Page 1

S O N D E R B E I L A G E

4

Gesundheit

2016

• PLUS

DIE ZEITUNG FÜR BRETZENHEIM, ZAHLBACH, HECHTSHEIM, WEISENAU UND EBERSHEIM

April

Herausgeber: Medien Verlag Reiser GmbH · Kurt-Schumacher-Straße 56 · 55124 Mainz · Telefon 06131 57637-0 · Fax 06131 57637-19 · E-Mail: info@die-lokale-zeitung.de

LANDFRAUEN › Zum 13. Mal befestigten die Frauen den Schmuck am Brunnen

Osterkrone prangt am Gänsmarkt Nach dem Stellen der Krone ist vor dem Feiern und dem gemütlichen Beisammensein. BRETZENHEIM – Zwei Tage vor dem Palmsonntag hatten die Landfrauen Bretzenheim unter Vorsitz von Inge Stenner und Rita Schmitt einen Nachmittag mit dem Wickeln des Grüns verbracht, die bemalten Plastikeier waren noch alle gut gebrauchen, nur hie und da musste ein fehlendes oder kaputtes ersetzt werden. Das Gestänge der Krone hatten schon Jahre zuvor die Ehemänner der Landfrauen ge-

schweißt. Sie sind es auch, die dem Brunnen immer die Krone aufsetzen. Einst brachten die Landfrauen den Brauch aus dem Schwäbischen mit, von einem mehrtägigen Ausflug. Seitdem folgen sie der Tradition, jetzt zum 13. Mal. Die Bretzenheimer Landfrauen selbst aber begehen in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen mit einer internen Feier. Vorträge über Ernährung, Haus-

Foto: Helene Braun

wirtschaft, Bildung, Erziehung, Gesundheit, Sozial- und Familienpolitik sind die Themen. Ausflüge, Beteiligung am Brezelfest und geselliges Beisammensein bilden den Vereinszweck. Aber sie machen noch viele weitere Dinge: „Kürzlich waren wir zum Weinrebenbinden und im September fahren wir drei Tage in den Allgäu“, so Rita Schmitt. Beim Brezelfest nehmen sie aktiv teil,bis am 24. September verGültig anstalten sie erstmals einen Ba24.03.2016 sar mit Frauenkleidern und Accessoires, von Frauen für Frauen

sozusagen, in der TSG-Halle. Nach dem Stellen der Osterkrone erfuhr man, was außer den Landfrauen so viele weitere Menschen an den Gänsmarkt gelockt hatte. Da startet nämlich immer das gemütliche Beisammensein im Schatten des Osterbrunnens und es feiern mit Ortsvorsteherin Claudia Siebner, vom Vereinsring Manfred Lippold und Silvia Selenka und natürlich die aktuelle Brezelkönigin Jacqueline. www.formelxmainz.de

REIFENSERVICE

von Helene Braun

Gültig bis 24.03.2016

www.formelxmainz.de ANRUFEN · VERGLEICHEN · SPAREN! REIFENSERVICE REIFENSERVICE REIFENSERVICE Hankook –Tel.· Unsere 06131/ 688408 neue Marke · VERGLEICHEN · VERGLEICHEN · SPAREN! ANRUFEN ANRUFEN SPAREN! · · SPAREN! REIFENSERVICE ANRUFEN VERGLEICHEN Hankook Hankook Unsere – Unsere neueneue Marke Marke 195/65 R15 – 91V 44,50 € Ventus Prime· 3 K125 205/55 R16·91V 57,90 Premium Contact 5 € ANRUFEN VERGLEICHEN SPAREN! Hankook – Unsere Hankook neue – Marke Unsere neue Marke 205/55 R16 91V 52,50 € – Unsere Hankook neue 195/65 R15 91V 44,50€ 205/55 R16 91V Marke 64,90€ Gültig bis 24.03.2016

Alles am Dach:

• Dachrinnen und Fallrohre Gültig bis • Gesamterneuerung + Wärmedämmung 24.03.2016 • Flachdach + Garagen • Velux Fenster • Dachreparaturen • Terrassen + Balkone ANRUFEN • Zusatzdämmungen

Preiswert mit uns vom Fach

Gültig bis 24.03.2016

www.formelxmainz.de www.formelxmainz.de

Gültig bis

Gültig bis 24.03.2016 24.03.2016 www.formelxmainz.de

www.formelxmainz.de www.formelxmainz.de

ADAC-Test 2,2 S E R V I C E K125 REIFENSER VICE R E I FGUT EN

ADAC-Test SEHR GUT

Effizienz Grip Performance · VERGLEICHEN · SPAREN! · SPAREN! ANRUFEN · VERGLEICHEN ADAC-Test GUT ADAC-Test 2,2 GUT 2,2

Ventus Prime Ventus 3 K125 Prime 3 K125

ADAC-Test GUT 2,2

ADAC-Test SEHRADAC-Test GUT SEHR GUT

Premium Premium Contact 5Contact 5

ADAC-Test GUTADAC-Test 2,2 SEHR GUT

Hankook Unsere neue Marke 44,50–44,50 64,90 64,90 V12 Evo 2

ADAC-Test SEHR GUT

555 870 64,90€ € Sport Contact 5 205/55 R16 52,50 91V 52,50 Sport52,50 n Sie mit! e h Maxx RT ie z – 89,90 € m n u ieheREICH € 89,90R17 € 225/45€R17 225/45 91Y R17Contact 91Y 89,90 69,90 225/45 R17Evo ir zREICH usbau Ausbau Ausbau WREICH Hankook Hankook V12Günstiger EvoPrime 2V12 2 3 Ventus 3 94Y K125 Premium 5 77,90 225/45 91Y 225/45 R17 94Y 225/45 R17 94Y 69,90 €Ventus 69,90 € 7 0 Reifen Günstiger Reifen 0 2 225/45 R17 91Y € i Prime K125 Premium Contact 5 a M . Hankook V12 Evo44,50 2 18 ng amKNALLER: 225/45 R17195/65 225/45 94Y R15 R17 94Y 69,90€ 69,90 205/552 R16 91V Reifen 64,90 91V Günstiger Günstiger Reifen ATR € Sport ATR€Sport 2 Radwechsel KNALLER: Radwechsel Neueröffnu Friedrich-Koenig-Str. 23, 55129

Ventus Prime 3 K125 Ventus Prime 3 K125 Premium Contact 5 Premium Contact 5 205/55€R16 205/55 91V R16GUT 91VR16 195/65 R15 195/65 91V R15 91V €44,50 € € Mainz, Tel. R15 91Vwww.dach-und-rinne-mainz.de 205/55 R16 91V 205/55 195/65 44,50 195/65 R15 € 91V € 64,90 € ADAC-Test 2,2 91V GUT 2,2Contact Sport Contact ADAC-Test 5€52,50 Sport Contact 5 52,50 €205/55 205/55 R16 91V 205/55 R16 91V ADAC-Test SEHR GUT Sport 5Contact 5 205/55 R16 91V R16 91V € €Sport 89,90 € 225/45 R17 91Y 225/45 R17 91Y Hankook V12 Evo 2 Hankook V12 Evo 2

ADAC-Test SEHR GUT

89,90€ Ihr Partner 205/55 195/65 44,50 Contact 5 € Günstiger R17 94Y ATR Sport 2R16 91V Reifen 64,90€ 205/55 R16R15 91V 91V 52,50€ Sport69,90 Neue e AusstelluNg Neue AusstelluNg AusstelluNg 14,90 225/45 14,90 KNALLER: Radwechsel ATR SportATR 2 Sport 2 Ausbau au Ausbau REICH REICH Ausbau REICH Ausbau REICH Ausbau REICH REICH REICH KNALLER: Radwechsel Radwechsel für Gartengestaltung, KNALLER: 89,90 € 225/45 R17 91Y Hankook V12 Evo 2 Sport Contact 5 mit Safety-Control mit Safety-Control mit Safety-Control 52,50 € 205/55 R16 91V 225/40 R18 225/40 92W R18 92W 49,90 € 49,90 € Ausbau Ausbau REICH REICH Innentüren, Parkett 225/40 R18 92W 49,90 € 225/45 R17 94Y 69,90 € Reifen komplettkomplett ue stelluNg usstelluNg Neue AusstelluNg Neue AusstelluNg Neue AusstelluNg Neue AusstelluNg AusstelluNg 14,90 14,90 € 235/35 € R19Günstiger 2 komplett 235/35 91W R19 91W 59,90 € 59,90 € und Laminat KNALLER: Radwechsel 89,90 € 225/45 €R17 91Y ATR Sport 067019 3150 Hankook V1214,90 Evo 2€ 235/35 R19 91W Neue AusstelluNg Neue AusstelluNg ATR 59,90 Sport 2 KNALLER: Radwechsel Alle anderen Alle anderen Reifenmarken Reifenmarken und -größen und -größen auf Anfrage auf Anfrage erhältlich! erhältlich! m mit Safety-Control am H 225/40 R18 92W 49,90 € mit Safety-Control 150 Jahre 225/40 R18 92W € Günstiger 49,90€ 225/45 R17 94Y 69,90 Reifen komplett komplett 14,90€ 14,90 € 24,90 Fachgerechte Reifeneinlagerung pro91W Saison 235/35 R19 59,90€R19 € m! m! amam lz-H 235/35 91W 59,90€ o-H olz eeHH eu Neu er N Der 2 2 se se ie ie W W er r m e Alle anderen Reifenmarken und -größen auf Anfrage erhältlich! ei h im e al Uhrmachermeister er ATR Sport 2 erDDalh In d dRestaurator In KNALLER: Alle anderenRadwechsel Reifenmarken und -größen auf Anfrage erhältlich! mit Safety-Control 225/40 R18 92W 49,90€ Formel-X Reifenservice 14,90€ Telefon 0 6131-68 84 08 komplett 235/35 R19 91W 59,90€ Info: Seite 19 Erzbergerstraße 77 Fax 0 6131-9 30 35 49 GmbH

GmbH

GmbH

mit Safety-Control komplett

GmbH GmbH

GmbH

GmbH

GmbH

GmbH

GmbH

Fenster • Türen • Rollläden • Markisen

mit Safety-Control 225/40 R18 92W komplett €

235/35 R19 91W

49,90 € 225/40 R18 235/35 R19 59,90 €

92W 91W

49,90€ 59,90€

GmbH

Alle anderen Reifenmarken Alleund anderen -größen Reifenmarken auf Anfrageund erhältlich! -größen auf Anfrage erhältlich!

Formel-X Reifenservice GmbH Erzbergerstraße 77 55120 Mainz-Mombach

Formel-X Reifenservice Telefon 0 6131-68 84 08 Erzbergerstraße Fax 077 6131- 9 30 35 49 55120 Mainz-Mombach www.formelxmainz.de

Telefon 0 6131-68 84 08 Fax 0 6131- 9 30 35 49 www.formelxmainz.de

E-Mail: info@formelxmainz.de E-Mail: info@formelxmainz.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Öffnungszeiten: Sa. 9–14 Uhr Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr uvm.

55546 Pfaffen-Schwabenheim

. Mai 2007 18. und 19 ogramm am m ow-Pr mit Sh ow-Program nung g Sh it Eröfffn m un

Buse

Eröf 07 19. Mai 20 am 18. und

Formel-X Reifenservice Formel-X Reifenservice Erzbergerstraße Erzbergerstraße 77 77 55120 Mainz-Mombach 55120 Mainz-Mombach

Telefon 0 6131-68 Telefon840 08 6131-68 84 08 Fax 0 6131-9 Fax 30 0356131-9 49 30 35 49 www.formelxmainz.de www.formelxmainz.de

E-Mail: info@formelxmainz.de E-Mail: info@formelxmainz.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Mo.–Fr. Uhr, Sa. 9–18 9–14 Uhr, Uhr Sa. 9–14 Uhr Formel-X Reifenservice Telefon 0 6131-68 84 08 Erzbergerstraße 77 Fax 0 6131-9 30 35 49 55120 Mainz-Mombach www.formelxmainz.de

KT R EIN HO In der Dalheimer Wiese 2 LZM AR ME HR ALS NU 55120 Mainz • Tel.: 06131/974-0 www.holzfachzentrum-hamm.de

E-Mail: info@formelxmainz.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

55120 www.formelxmainz.de Alle Mainz-Mombach anderen Reifenmarken und -größen auf Anfrage erhältlich! E-Mail: info@formelxmainz.de Formel-X Reifenservice

Öffnungszeiten: Telefon 0Mo.–Fr. 6131-689–18 84 08Uhr, Sa. 9–14 Uhr


2

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

»

Einfach

mal

notiert

...

Alles ist immer da – gleichzeitig!

o r i s i e rt

Fa

ch

er

ut

er

A

Seit über 50 Jahren

händ

l

Bosch • Siemens

Verkauf • Einbau • Ersatzteile Geschulter Reparaturservice Inh. Rolf Eckert An der Brunnenstube 28 55120 Mainz-Mombach Telefon 06131 681196 www.eckert-elektro.de

„Es begann, wo es geendet hatte…“, so der Eingangssatz zu einem Roman, den ich mir gerade vorgenommen habe. Und es meint die gleiche Begebenheit. Komisch, dachte ich mir, was geendet hat, ist doch irgendwie fertig und sollte nicht wieder von vorne beginnen. Ein Phänomen, mir hinreichend bekannt, als das berühmte Wiederkäuen der immer gleichen Angelegenheit. Aber nein, eigentlich ist es wirklich so. Nichts endet wirklich. Alles geht immer weiter und zieht sich wie ein endloser Faden durch unsere Geschichte

und die persönliche Biografie. Alles, was einmal begonnen hat, ist nie ganz abzulegen. Es windet sich immer wieder in den Fa-

den unseres Lebenslaufes. Deshalb ist es auch ein Trugschluss, wenn so mancher meint, neu beginnen zu können. Jeder Mensch schleppt vermeintlich Altes, Erledigtes und Unerledigtes immer mit sich, so sehr er sich auch dagegen wehrt. Dieses Alte tritt oftmals einfach faktisch wieder zu Tage in der Begegnung mit Personen oder indirekt in Form von Prägungen, die unser Leben bestimmen. Man kann eben nichts ungeschehen machen, was gewesen ist, nichts ungesagt, was gesagt worden ist und auch nichts un-

gedacht, was unsere Gedanken durchstreift hat. Alles ist immer da, gleichzeitig in unterschiedlicher Intensität. Deshalb gilt es umso mehr, jeden Augenblick bewusst, verantwortungsvoll und in Liebe zu leben. Denn genau dieser Moment wird uns ab dann begleiten….

Barbara Petermann Herausgeberin Die Lokale

Manchmal muss es eben Print sein Meine Nachbarin kam mir re sie sogar an ihren Büchern. neulich ganz stolz entgegen. Denn diese riechen oftmals IhrGinsheim-Gustavsburg Mann hatte ihr ein iPad ge- so gut. Ich kenne keinen, Stegstr. 28 • 65462 Telefon 06144 / 938 006 • Fax 06144 / 938 120 schenkt. Was man darauf alles der an seinem Tablet schon Email: wochenblick@t-online.de Webseite: www.der-wochenblick.de machen könne. Auch Bücher einmal geschnuppert hat. lesen und Zeitungen und maiUnd mal ehrlich, wenn len, alles in einem Gerät. Schon es richtig gemütlich werden praktisch, und fast jeder hat ein soll, im Sessel oder der WOCHENBLICK • Stegstraße 28 • 65462 Ginsheim solches Tablet. Doch lesen, also richtig lesen, würde meine Nachbarin ihre Bücher nie auf einem solchen Tablet. Praktisch hin oder her. In Immobilien gewissen Momenten, nicht nur n! guten Hände in e ili ob manchmal muss es eben Print m Ihre Im sein. Ein Buch oder die Lokale Dipl.-Kfm. Thomas Bronner „Wie verkaufe ich meine Immobilie selbst“ machen einfach keinen Spaß SWI SachWERT Tipps und Immobilien Infos vonGmbH Immobilienexperten Rheinstraße 101, 55116 Mainz ohne das Gefühl, Papier in der Samstag, 09. April 2016, von 13:00 bis 14:00 Uhr* Tel. 06134 - 5668 511 Hand zu haben. Im Fall meiner Beratungsabend jeden Mittwoch ab 17:00 Uhr* Tel. 06131 - 49 44 774 *(Telefonische Anmeldung erbeten, kostenfrei) Beratung • Bewertung Nachbarin geht das sogar noch Verkauf & Vermietung weiter. Manchmal schnuppeSWI SachWERT Immobilien GmbH

mit der Lokalen, die Bedarf eben auch schnuppern mir meine Themen können. aus meinen Ort schön aufbereitet, da möchte ich doch blättern und bei David Weiß Verlagsleiter DIE LOKALE

› Ihre Meinung interessiert mich!

i r e t u t a D rek r o „Netzwerk Leben“ geht in neue Runde K r zu i r e t u t a D rek r o K r zu

Welche Themen wünschen Sie sich von uns? Was machen wir gut, was können wir noch besser machen? Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail. Ich freue mich, Sie kennenzulernen: weiss@ dielokalezeitung.de

www.sachwertimmobilien.de

 06131 – 49 44 770 · www.SachWERTimmobilien.de Rheinstraße 101 • 55116 Mainz anders! ...erfrischend

Dipl.-Kfm.

.de

Thomas Bronner

INITIATIVE › Bewährte Angebote für Schwangere und junge Familien bleiben

SWI SachWERT Immobilien GmbH Mainz 06131 - 49 44 774 Gi-Gu 06134 - 5668 511 www.sachwertimmobilien.de

MAINZ – Die Initiative „Netzwerk Leben“ des Bistums Mainz für Mainz • Ginsheim-Gustavsburg • Wiesbaden Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen geht auch im Dekanat Mainz-Süd in eine neue Runde. Bis Ende 2018 sind die Angebote für Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen Ihre Immobilie weiterhin so wie die Familienpatenschaft wieder finanziert. in guten Händen! € 48,90 Neu hinzugekommen sind Dipl.-Kfm. Thomas Bronner Angebote für geflüchtete FrauStück GmbH SWI SachWERTpro Immobilien en und Familien. „Die Sorge für Büro Gi-Gu 06134 - 566 85 11 das Leben in seinen Anfängen Büro MZ 06131 - 49 44 774 ist für die Kirche und ihre Cariinkl. MwSt. Nur solange der Objekte unter: www.sachwertimmobilien.de tas zentral“, sagte Generalvikar Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gültig Mail: bronner@sachwertimmobilien.de vom 1.4. - 30.4.2016 Dietmar Giebelmann bei einer ... mitten in der Natur und Feierstunde Mainz • Ginsheim-Gustavsburg • W i e s b a d e nim Caritasverband ungestört. „Stabil Dichtzaunserie“, für die Diözese Mainz. „Viele Sichtblende gerade, kesseldruckSchwangere, junge Mütter und Familien kämpfen mit Schwieimprägniert grün, 180 cm x 180 cm. rigkeiten, weil sie arm, isoliert Weitere Sorten auf Lager. oder von Armut bedroht sind, www.beinbrech.de • Am Sägewerk 25-31, 55124 Mainz-Gonsenheim, Tel.: 06131/21069 - 11 weil sie alleinerziehend sind Volksbank•Mainspitze Bad KreuznachBankverbindung: • Bad Sobernheim • Meisenheim Ramstein eV • BLZ 508 629 03• Konto-Nr.: 18 19 500 Geschäftsführer: Uwe Schäfer • HRB 3884oder AG Groß-Gerau sich in Deutschland fremd

Ihr Platz zum Wohlfühlen ...

