caledonian Road) Quanto A partir de £8 - £15 terças-feiras Qua /qui/domingos £ 12,50 (£11 concs) Sex / Sáb £ 15 (£ 13,50 concs) OBS: Throats contém linguagem forte e conteúdo adulto explícito, sendo recomendado para maiores de 14 anos


24 a 30 de Março de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

23

Entre duas palavras Por: Caroline Menezes

Especial para Brazilian News

A

arte latino-americana estará em foco na exposição “Between Two Words” aberta nesta quarta, 23, na galeria Edel Assanti, em Londres. A mostra traz os trabalhos de nove artistas da América do Sul e Central que usam a fotografia como linguagem artística contemporânea. Caracterizada pela a diversidade estética e técnica, a seleção de obras apresenta um variado retrato do que hoje é a fotografia do outro lado do Atlântico. Com curadoria da crítica do jornal Evening Standard Sue Steward, a exposição traz para Londres fotos que misturam um olhar incisivo que captura cruamente a realidade tal qual lentes que distorcem e imprimem um cenário fantasioso. Os temas são dos mais diversos, como cenas da rotina das ruas do México observadas pelo o artista Oscar Fernando

Rodríguez enquanto andava de táxi pela a cidade ou coloridíssimos imagens de jovens da Guatemala que se vestem e fingem ser os seus personagens preferidos das histórias em quadrinho japonesas, feitas pelo o artista Byron Marmol. Destacando-se na galeria estão as fotos fantasmagóricas do brasileiro Edouard Fraipont, nas quais as figuras humanas são etéreas e se desvirtuam na paisagem. “Between Two Words” estará em exibição até o dia 30 de abril. Between Two Words Onde Galeria Edel Assanti 276 Vauxhall Bridge Road SW1VBB London Quando De 23 de março a 30 de abril De quarta a sábado de 12h às 18h

Obra do artista Oscar Fernando Gómez Rodríguez.

Do brasileiro Edouard Fraipont.

Obra da artista Alessandra Sanguinetti.

Da artista Dulce Pinzon.

Marcelo Cidade e Andrea Komatsu e “A ordem natural das Coisas”

D

ois jovens artistas emergentes brasileiros apresentam seus trabalhos pela primeira vez na Galeria Max Wigram. Marcelo Cidade e Andrea Komatsu são ambos muito interessados na arquitetura altamente contrastantes de São Paulo: o legado modernista, a cidade futurista e os abrigos improvisados construídos pelos pobres da cidade. Eles usam e adaptam materiais de construção encontrados, trazendo-os para o espaço da Galeria ou constroem obras que se disfarçam entre o espaço urbano. Apesar de terem estudado juntos, partilharem um estúdio e serem representados pela mesma galeria, esta é a primeira vez que eles apresentam uma exposição juntos, apesar das suas práticas semelhantes. Marcelo Cidade também expôs na última São Paulo Bienial, apresentado na New York’s Armory Art Fair (ele foi agraciado com o Illy Sustain Art prize) e Bienal do Mercosul, Brasil e a Tate adquiriu recentemente alguns de seus trabalhos. Komatsu tem uma exposição próxima a uma outra

galeria de Londres, The Drawning Room. A exposição dos artistas, entitulada “The Natural Order of the Things (A Ordem Natural das Coisas)” traz blocos de concreto sobre rodas espalhados pelo chão contidos por um sinal de rua, um grande martelo saindo de uma parede, uma frágil estrutura de estantes suportando sal, açúcar, café, cimento, vidro, concreto e um projector de vídeo. Nesta primeira exposição significativa que os artistas fazem na Europa, eles aproveitam para explorar a interface entre os espaços público e privado, e os processos de construção e desconstrução. Marcelo Cidade / Andrea Komatsu A ordem natural das coisas Quando Até 9 de abril 2011 Terça a sexta, das 10am às 6pm Sábado, das 12am às 5pm Onde Max Wigram Gallery 106 New Bond Street London W1S 1DN


24 a 30 de Março de 2011

24

cultura

www.braziliannews.uk.com

Língua é Cultura: “Londres e suas estranhezas 2”

Shirley Nunes

N

esta semana, recebi alguns emails e comentários sobre o último artigo. Então decidi escrever a parte “2”. Primeiramente, queria agradecer a todos que me escreveram. Especificamente, Wanderley Moreira por ter feito dois comentários interessantes que gostaria de falar a vocês: Ele me disse que mora em Lansdowne Green, que fica entre Vauxhall e Stockwell. E um amigo dele, que mora aqui há mais de 8 anos, o alertou para andar sempre com documentos, prestando atenção na estação Vauxhall. Ele então passou a reparar e, de fato, “às vezes pela manhã e à tarde, a polícia está pedindo que as pessoas se identifiquem”. Ele conta também que “há uns 4 meses atrás leu que os negros são aqueles que a polícia mais param para fazer interrogatório”. Obrigada pela colaboração, Moreira, mas eu ainda acho melhor andar sem passaporte. Desde que cheguei andava com a cópia. Talvez se eu tivesse um passaporte comigo quando perdi minha carteira, teriam levado ele junto com a carteira. Acredito que a polícia pede para se identificar e, para isso, não precisa ser o passaporte, pode ser algum cartão com seu nome (ID), seja da empresa que trabalha, escola ou “Certificate of registration”. Nesse, inclusive, consta o número do passaporte e é feito na “Metropolitan Police Services”, perto da estação que tem que ser feito o registro quando se chega em Londres. Outro ponto relevante que ele comentou foi: “se você está estudando em alguma escola, pode ser fácil abrir uma conta bancária, mas senão, você precisa ter uma

Bem lembrado: indianos Aline, outra leitora, me lembrou dos indianos. Claro! Como me esqueci? Obrigada! Pois é, para falar deles temos que falar denovo de “verduras”, muitas vezes vendidas em bancas de indianos. Aliás eles estão em toda parte, isso ninguém te conta. Mais uma peça no xadrez que te faz pensar que Londres não é chique. Só sabemos e acreditamos que há tantos indianos quando os vemos. Queria falar deles, mas daria outro texto. Comida: Lembrei que.... É comum também encontrar nos mercados “Sainsbury” do centro, em Holborn ou em Tottenham, comida preparada. Não é como a nossa, mas até que é gostoso. Melhor que um lanche, bolacha ou outra coisa do tipo. Lá tem cuscuz, frango com um tempero meio apimentado, tem macarrão, tem beterraba, tomate, ovo, alface etc e do lado, temos salada de frutas, frutas e creme para sobremesa. Não morei com ingleses para detalhar a vocês o que eles realmente comem, mas pude morar com um brasileiro que comia o “british breakfast”. Café da manhã inglês é simplesmente um almoço. Seria mais ou menos isso: ovos (eggs, pode ser omelete

Por isso, é bom fazer uma cópia autenticada e andar com ela (em vez do original).

