Page 1

Großer FußballWM-Planer

6

2014

2014

1JAH5RE

Juni

DIE ZEITUNG FÜR BRETZENHEIM, ZAHLBACH, HECHTSHEIM UND WEISENAU

Herausgeber: Medien Verlag Reiser GmbH · Kurt-Schumacher-Straße 56 · 55124 Mainz · Telefon 06131 57637-0 · Fax 06131 57637-19 · E-Mail: info@die-lokale-zeitung.de

Eine Frau regiert in Bretzenheim

ORTSVORSTEHER › Langes nervenaufreibendes Warten für Claudia Siebner Ein leeres rotes Buch gab´s für jeden der frisch Gewählten von Oberbürgermeister Michael Ebling, das freute auch Claudia Siebner. BRETZENHEIM – Das wurde für Ortsvorsteherkandidatin Claudia Siebner (CDU) eine nervenzerfetzende Tortur, als sie mit Gleichgesinnten und Konkurrenten die Auszählung der Stimmen bei der Stichwahl im Mainzer Rathaus verfolgte. Klaus Hafner erwies sich als Tröster in der Not, doch als alle anderen schon

längst Bescheid wussten, ließ das Bretzenheimer Endergebnis noch immer auf sich warten. Um so größer war die Erleichterung, als es für Siebner endlich hieß: „Das vorläufige Endergebnis lautet 51,0 Prozent. Damit hatte sie sich mit zwei Prozent Vorsprung vor den SPD-Kandidaten Wiegert gehievt. Nach dem ersten

Wahlgang zwei Wochen zuvor waren neun Ortsvorsteher in einer Stichwahl auszumachen. Nach 18 Uhr und der Schließung der Wahllokale fanden sich die ersten im Foyer des Rathauses ein, um die Auszählung auf der Videoleinwand zu verfolgen, bevor eine Stunde später OB Michael Ebling die Ergebnisse

DAS

SHOPPING-ERLEBNIS

Fahrrad XXL Franz GmbH · Mainz Am Mombacher Kreisel 2 Tel. 06131 62229-0 Mo. – Fr. 10:00 – 20:00 Uhr Sa. 10:00 – 18:30 Uhr www.fahrrad-xxl.de

S0285-50mm Bitte beachten Sie unsere Sommeröffnungszeiten: Montag und Dienstag geschlossen Sonntag durchgehend geöffnet!

verkündete und gratulierte. In manchen Stadtteilen wurde es mehr als spannend. OB Michael Ebling, der von der Ebersheimer Weinwanderung am Nachmittag kam, dankte auch den Wahlhelfern für ihr vorbildliches Engagement an den Wahlsonntagen.

Domherrenhof

Landgasthof Weingewölbe Festsaal

Straße der Champagne 1 55270 Essenheim Telefon 06136 4688072 www.domherrenhof.eu

von Helene Braun BAB Abfahrt Ingelheim-West  06132-982020

Öffnungszeiten: täglich von 12–14 Uhr und 18–22 Uhr (Küchenschluss)

ie Immer so, w en! Sie es brauch

Infos: 06131 57637-0 • Fliesen • Badsanierung • Malerarbeiten • Altbausanierung • Trockenbau • Verputz • Platten • Naturstein • Mosaik • Wohnwandgestaltung mit Bruchstein

Fon/Fax 06136 – 850941/42 Mobil 0176 – 67 49 35 02

www.sanierexperte.de Klaus Hafner erwies sich als Tröster in der Not (li.). Nach der Wahl: entspannte Mienen, auch bei Eleonore Lossen-Geißler. Fotos: Helene Braun

mit! ziehen Sie – m u n e h Wir zie . Mai 2007

Ihr Partner

ng am 18 . Neueröffnu

für Gartengestaltung, Innentüren, Parkett und Laminat

Wir können auch „flach“…

m! m! amam -H lz-H

amm 150 Jahre H

o olz eeHH eu N Neu e-rTerrasse z.B. Flachdach - Balkon Der se 2i 2007 ie2 Wse r ie heimereW im

alalhe • am 18. und 19. Ma D d erD In • Abdichtungen erneuern ohne In großen Aufwand der m ow-Program gramm mit Sh nung g it Show-Pro Eröfffn m KT • Weniger Schmutz Eröf• un R EIN HO In der Dalheimer Wiese 2 LZM AR ai 2007 M . 19 ME HR ALS NU d un am 18 • Keine Gerüstkosten •. 55120 Mainz • Tel.: 06131/974-0 www.holzfachzentrum-hamm.de • Verlegung Ihres eigenen Belages möglich • • Kostenlose Beratung und Angebot • Friedrich-Koenig-Str. 23, 55129 Mainz, Tel. 555 870

www.dach-und-rinne-mainz.de


2 Schlaudt GmbH Karnevalsartikel • Dekoration • Stoffe

Feier n ewiiestdeeierr

ltammeist EuWroep Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Mo. 16.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00

- Mottodekoration - Partyartikel - Fan-Zubehör und vieles mehr ...

P arkplätze vorhanden

Alte Schmelze 24 b • 65201 Wiesbaden • www.party-schlaudt.de

Lust auf eine neue

Herausforderung? Sie werden gebraucht! Anfang 2014 starten wir ein spannendes Betreuungs-Konzept für ältere Menschen. Hierfür suchen wir ehrenamtlich engagierte Personen, die Spaß haben im Umgang mit älteren, Menschen, die teilweise in ihren Möglichkeiten eingeschränkt sind. Gemeinsames Einkaufen, Kochen, Spazierengehen, Vorlesen und Spielen stehen im Vordergrund der Aufgaben. Dabei werden Sie je nach Bedarf angeleitet oder können sich frei nach Ihren Wünschen entfalten.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihren Anruf unter:

06131 5763728

VFME e.V.

Verein zur Förderung selbstbestimmten Lebens für Menschen mit Einschränkungen e.V. Kurt-Schumacher-Straße 56 · 55124 Mainz

»

DAS STADTTEILMAGAZIN

Einfach

mal

notiert

...

Zuhause ist es doch am schönsten Jetzt geht wieder die Zeit des Reisens los. Ob Kurztrip oder Urlaub, die sonnige Jahreszeit lockt in die Ferne. Also starten wir unser Auto oder setzen uns in den Zug. Und da fahren sie dann an uns vorbei. Die wechselnden Landschaften, die sanften Hügel und satten Wiesen oder die hübschen Stadtsilhouetten, nur ein kurzer Moment und schon ist der faszinierende Blick wieder verschwunden. Schade, ich wäre jetzt so gerne über diesen verschlungenen Weg gelaufen oder am See entlang geschlendert, das kleine Städtchen hier am Rande sieht auch ganz interessant aus. Schade um all die Gelegenheiten, die sich mir hier bieten.

Klar freue ich mich auf das Urlaubsziel, aber gerade im Moment wäre ich auch gerne genau hier und hier oder dort…, so vieles gäbe es auf dieser Strecke zu entdecken. Da fällt mir der blöde Spruch ein, den ich früher so oft hören musste: „Zuhause ist es doch am schönsten“. Aber wenn ich nun

so diese vielen versäumten Augenblicke ganz zum Greifen nah immer wieder am Fenster verschwinden sehe, kommt er mir ganz neu in den Sinn. Vielleicht meint Zuhause nicht nur, stetig in den eigenen vier Wänden zu bleiben, vielleicht meint der Spruch auch, dass man mit offenen Augen in der Nähre ganz Wunderbares entdecken kann und es auch nie endet, wenn man sich darauf einlässt, genau hinzuschauen, Faszinierendes im Alltag, im augenscheinlich Gewöhnlichen zu entdecken und in vollen Zügen zu genießen. Vielleicht meint er auch, sich gelegentlich einmal zu gönnen, einfach dort zu verweilen, wo man gerade ist. Auf dem Weg nach…vielleicht hier zu blei-

ben, wo ich gerade bin und mich umzuschauen, bevor es weiter geht zum nächsten Eindruck und zum übernächsten, der bereits für morgen geplant ist. Es gibt so viele spannende Orte in der Welt, aber die größten Überraschungen können wir oftmals direkt in unmittelbarer Nähe entdecken, wenn wir nicht daran vorbeieilen, sondern uns im Hinschauen einlassen auf den Moment, der sich uns gerade bietet und an dem wir fast vorbeigeeilt wären.

Barbara Petermann Herausgeberin Die Lokale

Das Hyatt Regency Mainz ‚traut‘ sich EVENT › Erste Hochzeitsmesse in den eigenen Räumlichkeiten am 6. Juli 2014 MAINZ – Das Hyatt Regency Mainz lädt ein zur ersten eigenen Hochzeitsmesse. Am 6. Juli erstrahlen zwischen 11 und 17 Uhr alle Räumlichkeiten von der lichtdurchfluteten Lobby bis hin zum eleganten Ballsaal in hochzeitlichem Glanz. Das gesamte Mainzer Hotel steht im Zeichen des schönsten Tages im Leben eines Brautpaares. Interessierte Besucher können durch sämtliche Räumlichkeiten flanieren, festliche Dekorationen entdekken und dabei den Rheinblick genießen. Der Eintritt zur Messe ist kostenfrei. Messeinteressierten werden alle Türen des Hotel geöffnet: Ob eine Besichtigung der Zimmer, die für die eigene Hochzeitsnacht oder die Beherbergung der Hochzeitsgäste in

Für jedes Paar sieht der Traum anders aus. Foto: Jörg Brinckheger/pixelio Frage kommen oder eine Führung durch die Veranstaltungsräume des Hotels – alles ist dem Besucher zugänglich und lädt zum Entdecken ein. Ein hochzeitlich ausgerichteter Ballsaal, festlich eingedeckte Tischdekorationen und eine Liveband erwecken erste Eindrücke davon, wie die eigene Hochzeitsfeier im Hotel aussehen könnte.

Als exklusive Aussteller auf der Hochzeitsmesse stehen sie dem Besucher mit Inspiration und Rat zur Seite. Circa zwanzig erfahrene Hochzeitsspezialisten präsentieren in verschiedenen Räumlichkeiten des Hotels ihren Service, unter anderem aus den Bereichen Schmuck, Brautmode, Dekoration, Styling und Fotografie.

Auf der Hochzeitsmesse soll der Gast Hyatt mit all seinen fünf Sinnen erleben. So wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Nach einem Begrüßungssekt dürfen sich die Besucher auf allerlei Köstlichkeiten in Form eines Flying Buffet und verschiedenen Live-Cooking Stationen freuen. In erster Linie besticht das Hotel durch erstklassigen Service und die langjährige Erfahrung mit Veranstaltungen. Vom Junggesellinnenabschied im Spa Bereich über einen exklusiven Besuch des Ateliers der Stardesignerin Anja Gockel, bis hin zur Trauung im hoteleigenen Standesamt – alles ist möglich.

red

Senioren im Europäischen Parlament

Auf Einladung des Europaabgeordneten Norbert Neuser hatte eine 48-köpfige Seniorengruppe die Möglichkeit, aus erster Hand Informationen über das Europäische Parlament zu erfahren. Zunächst stand der Besuch des Parlamentsgebäudes auf dem Programm. Dynamische und interaktive multimediale Darstellungen begleiteten die Senioren in allen 24 Amtssprachen der Europäischen Union durch die Geschichte der europäischen Integration. Anschließend empfing Abgeordneter Neuser die Gruppe. Nach dem Gespräch hatte die Gruppe die Möglichkeit, die Tribüne des Plenarsaales zu besuchen, die nach langen Renovierungsarbeiten erst am Vortag wieder für den Besucherverkehr geöffnet wurde. Während einer Stadtrundfahrt mit kleinem Rundgang, konnten sich die Teilnehmer einen Überblick über die Stadt Brüssel verschaffen. Das weltbekannte Atomium wurde genauso bewundert wie die „Fressgasse“ und der eindrucksvolle Grand Place. Außerdem konnte die Seniorengruppe hautnah die höchste Sicherheitsstufe für Staatsmänner kennenlernen, da im Nachbarhotel gerade die Staatsoberhäupter von Mali und Gabun auscheckten. Foto: privat


EINMALIG IM RHEIN-MAIN-GEBIET

DAS STADTTEILMAGAZIN

ERLEBEN UND GENIESSEN Probieren Sie Chinas Top Küche:

Männerchor blickt auf gelungene Feier JUBILÄUM › Dante Singers sind wichtiger Baustein für die Zukunft BRETZENHEIM – Es war ein durchweg positives Fazit, das Vorsitzender Karl Michler am letzten Abend der Jubiläumsfeierlichkeiten zog. Der Männerchor 1839 hatte sein 175-jähriges Bestehen gefeiert. Nun sollte noch der Bretzenheimer Abend von und für Bretzenheimer stattfinden. Vor der riesigen Halle im Anwesen von Peter Hofmann, in der die Jubiläumstage gefeiert wurden, sagte Michler: „Alle Vereine, de uns zugesagt haben, waren auch da und es war ein rundum schönes Fest, ich bin sehr zufrieden.“ An zwei Tagen hatten 40 Chöre ihre Freundschaft durch Gesangsauftritte bekundet, der Akademischen Feier wohnten 350 Menschen bei. Beim Abend der Bretzenheimer Vereine dann war die Halle noch einmal fast zur Gänze gefüllt. 400 Menschen

Der Männerchor machte selbst den Anfang des Jubiläums-Konzerts mit „Tage wie diese“. Foto: Helene Braun bestimmt lauschten den Klängen und freuten sich am geselligen Beisammensein. Launig und locker führte Manfred Lippold als Moderator durch den Abend. Er schwärmte immer noch von Joy Fleming, die neben einigen anderen Schlagergrößen beim Schlagerabend mitmachte. Der Musikverein Marienborn machte seine Aufwartung, Buddy Becker

sang den Blues. Die TMS-Mädels in zwei Gruppierungen schwangen das Tanzbein, bevor am späten Abend noch DJ Kalli auflegte für alle, die noch bleiben und tanzen wollten. Weiter dabei „HeDieMeenzer“, Heide Vonderheit und nicht zuletzt trug der Männerchor selbst den größten Part am Bretzenheimer Abend bei, unter anderem mit Shanties.

HU CAI – SHANGHAI KÜCHE

im CHINA RESTAURANT SHANGHAI GARDEN

Gardinen

Auf den großen Erfolg und den langen Bestand des Vereins sind die Männer zu recht stolz, doch verlieren sie die Zukunft bei aller Freude niemals aus dem Blick. Ein Baustein für diese Zukunft soll der zum Jubiläum gegründete Projektchor, die Dante Singers, mit Männern und Frauen werden. Michler sagte: „Alle haben so einen Riesenspaß daran, dass wir gefragt haben, ob sie nicht weitermachen wollen.“ Sie wollen. Und die Sänger und Sängerinnen ziehen sich durch alle Altersgruppen. „Das wäre ein guter Schritt in die Zukunft für das Weiterbestehen des Chors.“ So wird es also künftig zwei Chöre geben, den Männerchor und die Dante Singers und der Verein könnte 44 neue Mitglieder bekommen auf einen Streich.

Vor der Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de

ST GLAS-NOTDIEN 3 Polsterei 06131 - 5700 61 Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim

Vor der Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de • Wärmeschutzund Schallschutzverglasungen

•Mombacher Holz- und Kunststofffenster Str. 48 · 55122 Mainz •Telefon Service 06131 • Verkauf • Montage / 5700 613 · Fax: 06131 / 5700 633

Mombacher Straße 48 · 55122 Mainz · Telefon 06131 / 5700 613 info@glas-schwarz.de · www.glas-schwarz.de Fax: 06131 / 5700 633 · info@glas-schwarz.de · www.glas-schwarz.de

Gonsenheimer Pflanzen-Center Sonnenschutz Vor der Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de Geranien, Begonien, Lobelien, Blaues Gänseblümchen,

Margeriten, Tagetes, Fleißiges Lieschen, Surfina und eine große Auswahl weiterer Balkon- und Kübelpflanzen

Jetzt ist Pflanzzeit!

von Helene Braun

Michael Stinner

Garten- und Landschaftsbau

Kultur im Rathaus Sichtweisen auf das Thema: Von der Idee des figürlichen Paares über die Darstellung paarweiser Dinglichkeiten führen die Arbeiten zur Fragestellung warum und wie ein Inhalt in zwei Bildern statt in einem geäußert wird. Diese Untersuchung des Diptychons führt zu ungewöhnlichen Ansätzen, der Wiederholung, Trennung oder Fragmentierung eines Bildes. Karoline Daum, Eve Maschke, Stefanie Oehme, Xenia Roth, Gisela Ruth und Petra Schippers sind Teilnehmerinnen der Kunst-

workshops von Susann Gassen, die in Mainz u.a. an der VHS Mainz, der Kunsthalle Mainz und privat unterrichtet. Das Ausstellungsthema wurde 2012 und 2013 auf freiwilliger Basis in allen Unterrichtssituationen angeboten und später eine Auswahl unter den entstandenen Arbeiten getroffen. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Susann Gassen, geb. 1965, hat an der Kunsthochschule Mainz Malerei mit den Abschlüssen des Diploms und der Meisterschülerin studiert. Sie ist seit 1999

freischaffend als Künstlerin tätig und hatte zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland. Nebenher vermittelt sie Laien, Kindern und Studenten Kunst, war mehrmals im Mentoring-Projekt des Landes-Rheinland-Pfalz als Mentorin engagiert, ist Dozentin an mehreren Sommerakademien und bietet Professionalisierung für Künstler an. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8–12 Uhr, Mittwoch, 14– 18 Uhr, Donnerstag, 14–16 Uhr. red

15 000 Euro für Tumor- und Leukämiekranke Kinder SPENDE › Ärztefanclub Mainz 05 nutzte Gesundheitstag zum Wohl Kranker

Zwanzig-Morgen-Weg 1 55124 Mainz-Gonsenheim Tel. (0 61 31) 41 432

www.gonsenheimer-pflanzencenter.de

Kurt-Schumacher-Str. 98 55124 Mainz-Gonsenheim Tel. (0 61 31) 4 30 80 Fax (0 61 31) 4 30 31 www.kleintierpraxis-meyer.de

AUSSTELLUNG › Bildpaare gekonnt in Szene gesetzt BRETZENHEIM – Arbeiten zum Thema Bild- / Paare zeigt „Kultur im Rathaus“ vom 19. Juni bis 20. Juli. Die Bilder sind in den Seminaren und Workshops von Susann Gassen entstanden. Die Meisterschülerin Malerei an der Kunsthochschule Mainz wird auch die einführenden Worte sprechen. Christoph Selenka begrüßt im Auftrag des Ortsbeirates die Gäste bei der Vernissage am Mittwoch, 18. Juni, im Bretzenheimer Rathaus, 19 Uhr. Die Gruppenausstellung versammelt sechs unterschiedliche

Kurmainzstr. 48 · 55126 Mainz-Finthen Telefon: 06131 / 21 30 320 www.shanghaigarden.de Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr., So. 12–14 Uhr, Mo. bis So. 18–22 Uhr PARKPLÄTZE VORHANDEN

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Ulrike Meyer-Götz Fachtierärztin für Kleintiere Dr. Ina Zacherl und Team

Sprechzeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9-11 und 16-18.30 Uhr Dienstag 9-11 Uhr Donnerstag 16-18.30 Uhr Samstag 10-11 Uhr für Notfälle

RENAULT RENAULT CAPTUR. CAPTUR. RAUS INS LEBEN! RAUS INS LEBEN!

I UNS JETZTT BE S! UNEN TZ BEI HR JE PROBEE FA ! EN HR FA PROB

Buchtitel

Fest Mainz

Kundennr.

22304

Auftrags-Nr.

482350

Format

90 x 50

RENAULT CAPTUR EXPRESSION Produkt RENAULT CAPTUR EXPRESSION ENERGY TCE 90 START & STOP ECO²

590007

ENERGY TCE 90 START & STOP ECO²

Farbe

159,– 159,–

ab € mtl. Platzierung ab € mtl.

4c

inkl. Renault relax Paket* inkl. Renault relax Paket* • 4 Jahre Garantie • Garantie • 44 Jahre Jahre Wartung • 4 Jahre Wartung

Fahrzeugpreis** 14.798,64 € inkl. relax Paket im Wert von 1.200,– €. Bei ** 14.798,64 Sonstiges Fahrzeugpreis inkl.0,–relax Paket im Wert von 14.798,64 1.200,– €.€,Bei Finanzierung: Nach Anzahlung€ von €, Nettodarlehensbetrag 48

Finanzierung: Nach(47 Anzahlung 0,– €,€ Nettodarlehensbetrag 14.798,64 Monate Laufzeit Raten àvon 159,– und eine Schlussrate: 7.235,64€, 48 €), Monate Laufzeit (47 Ratenkm, à eff. 159,– € und eine Schlussrate: €), Gesamtlaufleistung 40.000 Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz7.235,64 (gebunden) Gesamtlaufleistung 40.000 eff.14.798,64 Jahreszins€.0,00 %, Sollzinssatz 0,00 %, Gesamtbetrag der km, Raten Gesamtbetrag inkl.(gebunden) Anzahlung 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 14.798,64 €. Gesamtbetrag Anzahlung 14.798,64 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der inkl. Renault Bank, 14.798,64 €. Ein Finanzierungsangebot der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque für S.A.Privatkunden Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Renault Captur ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²: Gesamtverbrauch (l/100 Renault Captur ENERGY TCe 90 Start eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,4;& Stop kombiniert 5,0; CO2-Emissionen km): innerorts 6,0; Renault außerorts 4,4; Gesamtverbrauch kombiniert 5,0; kombiniert CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km. Captur: (l/100 kombiniert: 114CO g/km. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4 – 3,6; 2-Emissionen kombiniert (g/km): 125 – 95 km): 5,4nach – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 125 – 95 (Werte Messverfahren VO [EG] 715/2007). (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Umbruchseite Bearbeitung

SB / 1110

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

MAINZ – Der Gesundheitstag des Ärztefanclubs Mainz 05 war ein voller Erfolg: der Erlös von 15 000 Euro wurde auf dem Rasen der Coface Arena dem Förderverein Tumor- und Leukämiekranke Kinder übergeben. Auch die über 3000 Besucher kamen auf Ihre Kosten: In der VIP Lounge der Coface Arena konnten sie sich in über 20 ärztlichen Check Stationen auf „Herz- und Nieren“ untersuchen lassen. Informationen rund um die Medizin gab es bei der großen Gesundheitsmesse. Von links nach rechts: Kai Leimig, Anette Spohn-Hofmann, Dr. Wolfgang Klee, Dr. Wolfgang Deckers, Jochen Lindroth. Foto: Privat

AUTOHAUS MOST AUTOHAUS MOST GMBH GMBH An der Bruchspitze 91 • 55122 Mainz An Bruchspitze 91 • 55122 Mainz Tel.der 06131-681214 Tel. 06131-681214

sind sind ein Renault Plus Garantie PLUSGarantie Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Mobilitäts**Enthalten Enthalten ein Renault Plus PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der garantie) sowie sind alle Kosten vorgeschriebenen Wartungsarbeiten die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 ab *Neuwagengarantie Enthalten ein der Renault Plus Garantie PLUS für Vertrag (Anschlussgarantie nachkmder inkl. Mobilitätsgarantie) alle Kosten der vorgeschriebenen Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen). **Abbildung zeigt sowie Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. Neuwagengarantie sowie alle Wartungsarbeiten fürinkl. dieMobilitätsgarantie) Vertragsdauer (48 Monate bzw.Kosten 40.000der kmvorgeschriebenen ab Erstzulassung Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw.Renault 40.000 km ab Erstzulassung **Abbildung gemäß Vertragsbedingungen). zeigt Captur Luxe mit gemäß Vertragsbedingungen). **Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. Sonderausstattung.