BB_PAZ-Zaun_85.120.4c_30032016.indd 4

€  34,99

30.03.16 11:05

Diözesancaritasdirektor Hans-Jürgen Eberhardt, Dekanatsreferent Harald Reinfelder, Caritas-Mitarbeiterin Rebecca Koss, Generalvikar Dietmar Giebelmann und Domdekan Heinz Heckwolf (von links). Foto: red fühlen, weil sie zugewandert sind“, sagte Diözesancaritasdirektor Hans-Jürgen Eberhardt. „Sie alle profitieren von den konkreten Hilfen und Angeboten sowie von den Kooperationen im Rahmen von ‚Netzwerk Leben‘. Zu den Angeboten zählen beispielsweise Familienpatenschaften, die junge Familien

entlasten. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl von offenen Angeboten: Zum Beispiel der Mütter-Väter-Treff, das Elterncafé für Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren, den Zwillingstreff, den Babykorb, „Erste-Hilfe-Kurse“ für Eltern, präventive Angebote für Jugendliche und Elternkurse. Die Einbindung von Ehrenamtlichen sowie deren

Qualifizierung und Begleitung ist bei vielen Angeboten selbstverständlich. „Netzwerk Leben“ will das Bewusstsein und das Engagement für den Lebensschutz fördern. Dafür wurde und wird im Bistum Mainz ein umfassendes „Hilfenetz“ geknüpft. Hauptund Ehrenamtliche setzen sich gemeinsam für die Belange von Frauen, Kindern und Familien in ihrem Lebensumfeld ein. Die vielfältigen Angebote, kleinen Projekte und Initiativen im Rahmen von ‚Netzwerk Leben‘ werden oft erst durch finanzielle Hilfen aus der 2001 gegründeten Netzwerk Leben Stiftung ermöglicht, die vor allem bei der Anschubfinanzierung von neuen Angeboten unterstützt. red


3

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

Mainzelbahn und die Folgen ORTSVORSTEHER-GESPRÄCH › Siebner ist mit dem neuen MVG-Fahrplan ganz zufrieden BRETZENHEIM – Nach der Vorstellung des neuen Fahrplans durch die Mainzer Verkehrs Gesellschaft (MVG) ist Ortsvorsteherin Claudia Siebner über eine Sache sehr erleichtert. Die Direktverbindung in die Innenstadt durch die Linie 70 bleibt erhalten. Zwar sei die Taktung nicht mehr so wie zuvor, alle 30 Minuten statt alle 20 fährt ein Bus, aber Siebner sagt: „Besser als gar nichts.“ Von Anfang an habe sie sich für diesen Erhalt eingesetzt und es sei auch der Wunsch der Anwohner, vor allem vom Südring, gewesen. So weit, so gut. Missverstanden aber hätten viele den teilweisen Wegfall der Linie 6. „Die heißt künftig Linie 57“, korrigierte Siebner. Die alte Linie 6 fährt bis zur Universität und biegt dann nach Gonsenheim ab. Auch wurde die Taktrate geändert, der 10-Minuten-Takt

durch 20 Minuten ersetzt. Die MVG habe aber zugesagt, in den Hauptverkehrs- und Schulstunden in einer engeren Taktung zu fahren. Linie 70 wie auch 57 binden Albert-Stohr- und AlbertSchweitzer-Straße an. Dies sei wichtig, weil die Bewohner die Straßenbahn nur schwer erreichen könnten. Siebner ist ganz zufrieden mit dem neunen Fahrplan, aber sie wirkt nicht so. Woran das wohl liegt? „Störend für alle sind die unzähligen Baustellen in Bretzenheim, insbesondere im Küferweg könnte es jetzt auch noch gefährlich werden“, so Siebner. Seit langem geht es kaum vor und zurück im Stadtteil, überall sind Sperrungen des Mainzelbahnbaus wegen. Im Zuge der erneuten Sperrung der Marienborner Straße könnten die Kinder, die im Sattlerweg und im Küfer-

weg spielen, in Gefahr geraten. „Es wird viel mehr Verkehr ins Wohngebiet kommen“, so Siebner weiter. Deutliche Hinweise müssten noch angebracht werden. Auch müsse man den Blick auf die Einbuchtungen in der Marienborner Straße richten. Sie sollen das Tempo verringern, aber das Gegenteil sei der Fall. „Jeder gibt noch einmal Gas, um als erster durchzukommen.“ Dass der Kostenrahmen bei der Mainzelbahn nicht eingehalten wurde, macht ihr Sorgen. MVG und Stadtwerke sollten beim Zuschussgeber darauf hinwirken, sich an den Mehrkosten zu beteiligen. Dringend notwendig sei auch, den Heckerpfad endlich wieder freizugeben. „Für die landwirtschaftEine Sorge zumindest ist für Clau- lichen Betriebe ist der Zustand dia Siebner vom Tisch, die Di- nicht mehr erträglich.“ rektverbindung in die Innenstadt bleibt erhalten.Foto: Helene Braun  von Helene Braun

ST GLAS-NOTDIEN 3 06131 - 5700 61 • Neu- und Reparaturverglasung •Mombacher WärmeschutzStr.und 48 Schallschutzverglasungen · 55122 Mainz •Telefon Service 06131 • Verkauf • Montage / 5700 613 · Fax: 06131 / 5700 633

Mombacher Straße 48 · 55122 Mainz · Telefon 06131 / 5700 613 info@glas-schwarz.de · www.glas-schwarz.de Fax: 06131 / 5700 633 · info@glas-schwarz.de · www.glas-schwarz.de

Ludwig-Nauth-Str. 11 55128 Mainz-Bretzenheim fon 06131. 36 39 59

www.baudekoration-steigerwald.de info@baudekoration-steigerwald.de

Bezahlbarer Wohnraum für Bretzenheim? ORTSBEIRAT › Areal des Ex-Eierhofs Stauder beschäftigt die Fraktionen BRETZENHEIM – Eine große Baustelle ist derzeit das Areal des früheren Eierhofs Stauder, der für die neue Mainzelbahntrasse abgerissen wurde. Wie es mit dem Areal weitergeht, darüber gibt es im Bretzenheimer Ortsbeirat unterschiedliche Positionen. Ein SPD-Antrag, dort sozialen Wohnungsbau zu schaffen, wurde von der bürgerlichen Koalition im Ortsbeirat unisono abgelehnt. „Hier haben wir die Möglichkeit, mit Mehrgenerationenwohnen und sozialem Wohnungsbau selbst einen städtebaulichen Akzent zu setzen“, hatte SPD-Fraktionssprecher Michael Wiegert um Unterstützung geworben. Für Geschosswohnungsbau sei das

Mehrgenerationenwohnen könnte am ehemaligen Eierhof Stauder ­entstehen.  Foto: Oliver Gehrig Grundstück allerdings zu klein. Die bürgerliche Mehrheit war anderer Meinung. „Ich bin dagegen, für sozialen Wohnungsbau ist die Fläche nicht da“, sagte Uwe Trier (CDU). Sozialer Woh-

nungsbau passe nicht in dieses Gebiet, außerdem sollte der Ortsbeirat erst einmal die Antwort der Stadt zur CDU-Anfrage zum Eierhof Stauder abwarten. „Im Baugebiet am Ostergraben

gibt es eine strikte Höhenbeschränkung“, bekräftigte Dr. Peter Schenk (ÖDP). „Daher trägt sich sozialer Wohnungsbau hier finanziell nicht.“ Keine Bedenken hatten die Grünen. Nach langer Diskussion einigten sich die Fraktionen schließlich, den Passus „sozialen Wohnungsbau“ durch „nachhaltig bezahlbaren Wohnraum“ zu ersetzen. Zudem wurde der SPD-Antrag in einen gemeinsamen Prüfantrag verwandelt, die Verwaltung möge Möglichkeiten des Mehrgenerationenwohnens und der Unterstützung einer genossenschaftlichen Bauinitiative prüfen. 

von Oliver Gehrig

Kampf um die Meisterschaft TV-MAINZ-ZAHLBACH › Erfolgreiche Wochen ZAHLBACH – Die erste Badminton-Mannschaft des TV MainzZahlbach entschied den Kampf um die Meisterschaft der Verbandsliga Nord-Ost in heimischer Halle vorzeitig für sich. Am drittletzten Spieltag konnte sich das Team gegen den direkten Verfolger TV Hechtsheim mit 5:3 durchsetzen und liegt auch dank der Unterstützung der Zuschauer uneinholbar auf Platz eins. Damit hat sich der Aufsteiger des letzten Jahres auch in der höheren Spielklasse durchgesetzt und spielt im näch-

v.l.n.r.: Luca Blum, Marc Derichsweiler, Philipp Dilg, Joachim Barth, Kerstin Roh, Alexander Roh (es fehlen Selina Cici, Jens Graversen) bei der spontanen Aufstiegsfeier. Foto: red sten Jahr in der RheinhessenPfalz-Liga. Im entscheidenden Mixed konnten sich Kerstin und Alexander Roh im dritten Satz durchsetzen, nachdem sie im

zweiten Satz einen Matchball vergeben hatten. Der Aufstieg ist der Höhepunkt der insgesamt für den TV Mainz-Zahlbach erfolgreichen Saison. Nach

den Aufstiegen aller Seniorenmannschaften im letzen Jahr spielt die zweite Mannschaft in der Verbandsliga Nord-Ost um Platz drei, die dritte Mannschaft hat in der Bezirksoberliga Rheinhessen noch Chancen auf den Meistertitel und der vierten Mannschaft ist der dritte Tabellenplatz der Bezirksliga Mitte sicher. Die U15-Schülermannschaft konnte sich nach erfolgreicher Bezirksstaffel für die Verbandsliga qualifizieren. red

Buchtitel

Fest Mainz

Kundennr.

22304

Auftrags-Nr.

482350

Format

90 x 50

590007 Renault MÉGANE 4c Farbe Produkt

Jetzt Probe fahren!

Platzierung Sonstiges

 o

Umbruchseite SB / 1110

Bearbeitung

Renault Mégane Life ENERGY TCe 100 ab

99,– €

mtl.

Fahrzeugpreis* 14.485,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 3.100,– € Nettodarlehensbetrag 11.385,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 7.870,79 €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,950 %, Gesamtbetrag der Raten 12.523,79 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 15.623,79 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.04.2016. • 15-Zoll-Stahlräder „Lagoon“ • Fahrersitz höhenverstellbar • 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage Renault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 86 g/ km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS MOST GMBH Renault Vertragspartner An der Bruchspitze 91, 55122 Mainz, Tel. 06131-681214, *Abbildung zeigt Renault Mégane LIMITED mit optionalem DeluxePaket.

 n

 e


4

Ihr persönlicher Ansprechpartner in Mainz-Gonsenheim Münchfeld - Hartenberg Thomas Astheimer Telefon 06131-1449961 Mobil 0173 6522101 E-Mail thomas.astheimer @kobold-kundenberater.de

Bücherwürmer in der CofaceArena MVB › KidsClub mit Michael Hain in der Coface Arena

BRETZENHEIM – Der KidsClub der Mainzer Volksbank (MVB) hat zusammen mit dem 05er KidsÜberzeugen Sie sich am besten selbst von den Leistungen der Kobold Produkte – und zwar bequem bei Club ihre Mitglieder zur KinderIhnen zu Hause. buchlesung mit Michael Hain in Ihrpersönlicher persönlicherAnsprechpartner Ansprechpartnerinin Mainz-Gonsenheim Ihr Münchfeld Hartenberg die Coface Arena eingeladen. Ebersheim, Gau-Bischofsheim, Harxheim Thomas Astheimer Jana Davari Neben spannenden GeschichIhr persönlicher Ansprechpartner in Mainz-Gonsenheim Telefon: 06131-1449961 Mobil 0160 94428692 | Mobil: 0173 6522101 Münchfeld Hartenberg ten erwartete rund 80 Kinder eithomas.astheimer@kobold-kundenberater.de E-Mail jana.davari@kobold-kundenberater.de Thomas Astheimer ne Stadionführung und weitere Telefon: 06131-1449961 | Mobil: 0173 6522101 tolle Überraschungen. thomas.astheimer@kobold-kundenberater.de Ihr persönlicher Ansprechpartner in Um Kinder zum Lesen zu moTeilen von Hechtsheim, Oberstadt, Laubenheim tivieren, entführt der studierte Horst Aumüller Schauspieler Michael Hain mit Telefon 06737 710252 · Mobil 0152 22978333 E-Mail horst.aumueller@kobold-kundenberater.de hten seinem Lesetheater in der VIPhnac i Sanitär - Heizung e W Loge von Mainz 05 am verganhe Fro und ein ahr Meisterbetrieb genen Donnerstagnachmittag es J u e n die KidsClub- Mitglieder der s gute Mainzer Volksbank und des 1. Sanitär - Heizung FSV Mainz 05 in eine lebendige In der Bein 2 Lesewelt. Durch unterhaltsame 55270 Zornheim Theatereinlagen untermalt der Vorleser die Geschichte von Tel.: 0 61 36/75 64 30 · Fax.: 0 61 31/33 19 92 · Mobil: 01 72/6 14 33 84 „Quentin Qualle“, der freundIn der Bein 2 Albert-Stohr-Straße 23 55270 Zornheim 55128 Mainz-Bretzenheim

Manfred Hübler Meisterbetrieb

Manfred Hübler Tel.: 0 61 36/75 64 30 Mobil: 01 72/6 14 33 84

Telefon 0 61 31/ 33 84 92 Telefax 0 61 31/ 33 19 92

Die Maskottchen der beiden Kidsclubs mit Michael Hain. lichen Meeresqualle. Die Geschichte stammt aus der Feder des bekannten Musikers Heinz Rudolf Kunze und dessen Bandkollege Jens Carstens. Zahlreiche schwere Rätsel und gefährliche Abenteuer wurden auf diesem Weg im Kreis

Foto: red

der Kinder hautnah miterlebt. Neben den spannend vorgetragenen Geschichten sorgte auch die Kulisse des Lesetheaters für Spannung bei den Kindern. Die für Kinder riesig anmutende Coface Arena wurde an diesem Nachmittag ebenfalls erkundet

und durch eine Führung für den ein oder anderen etwas übersichtlicher. Der krönende Abschluss für die 80 KidsClub-Mitglieder war eine exklusive Autogrammstunde mit den beiden Maskottchen der Clubs, Bofi von der MVB und Johannes vom 05er KidsClub. Der MVB-KidsClub bietet allen jungen Kunden bis 14 Jahren mit einem MVB Kid-Konto oder einem Easy-Konto jede Menge Aktionen, Veranstaltungen und ein regelmäßig erscheinendes Clubheft, das Primax-Heft. Kinder erleben somit viele Dinge in der Region und werden spielerisch an das Thema Konto, Sparen und Geld herangeführt. Die Mitgliedschaft ist kostenlos. red

Noch eine Autobiographie, wozu? NEUERSCHEINUNG › Vom Glück der einfachen Kuchen

Kompromisslos Dacia!

uns Jetzt bei ren! h fa Probe

Der Dacia Logan MCV. Schon ab

8.740,– €* Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! Dacia Logan MCV 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km. Dacia Logan MCV: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,2 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

www.dacia.de

AUTOHAUS MOST GMBH

BRETZENHEIM – In ihrer Autobiographie „Vom Glück der einfachen Kuchen oder die Grenzgängerin“ beantwortet die Autorin Jutta Hager diese Frage sich selbst und uns, den Lesern. Und so meint sie das auch, dass ihre Biographie für den Leser noch wichtiger sein könnte als für sie selber. Wo erkennt er etwas und wo erkennt er sich selber? Fragen wir, welche sind unsere Wurzeln und wer und was hat ihr Wachsen gefördert oder behindert? Jutta Hager nimmt uns mit in ihr kleines Winzigdorf in Mecklenburg. In poetischen Bildern breitet sie ihre Heimat vor uns aus. Das dörfliche Leben meint es gut mit ihr, sie fühlt sich eingebettet. Mit diesem Fundament ausgestattet tritt sie dem

*Unser Barpreis für einen Dacia Logan MCV Essentiel 1.2 16V 75. Abbildung zeigt Dacia Logan MCV Prestige mit Sonderausstattung.

Gutscheine für jeden

Anlass!

Medizinische Fußpflege Maniküre und Fußreflexzonenmassage Mechtilde Faust · Hans-Böckler-Straße 27 · 55128 Mainz Terminvereinbarung: 06131 / 49 83 029

Im zweiten Teil ihres Buches stellt Jutta Hager dar, was die Übersiedlung in die Bundesrepublik für sie bedeutet hat. Ihre tiefe Verwurzelung mit ihrer mecklenburgischen Heimat ist gleichermaßen Kraftquell wie Verhängnis. Jutta Hager kämpft gegen das Verdorren. Sie wiederholt, wie sie viel später erkennt, das Inseldasein ihrer Eltern. Sie wiederholt das Spannungsfeld enttäuschter Erwartungen, den Existenzkampf, den Verlust ihrer Herkunftsfamilie, den Verlust der Heimat. Jutta Hager, „Vom Glück der einfa- Migration eben. Ihr Leben, ihre chen Kuchen“, Verlag am Park, 188 Ehe, ihre Gesundheit, ihr FaSeiten, 14,99 Euro. milienerhalt werden bis an die Grenze des Erträglichen belaHager eine Analyse. Wieso ist sie stet. Aber sie gewinnt. nun selber Migrantin, nunmehr in dritter Generation? red

Gesund, fit und schön

ANZEIGE

PFLEGE › Kosmetik für Hände und Füße

DACIA VERTRAGSHÄNDLER

AN DER BRUCHSPITZE 91 • 55122 MAINZ TEL.: 06131-681214 • FAX: 06131-684589

politischen und gesellschaftlichen Leben entgegen, das schon in der frühen Jugend, in ihrem Dorf massiv in die Idylle eindringt. Ihre Eltern sind Vertriebene, ein für das familiäre Leben maßgeblicher Umstand. Die Familie ist zerrissen, Ihre Eltern kämpfen mit Armut, Heimatlosigkeit, Isolation und mit den persönlichen Divergenzen. Und an alledem zerbricht deren Ehe. Die Autorin und ihre Brüder, auch viele andere, wie sie hautnah erlebt, stemmen sich dagegen, gegen die Not jedweder Art. Und zunehmend bestimmen die politischen Gegebenheiten ihr Leben wie das ihrer Umgebung. Die Autorin erkennt Widersprüche, schon früh und zunehmend. Und so versucht Jutta

BRETZENHEIM – Seit über einem Jahr ist Mechthilde Faust mit ihrem Studio in der Bretzenheimer Hans-Böckler-Straße 27 für ihre Kunden da, zu deren Kreis nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder gehören. Ihr Angebot umfasst die Medizinische Fußpflege mit Leistungen, wie Fußbad, Peeling und Nagellack. Außerdem bietet sie eine umfassende Maniküre an. Ebenfalls im Leistungskatalog: die FußreflexzonenenMassage, nach der man nicht nur wie auf Wolken läuft, sondern sich viel vitaler fühlt.

Schließlich stehen die Füße in auf einzelne Reflexzonen werKommunikation mit dem gan- den bestimmte Organe oder zen Körper. Durch den Druck Körperteile angesprochen und positiv beeinflusst. So können Schmerzen oder Beschwerden an ganz anderen Stellen als den Füßen gelindert werden. Die Optik insbesondere der Hände, aber auch der Füße spielt eine nicht geringe Rolle. Aus diesem Grund bietet Mechthilde Faust die Warzenbehandlung sowie den Nagelaufbau bei Holz- und Pilznägeln an. Bei Roll- bzw. eingewachsenen Nägeln setzt sie Spangen, um ein normales Mechtilde Faust.  Foto: privat Wachstum zu ermöglichen.