também), salsichas (sausages), feijão (beans - aquele enlatado comprado no mercado), bacon, cogumelos (mushrooms), tomate (tomato), pão torrado (toasts), hash brawns (uma espeçie de bolinho de batatas em pedacinhos fritinhos) e/ ou batata frita (chips). Quer mais o quê? Quando verão, nota-se que a maioria das pessoas comem nos parques. O que comem? Qualquer coisa que acham que dá pra comer. Não há arroz, feijão e carne como no nosso almoço e/ou janta. Não cozinham todos os dias como nós brasileiros. Somos muito mais avançados nesse sentido, comemos bem melhor. Mas ao morar aqui, você cai na rotina deles, de comer coisas enlatadas e fáceis de serem preparadas. Claro que tem aqueles que continuam gastando um tempo para preparar comida como no Brasil. Esse tempo que serviria para ler algo, para se divertir, você gasta cozinhando porque leva um tempo, e o tempo aqui é corrido, logo torna-se noite, logo é hora de dormir. Você tem que optar. Vida saudável, sem tempo para algo mais ou vida sem saúde, com tempo para fazer algo? A melhor opção é o meio termo. É bom cozinhar de vez em quando para comer bem, afinal não dá pra comer qualquer coisa todos os dias porque você logo ficará de cama e sem resistência. E assim você pode usar seu tempo de algumas noites para fazer algo além de tomar um bom banho.Você pode tomar banho, comer a comida “rápida”, ler um artigo que você gosta ou um jornal, pesquisar na internet, estudar inglês, ouvir música, ou se arrumar para ver alguma coisa diferente, ou ainda ir num forró, num pub que nunca foi etc., ao invés de cozinhar. Roupa Outro tema re-abordado é “a roupa”. Como Londres é a cidade das diversidades mais inusitadas, logo logo nota-se que o pano em xadrez, especialmente camisões é bem presente, tanto nas mulheres quanto nos homens. Este tipo de roupa é moda o ano todo. As mulheres se maqueiam dentro do metrô, seja para o trabalho ou não. Elas usam salto para o trabalho, mas até chegar lá, usam tênis. Bizarro para nós, brasileiros! A primeira vez que vi uma mulher toda social e de tênis, pensei: “isso não pode ser normal”! Mas uma amiga me esclareceu a estranheza e mais uma vez vi que chique mesmo elas são depois de arrumadas.

Policiais fazem patrulha em algumas das estações. Em Vauxhall, eles têm pedido identificação. AP

Por:

shirleybraziliannews@hotmail.com

conta (eletricidade, água, gás) em seu nome ou 6 meses de extratos de alguma conta bancária do Brasil, original. Se seu nome estiver sido grafado com uma letra sequer errada, esquece”. Taí a dica para quem não é estudante e precisa abrir uma conta corrente. E ele acha também que o metrô de Londres, mesmo cheio, é melhor que São Paulo, “ninguém vai te amassar, pisotear ou não deixar sair do trem”. Bem, nunca morei em SP mas esse ano fui em SP e no RJ, usei ambos metrôs e me senti esmagada, literalmente. A comparação é boa, mas vamos falar a verdade: são todos lotados e apertados.

Se você não é estudante, a tarefa de abrir uma conta bancária pode ser bem dificil, com extratos de 6 meses de conta bancária no Brasil.

Até mesmo o ator bonitão – e britânico – Robert Pattinson é adepto da moda que contamina Londres: a camisa listrada!

Ali em Camden Town você encontra os roqueiros e uma galera alternativa, vestidos de várias maneiras. E percebe que as pessoas olham, mas não torto, você não sente discriminação. Cheguei a ver uma mulher de 60 anos com cabelo pintado de rosa, e tenho certeza, ninguém acha estranho. Com o tempo, você se veste mais relaxa-

do, ou pelo menos, eu não penso combinar tudo. A moda é não combinar, lembra? Acho que é só isso! Cheers! Grande abraço! *Para quem quiser saber mais sobre artigos relacionados aos erros em inglês e aprender com eles, acesse a página http://shirleynunes. wordpress.com


24 a 30 de Marรงo de 2011


24 a 30 de Março de 2011

26

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Por:

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Governo britânico estende o tapete vermelho para os empresários e investidores

E

Cidadania

mpresários e inves- 5 anos solicitados anteriormen- que Grã-Bretanha permaneça dias por ano, ao invés de 90, nalmente talentosos será limium destino atrativo a eles. No fora do Reino Unido sem afetar tada a 1.000 vistos por ano. É tidores estrangeiros te. Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo nós Nelissa emitimos O direito à residência mais ano passado, Por: receberão um incenAtkins o seu direito de se estabelecer para aqueles que já tenham o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? tivo extra para virem ao Reino rápida será aplicável aos inves- muito poucos vistos para aque- no Reino Unido. Isso resolve sido reconhecidos ou têm posemque precisar recorrer à recursos Londongraças Help4U: às A obtenção de cidales públique desejam montar um ne- uma das principais preocupa- tencial para serem reconhecitidores já estão no Reino Unido, novas leis Agora se o seu caso é gócio de cidadania atravésque de antepassados britâniou investir no Reino Uni- ções levantadas por parte dos dos como líderes nas áreas de Unidocos. e têm investido grandes de vistos, vão beneficiar dania Européia, o processo menos cos é, semque dúvida, um dos caminhos Tenho a intenção de mudar investidores, que precisam se ciências, artes e humanidades bem como os recém- édo. aqueles contribuem para somas, complicado. O brasileiro deveisso”, apenas mais seguros para quem querdomorar Imigrantes sob as regras do locomover constantemente. diz o ministro. -chegados. Aqueles com visto o crescimento econômico em sua árvore genealónoPaís. Reino Unido. Mas, como o Brasil Além disso, um novo tipo de visto Tier1 (Talento ExcepcioO limite padrão de investiTier 1apresentar, (Empreendedor) também Liga epara dos treinamentos, entre em algumdehistórico de umamento pessoapara um empresário não foi pelaasInglaterra, L: Gostaria de sede existe futsal nal) não precisarão ser apoiavisto turista será criado sesaber serãogica, capazes se estabeleDe colonizado acordo com altera- os dos porOliveira empregadores, mas com Rogério através futuros Eles terão de Reino sua família nacionalidade euro- paraem brasileiros não têm direitodedeImiaplicar umLondres, visto Tier se tenho que empresários. ser profis- contato cer no Unidodemais rapi- qualificar ções do Regulamento devem ser aprovados por um permissão para entrar no Reino 1 permanecerá em £200.000, damente se criarem 10 novos gração, as pessoas que vêm para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. orgão competente qualificado. Unido para que possam obter mas o governo vai permitir que postos de trabalho ou movipara o Reino Unido sob o visto Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. instituições serão anunfinanciamentos e tomarem empresas de LH4U: alto potencial mentarem £5 milhões um asalguns Tiermembros 1 (Investidor) no sistema (que à tarde, as em Essas Battersea, e a equipe requerente deverá em apresentar ses do Commonwealth Sim. Existem várias equipes ciadas no futuro próximo. providências para iniciar seus venham para o Reino Unido período de três anos. baseado em pontos serão casão aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de Cada instituição negócios antes de se transfericom £50.000 em fundos deselecionando Para o ministro da Imigrapazes de se estabelecerem no horários para o jogador. competente irá seinglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está jogadolecionar quem será qualificado rem para um total de visto Tier uma organização respeitável. ção Damian Green, “o Reino Reino Unido mais rápido se inÁfrica do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parvestirem grandes somas de di- Unido permanece aberto para E os empresários terão permis- 1 (Empreendedor), enquanto para o endosso. L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em Para mais informações, ennheiro. Aqueles que investirem negócios, e busca aqueles são para entrar no Reino Unido eles estiverem no Reino Unido. nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empreO governo também publi- tre em contato com a Londo£ 5 mihões poderão residir no que têm mais a oferecer para com seus parceiros de negó1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. Reino Unido após três anos, e virem e permanecer aqui. Em- cios, desde que tenham aces- cou uma declaração de inten- nHelp4U, agência especializaIsle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo ções que define como o novo da em Imigração, que poderá aqueles que investirem £10 mi- presários e investidores podem so a fundos comuns. a LondonHelp4U para ir atrás do seu de serviço Além disso, deve provar que tem conpara aqueles que gostam do esporinformar-lhe com segurança e Tier 1 (Talento Excepcional) vaigratuitamente? Grandes investidores podelhões ou mais poderão estabe- desempenhar um papel imporà cidadania!da nos- rão também desfrutar Bem-vindo à Londres amigo!forma de dições financeirasnopara te, mas apenas forma de lazer experiência a melhor operar a partir de abril LH4U: de 2011. de umacomo na recuperação lecer residência Reinosustentar-se Unido tantedireito O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particivir e permanecer no Reino UniEssa nova categoria voltada maior flexibilidade: serão autosa economia, e eu quero fazer após 2 anos, período de tempo A L S CO Ebem pa dos principais Reino promovido do.City Gates Church, é para os no imigrantes excepcio- pela até 180 torneios inferior se comparado aos todo o possível para garantir rizados a permanecer