� o

� n

� e


DAS STADTTEILMAGAZIN Bretzenheim

Stolz auf zehnjährigen Mitspieler

Nachwuchsförderung

JAKOBINER 1973 E.V. › Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen

FFW BRETZENHEIM › Werbekampagne am Tag der Feuerwehr gestartet

BRETZENHEIM – Sehr gut besucht war die Mitgliederversammlung der “JAKOBINER 1973 e.V. Mainz-Bretzenheim“ im Ver­einsheim im Fort Haupt­ stein. Der 1. Vorsitzende Detlef Planz gab einen Rückblick auf ein in vieler Hin­sicht zufrieden­ stellendes Vereins- und Geschäftsjahr sowie eine sehr erfolgreiche Fast­nachtskampagne 2013/2014. Höhepunkte waren zum einen die Kampagneeröffnungsveranstaltung im November 2013, die sehr gute Fastnachts­ sitzung 2014 und zum anderen alle Fastnachtsumzüge in Mainz und Umgebung. Der Kassenbericht der Schatzmeisterin An-

drea Kutzschbach fiel positiv aus. Dass die Kasse in Ordnung ist und gut geführt wird, bestätigten die Revi­so­ren Tanja Kieber und Helene Urban.Sitzungspräsident Markus Kieber schloss sich den Dankesworten des 1. Vorsitzenden an und berichtete anschließend über die positive Entwicklung des Komitees und dessen Aktivitäten im abgelaufenen Ge­ schäftsjahr. Stabführerin Anne-Marie Wessa stellte der Versammlung zunächst ihren neuen Stellvertreter, Kevin Klotz, vor. Danach folgte ihr Bericht über erlebnisreiche und schöne Auftritte der Musiker, die bis weit über rheinlandpfälzische Gren-

zen hinaus, wie z.B. in Hagenburg bei Hannover, stattfanden. Anschließend um­ riss sie kurz die Pläne der neuen Leitung hinsichtlich des Musikprogramms, aber auch in Bezug auf Mitglie­ derwerbung. Stolz sei man, dass man den jüngsten Spieler (10 Jahre) als Mitglied halten konnte. Nach der Wahl des Wahlleiters, die auf Wolfgang Onderka fiel, beantragten die Revisoren die Entlastung des Vorstands, die einstimmig erfolgte. Nach neun Jahren Tätigkeit im geschäftsführenden Vorstand kandidierten Detlef Planz und Willi Klein nicht mehr. Der neue Vorstand (Amtszeit 3 Jahre)

setzt sich wie folgt zusammen: Markus Kieber (1. Vorsitzender), Holger Roland (2. Vorsitzender), Andrea Kutzschbach (Kassiererin), Gabriele Klein (Geschäftsführerin). Erweiterter Vorstand: Michael Beckhaus (Beisitzer), Elke Martin (Beisitzer), Reinhold Schunck (Beisitzer), Anne-Marie Wessa (Vertreterin des Trommlerzugs). In das Amt der Kassenprüfer wurden Tanja Kieber und Jessica Mahs gewählt. Auch in diesem Jahr planen die Jakobiner wieder eini­ge Aktivitäten, wie z.B. einen Ausflug für alle Akti­ven der Fastnachtssitzung und die Teilnahme beim Gardeschießen der Freischützen beim SC Waidmanns­heil. Der Trommlerzug verbringt im Juli sein Übungswochenende in der Jugendherberge in Sargenroth. Zwischen all diesen Aktivitäten sind Auftritte des Trommlerzugs beim Jubiläum des Männerchors Mz-Bretzenheim, bei Hochzeiten und Geburtstagen vorge­ sehen sowie selbstverständlich beim Brezelfest in Mainz-Bretzenheim. Natürlich sind auch schon die Pla­ nungen für die JMB-Fastnachtssitzung am 24.01.2015 angelaufen. .

„Intelligente Service Organisation für Büromanagement“ - Internes Finanz und Rechnungswesen - Buchhaltungsservice - Gehaltsabrechnungen, Personal - Hausverwaltung

Im Schleichengarten 17 55127 Mainz

- Applikationsbetrieb - Netzwerk und Telefonie - PC-Betreuung - Druck- u. Kuvertierservice

Tel. 06131/933862 Fax 06131/7209766

e-mail: kontakt@iso-bueromanagement.de www.iso-bueromanagement.de

Andrea Eck und Jonas Kilian stellten auch Plakate vor, mit denen die Feuerwehr sich künftig präsentieren wird. Foto: Helene Braun

BRETZENHEIM – Mit einer groß tieren wird. Zur weiteren Mitangelegten Werbekampagne gliedergewinnung wird sich die will die Bretzenheimer Freiwil- Jugendfeuerwehr im Ortskern anMonats: der Bahnstraße am Samstag, lige Feuerwehr mitAngebot ihrem För-des derverein die Zukunft der Wehr 21. Juni, ab 10 Uhr präsentiePearlstyler, Wella (Auslaufware) 2x à 100ml 11,– % sicherstellen. ren. (solange der Vorrat reicht) Angesprochen sind vor allem Am Freitag, 27. Juni findet Herren: Waschen – schneiden – fönen 16,- % Jugendliche und Kinder, denn am Spielplatz „In der Klauer“ Damen: - fönen 26,– % statt, an der die meisten der AktivenTönen kom- eine Schauübung men aus eben dieser Jugend- interessierte Kinder nicht nur feuerwehr. Beim Tag der Feuer- zuschauen, sondern sich auch wehr im Mai begann es schon. selbst beteiligen können. Am Wehrführer Hermann Ziegler Samstag, 5. Juli, sind dann die stellte die diesjährige Werbe- Jugendfeuerwehr und die AkTerminvereinbarung: 0 61 31- 93 Mainz-Laubenheim kampagne vor. tive9155 Wehr an der Marienborner Internet: www.wertvolle-gesundheit.de Im Langwingert 14 Neben selbst entworfenen Straße, um Fragen zu beantworRoll ups wurden auch Plakate ten und ihr Können zu zeigen. vorgestellt, mit denen sich die red Feuerwehr in Zukunft präsen von Helene Braun www.crea-arts.de

Der neue Vorstand: Vorne von links: A. Kutzschbach, G. Klein, A.-M. Wessa, E. Martin, hinten von links: R. Schunck, M. Beckhaus, H. Roland, M. Kieber. Foto: Jakobiner

4

Bauunternehmung

Walter Schöffel GmbH

»

ENGEL

DES

Inhaber: A. Gottron und J. Schlemm - ANZEIGEN Essenheimer Str. 18 · 55128 Mainz

ALLTAGS

☎ 0 6131/78 90 76

� Reparatur aller Fabrikate � Reifenhandel

+ Zubehör �NEU: Ersatzteile       für alle Fabrikate Erd-, Feuer-, Seebestattungen – Bestattungsvorsorge Erd-, Feuer-, Seebestattungen – Sägewerk Bestattungsvorsorge Am 9 · 55124 Mainz-Gonsenheim Römerstraße 2, 55129 Mainz-Ebersheim und Lorenz-Schneider-Str.9 Tel. jederzeit erreichbar unter: 0 61 36 - 04612831/4 4815 98 · Fax 0 61 31/ 4 28 26

Die WürDe Des Menschen ist unantastbar. Die WürDe Des Menschen Dies gilt im Leben wie im Tod! ist unantastbar.

Bahnhofstraße 3, 55268 Nieder-Olm jederzeit erreichbar unter: 0 6 1 3 6

Dies gilt im Leben wie im Tod! Wir stehen den trauernden Hinterbliebenen einfühlsam zur Seite und unterstützen sie, den Abschied ihres geliebten Menschen zu gestalten, es dem eigenen Denken und Wir stehensoden trauernden wie Hinterbliebenen einfühlsam zur Fühlen entspricht. Seite und unterstützen sie, den Abschied ihres geliebten Mit unserersoKraft. Unserer Kompetenz. ganzem Herzen. Menschen zu gestalten, wie es demAus eigenen Denken und Fühlen entspricht. Mit unserer Kraft. Unserer Kompetenz. Aus ganzem Herzen. ilse Grünewald | sigrun baum Heiligkreuzweg 88 | 55130 Mainz | Tel 0 61 31.98 59 39 62 24 90

ilse Grünewald baum GrüneWaLD * bauM bestat| sigrun tunGen Heiligkreuzweg 88 | 55130 Mainz | Tel 0 61 31.98 59 39 www.gruenewald-baum.de

GrüneWaLD * bauM bestat tunGen www.gruenewald-baum.de

0 61 31/28 70 70 rund um die Uhr

Jakob-Anstatt-Straße 2· 55130 Mainz-Weisenau www.winkler-bestattungen.de

-42848

Ad Im ve St Hi Hö die Ki zu ka ka er ra

„P In Pf bi us

ck Sp un Es de in ria zu Bo ne ich ho Pin ge un se tra tü en Be tra

Be Ko ha Se te de Me Le

D a s S K N c d l i d d A p s d


DAS STADTTEILMAGAZIN

› HIER SCHREIBT MICHAEL EBLING

Unterstützung für Kitas und Grundschulen Liebe Mainzerinnen und Mainzer, die Kinder-, Jugend- und Familienpolitik stellt uns vor große Herausforderungen. Und der Ort, an dem wir diese Herausforderungen in unserem Land zu einem großen Teil bewältigen, sind die Städte und Gemeinden. Beim Ausbau der Kinderbetreuung haben wir in Mainz seit dem Jahr 2009 mehr als 100 Einzelprojekte in Angriff genommen: Wir haben Kitas um-, aus- und neugebaut. 44 Millionen Euro haben wir allein in die Bauprojekte investiert. Zusätzlich haben wir über 300 Erzieherinnen und Erzieher neu eingestellt, was uns bis nach Spanien geführt hat, um unseren Personalbedarf decken zu können. Der Ausbau der Kinderbetreuung ist eine Jahrhundertaufgabe, die wir in nur einem Jahr-

zehnt bewältigen müssen. Die 1.200 neuen Betreuungsplätze, die wir in Mainz in den vergangenen fünf Jahren neu geschaffen haben, verdanken wir der unermüdlichen Arbeit unseres Sozialdezernates und großer gemeinsamer Anstrengungen aller Beteiligten. Natürlich

wären die Kosten ohne die Unterstützung durch die Landesregierung und den Bund kaum zu stemmen gewesen. Doch wir sind noch nicht am Ziel. Auch künftig werden wir noch neue Betreuungsplätze schaffen müssen, wenn wir wollen, dass Beruf und Familie wirklich für alle vereinbar werden. Für uns in Mainz als wachsende Stadt im Rhein-Main-Gebiet heißt das: 600 weitere Kita-Plätze in zwei Jahren. Ein weiteres Beispiel erfolgreicher Zusammenarbeit von Bund, Ländern und Kommunen ist die Schulsozialarbeit. Kinder, Eltern und Lehrende berichten uns von den positiven Wirkungen der Schulsozialarbeit. Und auch finanziell wirkt die präventive Arbeit, denn Kosten der Hilfe zur Erziehung werden nachprüfbar vermieden. Die gute Nachricht: Für die weiterführenden Schulen ist die

Finanzierung aus Landesmitteln gesichert. Doch wie es mit der Schulsozialarbeit an den Grundschulen weitergeht, die wir noch bis Ende des Jahres aus Bundesmitteln finanzieren können, ist ungewiss. Aber wir brauchen erfolgreiche Schulsozialarbeit, auch und gerade an Grundschulen. Dabei sind wir auf die Unterstützung von Bund und Ländern angewiesen. Und diese Unterstützung brauchen wir schnell! So lautete auch mein persönlicher Appell an die Jugend- und Familienministerkonferenz, die im Mai in Mainz tagte.

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.

Jetzt probieren!

Was auch immer Sie gerne essen oder der Diätplan erfordert – die Johanniter bieten Ihnen eine große Auswahl schmack- und nahrhafter Gerichte und liefern sie Ihnen nach Hause. Neu im Angebot – frische Äpfel in der Johanniter-Apfeltasche. Mehr Informationen unter: 06131 9355555 www.johanniter.de/mainz

SIMPLY CLEVER

DIE ŠKODA GEFÄLLT-MIRWOCHEN. 

Ihr Michael Ebling

Erfolgreich, mitgliederstark, engagiert TSG BRETZENHEIM › Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung BRETZENHEIM – Als bürgerhausähnliche Einrichtung ist die TSG-Halle, die der Sportverein mit hohem Kostenaufwand betreibt, erste Anlaufstelle für Feiern, Feste, Veranstaltungen. Ohne die Halle der TSG sähe es trübe aus im Stadtteil. Daher hatte Vorsitzender Rainer Besch den Oberbürgermeister angeschrieben. Das berichtete der Vorsitzende in der Jahreshauptversammlung mit Wahl einiger Vorstandsposten. Der Brief hatte Erfolg, die TSG darf nun an der Beratung zur Zukunft der Bürgerhäuser teilhaben. Schon von weitem kann man erkennen, dass es sich bei der Halle um eine sportliche Einrichtung handelt. Die blauweißen Piktogramme, die noch angebracht wurden, machen es deutlich. Der Verein baute eine

v.l. Theo Wassenberg, Christian Scülfort, Beate Günter, Carsten Michel, Werner Dietz und Rainer Besch. Foto: Helene Braun Photovoltaikanlage aufs Dach, verschönerte das Vorgelände der Gaststätte, damit man dort gemütlich sitzen kann. Auch sonst sieht es gut aus im Verein mit 2638 Mitgliedern. Besch sagte: „Wir haben im Gegensatz zu anderen Vereinen gute Erfahrungen mit der Ganztags-

schule gemacht“, so Besch. Und: „Wir werden weiter einer der größten Vereine in Rheinhessen bleiben.“ Der Vorstand wurde in der Sitzung einstimmig entlastet, die zu wählenden zweiten Vorstandspositionen wurden, soweit besetzt, wiedergewählt. Reinhold Schunk wurde zum 2.

Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses gewählt. Erfolgreich klangen auch die Berichte der Abteilungsleiter. Keine Mannschaft ist abgestiegen. Werner Dietz (FB) wurde mit der Ehrenplakette in Gold ausgezeichnet, Theo Wasserberg erhielt die Silberplakette und die Plakette in Bronze durften Karlheinz Hay, Christian Scülfort, Carsten Michel (alle FU), Joachim Fischer (VB) mit nach Hause nehmen. Für langjährige Mitgliedschaft ehrte der Vorsitzende Gustav Nolda und Hans Vonderheit (80 Jahre), Werner Dietz, Rudi Kleemann-Liebst für 60 Jahre Treue, Hilka Weimer, Helmut und Herbert Geibel (50 Jahre) und weitere Mitglieder. Dr. Claus Scharf wurde Ehrenmitglied. 

von Helene Braun

Lebenshilfe ganz „Kreativ“ SOZIALES › Mitten im Leben und mitten in der Stadt MAINZ/BRETZENHEIM – Das alljährliche Kreativ-Fest der Lebenshilfe Mainz-Bingen auf dem Mainzer Leichhof machte seinem Namen auch in diesem Jahr alle Ehre. Unter der Schirmherrschaft von Sozialdezernent Kurt Merkator ist das Fest im 10. Jahr mittlerweile eine feste Institution im Veranstaltungskalender der Stadt Mainz. Geschäftsfüh-

rerin Dagmar Kossack betonte während der Eröffnung noch einmal wie wichtig es sei, dass das Fest „mitten in der Stadt“ und damit „mittendrin im Leben“ stattfinde. Moderator Elmar Bartel zeigte sich begeistert vom Engagement der Lebenshilfe. Für die musikalische Untermalung sorgte die Band „Straight UP“ mit Rock und Oldies. Au-

ßerdem sorgte die Schulband „Heute hier“ der Peter Jordan Schule, mit eigenen Songs aber auch aktuellen Liedern aus den Charts, für den richtigen Takt. Des weiteren konnten sich die Zuschauer am Großberg-Chor der Lebenshilfe Mainz-Bingen erfreuen, welcher unter der Leitung von Angela Ketter bereits am letztjährigen Bandcontest der Lebenshilfe teilnahm Für

die passende tänzerische Darbietung sorgten verschiedene Gruppen. Während des ganzen Tages konnten die Besucher in der „Kreativwerkstatt“ eigen Bilder gestalten und mit nach Hause nehmen. Kinder wurden in der Mitmachstation der integrativen Kita „Hand in Hand“ unterhalten. red

Zins finanz fr ei ieren ohn A nz ah e 1 lung

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Rapid Spaceback Drive. Der Rapid Spaceback Drive – ein weiteres Highlight der ŠKODA Gefällt-mir-Wochen – begeistert u. a. mit Leichtmetallfelgen, dunkel getönten Heck- und hinteren Seitenscheiben, 3-Speichen-Multifunktionslederlenkrad, beheizbaren Vordersitzen u. v. m. Und das bei einem attraktiven Preisvorteil von bis zu 1.500,– €.² Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt von seinen Qualitäten. 1

2

Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Angebot gilt nur für Privatkunden, nur Neuwagen der Modellreihen Citigo, Fabia, Roomster, Rapid, Yeti und Superb, Laufzeit 12 bis 60 Monate. Bei teilnehmenden ŠKODA Partnern und solange der Vorrat reicht. Das Angebot gilt nur für Bestellungen bis 30.06.2014, Auslieferung/Zulassung bis 30.09.2014. Angebot gilt nicht für ausgewählte Sondermodelle und ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen. Bonität vorausgesetzt.

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,4 - 4,8; außerorts: 4,8 - 3,4; kombiniert: 5,8 - 3,9; CO2-Emission, kombiniert: 134 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). ABS Mainz GmbH & Co KG Rheinallee 195, 55120 Mainz Tel.: 06131 96222-00, Fax: 06131 9622240 verkauf@abs-mainz.com

IMPRESSUM

Verlag und Herausgeber: Medien Verlag Reiser GmbH Kurt-Schumacher-Straße 56 55124 Mainz, HR Mainz B 40 331 USt.Ident-Nr. DE 815 257 894 Geschäftsführerin und alleinige Gesellschafterin: Barbara Petermann M.A. (Angabe gemäß §9 IV LMG) Telefon 06131 57637-0 Fax 06131 57637-19 info@die-lokale-zeitung.de ViSdP: Barbara Petermann M.A. Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und an Auslagestellen Verlagsleitung: David Weiß, Telefon 06131 57637-0 info@die-lokale-zeitung.de Redaktionsleitung: Helene Braun redaktion@die-lokale-zeitung.de Redaktion, Fotos: Michael Bonewitz, Nina Corves, Joachim Dersch, Ralph Keim, Annette Pospesch Ehrenredaktionsmitglied: Albert Becker Anzeigenleitung: Marco Tron, Telefon 06131 57637-10 werbung@die-lokale-zeitung.de

Anzeigendisposition und Verwaltung: Diana Becker, Telefon 06131 57637-20 diana.becker@dielokalezeitung.de Satz, Litho, Gestaltung: Christian Müller Druck: Axel Springer AG – Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156–172, 13581 Berlin Gesamtauflage: Süd, Mitte 51 200 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: monatlich

Dieser QR-Code führt direkt zu unseren Mediadaten! Diese Zeitung enthält Verknüpfungen (QR-Codes) zu Websites Dritter („externe Links“). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht.


DAS STADTTEILMAGAZIN

Gardinen Vor der Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de

»

AUSBILDUNG/WEITERBILDUNG

Wünsche und Wirklichkeit KOLUMNE › Ein Leben zwischen Soll und Ist

Polsterei Vor der Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de

Infos: 06131 57637-0

Laura hat im Diktat eine Fünf. Wenn sie groß ist, will sie Ärztin werden. Das LOS testet die SonnenschutzLese-/Rechtschreibfertigkeiten.*

Vor der Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim Damit Lauras große Pläne Wirklichkeit Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de werden können, hat ihre Mutter beschlossen, endlichFünf. zu schauen, wo die Probleme ihrer Laura hat im Diktat eine Tochter liegen.

Wenn sie groß ist, will sie Ärztin werden.

Gut beraten im LOS Das LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. Damit Lauras große Pläne Wirklichkeit empfahl das LOS. Dort ließ Eine Bekannte werden können, hat ihre Mutter beschlosLauras die Lese- und Rechtschreibsen, endlich zu schauen, wo Mutter die Probleme ihrer Tochter liegen. leistung ihrer Tochter testen. Jetzt wird Gut beraten im LOS Laura – und zwar genau dort, wo Eine Bekannte empfahl dasgefördert LOS. Dort ließ Lauras Mutterihre die Leseund RechtSchwächen liegen.

Testtage

g ni 14 taJu st 8. T16e.-1 im LO S am 99 .8 8. 77

schreibleistung ihrer Tochter testen. Jetzt wird Laura gefördert – und zwar genau Schule Erfolg in der dort, wo ihre Schwächen liegen.

Die Förderung Erfolg in der Schule

im LOS wird exakt auf den

Die Förderung imBedarf LOS wird exakt den desaufjeweiligen Kindes abgestimmt. Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. Und weil Laura stolz ist auf ihre ersten FortUnd weil Laura stolz ist auf ihre ersten Fortschritte, geht sie gerne ins LOS.

schritte, geht sie gerne ins LOS.

Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test der Melden SieLeseIhr Kind noch heute telefound Rechtschreibleistung an. Über den nisch zum Test der Leseindividuellen Förderunterricht fürkostenlosen Ihr Kind informiert Sie Vorname Nachname, und Rechtschreibleistung an. Über den LOS Musterstadt, Musterstr. 23, Telefon 0123 456789. individuellen Förderunterricht für Ihr Kind xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx informiert Sie: xxx

* Infos unter www.LOSMainz.de

la_4c_tt_90_1.indd 1

Dominik Faber, LOS Mainz, 31.03.2008 09:46:30 Quintinsstraße 6, Telefon 06131 6199550

Wir wissen, wo Kinderarmut steckt … und helfen d i r e k t.

Dank Ihrer Spende!

DIREKT FÜR KINDER Gemeinnützige Gesellschaft für Kinderförderung in Deutschland

Bankverbindung: Commerzbank Mainz IBAN: DE95550400220202030301 BIC: COBADEFFXXX Sertoriusring 313 · 55126 Mainz · Telefon 06131/9719136 Fax 06131/9719065 · www.direkt-fuer-kinder.de

Immer wieder hört man davon, dass berühmte und erfolgreiche Menschen unglücklich sind. Oft sogar nicht „nur“ unglücklich, sondern auch, dass sie in Folge davon in die Abhängigkeit von Drogen geraten und in sehr tragischen Fällen ihrem Leben – von außen betrachtet viel zu früh - ein Ende setzen. Diese Menschen haben in einigen Bereichen ihres Lebens sensationelle Erfolge und positive Entwicklungen erlebt, jedoch steht dem in anderen Bereichen oft nichts oder nur sehr wenig entgegen: Bekanntheit, Ruhm und viel Geld gegenüber Krankheit, Sucht und Einsamkeit. Das ist nur eine Variante und sicherlich nicht die einzige. Oft wird Erfolg mit besonders guten Entwicklungen und Ergebnissen in einem oder zwei Lebensbereichen gleichgesetzt, z.B. Karriere und Finanzen. Dabei werden die „Missstände“ in anderen Bereichen, wie z.B. Gesundheit und Beziehung völlig ignoriert. Die Folgen daraus sind bei vielen vermeintlich erfolgreichen Managern und Stars zu sehen. Es gibt kein Patentrezept für Lebenserfolg nach dem Motto: „Mache es so und Du wirst glücklich!“ Lebensglück und

damit Erfolg in meinem Sinne ist absolut persönlich und individuell. Jeder hat unterschiedliche Bedürfnisse und Ansprüche, die dafür erfüllt sein müssen. Allen gemein ist jedoch, dass Erfolg dann spürbar ist, wenn die Ansprüche und Erwartungen mit dem übereinstimmen, was real da ist. Und das in allen acht Lebensbereichen: Fitness und Gesundheit, Besitz und Einkommen, Freizeit / Hobby / Reisen, Beruf(ung) und Arbeit, Freundschaft und Familie, Wissen und persönliches Wachstum, Ihre emotionale Verfassung und zum guten Schluss Ihren Lebensstil allgemein. Denn leben ist die Summe der Ergebnisse aus all diesen Bereichen. Es geht dabei nicht darum, dass alle Bereiche gleich gut oder weit entwickelt sind. Sondern viel mehr darum, dass Sie sich bewusst machen, was Sie in den einzelnen Bereichen gerne hätten und was bzw. wie viel Sie davon in der aktuellen Situation schon haben. Ganz einfach also: Eine Gegenüberstellung von Soll und Ist. Wie sie das vielleicht aus dem Geschäftsleben kennen. Plan und Wirklichkeit :-) Selbstverständlich ist das etwas sehr individuelles und Sie bestimmen Ihr eigenes „Soll“

› Heinz Meloth Warum handeln wir oft nicht so, wie wir es eigentlich für richtig halten? Woran liegt es, wenn die inneren mit dem äußeren Bildern nicht übereinstimmen? Wie man sie erfolgreich zusammenfügen kann, erklärt Erfolgscoach Heinz Meloth unseren Lesern an dieser Stelle und lässt sie monatlich an seinem reichen Erfahrungsschatz teilhaben. Wozu? Wenn es gelingt – führt dies zu einem glück­­licheren Leben. www.Coach.HeinzMeloth.com

Sie (schon) haben. Wie sieht der Soll-Ist-Vergleich in den acht Lebensbereichen bei Ihnen aus? Vielleicht stellen Sie fest: Soll und Ist sind in guter Balance. Dann „Herzlichen Glückwunsch!“ Wenn das Soll jedoch ungleich ist dem Ist, dann gibt’s nur eins: Veränderung! Manchmal genügt es diesem Lebensbereich mehr Aufmerksamkeit zu widmen, ein anderes Mal braucht es größere Veränderungen. Das hängt ganz von Ihnen und Ihren Ansprüchen ab. Wichtig ist, dass Sie das Gesamtergebnis im Fokus behalten: Erfolg ist Lebensglück. Und das entsteht, wenn Ihr Leben in möglichst allen Lebensbereichen Ihren Vorstellungen entspricht. Weil sich die Welt um uns herum ständig verändert und wir uns dabei weiterentwickeln, ist es wichtig, den Status aller Lebensbereiche ständig im Auge zu behalten und ggf. immer wieder nötige Anpassung vorzunehmen. Denn das Leben ist ein ständiger Balance-Akt zwischen Soll und Ist.