Denken Sie auch in diesem Jahr an diejenigen, die schon routinemäßig alle Hände voll zu tun haben und ständig auf den Füßen sind: Am 8. Mai ist Muttertag. Schenken Sie einen Gutschein für die Hand- und Fußpflege. Medizinische Fußpflege Maniküre und Fußreflexzonenmassage Hans-Böckler-Straße 27 55128 Mainz Telefon 06131 / 49 83 029 red


5

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

„Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit…“ Wollte man die Kolumne zur Sanierung unserer Bürgerhäuser mit großer Literatur beginnen, es könnte einem der folgende Auszug aus Schillers Wilhelm Tell in den Sinn kommen: „Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, und neues Leben blüht aus den Ruinen“. Zugegeben: Ein bisschen pathetisch erscheint das Zitat ja schon im Zusammenhang mit den Bürgerhäusern. Und „Ruinen“ ist trotz des Sanierungsstaus wohl auch nicht das richtige Wort. „Klapperbuden“, das ist die treffendere Bezeichnung für die Gebäude aus den 1970er Jahren. Warum also kommt mir das Schiller-Zitat in den Sinn? Vielleicht weil wir Mainzerinnen und Mainzer uns bei den Bürgerhäusern schon lange jenen Aufbruch und Neuanfang wünschen, der aus dieser Stelle im Wilhelm Tell spricht, den uns die Kommunalaufsicht bisher aber als „freiwillige Aufgabe“ verwehrte? Jetzt endlich ist es aber soweit: Die Sanierung der

Bürgerhäuser ist auf den Weg gebracht – und mit ihr auch die der Rheingoldhalle und der Volkshochschule. Rund 25 Millionen Euro stehen dank der Zusage des Landes aus dem „Kommunalen Investitionsprogramm 3.0“ für Sanierung und Neubau bereit. Das ist ein Investitionspaket in unsere Stadtgesellschaft und ihre kulturellen und gesellschaftlichen Zentren in den Stadtteilen, um das uns viele Kommunen in der Republik nur beneiden können:

Saniert wird auf dem Lerchenberg, in Weisenau und Ebersheim. Abgerissen und neugebaut werden die Bürgerhäuser in Finthen und Hechtsheim. Bis zum Sommer wird in jedem der Stadtteile ein Workshop mit dem Ortsbeirat und den Vereinen stattfinden. Darin sollen Raum- und Nutzungskonzepte erörtert werden, damit möglichst allen Bedürfnissen in den Stadtteilen Rechnung getragen werden kann. Ab Herbst wird geplant und die Bauarbeiten werden ausgeschrieben. Für die Bauleute geht‘s im Frühjahr 2017 los – nach der Kampagne. Die Fastnacht 2018 wird dann allerdings ohne Bürgerhäuser auskommen müssen. Alle Kampagnen und Veranstaltungen danach aber werden „im Saal“ beste Bedingungen in den sanierten und neu gebauten Bürgerhäusern vorfinden. Die Bürgerhäuser gehören, auch wenn man es ihnen heute nicht unbedingt immer ansieht, zu den wichtigsten Gebäuden in unserer Stadt. In ihnen schlägt das kulturelle, sportliche und gesellschaftliche Herz der Stadtteile. Mit dem neuen

Zukunftskonzept wollen wir sicherstellen, dass das auch in den kommenden Jahrzehnten so bleibt. Die Bürgerhäuser sollen nicht nur schöner und komfortabler werden, sondern auch flexibler nutzbar, kostengünstiger und noch besser ausgelastet. Rheingoldhalle und Volkshochschule vervollständigen das vom Stadtvorstand beschlossene Sanierungspaket. Wir können damit die Bürgergesellschaft in unserer Stadt und den Kultur- und Kongressstandort Mainz in einem Maße stärken, das in Zeiten knapper kommunaler Kassen alles andere als selbstverständlich ist. Insofern ist das Wilhelm-TellZitat vom Anfang vielleicht doch nicht zu pathetisch. Freude jedenfalls – und noch mehr VORfreude auf die „neuen Bürgerhäuser“ – ist erlaubt.



ENGAGEMENT › Marianne Grosse dankte Mitarbeitern des Gutenberg-Shops

Dezernentin Grosse (Mitte) dankte den Mitarbeitern der GutenbergShops persönlich.  Foto: Stadt Mainz

MAINZ – Um den ehrenamtlichen Mitarbeitern der Gutenberg-Shops persönlich für ihren langjährigen Einsatz für die gute Sache zu danken, bat Kulturdezernentin Marianne Grosse sie zu einem Kaffeenachmittag in ihr Büro. Bei strahlendem Sonnenschein empfing sie die Damen sowie einen Herren mit dampfendem Kaffee und Tee und leckerem Kuchen, dankte ganz offiziell in einer kleinen Ansprache. Bald entspann sich ein munteIhr Michael Ebling res, fröhliches Gespräch rund

Tolle Frühlingsevents bei MÖBEL MARTIN Shopping-Sonntag, Christophorusfahrt und leidenschaftliche Designermode Am vierten Aprilwochenende „sprießen“ gute Laune, Spaß und tolle Aktionen in und um das MÖBEL MARTIN Einrichtungshaus in MainzHechtsheim. Mit toller Musik und attraktiven Gewinnspielen sorgen Hit Radio FFH on Tour und Moderator Felix Moese am Samstag und Sonntag für beste Unterhaltung. Mit dabei ist auch die sympathische Stimmungssängerin Ina Colada. Mit ihrer eigenen Art einer Improvisations-

Endlich Stressless® Made in Norway since 1971

Testen Sie jetzt das

Original en! aus Norweg

Gesangs-Show unterhält sie am Samstagabend die Besucher im Biergarten von MÖBEL MARTIN. Von Dom zu Dom Am Sonntag, den 24.April, heißt es „Meggeldasch geschnappt und ab no Meenz unn no Hexem“. Denn nicht nur in der Mainzer Innenstadt, sondern auch bei MÖBEL MARTIN ist verkaufsoffener Sonntag. Und der beginnt an der Barce-

lona Allee mit einem Fahrerfrühstück, zu dem das sympathische Einrichtungshaus alle Teilnehmer der dritten Christophorusfahrt einlädt. Nach der Andacht und Segnung auf dem Außengelände, fällt gegen 10.30 Uhr der Startschuss zur Rheinhessen-Tour, powerde by EWR, an der sicherlich viele Oldtimer, Motorräder und erstmals auch Elektro-Autos teilnehmen werden. Die diesjährige Strecke „von Dom zu Dom“ wird von Weinkönigin Sabrina Becker angeführt. Die Tour endet gegen 16 Uhr auf dem Mainzer Domplatz mit der Ausstellung der Fahrzeuge. Interessenten finden weitere Details und das Anmeldeformular zur dritten Christophorusfahrt auf der Webseite des Mainz City Managements. Nachdem die Fahrer vom Hof gerollt sind, genauer gesagt ab 11 Uhr, können die Kleinen das Kinderparadies von MÖBEL MARTIN erstürmen, die Erwachsenen sich entspannt dem Probewohnen hingeben oder im Restaurant Toscana ein verspätetes Frühstück einnehmen. Apropos Essen: An beiden Tagen ist BIO Spitzenkoch Christian Kolb in der MÖBEL MARTIN Eventküche im zweiten Obergeschoss zu Gange. Der „Geschmacksjäger“, wie er sich selbst bezeichnet, lässt sich beim Kochen gerne über die Schulter schauen und freut sich auf viele Verkoster. Musikalisches Highlight ist der bekannte Musiker aus Leidenschaft Oliver Mager. Er gibt am Sonntag gleich zwei Mitmachkonzerte im Einrichtungshaus.

55129 MAINZ-HECHTSHEIM | (An der A60, bei der Messe) Barcelona-Allee 12 | Mo-Fr: 10 bis 20 Uhr | Sa: 9:30 bis 20 Uhr

um Gutenberg und das sinnvolle Verbringen von Zeit. Seit nunmehr 21 Jahren verfolgt der Gutenberg-Shop im Gutenberg-Museum sein gemeinnütziges Ziel: die Förderung des Weltmuseums der Druckkunst mit den durch die Shopverkäufe eingesammelten Spenden. In diesen 21 Jahren waren insgesamt über 100 Mainzer Bürger in den Shops ehrenamtlich tätig. red

Wer am 24. April „auf zwei Hochzeiten tanzen“ möchte, also sowohl bei MÖBEL MARTIN vorbeischauen wie auch den Frühlings-Shoppingsonntag in der Mainzer Innenstadt erleben will, kann das problemlos tun. Wie immer an Eventtagen, stellt das Einrichtungshaus auch an diesem Wochenende seinen Besuchern einen kostenlosen Shuttleservice zur Verfügung. Die Busse pendeln von der Barcelona Allee in die Innenstadt und zurück. Fahrscheine sind an der Hauptinfo erhältlich. Anja Gockel Modenschau im Einrichtungshaus Und weiter geht’s bei MÖBEL MARTIN mit einem Event der ganz besonderen Art: Am 28. April ab 19.30 Uhr wird das Einrichtungshaus zum Showroom der „Fashion Night by Anja Gockel“. TopModels präsentieren die aktuelle Kollektion der erfolgreichen Mainzer Modedesignerin, die in diesem Jahr den 20. Geburtstag ihres Labels feiert. Live-Musik und ein DJ sorgen für den perfekten musikalischen Rahmen. Flanierkarten sind für 15 Euro, Sitzplätze am Laufsteg für 25 Euro und die attraktiven VIP Packages inklusive Catering für 75 Euro an vielen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.rheinhessen-2016.de erhältlich.

Liebe Mainzerinnen und Mainzer,

Tasse Kaffee von der Dezernentin

FRISCHER DEUTSCHER STANGENSPARGEL mit Sauce Hollandaise, neuen Kartoffeln und gebackenem Putenschnitzel. Gültig vom 20.04. bis 26.04.2016 und nur gegen Vorlage des Coupons bei MÖBEL MARTIN in Mainz für max. 2 Personen.

9.95

Die Lokale

› HIER SCHREIBT MICHAEL EBLING

4.95

Niederlassung der MÖBEL MARTIN GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Str. 24 | 66130 Saarbrücken

www.moebel-martin.de

MAIN Z - HECHTS HE IM | DIR EK T AN DE R ME S S E


6

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

Christoph Steigerwald bleibt Vorsitzender

Mehrkosten

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG › Vorstand der Feuerwehr wiedergewählt

CDU › Höhne in der Kritik

BRETZENHEIM – Christoph Steigerwald bleibt Vorsitzender des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Mainz-Bretzenheim 1869. Auf der harmonischen Jahreshauptversammlung im Gerätehaus wurde er von den 49 anwesenden Mitgliedern ebenso einstimmig wiedergewählt wie Schriftführer Christian Kleinhenz, Beisitzer Michael Koch und Jugendwart Thomas Singh. Neuer 2. Beisitzer und Vertreter der Alterskameraden ist Peter Hofmann, der Heinz Dang ersetzt. Neuer Kassenrevisor ist Erwin Reichert. Steigerwald gab einen umfangreichen Überblick: Die 42 Aktiven absolvierten im vergangenen Jahr 2124,5 Übungsstunden und wurden zu 46 Einsätzen angefordert. Die drei größten Einsätze waren der zum Wasser-

Der Vorstand des Fördervereins um den Vorsitzenden Christoph Steigerwald (Mitte) wurde einstimmig wiedergewählt.  Foto: Oliver Gehrig schaden beim Unwetter am 27. Juni vor der Agentur für Arbeit, beim Brand im Essenheimer Humuswerk mit 16 Einsatzkräften in Acht-Stunden-Schichten sowie beim Kohlendioxidschaden am 22. Dezember in der Walpodenstraße. Das 28 Jahre alte Löschgruppenfahrzeug soll in diesem Jahr ersetzt werden,

für den kaputten hydraulischen Spreizer stellte die Berufsfeuerwehr bereits einen Ersatz zur Verfügung. Es gab den Tag der Feuerwehr mit Ehrungen und Beförderungen, einen Übungstag in der Peter-Jordan-Schule, eine Gemeinschaftsübung mit Drais und Marienborn im Haus St. Georg sowie eine Objekt-

MAINZ/BRETZENHEIM – Die CDUMitglieder im Aufsichtsrat der Stadtwerke, Hannsgeorg Schönig, Ursula Groden-Kranich, Sabine Flegel und Norbert Solbach, zeigen sich irritiert über die erheblichen Kostensteigerungen bei der Mainzelbahn. „Dass es aufgrund der wochenlangen Sperrung der Schiersteiner Brücke und anderer Gegebenheiten, z.B. umfangreichere und mehr Gutachten sowie Mehrarbeit durch Mehrmengen, zu Mehrkosten kommen kann, war eigentlich schon seit dem Sommer 2015 bekannt. Und trotzdem hat StadtwerkeVorstand Detlev Höhne noch in der Aufsichtsratssitzung im Dezember 2015 erklärt, dass sich die Kosten für die Mainzelbahn absolut im Rahmen bewegen von Oliver Gehrig würden. Angesichts der jetzt

kunde mit einer Fahrt mit dem ADAC-Rettungshubschrauber. Die Brandschützer nahmen mit einem eigenen Wagen und eigenen Ständen an etlichen Gemeinschaftsveranstaltungen teil. Es gab auch eine Paddelfahrt auf der Lahn und der Schaukasten am Gerätehaus wurde wiedereingerichtet. Jugendwart Thomas Singh stellte seine Jugendwehr vor. Sie umfasst zwölf Jungen und ein Mädchen, die gemeinsam 114 Übungsstunden, eine Gemeinschaftsübung an der IGS und ein Zeltlager in Klotten absolvierten. Die wegen Schwangerschaft zurückgetretene Jugendwartin Marleen Steigerwald wurde mit Blumen verabschiedet.



verkündeten Kostensteigerungen können wir die Aussage von Herrn Höhne vom Dezember überhaupt nicht nachvollziehen“, kritisiert der CDU-Fraktionsvorsitzende Hannsgeorg Schönig. Dass es zu Mehrkosten kommen könne, sei seit längerer Zeit diskutiert und von Experten auch nicht ausgeschlossen worden. „Wir können aber nicht verstehen, warum der Aufsichtsrat der Stadtwerke nicht bereits frühzeitig über Erkenntnisse informiert wurde. Stattdessen wurde das Gremium von Herrn Höhne im Dezember noch beruhigt. Für uns stellt sich die Frage, weshalb Herr Höhne dem Aufsichtsrat im Dezember nicht direkt die Wahrheit gesagt hat“, so Hannsgeorg Schönig. red

Jetzt Vorschläge machen ORTSVORSTEHERIN › Ausschreibung Ehrenamtspreis 2016

Heiß Heißgeliebt! geliebt!Der DerBRETZENHEIM – Bereits im letzten Jahr wurde im Rahmen eiJohanniter-Menüservice. Johanniter-Menüservice.

e. e.

zu würdigen“, erklärt Claudia Siebner. „Schließlich würde ner öffentlichen Ausschreibung vieles in unserem Gemeinwesen ein Ehrenamtspreis vergeben, nicht funktionieren oder blie› B E I L E G E R der bei einem Empfangs im Rat- be auf der Strecke, wenn MenBitte beachten Sie unsere Beileger von haus Bretzenheim von der Orts- schen sich nicht uneigennützig HÖRGERÄTE KAI MEINHARDT vorsteherin auch im Namen des einsetzten und einfach mit anin der Teilauflage: Breitzenheim & Zahlbach Ortsbeirates überreicht wurde. packten. „Viele Menschen engagieren Das sehen wir in Bretzenheim sich meist über Jahre ehrenamt- tagtäglich und nehmen wir oftlich, manche davon unbemerkt mals selbstverständlich an. Es und ohne großes Aufsehen. Die- ist notwendig, für besonderen Was Was auch auch immer immer SieSie gerne gerne essen essen oder oder derder Diätplan Diätplan erfordert erfordert die – dieEinsatz herzlich zu danken“, sen ehrenamtlichen Einsatz– gilt Johanniter Johanniter bieten bieten Ihnen Ihnen eine eine große große Auswahl Auswahl schmackschmackund und nahrnahr-sagt die Ortsvorsteherin. Vores auch in diesem Jahr wieder hafter hafter Gerichte Gerichte und und liefern liefern siesie Ihnen Ihnen nach nach Hause. Hause. Mehr Mehr Informationen Informationen unter: unter: 06131 06131 9355555 9355555 www.juh-mainz.de www.juh-mainz.de

on on hen hen

ür ür

Adresse des vorgeschlagenen und/oder desjenigen, der den Vorschlag einbringt, angegeben werden. Ein Kuratorium wird anschließend – wie bereits im vergangenen Jahr – eine Auswertung vornehmen. „Wir freuen uns über viele gute Vorschläge und sind bereits heute ganz gespannt, wer in diesem Jahr Preis erhalten wird“, so Siebner. red

Expertentipp

Johanniter informieren: Hausnotrufsysteme jetzt von der Steuer absetzbar

Sommer. Sommer. Sonne. Sonne. Nach Entscheidung des Bundesfinanzhofes gilt Hausnotruf als haushaltsnahe Dienstleistung MarkiseM ! arkise ! S Sommer. ommer. S Sonne. onne. M Markise arkise !! Informieren Sie sich über unsere aktuellen Informieren Sie sichWir überberaten unsereSie aktuellen S ommer. SS ommer. onne. Sonne. gerne: WirMarkisenangebote. beraten Sie gerne: Wir beraten Sie gerne: Markisenangebote. Wir beraten Sie gerne: MarkiseM ! arkise !

d. blen en von Aktionsmarkisen von d.

MAINZ – Hausnotrufsysteme sind bewährte Helfer für Menschen, die möglichst lang in der eigenen Wohnung leben möchten: Im Notfall genügt ein Knopfdruck, um Hilfe zu holen – auch außerhalb der Reichweite eines Telefons. Und noch einen Vorteil gibt es: Die Kosten für den Hausnotruf sind von der Steuer absetzbar.

notruf ein eigenständiges Leben in den eigenen vier Wänden. Doch auch für jüngere Menschen eignet sich der Hausnotruf, etwa als Übergangslösung nach einem Krankenhausaufenthalt oder während einer Risikoschwangerschaft. Wenn eine Pflegestufe bereits vorhanden ist, übernimmt die Pflegekasse auf Antrag die monatlichen Kosten für den Hausnotruf. MenInformieren Sie sich über Informieren unsere aktuellen Sie sich über unsere aktuellen Für wen eignet sich der schen mit geringem EinkomMarkisenangebote. Wir Markisenangebote. beraten Sie gerne:Wir beraten Sie gerne: Hausnotruf? men können beim Sozialamt die Derzeit vertrauen bundesweit Kostenübernahme beantragen. mehr als 130 000 Kunden dem Raumausstattermeisterbetrieb Johanniter-Hausnotruf. Häufig Hausnotruf, ein einfaches Prinzip Vor der Frecht 2-4 • Mainz-Bretzenheim entscheiden sich allein lebende Der Johanniter-Hausnotruf arTel. 06131/361820 • Fax 364080 • www.ernst-moellers.de Senioren für das System. Ins- beitet mit zwei Komponenten: www.mhz.de besondere älteren, chronisch Die Basisstation ist mit Lautwww.mhz.de www.mhz.de www.mhz.de www.mhz.de www.mhz.de kranken oder gehbehinderten sprecher, Mikrofon und NotrufMenschen ermöglicht der Haus- taste ausgestattet. Zusätzlich

den flexiblen Aktionsmarkisen Mit den flexiblenvon Aktionsmarkisen von hlreichen r Auswahl unterMit zahlreichen MHZ und der Auswahl MHZ unter und der zahlreichen Auswahl unter zahlreichen Markisenstoffen alten erhalten attraktiven Markisenstoffen attraktiven erhalten Markisenstoffen erhalten iten taltungsmöglichkeiten für für Sie viele Gestaltungsmöglichkeiten Sie viele Gestaltungsmöglichkeiten für für eBalkon. die Nutzen Sie die Terrasse und Balkon. Terrasse Nutzenund SieBalkon. die Nutzen Sie die ssparen Geld. dabei bares Geld. Vorteile und sparenVorteile dabei bares und sparen Geld. dabei bares Geld.