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga um vez, seus clientes Remain e o e Britain e Barcelona) até Citizen. nas exuberantes algumaMais escola empensando Londres,em com curlugarFrança a London Help 4 U ofereceIlhas o Por quê? Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, e Itália. curso LIFE IN UK. O curso escolas tem comoque objetivo Home Office solicita aos opção aplicantes da curso deO francês é uma ótima LH4U: Existem algumas preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reaqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania seja 100%mas de sucesso no teste é solicitado um teste que consiste em 24 perguntas língua e desfrutar do ambiente Inglaterra, também nos que países e der amain pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Dese romântico da cidade de Paris cidades onde o inglês também é a lín- cultural Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem Para todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaQuando? teste paraoutros. entendê-lo e participarão entre O curso é realiza-de simuacumula diversos títulos como Cam- a-dia, em contatoParticipando com a LondonHelp4U lações para que na sábado hora da do prova se sintam o segundo mês, pões Entre de Londres. da do durante parade informações novas o turmas. 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. Como funciona? Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado ComNacional professorInglês, Britânico e auxílio em porclasse. 0HQ.porFaça já a sua inscrição através peonato onde a equio curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U marketing@londonhelp4u. petuguês, de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.


24 a 30 de Março de 2011

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

27

Abóbora assada com sálvia Depois de assar lentamente em forno baixo, eis que surgem estas fatias de abóbora naturalmente carameladas. Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 Ingredientes 1 kg de abóbora japonesa 10 folhas de sálvia 4 dentes de alho sal e pimenta-do-reino a gosto azeite de oliva para untar Modo de Preparo

1. Preaqueça o forno a 150ºC (temperatura baixa). 2. Lave a abóbora e as folhas de sálvia sob água corrente. Deixe as folhas sobre papel-toalha para secar. 3. Numa tábua, corte a abóbora em fatias finas. Em seguida, transfira para uma tigela e tempere com sal e pimenta-do-reino. Descasque os dentes de alho e corte-os em lâminas finas. 4. Unte uma assadeira com um

pouco de azeite. Disponha as fatias de abóbora na assadeira. Coloque as folhas de sálvia e as lâminas de alho sobre as fatias de abóbora e leve ao forno para assar por cerca de 1 hora ou até que a abóbora fique macia. Sirva com: Ricota, para fazer uma entradinha leve. Frango grelhado, para deixar o prato do dia-a-dia mais saboroso, sem ficar muito calórico.

Polenta com ragu de cogumelos Quem disse que comida vegetariana não tem sabor? No lugar do tradicional ragu de carne, esta receita de polenta é servida com um mix de cogumelos cozidos em vinho tinto. Um arraso! Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4

lher de pau. A polenta estará pronta quando se desprender da panela. Acrescente o queijo parmesão e a manteiga. Misture até derreter.

Para a polenta Ingredientes 2 xícaras (chá) de fubá ou sêmola de milho 2 l de água 2 colheres (sopa) de manteiga 5 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado sal a gosto Modo de Preparo Numa panela grande, coloque a água e leve ao fogo médio. Quando ferver, adicione o sal e a sêmola de milho aos poucos, em fio constante, mexendo com um batedor de arame. Deixe cozinhar por cerca de 20 minutos, mexendo com uma co-

Para o ragu Ingredientes 2 xícaras (chá) de shiitake 2 xícaras (chá) de shimeji 2 xícaras (chá) de cogumelos-de-paris frescos 1 xícara (chá) de creme de leite fresco 2 colheres (sopa) de manteiga 1 cebola picada 1 dente de alho picado 1/3 xícara (chá) de vinho tinto seco 3 colheres (sopa) de salsinha picada Modo de Preparo 1. Com uma escovinha para

vegetais, limpe os cogumelos, retirando a terra e as sujeirinhas. 2. Numa tábua, corte os cogumelos em lâminas não muito finas. Corte a ponta dos talos. 3. Leve uma frigideira com a manteiga ao fogo médio. Quando derreter, coloque a cebola e o alho e refogue por 3 minutos. Acrescente os cogumelos e aumente o fogo. Mexa bem, quando a água liberada pelos cogumelos secar, adicione o vinho. Quando evaporar, junte o creme de leite fresco, e o sal, mexa novamente e deixe cozinhar por 5 minutos. Desligue o fogo e salpique com a metade da salsinha. 4. Num prato fundo, coloque um pouco de polenta quente. Acrescente o ragu de cogumelos e polvilhe com a salsinha restante. Sirva imediatamente.