– nämlich das, was Sie gerne hätten. Das Ideal eben. Und ge- Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: nauso individuell ist dann die Was für ein Typ sind Sie – Bewertung des „Ist“ – das was Eher Unternehmer oder Unterlasser?

w w w.v w a - m a i n z . d e

Bilden Sie sich weiter!

berufsbegleitend / auch ohne Abitur Ausgewählte Hochschuldozenten und erfahrene IT-Praktiker bereiten Sie innerhalb von 6 Semestern im Rahmen eines hochschulmäßigen Studiums konsequent auf Ihren

Tag der offenen Tür im Rathaus der Stadt Mainz 28.06.2014, 9.30 – 13.00 h Anmeldung bitte vorab per E-Mail: public@vwa-mainz.de

Abschluss vor. Die unter staatlicher Aufsicht durchgeführten Prüfungen führen zu den Graden

Betriebswirt/in (VWA) Informatik-Betriebswirt/in (VWA) Weiterqualifikation möglich zum: Bachelor of Arts

Semesterstart 29.08.2014, Informationen: www.vwa–mainz.de Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Mainz • Dr. Matzer / Frau Häselbarth / Frau Wöhrer Rathaus der Stadt Mainz, Zimmer 21 • Tel. 0 61 31 / 907 30 60

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Anzeige vhs Mainz / Lokale Zeitung, Stadtteil/ 06.2014/ 173 x 55 mm / 4-c

UNSER ANGEBOT ZIEHT IHNEN DIE SCHUHE AUS ... Machen Sie sich auf die Socken! Am 14. Juni erscheint das neue vhs-Programm. Für alle, die nicht sitzen bleiben wollen: Anmeldung ab 16. Juni Druckunterlage – auch im Internet – unter www.vhs-mainz.de. Infos und Anmeldung von 8.30 bis 20.00 Uhr, 138 mm breit vhs Mainz, Karmeliterplatz 1, Fon: 0 61 31/26 25-0, 100 mm hoch Fax: 0 61 31/26 25-200, Mail: vhs@vhs-mainz.de vhs Mainz: Vielfalt im Programm 4-farbig

RZ_AZ_Lokale_173x55_04-14.indd 1

Fortbildung, Ausbildung und Nachhilfe Eine Entscheidung, die sich lohnt: nebenberufliches Studium – auch ohne Abitur – an der VWA Mainz Ein Unternehmen kann auf Dauer nur erfolgreich sein, wenn es rasch auf Veränderungen der Märkte reagieren kann. Dies erfordert gut ausgebildete Mitarbeiter/innen. Berufliche Weiterbildung ist daher ein „Muss“. Schwierig scheint es nur, unter den vielfältigen Angeboten das richtige zu finden. Die VWA Mainz steht für eine

jahrzehntelange Erfahrung in der Konzeption und Durchführung berufsbegleitender Studiengänge zum Betriebswirt (VWA) oder Informatik-Betriebswirt (VWA). Die Lehrveranstaltungen finden Freitag abends und Samstag vormittags statt und werden von Hochschuldozenten und renommierten Praktikern geleitet. Die Absolventen verfügen nach 6 Semestern Studium über ein fundiertes ökonomisches und juristisches Fachwissen und haben darüber hinaus wichtige Managementkompetenzen erworben. Information und Beratung: Internet: www.vwa-mainz.de Tel. 06131 9073060

Kostenloser Test und individuelle Beratung Im LOS (Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz) Mainz wird die Möglichkeit geboten, den Fehlerquellen beim

04.06.14 14:53

Lesen und Schreiben mittels eines Tests auf die Spur zu kommen. Dieser wird in einer angenehmen Atmosphäre gemacht, sodass keinerlei Prüfungsangst entsteht. Der Institutsleiter Dominik Faber nimmt sich in einem ausführlichen Gespräch Zeit für Kind und Eltern. Wort- und Lückendiktate werden am Computer ohne Stress geschrieben. Bei der Auswertung wird Wert auf eine genaue Erklärung der ermittelten Fehlerquellen gelegt. Eltern und Kind werden auf typische, immer wiederkehrende Fehler aufmerksam gemacht. Beratungsgespräch und Test sind übrigens kostenlos. LOS Mainz, Quintinsstraße 6 Tel. 06131 6199550 www.LOSMainz.de.

red


DAS STADTTEILMAGAZIN

„Wir haben immer etwas zu feiern“

Fahrrad zu gewinnen RV HECHTSHEIM › Volksradfahren

ORTSVERWALTUNG › Letzter Jahresempfang von Ursula Groden-Kranich HECHTSHEIM – Für ihre Jahresempfänge hat sich Ursula Groden-Kranich als Otrsvorsteherin immer etwas Besonders ausgedacht. Vor allem, was die Location betrifft. Diesmal und zugleich zum letzten Mal fand der Empfang bei der Bereitschaftspolizei statt. Die stellte nicht nur die Räumlichkeiten zur Verfügung, sie hatte auch eine Fahrzeugschau mit Ausstellung vorbereitet und einen Filmvortrag über ihre Arbeit. Es spielte die Gruppe „Men in Blue“. Ursula Groden-Kranich zeigte sich bei ihrem letzten Jahresempfang als Ortsvorsteherin gut gelaunt und locker. So ganz anders als vor zehn Jahren, als sie vor lauter Aufregung gar nicht zum Empfang antreten konnte und Franz Jung sie vertreten musste. „Da konnte man schon ahnen, dass er mir nachfolgen würde“, so Groden-Kranich, die heutige Bundestagsabgeordnete und Stadträtin. Das Bundestagsmandat ist auch der Grund, warum sie nicht mehr kandidierte. Denn jetzt, zehn Jahre später, sieht sie andere Aufgaben für sich dringender. Franz Jung hatte am Sonntag vor

HECHTSHEIM – Am Sonntag, 29. Juni, führt der RV 1910 MainzHechtsheim mit Unterstützung von „Werner`s Backstube“ sein 38. Volksradfahren durch. Start und Ziel ist die Radsporthalle in der Heuerstraße. Von 9 bis 12 Uhr kann die Strecke über ca. 22 km durch die Gemarkungen Hechtsheim, Laubenheim, Bodenheim und Ebersheim bewältigt werden. Jeder Teilnehmer erhält eine Auszeichnung. Die

Sehr interessiert war Groden-Kranich an der Fahrzeugausstellung, mit Klaus Werz, Direktor der Bereitschaftspolizei (re.) und dem designierten Ortsvorsteher Franz Jung. Fotos: Helene Braun dem Empfang die Mehrheit der Stimmen bei der Stichwahl zum Ortsvorsteher auf sich vereinen können. Als CDU-Fraktionssprecher stand er Groden-Kranich schon lange zur Seite. Künftig wird er die Geschicke im Stadtteil lenken. Groden-Kranich sagte: „Ich bin nicht traurig, ich bin froh, dass der Franz mir folgt.“ In zehn Jahren entstanden viele Kigaplätze, auch in Hechtsheim, die Schullandschaft hat sich Die „Men in Blue“ machten Musik.

red

Bücher für den Ferienkoffer

HECHTSHEIM – Lektüre für den Urlaub stellen Mitarbeiterinnen der Katholischen öffentlichen Bücherei von Mainz-Hechtsheim allen Interessierten am 26. Juni, 19 Uhr, im Katholischen Gemeindehaus Hechtsheim, GeorgBüchner-Straße 1, bei Wein und Brezeln vor. Das breite Themenspektrum an Büchern für den Ferienkoffer umfasst auch eine Buchauswahl von Helene Braun für Kinder. An dem Abend kann

gewandelt, die Hechtsheimer Ausbildungsplatzbörse wurde ins Leben gerufen. Ein wenig Bedauern und Abschiedsstimmung war vielleicht doch dabei, denn Groden-Kranich bekannte: „Ortsvorsteherin einer weinbautreibenden Gemeinde zu sein, ist das Schönste, was es gibt, denn wir haben immer etwas zu trinken und etwas zu feiern.“ 

drei stärksten Vereinsgruppen sowie die ältesten und jüngsten Teilnehmer werden gesondert geehrt. Bei einer Tombola gibt es als Hauptpreis ein Fahrrad zu gewinnen und außerdem noch vier Warengutscheine. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt und wird vom Deutschen Roten Kreuz betreut. Für das leibliche Wohl ist vorgesorgt.

auch im Bücher-Flohmarkt im Keller gestöbert werden. In der Bücherei hat außerdem die Ausleihe geöffnet. Ansprechpartner: Dr. Alfons Waschbüsch; (alfons.waschbuesch@gmail.com). Am 13. Juli findet außerdem von 10 bis 17 Uhr ein Flohmarkt im Foyer des Gemeindehauses statt.

red

TRENDIG WOHNEN – MÖBEL MARTIN lädt zum Relaxen ein! Wohnen machen

soll

Spaß

Zeitlos und elegant, romantisch und gemütlich, extravagant und ausgefallen – der Art und Weise, in der man sein Zuhause einrichtet, sind keine Grenzen gesetzt. „Wohnen soll Spaß machen“, erklärt Marius Smialkowski, Verkaufsleiter des IN STORE in MainzHechtsheim. „In seinen vier Wänden kann man der Kreativität freien Lauf lassen. Der persönliche Wohnraum spiegelt das eigene Lebensgefühl wider. Und das kann sehr facettenreich sein. So, wie die Einrichtungsideen bei uns im IN STORE, mit denen wir unsere Kunden inspirieren möchten “, führt Smialkowski weiter aus.

Alles nur nicht langweilig: Möbel, die Stimmung machen Licht an – Musik ab! Versehen mit der Aufschrift „Anschalten. Aufdrehen. Abtanzen.“ findet man aktuell im IN STORE Wohnelemente und Polstermöbel, die es in sich haben. Coole Megasofas und trendige Wohnwände strahlen – dank integrierter LEDBeleuchtung – sozusagen von „innen heraus“. Und auch die Musik kommt nicht mehr aus klobigen Boxen, sondern „fließt“ aus der soundstarken Hifi-Anlage, die in Wohnwände oder Polstergarnituren integriert sind. Besonders praktisch: Diese stimmungsvollen Einrichtungsideen lassen sich einfach via USB oder Bluetooth über das eigene Smartphone ansteuern.

Herr Metzger, Geschäfsleiter in unserem Einrichtungshaus in Mainz, und Herr Smialkowski, Verkaufsleiter des IN STORE in Mainz, freuen sich auf Ihren Besuch.

Zeitloses Design für Freigeister mit Stil Trendsetter, die Herkunft und Moderne gleichermaßen schätzen, gestalten mit den unkomplizierten und intelligenten freistil-Polstermöbeln aus dem Hause Rolf Benz ihre ganz persönliche Lebenscollage. Ob aus feinem Leder oder aus coolen einfarbigen, romantisch-floralen oder italienisch inspirierten Stoffen – im IN STORE in Mainz-Hechtsheim erwartet den Besucher eine große Anzahl dieser in Deutschland gefertigten Wohn-Highlights und die fachkompetente Beratung dazu. Übrigens: Gemixt mit den design-orientierten Einrichtungsideen von Leonardo living – der Marke, die man bisher „nur“ mit Glas in Verbin-

55129 MAINZ-HECHTSHEIM ① Barcelona-Allee 12 (Bei der Messe) Tel.: 06131 89466-0

dung brachte – lassen sich die eigenen vier Wände ganz individuell in Szene setzen. Kombinationsfreudige Multitalente Menschen, die ihren persönlichen Entfaltungsspielraum ausweiten und am liebsten jeden Winkel ihrer Räume optimal nutzen möchten, finden im IN STORE Regal- und Schranksysteme, die – neben ihrer schicken Optik – mit einzigartiger Funktionalität und Flexibilität punkten. Apropos: Auch die guten „alten“ Schlafsofas kommen jetzt designorientiert und stilbewusst daher. Die praktischen Verwandlungskünstler sind echte Allrounder und absolut wohnzimmertauglich um mal Fünfe gerade sein zu lassen, den Sonntag zu verkuscheln, schnulzige Filme zu gucken oder einfach nur um zu relaxen. Altmodischer Charme sorgt für Gemütlichkeit Auch, wer Sehnsucht nach dem Alten verspürt und Wohnelemente im romantisch modernen Landhaus- oder Vintage-Stil liebt, wird im IN STORE in Mainz-Hechtsheim fündig. Herrlich nostalgisch und wunderbar unperfekt mit ihren kleinen Gebrauchsspuren verschönern Kommoden, Lowboards und andere Kleinmöbel im ShabbyChic Wohn- und Schlafzimmer, das Bad, die Küche, das Kinderzimmer sowie auch Garten und Balkon.

GUTSCHEINGUT SCHEIN-COUPON SCHEINCOUPON GRILLBRIKETTS* zum HAMMERPREIS! * nur solange Vorrat reicht. Nur gegen Vorlage dieses Coupons und nur im Einrichtungshaus in Mainz. „Die Lokale“

5000863_00 Grillbrikett, 2,5 kg, 1 kg = 0,40 €

je

1.-

Möbel für die grüne Oase Steigende Temperaturen und wärmende Sonnenstrahlen machen Lust, so viel wie möglich draußen zu erleben. Auch dazu finden OutdoorFans und Garten-Genießer im einladenden Außenbereich des IN STORE alles zum Wohnen im Freien. Natürlich-charmante oder designstarke Möbel aus markantem und nachhaltigem Recycling-Teak-Edelstahl-Mix, modern-farbenfrohe Leichtgewichte aus Aluminium und Hightech-Textil oder zeitlos-schöne Möbel im CountryLook stehen zur Wahl. Hier an der Barcelona-Allee, wo allein schon der Straßenname für Sommer und Sonne

steht, gibt es Klassiker, Neuheiten, raffinierte Details und schöne Accessoires für das „Wohnen im Garten“ zu entdecken. Preiswerter. Schneller. Wohnen. „Mit unseren trendigen Einrichtungsideen zu fairen Preisen möchten wir vor allem eins: Unsere Kunden begeistern und ihnen einen unkomplizierten, unbeschwerten Einkaufsspaß bieten“, formuliert Smialkowski die Philosophie von IN STRORE. „Dabei garantieren wir schnelle Verfügbarkeit – entweder durch direkte Mitnahme oder durch kurze Bestellfristen – vom Kleinmöbel bis zur kompletten Küche.“

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10 bis 20 Uhr | Sa: 9:30 bis 20 Uhr ① Niederlassung der Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken


DAS STADTTEILMAGAZIN

Viel Spaß auf dem Brezelfest!

BREZELFEST

2014

GRUSSWORT Anemonen Apotheke ZUM BREZELFEST Inh.: Werner Becker

Bahnstraße 8 · 55128 Mainz-Bretzenheim Telefon 0 6131/3 48 40 · Fax 0 6131/36 99 74 eMail: AnemonenApothekeMainz@gmx.de

GanzG G G haaeannnzzzhhheee it iititt

lic

he

f ür

eeetiere nnntttiieieeerrrin lleleeiii l

P r a xis hee Praxis ffüürr K lliicch K P r a xis

K

Liebe Bretzenheimer und Bretzenheimerinnen, das 35. Brezelfest wird dieses Jahr ein besonderes werden, durch den 25. Geburtstag des Kreativ Kreises werden wir dieses Jahr zum 1. Mal ein Fest mit über 20 Ständen in und um das Rathaus einen Künstlermarkt anbieten. Für viele Überraschungen und Neuheiten wird dieses Brezelfest sorgen. Wir Ein historisch bedeutsames Brezelfest könnte das diesjährige werden, zumindest für einige der Bretzenheifreuen uns auf Ihren Besuch und mer. Vereinsringvorsitzender Manfred Lippold hat dem Fest mit der größeren Beteiligung der Vereine eine auf tolle Tage. neue Richtung gegeben, die Erfolg verspricht. Der noch amtierende Ortsvorsteher Wolfram Erdmann kann beim Funzelabend noch einmal zurückdenken an sein erstes Brezelfest, und die designierte Ortsvorsteherin Ihr Manfred Lippold, Dr. Claudia Siebner darf erleichtert aufatmen, nachdem sich die Stichwahl sehr spannend und nervenaufreiVereinsringvorsitzender bend, insbesondere in Bretzenheim, gestaltet hatte. Jetzt folgt sie Erdmann nach. Fotos: red, H. Braun

S. Crämer

S. Crämer

BÜHNENPROGRAMM BREZELFEST

Hans Böckler Böckler Straße Hans Straße 4a 4a 55128 55128 Mainz Mainz Bretzenheim Bretzenheim Hans Böckler Straße 4a Telefon: 4984877 Tel.: 06131 7209365 55128 Bretzenheim Mobil:Mainz 0175 7871431 E-Mail: craemer@4fittepfoten.de E-Mail:craemer@4fittepfoten.de craemer@4fittepfoten.de E-Mail: Tel.: 06131 7209365 www.4fittepfoten.de www.4fittepfoten.de www.4fittepfoten.de E-Mail: craemer@4fittepfoten.de Termine nach Vereinbarung www.4fittepfoten.de

FREITAG, 13.06. FUNZELABEND 17:15 Uhr Tanz Teens Marienborn Live-Musik „O-Ton“ Ab 19:00 Uhr Lichterabend auf der Festmeile „An der Wied“ 18:30 Uhr 22:00 Uhr Tombola mit Megapreisen: Verlosung und in den Höfen. 22:45 Uhr Live-Musik „O-Ton“ Termine nach Vereinbarung SAMSTAG, 14.06. FESTTAG Osteopathie • Physiotherapie • Tierheilpraktiker Rathaus und Rathausstraße: Künstlermarkt SONNTAG, 15.06., FAMILIENTAG Phytotherapie • Kinesilogie • Hundefriseur • Trauerbegleitung Kirchplatz St. Georg: Baumklettern für Kinder Rathaus und Rathausstraße: Künstlermarkt Osteopathie • Physiotherapie • Tierheilpraktiker Kirchplatz St. Georg: Baumklettern für Kinder Phytotherapie • Kinesilogie • Hundefriseur • Trauerbegleitung Bühne „Rathaus“: Der Brezelfest-Lieferant 2014 15:00 Uhr Inthronisierung der Brezelkönigin Anna I. mit Bühne „An der Wied“: wünscht allen Teilnehmern Schirmherr und Oberbürgermeister Michael Ebling, Ortsvorsteher 14:30–18:00 Uhr Tombola mit Megapreisen: Verlosung ein erlebnisreiches Wochenende! Wolfram Erdmann, Vereinsringsvorsitzenden Manfred Lippold und 14:45 Uhr Heinrich-Mumbächer-Schule, Schulchor Königshäusern der Umgebung. Musikalische Umrahmung: Tromm- 15:00 Uhr TSG, Las Chicas und Shorties Ihr Getränkefachhändler lercorps der Jakobiner 15:15 Uhr Kindertagesstätte St.Georg 15:25 Uhr Altmainzer Stadtsoldaten 15:30 Uhr Tanz-Kids Marienborn 15:30 Uhr Horst Buddy Becker 15:45 Uhr Tanz-Club Rot-Weiß Kasino, Kleine Sterne und Hans-Böckler-Straße 105 18:00 Uhr Live-Musik „Rhoihessisch Herzblut“ Dancing Stars 55128 Mainz-Bretzenheim 16:00 Uhr Jugendfeuerwehr Mainz-Bretzenheim Telefon 06131 34667 oder 06131 34215 Bühne „An der Wied“: 16:15 Uhr TMS-Minis 15:45 Uhr Trommlercorps der Jakobiner 16:30 Uhr TMS-Mascerade Ihr Lieferant für • Hotels • Gaststätten • Büros • Kanzleien • Praxen • Firmen • Privat (Heimdienst) 16:00 Uhr Tanz-Club Rot-Weiß Kasino, Tanzschnuppen und 16:45 Uhr TSG, Rope Skiping Mit Sonderservice gekühlte Getränke! Marienkäfer 17:00 Uhr Deutsch-Brasilianische Rhythmen mit „Manga 16:15 Uhr Tanz-Club Rot-Weiß Kasino, Casino Royale Grooves“ 16:30 Uhr TSG, Starlets 17:45 Uhr TSG, Zumba 16:45 Uhr Spiel und Spaß mit den Brezelhoheiten und ihren Gästen Änderungen vorbehalten

M. & F. Geiß

KS Baumpflege

Baumpflege Spezialfällungen Baumwurzel-Entfernung Sturmschäden-Beseitigung Inh. Karsten Stoepel

Essenheimer Str. 134 55128 Mainz

Tel.: 06131-720 94 76 Fax: 06131-720 95 08 mail@ks-baumpflege.de www.ks-baumpflege.de

bauunternehmen Hermann Daam Dipl. - Ing. (FH)

Viel Spaß auf dem Brezelfest Neubau Umbau Bauerhaltung Bausanierung Allgemeiner Bauservice

Am Eselsweg 3 55128 Mainz  06131 / 365420 Fax 06131 / 364424 e-mail: H.Daam@t-online.de


DAS STADTTEILMAGAZIN

Âť

BREZELFEST

Wohn Sinn

2014

Schenken & Wohnen oHG

Fastnachtsprinzessin Ăźbernimmt das Zepter BREZELFEST › Anna Marie Kusche wird neue BrezelkĂśnigin BRETZENHEIM – Eine leibhaftige Fastnachtsprinzessin wird neue Bretzenheimer BrezelkĂśnigin. Bei der ErĂśffnung des Brezelfestes am Samstag, 14. Juni, um 15 Uhr am Rathaus „An der Wied“ Ăźbernimmt Anna Marie Kusche (19) das Zepter von ihrer Vorgängerin Stephanie Selenka. Bei einer Präsentation vor dem Rathaus stellte der Vereinsringsvorsitzende Manfred Lippold die neue BrezelkĂśnigin und ihre beiden Brezelprinzessinnen schon einmal vor. Anna Marie Kusche ist vor allem in der Fastnachtsszene eine alte Bekannte: In der Kampagne 2011/2012 war sie fĂźr die jubilierende Mainzer Ranzengarde Fastnachtsprinzessin und Ăźberzeugte bei ihren Auftritten in den Hallen und Sälen mit Pfiffigkeit und Charme. Zuletzt repräsentierte sie Bretzenheim an der Seite von BrezelkĂśnigin Stephanie Se-

Das neue KÜnigshaus: v.l. Brezelprinzessin Theresa Schollmeyer, KÜnigin Anna Marie Kusche und Prinzessin Sarah KnÜll. Foto: Oliver Gehrig und Gruppenleiterin im Zeltlager aktiv. Sie spielt Klavier, singt, tanzt und macht gerne Yoga. In der Fastnacht hat sie bei den Bretzenheimer Schnattergänsjer eine neue Heimat gefunden. Brezelprinzessinnen sind Theresa Schollmayer (22) und Sarah KnÜll (19). Erstere ist be-

lenka als Brezelprinzessin. „Ich freue mich, Bretzenheim als BrezelkĂśnigin repräsentieren zu dĂźrfen“, sagte die frĂźhere MariaWard-SchĂźlerin, die jetzt an der Mainzer Uni Erziehungswissenschaft und Musikwissenschaft studiert. In ihrer Freizeit ist die 19-Jährige als Messdienerin

reits seit einem Jahr dabei und arbeitet als Hauswirtschafterin in der Kita Holunderweg. Neue Brezelprinzessin wird Sarah KnĂśll, die an der Mainzer Uni Geowissenschaften studiert. Auf die neuen Hoheiten warten insgesamt rund 35 Termine. Das 35. Brezelfest geht wie bereits im Vorjahr an drei Veranstaltungstagen von 13. bis 15. Juni Ăźber die BĂźhne und startet wieder mit einem gemĂźtlichen Funzelabend am Freitag ab 19 Uhr. Erstmals gibt es am Samstag und am Sonntag einen KĂźnstlermarkt. Am Samstagabend heizen die Livebands „O-Ton“ und „Rhoihessisch Herzblut“ ein. Am Familiensonntag gibt es Spiel und SpaĂ&#x; an den Ständen sowie Tanz und Musik der Vereine auf den beiden BĂźhnen. 