Sie gerne:

geschlagen werden kann jeder, gleich ob als Gruppe oder Einzelperson, der in Bretzenheim wohnt und sich im Stadtteil ehrenamtlich einbringt. Auch sind aus allen Themen- und Aktionsfeldern, sei es im Bereich Umwelt, Nachbarschaft oder Soziales usw., Vorschläge erwünscht. Die Unterlagen können bis zum 31. März 2016 mit einer kurzen Begründung im Bretzenheimer Rathaus eingereicht werden. Dazu sollte die

1-spaltig, 120 mm 1-spaltig, 1-spaltig, 80 mm 120 mm

1-spaltig, 80 mm

1-spaltig, 80 mm 1-spaltig, 80 mm

erhält der Kunde einen kleinen Sender mit Signalknopf, der als Armband, Halskette oder Clip an der Kleidung getragen wird. Per Knopfdruck wird die Verbindung zur Notrufzentrale hergestellt, die umgehend Hilfsmaßnahmen veranlasst und auf Wunsch die Angehörigen benachrichtigt. Nicht nur

Foto: Johanniter

im medizinischen Notfall kann der Dienst Leben retten. Das Sicherheitssystem kann um Falldetektoren, Bewegungs- und Rauchwarnmelder sowie um die Hinterlegung des Haustürschlüssels erweitert werden und sorgt so für ein rundum sicheres Gefühl im eigenen Zuhause. Im Rahmen der Sicherheitswochen vom 4.04. bis 15.05. 2016 bieten die Johanniter in Mainz die Möglichkeit, den Hausnotruf vier Wochen lang gratis zu testen. Weitere Informationen zum Hausnotruf und den Sicherheitswochen der Johanniter: 0800 3233 800 (gebührenfrei) oder www.johanniter.de/hausnotruf. Johanniter


7

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

Spirituell, esoterisch, rhythmisch KUNST › Internationales Performance Festival 2016 NEUSTADT – Frühjahr bedeutet im pad (performance art depot) immer: Vorbereitung und Organisation des Internationalen Performance Festivals. Bereits zum achten Mal veranstaltet das pad das beliebte Event. Vom 28. April bis 7. Mai treffen Künstler aus der ganzen Welt in Mainz zusammen, um auf der pad-Bühne ihre Tanz- und Performance-Produktionen zu präsentieren. Das Festival bietet neben einigen renommierten Performance-Gruppen und Dance-

»

Companies auch aufstrebenden Künstlern eine Plattform, um ihre originellen Inszenierungsideen und neuartigen Formen der Darstellung auf großer Bühne einem breiten Publikum zu präsentieren. So startet das Festival gleich mit zwei sehr humorvollen Performances: Das aus Barcelona stammende Kollektiv „Abast Elastic“ eröffnet mit einer ironischen Parodie auf spirituelle und esoterische Zeremonien, gefolgt von der Gruppe „CACTUS“ mit „Sensored“, Im pad steigt vom 28. April bis 7. Mai das Internationale Performance einem charmant-komödianti- Festival. Foto: Veranstalter

Unterwegs

schen Performer-Duell. Wieder mit dabei: der revolutionäre Regisseur und Performer Georg Bütow. Nach seinem Erfolg mit „Beginnings“ und einem Studienaufenthalt in England kehrt er zurück auf die pad-Bühne und präsentiert uns mit seinem Londoner Darstellerteam im Gepäck die Uraufführung seiner Produktion „Cult“. Außerdem mit dabei: „Balleto di Sardegna“ aus Sardinien mit ihrem körperbetonten rhythmisch-frechen Körperkunstwerk „Aragosta“ sowie die

Tanzkompanie „LaCerda“ aus Barcelona, die in ihrer geheimnisvollen, düsteren Choreographie „Un solo ciego” mit dem Körper und seinen endlosen und extremen Verwandlungsmöglichkeiten spielen. Den Abschluss des Festivals bietet die junge Performancegruppe „La“ aus Barcelona mit ihrer mystisch-spannenden Produktion „Martyre“. Detaillierte Informationen gibt es unter www. pad-mainz.de. red

Wanderwege und Wandertouren in Rheinhessen In Rheinhessen, Deutschlands größtem Weinbaugebiet, nimmt das Thema Wein- und Genusswandern mit Qualitätsanspruch an Bedeutung zu. Aktuell entstehen in der Region rund 120 Kilometer neue Wanderwege. Diese orientieren sich an den Qualitätskriterien des Deutschen Wanderverbands und des Deutschen Wanderinstituts. Vornean stehen die "Hiwweltouren", Rundwanderwege auf Premiumniveau. Gestartet wird mit vier charakterstarken Tagestouren zwischen zehn und 12 Kilometern durch eine sanfte Wein- und Hügellandschaft.

Weitläufige Weinberge mit alten Weinbergsmauern und -häuschen, eindrucksvolle Heideflächen, knorrige EichenKiefernwälder, beeindruckende Steinbrüche, Spuren einer alten Staatsgrenze, kulturelle Kleinode und zahlreiche spektakuläre Ausblicke prägen die Tageswanderungen. Für jene, die eher das kulturelle Weinwandererlebnis suchen,

ist der RheinTerrassenWeg interessant. Er führt oberhalb des Rheins durch die Weinberge und verbindet die Domstädte Mainz und Worms sowie 13 Weinbaugemeinden entlang der Rheinterrasse, unter ihnen die bedeutenden Weinorte Oppenheim und Nierstein.

Quelle: Rheinhessen Touristik

Foto: Helene Braun

Rauenthal Martinsthal Kiedrich Kloster Eberbach Eltville Erbach Hattenheim

Ingelheim

Seit 1975 Ihr Grieche in Gonsenheim

Walluf

Budenheim

3 Heidesheim

Griechisches Restaurant

„ZUM GUTENBERG“

Oestrich

Bingen

Die Etappe Bodenheim – Mainz bietet zum Beispiel herrliche Fernblicke zum Taunus und auf die Frankfurter Skyline. Dazu gibt es geologische Einblicke bei Weisenau und eine tolle Uferpassage am Rhein und durch den Stadtpark von Mainz.

Mombach Neustadt

1

Hartenberg/Münchfeld

Gonsenheim

2

Finthen

Wackernheim

Drais

Gau-Algesheim Lerchenberg

Mainz Oberstadt Zahlbach

Weisenau

Bretzenheim

Marienborn Hechtsheim

1 Öffnungszeiten: Täglich 11.30–14.30 Uhr und 17.30–23.30 Uhr Heidesheimer Straße 11 ∙ 55124 Mainz ∙ Inh. Familie Rizos Telefon: 0 61 31/4 27 27/4 44 49 ∙ www.Zum-Gutenberg.de

Finther Spargel und Obst

aus eigenem, umweltfreundlichem Anbau … … und viele andere regionale Köstlichkeiten finden Sie im: Finther Obstlädchen

Kurmainzstraße 10 55126 Mainz Tel.: 06131 / 48 08 790 Fax: 06131 / 48 08 791 E-Mail: info@finther-obstlaedchen.de

Münster-Sarmsheim

Restaurant zum Gutenberg

Ebersheim

1

Das Restaurant „Zum Gutenberg“ verfügt neben einem gemütlichen Innenraum über einen sehr schönen mediterranen Garten, der an sonnigen Mittagen oder Abenden zum Verweilen einlädt. Dazu gibt’s typisch griechische Küche, zubereitet mit regionalen Produkten. Das Team um Maiki Efthymios ist bereits seit 40 Jahren eine beliebte Anlaufstelle in Mainz-Gonsenheim.

Griechenland

Unsere Öffnungszeiten Mo–Fr. von 8–18.30 Uhr Samstag von 8–14 Uhr Spargelzeit: Samstags bis 17 Uhr Sonn- u. Feiertage 8–12 Uhr

www.finther-obstlädchen.de

Frühlingserwachen im Finther Obstlädchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Schmitt & Team Jeden Donnerstag von 14.30–17 Uhr Fischverkauf in unserem Hof

2

Spargel, Erdbeeren, Bärlauch, Salate, Kräuter, und, und, und … Jeder Sonnentag bringt neue Köstlichkeiten auf Ihren Tisch. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren. Auch für unsere kleinen Kunden gibt es vieles zu entdecken: Unsere Pferde, Katzen, Schweine und die Minischweine „Hanni und Nanni“ freuen sich auf Euch.

Finks Weingarten

3

Relaxen nach Feierabend, mal ausspannen, einfach mal Ruhe haben, ein angenehmes Gespräch führen, gepflegten Wein und schmackhafte Speisen genießen … dann sind Sie richtig in Finks Weingarten. Ob im Garten oder in der Weinstube, Sie finden bei uns immer eine gemütliche Atmosphäre.

2

Finks

Weingarten

Breite Straße 65 • 55124 Mainz-Gonsenheim Telefon 0 61 31 - 90 70 777 Unsere Öffnungszeiten im Laufe des Jahres

3

Januar bis Mitte April: Mo-Sa ab 17.00 Uhr Mitte April bis Mitte September: Mo-So ab 17.00 Uhr Mitte September bis Dezember: Mo-Sa ab 17.00 Uhr

breite65@finks-weingarten.de • www.finks-weingarten.de


8

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

Rostov Kosaken kommen

Gut leben im Alter

ZMO › Die raue russische Welt des 17. Jahrhunderts

PHILIPPUS-STIFTUNG › Veranstaltungsreihe in Bretzenheim

BRETZENHEIM – Der Rostov Kosakenchor tritt am 3. April, 19 Uhr, im ZMO in Mainz-Bretzenheim, Karl-Zörgiebel-Straße 2, mit bekannten russischen Liedern und gregorianischen Gesängen auf. Der Eintritt ist frei – Spenden erwünscht. Lassen Sie sich stimmgewaltig in die raue russische Welt des 17. Jahrhunderts entführen! Im Wechselspiel zwischen Chor- und Sologesang präsentieren Ihnen die acht Sänger des Rostov Kosakenchores weltliche und kirchliche Musik. Sie folgen hiermit der Tradition der großen Kosakenchöre,

Der Rostov Kosakenchor.

Foto: red

die Anfang des zwanzigsten Kalinka: Erleben Sie unverJahrhunderts berühmt wurden. gleichlich schön dargebotene Die Legende von den zwölf Räu- russische Lieder!. bern, Wolgaschlepper, Abendglocken, Stenka Rasin, Marusia, red

Radfahrschule für Frauen ERWACHSENENBILDUNG › April und Mai, Alte Ziegelei BRETZENHEIM – Die Evangelische Erwachsenenbildung bietet im April und Juni eine Radfahrschule für Frauen in der Alten Ziegelei in Mainz-Bretzenheim. Wer länger nicht auf dem Rad gesessen hat, oder noch nie sicher war, hat dort die Gelegenheit,

sein Gleichgewicht auf dem Rad zu finden. Der Kurs für Anfänger findet immer mittwochs am 6., 13., 20. und 27. April von 10 bis 12 Uhr statt. Im Fortgeschrittenenkurs am 4., 11., 18. und 25. Mai geht es darum, weitere Techniken zu

erlernen, mit denen mehr Sicherheit auf dem Rad gewonnen wird. Die Kurse sind kostenlos. Anmeldung an post@eebmainz.de oder unter der Tel: 06131 9600421. red

BRETZENHEIM – Der demographische Wandel in Deutschland wird in den nächsten Jahrzehnten den Wohnungsmarkt und das Lebensumfeld maßgeblich verändern. Im Jahr 2050 wird jeder dritte Deutsche über 60 Jahre alt sein. Es wird eine große Nachfrage nach seniorengerechten Wohnungen in traditioneller und neuer Form geben. Zusätzlich wird die Pflege zu einem der wichtigsten sozialen Herausforderungen. Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko, dass man hilfs- oder pflegebedürftig wird. Bisher übernehmen die Pflege meist die Angehörigen. Aufgrund der niedrigen Geburtenrate wird dies in Zukunft seltener möglich sein. Jeder sollte sich möglichst früh Gedanken darüber machen, wie er im Alter wohnen und im Pflegefall betreut werden möchte. Natürlich werden die berechtigten Wünsche nach einer angemessenen und individuellen Gestaltung der verfügbaren Zeit nicht vergessen. Zeit: während des Berufslebens oft ein heiß ersehntes und nun ein scheinbar unendlich

Über alternative Wohnformen informiert St. Philippus. verfügbares kostbares Gut. Die Philippus-Stiftung hat für das kommende Frühjahr zu dieser Thematik eine Vortragsreihe organisiert. Kompetente Fachreferenten werden die bestehenden Möglichkeiten in Mainz und näherer Umgebung aufzeigen mit dem Ziel, Ihnen eine Entscheidung zu ermöglichen, die ihren eigenen Vorstellungen, Bedürfnissen und Wünschen für eine von Ihnen bevorzugte Wohn- und Lebensform im Alter entspricht.

Foto: red

Dienstag, 26. April, 19:00 Uhr: Alternative Wohnformen Dienstag, 10. Mai, 19:00 Uhr: Individuelle Pflege/Betreuung Dienstag, 24. Mai, 19:00 Uhr : Freie Zeit aktiv gestalten

Für jeden Vortrag und die anschließende Fragerunde sind ca. 1,5 Std. vorgesehen. Alle drei Veranstaltungen sind ­kostenfrei. Wer einen Fahrdienst benötigt, also abgeholt und/oder heimgebracht werden möchte, melde dies bitte rechtzeitig im Die Veranstaltungen finden Gemeindebüro an. an folgenden Abenden in der Philippus-Kirche statt: red

Jetzt dasdas passende Hörsystem finden! Jetzt passende Hörsystem finden! Jetzt das passende Hörsystem fi Jetzt das passende Hörsystem finden! nden! sich an an Große Hörstudie bei bei Hörgeräte Collofong & Koch − melden Sie Sie sich Große Hörstudie Hörgeräte Collofong & Koch − melden Große Große Hörstudie Hörstudie bei bei Hörgeräte Hörgeräte Collofong Collofong & & Koch Koch − − melden melden Sie Sie

ANZEIGE

sich sich an an

Für dieFür Hörstudie stellt der WidexWidex seine seine damit damit ein außergewöhnlich natürliches Hörerlebdie Hörstudie stelltHersteller der Hersteller ein außergewöhnlich natürliches HörerlebMit unserer Hörstudie bietenbieten wir Ihnen die die Mit unserer Hörstudie wir Ihnen neuesteneueste Hörsystem-Generation „Unique“ zur Verfünis. Eine Spracherkennung in VerbinHörsystem-Generation „Unique“ zur Verfünis. einzigartige Eine einzigartige Spracherkennung in VerbinGelegenheit, neueste Hörsysteme kennenGelegenheit, neueste Hörsysteme kennenFür die Hörstudie stellt der Hersteller Widex seine damit ein außergewöhnlich natürliches HörerlebMit unserer Hörstudie bieten wir Ihnen die Für die Hörstudie stellt der Hersteller Widex seine damit ein außergewöhnlich natürliches HörerlebMit unserer Hörstudie bieten wir Ihnen die gung. Das intelligente Hörsystem passt sich autodung mit einer effektvollen Sprachhervorhebung gung. Das intelligente Hörsystem passt sich autodung mit einer effektvollen Sprachhervorhebung zulernen und zu welche Vorteile zulernen underfahren, zu erfahren, welche Vorteile neueste Hörsystem-Generation „Unique“ zur Verfü- nis. Eine einzigartige Spracherkennung in VerbinGelegenheit, neueste Hörsysteme kennenneueste „Unique“ zur VerfüEine Spracherkennung inbei VerbinGelegenheit, neueste Hörsysteme kennenmatisch sehr Hörsystem-Generation präzise an wechselnde Hörumgebunsorgt nis. für entspanntes Sprachverstehen bei hoher matisch sehr präzise an wechselnde Hörumgebunsorgt für einzigartige entspanntes Sprachverstehen hoher Ihnen moderne Hörlösungen bieten, die auf Ihnen moderne Hörlösungen bieten, die auf gung. Das intelligente Hörsystem passt sich autodung mit einer effektvollen Sprachhervorhebung zulernen und zu erfahren, welche Vorteile gung. Das intelligente Hörsystem passt sich autodung mit einer effektvollen Sprachhervorhebung zulernen und zu erfahren, welche Vorteile gen und Hörbedürfnisse an undanschafft Geräuschkulisse, z. B. auf oder imoder Restaurant. genindividuelle und individuelle Hörbedürfnisse und schafft Geräuschkulisse, z. Feiern B. auf Feiern im Restaurant. IhrenIhnen persönlichen Bedarf zugeschnitten sind. sind. Ihren persönlichen Bedarf zugeschnitten sorgt matisch sehr sehr präzise präzise an an wechselnde wechselnde HörumgebunHörumgebunsorgt für für entspanntes entspanntes Sprachverstehen Sprachverstehen bei bei hoher hoher Ihnen moderne moderne Hörlösungen Hörlösungen bieten, bieten, die die auf auf matisch gen und individuelle Hörbedürfnisse an und schafft Geräuschkulisse, z. B. auf Feiern oder im Restaurant. Ihren persönlichen Bedarf zugeschnitten sind. Ihren persönlichen Bedarf zugeschnitten sind. gen und individuelle Hörbedürfnisse an und schafft Geräuschkulisse, z. B. auf Feiern oder im Restaurant.