Suflê de goiabada Goiabada com creme de queijo derretido dentro de uma massa fofinha de suflê, não é o máximo? Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções

Para o suflê Ingredientes 300 g de goiabada 3 gemas 6 claras 2 colheres (sopa) de açúcar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180º C (temperatura média). 2. Na batedeira, coloque as gemas e o açúcar. Bata até obter um creme branco. Reserve. 3. Coloque a goiabada num

recipiente refratário para derreter em banho-maria. Para fazer o banho-maria, leve uma panelinha com um pouco de água ao fogo médio. Quando começar a ferver, abaixe o fogo e encaixe o recipiente refratário com a goiabada sobre a panela. A água não deve encostar no fundo da tigela, pois o calor do vapor é suficiente para derreter a goiabada. Mexa bem com uma colher de pau. Assim que derreter, retire o recipiente da panela com cuidado para não se queimar. 4. Adicione a goiabada derretida ao creme de gemas. Mexa até a mistura ficar homogênea. Transfira essa mistura de gemas

e goiabada para outro recipiente. 5. Lave e seque muito bem a tigela da batedeira. Acrescente as claras e bata até o ponto neve. 6. Adicione 1/3 das claras ao creme de goiaba e misture bem. 7. Acrescente o restante das claras e mexa rapidamente. Com movimentos rápidos, você evita que as claras abaixem. 8. Transfira o creme para fôrmas próprias para suflê, tipo ramequins, e leve ao forno preaquecido para assar por 15 minutos. 9. Em seguida, retire os suflês do forno. Sirva rapidamente para que o não murchem. Acompanhe-os com a calda.

Para a calda Ingredientes 1/2 pote de requeijão 2 colheres (sopa) de leite Modo de Preparo

1. Coloque os ingredientes numa panela pequena e leve ao fogo baixo para aquecer. Misture ligeiramente até obter um creme homogêneo. 2. Retire a calda do fogo e sirva com o suflê de goiabada.


24 a 30 de Março de 2011 www.braziliannews.uk.com

Paris, uma verdadeira Cidade Maravilhosa

28

Por:

Fábio Brito* e Diego Gazola

fabiobritocritica@yahoo.com.br

V

ocê finalmente conseguiu embarcar para Paris? - Sim. Entretanto, por causa das confusões causadas pela operadora Decolar.com e a companhia aérea TAP quase fico em São Paulo, sem poder seguir rumo a Paris. Estávamos em pleno domingo de Carnaval e confesso que até me entusiasmei com a possibilidade de seguir para o Sambódromo. - Trocar Paris pela Vai-Vai? - Não se trata de comparar, pois são realidades tão distintas que não consigo tecer nenhum comentário sobre sua pergunta. A Vai-Vai... - Foi campeã, não é mesmo? - Campeã mesmo é a nossa adorável Cidade Luz. Estive em Paris pela primeira vez em dezembro de 1972, após passar pela Espanha do general e ditador Franco. Emocionei-me ao pisar em solo barcelonês em pleno inverno e extasiei-me com a elegância de Paris nos dias frios de há 39 anos atrás. O Hotel de Senlis, próximo do Jardim de Luxemburgo, nos abrigou: a argentina

turismo

Marily del Giorgio, o uruguaio Edgardo (não me recordo o seu sobrenome) e eu, jovem inculto de classe média e fruto dos anos tenebrosos do regime militar brasileiro. - Por que seguiu para Paris? Há tantas outra cidades bonitas pelo mundo. - Não, não há. Paris é única, majestosa, encantadora e intrigante. Paris é uma caixa de surpresas, um delírio para os sentidos, um deleite para as almas nobres, um apetite para os exigentes paladares, um ninho para os amantes. - Constato que a sua visão de Paris é pueril, infantil. Os parisienses são agressivos, mal educados, sujos, mal humorados e extremamente arrogantes. - Discordo totalmente de você. A França e portanto Paris, é o berço das idéias, da tolerância, da evolução e do questionamento da existência e do comportamento do animal racional denominado ser humano. - Estive também em Paris várias vezes, confesso não compreender essa sua paixão desenfreada por essa terra de neuróticos, que não gostam de tomar banho e apreciam queijos velhos e fedorentos e vinhos esquecidos pelo tempo. - A França não é para qualquer um meu caro amigo. Para melhor compreender e assimilar a civilização francesa aconselho-o a ler Guy de Maupassant, Gustave Flaubert, Emile Zola, entre outros gênios da literatura, que tão bem descrevem

os segredos e o espírito da vida em Paris. - Pelo que sinto, teremos dificuldades em dar sequência ao nosso diálogo. O que propõe para que possamos evoluir em nossa conversa sobre Paris? - Sugiro que vença os preconceitos contra os franceses e a sua civilização, que aceite as diferenças ou pelo menos tente compreendê-las. Proponho também que vá comigo à Franca, que desbravemos Paris e os arredores para finalmente chegarmos a uma conclusão mais ampla sobre a realidade local. Paris é maravilhosa !!!!!!!! - Eta bicho colonizado sô. Credo !!!! Varginha é muito, mas muito melhor. Concorda?. “- Fous moi la paix ignorant....” *Este texto faz parte da coluna Brasilzão, publicada em diversas mídias brasileiras e ligada a editora Empresa das Artes, do jornalista Fábio Brito


24 a 30 de Março de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Amizade Feminina X Amizade Masculina Amizade Feminina

Certa noite, uma mulher não voltou para casa... No dia seguinte, ela disse ao marido que tinha dormido na casa de uma amiga. Desconfiado, o homem telefonou para as 10 melhores amigas da mulher e nenhuma sabia de nada Moral da História: Ô Raça Desunida!

Amizade Masculina

Certa noite, um homem não voltou para casa... No dia seguinte, ele disse à mulher que tinha dormido na casa de um amigo. Desconfiada, a mulher telefonou para os 10 melhores amigos do Marido. Oito confirmaram que ele tinha passado a noite na casa deles e dois disseram que ele ainda estava lá. Moral Da História: Ô Racinha...!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Faça uma reavaliação dos seus relacionamentos: esta é uma fase de teste para a sua vida afetiva. Procure clarear a comunicação evitando desentendimentos. Uma nova oportunidade poderá surgir no seu caminho , seja no amor ou no trabalho. Em vista disso, aproveite, pois o periodo é favorável para tentar algo novo!

Touro

O tema de sua liberdade e realização pessoal estarão em sua principal meta. “Saia da toca” e alargue seus horizontes mentais. Mas não se esqueça de não se cobrar demasiadamente e tire um tempinho para descansar e relaxar! Você poderá ter que responder rapidamente a uma inesperada situação no dia 28, fique alerta!

Leão

Um período em que você estará bem determinado, com sua atenção claramente direcionada. Isto lhe deixará satisfeito porque as coisas estarão sendo concretizadas e feitas por suas próprias mãos! Se tiver algo importante para dizer ou executar, é este o momento exato. Deseje e viva intensamente cada momento desta fase!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

As amizades estarão em alta nesta semana para os taurinos e haverá favorecimento para eventos sociais ou até mesmo assuntos de caridade e comunitários. Você estará inclinado também para um clima de romantismo e querendo estar mais perto das pessoas. Seus esforços para atingir uma meta terão agora um foco muito claro pra você!