Bettina Gähle & Marcus Kullmann WilhelmsstraĂ&#x;e 3 55128 Mainz fon +49 6131 33 31 250

QnÂŽ QnÂŽ ÂŽ Qn

Wir sind fĂźr Sie da:

11 630 EL. 3  IM 1 ¡ T  H   E STR. ZE N

S    U T    HA 

Dienstag-Freitag 9.30–13 Uhr 14.30–18.30 Uhr Samstag 9.30–13 Uhr

E  R   NZ-B I M A   

RAT

Wir freuen uns auf Sie! www.wohnsinn-mainz.eu

kontakt@wohnsinn-mainz.eu

blumenhaus zahn

binderei zu allen anlässen und zeitgemäĂ&#x;e floristik

Blumen & Geschenke

Am Ostergraben 70 ¡ 55128 Mainz-Bretzenheim Telefon: 06131 34166 E-Mail: info@blumenhaus-zahn.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 8.00–18.00 Uhr Mi., Sa., 8.00–13.00 Uhr



von Oliver Gehrig

Schneider-Atelier Mischo wĂźnscht viel SpaĂ&#x; auf dem Brezelfest

Vereine sorgen fĂźr Leben

Neuanfertigung auch nach Bildvorlage oder Ihres Lieblings-KleidungsstĂźckes

BREZELFEST › Musik und Tanzdarbietungen gehÜren dazu

BahnstraĂ&#x;e 6 ¡ 55128 Mainz-Bretzenheim Telefon 0 6131/36 23 85 Ă–ffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 13 und von 15 bis 18 Uhr Mittwoch und Samstag von 9 bis 13 Uhr

Gardinen Vor der Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de

Au

le i b o tom

Ihr italienischer Feinkostladen in Bretzenheim

Polsterei

Im Vorfeld haben sich die Vereine im Vereinsring auf ein Programm verständigt, das den Akteuren mehr Initiative abverlangt. Zu den VorfĂźhrungen, Vor der Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de Essenständen und der Live-Musik ist ein Programm geboten, das am Familientag Jung und Alt zu beschäftigen weiĂ&#x;. Fotos: Archiv H. Braun

PräsentkÜrbe

Speisegaststätte

tut

etz

BAUUNTERNEHMU

sanitär . heizung etzenheim kundendienst 6 / 3 47 51 chbar – Formalitäten

Sonnenschutz

WM-Spiele auf Leinwand im Biergarten Bei Deutschland-Spielen auch montags geĂśffnet

www.die-lokale.de montag-freitag 8 -18

montag-freitag 8 -18 00

eidt Rainer Ott nbau

00

00

Ă–ffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr Freitag und Sonntag ab 11 Uhr kfz-decker@web.de Montag und Dienstag Ruhetag

fon 06131 - 688055

00

montag-freitag 800-1800

BebelstraĂ&#x;e 42 . 55128 Mainz Telefon: 0 61 31 . 36 30 63 Telefax: 0 61 31 . 36 84 10 Internet: www.ott-bad.de

Wir bieten Ihnen gutbĂźrgerliche KĂźche zu angenehmen Preisen. FĂźr Feierlichkeiten jeder Art sind wir fĂźr Sie da.

Vor der Frecht 2-4 − Mainz-Bretzenheim Tel. 06131/361820 − www.ernst-moellers.de

mobil 0170 - 3642785

kfz-decker@web.de

...das etwas

mobil 0170 - 3642785

55128 Mainz-Bretzenheim Drechslerweg 4 Telefon 06131/9340421 Tel.: 06131/9340420 Marienborner StraĂ&#x;e/Haifa-Allee,

zwischen AldiEdeka + Edeka zwischen Aldi und

In Inhaber: A. Gottron und J.Schlem Es Essenheimer StraĂ&#x;e 18 ¡ 55128 M

aus andere Autoh

Auto

fon 06131 - 688055

fax 06131 - 588340

Walter SchĂśffel Gm W

( 06131 78907

...wĂźnscht viel SpaĂ&#x; www.schoeffel-bau w auf dem Brezelfest!

Neuwagen zu TOP-Konditionen

mobil 0170 - 3642785

Mainz-Bretzenheim Drechslerweg 4

m

UMBAU ° AUSBAU ° SANIER

kfz-decker@web.de fon 06131 - 688055 fax 06131 - 588340

Marienborner Str. X Haifa-Allee www.tui-reisecenter.de/mainz1

Smedla

fax 06131 - 588340

Ulrichstr. 38 • 55128 Mainz Tel. 06131/366238

Auto

obile

Anthrazit: 65 black /20 cyan Pantone 431 c

mobi

le

� Alle Marken � Frei wählbare Ausstattung � Volle Herstellergarantie � PersÜnliche Beratung � Zuverlässiger Service � Leasing und Finanzierung

Signalrot: 100 m / 100 y Pantone Red 032

und jede Menge Auswahl an Gebrauchtfahrzeugen. Ihr Ansprechpartner: Dieter Baumgärtner

55128 Mainz-Bretzenheim, Essenheimer Str. 120 a Tel.: 06131 - 62 99 560, Mobil: 0176 / 1780 7795 Mail: info@automobilekraft.de â—? Internet: www.automobilekraft.de


DAS STADTTEILMAGAZIN

BREZELFEST

tw ur In f · P ne la na nu us n ba g · u Ve · D ra es rb ig eit n u

ng

Wolfgang Weyer An der Wied 14 55128 Mainz (Bretzenheim)

Viel Spaß

2014

Wie Kunstwerke entstehen BREZELFEST › Künstlermarkt erstmals dabei mit Vorführungen BRETZENHEIM – Der Kreativ-

Wir wünschen frohe Weihnachten kreis Mainz-Bretzenheim freut und ein glückliches neues Jahr sich auf den Künstlermarkt am

auf dem Brezelfest!

Samstag, 14. Juni, und Sonntag, 15. Juni. Zum ersten Mal findet Telefon: 0 6131/ 3 48 42 er am Brezelfest statt. Da das Interesse der AusstelTelefax: 0 6131/ 36 97 90 ler an einer Teilnahme größer war als die Anzahl der zur Verfügung stehenden Plätze, konnte der Kreativkreis aus den Interessenten eine breit gefächerte hten c a n Auswahl treffen: 28 Künstleh Sanitär - Heizung Wei e h o n rinnen und Künstler verteilen i Fr und e Meisterbetrieb ahr J sich im und um das Rathaus s e s neu e t herum. Die Aussteller bieten an u g beiden Tagen viele MitmachSanitär - Heizung Aktionen an sowie VorführunIn der Bein 2 gen, wie einzelne Kunstwerke 55270 Zornheim entstehen. Die Angebotspalette der Künstlerinnen und KünstTel.: 0 61 36/75 64 30 · Fax.: 0 61 31/33 19 92 · Mobil: 01 72/6 14 33 84 ler: Aquarellmalerei, aus Alt In der Bein 2 Albert-Stohr-Straße 23 mach Neu, Bilder, Postkarten, 55270 Zornheim 55128 Mainz-Bretzenheim Drechselkunst, Fenster- und Telefon 0 61 31/ 33 84 92 Tel.: 0 61 36/75 64 30 Tischschmuck aus Perlen, FilzMobil: 01 72/6 14 33 84 Telefax 0 61 31/ 33 19 92 arbeiten, Florales Kunsthandwerk, Fotografie, Gartenobjekte aus Beton/Draht/Holz/Mosaik, Gestricktes und Genähtes, Clutches, Schals, Tablet-Hüllen,

En

Wolfgang Weyer

Infos 06131 57637-0

Manfred Hübler Meisterbetrieb

Manfred Hübler

rolf christmann

Butterfly Raumgestaltung Viel Spaß auf dem Brezelfest!

Sanierung und Renovierung zu Sonderpreisen 55128 Mainz-Bretzenheim

0176-28559410/06131-9080856

So wie immer kann man auch diesmal schlendern, was bei der riesigen Angebotspalette der Künstler ein besonderes Vergnügen zu werden verspricht. Foto: Archiv Helene Braun Glaskunst, handgefertigte Keramik für Haus und Garten, handgenähte Objekte wie Taschen, Kissen, Schals, verzierte Hüte, Beanies, Haarschmuck, Accessoires, handgenähtes wie Täschchen Stofftiere Accessoires, Individueller Trendschmuck, Kreaktives Schmuckdesign, Kreative Sticheleien, Künstler-

bären und Hundehalsbänder, Löffelschmied, Mosaik, Tiffany, Laternen, Realistische Ölmalerei, Kunstvoll bemalte Schnekkenhäuser Schneckenhauspostkarten und Bücher, Skulpturen aus Holz, Schräge Vögel, Wohnund Deko-Accessoires, Geschenkideen. Im Rathaus finden Sie Ölmalerei, Aquarellmalerei

und Porzellanmalerei. Vorführungen in der Drechsel- und Glasperlenkunst sind dabei und eine Mitmachaktion für Kinder und Erwachsene darf auch nicht fehlen: Sie dürfen individuelle Anhänger oder Kinderringe schmieden oder filzen. red

Verantwortung bindet Jugendliche SPORTBUND RHEINHESSEN KOLUMNE › Der Vereins-Tipp von Dennis Rink Der Nachwuchs ist die Basis einer erfolgreichen Zukunft. Doch viele Sportvereine tun sich im Zeitalter des Internets schwer, Kinder und Jugendliche vom Computer weg auf den Sportplatz zu locken. Oft fehlt es aber auch an konkreten Hilfen, wie man Jugendliche für die Vereinsarbeit gewinnen und sie in die Gemeinschaft integrieren kann. Aus Sicht des Sportbundes und der Sportjugend Rheinhessen gibt es drei Wege, um Jugendliche für den Sport im Verein zu gewinnen. Erstens müssen Sie versuchen, die Kinder der

eigenen Mitglieder in das Klubleben zu integrieren. Zweitens müssen Sie die Jugendlichen, die schon aktiv sind, stärker an den Verein binden und ihnen Verantwortung übertragen. Achten Sie hier darauf, dass die Jugendabteilung in die Arbeit des Hauptvereins eingebunden wird und sich nicht zu einem Parallel-Verein entwickelt. Und drittens müssen auch Kinder und Jugendliche außerhalb des Vereins angesprochen werden. Wer jedoch erfolgreiche Jugendarbeit leisten will, muss auf den Nachwuchs zugehen und sich

den Wünschen dieser Zielgruppe anpassen. Suchen Sie den Kontakt und das Gespräch! Denn bedenken Sie immer: In einer Zeit des Überangebotes an Freizeitaktivitäten wollen Sie etwas von den Jugendlichen – und nicht die Jugendlichen etwas von Ihnen. von Dennis Rink

Im Alltag stoßen Vereine und deren Mitglieder immer wieder auf Probleme und Fragen. Der Sportbund Rheinhessen sieht sich als Dienstleister und will ihnen deshalb als Partner unter die Arme greifen. Sportbund-Pressesprecher Dennis Rink gibt hier regelmäßig Hilfestellung und Informationen zu aktuellen Themen.

„Wir wünschen viel Spaß auf dem Brezelfest“ seit über

www.hillebrand-umzuege.de

125 JAHREN

Nah und Fern • Möbeltransport- und Lagerung seit 1888 Bonifaziusstraße 1 • 55118 Mainz / Rh. Telefon 0 61 31 - 67 20 36 • Fax 0 61 31 - 67 20 34 • info@hillebrand-umzuege.de


DAS STADTTEILMAGAZIN

Plötzlich im UFA-Casting für Shows

WM-Übertragung

CHAOTE CHEERLEADER › Bald öfters im Fernsehen?

TURNGARTENFEST › Buntes Programm

HECHTSHEIM – Sie sind bekannt für mitreißende Choreographien, spektakuläre Hebefiguren und tolle Auftritte: Die ChaoteCheerleader und auch die etwas jüngeren Chaote-Cheerleader juniors der LSG Die Chaote- e.V. Nach vielen verschiedenen Fernsehauftritten bereits in den heimischen Sendern wie ZDF und SWR hat nun die UFA-Gesellschaft bei einem Casting den jungen Damen mit ihrem Cheftrainer Jeremy D. Frei und den beiden Co-Trainerinnen Laura Bauer und Sonja Förster einige Auftritte in verschiedenen Fernsehproduktionen in Aussicht gestellt. „Eigentlich waren wir nur hier in Mainz-Hechtsheim bei Möbel-Martin als Unterhaltungs- und Showact gebucht und gleichzeitig fand das UFACasting dort statt und wir wurden direkt angesprochen und mit mehreren Kameras aufgezeichnet“, so Jeremy D. Frei. Nicht gerade zimperlich ging das Castingteam mit den Chaote-Cheerleader um, denn nach ihrer knapp 25-minütigen Show mussten die rund 30 jungen Damen direkt nochmal für die Kameraaufzeichnung ihre Show

Die Chaote-Cheerleader juniors der LSG Die Chaote wurden bei einem Showauftritt in Mainz-Hechtsheim direkt vom UFA-Team für Fernsehshows gecastet.  Foto: red zeigen. „Da geht einem auch mal die Puste aus“, so Laura, die bei den Hebefiguren ganz weit oben stand. Doch fast fehlerfrei wurde die Cheerleadingshow mit zwei Choreografien und ausgefeilten Stunts, so nennt man die Hebefiguren im Cheerleading, nochmals dem Castingteam und den Kunden und Besuchern im Einrichtungshaus Möbel-Martin gezeigt. „Ihr seid durch und kommt weiter. Euch kann ich direkt weiterleiten an die Privatfernsehsender“, so der Castingleiter des UFA-Teams.Sind die Chaote-

Cheerleader, die in der Region Rhein-Main und Rheinhessen durch viele tolle Auftritte bekannt und beliebt sind dann bald in Fernsehshowproduktionen von Privatsendern zu sehen? Ihr Trainer jedenfalls geht ganz kühl damit um: „Wir können dort, wenn uns das passt – auftreten. Wir müssen ja nicht! Es gibt ja keinerlei Verpflichtung die wir direkt eingehen. Wir lassen das offizielle Feedback auf uns zukommen und entscheiden dann, wenn uns konkret das entsprechende Showkonzept vorliegt.", so Headcoach Jeremy D. Frei. An Auftrittsanfragen

mangelt es dem mittlerweile über 60-köpfigen Cheerleaderteam der Chaote-Cheerleader ohnehin nicht und sie freuen sich in der Region aufzutreten oder auch die Region Mainz und Rheinhessen überregional zu vertreten. „Das können wir mit aber auch ohne Privatfernsehen“, lächelt Frei versonnen. Wer mehr über die ChaoteCheerleader, ihre Auftritte, den Neueinstieg oder Buchungen wissen möchte, der kann sich auf www.chaote-cheerleader.de umfassend informieren. red

HECHTSHEIM – Der Turnverein (TV) Hechtsheim lädt am 12. und 13. Juli, samstags, ab 17.30 Uhr und sonntags, ab 11 Uhr ganz herzlich in den Turngarten, Klein-Winternheimer-Weg, ein. Wer bisher an unserem Turnfest teilgenommen hat, weiß, dass es eine schöne Gelegenheit ist, andere Mitglieder kennen zu lernen, Bekannte zu treffen und dabei einfach gemütlich bei einem Gläschen Wein oder Bier und weiteren Leckereien zusammen zu sitzen. Diese Tradition möchte der TV auch in diesem Jahr wieder fortführen. Neben der WM-Übertragung finden noch viel andere Programmpunkte, wie die Auslosung des Kindermalwettbewerbes, Kinderprogramm, Auftritt unserer Dance Kids / Stars, DartGaudi und mehr statt.

Parallel zum Turngartenfest kann man am Sonntag in der TV Halle die Trampolinturner bei der Rheinhessenmeisterschaft bewundern. Zuschauer sind auch bei dieser Veranstaltung jederzeit herzlich willkommen. Mit Leckereien aus unserer Küche wird wieder für das leibliche Wohl gesorgt. So wird es außer Würstchen und Steaks wieder Cocktails - organisiert vom Jugendausschuss - geben und sonntags stehen Kaffee und Kuchen bereit. Damit das Fest auch in diesem Jahr ein voller Erfolg wird, benötigt der Verein viele helfende Hände. Wer Zeit und Lust hat, zum Erfolg des Festes etwas beizutragen, kann den Helferaufruf im Internet ausfüllen. red

› Erste Hilfe speziell für Senioren

MAINZ – Am Montag, den 16. Juni, von 9 bis 12 Uhr, bieten die Johanniter im Johanniterschulungszentrum, Hans-BöcklerStraße 109 in Mainz-Bretzenheim, speziell für Senioren einen Auffrischungs-Kurs in Erster Hilfe an. Anmeldungen und Informationen per E-Mail: ausbildung.mainz@johanniter.de, oder unter Telefon: 06131 93 555 55. Anmeldeschluss ist der 13. Juni 2014. red

rech Der neue Beinb eim Mainz-Gonsenh

! r e d e j n n a Groß k

Logistik. d n u e ic rv e S in en Wir sind die Stark fessioBaustoff-Pro 2 geballte Holz- und ice m 00 .0 16 verlässigem Serv Erleben Sie auf t bei uns. Mit zu ch r ni fü t ’s bt en gi im t rt ch eites So nalität. Geht ni bieten wir ein br ng tu ra Be r te e! und qualifizier freuen uns auf Si ivatkunden. Wir Pr d un be er w Ge

www.beinbrech.de • Am Sägewerk 25-31, 55124 Mainz-Gonsenheim, Tel.: 06131/210 69 -11 BB_Anz_Mainz_Ameise_261x182_11062014.indd 1

Mehr Information direkt mit QR-Code

11.06.14 15:26


DAS STADTTEILMAGAZIN

»

Public

R E N A L P M W 4 1 0 2 n e i l i s a r ft B Viewing

a h c s r e t s i e m t l F u ß b a l l - We i l u J . 3 1 s i b i 12. Jun G R U P P E Brasilien

Kroatien

A

Mexiko

G R U P P E Kamerun

Spanien

Niederlande

B

Chile

G R U P P E Australien

Kolumbien

Griechenland

C

G R U P P E

Elfenbeinküste

Japan

Uruguay

Costa Rica

D

England

Italien

12.06.2014 · 22:00 Uhr Brasilien : Kroatien

:

13.06.2014 · 21:00 Uhr Spanien : Niederlande

:

14.06.2014 · 18:00 Uhr Kolumbien : Griechenland

:

14.06.2014 · 21:00 Uhr Uruguay : Costa Rica

:

13.06.2014 · 18:00 Uhr Mexiko : Kamerun

:

14.06.2014 · 00:00 Uhr Chile : Australien

:

15.06.2014 · 03:00 Uhr Elfenbeinküste : Japan

:

15.06.2014 · 00:00 Uhr England : Italien

:

17.06.2014 · 21:00 Uhr Brasilien : Mexiko

:

18.06.2014 · 18:00 Uhr Australien : Niederlande

:

19.06.2014 · 18:00 Uhr Kolumbien : Elfenbeinküste

:

19.06.2014 · 21:00 Uhr Uruguay : England

:

19.06.2014 · 00:00 Uhr Kamerun : Kroatien

:

18.06.2014 · 21:00 Uhr Spanien : Chile

:

20.06.2014 · 00:00 Uhr Japan : Griechenland

:

20.06.2014 · 18:00 Uhr Italien : Costa Rica

:

23.06.2014 · 22:00 Uhr Kamerun : Brasilien

:

23.06.2014 · 18:00 Uhr Australien : Spanien

:

24.06.2014 · 22:00 Uhr Japan : Kolumbien

:

24.06.2014 · 18:00 Uhr Costa Rica : England

:

23.06.2014 · 22:00 Uhr Kroatien : Mexiko

:

23.06.2014 · 18:00 Uhr Niederlande : Chile

:

24.06.2014 · 22:00 Uhr

:

24.06.2014 · 18:00 Uhr Italien : Uruguay

:

G R U P P E Schweiz

Ecuador

Frankreich

E

G R U P P E Honduras

Argentinien

BosnienHerzegowina

15.06.2014 · 18:00 Uhr Schweiz : Ecuador

:

16.06.2014 · 00:00 Uhr

15.06.2014 · 21:00 Uhr Frankreich : Honduras

:

20.06.2014 · 21:00 Uhr Schweiz : Frankreich

Griechenland : Elfenbeinküste

F

G R U P P E

Iran

Nigeria

Deutschland

Portugal

G

G R U P P E

Ghana

USA

Belgien

Algerien

Russland

H Südkorea

:

16.06.2014 · 18:00 Uhr Deutschland : Portugal

:

17.06.2014 · 18:00 Uhr Belgien : Algerien

:

16.06.2014 · 21:00 Uhr Iran : Nigeria

:

17.06.2014 · 00:00 Uhr Ghana : USA

:

18.06.2014 · 00:00 Uhr Russland : Südkorea

:

:

21.06.2014 · 18:00 Uhr Argentinien : Iran

:

21.06.2014 · 21:00 Uhr Deutschland : Ghana

:

22.06.2014 · 18:00 Uhr Belgien : Russland

:

21.06.2014 · 00:00 Uhr Honduras : Ecuador

:

22.06.2014 · 00:00 Uhr

:

23.06.2014 · 00:00 Uhr USA : Portugal

:

22.06.2014 · 21:00 Uhr Südkorea : Algerien

:

25.06.2014 · 22:00 Uhr Honduras : Schweiz

:

25.06.2014 · 18:00 Uhr Nigeria : Argentinien

:

26.06.2014 · 18:00 Uhr Portugal : Ghana

:

26.06.2014 · 22:00 Uhr Algerien : Russland

:

25.06.2014 · 22:00 Uhr Ecuador : Frankreich

:

25.06.2014 · 18:00 Uhr Bosnien-Herzegowina : Iran

:

26.06.2014 · 18:00 Uhr USA : Deutschland

:

26.06.2014 · 22:00 Uhr Südkorea : Belgien

:

Argentinien : Bosnien-Herzegowina

Nigeria : Bosnien-Herzegowina

Beliebt, lecker, griechisch

Griechisches Restaurant

„ZUM GUTENBERG“ Inh. Familie Rizos

Griechenland

Seit 1975 Ihr Grieche in Gonsenheim

Original griechische Spezialitäten Gemüse aus der Region Schweinefleisch aus Deutschland Rindfleisch aus Südamerika Lammfleisch aus Neuseeland Vielfältiges Angebot an Fisch und Meeresfrüchten Öffnungszeiten: Täglich 11.30–15 Uhr und 17.30–24 Uhr Warme Küche: 11.30–14.30 Uhr und 17.30–23.30 Uhr Kein Ruhetag Heidesheimer Straße 11 ∙ 55124 Mainz-Gonsenheim Telefon: 0 61 31 / 4 27 27 / 4 44 49 ∙ Fax: 66 97 34 www.Zum-Gutenberg.de E-Mail: Restaurant@Zum-Gutenberg.de

ANZEIGE

Im Restaurant „Zum Gutenberg“ ist jetzt sogar Public Viewing möglich GONSENHEIM – Seit 39 Jahren gibt es nun schon das griechische Restaurant „Zum Gutenberg“ im Herzen Gonsenheims und hat sich seitdem unter allen Altersgruppen als äußerst beliebtes Lokal etabliert. Im Winter können es sich die Gäste in den typisch griechisch gestalteten Räumlichkeiten gemütlich machen. Im Sommer lockt der idyllische Garten, der schnell den Alltag vergessen und bei leckeren Speisen entspannen und genießen läßt. Familie Rizos und ihr Team empfangen im Restaurant täglich sowohl zum Mittagstisch

als auch abends hungrige und durstige Besucher, und neben Familien finden sich in der Heidesheimer Straße 11 viele Berufstätige und ältere Herrschaften für eine kleine Auszeit oder Feier ein. Das „Zum Gutenberg“ bietet sogar Platz für Familien-

Foto: Foto Marschall

feste und große Gesellschaften. Dabei verwöhnt die Küche ihre Gäste mit frischen, original griechischen Spezialitäten und erstaunt durch dennoch moderate Preise. Das Gemüse bezieht man aus der Region, das Rindfleisch aus Südamerika, und das

Lammfleisch stammt aus Neuseeland. Besonders auffällig an der Speisekarte: das vielfältige Angebot an Fisch und Meeresfrüchten. Pünktlich zur Fußball-WM können sich Fußballbegeisterte freuen: in einem abgetrennten Bereich innerhalb des mediterranen Gartens werden auf einer Großbildleinwand Live-Übertragungen aller Spiele gezeigt – so ist ein Mitfiebern bei einem kalten Bier in angenehmer Location sicherlich ein Anziehungspunkt für laue Sommerabende. von Nina Corves


DAS STADTTEILMAGAZIN

»

Public

Viewing

FINALE 13.07.2014 · 21:00 Uhr Sieger Halbfinale 1 : Sieger Halbfinale 2

:

1. Halbfinale

2. Halbfinale

Spiel um Platz 3

08.07.2014 · 22:00 Uhr Sieger Viertelfinale 1 : Sieger Viertelfinale 2

09.07.2014 · 22:00 Uhr Sieger Viertelfinale 3 : Sieger Viertelfinale 4

12.07.2014 · 22:00 Uhr Verlierer Halbfinale 1 : Verlierer Halbfinale 2

:

:

:

1. Viertelfinale

2. Viertelfinale

3. Viertelfinale

4. Viertelfinale

04.07.2014 · 18:00 Uhr Sieger Achtelfinale 5 : Sieger Achtelfinale 6

04.07.2014 · 22:00 Uhr Sieger Achtelfinale 1 : Sieger Achtelfinale 2

05.07.2014 · 18:00 Uhr Sieger Achtelfinale 7 : Sieger Achtelfinale 8

05.07.2014 · 22:00 Uhr Sieger Achtelfinale 3 : Sieger Achtelfinale 4

:

:

:

:

1. Achtelfinale

2. Achtelfinale

3. Achtelfinale

4. Achtelfinale

28.06.2014 · 18:00 Unr Sieger Gruppe A : Zweiter Gruppe B

28.06.2014 · 22:00 Uhr Sieger Gruppe C : Zweiter Gruppe D

29.06.2014 · 18:00 Uhr Sieger Gruppe B : Zweiter Gruppe A

29.06.2014 · 22:00 Uhr Sieger Gruppe D : Zweiter Gruppe C

:

:

:

:

5. Achtelfinale

6. Achtelfinale

7. Achtelfinale

8. Achtelfinale

30.06.2014 · 18:00 Uhr Sieger Gruppe E : Zweiter Gruppe F

30.06.2014 · 22:00 Uhr Sieger Gruppe G : Zweiter Gruppe H

01.07.2014 · 18:00 Uhr Sieger Gruppe F : Zweiter Gruppe E

01.07.2014 · 22:00 Uhr Sieger Gruppe H : Zweiter Gruppe G

:

:

:

:

Alle WM -Spiele in HD und bestem Sound auf über 20 Bildschirmen Sportsbar tsbar SlowMotion Holzhofstr.1 Cinestar / Südbahnhof 55116 Mainz

Tel: 06131 945 27 39 Fax: 06131 972 99 19 info@slowmotion-bar.de

14,90 €

Gonsenheimer Hörtest, Gonsenheimer Beratung,Hörtest, Hörgeräte, Beratung, Zubehör, Hörgeräte, Zubehör,

Für mehr Verständnis! Für mehr Verständnis! HÖRSTUDIO HÖRSTUDIO Gehörschutz, Hausbesuche Gehörschutz, undHausbesuche mehr und mehr Wolfgang Becker Wolfgang Becker Waldstraße 4a /

Meisterbetrieb für Meisterbetrieb Hörakustik undfür Pädakustik Hörakustik und Pädakustik Breite Straße 38 55124 Mz-Gonsenheim Telefon 06131-58 69 00 00 0000 0000 00 00 608 Mo.-Fr. 9 -13 UhrMo.-Fr. und 159 -18 -13 Uhr Uhr· Mittwoch und 15 -18 Nachmittag Uhr · Mittwoch geschlossen Nachmittag geschlossen Gonsenheimer Hörtest, Beratung, Hörgeräte, Zubehör,

SONDERAKTION ZUR FUSSBALL-WM Besuchen Sie uns, Besuchen wir bieten Sieden uns, Komplettservice wir bieten den Komplettservice rund2014: um‘s Ohr. rund um‘s Ohr. Für mehr Verständnis! HÖRSTUDIO

10% auf Sennheiser-Kopfhörer* mit 38) Waldstraße Waldstraße 4a · (Breite 4a Straße · (Breite Straße 38) Lautstärkeautomatik und Sprachanhebung Wolfgang Becker Gehörschutz, Hausbesuche und mehr

• kostenloser•Hörtest kostenloser Hörtest • individuelle•Beratung individuelle Beratung Wartung &•Reparatur Wartung Reparatur Besuchen Sie uns, wir bieten•den Komplettservice rund um‘s&Ohr.