So einfach nehmen Sie teil So einfach nehmen Sie teil So einfach nehmen Sie teil Kommen Sie bisSie zum 31.04.2016 zu Hörgeräte Kommen bis zum 31.04.2016 zu Hörgeräte So einfach nehmen Sie teil

Ihre Ihre Vorteile Vorteile Ihre Vorteile Mit der Hörstudie könnenkönnen Sie sich Mit der Hörstudie Sieunverbindlich sich unverbindlich Ihre Vorteile

Collofong & Koch. Dort erhalten Sie kostenfrei und und Collofong & Koch. Dort erhalten Sie kostenfrei Kommen Sie bis 31.04.2016 zu Hörgeräte Kommen Sie bis1zum zum 31.04.2016 zuHörsystem Hörgeräte unverbindlich 1 Woche das neue WidexWidex unverbindlich Woche das Hörsystem neue Collofong & Dort erhalten Sie kostenfrei und Collofong & Koch. Koch. Dort erhalten Siepersönlichen kostenfrei Unique zum Probetragen in Ihrem persönlichen Um- und Unique zum Probetragen in Ihrem Umunverbindlich 1 Woche das neue Hörsystem Widex unverbindlich 1 Woche das neue Hörsystem Widex feld. Sie ein aussagekräftiges Bild Ihrer feld.erhalten Sie erhalten ein aussagekräftiges Bild Ihrer Unique zum Probetragen in persönlichen UmUnique zumHörsituation Probetragen in Ihrem Ihrem persönlichen Umaktuellen Hörsituation und können effektiv erleben, aktuellen und können effektiv erleben, feld. Sie erhalten ein aussagekräftiges Bild Ihrer feld. Sie moderne erhalten ein aussagekräftiges wie sich Hörsystem-Technologien auf Bild Ihren wiemoderne sich Hörsystem-Technologien aufIhrer Ihren aktuellen Hörsituation und können effektiv erleben, aktuellen Hörsituation und können effektiv erleben, AlltagAlltag auswirken. auswirken. wie wie sich sich moderne moderne Hörsystem-Technologien Hörsystem-Technologien auf auf Ihren Ihren Alltag auswirken. Alltag auswirken. Teilnehmen kann kann jeder, jeder, unabhängig davon,davon, ob Sieob Sie Teilnehmen unabhängig

und kostenlos von einem besonderen Hörerlebnis und kostenlos von einem besonderen Hörerlebnis Mit der Hörstudie Sie sich unverbindlich Mit Hörstudie können können Sie sichund unverbindlich mit Hightech-Hörsystemen überzeugen profi mit der Hightech-Hörsystemen überzeugen und- profiund kostenlos von einem besonderen Hörerlebnis und kostenlos von einem besonderen Hörerlebnis tieren tieren von umfassenden Leistungen: von umfassenden Leistungen: mit mit Hightech-Hörsystemen Hightech-Hörsystemen überzeugen überzeugen und und profi profi-tieren von Leistungen:  professioneller HörtestHörtest  professioneller tieren von umfassenden umfassenden Leistungen:  eine lang kostenloses Probetragen eine Woche lang kostenloses Probetragen Woche professioneller Hörtest  professioneller Hörtest

WIDEX WIDEX 1 0 0 1%0 0 Y% O UY O U WIDEX WIDEX

bereitsbereits Hörsystem-Träger sind oder Sieob eine Hörsystem-Träger sindob oder SieHöreine HörTeilnehmen kann jeder, unabhängig davon, ob Sie Teilnehmen kann jeder, unabhängig davon, minderung bei sich und den vonob Sie minderung beifeststellen sich feststellen undNutzen den Nutzen von bereits Hörsystem-Träger sind oder bereits Hörsystem-Träger sind oder ob ob Sie Sie eine eine HörHörHörsystemen kennenlernen möchten. Hörsystemen kennenlernen möchten. minderung minderung bei bei sich sich feststellen feststellen und und den den Nutzen Nutzen von von Hörsystemen kennenlernen möchten. Hörsystemen kennenlernen möchten.

11 0 00 0% % Y YO OU U

der neuesten Hörsystem-Generation „Unique“ der neuesten Hörsystem-Generation „Unique“  eine Woche lang kostenloses Probetragen  eine Woche lang kostenloses Probetragen  individuelle Anpassung des Hörsystems an Ihr an Ihr  der individuelle Anpassung des Hörsystems der neuesten neuesten Hörsystem-Generation Hörsystem-Generation „Unique“ „Unique“ Hörvermögen Hörvermögen  individuelle Anpassung des Hörsystems an Ihr  individuelle Anpassung des Hörsystems an Ihr  objektive, individuelle Auswertung Ihres Ihres  Hörvermögen objektive, individuelle Auswertung Hörvermögen persönlichen Hörbedarfs persönlichen Hörbedarfs  objektive, individuelle Auswertung Ihres  objektive, individuelle Auswertung Ihres persönlichen persönlichen Hörbedarfs Hörbedarfs

Hier erhalten Sie Informationen zur großen Hier erhalten Sie Informationen zur großen Hörstudie und können sich direkt anmelden: Hörstudie und können sich direkt anmelden: Hier Hier erhalten erhalten Sie Sie Informationen Informationen zur zur großen großen Hörstudie und können sich direkt anmelden: Hörstudie und können sich direkt anmelden: Anmeldeschluss: 30.04.2016 Anmeldeschluss: 30.04.2016 Anmeldeschluss: Anmeldeschluss: 30.04.2016 30.04.2016 Die Teilnahme an deranStudie ist kostenlos . Die Teilnahme der Studie ist kostenlos . Inhaber Inhaber & Hörakustik-Meister: & Hörakustik-Meister: Saskia Siegler & Georg SaskiaKoch Siegler Koch &Collofong Georg Collofong Inhaber & Hörakustik-Meister: Inhaber Hörakustik-Meister: Saskia Siegler& Koch & Georg Collofong Saskia Siegler Koch & Georg Collofong

Die Die Teilnahme Teilnahme an an der der Studie Studie ist ist kostenlos kostenlos..

Mainz:Mainz: GroßeGroße Langgasse 1a Langgasse 1a 06131/14 44 09 544 09 5 06131/14 Mainz: Große 1a Mainz: Große Langgasse 1a 25 Saulheim: Ober Saulheimerstr. 25 Saulheim: OberLanggasse Saulheimerstr. 06131/14 44 09 5 06131/14 06732/95 19 6844 11909 06732/95 6851 Saulheim: Ober Saulheimerstr. 25 Saulheim: Ober Saulheimerstr. 25 13A Oppenheim: Sant Ambrogio Ring 13A Oppenheim: Sant Ambrogio Ring 06732/95 19 68 1 06133/06732/95 57 35 42 03568 06133/ 5719 4210 Oppenheim: Sant Ring Oppenheim: Sant Ambrogio Ring 13A 13A Worms: Bahnhofstr. 40 Ambrogio Worms: Bahnhofstr. 40 06133/ 57 35 42 0 06133/ 57 35 42 0 06241/06241/ 84 99 660 84 99 660 Worms: Worms: Bahnhofstr. Bahnhofstr. 40 40 06241/ 84 06241/ 84 99 99 660 660


9

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

„Sterne des Sports“

Schnelles Internet

WETTBEWERB › Bis zum 30. Juni bewerben

AUSBAU › 16 Gewerbegebiete profitieren

REGION – Viele schöne Ereignisse des Sports geschehen im Verborgenen. Mit dem Sportpreis „Sterne des Sports” belohnt die Volksbank Alzey-Worms mit Niederlassung VR-Bank Mainz seit sieben Jahren das Engagement von Sportvereinen. Der Preis steht exemplarisch für den Einsatz von Millionen Ehrenamtlichen im Breitensport. Die Sieger werden in den drei Stufen Bronze, Silber und Gold auf Orts-, Landes- und Bundes-

»

Die

ebene ermittelt. Die drei bestplatzierten erhalten attraktive Preisgelder. Zu gewinnen gibt es auf der Ortsebene den großen „Stern des Sports“ in Bronze und eine Prämie von 1.000 Euro, der zweite Platz wird mit 750 Euro, der dritte Platz mit 500 Euro dotiert. Dem Sieger winkt die Fahrkarte zur Preisverleihung auf der silbernen Landesebene. Bundesweit warten auf den Sieger Preisgelder bis zu 10.000 Euro.

Pflanzsaison

REGION – Das Unternehmen Versatel will Teile von 16 Gewerbegebieten an sein modernes Glasfasernetz anzbinden und Internet-Geschwindigkeiten von bis zu 100 Gbit/s ermöglichen. Dabei sollen den sich beteiligenden Unternehmen, wie Versatel weiter ankündigt, keine Baukosten entstehen: Im Angebotszeitraum bis zum 31. Mai 2016 übernimmt Versatel die Kosten für Tiefbauarbeiten, red den Hausanschluss sowie die In-

Die Bewerbungsunterlagen stehen unter www.vb-alzeyworms.de/sterne-des-sports zum Download bereit. Mit dem Bewerbungsbogen sind aussagekräftige Unterlagen, Konzepte, Fotos und Presseberichte bis 30. Juni einzureichen an die Volksbank Alzey-Worms, Breite Straße 23-27, 55124 Mainz.

beginnt

...

stallation und das Freischalten des technischen Equipments. Voraussetzung für die Erschließung ist, dass sich ausreichend Unternehmen in einem Gewerbegebiet für die Anbindung an das Glasfasernetz entscheiden. Informationen zum geplanten Glasfaserausbau erhalten die betroffenen Unternehmen am 6. April, 10 Uhr, in der Coface Arena. Interessierte Unternehmen können sich unter www.versatel.de/Mainz anmelden. red

Wir sind für Sie da:

06131 57637-0 im Internet:

www.die-lokale.de

blumenhaus zahn

Die Sonne mit Blumen begrüßen

binderei zu allen anlässen und zeitgemäße floristik

Schöne Frühlingsgrüße

Drei Gestaltungsideen für einen kreativen Garten

Am Ostergraben 70 · 55128 Mainz-Bretzenheim

Telefon: 06131 34166 Wenn der Frühling den Winter Eine Salatschüssel in Holzoptik E-Mail: info@blumenhaus-zahn.de endgültig abgelöst hat, zieht als kreative Alternative Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 8.00–18.00 Uhr es uns wieder nach draußen. zum Blumentopf. Mi., Sa., 8.00–13.00 Uhr Dieses Jahr liegen hängende Foto: Pflanzenfreude.de/akz-o Pflanzen-Arrangements im UpU Unsere Leistungen: InUnsere unserem Gartencenter finden Sie: Top-Angebote: Unsere Leistungen: cycling-Look voll im Trend. Mit Die Schneeflockenblume fühlt men Eine breitgefächerte an maritimen Echte Zypressen Auswahl 125/150: 27,50 € Beratung, Planung, PlattenPetunien, Verbena, Schneefloksich hoch oben ebenfalls wohl. Pflanzen, Nadelgehölzen,175/200: B Planung, Platten-, Stauden, 45,00 € Beratung, Steinarbeiten, Pflanzungen, Steinarbeiten, Pflanzungen, S Saisonpflanzen kenblumen und ein klein wenig Hängetöpfe werden dabei auf und Eiben 100/125: 9,50 € Pflanzenschutzmaßnahmen, Pflanzenschutzmaßnahmen, P Scheinzypressen handwerklichem Geschick könverschiedenen Höhen angeBeachten Sie unsere besonderen Angebote: komplette bote: Gartenanlagen, k komplette Gartenanlagen, Pompon/Bonsai Pflanze der Woche180/200: 98,00 € Schnittund Füllarbeiten, nen diese ganz einfach selbst bracht und sorgen so optisch für Jeweils S Pflegearbeiten Wurzelfräsen, Entsorgung W hergestellt werden. eine aufgelockerte Atmosphäre. Jetzt aktuell: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: werktags werktags 8-18 8-18Uhr Uhr· ·samstags samstags8-16 8-16 Uhr Uhr Öffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr · samstags 8-16 Uhr von Hecken–und Besuchen Sie unsere Gartenbaumschule esHolz lohnt sich! v Baum- und Sträucherschnitt Die rötlichen und violetten DIY-Fans pflanzen die SchneeChausseehaus Außerhalb 5 · 55291 Saulheim Öffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr 8-16 UhrUhr Blüten der Petunie sorgen in flockenblume in Plastikkanister. Öffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr · samstags 8-16 Uhr werktags 8-18 Uhr··samstags samstags 8-16 • Rosen – Duftrosen, Märchenrosen, Englische Rosen, •Öffnungszeiten: • Rosen Rosen––Duftrosen, Duftrosen, Märchenrosen, Märchenrosen, Englische Englische Rosen, Rosen, Chausseehaus 5 ‚055291 ehaus A Telefon: 0 67 32- Außerhalb - 41 87 · Fax: 67 32 -Saulheim 35 69 Kombination mit Holz für eiDazu die geleerten Behälter Solitär-Kletterrosen Solitär-Kletterrosen Solitär-Kletterrosen Tel.: 0 67 32 41 87 ‚ Fax: 0 67 32 - 35 69 32 41 8 E-Mail: info@Gala-Zorn.de • Rosen – Duftrosen, Märchenrosen, Englische Rosen, www.Gala-Zorn.de E-Mail: info@Gala-Zorn.de nfo@Ga la •• Rosen – Duftrosen,inan Märchenrosen, Englischeoberen Rosen, Kante Rosen – Duftrosen, Englische Rosen, nen tollen Farbkontrast. Bei der der Auswahl vorderen Toskanapflanzen riesiger ••• Toskanapflanzen Toskanapflanzen ininMärchenrosen, riesiger riesigerAuswahl Auswahl Besuchen Sie uns im Internet: www.Gala-Zorn.de Solitär-Kletterrosen Solitär-Kletterrosen Solitär-Kletterrosen Wahl des Gefäßes können Hobaufschneiden und die Schnee• Kletterpflanzen – Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. a. • • Kletterpflanzen Kletterpflanzen – – Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. a. a. • Toskanapflanzen riesiger Auswahl Öffnungszeiten: Di -- Fr Frin9:00 10.00 - 12.00 Uhr,14:00 14.00- 18:00 - 18.00 Uhr,Sa Sa9:00 10.00 - 13.00 Öffnungszeiten: Di - 12:00 Uhr, Uhr, - 13:00 UhrUhr , 14:00 1 •• Toskanapflanzen riesiger Toskanapflanzen inKiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. Auswahl bygärtner ihrer Kreativität frei• Kletterpflanzen–––bis a. flockenblume zusammen mit Heckenpflanzen –inbis zu 5 m Auswahl Höhe zu Sonderpreisen ••• Heckenpflanzen Heckenpflanzen bisriesiger zuzu55mmHöhe HöhezuzuSonderpreisen Sonderpreisen •• Kletterpflanzen – Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. a. Kletterpflanzen – Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. • Heckenpflanzen – bis zu 5Gartenbäume m Höhe zu Sonderpreisen a. Dazu in die geleerten Flaen Lauf lassen. Wie wäre es zum einem Ast befestigen. Für den handelsüblicher Alleebäume, Hausbäume, Gartenbäume Blumenerde ••• Alleebäume, Alleebäume, Hausbäume, Hausbäume, Gartenbäume •• Heckenpflanzen – bis zu 5 m Höhe zu Sonderpreisen •• Winterharte Heckenpflanzen – bis zu 5 Gartenbäume m Höhe zu Sonderpreisen • Alleebäume, Hausbäume, Erde Beispiel mit einer Salatschüssel trendigen Upcycling-Look wer- schen Löcher schneiden, einpflanzen. Winterharte Blütenstauden •Öffnungszeiten: Winterharte Blütenstauden Blütenstauden Öffnungszeiten: werktags Öffnungszeiten: 8-18 Uhr · samstags werktags 8-16 8-18 Uhr · samstags 8-16Uhr Uhr werktags 8-17 Uhr · Uhr samstags 8-14 • WinterharteHausbäume, BlütenstaudenGartenbäume •• Alleebäume, Hausbäume, Gartenbäume • Alleebäume, die Pflanze den ausrangierte Gefäße aus einfüllen und nun in Holzoptik? Jetzt einfach eine Schnur Bodendecker, Grabpflanzen •zu • Bodendecker, Bodendecker,Grabpflanzen Grabpflanzen zuzu • Rosen – Duftrosen,•Blütenstauden Märchenrosen, Rosen Duftrosen, Englische Märchenrosen, Rosen, und Englische Rosen, •Winterschnitt Bodendecker, Grabpflanzen zu an–Bäumen, Hecken Sträuchern •• Winterharte Blütenstauden •• •Geschenkgutscheine, Winterharte zu Sonderpreisen Sonderpreisen Sonderpreisen Die Einfach mit einer Heißklebe- dem Haushalt eingesetzt. Die durch die Löcher einsetzen. durch den Griff ziehen und Geschenkgutscheine, Geburtstags•Solitär-Kletterrosen Geschenkgutscheine, GeburtstagsGeburtstagsSolitär-Kletterrosen Sonderpreisen •Rodung Geschenkgutscheine, Geburtstags• pflanzen, Bodendecker, Grabpflanzen • •pflanzen, Bodendecker, Grabpflanzen zu von überständigen Pflanzen Dekorationspflanzen pflanzen, Dekorationspflanzen Dekorationspflanzen Toskanapflanzen in• riesiger Toskanapflanzen Auswahl in riesiger Auswahl können pistole drei Schnüre ankleben, knalligen Blüten der Verbena bepflanzten Flaschen den selbst gemachten Topf • zu pflanzen, Dekorationspflanzen Sonderangebote: Sonderangebote: Sonderangebote: Sonderpreisen Geschenkgutscheine, GeburtstagsGeschenkgutscheine, Geburtstags• •Kletterpflanzen – Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. • Kletterpflanzen – Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u. a. a. Sonderpreisen Baumfällarbeiten •• Gartengestaltung, •• •Gartengestaltung, Gartengestaltung, GartenGartenbefestigt Gartendie Pflanze mit etwas Erde ein- kommen in Wasserflaschen per- hängend im Baum befestigen. Sonderangebote: • Gartengestaltung, Photinia Red Robin i.Co• Heckenpflanzen ab 5,95 Dekorationspflanzen €–SchnittPhotinia Photinia Red Red Robin Robin i.Co i.Coab ab ab5,95 5,95 •bis Heckenpflanzen zu 5 mGartenHöhe zu Sonderpreisen – bis zu 5Photinia m Höhe zu Sonderpreisen pflanzen, Dekorationspflanzen pflanzen, Red Robin i.Co 5,95 € €€ erneuerung, Schnitterneuerung, Schnittauf •erneuerung, Preisgünstige Ausführung der Gartenbäume Arbeiten durch setzen und den DIY-Topf an Bal- fekt zur Geltung – dies auch wild oder alternativ stehend erneuerung, SchnittSonderangebote: Sonderangebote: • Alleebäume, Hausbäume, • Alleebäume, Gartenbäume Hausbäume,Thuja Thuja Smaragd i.Co ab 2,60 € Thuja Thuja Smaragd Smaragd i.Co i.Co ab ab 2,60 2,60 Smaragd i.Co ab 2,60 € €€ • Gartengestaltung, Garten• Gartengestaltung, Gartenmaßnahmen, Baummaßnahmen, maßnahmen, BaumBaumunser Fachpersonal maßnahmen, Baumdem Rasen platziert werden. kon- oder Terrassenstreben oder kombiniert. akz-o • Winterharte Blütenstauden • Winterharte Blütenstauden Photinia Red Robin i.Co 5,95 Photinia Red Robin i.Co 5,95 Kirschlorbeer i.Co ab 5,50 € Kirschlorbeer Kirschlorbeer i.Co i.Co ab ab 5,50 5,50 ROLLRASEN ROLLRASEN Kirschlorbeer i.Co ab 5,50 € €€ erneuerung, Schnitterneuerung, Schnittfällarbeiten fällarbeiten fällarbeiten fällarbeiten Alle ArbeitenGrabpflanzen werden unter Beachtung der naturschutzrechtlichen • Bodendecker, • Bodendecker, Grabpflanzen zu i.Co zu Thuja Smaragd i.Co 2,60 Thuja Smaragd 2,60 Hainbuche i.Co ab 3,99 € €€ Hainbuche i.Co ab 3,99 € Hainbuche Hainbuche i.Co i.Co ab ab 3,99 3,99 Aufl agen ausgeführt. maßnahmen, Baummaßnahmen,• BaumSonderpreisen Sonderpreisen • Geschenkgutscheine, GeburtstagsGeburtstagsKirschlorbeer i.Co ab 5,50 € Geschenkgutscheine, Kirschlorbeer i.Co ab 5,50 € fällarbeiten fällarbeiten pflanzen, Dekorationspflanzen pflanzen, Dekorationspflanzen ANZEIGE Hainbuche i.Co ab 3,99 € Gartengestaltung, Hainbuche i.Co ab 3,99 € Sonderangebote: Sonderangebote: Baumschulen/Pflanzen GmbH • Gartengestaltung,•GartenGartenBaumschulen/Pflanzen GmbH Baumschulen/Pflanzen Baumschulen/Pflanzen GmbH GmbH Garten- und Landschaftsbau Photinia Red Robin Photinia i.Co Red ab 5,95 Robin € i.Co ab 5,95 € erneuerung, Schnitterneuerung, Schnitt55218 Ingelheim · Konrad-Adenauer-Straße 11 · Telefon (06132) 43060 Thuja Smaragd i.Co Thuja ab 2,60 i.Co € ab 2,60 € 55218 Ingelheim · Konrad-Adenauer-Straße 11 · Telefon (06132) 55218 55218 43060Ingelheim Ingelheim · ·Konrad-Adenauer-Straße Konrad-Adenauer-Straße 11 11·Smaragd ·Telefon Telefon (06132) (06132) 43060 43060 maßnahmen, Baum- maßnahmen, BaumT. Ganchev Baumschulen/Pflanzen GmbH Baumschulen/Pflanzen GmbH ab 5,50 Fax (06132) 430625 · E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Kirschlorbeer i.Co Kirschlorbeer i.Co€ fällarbeiten fällarbeiten Fax (06132) 430625 · E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Fax Fax(06132) (06132)430625 430625· ·E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.deab 5,50 €