Gêmeos

Algumas situações de obrigações e rotina tais como o trabalho poderão estar um pouco difíceis, mas nada de pessimismo! Em compensação, o amor e a paixão estarão em alta, assim como sua intuição e sexto sentido. Busque o equilíbrio e moderação nos assuntos pendentes e tudo ficará bem!

Virgem

Você estará numa semana de plena satisfação com a vida e desfrutará de momentos felizes com seu parceiro(a) romântico(a)! Alguns amigos têm tirado vantagem de você recentemente, o que não tem sido muito bom. Mas preste atenção, pois você deixou que isto acontecesse. Pense abertamente e coloque você em primeiro plano!

Sagitário

As influências planetárias indicam novidades profissionais e de negócios , portanto, permita-se ser ambicioso. Uma boa fase para manter-se em movimento, em que você se supreenderá com boas oportunidades para alargar seus horizontes. No campo das emoções, elas estarão muito intensas: controle-se o mais que puder!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno Você encontrará os caminhos mais suaves para melhorar suas finanças agora, com bastante colaboração das pessoas que o cercam. O sucesso profissional virá e você ganhará mais do que realmente estava esperando! Não brinque com o amor nesta semana; seja honesto consigo mesmo e faça o que deve ser feito!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Fique atento às informações ao seu redor e não deixe de agir em situações importantes. Você poderá ter a oportunidade de melhorar o seu “status” e chances para melhorar de vida virão no seu caminho. Você está com a “faca e o queijo na mão” para convencer qualquer um de qualquer coisa!

Seu cérebro estará muito ágil, pensando rapidamente, especialmente nos negócios que estão extremamente favoráveis nesta semana. Você tenderá a ir mais fundo em algumas questões que antes eram mais superficiais, mas poderá ficar em dúvida se estará disposto a enfrentar esses desafios ou não: fortaleça sua auto-confiança. Aproveite o romântico dia 26!

Importantes iniciativas poderão estar a seu favor com um pensamento positivo! Vai se sentir satisfeito com a vida familiar, pois os relacionamentos domésticos melhoram sensivelmente neste periodo. Seus pensamentos vão se voltar para o passado e poderá ter contato com um velho amigo ou amiga!

Você estará com um enorme poder de atração para fazer novos contatos, que lhe virão facilmente e lhe serão muito agradáveis. É mesmo uma fase excelente para novos romances! Faça também um carinho para si próprio fisicamente com algo que o faça sentir-se com ótima e bem cuidada aparência!

É tempo de renovar-se física, emocional e espiritualmente para melhor! Boa sorte a todos!


24 a 30 de Marรงo de 2011

30

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692


24 a 30 de Março de 2011

Classificados classificados

07827368131 gmail.com (L)

A London by heart (escritório de imigração e agencia de intercâmbio) em London Bridge, esta recrutando secretaria-recepcionista com conhecimento em marketing e uma longa experiência em televendas. Essencial um nível avançado na língua inglesa. Favor enviar o seu CV para o e-mail: contact@londonbyheart. com (L463/466) Empresa de mídia baseada em Londres, contrata consultores de negócios para ampliar o seu quadro de vendas. Desejável ter experiência em vendas de serviços e/ou publicidade. Excelente comissionamento e ajuda de custo.(L 464/467) CVS para: witor@ verticemedia.com Precisa-se de um rapaz pra trabalhar part-time otimo digitador/programador. Tratar pelo fone 0741 181 4712 (AR)

Aulas de Web Design HTML / CSS, Graphic Design (Photoshop / Flash). £20p/h. Falar com Leandro, pelo telefone 07928531258 ou leandrocarlos1905@yahoo.co.uk Faço seu currículo! Bons preços. Procurando emprego, mas não tem CV em inglês? Ou acha que seu CV poderia ser melhor? Posso te ajudar a dar um upgrade na sua carreira. Faço também carta de apresentação e dou dicas de como sair-se bem em entrevistas de emprego. Contato:

ou

curriculoup@

Jardim de infância Child Minder. Cuidamos de seu filho em sua casa! Certificado OFSTED. Falamos Inglês e Espanhol. Bons preços e horários flexíveis. Pertinho das Estações de White City, Kensal Green e Willesden Junction. Para mais informações contatar 079 5847 1761 (CF 461-465) Faço depilação em minha casa em Acton central próximo a Shepherds Bush e a domicilio,massagem em minha casa marque seu horário e ganhe £5 de desconto na primeira visita,traga uma amiga e ganhe o mesmo desconto. Rosana 07903696176 (464/467) DOCTOR COMPUTER Apenas £30 para formatação. Manutenção e instalação geral em Laptop, Pc & Mac Fabio 07513714906 (CF 463/466) Aulas de português para crianças entre 4 – 8 anos residentes no sul de Londres. Ambiente seguro e descontraído onde as crianças aprendem português através de musica, arte, leitura e escrita. Interessados favor entrar em contato pelo email: moweera@yahoo. co.uk. Novo grupo começando dia 26/03. (L 463/466) Se Estiver precisando de dinheiro, posso ajudar! Emprestamos no Lloyds e Barclays. Daniel – 07411814712 (PR 461/465) Abertura de contas sem burocracia com passaporte Brasileiro, com ou sem visto, assistencia com comprovante de residência. Falar com Douglas 07972141057

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

www.braziliannews.uk.com

(L447/449) Abrimos sua conta bancaria com rapidez e facilidade sem precisar comprovar Residencia. Falar com Daniel Tel: 07411814712 (AR 460-465). Precisando de Website profissional? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 WWW.LECSTUDIODIGITAL.COM

Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (L452/465) OLA MENINAS, SE VOCES PRECISAM DE UM DRIVER DE CONFIANCA, RESPEITO E SEGURANCA, QUE ESTA SEMPRE A DISPOSICAO 24/7, LIGUE 07742 328865 E FALE COM O Junior. (L465468)

Excelente oportunidade! Vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mobiliadas: espaço Barbecue, Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financia-

31

mento. Contatos:4130198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L)

Vagas em Bermondsey Falar c/ Leandro 07928531258

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692


24 a 30 de Março de 2011

32

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Por: Daniel Martins fasttrack@braziliannews.uk.com Fast Track Co