Meisterbetrieb für Hörakustik und Pädakustik * solange Vorrat reicht / Modelle 830 und 840 00 00 00 00 Mo.-Fr. 9 -13 Uhr und 15 -18 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen

zum auch auf dem „Johannisfest“ „Johannisfest“ auf dem Bischofsplatz Bischofsplatz

Catering-Partyservice-Betriebsfeiern-Hochzeiten-Events www.Catering-Gorth.de Telefon 06131 14 32 899

Gonsenheimer Gonsenheimer Gonsenheimer Gonsenheimer Hörtest, Beratung, Hörtest, Hörtest, Beratun Hörge


DAS STADTTEILMAGAZIN ANZEIGEN

1JAH5RE

agsfest t s t r u b e G E LOKAL fizlauf e n e B m e ß o mit gr er 2014 b m e t p e S . am 13

Wer mitläuft, tut etwas für den guten Zweck! GEBURTSTAG › Die Lokale lädt zum Benefizlauf durch den Wald – Große Geburtstagsfete GONSENHEIM – Ja, wo laufen sie denn, und wohin laufen eigentlich Sie? Mit uns durch den Wald, so hoffen wir, und zwar am 13. September, wenn die Lokale ihren 15. Geburtstag auf dem TGM-Gelände feiert. Die Organisation des Benefizlaufs und die Anmeldungen dazu gehen über die TGM. Trauen Sie sich, Sie laufen für den guten

Zweck! Und feiern Sie danach mit uns bei uns bei einem unterhaltsamen Programm der Vereine, Spiel und Sport. Und als Highlight können Sie bei uns einer aufsehenerregenden Musicalaufführung von Dance & Arts beiwohnen. Die Feuerwehr macht mit und Kinder aus Kitas und Schulen tanzen und überraschen mit

Vorführungen. Bungee-Run für die Kinder und Segway fahren für jedes Alter bewegt auch die, die am Benefizlauf nicht teilnehmen können. Als Verpflegung gibt es Deftiges wie das klassische Grillsteak, aber auch jenseits der Bratwurst warten wir mit edlen Kulinarien auf. Die Strecke durch den Gonsenheimer Lennebergwald geht

wahlweise über fünf oder zehn Kilometer und ist für alle Leistungsstufen und Altersgruppen zu schaffen. Den Erlös spenden wir an die Ambulante Kinderkrankenpflege der Johanniter. Die drei Ersten der Läufe werden bei der Siegerehrung ausgezeichnet. Es erfolgt keine Siegerehrung nach Altersklassen. Die

Läufe starten an der Turnhalle der TGM / Kirchstraße und führen durch den Gonsenheimer Lennebergwald und zurück. Die Ausgabe der Startnummern erfolgt direkt vor dem Lauf am Samstag, 13. September 2014 in der Neuen Turnhalle der Turngemeinde (NTH) von 7:30 bis 9:30 Uhr. Die Anmeldung für den Lauf

kann per Online-Formular eingereicht werden unter www.tgm-gonsenheim.de/ tgm-lauf-anmeldung. Auch Anmedlung über die TGM-Geschäftsstelle möglich. Machen Sie doch auch mit!

von Helene Braun

»WIR LAUFEN FÜR DEN GUTEN ZWECK« KLAUS LÜDGEN ist Leiter der Immobilienabteilung der VR-Bank Mainz. Seine Mitarbeiter und er kümmern sich um den Immobilienvertrieb und die Immobilienbewertung sowohl im Kunden- als auch im Bankauftrag. Die Lokale: Treiben Sie regelmäßig Sport? Klaus Lüdgen: Ja, ich laufe, mache Powergymnastik und gehe zwei Mal im Jahr hochgebirgswandern. Gehört das Laufen zum persönlichen Trainingskalender oder ist gar Langstreckenlauf ihre Disziplin? Das Laufen gehört dann zu meinem Trainingskalender, wenn es mein Terminkalender zulässt. Längere Strecken laufen gehört ohnehin nicht zu meinen Disziplinen. Ich bin da schon eher der „Sprinter“. Was ist für Sie das faszinierende am Laufen?

KLAUS LÜDGEN Alter: 61 Jahre Größe: 169 cm Gewicht: 76 Kg

Der Kopf wird frei und mir kommen beim Laufen immer die besten Ideen. Haben Sie schon mal an einem Marathon teilgenommen oder haben es noch vor? Nein, an einem Marathon habe ich nicht teilgenommen und habe es auch nicht vor. Da muss man nach Plan und vor allem regelmäßig trainieren und dies lässt mein voller Terminkalender gar nicht zu.

Welche Ausrüstung ist für Sie wichtig? Sehr gute Schuhe sind ganz wichtig, aber auch eine funktionelle Laufkleidung, die ein angenehmes und gesundes Laufen bei jedem Wetter zulässt. Wie oft werden Sie trainieren? Ich werde und kann an meinem bisherigen Pensum nichts ändern. Das heißt, je nach Zeit, laufe ich zwischen 5 und 15 Kilometer die Woche. Werden Sie Ihre Ernährung umstellen? Wie wichtig ist gute Ernährung für Sie? Ich selbst laufe unter anderem, damit ich weiterhin gesund bleibe. Die Ernährung umstellen muss ich nicht, denn für gesundes Essen sorgt ohnehin schon meine Frau. So halte ich mein Gewicht, auch wenn ich gerne ein gutes Glas Wein zum Essen trinke.

ASTRID HÄUSSER ist Mitarbeiterin bei VITAFIT Mainz Gonsenheim. Sie arbeitet dort an der Rezeption und als Spinning Trainerin. Sport und gesunde Ernährung gehören daher schon von Berufs wegen zum normalen Tagesablauf.

Die Lokale: Treiben Sie regelmäßig Sport? Astrid Häußer: Ja schon seit meiner Kindheit, angefangen vom jahrelangen Kinderturnen, Reiten, Mountainbike fahren bis hin zum regelmäßigen Joggen. Gehört das Laufen zum persönlichen Trainingskalender? Neben meiner leidenschaftlichen Kletterei gehe ich sehr gerne joggen. Drei bis vier Mal pro Woche geht es dann in den Wald. Egal bei welchem Wetter, man kann so herrlich abschalten. Es gehört seit zwölf Jahren einfach dazu. Es würde mir sonst was von Annette Pospesch fehlen.

ASTRID HÄUSSER Alter: 45 Jahre Größe: 180 cm Gewicht: 69 Kg

Was ist das Faszinierende am Laufen? Man kann es überall tun, selbst im Urlaub werden die Laufschuhe und Laufklamotten eingepackt. Beim Laufen kann man so schön herrlich abschalten, es wirkt stressabbauend - danach bin ich immer sehr entspannt. Haben Sie schon mal an einem Marathon teilgenommen oder haben es noch vor?

Ich bin bisher einen Marathon gelaufen und habe dafür hart trainiert. Und ich habe es geschafft, das war ein tolles Gefühl. Ansonsten bin ich etwa sieben Halbmarathons in Mainz mitgelaufen. Wie oft werden Sie trainieren? Für einen Halbmarathon trainiere ich vier Mal pro Woche, kurze und lange Läufe, Intervalle und Lauf ABC. Für den Firmenlauf muss ich jetzt nichts ändern, das sind ja nur fünf Kilometer. Werden Sie die Ernährung umstellen? Wie wichtig ist gute Ernährung für Sie? Umstellen muss ich nichts, da ich auf eine sehr ausgewogene Ernährung achte. Wir, meine Familie und ich, essen sehr viel Obst und Gemüse. Für mich steht gesunde Ernährung ganz selbstverständlich im Vordergrund. von Annette Pospesch

Wir bedanken uns bei unseren Premium-Partnern! Gonsenheimer Hörtest, Gonsenheimer Beratung,Hörtest, Hörgeräte, Beratung, Zubehör, Hörgeräte, Zubehör,

Für mehr Verständnis! Für mehr Verständnis! HÖRSTUDIO HÖRSTUDIO Gehörschutz, Hausbesuche Gehörschutz, undHausbesuche mehr und mehr Wolfgang Becker Wolfgang Becker

Meisterbetrieb für Meisterbetrieb Hörakustik undfür Pädakustik Hörakustik und Pädakustik

0000 Telefon 06131-58 6900 608 Mo.-Fr. 900 -1300 UhrMo.-Fr. und 1500 900-18 -13 Uhr Uhr· Mittwoch und 1500 -18 Nachmittag Uhr · Mittwoch geschlossen Nachmittag geschlossen Gonsenheimer Hörtest, Beratung, Hörgeräte, Zubehör,

Besuchen Sie uns, Besuchen wir bieten Sieden uns, Komplettservice wir bieten den Komplettservice rund um‘s Ohr. rund um‘s Ohr. Für mehr Verständnis! HÖRSTUDIO

Waldstraße Waldstraße 4a · (Breite 4a Straße · (Breite38) Straße 38) • kostenloser•Hörtest kostenloser Hörtest Gonsenheim•erindividuelle Gonsenhei m•erBeratung Hörtest, Beratung, Hörtest, Hörgeräte, Beratung, Zubehör, Hörgeräte, Zubehör, individuelle Beratung Wolfgang Becker Gehörschutz, Hausbesuche und mehr

Meisterbetrieb für Hörakustik und Pädakustik

Mo.-Fr. 900 -1300 Uhr und 1500 -1800 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen

Wartung &•Reparatur Wartung Reparatur Besuchen Sie uns, wir bieten•den Komplettservice rund um‘s&Ohr.

Für mehr Verst Für mehr ändniVerst s! ändnis! HÖRSTUDIOHÖRSTUDIO

Kopfhörer,38) fürLichtsignal Tel. für Tel. Waldstraße 4a•·Kopfhörer, (Breite•Lichtsignal Straße • Gehörschutz • für Gehörschutz alle Fälle für alle Fälle • kostenloser Hörtest

Dance & Arts Studio www­dance­arts.de 06131 ­ 9307040


DAS STADTTEILMAGAZIN

»WIR LAUFEN FÜR DEN GUTEN ZWECK« ANDREAS LIEBISCH ist Vorsitzender des Vereins Dance & Arts Mainz e.V. Das Dance & Arts Studio bietet Kurse in allen Bereichen des Tanzes, Schauspiels und Gesangs für Kinder und Erwachsene, für Anfänger, Laien und Fortgeschrittene. Die Kurse können auch zur Vorbereitung auf eine professionelle Ausbildung genutzt werden. Die Lokale: Treiben Sie regelmäßig Sport? Ist Sport Ausgleich für den anstrengenden Job? Andreas Liebisch: Schon immer habe ich intensiv Ausdauersport betrieben, früher Rudern, jetzt überwiegend Laufen oder Rennradfahren. Wenn ich geschäftlich unterwegs bin, habe ich oft das Rennrad im Kofferraum oder die Laufkleidung und nutze das möglichst auch. Wenn ich nicht mindestens zweimal in der Woche Sport treibe, fühle ich mich nicht wohl. Gehört das Laufen zum persönlichen Trainingskalender oder ist gar Langstreckenlauf ihre Disziplin?

ANDREAS LIEBISCH Alter: 55 Jahre Größe: 187 cm Gewicht: 95 Kg

Wenn ich laufe, dann in der Regel Strecken zwischen 5 und 10 Kilometer. Was ist für Sie das faszinierende am Laufen und warum vereint Sport immer wieder so viele Menschen? Ich bevorzuge Sport im Freien, Fitnessstudio oder Hallensport gefällt mir gar nicht. Ich wohne in einer landschaftlich sehr reizvollen Gegend im Hunsrück und genieße es, laufend oder radfahrend die Natur in ihren unterschiedlichsten Erscheinungsformen zu erleben. Haben Sie schon mal an einem Marathon teilgenommen?

Ich habe früher LangstreckenMarathonrudern betrieben. Mittlerweile lässt mir die geschäftliche und ehrenamtliche Belastung nicht mehr ausreichend Freiraum für die dazu notwendigen Trainingsumfänge. Welche Ausrüstung ist für Sie wichtig? Funktional und bequem. Schuhe müssen passen und ich muss mich drin wohlfühlen. Schuhkauf, nicht nur Laufschuhe, ist für mich ein Horror. Wenn ich mal Laufschuhe habe, mit denen ich gut klarkomme, nutze ich die, bis sie auseinander fallen Wie oft werden Sie trainieren? Nicht anders als sonst, das heißt so etwa zwei bis drei Mal pro Woche. Werden Sie Ihre Ernährung umstellen? Wie wichtig ist gute Ernährung für Sie? Ich versuche mich gesund zu ernähren: Gerne viel Obst und abends keine Kohlehydrate. Lässt sich leider nicht immer durchhalten.

KRISTIN STOCKHEIM ist Auszubildende bei „Ernst Möllers Raumausstatter“. Das Fachgeschäft in Mainz für exklusive Wohnstoffe, die neusten Trends aus dem gesamten Spektrum der textilen Inneneinrichtungen sowie individuelle und spezielle Lösungen für Sonnenschutz, Wand- und Bodenbeläge. Die Lokale: Treiben Sie regelmäßig Sport? Ist Sport Ausgleich für den anstrengenden Job? Kristin Stockheim: Ich treibe sehr regelmäßig Sport und gehe dafür auch öfter ins Fitness-Studio. Bei Sport finde ich einen guten Ausgleich zum Job. Gehört das Laufen zum persönlichen Trainingskalender oder ist gar Langstreckenlauf ihre Disziplin?

1JAH5RE

Schminke in schwarz-rot-gold. „Selbstverständlich fiebern auch wir den Spielen entgegen“, sagt Detlef Berg, Geschäftsführer der Galeria Kaufhof Mainz.

Alter: 21 Jahre Größe: 180 cm Gewicht: :-)

Das Laufen gehört eigentlich nicht zu meinem persönlichen Trainingsplan. Ich fahre lieber Fahrrad. Was ist für Sie das faszinierende am Laufen und warum vereint Sport immer wieder so viele Menschen? Sport vereint die Menschen, weil man es gemeinsam machen kann und es darum geht, seine persönlichen Stärken und Grenzen auszutesten.

Haben Sie schon mal an einem Marathon teilgenommen. Nein, das habe ich nicht. Von der Schule aus habe ich bisher nur an einem Triathlon teilgenommen. Welche Ausrüstung ist für Sie wichtig? Gute Sportschuhe sind enorm wichtig. Unsere Füße müssen ja eine Menge mitmachen, da sind bequeme Sportschuhe das A und O. Wie oft werden Sie trainieren? Ich werde mein Training wie gewohnt fortsetzen. Vielleicht jogge ich mal durch den Park. Werden Sie Ihre Ernährung umstellen? Wie wichtig ist gute Ernährung für Sie? Gesunde Ernährung ist mir sehr wichtig, daher werde ich meine Ernährung für die Trainingszeit nicht großartig umstellen müssen.

von Annette Pospesch

Kontakt zur MVG

Galeria Kaufhof Mainz bietet alles für den echten Fußball-Fan

Foto: Alexander Klaus/pixelio

KRISTIN STOCKHEIM

von Annette Pospesch

Im richtigen Outfit mitfiebern MAINZ – Die Spannung steigt: Am 12. Juni 2014 wird das erste Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien angepfiffen. Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft greift erstmals am 16. Juni in das Turnier ein und muss gleich gegen die Top-Elf aus Portugal antreten. Für alle echten Fußball-Fans bietet die Galeria Kaufhof Mainz alles für die gelungene Party zu Hause oder die ausgelassene Feier beim Public Viewing. Auf einer Sonderfläche in der 2. Etage reicht das Sortiment von den Original-Trikots der Deutschen Nationalmannschaft über die passenden Hosen und Stutzen bis hin zu Schals, Caps und

ANZEIGEN

Manguun sports an.“ Die trendigen Outfits greifen brasilianische Lebensfreude und FußballMotive auf und kombinieren sie mit modischen Schnitten – für Damen und Herren. Wer Begeisterung verschenken möchte, liegt mit der neuen Geschenkkarte „DFB-Trikot“ – gemeinsam entwickelt mit Adidas – richtig: Anfang Juni 2014 bietet Galeria Kaufhof ihren Kunden die neue Karte an, die nicht nur das Trikot der Nationalmannschaft zeigt, sonAls echte Fans bieten wir den dern sogar dessen Form hat. Die Fußball-Anhängern deshalb Geschenkkarte ist mit jedem geaußerdem eine kleine Kollekti- wünschten Betrag aufladbar. on an sportlichen T-Shirts und Shorts unserer Eigenmarke red

Die MVG ist immer sehr darum bemüht, ihren Kunden entgegen zu kommen, indem sie den Kundenservice und die Informationen deutlich ausbaut. So ist die MVG seit Mitte letzten Jahres in den sozialen Medien aktiv. Auf den Plattformen Facebook und Google+ bestehen Seiten für den Bus-und-Bahn-Bereich sowie das Mietradsystem MVGmeinRad. Auch telefonisch ist das Verkehrsunternehmen für seine

1JAH5RE

Kunden 24 Stunden am Tag unter der Telefonnummer (06131) 12 77 77 erreichbar. Das Kundenbüro am Hauptbahnhof hat montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr geöffnet red

t urtstagsfes b e -G E L A K O L Benefizlauf mit großem ber 2014 tem am 13. Sep

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren!

Engelhar Engelha Engel

Rechtsanwalt Tobias Jaeger Wir helfen und unterstützen Sie in allen Bereichen der Pflege Ihrer Angehörigen MARGOT RHEINHEIMER-BRADTKE in der häuslichen Umgebung. § RECHTSANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT §

opiertechnik GmbH faxen scannen

....

.....

drucken

www.ra-rheinheimer.de Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

......

......

www.klein-kopiertechnik.de

üro ed a r 0f 61 31 . 69 01 26 Ambulante Pflege mit Herz GmbH TEL e c ke r 31 . 69 90 09 FAX 0 61 Hauptstraße 17-19 55120 Mainz-Mombach

www.huepfburgen-mainz.de

n Telefo

1- 4 08

0 61 3

60

Öffnungszeiten von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr mittwochs und sonntags 8.00 bis 13.00 Uhr Öffnungszeiten von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr mittwochs und sonntags 8.00 bis 13.00 Uhr

www.pflegemitherz.de

www.rechtsanwalt-tobias-jaeger.de

KLein kopieren

Gonsenheimer Gonsenheimer Str. 56 • 55126 Gonsenheimer Str. Mainz-Finthen 56 • 55126Str. Mainz-Finthen •56 Tel.: • 55126 06131M 2 • Pos. 1 -Anzeige Format: Höhe 89 XGonsenheimer Breite 93Str.mm 56 • 55126 Mainz-Finthen • Tel.: 06131 250 833 0 Gonsenheimer Str. 56 •Öffnungszeiten: 55126 bis Mainz-Finthen Tel.: 06131 250 833 0 Öffnungszeiten: Montag bis Öffnungszeiten: Samstag Montag bis vonSamstag 7Montag bis 21 vo Ub Öffnungszeiten: Montag Samstag von 7 •bis 21 Uhr Öffnungszeiten: 24 1h-Anzeige Service!Format: Höhe 89 X Breite Pos. 93 mmMontag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr

Telefon 06131 / 4179 4

Mainz-Finthen

www.vitafit.de

Engelhard Engelhard

www.truebenbach.org

WOLFGANG

BORMANN

MAIL pflegemitherz@t-online.de Tel.: 06131 / 62998-0 WEB www.pflegemitherz.de www.bbbecker.de

Büromaterial • Bürotechnik • Büromöbel

Mit diesem Coupon erhalten Sie Mit diesem erhalten Sie Mit MitCoupon diesem Mit Coupon diesem Coupon erhalten Coupon erhalS 5,-€ diesem Rabatt auf Ihren nächsten 5,-€ Rabatt Ihren nächsten Einkauf ab auf 50,-€* myApp24.de 5,-€ 5,-€ Rabatt 5,-€ Rabatt Rabatt Ihren auf Ihren auf nächste Ihre näc Einkauf ab 50,-€* auf

Meisterbetrieb

S T E U E R B E R AT E R

www.bormann-stb.com

Beseitigung von Verstopfungen aller Art Reinigung und Wartung von Schlammfängen, Benzin, Oelund Fettabscheidern TV-Kanalinspektion Dichtheitsprüfung nach DIN 1610 und DIN 1999-100 Gültig bis 31.12.2013 Reparatur ohne Erdarbeiten * ausgeschlossen sind Tabakwaren, Presseerzeugnisse, Pfand,

Einkauf Einkauf ab Einkauf 50,-€* ab 50,-€* ab 50,-€* Mainz-Finthen

Telefonkarten, Tchibo-Artikel und Pre- und Anfangsmilchnahrung Poststraße 122

Tel.: MZ - 4 08 60 Mainz-Finthen

Gültig bis 31.12.2013 Apfelsaft, klar Poststraße 122 Tel.: MZ - 4 08 60 € 100%, ohnePresseerzeugnisse, Zucker 12x 1l 21,95 * ausgeschlossen sindFruchtgehalt Tabakwaren, Pfand, Apfelsaft, klar klar Apfelsaft, Telefonkarten, Tchibo-Artikel und Preund Anfangsmilchnahrung Fruchtgehalt 100%, ohne Zucker 12x 1l 21,95 €

21,95 € 21,95 21,95 € € Gültig bis 31.12.2013 Gültig bisklar31.12.2013 Gültig bis 31.12.2013 Apfelsaft, 21,95 € * ausgeschlossen * ausgeschlossen sind Tabakwaren, * ausgeschlossen sind Tabakwaren, Presseerzeugnisse, sind Tabakwaren, Presseerzeugnisse, Pfand,Presseerzeugnisse Pfand, Telefonkarten, Telefonkarten, Tchibo-Artikel Telefonkarten, Tchibo-Artikel und Pre- und Tchibo-Artikel und Anfangsmilchnahrung Pre- und und Anfangsmilchnahrung Pre- und Anfangsmilc Raumausstattermeisterbetrieb Fruchtgehalt 100%, ohne Zucker

Apfelsaft, klar klar Apfelsaft, Fruchtgehalt 100%, ohne Zucker Fruchtgehalt 100%, ohne Zucker

jeweils ohne Pfand

Fruchtgehalt 100%, ohne Zucker

jeweils ohne Pfand

www.ernst-moellers.de

12x 1l 12x 1l 12x 1l 12x 1l


Die Macht der Muskeln – warum Muskeltraining gesund und schön macht! - ANZEIGE -

Die wichtigsten Fakten im Überblick:

BEI VITAFIT NEHME ICH AB.

www.vitafit.de

Unsere Muskeln sind mehr als nur bloße Zugmaschinen, die Bewegungen ausführen. Sie sind ein riesiges und wertvolles Stoffwechselorgan unseres Körpers. Sie bilden regelrechte Apotheken im Körper, die bei Muskelanspannungen heilende Botenstoffe in die Blutbahn aussenden. Diese hormonähnlichen Substanzen, sogenannte Myokine, erreichen die Bauchspeicheldrüse, das Herz, die Blutgefäße und die Leber – und fördern dort die Heilung. Oftmals entfalten die körpereigenen Wirkstoffe sogar größere Effekte als Medikamente. Auch Mediziner haben in jüngster Vergangenheit mehr und mehr die Heilkraft des Muskeltrainings entdeckt. Es schützt nicht nur vor Rücken- und Gelenkproblemen, sondern hat einen positiven Einfluss auf eine Vielzahl von Leiden wie Herzproblemen, Bluthochdruck, Diabetes, Osteoporose, Alzheimer, Demenz und Depressionen. Neuere Studien belegen sogar: Trainierte Muskeln helfen im Kampf gegen Krebs, insbesondere lässt sich das Brust- und Darmkrebsrisiko um bis zu 30% verringern. Aber Muskeltraining macht nicht nur gesund, es sorgt auch für einen festen und straffen Körper und somit für eine attraktive Figur. Ein weit verbreiteter Irrglaube ist es, dass man nur durch Ausdauertraining Fett abbauen kann. Wer effektiv Fett abbauen will, benötigt dazu Muskulatur. Muskeltraining macht den Körper zu einem wahren „Fettverbrennungsofen“. Je mehr Muskulatur wir haben, desto mehr Energie verbraucht unser Körper – und das 24 Stunden am Tag. Ohne Muskeltraining verlieren wir im Verlaufe unseres Lebens über 1/3 unserer Muskulatur und Kraft. Positiv ist jedoch, dass die Muskeln auch im hohen Alter noch trainierbar sind. Um ein entsprechendes Muskelkorsett zu erhalten, genügt es vollkommen, 2 x pro Woche zu trainieren.