Öffnungszeiten: werktags 8-18 Uhr· samstags 8-16 Uhr ROLLRASEN ROLLRASEN

• • • •

Garten-Neu- und Umgestaltung Baum- und Gehölzschnitt Naturstein- und Pflasterarbeiten Gartenpflege

Tel. 06131/92 06 757 • Mobil: 0179/7545064 www.bowman-garten.de

Gartengestaltung & Pflege

Bowman

• Neuanlage und Umgestaltung • Holzaufbauten • Pflaster- und Steinarbeiten • Teichanlagen und Bachläufe • Dachbegrünung • Beregnungsanlagen/Zisternen • Zäune und Mauern • Baumschnitt/Fällarbeiten • Pflegearbeiten

Konrad-Adenauer-Straße 30 · 55129 Mainz Telefon (06136) 764165 · Fax (06136) 764167 · Mobil (0172) 6121398

ROLLRASEN ROLLRASEN ROLLRASEN ROLLRASEN

• Rosen –Duftrosen,Märchenrosen,Englische Rosen, Solitär-Kletterrosen • Toskanapflanzen in riesiger Auswahl Das Mainzer• Kletterpflanzen–Kiwi,Geißblatt,Clematis,Glyzine,u.a. 55218 Ingelheim · Konrad-Adenauer-Straße 11 · Telefon (06132) 55218 Ingelheim · Konrad-Adenauer-Straße 11 · Telefon (06132) 43060 • Heckenpflanzen – bis zu 5 m Höhe zu Sonderpreisen Gartencenter zieht um 43060 Fax (06132) 430625 · E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Fax (06132) 430625 · E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de Der Das Mainzer Gartencenter in cheres Pflanzensortiment. • Alleebäume,Hausbäume,Gartenbäume Mainz-Hechtsheim vergrößert Pflanzenschwerpunkt liegt aber Alles für den Garten weiterhin auf immergrünen sich. • Winterharte Blütenstauden • Pflanzenverkauf An dem neuen Standort in winterharten Pflanzen. Auch weiterhin werden alle der Robert-Koch-Straße 26 in • Gartengestaltung rund um den Mainz- Hechtsheim ist mehr Dienstleistungen • Bodendecker,Grabpflanzen zu • Gartenpflege Platz für ein noch umfangrei- Garten angeboten. • Rollrasen Sonderpre • Geschenkgutscheine,Geburtstags• Baumpflege Gonsenheimer Pflanzen-Center • Natursteine pflanzen,Dekorationspflanzen • Bewässerung Sonderangebote: • Gartengestaltung,Garten- Mainzer Gartencenter Photinia Klehr e.K. Red Robin i.Co a t! ei erneuerung,Schnittzz an Pfl t Jetzt is Thuja Smaragd i.Co a maßnahmen,BaumKirschlorbeer i.Co a fällarbeiten Hainbuche i.Co Hainbucheabi.Co 3,99 €

ab 3,99 €

Baumschulen/Pflanzen Baumschulen/Pflanzen GmbH GmbH

55218 Ingelheim · Konrad-Adenauer-Straße 55218 Ingelheim · Konrad-Adenauer-Straße 11 · Telefon (06132)1143060 · Telefon (06132) 43060 Fax (06132) 430625Fax · E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de (06132) 430625 · E-Mail:Weil.Baumschulen@t-online.de

ROLLRA

Blütensträucher, Rosen, Kletterpflanzen, Stauden, Laub- und Nadelgehölze, Ziergräser, Ziersträucher, Rhododendren, Blumenzwiebeln

Robert-Koch-Straße 26/Ecke Heinz-Lemb-Weg 55129 Mainz-Hechtsheim Tel. 0 61 31/58 26 08 · Fax 0 61 31/60 32 57 www.mainzergartencenter.de

Michael Stinner

Garten- und Landschaftsbau

Zwanzig-Morgen-Weg 1 55124 Mainz-Gonsenheim Tel. (0 61 31) 41 432

www.gonsenheimer-pflanzencenter.de

Hainbuche i.Co

Baumschulen/Pflanzen GmbH

a


10

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

&

Hönig Spiegel

Reichel: „Er mordet genauso gut“ CDU › Mordswein fand ohne Wagner statt, dafür mit Heimbach

Inh.: Stefan Putzker

Dachdecker- Meisterbetrieb seit 1912

Dächer, Abdichtungen, Fassaden, Dachbegrünungen, Solar, Reparaturen, Rinnen, Wohnraumfenster

www.dach-hs.de · info@dach-hs.de Johannes-Kepler-Str. 3 · 55129 Mainz-Hechtsheim Tel.: 0 61 31/50 88 38 · Fax: 0 61 31/50 88 25

PETER BARTH • Hypnose- und NLP Coaching Selbstheilung aktivieren Lebensqualität verbessern - Ziele verwirklichen

Spezialgebiete: u.a. Mentaltraining • Stressmanagement • Entspannungstechniken Rauchentwöhnung • Gewichtsreduktion NLP Präsentationen und Seminare Infos unter: www.hypnose-mainz.de Kontakt: info@hypnose-mainz.de / 06131-4975846

NEU bei uns: Capoeira für Anfänger! Nehmen Sie unser neues Angebot für Kinder ab 9 Jahren wahr: Capoeira für Anfänger! Nutzen Sie die Gelegenheit eines 10-wöchigen Capoeira Kurses, um einmalige Einblicke in die Welt des Capoeira bekommen. Capoeira ist eine brasilianische Kampfsportart, die während der Kolonialzeit von afrikanischen und brasilianischen Sklaven „tanzend“ praktiziert und weiterentwickelt wurde. Charakteristisch für diese Art des „getanzten Kampfes“ sind verschiedene Akrobatiken, die, wie z.B. Salti, gesprungen, aber auch bodennah stattfinden können. In einem 10-wöchigen Einsteigerkurs sollen die Grundkenntnisse des Capoeira vermittelt und ausprobiert werden. Entdecken Sie die faszinierende Welt des Capoeira und probiere Sie eine einzigartige Trendsportart aus.

HECHTSHEIM – Da half nichts. Der Meister seines Fachs musste mit einer Grippe das Bett hüten. Eigentlich sollte der Krimiautor Andreas Wagner die Weinprobe der Hechtsheimer CDU, die die Christdemokraten „Mordswein“ nannten, mit seinen Kriminalgeschichten garnieren. Doch die Erkältung erwies sich als stärker als er und fesselte Wagner ans Bett. Statt zu verzweifeln, zauberten daraufhin die Veranstalter kurzfristig einen mehr als würdigen Vertreter aus dem Hut: Jürgen Heimbach. „Er mordet genauso gut“, schmunzelte der CDU-Landtagsabgeordnete Wolfgang Reichel und versprach dem Publikum im ausverkauften Karthäuserhof in Hechtsheim im gleichen Atemzug „Unterhaltung und Spannung“. Den 1961 in Koblenz geborenen Heimbach, stellte Reichel nicht nur als einen Germanisten, Philosophen, Theatergründer, Medienschaffenden und interessanten Autor vor, sondern auch als engagierten

»

Dienstags, 18.00-19.00 Uhr, Schulzentrum Hechtsheim (Start: 26.04.16) Anmeldung unter: Karin Klinger, 06131 3297438, karin.klinger@fitundgesundhechtsheim.de

Dekan-Laist-Str. 12 55129 Mainz Gewerbegebiet Tel. 06131/508353 Fax 06131/508313 reifen-stop-mainz@t-online.de

Autoservice Reifenservice Fahrzeugdiagnose Reifeneinlagerung Leasingabrechnung

Frühjahrs-Check Frühjahrs-Check Frühjahrs-Check Frühjahrs-Check Frühjahrs-Check xx € xx, xxxx xx xx, €€€xx, xx,95 14 xx* * € xx, *

€ xx,€ xx,

xx xx

**

zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

zzgl.Teile Teileund undZusatzarbeiten Zusatzarbeiten zzgl.

zzgl. Teile und Zusatzarbeiten zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

**

AUTO-PROFIS

für

Bezug speiste, kam bald auf, nachdem Heimbach das Wort ergriffen hatte. Mitgebracht hatte er die Kriminaltrilogie. Sie besteht aus den Büchern „Unter Trümmern“, „Alte Feinde“ und - dem neuesten Werk - „Offene Wunden“. Die Geschichte um den Kommissar Paul Koch beginnt im Jahr 1946. Der zweite Roman spielt im Jahr 1947 und der dritte in 1950. Die Fragmente, die der Autor zu Gehör brachte, hörten sich  von Gregor wie ein gut gemachter Krimi an. Starosczyk-Gerlach

alle

Fälle

- ANZEIGEN -

Turnusmäßigen Reifenwechsel für einen umfassenden Lackcheck nutzen Die Witterung im Winter kann dem Lack ziemlich zusetzen. Hinzu kommen die Straßenschäden, die durch Schnee, Eis und Streusalz entstehen, und aus so mancher Fahrbahn die reinste Schotterpiste machen. Besonders viel befahrene Straßen weisen Risse und Schlaglöcher auf, sobald der Frühling wärmere Temperaturen bringt. Solche Schäden müssten sofort repariert werden, damit lose auf der Fahrbahndecke liegender Split und Steine beim Überfahren nicht hochgewirbelt werden und am eigenen oder an einem nachfolgenden Fahrzeug

Check FrühjFrühjahrs-ahrs-Check

Top Service rund um´s Auto

Bürger. Seit Juli 2014 ist er Pate am Schlossgymnasium Mainz für deren Projekt Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage. Dergleichen sei er der Patenautor der IGS in Mainz-Hechtsheim, an der er gemeinsam von Schülern und Lehrkräften ein Blog ins Leben gerufen habe. „Die darin veröffentlichten Texte befassen sich thematisch mit Heimat und Identität.“ Die versprochene Spannung und Unterhaltung, die sich vor allem aus dem lokalhistorischen

Erholung für den Autolack

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.fitundgesundhechtsheim.de oder werden Sie Fan auf Facebook!

M. Reifen-Stop UG

Statt Andreas Wagner, den eine Grippe verhinderte, lud die CDU den Autor Jürgen Heimbach auf die Bühne ein. Foto: Gregor Starosczyk-Gerlach

Sie entfalteten aber auch eine weitere Wirkung. Eine solche, die sich der Wiedergabe der offenbart gut recherchierten Stimmung jener Tage verdanken ließ, die damals nicht nur in und rund um Mainz den Alltag bestimmten. Unter anderem streute einer der Gastgeber und Besitzer des Karthäuserhofs, der Seniorchef, Konrad Meier, während der Vorstellung der Weine, die aus den Lagen des hauseigenen Weinguts stammten, Erinnerungen an jene Nachkriegszeit ein, in der die Romane spielen. „Allein durch Beziehungen und dank des Weins vor allem klappte es damals, dass unsere Familie leichter zwischen den Weinlagen in der französischen und der amerikanischen Besatzungszone hin und her pendeln konnte.“ Übrigens: mit jener Zeit beschäftigt sich übrigens auch Andreas Wagner in seinem kürzlich erschienenen Buch „Galgenbusch 1945“.

Straßenschäden können dem Autolack gefährlich werden. Foto: Deutsches Lackinstitut/akz-o Schäden an der Lackierung verursachen. Auch die spezielle, besonders harte Beschichtung der Radkästen kann von größeren Steinen bei höherer Geschwindigkeit beschädigt werden. In

diesen Bereichen kann Korrosion entstehen. Nicht zuletzt darf die Verbindung Streusalz mit Wasser/Schnee nicht unterschätzt werden – kommt diese Mischung mit beschädigten Stellen im Lack

in Verbindung, kann sich ebenfalls Rost bilden. Im Sinne der Werterhaltung des Fahrzeugs und weil der Lack eines der wichtigsten Verkaufskriterien ist, sollten Besitzer prüfen lassen, ob die Oberfläche intakt ist. Eine gute Gelegenheit dafür bietet der turnusmäßige Reifenwechsel, denn die Lackierung muss ebenso gut auf die kommenden saisonbedingten Herausforderungen vorbereitet werden wie das Fahrwerk. Bestehende Lackschäden sollten gleich beseitigt werden, dann glänzt die Karosserie wieder rundum und ist geschützt. akz-o

*

zzgl. Teile und unter Zusatzarbeiten Wir prüfen unter anderem Wir prüfen anderem Wir prüfen unter anderem diefolgenden folgenden Punkte: die folgenden Punkte: die Punkte: 3Scheibenwaschanlage Wir prüfen unter unter 3 anderem 3Bremsanlage Scheibenwaschanlage 3Wir Bremsanlage 3 Scheibenwaschanlage 3 prüfen anderem Bremsanlage folgenden Punkte: 3Bremsflüssigkeit 33Wischblätter Wischblätter 3die Bremsflüssigkeit die folgenden Punkte: 3 Bremsflüssigkeit 3 Wischblätter 33Beleuchtung Beleuchtung 33 Kühlsystem 3 Beleuchtung 3Kühlsystem Scheibenwaschanlage Bremsanlage Wir prüfen unter anderem 3 3 Scheibenwaschanlage Kühlsystem Bremsanlage 3Luftfilter 33Reifenprofile Reifenprofile 3die Luftfilter folgenden Punkte: 3 3 Wischblätter Bremsflüssigkeit 3 3 Reifenprofile Wischblätter Luftfilter Bremsflüssigkeit 33Luftdruck Luftdruck 33Motorölstand Motorölstand 3 Luftdruck 3Batterie Beleuchtung Kühlsystem Scheibenwaschanlage 3 Bremsanlage 3 3 Abgasanlage 33 Batterie Abgasanlage Beleuchtung Motorölstand Kühlsystem 3 Abgasanlage 3Klimaanlage 3Keilriemen Reifenprofile 3 3 Klimaanlage Luftfilter 33 Keilriemen Wischblätter Bremsflüssigkeit 3 Reifenprofile Batterie Luftfilter 3 Klimaanlage 3 Keilriemen Luftdruck Motorölstand Beleuchtung Kühlsystem 3 3 Luftdruck Motorölstand Autotechnik Janssen 3 3 Batterie Abgasanlage Reifenprofile Luftfilter 3 3 Abgasanlage Batterie Bosch Car Service 3 3 Klimaanlage Wilhelm-Maybach-Straße 17 Luftdruck Motorölstand 3 3 Keilriemen Klimaanlage Keilriemen

Teile und Zusatzarbei zzgl. Teile zzgl und. Zusatzarbei ten ten

FürIhr IhrAuto Autotun tunwir wiralles. alles. Für 55129 Mainz-Hechtsheim 3 Abgasanlage 3 Batterie Telefon: 0 61 31 / 50 70 26 3 Klimaanlage 3 Keilriemen info@autotechnik-janssen.de Für Ihr Auto tun wir alles. www.autotechnik-janssen.de

Für Ihr Auto tun wir alles. Für Ihr Auto tun wir alles.

Wir prüfen unter anderem Wir prüfen unter anderem die folgenden die folgenden Punkte:Punkte:

Für Ihr Auto tun wir alles.

Die Jahreszeit wechselt Tschüss Winterreifen! Wechseln Sie jetzt auf Sommerreifen mit den besten Testergebnissen.

Wir sind die Fachleute. Wir beraten Sie gerne. Auch mit Stahl oder Alu-Felgen. Wir machen Ihnen einen Super-Preis.

R E I F E N H A U S WALTHER & CO. GMBH Rheinstraße 28 –34 · 55116 Mainz Telefon 06131 22 50 50 · Fax 06131 22 50 65 info@reifenhaus-walther.de · www.reifenhaus-walther.de


11

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

Woran erkennt man einen guten Espresso?

Claudia Lonser Steuerberater Kompetenz

LANDFRAUEN › Vortrag zur Kaffeeanbau, Aufbereitung, Röstung und Geschmack HECHTSHEIM – Die Landfrauen Hechtsheim beschäftigen sich mit Thema aller Art um Küche und Keller. Diesmal hatte Vorsitzende Silvia Enders zu einem Vortrag um Kaffeeanbau und -zubereitung geladen. Als Fachmann stellte der zertifizierte Kaffee-Sommelier Axel Emrich in einer Präsentation alles Wissenswerte zum Kaffee den vielen Frauen vor, die in die Tagesstätte im Bürgerhaus gekommen waren. Etwas abseits wartete bereits Lars Hay mit allerlei Utensilien darauf, den Frauen eine Geschmacksprobe zukommen zu lassen. Dabei sollten sie beweisen, was sie im Vortrag gelernt hatten. Axel Emrich spendet immer einen Teil seines Honorars an eine gemeinnützi-

Vertrauen

Service

Am Hechenberg 44, 55129 Mainz -Hechtsheim Am Hechenberg 44, 55129 Mainz -Hechtsheim Tel: 06131/2407192 oder 9194070 (mobil), info@steuerberater-lonser.de Tel: 06131/2407192 oder 9194070 (mobil), info@steuerberater-lonser.de

im Tschad.Interessante Details Sie suchen einen Steuerberater? enthielt Emrichs Vortrag, so Sie suchen einen Steuerberater? Sie wollen Ihre Steuererklärung in fachkundige Hände legen? kann man die Arabica-Bohne Ihre Steuererklärung muss bis Jahresende fertig gestellt sein? Sie machen sich selbständig und benötigen steuerliche Betreuung? an einem geschwungenen „S“ Sie machen sich selbständig und benötigen steuerliche Betreuung? Persönliche Betreuung und Service sind Ihnen wichtig? Sie legen auf persönliche in der Bohnenmitte erkennen, Gern steheWert ich Ihnen mit Rat undBetreuung? Tat zur Seite, auch kurzfristig. Gern stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, auch kurzfristig. Rustica weist eine gerade TeiIch freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme! Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme! lungslinie auf. Im Geschmack bemerkbar macht auch die Aufbereitung. Und: Ist das Mahlgut deutlich Programm Kerb und Winzertage im heller als die Bohne, ist der Kaffee industriell geröstet. Die Aufeingut arthäuserhof brühzeit sollte zwischen zwei 04.-07. September und vier Minuten liegen. Noch 04.-07. September Fr.: Mr. Flower Power Eintritt frei etwas: Einen guten Espresso erFr.: Mr. Flower Power Eintritt frei Diefenbach u.Band, Band, Eintritt kennt man der Marmorierung, Sa.: Frank Sa.: Frank Diefenbach u. Eintritt frei frei So. u. Mo.:Theater, Karten im Weingut erhältlich der haselnussbraunen Farbe So. u. Mo.:Theater, Karten im Weingut erhältlich Geöffnet: Fr.19.00 Uhr, Sa.,So. u. Mo. 18.00 Uhr und der Crema. Zieht man den Fr.19.00 Uhr, Sa.,So. u. Mo. 18.00 Uhr Geöffnet: Löffel durch, sollte sich die Cre11.-13.September ma sofort wieder schließen. Fr.: Se Bummtschack´s, Abendkasse 10.00€ 11.-13.September Sa.: Gear down, Eintritt frei SeÜ-50 Bummtschack´s, Abendkasse 10.00€  von Helene Braun Fr.:So.: Frank spielt Ihre Musikwünsche, Eintritt frei Sa.: Gear down, Eintritt Geöffnet: Fr. 19.00 Uhr, Sa. 18.00 Uhr u. frei So.16.00 Uhr