1- Pergunta: Bom dia Dr Daniel, Gostaria da sua ajuda. Tenho uma irmã de 19 anos e ela está pensando em vir pra Inglaterra, para a mesma cidade onde estou morando. Será que existe a possibilidade dela pegar o visto para trabalhar e morar aqui? Ela poderia ser minha dependente? Eu tenho cidadania italiana. Muito obrigado, Jackson • Resposta: Bom dia Jackson, Como italiano exercendo o direito de movimento livre na união européia você tem direito de incluir seus dependentes

diretos tais como esposa, parceira, filhos de até 21 anos de idade (family members) como seus dependentes. Em alguns casos, você tem o direito e pode incluir dependentes não diretos, tais como a sua irmã, como seus dependentes. A lei européia classifica tais dependentes como Extended Family Members. Existem provisões legais diferentes para cada categoria, sendo que a segunda na qual a sua irmã se incluiria é mais rígida e requer provas de dependência. Sendo assim, para avaliarmos a possibilidade de incluir sua irmã como sua dependente precisamos fazer uma análise detalhada se ela se enquadra na legislação e, para isso, sugiro que você agende uma consulta com um de nossos advogados. Uma outra opção seria você aconselhar sua irmã vir estudar no Reino Unido. Podemos ajudá-los com aconse-

lhamento sobre cursos, visto de estudante e condições do mesmo. Atenciosamente, Daniel Martins

ela como dependente minha e do meu marido? Devo pedir para minha mãe trocar de passaporte? Desde já, te agradeço muito. Fica com Deus. Maria Piedade

2 - Pergunta: • Resposta: Olá Dr. Daniel, Olá Maria Piedade, Tudo bem? Gostaria que você me ajudasse, pois estou com uma dúvida. Sou esposa de cidadão europeu e minha mãe é e sempre foi minha dependente. Infelizmente, ela teve que voltar ao Brasil por motivos de saúde, porque estava ilegal e não podia ter assistência médica apropriada aqui. Quando minha mãe saiu de Londres, o passaporte dela foi carimbado. Por isso queria saber: é ainda possível organizar para pegar uma visto para

Se sua mãe se qualificar para ser incluída como sua dependente dentro da lei européia (como extended family member), uma vez que seu esposo é cidadão europeu, o fato dela ter ficado sem visto no Reino Unido e ter tido sua saída anotada pela imigração não será um problema. Em outras palavras, as restrições de retorno não se aplicam a ela, uma vez que as restrições são referentes à lei aplicável a estudantes, turis-

tas, etc e não a dependentes de europeus e/ou dependentes de britânicos (family members). Ocorre que os méritos de uma possível permissão para que ela retorne como sua dependente será avaliada de acordo com as provas que você tem que sua mãe realmente depende de você e/ou de seu esposo. Sua mãe, portanto, não precisa trocar de passaporte porque a história de imigração dela terá que ser relatada. De toda maneira, sua mãe tem obrigatoriamente que sair do Brasil com o visto de entrada para o Reino Unido como sua dependente. Sendo assim, o primeiro passo é avaliarmos as provas de dependência e o fato de você e seu esposo continuarem morando e trabalhando no Reino Unido. Atenciosamente, Daniel Martins

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Polliana Rosa

Outras notícias

Fora de casa, London United Futsal Club busca primeira vitória do ano na Liga Futsal 2011

O time do London United Futsal Club.

A

inda sem vencer este ano na Liga Futsal 2011, o London United Futsal Club terá uma boa oportunidade de conquistar a primeira vitória na competição. Isso porque o time brasileiro irá enfrentar neste domingo, 27, o time inglês Genesis Futsal, às 16 horas no ginasio do Newham Leisure Centre, no leste de Londres. Até agora, os jogos realizados pelo London Utd foram como os donos da casa. Na última partida, 13, o time enfrentou o Enfield Futsal e foi derrotado por 13 a 11 e com 3 jogadores expulsos na partida, o que faz com que o CEO do

London Utd , James Rosa, tenha que contratar mais 4 jogadores ate o final da temporada. Por isso, a expectativa na equipe é aproveitar os novos jogadores para conquistar logo os três primeiros pontos e subir na tabela de classificação. Ainda sem pontuar este ano, o time brasileiro ocupa a ultima colocação e precisa somar pontos para lutar contra o rebaixamento e também, garantir uma vaga no play-offs da F.A Futsal Cup que acontecerá em Julho 2011. Com cinco pontos conquistados até o momento, a equipe brasileira tem o objetivo de somar o

maior número de pontos possíveis e alcançar uma posição intermediária na tabela para não se distanciar dos adversários. “Continuamos pecando muito na finalização, o time está chegando com facilidade no gol adversário, mas não estamos concluindo em gol. Vou conversar com os jogadores, passar um específico para eles e espero que dê certo. O nosso grupo é qualificado e todos que estarão de fora farão falta. Infelizmente, vamos contar com esse desfalque, mas temos que trabalhar dessa maneira porque quase todos os jogos terão um desfalque devido à suspensão”, ressaltou o CEO, James Rosa que observou a equipe atuando de igual para igual com grandes equipes do futsal. O London United Futsal Club conta com o apoio do Brazilianews e do Bankete Restaurante. Aos interessados que queiram participar dos jogos com a equipe brasileira, é só entrar em contato pelo email londonunitedfutsalclub@ hotmail.co.uk ou pelo telefone 07528561309 e falar com James Rosa.

France Football diz que Messi é o jogador de futebol mais bem pago do mundo

O

argentino Lionel Messi é o jogador de futebol mais bem pago do mundo, segundo a revista francesa “France Football”. De acordo com a publicação, o atacante do Barcelona ganhou 31 milhões de euros (cerca de R$ 73 milhões) em 2010. Esse montante diz respeito ao salário (10 milhões de euros), patrocinadores (20 milhões de euros) e o restante em prêmios. Messi já havia sido o mais bem pago no ano de 2009. O segundo colocado foi o atacante Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, com 27,5 milhões de euros (R$ 65 milhões), repetindo a segunda colocação de 2009. O português, porém, recebe um salário maior do que o de Messi: 13 milhões de euros. O terceiro na lista da “France Football” é o atacante inglês Wayne Rooney, do Manchester United, com 20,7 milhões de euros e salário de 13,2 milhões de euros. O primeiro brasileiro da lista é Kaká, na quarta colocação. O meia do Real Madrid teria rendimentos na casa dos 19,3 milhões de euros. Na sequência, no ranking refe-

rente à 2010, estão: o inglês David Beckham (19 milhões de euros), o então meia do Milan Ronaldinho Gaúcho (18,3), o argentino Carlos Tevez (15,4) e o inglês Frank Lampard (14,2). Entre os treinadores, a revista francesa diz que o mais bem pago é o português do Real Madrid José Mourinho, com 13,5 milhões de euros (R$ 32 milhões). Na segunda posição, o técnico do Barcelona Josep Guardiola (10,5 milhões de euros) e, em terceiro, Rafael Benítez, que ganhava no comando da Inter de Milão 10,2 milhões de euros. Em seguida vêm Fabio Capello (8,5), Alex Ferguson (6,9) e Arsene Wenger (6,6). Com os 31 milhões de euros ganhos por Messi em 2010, a revista francesa o coloca na sétima colocação entre os esportistas mais bem pagos do mundo. O primeiro da lista ainda é o golfista americano Tiger Woods, com 53 milhões de euros recebidos em 2010. O segundo é o também golfista americano Phil Mickelson (40) e o terceiro é o piloto de F-1 Michael Schumacher, da Alemanha (39).