Wie kann ich meine Muskeln effektiv und sinnvoll trainieren? Die moderne milon/Life-Trainingstechnologie bietet die perfekte Umsetzung eines solchen Trainings. Sie garantiert die derzeit einfachste, sicherste und effektivste Form eines gesunden und zeitoptimierten Muskeltrainings. Aber auch hier gilt: Die richtige Mischung bringt den Erfolg: Ein systematischer und periodischer Wechsel zwischen verschiedenen Trainingsformen gewährleistet ein intelligentes und besonders wirksames Training, das den persönlichen Trainingserfolg sicherstellt. Fazit: Für unsere Gesundheit gibt es kein besseres Medikament als Bewegung. Trainierte Muskeln sind ein bisher völlig unterschätzter Jungbrunnen. Wer trainiert, kann mit 70 muskulär fitter sein als 30jährige, die keinen Sport betreiben. Unsere Muskeln sind ein Wunderwerk der Natur – sie sind im wahrsten Sinne Gesund- und Schlankmacher. Deshalb gilt das Motto: Trainier’ sie oder verlier’ sie!

„Muskeln garantieren Ihre Gesundheit und formen Ihre Figur.“

instieg! Wählen Sie Ihren E

Startpaket • • 2 Monate gratis • kein r• • oder monatlich kündba Dieses Angebot gilt nur

fAmilien. AnGebot!

DER NEUE KORANDO – RUNDUM EIN HINGUCKER: der neue rodiuS: PlAtz für AlleS und jeden.

GRÜNAMT › Sanierung der Brunnenanlage ‚Auf dem Hewwel‘ Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

1

2 2

AllrAd-Antrieb Testen Sie jetzt diesen kräftigen SUV im neuen Look und mit noch mehr Komfort! GeräumiGer 7-Sitzer nutzen Sie dieses Angebot und testen Sie mit der ganzen Steigen Sie ein und überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt: bis 100.000 km familie den neuen SsangYong rodius! der familienfreundlich GroSSer KofferrAum SuV lädt ein: Geräumiger 7-Sitzer „Made in Korea“, mit - Bis zu 2 Tonnen Zugkraft - Geschwindigkeitsregelanlage hoher zugkraft, bis zu 3.146 l laderaum und umfangreicher 1 - LED-Tagfahrlicht - Klimaanlage serienmäßiger Ausstattung: eSP, ABS, Bremsassistent, SeitenXX.XXX,XX eur - Umfangreiches Sicherheitspaket ab - Bluetooth airbags, Klimaanlage, radio/Cd/MP3, Bluetooth, lenkradfern- 1.312 Liter max. Kofferraumvolumen - 5 Jahre Garantie2 bedienung, u.v.m. Wir freuen uns auf Sie!

Kraftstoffverbrauch 10,9 - 7,5; außerorts Kraftstoffverbrauchininl/100 l/100km: km:innerorts Kombiniert 8,1-7,5; innerorts 7,2 - 4,8; kombiniert in g/km: 199 - 147. kombiniert 8,5 - 5,8. 6,9-6,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 10,1-9,8; außerorts CO2-emissionen Effi zienzklasse E B (gemessen nach 715/2007/EG). 212-199; (gemessen nach 715/2007/eG); effizienzklasse d 1 1 Barpreis EUR und Barpreisinkl. inkl.Überführungskosten überführungskostenininHöhe Höhevon von620,00 XX.XXX,XX eur.inkl. 19 % MwSt. 2 2 Es Optional gelten verfügbar. die aktuellen SsangYong Garantiebedingungen.

Ihr Partner IhrSsangYong SsangYong Partner Max MusterMann GMbH &GMBH Co. KG AUTOHAUS SCHOLL Musterstraße 123 | 12345 Musterstadt Robert-Bosch-Str. 9 | 55129 Mainz tel. +49 123 456 789 - 10 | www.max-mustermann.de Tel. 06131/592022 | info@autohaus-scholl.de

Mitgliedschaft!

Azubis am Hewwelbrunnen

LÄSST SIE GUT AUSSEHEN!

Ab 19.990,00 EUR

indung mit einer bis 5. Juli 2014 in Verb

Das Hewwelbrunnen-Becken samt der Kunst aus Sandstein wurde vor 21 Jahren von der Handwerkskammer in Hechtsheim gebaut. Foto: Helene Braun HECHTSHEIM – Einige GrünamtAzubis setzen Stein auf Stein, aber es wird kein Haus. Der sogenannte ‚Hewwelbrunnen‘ auf der Frankenhöhe war in die Jahre gekommen. GrünamtMitarbeiter Thomas Panek sagte: „Der Mörtel der Steine war verfault, im Grunde sanieren wir den gesamten Brunnen.“ Ein paar Wochen zuvor hatten Auszubildende im Garten- und Landschaftsbau des Grünamtes damit begonnen, den alten Brunnen abzutragen. „Nur die Grundwanne war noch gut, auch die Steine mussten

erneuert werden“, so Panek weiter. Der Zementmörtel, der jetzt die Porphyr-Steine zusammenhält ist wasserdicht. In ein paar Wochen dürfen sich die Hechtsheimer wieder an dem – noch eingehausten – Hewwelbrunnen freuen. „Dadurch, dass die Auszubildenden solche Arbeiten lernen und nachweisen müssen, ist es dem Grünamt möglich, einige wenige Sanierungsmaßnahmen pro Jahr selbst durchzuführen. Dadurch entstehen quasi nur die Materialkosten, die sich beim Hewwelbrunnen auf etwa 2.500

Euro belaufen“, erläutert Katrin Eder, Gründezernentin. Die etwa 21 Jahre alte Brunnenanlage - das Brunnenbecken samt der Kunst aus Sandstein „Gefäß und Speerspitze“ wurden von der Handwerkskammer in MainzHechtsheim gebaut. Nun war die Natursteinpflasterung aus rotem Porphyr nicht mehr dicht. Es kam zu Wasserverlusten und Steine brachen heraus. In Kürze wird dann der Brunnen wieder in seiner ursprünglichen Gestalt neu erstrahlen. red


DAS STADTTEILMAGAZIN

Sonnenuntergang über dem Stadion

SENGER Immobilientipp (2) Dipl.-Ing. Architekt

Oliver K. Senger

WEINFEST IM KIRCHENSTÜCK › Gute Weine und die Aussicht genießen HECHTSHEIM – Das Weinfest im Kirchenstück lockt jedes Jahr viele Besucher von nah und fern und begeistert alle Altersstufen. Ab Freitag, 4. Juli, kann man in gemütlicher Atmosphäre die guten Weine des Jahrgangs 2013 genießen und den Sonnenuntergang über dem Stadion erleben. Bis Montag, 7. Juli, haben die Stände geöffnet beim Weinfest, das die Besonderheit aufweist, mitten in den Weinbergen stattzufinden, direkt in der Weinlage am Kirchenstück, Alte Mainzer Straße / Mittelweg.Markus Clauß, Vorsitzender des Hechts-

Sitzen und plaudern, den Wein genießen, so ist’s im Kirchenstück. heimer Winzervereins, sagt: „Letztes Jahr hatten wir vier tolle Tage mit idealen angenehmen Temperaturen ohne Regen. Wir

hoffen, dass wir das auch dieses Jahr wieder so genießen können.“ Am passenden Wein soll es nicht fehlen. Der 2013er Jahr-

sorten und Rosé und Rotwein, es ist für jeden Geschmack etwas dabei“, ist sich Clauß sicher. Der Jahrgang 2014 ist ein sehr früher Jahrgang. Die Reben-Blüte ist jetzt schon in vollem Gange, dann beginnt das Dickenwachstum der Beeren. Bis zum Weinfest werden die Reben schon in voller Laubwand stehen und die ersten Handarbeiten im Weinberg Foto: Archiv Braun werden schon abgeschlossen sein. Der Jahrgang 2014 zeichgang frisch und fruchtig. dazu net sich voraussichtlich als früpassen die guten Spezialitäten her Jahrgang ab. der Weingutsküchen. „Vom Silvaner über Riesling, Burgunderred

freie Brennstoffzellen-Fahrzeuge zu betanken. „Innovationen und moderne Energietechnologien sind der Schlüssel zur Energieversorgung der Zukunft. Daher müssen wir die Energieforschung als strategisches Element der Energiepolitik fester etablieren und weiter entwickeln“, sagte Gabriel. Übergeordnetes Projektziel des Energieparks ist die Ent-

wicklung, Erprobung und der Einsatz von innovativen Technologien bei der Produktion von Wasserstoff durch Wasserelektrolyse mit erneuerbaren Energien. Bereits heute müssen zu bestimmten Zeiten Windkraft- oder Fotovoltaikanlagen wegen fehlender Kapazitäten im Stromnetz abgeschaltet werden. Dies wird in den nächsten Jahren voraussichtlich immer häufi-

ger der Fall sein. Im Energiepark Mainz aber wird diese „überschüssige“ Energie gespeichert und kann später bedarfsgerecht bereitgestellt werden. Das Projekt umfasst Investitionen von etwa 17 Millionen Euro und wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie im Rahmen der „Förderinitiative Energiespeicher“ unterstützt. „Als Netzbetreiber beschäftigt uns das Thema Versorgungssicherheit immer stärker. Da Wind und Sonne aber nur unstetig zur Verfügung stehen oder Strom zu Zeiten liefern, in denen dieser nicht benötigt wird, sind zusätzliche Speichermöglichkeiten unverzichtbar, um die Energiewende weiter voranzubringen“, erläuterten die Stadtwerke-Vorstände Dr. Werner Sticksel und Detlev Höhne die Motive für das Engagement des kommunalen Unternehmens bei der Entwicklung und Realisierung des Energieparks.

bekannt gegeben! Bei ASana Yoga Mainz wird das Üben in kleinen Gruppen und angenehmer Atmosphäre groß geschrieben. Wie Andrea Schreiber gerne sagt: „ohne Schickimicki!“ - jeder kann sein Pensum selbst bestimmen, niemand beäugt den anderen, alles ist in familiärer Atmosphäre. Auch gibt es immer wieder etwas Neues bei ASana Yoga Mainz. Zum Beispiel „XXL-Yoga für starke Frauen“ oder die regelmäßigen Specials wie YinYo-

red

Alten Mainzer Str. 3, 55129 Mainz statt. Der Eintritt ist frei. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Reservieren Sie bitte Ihre Teilnahme schon jetzt telefonisch oder per Mail.

06131 329 5245 - info@oliver-senger.de www.oliver-senger.de

L Q K

'(5 :

Main WEIN

direkt in den Weinbergen

Hechtshe gemeinsam mit den 04. bis 07. Juli 2014

Freitag, Samstag, Montag ab 18 Uhr · Sonntag ab 16 Uhr

TSG 1892 Hechtsheim e.V. Der Traditionsverein TSG 1892 Hechtsheim e.V. sucht Trainer- und Trainerinnen (Fußballabteilung) für die neue Saison 14/15, mit oder ohne Lizenz. Bitte melden bei Uwe Doehring: Telefon 06144 – 337676 · Mobil: 0157 713 30698

mohrstrom tortechnik für Gewerbetreibende und Privatkunden Montage, Elektroinstallation, Wartung, Prüfung, Instandhaltung, Reparatur - alles aus einer Hand. Industrietore. Sektionaltore. Rolltore & Rollgitter. Schiebetore. Falttore. Schranken. Garagentore. Deckenlauftore. Kipptore. Drehtore. Elektro-Mohr Mainz • www.mohrstrom.de • Tel.: 06131 54 08 66

ASana

Yoga Mainz

feiert 1. Geburtstag! bot

ge Geburtstags-An te

ga, Vinyasa Flow, Hatha- sowie Power-Yoga. Ebenfalls ganz neu ist auch das Senioren-Yoga. Man sieht, im Slogan steht zu Recht „Yoga für Alle“, denn bei ASana Yoga Mainz findet jeder seine passende Gruppe, um damit Beweglichkeit und gleichzeitig Ruhe zu erleben. red Weitere Informationen: www.asana-yoga-mainz.de oder 06131 914711

Wir informieren Sie umfassend, wie Sie sicher in Bestandsimmobilien investieren und was den Wert einer Immobilie in erster Linie bestimmt. Die Veranstaltung findet in unseren Büros in der

Weinfest im Kirchenstück

ENTSPANNUNG › Bei ASana Yoga Mainz darf man den Alltag vergessen glieder“ gibt es am 5. Juli, ab 14 Uhr, eine Informationsstunde sowie ein Geburtstags-Special: Denn die 10er-Karte gibt es dann zum Sonderpreis für € 99,- (statt € 120,-) sowie das Personal-Training Yoga und/oder Klangschale zum Jubel-Sonderpreis von € 49,00 statt € 60,00. Beides ist gültig bis 31. Juli 2014. Einen Tag der offenen Tür mit Programm wird es im Rahmen der Heuerschule insgesamt an einem anderen Tag geben. Der Termin hierzu wird rechtzeitig

„Gebrauchtes Betongold - immer eine gute Anlage?“

Hechtsheimer Winzer laden ein!

ASana Yoga Mainz feiert Einjähriges! HECHTSHEIM – In einem Jahr ist viel passiert: Nach dem Einzug in die Heuerschule in MainzHechtsheim erfolgte - wie geplant - ein paar Monate später der Umzug innerhalb des Gebäudes in die erste Etage, wo es ruhiger und noch schöner als in den Räumlichkeiten vorher ist. Am 1. Juli wird ASana YOGA MAINZ nun schon ein Jahr alt und es gibt für alle anwesenden Kurs-Teilnehmer eine kleine Überraschung. Für alle Interessierten und „Noch-Nicht-Mit-

Mittwoch, 18.06.2014 um 19h00 setzen wir die Reihe fort mit dem Thema

DIE WEINE DER WINZER

STADTWERKE › Grundstein für Energiespeicherprojekt gelegt

Legten mit Hand an: Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel, OB Michael Ebling und Stadtwerke-Vorstand Detlev Höhne. Foto: red

Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Vortragsreihe Expertentipps 2014. Am

5 K H Rheinhessen

Der Energiepark Mainz kommt HECHTSHEIM – Der Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Sigmar Gabriel, gab im Mai in Mainz gemeinsam mit Vertretern der Stadtwerke Mainz AG, der Siemens AG, der Linde Group und der Hochschule RheinMain den Startschuss für den Energiepark Mainz. Der vom Ministerium finanziell geförderte Energiepark könne nach der Inbetriebnahme 2015 für das Gelingen der Energiewende in Deutschland einen wichtigen Beitrag leisten, sagte Gabriel bei der Grundsteinlegung in Mainz. In dem Pilotprojekt wird eine gemeinsam entwickelte Anlage größere Mengen Wasserstoff herstellen. Der Wasserstoff wird anschließend vor Ort gelagert, in Tankwagen gefüllt oder zur späteren Strom- oder Wärmeerzeugung direkt ins Erdgasnetz eingespeist. Mit Tankwagen kann vom Energiepark aus zudem das wachsende Netz an Wasserstoff- Tankstellen beliefert werden, um dort emissions-

Wie Sie sicher in Bestandsimmobilien investieren

10er-Kar m zu Sonderpeis

t 120 Euro) für 99 Euro (stat .07 ltig bis 31 .2014 Gü

Yoga für ALLE,

Pilates und mehr... in kleinen Gruppen und familiärer Atmoshäre. • Geeignet für alle Altersgruppen, egal ob Einsteiger oder Geübte • Kinder, Teens und Erwachsene - keinerlei Vorkenntnisse erforderlich • Regelmäßige Specials wie XXL-Yoga für Mollige; Senioren-Yoga etc... Matten, Decken, Kissen und alle Hilfsmittel sind vorhanden - Tee und Wasser gratis!

Schuppertraining/Probestunde nach Vereinbarung möglich! Heuerstraße 14 A 55129 Mainz-Hechtsheim Telefon: 06131/ 91 47 11 Fax: 06131/ 91 47 12 Mail: asana-yoga-mainz@web.de Web: www.asana-yoga-mainz.de


Hörsysteme im Aufwind

ANZEIGE

Anforderungen an Hörsysteme steigt – Hörgeräte Collofong & Koch lässt Interessierte kostenlos selbst testen. Der Zuschuss für Hörgeräte wurde von den gesetzlichen Krankenkassen deutlich angehoben. Bisher wurden für eine beidseitige Hörgeräteversorgung ca 1200,- von den Kassen bezahlt. Der Betrag wurde auf ca 1600,- erhöht. Hörgeräte, die mit den neuen Verträgen ohne Zuzahlung verkauft werden, müssen dabei ganz bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

GUTSCHEIN Testen Sie kostenlos und unverbindlich Die Hörsysteme mit neuen Anforderungen. Wir machen einen professionellen Hörtest mit Ihnen Sie erhalten das Hörsystem exklusiv eine Woche in Ihrem persönlichen Umfeld zum Probetragen

1) das Hörsystem muss über eine volldigitale Technik verfügen für ein natürliches Klangerlebnis. 2) mindestens 4 Kanäle besitzen damit die Einstellung genau auf den Hörverlust des Hörgeräteträgers eingestellt werden kann. 3) Mit 3 Hörprogrammen ausgestattet sein für verschiedene Hörsituationen wie z.B. in

Umgebungsgeräusche reduziert werden. Bei Hörgeräte Collofong & Koch sind die Hörsysteme mit den neuen Anforderungen ab sofort verfügbar und können kostenlos für mehrere Wochen ausprobiert werden. Fast unsichtbare Hörgeräte: Die Entwicklung kleiner, schicker Hörsysteme ist für Hörgeräte Collofong & Koch kein Widerspruch. Mit den designprämierten

Gesellschaft, am Fernseher oder im Restaurant 4) eine Störgeräuschunterdrückung damit

Oppenheim

Sant Ambrogio Ring 13 a Tel: 06133 / 57 35 420

Mainz

Flachsmarkt 5 06131 / 14 44 095

Saulheim

Ober Saulheimerstr. 25 Tel: 06732 / 95 19 681

Modellen ist ein Durchbruch in der Miniaturisierung von Hörsystemen gelungen. Dank einer revolutionären Fertigungstechnik – für Im Ohr Lösungen ist es sogar möglich, Geräte komplett im Gehörgang verschwinden zu lassen. Die neueste Hörsystemgeneration realisiert ein faszinierendes, räumliches Hörgefühl nahe dem natürlichen Hören. Das Hightech-Hörsystem verfügt über ein Sprachhervorhebungssystem auf höchster Technologiestufe. Eine präzise Orientierungsfunktion sorgt dafür, dass Sie Ihren Gesprächpartner selbst aus Stimmengewirr, etwa im Restaurant, heraushören können. Welches Gerät für den Kunden am besten geeignet ist, können wir in unserem Anpassverfahren ermitteln.

Aktion:

Zu jedem Neukauf erhalten Sie gratis Batterien für ein Jahr. Inhaber & Hörakustik-Meister Georg Collofong & Saskia Koch

Die neuen Hörsysteme werden CO2-neutral produziert. Ein Stromsparmanagement sorgt für eine hohe Energieeffizienz des Hörsystems.


DAS STADTTEILMAGAZIN

»

Unterwegs

Schöne Gärten in Rheinhessen TOURISMUS › Sommerfeste in wunderbarer Atmosphäre In der sonnenverwöhnten Region sind im Laufe der Jahrhunderte Gärten entstanden, die von der Kulturvielfalt und der Fruchtbarkeit der Landschaft erzählen. Vom traditionellen Bauerngarten über den Englischen Landschaftsgarten, vom Rosengarten bis zum verträumten Mühlengarten finden sich alle Typen.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise in die schönsten Gärten Rheinhessens. Kommen Sie mit uns und genießen Sie die grünen Oasen, die die Gartenführer Rheinhessen für Sie ausgewählt haben –

vom klassischen Bauerngarten, Gartentradition in der Region Landschaftsgarten oder Rosen- und lassen Sie sich inspirieren garten bis zum verträumten für Ihren Garten daheim. Mühlen- und Kräutergarten. Genießen Sie die zauberhafte Quelle: www.Rheinhessen.de

Heidesheim

Bingen

2

Mainz

Finther Spargel und Obst

Finther Obstlädchen

Kurmainzstraße 10 55126 Mainz Tel.: 06131 / 48 08 790 Fax: 06131 / 48 08 791 E-Mail: info@finther-obstlaedchen.de

Marienborn

1 Münster-Sarmsheim

Finther Obstlädchen

2

aus eigenem, umweltfreundlichem Anbau … … und viele andere regionale Köstlichkeiten finden Sie im:

Drais

Lerchenberg

Im Hotel-Restaurant Trollmühle genießen Sie eine entspannte, persönliche und familiäre Atmosphäre mitten im Grünen. Ob Geschäftsreisender, Kurz- oder Langzeiturlauber, Genießer oder Jubilar – das Team der Trollmühle hat es sich zur Aufgaben gemacht, Ihre Wünsche und Erwartungen noch zu übertreffen. Für Sonnenhungrige ist der Besuch des Biergartens ein Muss!