Programm Kerb und Winzertage im

Weingut Karthäuserhof

20 Frauen lauschten gebannt den Ausführungen von Kaffeesommelier Axel Emrich. Foto: Helene Braun ge Einrichtung. Mahlt jemand seine Bohnen selber“, richtete Emrich als erstes eine Frage an das Publikum. Und er erzählte auch, warum das wichtig ist. „Innerhalb 15 Minuten nach dem Mahlen hat der Kaffee bereits 65 Prozent seines Aromas

verloren.“ Wie die Pflanze zur Bohne wird und das Rösten vonstattengeht, die verschiedenen Aufbereitungsarten, Zubereitungsformen, Inhaltsstoffe, das waren die Themen, derer sich Emrich annahm. Fakt ist: Schon vor 14.000 Jahren gab es Kaffee

W

Den Menschen eine Stimme leihen

K

So.: Ü-50 Frank spielt Ihre Musikwünsche, Eintritt frei Konrad , Hubert u. Christoph Meier GbR Fr.Kartäuserhof 19.00 Uhr,9,Sa. 18.00 Uhr u. So.16.00 Uhr Geöffnet:Am 55129 Mainz-Hechtsheim Info: www.weingut-karthaeuserhof.de

www.facebook.com/WeingutKarthaeuserhof/DieZwei Konrad , Hubert u. Christoph Meier GbR Am Kartäuserhof 9, 55129 Mainz-Hechtsheim MBR-BIGBAND › Benefizkonzert zu Gunsten der Lost Voices Stiftung Info: www.weingut-karthaeuserhof.de HECHTSHEIM – Die klassischen die Richtung vor. Mit seiner für www.facebook.com/WeingutKarthaeuserhof/DieZwei Swing-Nummern sind es zuSinatra-Songs wunderbar gemeist, die Big Bands heute spielen, in der Hechtsheimer Radsporthalle aber konnte man auch Latin, Funk und Rock genießen. Die Ausführenden: Moguntia Brass and Reeds (MBR) unter Leitung von Stefan Scriba. Der Antrieb: der Erlös ging an die Lost Voices Stiftung. Es war das vierte Konzert, das die Musiker für ME/CFS -Erkrankte gaben. Die Lost Voices Stiftung setzt sich für Menschen ein, die an der neuroimmunologischen Erkrankung Myalgische Enzephalomyelitis ME (oft auch als Chronic Fatigue Syndrome/ CFS bezeichnet) erkrankt sind. Ihr Ziel ist, über diese Erkrankung aufzuklären und zu informieren, um auf diesem Weg zu

Bereits zum vierten Mal spielte die MBR-Bigband für die Lost-VoicesStiftung. Foto: Helene Braun einer besseren medizinische Versorgung beizutragen. Anne Frodl, ehrenamtliches Mitglied in der Stiftung, sagte: Es sind vor allem junge Menschen, die durch ihre Krankheit unverschuldet in eine schlimme

und katastrophale Situation geraten sind. Sie verschwinden aus der Öffentlichkeit, ihre Stimmen verschwinden.“ Dafür spielten die Musiker umso lauter und sehr lebendig. Sänger Dirk Kubitschek gab schon mal

s „Zu Hause ist e Wir am schönsten. damit sind für Sie da, ibt.“ das auch so ble

eigneten Stimme gab er „Ain´t that a Kick in the Head“, „Fly me to the Moon“ und viele weitere. Bassist Peter Frodl, das Bindeglied zwischen Band und Stiftung, sagte: „Im ersten Konzert haben wir 750 Euro erwirtschaftet, beim letzten schon 1000 Euro, wir hoffen heute auf eine noch größere Summe.“ Lateinamerikanische Rhythmen mit „Chips and Salsa“, „Libertango“, „Jazz Police“ oder „Send in the Clowns“ gaben Zeugnis von der Vielfalt des Repertoires. Hans und Karin Geyer hatten die Radsporthalle zur Verfügung gestellt und bewirteten die Gäste.



von Helene Braun

Catering Catering Party-Service Party-Service Denken Sie NEN! Herstellung NEigene BEGO T A H N O IS A LS Heiße Theke, große Auswahl an Ihren Osterbraten IL DIE GR n, ei hw Sc Täglich wechselndes Mittagsmenue Eigene Herstellung und die bevorstehende vom Eingelegte Steaks Heiße Theke, große Auswahl - Belieferung Ihrer großen und kleinen Feste Grillsaison! d Geflügel. un

Rind - Täglich wechselndes Mittagsmenue ch - Qualität und Service, über den man spricht! NEU: Bratwurst na Belieferung Ihrer großen und kleinen Feste l he nc Fe it ital. Art m

Inh.: Wolfgang Köppl • An- Qualität der Philippsschanze 15den • 55131 Mainz und Service, über man spricht! Telefon 0 61 31/57 31 01 • Telefax 0 61 31/57 31 11 www.metzgerei-koeppl.de • E-mail: metzgerei.koeppl@gmx.de Inh.: Wolfgang Köppl • An der Philippsschanze 15 • 55131 Mainz

Telefon 0 61 31/57 31 01 • Telefax 0 61 31/57 31 11 www.metzgerei-koeppl.de • E-mail: metzgerei.koeppl@gmx.de

Ambulante Pflege Tagespflege Betreuung

Hausnotruf Menüservice Hauswirtschaft

✆ 0 61 31 - 93 63 70 www.asb-mainz.de

Für ein Leben zu Hause…!

Wir helfen hier und jetzt.


12

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN ANZEIGE

» D e r G a s t w i r t s c h a f t s p r ü f e r vo n We i n e s s e n . d e

Köstliche indische Küche „Maharaja Palace“ in Mainz-Gonsenheim – ein Restaurant mit Tradition

Michael Bonewitz

ist der Gastwirtschaftsprüfer. Er ist Autor, Verleger, Journalist, Moderator und seit über zwanzig Jahren Restauranttester. Vor kurzem ist auch sein neuer Restaurantführer für Mainz und Rheinhessen in Buchform erschienen. Michael Bonewitz ist zudem Herausgeber und Chefredakteur der MAINZ-Vierteljahreshefte. Infos zu Michael Bonewitz: www.bonewitz.de oder bei Facebook.

Wer sich schon einmal mit der indischen Küche befasst hat, wird schnell feststellen, dass sich hinter diesem Oberbegriff eine Vielzahl völlig unterschiedlicher Kochstile verbergen. Hilfreich ist es daher, die Region zu kennen, aus der der Küchenchef stammt. Die Inhaber des „Maharaja Palace“ in Mainz-Gonsenheim kommen aus Punjab, aus dem Nordwesten Indiens, und stehen kulinarisch in der Tradition der Moguln. Die Inhaber Seit 24 Jahren betreibt Jaswant Singh mit seiner Frau Manjit Kaur Ahluwalia das Restaurant „Maharaja Palace“ in der Breiten Straße in Gonsenheim, es zählte Anfang der 1990er Jahre zu den ersten indischen Restaurants in der Region. Jaswant Singh kam 1980 nach Deutschland, arbeitete zunächst in der Dortmunder Westfalenhalle und im Mövenpick, ließ sich zum Restaurantfachmann ausbilden und folgte 1989 dem Angebot eines indischen Freundes in den „Indian Palace“ nach Wiesbaden als Servicekraft bevor er sich schließlich im März 1992 in Gonsenheim selbständig mach-

te. „Ich bin ein Feinschmecker“, sagt Jaswant Singh über sich selbst und legt großen Wert auf die klassische Zubereitung seiner Gerichte mit den typischen Gewürzen seiner Heimat, die ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker auskommen und ist sich sicher: „Viele indische Gewürze sind bekannt für ihre heilende Kraft und den einzigartigen Geschmack, sie werden es spüren.“

Indische Küche, indisches Ambiente, indische Inhaber – das „Maharaja Palace“ in MainzGonsenheim bietet ein variantenreiches Speiseangebot von mild bis scharf, mit Huhn oder Lamm, mit Fisch oder Garnelen oder ganz vegetarisch. Fotos: Michael Bonewitz

Das Ambiente Das „Maharaja Palace“ befindet sich in einem typischen Wohnhaus schräg gegenüber der VRBank in Gonsenheim. Wenn man schließlich die wenigen Stufen nach oben steigt, betritt man eine andere Welt: Handgeschnitztes Teakholz an Decken und Wänden. Stühle und Interieur kommen aus Indien, Vasen, Teegefäße, indische Instrumente, vergoldete Kerzenleuchter, prunkvolle Gemälde. Und den Service meistert Jaswant Singh selbst bei ausgebuchtem Haus mit bewundernswerter Ruhe.

Fazit Das „Maharaja Palace“ gehört in Gonsenheim zu den traditionsreichen Restaurants. Ein Viertel Jahrhundert an einem Ort, stets gut besucht, das ist in der wechselvollen Welt der Gastronomie allein schon eine Auszeichnung. Jaswant Singh und seine Frau Manjit Kaur Ahluwalia betreiben das „Maharaja Palace“ als Familienbetrieb und haben sich den persönlichen Charme bewahrt. Viele Stammgäste sprechen für die Qualität der Produkte. Das Preis-Leistungsverhältnis ist sehr gut. Die Speisekarte variantenreich von mild bis scharf. Telefonische Reservierung ist gerade am Wochenende unbedingt zu empfehlen.

Die Speisen Um es vorweg zu nehmen, das Essen ist köstlich und so manche

Mitmachen und „Menü für zwei“ gewinnen

al“ ale“ und das „WeinEssenPort Ab sofort verlosen „Die Lok en. t-Gutschein für zwei Person jeden Monat einen Restauran auf Internet Ganz einfach: Gehen Sie im sich mit einem Klick Sie n lde WeinEssenPortal.de und me für das Gewinnspiel an. inner für zwei“ gewinnen. Also Mitmachen und ein „D a Palace“ ein Essen für Diesmal gibt es im „Maharaj innen. leitender Getränke zu gew zwei Personen inklusive beg ssen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlo

Gewürze wirken wundersam am Gaumen. Zum Einstieg empfehlen sich Samosas, knusprige Teigpasteten wahlweise mit Lammhackfleisch oder vegetarisch (4 Euro). Die Hungrigen nehmen „Mixed Pakoras“ für zwei Personen (12,90) mit Gemüse, Hähnchen, Fischfilet und Riesengarnelen, dazu kichern Erbsen. Die Speisekarte bietet Tandoor Gerichte, die in einem offenen

Lehmofen gebacken werden. Oder diverse Curry-Spezialitäten. Mein Lieblingsgericht ist Murgh Masala, abgeschmeckt vom Chef des Hauses. Fein gewürfeltes Hähnchenbrustfilet mariniert in Joghurt, Safran und feinen Gewürzen, gegrillt im Tandoor und in einer aromatischen Soße aus Tomaten, Sahne und Masala (Gewürzmischung) zubereitet (14,90) – wunderbar pikant.

› info Restaurant Maharaja Palace – Breite Straße 14, 55124 Mainz-Gonsenheim, Telefon: 06131 43678 – Öffnungszeiten: Montags Ruhetag, an Feiertagen: 18 bis 23 Uhr. Dienstag: ab 18 bis 23 Uhr. Mittwoch bis Sonntag: 12 bis 14:30 Uhr und 18:00 bis 23:00 Uhr.

› Restauranttest als Video im Internet auf WeinEssenTV Michael Bonewitz testet für DIE LOKALE Restaurants in Mainz und Rhein­ hessen. Zudem sind die Restauranttests als Videos im Internet zu sehen. Mehr Infos zu Michael Bonewitz über www.bonewitz.de oder über Facebook.

Das Buch zur Serie: Der neue Restaurantführer für Mainz und Rheinhessen mit dem Gastwirtschaftsprüfer von WeinEssen.de erhältlich im gut sortierten Buchhandel oder im online-Shop unter www.bonewitz.de.

Die Videos des Restauranttests sind im Internet unter http://www.youtube.com/WeinEssenTV abrufbar. mit Smartphone einscannen (QR-Code-App erforderlich)

Die Getränke Natürlich darf in einem indischen Restaurant ein Mango Lassi (Joghurt-Frucht-Drink) nicht fehlen oder ein Jogi Chai (Schwarzer Tee mit Milch und Gewürzen). Jaswant Singh hat dazu noch viele indische Getränke im Angebot, auch Whisky und Rum. Er bietet sogar einen indischen Rotwein an, der ein durchaus schmackhafter Begleiter zu den gewürzintensiven Fleischgerichten ist. Daneben finden sich auch Weine der Region, Rieslinge aus dem Rheingau, Rotweine aus Ingelheim.


13

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

Stellenangebot in der Presse Radsporthalle wird renoviert NEUEDITION › Heino Schwarz: Objektives und Sachliches HECHTSHEIM – „Das Stellenangebot in der Tageszeitung“ wurde nach Aufsehen erregendem Erscheinen nun erneut bei epubli in Berlin aufgelegt wurde. Dort heißt es: „Sollen von dem Stellenangebot, und das heißt von dem inserierenden Unternehmen, positive Signale auf den Leser ausgehen, dann müssen Inhalt und Form stimmen.“ Die vorliegende Broschüre behandelt ausführlich – und auf den Erfolg ausgerichtet – die wichtigsten Kriterien, die für die so notwendige Investition einer Stellenanzeige entscheidend sein kann: Textkonzeption (also Aussage), typografische Gestaltung, Format der Anzeige sowie Wahl des Insertionsträgers. Auch der Zeitpunkt der Insertion kommt nicht zu kurz. Anhand verschiedener schlechter Beispiele aus dem Blätterwald und den gleichzeitigen besseren textlichen und gestalterischen Alternativen werden die Thesen unterstützt: Ein gelungenes Plädoyer Heino Schwarz’ für die inhaltlich und formal bessere Stellenanzeige. Die Broschüre wendet sich an alle, die StellenDas Stellenangebot ist eine sehr gute und praxisnahe Motivation zur Eröffnung der Kommunikation zwischen möglichem Bewerber und künftigem Arbeitgeber

Die uneingeschränkte Freiheit des Bewerbers wird durch das Stellenangebot in der Tageszeitung in keiner Weise tangiert

Das Internet ist nach wie vor bezüglich der Stellenangebote in den Printmedien keine Alternative; der Stellenmarkt der Tageszeitung ist jederzeit verfügbar und präsent

ISBN 978-3-7375-8426-5

Schwarz

Der Stellenmarkt jeder Zeitung ist ein ganz wesentlicher Teil, um die wirtschaftliche Basis zu garantieren und um die Bedeutung der Printmedien zu erhalten

Das Stellenangebot in der Tageszeitung

Die Tageszeitung ist trotz der optischen Medien aus politischen/gesellschaftspolitischen Gründen unverzichtbar

Aachener Zeitung Abendzeitung Acher- und Bühler Bote Ahrensburger Zeitung Allgäuer Zeitung Allgemeine Zeitung Altmark Zeitung Badisch Neueste Nachrichten Bayerische Rundschau Bayerwald-Bote Bergedorfer Zeitung Berliner Zeitung Berliner Kurier Bild Bocholter-Borkener Volksblatt Cellesche Zeitung Der Bote Brandenburger Kurier Bruchsaler Nachrichten Braunschweiger Zeitung Bünder Tagblatt Deggendorfer Zeitung Der neue Tag Darmstädter Echo Cuxhavener Nachrichten Abendzeitung Die Welt Wetterauer Zeitung Peiner Allgemeine HEINO SCHWARZ Zeitung Presse Donauwörther Zeitung Saarbrücker Zeitung Schwäbische Zeitung Dresdner Neueste Nachrichten Donauzeitung Ems-Zeitung Erdinger Anzeiger Erlanger Nachrichten Esslinger Zeitung Filder-Zeitung Freie Presse Flensburger Tagblatt Frankenpost Fuldaer Zeitung Freies Wort Fränkische Nachrichten Fürstenfeldbrucker Zeitung Geislinger Zeitung Frankfurter Rundschau Fürther Nachrichten Garmisch-Partenkirchner Tagblatt Generalanzeiger Wuppertal General-Anzeiger Bonn Frankfurter Neue Presse Gießener Allgemeine Giessener Nachrichten Frankfurter Allgemeine Zeitung Grafschafter Nachrichten Die Multiplikatorisches Instrument zur Glocke Goslarsche Zeitung Heidenheimer Zeitung Der Havelländer Kölnische Personalbeschaffung und Unternehmensdarstellung Rundschau Kölner Stadt-Anzeiger Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung Die Harke Handelsblatt Hanauer Anzeiger Harz-Kurier Hannoversche Allgemeine mit praktischen Hinweisen, Beispielen und Zeitung Harburger Rundschau Hersfelder Zeitung Kreis-Anzeiger Junge Welt Gestaltungshilfen Hamburger Abendblatt Hamburger Morgenpost Husumer Nachrichten Heilbronner Stimme Ibbenbürener Volkszeitung Höchster Kreisblatt Kiachrichte Hessische/Niedersächsische Allgemeine Kreiszeitung Böblinger Bote Kreiszeitung Holsteiner Courier Lausitzer Rundschau Ludwigsburger Kreiszeitung Ludwigshafener Rundschau Märkische Allgemeine Mangfall Bote Mannheimer Morgen Main-Echo Main-Post Märkische Allgemeine Magdeburger Volksstimme Märkische Oderzeitung Lippische Landes-Zeitung Leipziger Volkszeitung Lingener Tagespost Lüdenscheider Nachrichten Lübecker Nachrichten Leonberger Kreiszeitung Nassauische Neue Presse Münsterländische Volkszeitung Neuepubli-Verlag Berlin brandenburger Zeitung Münstersche Zeitung Münchner Merkur Ostsee-Zeitung Münsterländische Tageszeitung Mittelbayerische Zeitung Mühldorfer Anzeiger Morgenpost Neue Osnabrücker Zeit Neues Deutschnd Süddeutsche Zeitung Nordwest-Zeitung Neue Presse Ostfriesen-Zeitung Offenbach-Post Offenburger Tagblatt Passauer Neue Presse Oldenburgische Volkszeitung Rheinische Post Recklinghäuser Zeitung Potsdamer Tageszeitung Pforzheimer Zeitung Die Rheinpfalz Rhein-Neckar-Zeitung Remscheider Generalanzeiger Schwäbische Post Pinneberger Zeitung Rhein-Zeitung Sächsische Zeitung Ruhr-Nachrichten Hersfelder Zeitung Kreis-AnzeigerJunge Welt Hamburger Abendblatt Hamburger Morgenpost Husumer Nachrichten Heilbronner Stimme Ibbenbürener Volkszeitung Höchster Kreisblatt Kieler Nachrichten Hessische/Niedersächsische Allgemeine Kreiszeitung Böblinger Bote Kreiszeitung Holsteiner Courier Lausitzer Rundschau Ludwigsburger Kreiszeitung Ludwigshafener Rundschau Märkische Allgemeine Mangfall Bote Mannheimer Morgen Main-Echo Main-Post Offenbach-Post Frankfurter Rundschau Rheinische Post Fuldaer Zeitung Ob

Das Stellenangebot in der Tageszeitung

Das Stellenangebot in der Tageszeitung – Multiplikatorisches Instrument zur Personalbeschaffung und Unternehmensdarstellung. EPUBLI-Verlag, Berlin, 91 Seiten, 11,- €, ISBN 978-3-7375-8426-5. angebote entwerfen bzw. für die Personalwerbung verantwortlich zeichnen: Firmenchefs, Personalleiter, führende Zeitungsleute und ihre Mitarbeiter in den Anzeigenabteilungen, Unternehmensberater und Werbeagenturen. Diese Publikation ist eine Arbeitsunterlage für alle, die mit Stellenanzeigen beschäftigt sind, und sie hilft Menschen zu gewinnen,

RV 191O › Generalversammlung mit Wahlen

die man ansprechen will. Gleichzeitig wird auf unaufdringliche Weise das Image des Personal suchenden Unternehmens aufgewertet. Aus einer der, laut Autor, über 100 Rezensionen der Ersterscheinung: Dieses kleine Büchlein fasst zusammen, was man wissen und beachten muss. Wenn man als Unternehmer die Tipps und Ratschläge befolgt, kann man eine Menge der Kosten sparen, die eine flüchtige und ungeschickte Stellenanzeige durch Misserfolg kostet. Note: 1. Heino Schwarz hat mit seiner Neuedition eine ausgezeichnete, aktualisierte Schrift erstellt, in der er als ehemaliger und langjähriger Textverarbeiter in einer großen Tageszeitung seine ganze Erfahrung einbringen konnte. Die Publikation fällt auch durch das gelungene Cover von Kira Küstermann aus MainzHechtsheim auf, die mit ihrer Gestaltung sehr geschickt den Titel in die Thematik der Broschüre eingebettet hat.