24 a 30 de Março de 2011

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

33

Ainda C13 X Globo A

abertura dos envelopes para a transmissão do Campeonato Brasileiro de 2012/13/14 das plataformas de TV fechada, pay-per-view, internet e telefonia celular foi adiada, de acordo com comunicado oficial divulgado na terça-feira, 23, pelo Clube dos 13. A entidade não anunciou nova data. No mesmo comunicado, o C13 justifica a decisão afirmando que visa ‘evitar que a licitação fosse realizada sob circunstância economicamente desfavorável’ e aproveita para criticar a “censurável conduta” da Rede Globo ao processo, se referindo ao boicote da emissora carioca. Inclusive, a TV concluiu no mesmo dia o acordo com o Corinthians. Com o contrato assinado, a Rede Globo passa a transmitir os jogos do Corinthians nos Campeonatos Brasileiros entre os anos de 2012 a 2015. Segundo o time, os valores do acordo não podem ser revelados em razão de cláusula de confidencialidade. Mas segundo nota, o clube vai ganhar mais do que o Clube dos 13 (C13) havia prometido. Em fevereiro, Fábio Koff, presidente do C13, havia dito que o time alvinegro ganharia entre R$ 60 e R$ 70 milhões. O Corinthians também respondeu sobre a proposta pública feita pela Record, que ofereceu R$ 100 milhões por ano (R$ 500 milhões no total). “Esclarece-se que a proposta pública feita pela TV Record exige do Corinthians algo que, segundo a lei vigente, o clube não tem o direito de comercializar. De

acordo com o artigo 42 da Lei no. 9.615/98, a chamada Lei Pelé, aos clubes pertence o direito de negociar a transmissão de determinada partida. Assim, o Corinthians, isoladamente, não tem poderes para comercializar seus 19 jogos como mandante, conforme proposto pela TV Record”, diz o clube. Como argumento, eles usam o fato de que andaram reivindicando um melhor acordo por ser o clube que traz maior audiência à transmissão dos jogos: “O Corinthians informa também que lutou para ter reconhecida financeiramente sua condição de clube com maior audiência na televisão brasileira, sem entretanto criar uma grande disparidade entre as demais agremiações. Por fim, o Corinthians faz questão de celebrar que este é mais um passo importante no projeto de valorização de sua marca, visto que o valor anual do contrato assinado hoje é maior que todo o faturamento do clube em 2007, ano em que, no mês de outubro, iniciou-se a atual gestão.” Com o Corinthians, a Globo já tem contratos assinados para transmissão do Campeonato Brasileiro a partir de 2012 com Grêmio, Goiás, Cruzeiro, Coritiba e Vitória (este da Segunda Divisão do Brasileiro). A emissora carioca já prevê ter definido o assunto com pelo menos 15 das 20 agremiações do Clube dos 13 para a exibição do Nacional a partir do ano que vem.

Globo X São Paulo Mas se a Globo anda enamorada com o Corinthians, vai pressionar o São Paulo, diminuindo o tempo de exposição do time na TV aberta. A Globo reduziu a presença do São Paulo na grade da TV aberta fazendo com que a CBF – sua parceira - diminuisse os jogos do time no horário nobre do futebol no Brasileiro. O clube é o principal opositor do plano da emissora de negociar individualmente os direitos de TV do Nacional a partir da edição de 2012. A diminuição das partidas de um clube na televisão aberta afeta seu patrocínio, o que abala suas finanças. No Brasileiro deste ano, o São Paulo terá cinco jogos transmitidos pela TV aberta no 1º turno, sendo dois deles os clássicos com Palmeiras e Santos. No ano passado, também na primeira metade do Nacional, o time teve oito partidas exibidas na Globo. Entre os grandes de RJ e SP,

os são-paulinos sofreram a maior queda de presença na emissora: 37,5%. “É pouco [cinco jogos]. Muito pouco e preocupante”, reconheceu o vice de marketing do São Paulo, Júlio Casares, que, porém, não viu retaliação da emissora ao clube. “Temos que compensar a exposição de outra forma.” O Corinthians, por exemplo, terá 14 jogos transmitidos pela Globo, um a menos que no ano passado. O Palmeiras terá 12 jogos na TV aberta, um aumento de 50%. O Santos sofreu uma redução de oito para seis partidas. No Rio, só o Vasco teve variação significativa do número de jogos exibidos, saltando de seis para dez. O Flamengo foi de nove para dez. Fluminense e Botafogo terão quatro cada um na Globo. O São Paulo também terá bem menos jogos às 16h de domingo, horário nobre do futebol. Serão quatro confrontos no primeiro turno, contra sete no ano passado. O horário dos jogos é feito conforme a exibição na TV, diz a CBF.

Representantes da Globo não foram localizados. O caso vai ao Senado? A disputa pelos direitos de transmissão do Campeonato Brasileiro chegou também na terça-feira, 22, ao Senado Federal. No final da manhã, a Comissão de Educação, Cultura e Esporte votou requerimento da senadora Lídice da Mata (PSB-BA) para convocar o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, e o presidente do Clube dos 13, Fábio Koff, além de representantes das TVs envolvidas e também do Cade (Conselho de Administração e Direito Econômico), para uma audiência pública sobre o assunto. A intenção com o depoimento de cada um dos envolvidos ao Senado é prestar “esclarecimentos e impedir que um impasse prejudique a grande paixão nacional e se torne um péssimo exemplo para o país da Copa do Mundo de 2014”, disse a senadora. (Com agências de notícias)

E se fosse no Brasil? Torcedores da Portuguesa podem comprar espaço no novo uniforme

Divulgação

A

Novos uniformes da Portuguesa.

Portuguesa lançou na segunda-feira, 21, a nova linha de uniformes do clube para este ano. Uma das novidades é que os torcedores poderão dividir espaço com patrocinadores na nova camisa. Na ação de marketing chamada pelo clube paulistano de “Eu jogo junto”, o time disponibilizará no novo terceiro uniforme, que será lançado em julho, 300 espaços que serão preenchidos em marca d’água com o nome dos torcedores. Segundo a Portuguesa, dependendo da demanda de patrocinadores até o início do Campeonato Brasileiro esse número pode aumentar. O primeiro lote de 300 unidades, que dá direito a um nome de pessoa física com até 20 caracteres, será vendido pelo valor de R$ 999 cada, sendo possível parcelar o pagamento pelo cartão de crédito, de acordo com comunicado do clube. “Quem nunca imaginou ter o

seu nome escrito na camisa do clube de coração? É uma forma de jogar junto com o time e ajudar financeiramente o clube. Nossa expectativa é a melhor possível”, dis-

se o gerente de marketing, Fábio Porto, ao site do clube. Os nomes estarão tanto nas camisas de jogo (usadas na Série B) como nas comercializadas.