- für 2 Personen -

Neustadt

Finthen

Gau-Algesheim

1

- für 4 Personenmit Rieslingsauce, Kräuterbutter, Reis, Kartoffeln, Salat und 1 Flasche Weißwein

Mombach

Gonsenheim

Wackernheim

Hotel-Restaurant Trollmühle

Silvester 2010

Silvestermenü Silvesterbüffet Juni bis August: Jeden und Freitag großes Grill-Büffet Ab 12.01.2011 unser Spezial-Angebot bis 31.03.2011 Ganzer Lachs Gemischte Fischplatte Große Fleisch- und Salatauswahl Essen satt, 16.50 Euro pro Person & Frische Austern – alles auf Vorbestellung

Budenheim

Ingelheim

1

2

Am Samstag, den 12. Juli 2014, findet zum 4. Mal unsere gemeinsame Veranstaltung mit dem Fastnachts-und Brauchtumsverein Finther Freiherrn und Freifrauen statt: Die „Hofkunstbühne“. Veranstaltungsort ist unser Hof, die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr (Einlass 17 Uhr), präsentiert wird: „Heiliger Bimbam“ von und mit Thomas Klumb. Selbstzubereitete Speisen verkauft unsere Familie, die Getränke unsere Weinlieferanten Kurt und Christian Debo, die ebenfalls zur Familie gehören. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unsere Öffnungszeiten Mo–Fr. von 8–18.30 Uhr Samstag von 8–14 Uhr Spargelzeit: Samstags bis 17 Uhr Sonn- u. Feiertage 8–12 Uhr

Am 12.07.2014 Hofkunstbühne: »Heiliger Bimbam« mit Thomas Klumb Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Schmitt & Team Jeden Donnerstag von 14.30–17 Uhr Fischverkauf in unserem Hof

mit


DAS STADTTEILMAGAZIN

Âť DER FACHMANN UM DIE ECKE

Solaranlagen fachgerecht installieren

4QVQ#WÂťGPTQNNNCFGP

Erneuerbare Energien stehen hoch im Kurs. Insbesondere in Deutschland hält der Trend, sich kleine Kraftwerke in Form von Photovoltaikanlagen auf das Dach zu bauen, seit Jahren unvermindert an. Zur Installation einer Solaranlage sollte nur

4QVQ#WÂťGPTQNNNĂ€FGP s1RVKOCNGT5EJWV\\W LGFGT,CJTGU\GKV 8QNNG(WPMVKQPUHĂ€JKIMGKV DGKIGĂ’HHPGVGO(GPUVGT 1RVKOCNGT-Ă€NVG5QPPGP WPF*KV\GUEJWV\DGK INGKEJ\GKVKIGT8GTFWPMGNWPI +P'NGMVTKUEJ'NGMVTKUEJ(WPM 5QNCT(WPMWPF/CPWGNN GTJĂ€NVNKEJ

METALL IN FORM Geländer

METALL IN FORM Tßren & Tore Geländer

struktion und nicht jedes Material ist fĂźr den Aufbau einer Photovoltaikanlage geeignet.“ Bei der Installation kĂśnnen viele Fehler gemacht werden. So darf bei der Montage die Unterkonstruktion, wie zum Beispiel die Dachhaut, nicht verletzt werden, denn Beschädigungen fĂźhren zu Undichtigkeiten. Auch nicht fachgerechte Verkabelungen Ăźber und unter der Dachhaut kĂśnnen Undichtigkeiten oder Hohlraumbildungen verursachen. Sie kĂśnnen zu Wasserschäden fĂźhren,

Entscheidend ist die fachgerechte Montage der Solaranlage. Foto: red

die schlimmstenfalls bewirken, dass die Holzkonstruktionen eines Daches anfangen zu verrotten. AuĂ&#x;erdem ist zu berĂźcksichtigen, dass der Wasserablauf durch die Photovoltaik- Anlage nicht behindert wird, da sich anĂźb Ăźb er Ăźb er sonsten bei Flachdächern PfĂźt12 er 12 5 12

zen bilden, die zu Folgeschäden fĂźhren. Häufig unterschätzt wird auch die Kraft des Windes. Die Anlagen mĂźssen windsogsicher auf den Dächern befestigt sein. „Entscheidend ist eine sorgfältige und fachgerechte Montage der Anlage. DafĂźr ist ein Dachdecker-Innungsbetrieb geradezu prädestiniert: Er kann vor der Installation den Zustand des Daches einschätzen und seine Statik richtig beurteilen. AuĂ&#x;erdem kann er Durchdringungen im Dachaufbau regensicher ausfĂźhren", so Heuberger.

Geländer Geländer TĂźrenEdelstahl & Tore Geländer TĂźrenExclusiver & ToreZaunbau Edelstahl TĂźrenGitter & Tore ďż˝ �������������������� ďż˝ �������������������� ďż˝ �������������������� Edelstahl ���������� ������� ������ ��� ���������� Ăźber Jahr5e Jah 5 Jahr ���� Exclusiver Zaunbau ��� ���������� ������� Edelstahl Ăœberdachungen �������������������� ďż˝ ������������ ďż˝ Exclusiver Zaunbau ďż˝ ������������ßbe1r215 Ja re e ďż˝ ������������ �������������������� ďż˝ ������ ��� ���������� ďż˝ Gitter Balkone ďż˝8-18 ���������������� Exclusiver Zaunbau Ă–ffnungszeiten: werktags ¡ samstags 8-16 Uhr 25 Jhare Ă–ffnungszeiten: Ă–ffnungszeiten:werktags werktags8-18 8-18Uhr Uhr¡ ¡samstags samstags8-16 8-16Uhr Uhr ďż˝ ���������������� ďż˝ Uhr ���������������� ��� ���������� ������� hre ������������ ďż˝ Gitter Handel Handel Schmiedeeisen .de ������������ ������ ďż˝ ����������� Ăœberdachungen ďż˝ ������ ����������� �� ���������������� Gitter e se n Ă–ffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr 8-16 UhrUhr ������ ďż˝Märchenrosen, ����������� Ă–ffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr ¡ samstags Uhr werktags 8-18 Uhr¡¡samstags samstags 8-16 • Rosen – Duftrosen, Englische8-16 Rosen, •Öffnungszeiten: • Rosen Rosen––Duftrosen, Duftrosen, Märchenrosen, Märchenrosen, Englische Englische Rosen, Rosen, e-fli ďż˝ ���������������� Legen Sie WERT auf Ihren Boden! m Ăœberdachungen e Fenster .g ������ ďż˝ ����������� www Balkone Solitär-Kletterrosen Solitär-Kletterrosen Solitär-Kletterrosen Gigantische Gigantische Auswahl! Auswahl! Ăœberdachungen Mo-Fr 9-18 Mo-Fr 9-18 ���� ďż˝ ��� ���� �� ������ ďż˝ ����������� Englische Rosen, ďż˝ ��� �� • Rosen – Duftrosen, Märchenrosen, Traumhafter Traumhafter Ausblick! Ausblick! ���� ďż˝ ��� �� Balkone •• Rosen – Duftrosen, Märchenrosen, Englische Rosen, • Rosen – Duftrosen, Märchenrosen, Englische Rosen, 9-16 Sa 9-16 Toskanapflanzen in riesiger Auswahl •Sa • Toskanapflanzen Toskanapflanzen ininriesiger riesigerAuswahl Auswahl Solitär-Kletterrosen HPH HAPPEL Metallbau GmbH Schmiedeeisen Kompetente Beratung! Balkone So 11-16 ohne Beratung und Verkauf So11-16 ohne Beratung und Verkauf Solitär-Kletterrosen Solitär-Kletterrosen ���� �� ��� �� 55270 Klein-Winternheim • Kletterpflanzen – Kiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u. a. • • Kletterpflanzen Kletterpflanzen – – Kiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u. Kiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u. a. ���� ��� �� • Toskanapflanzen in riesiger Auswahl ����� �������� ďż˝ ���� ďż˝ �� �� ďż˝ �� �� Schmiedeeisen 55120Mz-Weisenau Mz-Weisenau¡ •Tel. Tel.06131 06131-85088 www.geme24.de Str. 159 ¡•55130 - 85088 • a. ����� �������� ďż˝ ���� ďż˝ �� �� ��� RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 ����� �������� ďż˝ ���� ďż˝5 m�� ��� �� �� ��•Wormser •• Toskanapflanzen inbisriesiger Auswahl •• Heckenpflanzen Toskanapflanzen inKiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u. riesiger Auswahl Fenster Schmiedeeisen Tel.: 0 61 36 ¡ 8 55 66 0 • Kletterpflanzen–––bis a. Heckenpflanzen – zu HĂśhe zu Sonderpreisen Heckenpflanzen bis zu zu 5 5 m m HĂśhe HĂśhe zu zu Sonderpreisen Sonderpreisen �������������������� �������������������� info@happel-metallbau.de ����� �������� ďż˝ ���� ďż˝ �� Fenster �������������������� ����� �������� ďż˝ –���� ďż˝Gartenbäume ���� ��� ��� ���� •• Kletterpflanzen Kiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u. a.�� Kletterpflanzen – Kiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u. • Heckenpflanzen – bis zu 5Gartenbäume m HĂśhe zu Sonderpreisen a. Alleebäume, Hausbäume, ••• Alleebäume, Alleebäume, Hausbäume, Hausbäume, Gartenbäume www.happel-metallbau.de Fenster �������������������� �������������������� • Heckenpflanzen – bis zu 5 m HĂśhe zu Sonderpreisen • Heckenpflanzen – bis zu 5 Gartenbäume m HĂśhe zu Sonderpreisen HPH HAPPEL Metallbau GmbH • Alleebäume, Hausbäume,

red

Handel

ƒ  ƒ   ƒ  

HAPPEL HAPPEL HAPPEL METALL IN FORM HAPPEL METALL IN FORM

ein Fachmann herangezogen werden, denn durch Planungs-, Koordinierungs- und Verarbeitungsmängel bei der Installation der Anlagen entstehen groĂ&#x;e Schäden an den Dächern. Ulrike Heuberger, die Sprecherin des Zentralverbands des Deutschen Dachdeckerhandwerks erklärt: „Bereits vor der Installation mĂźssen die Lebensdauer des Daches, seine Statik, die geplante Lastverteilung sowie der Aufbau der Unterkonstruktion des Daches beurteilt werden. Nicht jede Unterkon-

&KG5WOOGCNNGT8QTVGKNG /GJT.GDGPUSWCNKVĂ€V\WO HCKTGP2TGKU(TCIGP5KG+JTGP 4QVQ#PURTGEJRCTVPGT

������� ����� ������� ����� ������� ����� ������� ����� ������� �����

HPH HAPPEL Metallbau GmbH 55270HAPPEL Klein-Winternheim 55270 Klein-Winternheim HPH Metallbau GmbH RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 55270 Klein-Winternheim HPH HAPPEL Metallbau GmbH Tel.: 00 61 61 36 ¡¡ 88 55 55 66 00 Tel.: 36 RaiffeisenstraĂ&#x;e 3166 55270 Klein-Winternheim info@happel-metallbau.de info@happel-metallbau.de Tel.: 0 61METALL 36 ¡ 8 5531IN 66 0FORM RaiffeisenstraĂ&#x;e www.happel-metallbau.de www.happel-metallbau.de Fax: 0 61 36 ¡ 8 55 66 09 info@happel-metallbau.de Tel.: www.happel-metallbau.de info@happel-metallbau.de Geländer www.happel-metallbau.de

HAPPEL

0'7)#55'Â&#x201C;/#+0< 6'. (#: YYYJQN\DCWXQNNOGTFG

TĂźren & Tore Edelstahl Exclusiver Zaunbau Gitter Ă&#x153;berdachungen Balkone Schmiedeeisen Pflegearbeiten â&#x20AC;˘ Neuanlagen â&#x20AC;˘ Steinarbeiten Fenster

Demirelli Garten- und Landschaftsbau

HPH HAPPEL Metallbau GmbH

Klein-Winternheim An der Fahrt 2 ¡ 55124 Mainz 55270 RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 Tel.: 0 61 36 ¡ 62 8 55 66 0 Tel. 0 61 31/9 45 11 16 ¡ Mobil 0179/3info@happel-metallbau.de 29 03 www.happel-metallbau.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr¡ samstags 8-16 Uhr ROLLRASEN ROLLRASEN

Solitär-Kletterrosen â&#x20AC;˘ Toskanapflanzen in riesiger Auswahl â&#x20AC;˘ Kletterpflanzenâ&#x20AC;&#x201C;Kiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u.a. â&#x20AC;˘ Heckenpflanzen â&#x20AC;&#x201C; bis zu 5 m HĂśhe zu Sonderpreisen Gartengestaltung Tel. 0 6144 - 33 82 178 â&#x17E;Ľ T. Ganchev Fax 0 6144 - 33 82 180 â&#x20AC;˘ Alleebäume,Hausbäume,Gartenbäume \aVhWVj"g]Z^c"bV^c5i"dca^cZ#YZ \aVhWVj"g]Z^c"bV^c#YZ â&#x17E;Ľ glasbau-rhein-main@t-online.de glasbau-rhein-main.de â&#x20AC;˘ Winterharte BlĂźtenstauden â&#x20AC;˘ Bodendecker,Grabpflanzen Tel. 06131/92 06 757 â&#x20AC;˘ Mobil: 0179/7545064 Sond â&#x20AC;˘ Geschenkgutscheine,GeburtstagsGartenräume â&#x20AC;&#x201C; Gartenträume k knknl nl l pflanzen,Dekorationspflanzen Wie WWW rnrnrn r r r Sonderangebote: k n l hätten Sie ? es gern â&#x20AC;˘ Gartengestaltung,GartenGmbH Photinia Red Robin i.C erneuerung,SchnittThuja Smaragd i.Co maĂ&#x;nahmen,BaumMainz: 0 6131 - 9 30 68 78 Kirschlorbeer i.Co Ingelheim: 0 6132 - 89 98 57 fällarbeiten Baumschulen/Pflanzen Baumschulen/Pflanzen GmbH GmbH

7ZVgWZ^ijc\Zc ď&#x192;Ľ Glaszuschnitte und Neugestaltung/ 55218 Ingelheim ¡ Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e 55218 Ingelheim ¡ Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e 11 ¡ Telefon (06132)1143060 ¡ Telefon (06132) 43060 L~gbZ"HX]Vaa" Bearbeitungen Umgestaltung Fax ¡ E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de (06132) 430625 ¡ E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de jcYHdccZchX]jio Fax (06132) 430625 ď&#x192;Ľ Wärme-, Schall- und â&#x20AC;˘ Baum- und >hda^Zg\aVh Sonnenschutz GehĂślzschnitt ď&#x192;Ľ Isolierglas â&#x20AC;˘ Naturstein- und

ROLL

Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Gartenpflege

W rn r

Ludger Schreiber â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Garten- und Landschaftsbau KreuzstraĂ&#x;e 4 55270 Klein-Winternheim

Wohl fĂźhlen auf echtem Holz Klick-Fertigparkett aus Eiche, 14 mm Schiffsboden, Nutzschicht ca. 3,6 mm, Oberfläche lackiert. Ruhige Sortierung, MaĂ&#x;e 2.200 x 182 mm, Paketinhalt: 2,40 m2

Telefon 06136-9261401 Fax 06136-9261402 Mobil 0174-3223586 galabau-schreiber@gmx.de

GmbH GmbH GmbH

Ingelheim: Ingelheim: Ingelheim: 0 610 32 61 0 -32 61 89-32 98 89- 57* 98 89 57* 98 57* Mobil: Mobil: 01 Mobil: 71 01 -71 01 7 70 -71 7 91 -70 7 40 91 70 40 91 40

* Rufumleitung * Rufumleitung * Rufumleitung zu unserem zu unserem zu Firmensitz unserem Firmensitz inFirmensitz BadinKreuznach BadinKreuznach Bad Kreuznach

pro m2

â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x2030;19,99

inkl. MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gĂźltig vom 1.6. - 30.6.2014

Hainbuche i.Co

Markisen - Neuheit!

Markisen Jalousien Gardinen 89Fliegengitter 98 57*

Selbstreinigender Markisenstoff mit Nanotechnologie

Ingelheim: 0 61 32 Baumschulen/Pflanzen GmbH Mobil: 01 71 - 7 70 91 40

55218Ingelheim¡Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e11¡Telefon(06 * Rufumleitung zu unserem Firmensitz in Bad Kreuznach Fax(06132)430625¡E-Mail:Weil.Baumschulen@t-on

www.beinbrech.de â&#x20AC;˘ Am Sägewerk 25-31, 55124 Mainz-Gonsenheim, Tel.: 0 6131 / 210 69 - 11 Bad Kreuznach â&#x20AC;˘ Bad Sobernheim â&#x20AC;˘ Meisenheim â&#x20AC;˘ Ramstein

BB_PAZ_Parkett_85.120.4c_RZ_21052014.indd 1

ROLLRASEN

â&#x20AC;˘ Rosen â&#x20AC;&#x201C;Duftrosen,Märchenrosen,Englische Rosen, \aVhWVjg]Z^c"bV^c glasbau rhein-main

â&#x20AC;˘ Neuanlage und Umgestaltung von Gärten â&#x20AC;˘ Pflanzung von Bäumen, GehĂślzen, Stauden â&#x20AC;˘ Verlegen von Rasen / Rollrasen â&#x20AC;˘ Befestigung von Wegen, Terrassen, Plätzen â&#x20AC;˘ Bau von Natursteinmauern, Trockenmauern â&#x20AC;˘ Gartenpflege, Baumpflege und mehr â&#x20AC;Ś

â&#x201A;Ź 26,90

ROLLRASEN ROLLRASEN ROLLRASEN

â&#x20AC;˘ Alleebäume, Hausbäume, Gartenbäume Winterharte BlĂźtenstauden â&#x20AC;˘Ă&#x2013;ffnungszeiten: â&#x20AC;˘ Winterharte Winterharte BlĂźtenstauden BlĂźtenstauden Ă&#x2013;ffnungszeiten: werktags Ă&#x2013;ffnungszeiten: 8-18 Uhr ¡ samstags werktags 8-16 8-18 Uhr ¡ samstags 8-16Uhr Uhr werktags 8-18 Uhr ¡ Uhr samstags 8-16 â&#x20AC;˘ WinterharteHausbäume, BlĂźtenstaudenGartenbäume Alleebäume, Gartenbäume â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Bodendecker, Alleebäume, Bodendecker,Hausbäume, Grabpflanzen â&#x20AC;˘zu Bodendecker, Grabpflanzen Grabpflanzen zuzu â&#x20AC;˘ Rosen â&#x20AC;&#x201C; Duftrosen,â&#x20AC;˘BlĂźtenstauden Märchenrosen, Rosen â&#x20AC;&#x201C; Duftrosen, Englische Märchenrosen, Rosen, Englische Rosen, â&#x20AC;˘ Bodendecker, Grabpflanzen zu Winterharte BlĂźtenstauden â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rosen Winterharte zu â&#x20AC;˘ Toskanapflanzen â&#x20AC;˘ Kletterpflanzen Sonderpreisen Sonderpreisen Sonderpreisen Geschenkgutscheine, Geburtstagsâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Solitär-Kletterrosen Geschenkgutscheine, Geschenkgutscheine, GeburtstagsGeburtstagsSolitär-Kletterrosen Sonderpreisen â&#x20AC;˘ Geschenkgutscheine, GeburtstagsBodendecker, Grabpflanzen â&#x20AC;˘ Heckenpflanzen Bodendecker, Grabpflanzen zu â&#x20AC;˘Toskanapflanzen â&#x20AC;˘ Gartenbäume pflanzen, Dekorationspflanzen pflanzen, pflanzen,Dekorationspflanzen Dekorationspflanzen â&#x20AC;˘ zu inâ&#x20AC;˘ riesiger Toskanapflanzen Auswahl in riesiger Auswahl pflanzen, Dekorationspflanzen H@J< SK UG Sonderangebote: Sonderangebote: Sonderangebote: Sonderpreisen Sonderpreisen Geschenkgutscheine, Geburtstagsâ&#x20AC;˘ Geschenkgutscheine, Geburtstagsâ&#x20AC;˘ Kletterpflanzen â&#x20AC;&#x201C; Kiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u. â&#x20AC;˘ Kletterpflanzen â&#x20AC;&#x201C; Kiwi,GeiĂ&#x;blatt,Clematis,Glyzine,u. a. a. BlĂźtenstauden Sonderangebote: Gartengestaltung, Gartenâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Winterharte Gartengestaltung, Gartengestaltung, GartenGarten- â&#x20AC;˘ Grabpflanzen ]V[ijc\hWZhX]g~c`i haftungsbeschränkt â&#x20AC;˘ Gartengestaltung, Photinia Red Robin i.Coâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Heckenpflanzen ab 5,95 Dekorationspflanzen â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x201C;SchnittPhotinia Photinia Red Red Robin Robin i.Co i.Coab ab ab5,95 5,95 â&#x20AC;˘bis Heckenpflanzen zu 5 mGartenHĂśhe zu Sonderpreisen â&#x20AC;&#x201C; bis zu 5Photinia m HĂśhe zu Sonderpreisen pflanzen, Dekorationspflanzen pflanzen, Red Robin i.Co 5,95 â&#x201A;Ź â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź erneuerung, Schnitterneuerung, erneuerung, SchnittGeschenkgutscheine â&#x20AC;˘ Geburtstagspflanzen erneuerung, SchnittSonderangebote: Sonderangebote: â&#x20AC;˘ Alleebäume, Hausbäume, â&#x20AC;˘ Alleebäume, Gartenbäume Hausbäume,Thuja Gartenbäume Thuja Smaragd i.Co ab 2,60 â&#x201A;Ź Thuja Thuja Smaragd Smaragd i.Co i.Co ab ab 2,60 2,60 Smaragd i.Co ab 2,60 â&#x201A;Ź â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ maĂ&#x;nahmen, Gartengestaltung, GartenGartengestaltung, GartenBaummaĂ&#x;nahmen, maĂ&#x;nahmen, BaumBaummaĂ&#x;nahmen, Baumâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Dekorationspflanzen â&#x20AC;˘ Gartengestaltung â&#x20AC;˘ Winterharte BlĂźtenstauden â&#x20AC;˘ Winterharte BlĂźtenstauden Photinia Red Robin i.Co ab 5,95 â&#x201A;Ź Photinia Red Robin i.Co ab5,50 5,95 Kirschlorbeer i.Co 5,50 Kirschlorbeer Kirschlorbeer i.Co i.Co 5,50 ROLLRASEN ROLLRASEN Kirschlorbeer i.Co ab ab 5,50 â&#x201A;Ź â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź erneuerung, Schnitterneuerung, Schnittfällarbeiten fällarbeiten fällarbeiten fällarbeiten â&#x20AC;˘ Gartenerneuerung â&#x20AC;˘ Bodendecker, Grabpflanzen â&#x20AC;˘ Bodendecker, Grabpflanzen zu i.Co zuab 2,60 â&#x201A;Ź GZeVgVijgkZg\aVhjc\Zc Thuja Smaragd i.Co ab 2,60 â&#x201A;Ź Thuja Smaragd â&#x17E;Ľ Hainbuche i.Co 3,99 BaumHainbuche Hainbuche i.Co i.Co 3,99 Hainbuche i.Co ab ab 3,993,99 â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź maĂ&#x;nahmen, BaummaĂ&#x;nahmen, Sonderpreisen â&#x20AC;˘ Geschenkgutscheine, GeburtstagsGeburtstagsď&#x192;Ľ Reparaturverglasungen Kirschlorbeer i.Co ab 5,50 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Geschenkgutscheine, Kirschlorbeer i.Co Sonderpreisen ab 5,50 â&#x201A;Ź â&#x17E;Ľ He^Z\Za >cYZgCVX]ilZ^Y+ fällarbeiten fällarbeiten pflanzen, Dekorationspflanzen pflanzen, Dekorationspflanzen ď&#x192;Ľ Spiegel Hainbuche i.Co ab 3,99 â&#x201A;Ź Gartengestaltung, Hainbuche i.Co ab 3,99 â&#x201A;Ź Sonderangebote: Sonderangebote: 9jhX]`VW^cZc In der Nachtweid 6 Baumschulen/Pflanzen â&#x17E;Ľ Baumschulen/Pflanzen GmbH +*)+'<^ch]Z^b â&#x20AC;˘ Gartengestaltung,â&#x20AC;˘GartenGartenGmbH Baumschulen/Pflanzen Baumschulen/Pflanzen GmbH GmbH Photinia Red Robin Photinia i.Co Red ab 5,95 Robin â&#x201A;Ź i.Co ab 5,95 â&#x201A;Ź ď&#x192;Ľ Duschkabinen 65462 Ginsheim erneuerung, Schnitterneuerung, Schnittâ&#x17E;Ľ <Vco\aVhVcaV\Zc 55218 Ingelheim ¡ Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e 11 ¡ Telefon (06132) 43060 Thuja Smaragd i.Co Thuja ab 2,60 i.Co â&#x201A;Ź ab 2,60 â&#x201A;Ź 55218 Ingelheim ¡ Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e 11 ¡ Telefon (06132) 55218 55218 43060Ingelheim Ingelheim ¡ ¡Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e 11 11¡Smaragd ¡Telefon Telefon (06132) (06132) 43060 43060 maĂ&#x;nahmen, Baum- maĂ&#x;nahmen, Baumď&#x192;Ľ Ganzglasanlagen <Vco\aVhiÂ&#x201C;gZc â&#x17E;Ľ Baumschulen/Pflanzen GmbH Baumschulen/Pflanzen GmbH ab 5,50 Fax (06132) 430625 ¡ E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Kirschlorbeer i.Co Kirschlorbeer i.Coâ&#x201A;Ź ab 5,50 â&#x201A;Ź IZa#%+&))"((-'&,Ă&#x2013;ffnungszeiten: fällarbeiten fällarbeiten Fax (06132) 430625 ¡ E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Fax Fax (06132) (06132) 430625 430625 ¡ ¡ E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Hainbuche i.Co Hainbuche abi.Co 3,99(06132) â&#x201A;Ź ab 3,99 â&#x201A;Ź ď&#x192;Ľ GanzglastĂźren H^X]Zg]Z^ih\aVh â&#x17E;Ľ11 Mo-Fr;Vm%+&))"((-'&-% 8.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr¡ Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e 55218 Ingelheim ¡ Telefon (06132) 55218 43060Ingelheim ¡ Konrad-Adenauer-StraĂ&#x;e 11 ¡ Telefon 43060 ď&#x192;Ľ Sicherheitsglas <aVhojhX]c^iiZjcY â&#x17E;Ľ Sa. 9.00â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr430625 ¡ E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Fax (06132) 430625 ¡ E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Fax (06132) â&#x20AC;˘ Garten-

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

21.05.14 11:19

Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Sonnenschutz-Ausstellung!