24 a 30 de Março de 2011

34

www.braziliannews.uk.com

esporte

Champions League Pato está mesmo pegando a filha de Berlusconi, segundo imprensa italiana

O

O Tottenham Spurs do goleiro brasileiro Gomes tem feito bonito na Champions League e disputa o campeonato depois de 45 anos sem jogá-lo. Por: Allan Ravagnani

allanrava@gmail.com

O

sorteio das quartas de final realizado na sexta-feira, 18, não foi generoso com o Skathar Donetsky, nem com o Schalke 04. O time da Ucrânia vai enfrentar o Barcelona, considerado o melhor da temporada e os alemães vão enfrentar a atual campeã, a Inter de Milão. Em compensação, fomos brindados com o grande clássico entre Manchester United x Chel-

sea, que estão disputando junto com o Arsenal o titulo Inglês. Depois de seis anos, o Real Madrid conseguiu avançar para as quartas de finais da competição e vai enfrentar o surpreendente Tottenham Hotspurs, do norte de Londres. Os ingleses, depois de 45 anos sem disputar uma Champions League, retornaram com força máxima, e com a empolgante torcida, têm totais condições de passar de fase e chegar às finais.

publicada no site “Oggi.it”

Reprodução

site da revista italiana “Oggi” publicou a primeira foto de um “beijo”(que tá mais para abraço!) do jogador brasileiro Alexandre Pato, 21, com Barbara Berlusconi, 26, filha do polêmico primeiro-ministro italiano Silvio Bersluconi, na terça-feira, 22. As fotos foram feitas em Milão, após um jantar com amigos do casal, segundo a publicação. O romance dos dois já é explorado pela imprensa internacional há algumas semanas. O atacante já havia sido fotografado algumas vezes com Barbara, mas ambos negam o namoro. Pato é atacante do Milan, clube que pertence a Berlusconi. Segundo a imprensa italiana, a filha mais velha do primeiro-ministro passou a frenquentar o clube com frequência há três meses. Pato separou-se em 2010 da atriz Sthefany Brito, 23, com quem ficou casado por menos de um ano. Barbara terminou recentemente um relacionamento de dez anos com Giorgio Valaguzza, que é pai de seus dois filhos.

Sthefany Brito deverá receber R$ 50 mil por mês pelos próximos dois anos do ex-marido. A sentença foi proferida pela juíza Maria Cristina de Brito Lima, da 1ª Vara de Família do Rio de Janeiro, no fim de fevereiro. Pato queria pagar R$ 5 mil por mês, mas Sthefany afirmou que o valor era “insuficiente para atender às suas necessidades”.

La Berluschina e o brasileiro Alexandre Pato


24 a 30 de Março de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

35

O Futebol no Brasil Por: Allan Ravagnani

allanrava@gmail.com

N

Alexandre Vidal/Fla Imagem

Divulgação Santos FC

a semana em que a seleção brasileira joga em Londres, os times brasileiros encaram partidas emocionantes e decisivas. O Fluminense define seu futuro na Copa Libertadores e os estaduais estão recheados de clássicos. A Uefa Champions League já sorteou os confrontos das quartas de final e a cidade de Londres seguirá movimentada de grandes jogos. Após a derrota para o Vasco por 2x0 no último domingo, o Botafogo além de perder a liderança, perdeu também seu treinador, o lendário Joel Santana, que não gostou das críticas da torcida e pediu demissão do cargo. O destino de Joel pode ser o Fluminense, que ainda não tem treinador desde a saída de Muricy Ramalho, e joga na quarta-feira, 23, contra o América do México precisando única e exclusivamente da vitória, o que deixaria o tricolor ainda na disputa pela classificação. O Flamengo segue tranqüilo e finalista no campeonato estadual e pela Copa do Brasil conseguiu a classificação antecipada na última semana, ao vencer o Forta-

leza por 2x0. Durante a visita do presidente norte americano Barack Obama ao Rio de Janeiro, a presidenta Patrícia Amorim entregou uma camisa do rubro-negro ao americano, que agradeceu a lembrança. Ainda falando de Flamengo, Patrícia Amorim reforçou o veto sobre a contratação de Adriano Imperador. Para a direção do clube, Adriano não se enquadra no perfil atual do clube. No paulistão, o clássico de domingo, 27, entre São Paulo e Corinthians é a grande atração da rodada. Os dois times são os líderes do campeonato com 31 pontos ganhos, com vantagem para o Tricolor, que possui uma vitória a mais. Lucas desfalcará o São Paulo para servir a seleção brasileira, e o Corinthians virá completo para tentar manter o tabu de 4 anos sem derrotas para o rival. No Palmeiras, após uma discussão com membros da diretoria o técnico Felipão anunciou que permanece no clube, para alívio dos torcedores. Já no Santos, ainda com técnico interino, a intenção do presidente é contratar Muricy Ramalho ainda nesta semana, o cartola convidou o treinador para um almoço a fim de tratar de sua contratação. O

Paulo Henrique Ganso deve sair do Santos.

Barack Obama recebe camiseta do Flamengo das mãos da presidente Patricia Amorim em sua visita ao Brasil

Joel Santana pede demissão do Botafogo e pode parar no Fluminense.

problema maior do Santos no momento não é nem a falta de treinador, a derrota para o Colo-Colo na Libertadores deixou o time mal na tabela e somente três vitórias em três jogos salvarão o Peixe do vexame da eliminação na primeira fase. A segunda grande crise interna santista é a novela Paulo Henrique Ganso, o habilidoso meia já manifestou publicamente seu desejo de sair do time no final do ano por não receber um reajuste salarial e valorização de seu passe. Em Minas, o Atlético acertou a contratação do atacante Guilherme, revelado pelo rival Cruzeiro e que jogava na Rússia. O Galo segue disputando a liderança com o Cruzeiro e América, mas com um jogo a menos. Pela Copa do Brasil, os Atleticanos só entrarão em campo no dia 31, contra o Gremio Prudente, fora de casa. Já

o Cruzeiro, que nada de braçada na Copa Libertadores, vai receber pelo mineiro o terceiro colocado América, no próximo domingo, em Varginha. A equipe de Cuca pode contar com Brandão, nova contratação celeste que já treina na Toca da Raposa. O próximo jogo da raposa na Libertadores será somente no dia 30, contra o Guaraní do Paraguai, no estádio Defensores Del Chaco, em Assunção. Os times gaúchos seguem dando a mínima importância para o campeonato estadual, e ainda assim, jogando com reservas e fazendo testes, conseguem os resultados necessários para se manterem na zona de classificação de seus respectivos grupos. Pela Libertadores, ambos os times seguem bem na competição e despontam, junto com o Cruzeiro, como favoritos ao título con-

Este domingo, 27, terá Corinthians X São Paulo

tinental. Na próxima semana, no dia 30, o Internacional recebe o Jorge Wilstermann, da Bolívia, no estádio Beira-Rio. Com uma vitória nesse jogo, os colorados se aproximam da classificação para a próxima fase. Já os gremistas só entram em campo no dia 7 de abril, quando receberão, no estádio Olímpico, o líder do grupo, Júnior de Barranquilla, da Colômbia. Uma vitória praticamente garante os tricolores nas oitavas de final.



BRAZILIAN NEWS # 465