GymnasiumstraĂ&#x;e 4 55116 Mainz Tel. (06131) 23 29 77 Fax (06131) 23 29 76 www.tabotex.de


DAS STADTTEILMAGAZIN

FRAPORT und das Vogelschlagrisiko

Nur ein paar Vögel

FLUGLÄRM › Dubiose Vereinbarung sollte das Problem minimieren

LUFTFAHRT › Neuer Roman

HECHTSHEIM – Die Montagsdemonstrationen werden weitergehen. Es gibt keinen Grund, gegenüber dem Betreiber Fraport Nachsicht zu zeigen. Das meint jedenfalls die Fluglärmgruppe Hechtsheim. Auch unabhängig des nicht nachlassenden Fluglärms seien die umwelt- und gesellschaftspolitischen Folgen katastrophal. Unter Umständen bestehe durch den ungezügelten Flugverkehr sogar Lebensgefahr. Schon der Plan, die Nordwestbahn in das dicht besiedelte Rhein-Main-Gebiet zu bauen, war unverantwortlich, da sind sich heute alle Fluglärmgegner einig. „Mit geradezu skrupelloser Gleichgültigkeit wurde sie mitten in von Vögeln beheimatete Wasserbiotope hineinbetoniert. An Main, Rhein, Mönchwaldsee und Staudenweiher wimmelt es von Möwen, Krähen, Gänsen und Dohlen. Die jährliche Population vervielfacht die Anzahl der Vögel und damit das von vielen verkannte Vogelschlagrisiko“, sagt Sprecher Heino Schwarz. Er berichtet: „Der breiten Bevölkerung wurde das Problem besonders bekannt durch den Zwischen-

AK: „Keine Nachsicht gegenüber Fraport.“ fall vor einigen Jahren auf dem Hudson River in Amerika, als ein großes vollbesetztes Flugzeug mit Vögeln kollidierte und eine Notlandung auf dem Fluss riskieren musste.“ Mit einem System von fünf Mivotherm-Türmen, einer Technik von Wärmebildgeräten, habe Fraport versucht, in Zusammenarbeit mit der Deutschen Flugsicherung die Vogelschlaggefahr in den Griff zu bekommen, die beim Landen auf der Nordwestbahn ein erhebliches Risiko darstellt. Es seinen jedoch nur drei Türme gebaut und nur zwei technisch abgenommen worden. Obwohl die Installierung der fünf korrekt funktionierenden Mivotherm-Türme

Foto: Dieter Hopf/pixelio

die Grundvoraussetzung für die Genehmigung des Planfeststellungsbeschlusses war und ist! *) Gleichzeitig habe der Betreiber mit DFS und Lufthansa eine Vereinbarung unterschrieben, in der die tatsächliche Anzahl der auftauchenden und eine Gefahr

› info

*) Heino Schwarz hat über die Vogelschlagproblematik unter dem Titel „Nur ein paar Vögel . . .“ einen spannenden, unterhaltsamen, gut recherchierten und informativen Roman geschrieben, der höchstes Lob erfahren konnte. (epubli, Berlin, ISBN 978-3-84422663-8, 146 S., 12,- €)

HECHTSHEIM – Nach seinem Buch „Keine Chance“ hat der Hechtsheimer Autor Heino Schwarz einen neuen Roman aus der Luftfahrtszene vorgelegt. Während die handelnden Personen dieselben sind, hat die Handlung jetzt nur noch sporadisch den eigentlichen Fluglärm zum Thema. Sein neues Buch „Nur ein paar Vögel“ basiert auf gründlichen Recherchen über die Gefahren des Vogelschlags für den Flugbetrieb. Die Kenntnisse über diese Gefahren werden im Verlauf des Romans in verständlicher Sprache aufbereitet. Es gibt zwar Technologien, die in den kritischen Phasen von Start und Landung Vogelschlag angeblich verhindern sollen. Aber Nachrichten darüber, wie viele Triebwerke tatsächlich durch Vogelschlag beschädigt werden, gelangen nicht immer an die Öffentlichkeit. Da aber Vogelschlag bis auf weiteres ein Risiko im Flugbetrieb ist, dürfte das informative und spannend geschriebene Buch seine Leser auch über den immer größer werdenden Kreis red der deutschlandweiten Flug-

darstellenden Vögel falsch wiedergegeben wird. „Die objektive Zahl von Vögeln, die durch das mangelhafte MivothermSystem dennoch erkennbar ist, wird den Piloten der Flugzeuge verschwiegen, so Schwarz. „Mit anderen Worten: die Bevölkerung unten am Boden und die Passagiere in den Flugzeugen, die Crews müssen immer damit rechnen, dass sie durch Vogelschlag in höchste Not geraten, weil Fraport eine höhere Zahl von Flugbewegungen will. Allein die Gefahr des Vogelschlags rechtfertigt die ständigen Montagsdemonstrationen. Sollte es durch Vogelschlag zu einem leichten Crash oder gar einem Absturz eines Flugzeugs kommen, sind wir alle betroffen – auch die ständig Widerstand geleistet haben. Für die Abseitsstehenden ist es dann allerdings zu spät, wenn sie sich Gedanken machen, ob sie durch die Teilnahme an den Montagsdemonstrationen und dem wachsenden Widerstand an der Katastrophe etwas hätten ändern können.“

Das Buch behandelt die Gefahren durch Vogelschlag. Foto: red lärmgegner hinaus finden. Die Story jedenfalls liefert allen, die sich in der behandelten Materie nicht so gut auskennen, neben der Unterhaltung auch wichtige Erkenntnisse über ein höchst aktuelles und viel diskutiertes Thema. von Alfons Waschbüsch

Heino Schwarz: „Nur ein paar Vögel...“ ISBN 978-3-8442-2663-8 146 Seiten, 12,00 Euro, zu bestellen über den Buchhandel oder über epubli, Berlin.

Die Rheinhessische. Strom und Gas aus Ingelheim.

Zeit für den Wechsel. Natürlich. Günstig. Regional. www.rheinhessische.de

100%

ÖkoStrom Eine saubere Sache

RHE_2193_2014_Imageanzeige_DieLokale_261x182_V06_RZ.indd 1

15.04.14 11:27


DAS STADTTEILMAGAZIN

Ambulanter Pflegedienst Ambulanter Pflegedienst

Sieben Bands in sieben Stunden BANDFESTIVAL â&#x20AC;ş Grillen und Chillen bei fetziger Musik

BRETZENHEIM â&#x20AC;&#x201C; Sieben Bands in sieben Stunden, das heiĂ&#x;t zu Am 24.2. (Fastnachtsdienstag) ladenâ&#x20AC;˘wir Sie herzlich Individuell â&#x20AC;˘ Zuverlässig Kompetent zum Kreppelkaffee ab 13.00 Uhr in unsere Räumlichkeiten ein. jeder vollen Stunde kommt eine junge Nachwuchsband aus 24 Stunden Bereitschaft! 24 Stunden Rufbereitschaft! Mainz und Umgebung auf die BĂźhne und das bei freiem EinHeuerstr.18 ¡ 55129 Mainz Kontakt: 06131 / 1434896 tritt! Am Start sind: Scarscab, Kontakt: 06131 / 1434896 Pushseven12, Stonesphere, Dirty Glamour, r.u.s.t., We say und die Siegerband des Rock´n Pop Youngsters, Another Timelaps. Das Bandfestival â&#x20AC;&#x17E;Grill ´em allâ&#x20AC;&#x153; findet am Samstag, 28. Ju*  ď&#x20AC;       *  ď&#x20AC;   *  ď&#x20AC; ď&#x20AC;   ď&#x20AC;   ni, statt. 15.00 Uhr Einlass, Alte   '  *   '  *   '  * Ziegelei Mainz-Bretzenheim, Eintritt frei. Weitere Infos gibt es im Inter))"%!   $&" ))"%!   $&" ))"%!   $&" net: www.grillemall.de. .!+"%",%-+#% .!+"%",%-+#% ď&#x20AC;  .!+"%",%#&&%  ď&#x20AC;  .!+"%",%#&&%  .!+"%",%-+#% ď&#x20AC;  .!+"%",%#&&% .  ( 

.  ( 

 .  ( 

 red Die eine oder andere Band beim Festival wird sicher viele neue Fans gewinnen.

HeuerstraĂ&#x;e 18 â&#x20AC;˘ 55129 Mainz

Foto: Archiv Helene Braun

Spitzenzahlen im Ehrenamt JOHANNITER â&#x20AC;ş 39 000 Stunden in der Freizeit soziale Verantwortung Ăźbernommen MAINZ â&#x20AC;&#x201C; 31 Menschen zwischen 22 und 75 Jahren wĂźrdigte die Johanniter-Unfall-Hilfe in Mainz fĂźr ihr Engagement und ihren Einsatz. â&#x20AC;&#x17E;Das Erbringen von Arbeitsleistung auf der Basis von Freiwilligendiensten in diesem Umfang ist mehr als beispielhaftâ&#x20AC;&#x153;, so Professor Dr. Hans-Christoph Reiss, Mitglied im Regionalvorstand der Johanniter-Unfall-Hilfe. Mit mehr als 39 000 Stunden liegen die Johanniter an der Spitze, zeigen aktuelle Statistiken. â&#x20AC;&#x17E;Das ist fĂźr uns in der JohanniterUnfall-Hilfe groĂ&#x;artig, das ist aber erst recht beeindruckend fĂźr unser aller Gemeinwohlâ&#x20AC;&#x153;, so Reiss bei der Ă&#x153;bergabe der Leistungsabzeichen. Mindestens 1.000 Stunden Dienstzeit oder die dreijährige ZugehĂśrigkeit

Die ausgezeichneten Johanniter haben in Summe mehr als 39 000 ehrenamtliche Stunden geleistet. Foto: Johanniter / Inga Kaufmann zur Hilfsorganisation sind die Kriterien bei der Vergabe des Leistungsabzeichens in Bronze. Gefolgt vom silbernen und goldenen Leistungsabzeichen, das mit 4 000 ehrenamtlich erbrachten Stunden oder einer ZugehĂśrigkeit von mehr als acht Jahren verdient wird. Die ausgezeichneten Johanniter ha-

ben in Summe mehr als 39000 ehrenamtliche Stunden geleistet, wie beispielsweise beim Rosenmontagumzug in Mainz in den Unfallhilfestellen, welche die JUH alljährlich betreut. Auch die Schnelleinsatzgruppe fßr den Katastrophenschutz der Stadt Mainz zählt zu den Einsatzgebieten, in denen sich die

Johanniter ehrenamtlich einbringen. RegelmäĂ&#x;ige Fortbildungen wie auch Einsätze beim Bombenfund 2013 in Weisenau sind ehrenamtliche Stunden, die geleistet wurden. Als hĂśchste Auszeichnung Ăźbergab der Vorstand das Ehrenabzeichen am Bande an Ellen Lindemann, seit 1990 Mitarbeiterin in der Johanniter-Unfall-Hilfe in Mainz. Dieses Ehrenzeichen kann wie die Leistungsabzeichen nur an Mitarbeitende sowie ehrenamtliche, aktive Mitglieder der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. verliehen werden. Ausgestellt ist das Ehrenabzeichen am Bande vom Herrenmeister des Johanniterordens, Dr. Oscar Prinz von PreuĂ&#x;en. red

Immer ein Glas Wasser zur Hand JOHANNITER â&#x20AC;ş An heiĂ&#x;en Tagen ist ausreichend trinken lebenswichtig MAINZ â&#x20AC;&#x201C; An warmen Sommertagen oder nach sportlicher Anstrengung verliert der KĂśrper durch Schwitzen besonders viel FlĂźssigkeit. Doch auch ohne diese Zusatzbelastungen sollten Menschen auf regelmäĂ&#x;ige und ausreichende FlĂźssigkeitszufuhr achten. â&#x20AC;&#x17E;Das gilt vor allem auch fĂźr Senioren", warnt Andrea Burkart, Bereichsleiterin MenĂźservice bei den Johannitern in Mainz. â&#x20AC;&#x17E;Während junge Menschen automatisch trinken, wenn sie Durst haben, sinkt bei älteren Menschen oftmals das warnende Durstempfinden sie vergessen das Trinken dann einfach." Mit gravierenden Folgen: FlĂźssigkeitsmangel kann

So lecker kann trinken sein.

Foto: Johanniter / Andreas SchĂślzel

zu Desorientierung, Schwindel, Mßdigkeit, trockener Haut oder Unruhe fßhren - in schweren Fällen sogar zu erhÜhter Infektanfälligkeit, Thrombosen, Kreislauf- oder Nierenversagen.

Mindestens 1,5 Liter FlĂźssigkeit am Tag sollte jeder Mensch in Form von nicht-alkoholischen Getränken zu sich nehmen, an besonders warmen Tagen oder bei Anstrengung mehr. â&#x20AC;&#x17E;Das ist

Ăźber den Tag verteilt gar nicht so viel", sagt Burkart. Doch Getränk ist nicht gleich Getränk: â&#x20AC;&#x17E;Säfte oder Softgetränke sind sehr kalorienreich und oft gezuckert. Gesunde FlĂźssigkeiten sind Mineral- oder Leitungswasser, Kräuter- und FrĂźchtetees oder Saftschorlen mit hohem Wasseranteil", so Andrea Burkart. Wer Mineralwasser pur zu langweilig findet, kann das Getränk durch einen Spritzer Zitrone, Minz- oder Zitronenmelisseblätter aromatisieren. â&#x20AC;&#x17E;Im Zweifel gilt: Lieber ein weniger geeignetes Getränk trinken als gar nichts!" red


DAS STADTTEILMAGAZIN

»

ANKAUF Briefmarkensammlungen gesucht. Insbesondere Russland, China, Japan, Indien. Zahlung in Bar. Tel. 06172-2657173 100 Euro für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit von 1935-1945 von Historiker gesucht. Tel. 0522-806333

Bobbycar, Modell BMW, schwarzrot, Preis 40,00 EUR, Tel. 06139 - 291767 Kinder-Keyboard mit Ständer zu verkaufen. Gebrauchsspuren, Preis 20,00 EUR. Tel. 01525-4009636 Wickeltisch mit Badewanne aus Holz. Badewanne lässt sich problemlos herausschieben. Wickeltisch beinhaltet zusätzlich 2 geräumige Hängetaschen aus weißem widerstandsfähigem Stoff. VHB 25 Euro Tel. 06139-291767

Zuverlässige Zeitungsausträger für 1 mal pro Monat gesucht, Tel. 06131-576370

99947 Bad Langensalza/Thüringen Kur/Urlaub Fe-Wo für 2 Pers. Tl. 03603-846215

61

weißes liturgisches Gewand

Teil eines Dramas

& erster Ton der Tonleiter

dünne Metallplatten

www.medien-verlag-reiser.de

Dank Ihrer Spende!

DIREKT FÜR KINDER

Vorname d. Schauspielerin Foster

Gemeinnützige Gesellschaft für Kinderförderung in Deutschland

dt. FremdMänner- Handelswortteil: bund name Milliarde im MA.

norwegische Münze

früherer VerLanzenbrechen reiter

in guter Kondition

Telefonat

8

Orchesterleiter

2

Pökelbrühe

lateinisch: ich

Speisenbeilage Beglaubigung

beeindruckt große Grünfläche

HKL Massivhaus GmbH

belg. Kurort a. Hohen Venn

Vorname der Autorin Allende

Info: 0 67GmbH 21-15 48 20 HKL HKL Massivhaus Massivhaus GmbH Hauptstadt von Marokko

Info: Info: 0www.kern-haus-mainz.de 0 67 67 21-15 21-15 48 48 20 20 www.kern-haus-mainz.de www.kern-haus-mainz.de

8

französischer Schriftsteller † Info: 0 67 21-15 48 20 die Gesundwww.kern-haus-mainz.de heit fördernd

HKL Massivhaus GmbH

Wildpflege

6

Info: 0 67 21-15 48 20 zum König machen

www.kern-haus-mainz.de

Gespräch mit Gott

1

Epos von Homer

poetisch: erfrischen

Tonsilbe Filmlichtempfindlichkeit

2

3

4

sechster Monat im jüd. Kalender

Männername

Krawatte Fragewort

Orgie gesundheitliche Besserung

Lösungswort:

Hausflur im Bauernhaus

männlicher franz. Artikel

Leichtathlet

deutsche Vorsilbe

küren

senkrechter Mauerstreifen

Dringlichkeitsvermerk

deutsche Vorsilbe

5

Meeresbucht

Kfz-Z. Bamberg

Wettfahrt

auf keinen HKL Massivhaus GmbH Fall (von ...!)

www.dach-und-rinne-mainz.de

Wir wissen, wo Kinderarmut steckt … und helfen d i r e k t.

9

Radmittelstück

• Dachrinnen und Fallrohre • Gesamterneuerung + Wärmedämmung • Flachdach + Garagen • Velux Fenster • Dachreparaturen • Terrassen + Balkone • Zusatzdämmungen

Friedrich-Koenig-Str. 23, 55129 Mainz, Tel. 555 870

7

mittelalterliche Steuer

Alles am Dach:

Preiswert mit uns vom Fach

GEWINNEN

französische Schauspielerin

Sie können in Vollzeit oder Teilzeit für uns tätig werden. Voraussetzung ist nur, dass Sie kommunikatives Talent und Freude am Kontakt mit Menschen haben. Rufen Sie uns jetzt an oder schicken Sie uns eine Kurzbewerbung per E-Mail. Kurt-Schumacher-Str. 56 · 55124 Mainz · Tel. 06131/57637-20 diana.becker@dielokalezeitung.de

› Besuchen Sie uns online ‹

„Augendeckel“

billiger astronoBrannt- misches Instruwein ment König von SaudiArabien

Kundenbetreuer/Innen

Medien Verlag Reiser GmbH

Rufen Sie an: 06131/57637-0

steifer Hut

betäubt

Wir suchen ab sofort

Private Kleinanzeige: 3 Zeilen nur 5 Euro

Lust auf einen Schnuppersegelkurs in Heidesheim-Heidenfahrt ? Weitere Infos: http://segelclub-eich-revieringelheim.de oder Gabriele Schäfer, Tel. 0178-1439911

Vorname der Derek

2

Torss GmbH

WIRKEN SIE MIT

Hier könnte auch Ihre KLEINANZEIGE stehen ...

Hecken - Rasen + Rosen gedeihen besser, wenn sie richtig gepflegt werden – das kann fachkundiger Rentner übernehmen, rufen Sie 0 1 5 2 - 2 1 9 9 3 5 1 1 an

3

blass

wir im Raum Mainz für Sie kostenlos und stressfrei!

Familie sucht Schrebergarten in Gonsenheim (Finther Landstr.) zu mieten/kaufen. Tel.: 0177 16 23 17 2

Schützling

Stoffanteil

Ihre WOHNUNG(EN) oder GEWERBEFLÄCHEN vermieten

Immobilien Telefon 06131 619 29

SUCHE

Führe Hausmeistertätigkeit und Treppenhausreinigung durch, alles aus einer Hand. Tel. 06131-9451844 (gew.)

MITRÄTSELN Spott

Vermietungen:

Malen in den Sommerferien für Kinder ab 6 Jahren in Mainz mittwochs 30.7. sowie 27.8. 11-14 Uhr in Nieder-Olm donnerstags 31.7. und 28.8. 11-14 Uhr Malschule mal-zeit Maria Urban 06131 507657 – 0163 712 8315

STELLEN

Jacke unlängst erstelltes mit Kapuze Gebäude

REISEN

Wenn Sie zuverlässige, billige Arbeitskraft suchen, dann rufen Sie mich an. Ich interessiere mich für alle Arten von Arbeit. Ich bin ein pensionierter Maurer, Steinmetz und ich besitze den CIE-Führerschein. Tel. 06131-681291, gute Arbeit und niedrigen Lohn

SONSTIGES

VERKAUF

»

»

Kleinanzeigen

Segelkommando: wendet!

1

5

6

7

BUCHPREISE ZU GEWINNEN ! Sie sind auf der Suche nach spannender Lektüre? Dann rätseln Sie einfach mit. Schreiben Sie uns eine E-Mail (Betreff „Kreuzworträtsel“) mit dem Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bis zum 30. Juni 2014 an gewinnspiel@dielokalezeitung.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

8

9

4 WWP2013-12

Bankverbindung: Commerzbank Mainz IBAN: DE95550400220202030301 BIC: COBADEFFXXX Auflösung des Rätsels H U A J O H 313 06131/9719136 U F A N ·RTelefon P R O T· 55126 E G E Mainz O R A K A N Sertoriusring L I N T T 06131/9719065 R D I R I G· Ewww.direkt-fuer-kinder.de G E H A LFax S A L A T B I B I E G O B U N A N G E T A N B E N O M M E N B T K F A H L W I E S E F U S E L P S S C I R A B A T F A H D A B A B E D E E I L T R R J I L W A I L N A B E A S A H E I L S A M E R N E N N E N N G E H E R I B I N D E R O I W A N N G E L A G E G E B E T H R E E G E N E S U N G K R O E N E N

Letzte Chance: bis 25.6.14 die besten Angebote sichern!


9.990 Argumente, die Nr. 1

Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste s DEKRA Mängelreport . Jetzt Probe fahr 1

So schnell kann man sparen. Der Ford Focus Turnier als Tageszulassung.

ktr. einstellbar und beheizbar, ernb., 7 Airbags (Front-, Seite-, betür mit integrierter B-Säule, g: Torque Vectoring Control

sten

NUR BIS ION AKT RD FIESTA DER FO

Gesamtkosten

= 14.990,–1 €

Autoh

2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils , 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-

Wenn das Das Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

AutoCente Unternehmen in FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION des Familienunte Klimaanlage, Audiosystem Radio/CD, Ford Easy Fuel, Zentralverriegelung mit Fernbed., Kraftfahrzeug-Bö Klimaanlage, Audiosystem Radio-CD inkl. Mobiltelefon-Vorbereitung Blue Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Sprachsteuerung, ZV mit Fernb., Fahrersitz höhenverstellbar, Im JahrNebelschein 2001 wur Fensterheber vorn, elektrisch, Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm Fensterheber vorn elektr, Ford Easy Fuel, ABS/ESP uvm. (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), IPS Intelligent Protection System dem hoch motiv Mazda, Hyundai Jetzt für Überführungskosten Ges

PS). Neuwagen mit Tageszulassung.

2 Rund um das Th 9.990,+ 475,= 10 es sich in de 13.990,6.360,- hat Auto“ entwickelt Als Tageszulassung für

1€

Sie sparen

13.990,–

6.200,–

ken , werkstattge und Neuwagen g Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 VOkm (EG) 692/2008 der jeweils Kraftstoffverbrauch (in und l/100 nach VO (EC) in 715/2007): Ford Fiesta ChampiH ins AutoCenter g/km (kombiniert). (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2die Maxime des Emissionen: 112 g/km (kombiniert). tern am Momba Autohaus Gebr. Heinz

Autohaus Gebr. Heinz

Am Mombacher Kreisel 3 Am Mombacher Kreisel 3 55120 Mainz 55120 Mainz ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT FGT WPXGTDKPFNKEJGP 2TGKUGORHGJNWPI 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI Telefon 06131/9962-0

Telefon 06131/9962-0

ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT FGT WPXGTDKPFNKEJGP 2TGKUGORHGJNWPI 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI 1

Besuchen Sie un günstigen Jubilä Besuch. Werke

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford 1 2 gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 Ford1,0Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen 0–50 tkm. 2Angebot Gegenüber eines vergleichbar Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) –(Start-Stopp-System). verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013. ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung. Neuwagen mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten.

ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT FGT WPXGTDKPFNKEJGP 2TGKUGORHGJNWPI 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI

Am Mombacher Kreisel 3 55120 Mainz Telefon 06131/9962-200 www.autocenter-mainz.de info@volvo-heinz.de

Die Lokale Süd Juni 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you