HECHTSHEIM – Bei der 105. Generalversammlung des Hechtsheimer Radfahrer-Vereins nannte der Vorsitzende Toni Leber als sportliche Höhepunkte die internationalen RadballTurniere um den „MVB-Preis“ und den „Heinz-Lemb-Preis“ sowie das Volksradfahren. Der neugewählte Sportausschuss: Vorsitzender: Josef Killy, Rad-

ballfachwart: Norman Schäfer, Fachwartin für Kunstradfahren: Petra Trauth, Jugendleiter: Lukas Scheib, Beisitzer: Andrea Klüppel, Janis Stenner, Lukas Scheib, Moritz Rauch, Heinz Oehler, Ehrensportausschussvorsitzender: Edmund Bub. Stefan Beismann wurde zum Kassenprüfer Jahre gewählt. Vorsitzender Toni Leber infor-

mierte die Mitglieder auch über die bereits durchgeführten und noch anstehenden Renovierungsarbeiten in der Radsporthalle. Nach dem Einbau von drei neuen großen Fenstern soll nach Genehmigung der beantragten Zuschüsse eine Behindertentoilette installiert werden. red

Kabarett für den guten Zweck BENEFIZ › Zugunsten des Vereins für Trauernde Eltern & Kindern Rhein Main e.V.

HECHTSHEIM – Die Frauengruppe aus Bammental – das sind neun „Tratschweiber im Oma-Outfit“, die seit 15 Jahren zusammen mit dem Gitarristen Robert Bittner, humorvolle bis bissige Lieder zum Besten geben. Nach dem die Gruppe bereits vor zwei Jahren etliche Mainzer Fans für sich gewinnen konnte, wird sie am Freitag, 29. April 2016 im katholischen Gemeindehaus Mainz-Hechtsheim (Georg-Büchner-Str. 2) erneut red für Spaß und Stimmung sorgen.

Neben der musikalischen Darbietung wird es kulinarisches Fingerfood sowie lokale Weine geben. Die Veranstaltung beginnt um 19:30 Uhr; Saalöffnung ist um 18:30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 15 €. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Ruthmann. Die gesamten Erlöse dieser Benefizveranstaltung gehen an den in Mainz-Hechtsheim ansässigen Verein Trauernde Eltern & Kinder Rhein Main. Der Verein, der 2017 sein 20-jäh-

riges Jubiläum begeht, bietet Eltern, Geschwistern, Jugendlichen und Kindern Trauerbegleitung an und ist zu über 80 % spendenfinanziert. In der Geschäftsstelle des Vereins (Carl-Zeiss-Straße 32) nehmen pro Jahr über 400 Trauernde die dortigen Angebote in Anspruch.

red

ANZEIGE

Mehr Beweglichkeit Mehr Beweglichkeit Zweitmeinung verringert Häufigkeit erreichenerreichen von unnötigen Knie-Operationen MIT EINEM GRUNDKURS MIT EINEM KINAESTHETICS GRUNDKURS KINAESTHETICS ZUR ZU

UNTERSTÜTZUNG PFLEGENDER UNTERSTÜTZUNG PFLEGENDER ANGEHÖRIGER ANGEHÖRI BARMER GEK kooperiert in Rheinland-Pfalz mit Mannschaftsarzt von Mainz 05

Mehr Mehr Beweglichkeit Beweglichkeit erreichen erreichen

Rund 160.000 Knie-Operatio- Zweitmeinung ist für Versi- und geben eine neutrale zweite Ein Angebot der Pflegekasse Ein Angebot der Pflegekasse Infoabend Infoabend nen werden in Deutschland ab. Die Zweitmeinung cherte derBARMER BARMER GEK kurz: MeinungGEK beipro der Mainz bei der BARMER GEK Mainz Mittwoch, Mittwoch, 27.04.2016, 18:00 – 18:45 27.04 Uhr Jahr durchgeführt. Experten Sicherheit den Vor einem Eingriff können sich gibt Patienten mehr in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit den im im Katholischen Katholischen Klinikum Mainz, Standort St. wie Professor Joachim Grifka, Versicherte beim BARMER GEK T für rainerinnen die weitere Therapie. Auch KinaestheticsKinaesthetics-Trainerinnen V Vincenz incenz und Elisabeth Hospital, und Konferenz-Elis Renate und Katharina Renate Michel und Katharina Direktor der Orthopädischen die Spezialisten alternaTeledoktorMichel beraten lassen. Der zeigen MIT EINEM GRUNDKURS KINAESTHETICS ZUR2, Eingang Jägerstraße raum raum 2, Eingang 37, 55131 Mainz MIT EINEM GRUNDKURS Reinhard der Reinhard sowie der KINAESTHETICS ZUR Klinik an der Universität Regens- Teledoktor ist einsowie Angebot der tive Behandlungsmöglichkeiten UNTERSTÜTZUNG PFLEGENDER ANGEHÖRIGER Caritas-Sozialstation Heilig Geist, Caritas-Sozialstation Heilig Geist, UNTERSTÜTZUNG PFLEGENDER ANGEHÖRIGER Kurstermin Kurstermine burg, schätzen, dass jede zehnte Krankenkasse, bei dem medizi- auf.“ Mainz Mainz Gelenkoperation überflüssig nische Experten der BARMER SAMSTAGS SAMSTAGS 21.05., 21.05., 04.06., 18.06. und 04.06., 25.06.2016 1 Ein Angebot der Pflegekasse Infoabend ist. Die BARMER GEK hat rea- GEK rund um die Uhr zum Bei- Knie-Operationen bergen Ein Angebot der Pflegekasse Infoabend bei der BARMER GEK Mainz giert: Ihre Versicherten können spiel am Telefon Rede und Ant- immer Risiken Mittwoch, 27.04.2016, 18:00 – 18:45 Uhr bei der BARMER GEKmit Mainz in Zusammenarbeit den Uhrzeit Uhrzeit Mittwoch, 27.04.2016, 18:00 – 18:45 Uhr St. Anmeldung im Katholischen Klinikum Mainz, Standort eine Zweitmeinung Anmeldung bei einem wort stehen. Dr. Ingelfinger betont: „Bei einer in Zusammenarbeit mit den Kinaesthetics-Trainerinnen im Katholischen Klinikum Mainz, Standort St. 09:00 09:00 – 14:15 Uhr Konferenz– 14:15 U Vincenz und Elisabeth Hospital, Katharina Reinhard Katharina Reinhard renommierten Kniespezialisten Sie unterliegen dabei selbst- Knie-OP müssen Risiken wie InKinaesthetics-Trainerinnen Renate Michel und Katharina Vincenz und Elisabeth Hospital, Konferenzraum 2, Eingang Jägerstraße 37, 55131 Mainz Tel. 01575 8381781 Tel.und 01575 8381781 einholen. In Rheinland-Pfalz verständlich der ärztlichen fektionen oder Verwachsungen Renate Michel Katharina Reinhard sowie der raum 2, Eingang Jägerstraße 37, 55131 Mainz Referentinn Referentinnen katharina.reinhard@ katharina.reinhard@ Reinhard sowie der Heilig Geist, ist das der Mannschaftsarzt Schweigepflicht und sind er- in Kauf genommen werden, die Caritas-Sozialstation Kurstermine kinaesthetics-net.de kinaesthetics-net.de Renate Renate Michel und Katharina Michel Reinhard u Caritas-Sozialstation Heilig Geist, von Mainz 05 und Oberarzt für reichbar unter der kostenfreien sich auch bei großer Erfahrung Mainz Kurstermine Pflegefachfrauen, Kinaesthetics-Trainerinnen, SAMSTAGSPflegefachfraue Mainz Die Kosten für die Unterlagen Sportorthopädie/SporttraumaRufnummer 0800 3333 500. Bei des Operateurs nicht immer ver- und dasDie Kosten für die Unterlagen und dasSAMSTAGSPflegeberaterin, Pflegeberaterin, Lehrerin für Pflegeberufe 21.05., 04.06., 18.06. und 25.06.2016 Kinaesthetics-Zertifikat betragen 25,– Kinaesthetics-Zertifikat €. betragen 25,– €. tologie am Zentrum für Ortho- Bedarf vermittelt der Teledoktor meiden lassen.“ Eine Operation 21.05., 04.06., 18.06. und 25.06.2016 pädie und Unfallchirurgie der Patienten an einen Knie-Spezia- am Knie sollte deshalb nur nach Ort Uhrzeit +Ort Anmeldung Uhrzeit Universitätsmedizin Mainz, Dr. listen. sorgfältiger Abwägung aller Anmeldung 09:00 – 14:15 Uhr –den in den Räumen der Krankenpfl egeschule in in den Räumen der Krankenpflegeschule Räumen d 09:00 – 14:15 Uhr Katharina Reinhard des Katholischen Klinikums Mainz, Xaveriusweg 7, 55131 Mainz 09:00 – 14:15 Uhr Patrick Ingelfinger. Frank Edel, „Dies erfolgt etwa nach Ris- Risiken, Chancen und in Frage Katharina Reinhard des des Katholischen Katholischen Klinikums Mainz Tel. 01575 8381781 Regional-Geschäftsführer der sen des vorderen Kreuzbandes kommender Alternativen vorgeTel. 01575 8381781 Xaveriusweg Xaveriusweg 7 7 Referentinnen katharina.reinhard@ Referentinnen katharina.reinhard@ 55131 55131 Mainz Mainz BARMER GEK, sagt: „Vor allem mit Begleitverletzungen wie nommen werden. kinaesthetics-net.de Renate Michel und Katharina Reinhard kinaesthetics-net.de Renate Michel undKinaesthetics-Trainerinnen, Katharina Reinhard jüngere Patienten sollten vor ei- Meniskus- und Knorpelschäden Die BARMER GEK baut bunPflegefachfrauen, Die Kosten für die Unterlagen und das Pflegefachfrauen, Kinaesthetics-Trainerinnen, Pflegeberaterin, Lehrerin für Pflegeberufe ner Knie-Operation eine Zweit- und bei kindlichen Knieverlet- desweit ein Netz von Knie-SpeDie Kosten für die Unterlagen und25,– das €. Kinaesthetics-Zertifikat betragen Pflegeberaterin, Lehrerin für Pflegeberufe Kinaesthetics-Zertifikat betragen 25,– €. meinung einholen, um einen zungen“, erklärt Kleis. Der Knie- zialisten auf. Außerhalb von – Pflegekasse – – Pflegekasse – übereilten oder fehlerhaften Experte ermöglicht in der Regel Mainz arbeitet die KrankenkasWas ist kinaesthetics? Ort Ort in den Räumen der Krankenpflegeschule Eingriff zu vermeiden.“ Nach binnen 14 Tagen den Zweitmei- se bisher mit Kniespezialisten SICH HELFEN SICHENTLASTEN ENTLASTENUND UNDWIRKSAM WIRKSAM HELFEN in den Räumen ihre der Krankenpflegeschule des Katholischen Klinikums Mainz Im Pfldie egende Angehörige lernen TeilnehmerInnen, eigene Bewegungskompetenz zu DasProgramm zentrale ThemaKinaesthetics von Kinaesthetics ist Auseinandersetzung mit der eigenendie Bewegung dem Einholen einer Zweitmei- nungstermin, sichtet bisherige aus Berlin, Darmstadt, Hamdes Katholischen Mainz bei alltäglichenund Aktivitäten. unserer meist unbewussten Bewegungsmuster hat entwickeln dieseDiezuQualität nutzen, um ihre Angehörigen in ihren täglichen Aktivitäten zu unterstützen. Kinaesthetics leistet Xaveriusweg 7 Klinikums einen erheblichen Einfluss auf unsere Gesundheitsentwicklung und Lebensgestaltung. nung habe bislang etwa jeder Befunde sowie Therapieemp- burg, Hannover, Gießen, Kiel, einen lebenspraktischen und für alle Beteiligten hilfreichenXaveriusweg Beitrag zur Erhaltung 7 höchstmöglicher Lebensqualität. 55131 Mainz Kinaesthetics hilft Ihnen sensibler für Ihre eigene Bewegung zu werden. Die bewusste dritte Patient auf eine Knie-Ope- fehlungen und berät den Betrof- Oldenburg, Neubrandenburg, WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE WWW.WIR-PFLEGEN-ZUHAUSE.DE 55131 Mainz Sensibilisierung der Bewegungswahrnehmung sowie dieUNTER Entwicklung der Bewegungskompetenz leisten bei jedem Menschen jeden Alters einen nachhaltigen Beitrag zur Gesundheits-, ration verzichtet. fenen über Behandlungsoptio- Regensburg und München zuEntwicklungs- und Lernförderung. nen. Landesgeschäftsführerin sammen. das programm kinaesthetics pflegende angehörige: Wenn Sie Angehörige pflegen, – Pflegekasse – bewältigen Sie in Ihrem Alltag große Herausforderungen. Kleis sagt: „Die teilnehmenden Teledoktor vermittelt bei Bedarf Zusätzlich zu Ihrem Alltag helfen Sie dem pflegebedürftigen Menschen bei der Verrichtung – Pflegekasse – seiner alltäglichen Aktivitäten z. B. aufstehen, waschen, sich anziehen oder essen und haben Fachärzte bewerten nach einer an Knie-Spezialisten die Aufgabe, für seine Lebensqualität zu sorgen. Diese Doppelrolle kann leicht zu einer Überforderung werden. Untersuchung red Der Weg zur kompetenten umfassenden Im Programm Kinaesthetics Pflegende Angehörige lernen die TeilnehmerInnen, ihre eigene Bewegungskompetenz zu entwickeln und diese zu nutzen, um ihre Angehörigen in ihren täglichen Aktivitäten zu unterstützen. Kinaesthetics leistet einen lebenspraktischen und für alle Beteiligten hilfreichen Beitrag zur Erhaltung höchstmöglicher Lebensqualität.

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.WIR-PFLEGEN-ZUHAUSE.DE


14

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

Horst Schneider übernimmt Vorsitz PERSONALIE › Freunde des Landesmuseums mit neuem Vorstand

Der Vorstand (von links) mit Thomas Metz und Andrea Stockhammer sowie Nicholas Schmid, Elisabeth Kolz, Horst Schneider und Hans-Günter Haßlinger.  Foto: red MAINZ – Einstimmig wurde auf der jüngsten Mitgliederversammlung des Vereins der Freunde des Landesmuseums Mainz Horst Schneider zum neuen Vorsitzenden gewählt. Er tritt damit die Nachfolge von Carlo Servatius an. Horst Schneider ist Unternehmer und Landesbeauftragter des Bundesverbands mittelständischer Wirtschaft (BVMW) in Rheinland-Pfalz. Der 62-jährige Horst Schneider stammt aus dem Westerwald und lebt seit 1989 in Bodenheim. Seit zehn Jahren ist er im BVMW aktiv. „Zum einen

wollen wir unsere Mitglieder so einbinden, dass sie sich auch weiterhin wohlfühlen, dazu neue Mitglieder gewinnen und die Wahrnehmung des Freundeskreis in der Öffentlichkeit weiter voranbringen“, umschreibt Schneider seine ersten Ziele. Zu seinem Stellvertreter wurde Hans-Günter Haßlinger gewählt, Schriftführer wurde Frank Hockemeier und seine Stellvertreterin Elisabeth Kolz. Schatzmeister wurde Nicholas Schmid. red

Flexible Lift-Lösung Hildebrandt Aufzüge GmbH präsentiert Neuentwicklung KLEIN-WINTERNHEIM, 17. MÄRZ 2016 – Mehr als 837.000 Menschen über 65 Jahre leben schon heute in Rheinland-Pfalz, Tendenz steigend. Fast eine halbe Million Menschen im Land haben einen Grad der Behinderung. Damit sie im Eigenheim wohnen bleiben können, hat die Firma Hildebrandt Aufzüge GmbH aus Klein-Winternheim etwas Neues entwickelt: Den FlexLift, der sich flexibel den Wünschen seiner Nutzer anpasst. „Jedes Haus ist anders, jede Familie wünscht sich etwas anderes. Darauf können wir mit unserem FlexLift eingehen“, erklärt Eric Hildebrandt, Geschäftsführer der Firma. Grund dafür ist eine Neuentwicklung im Liftbereich: ein Antrieb zwischen Riemen und Spindel. Bisher wurde bei Aufzügen vor allem mit Seilzug und Gegengewichten gearbeitet, die viel Platz brauchten. Oder mit Hydraulik, was viel Strom benötigt. Der Hildebrandtsche Antrieb über Riemen und Spindel lässt sich – weil ohne Gewichte – platzsparend verbauen und kommt mit wenig Energie aus.

Obendrein spart er beim Einbau Geld, denn das Fundament muss nur zehn Zentimeter tief ausgehoben werden; deutlich weniger als bei schwereren Aufzügen. Natürlich passt er sich auch in der Größe flexibel den Bedürfnissen an. Er kann sowohl im Haus als auch außen am Haus angebracht werden und benötigt auch im Außenbereich keinen Zusatzaufbau am obersten Stockwerk, um gewartet zu werden.

24 Std. Service  Modernisierungen Wartungen  Neubau  Notrufsysteme

schlossener Aufzug mit einmaligem Knopfdruck zu bedienen ist. Bei Plattformen müsse man dagegen den Knopf gedrückt halten, was nicht jedem leichtfällt, erklärt sie. Ihr Fazit: „Der FlexLift ist gut einsetzbar für alle motorisch beeinträchtigten Personen“, sagte sie bei der offiziellen Vorstellung des Lifts. Eric Hildebrandt freut sich über das große Interesse an der neu entwickelten Technik bei der Rheinland-Pfalz Ausstellung. Er und sein Team führen viele Gespräche auf der größten Verbrauchermesse der Region und die Rückmeldungen sind positiv. „Es gab Besucher, die nach dem Besuch am Stand noch mal wiederkamen – mit dem Bauplan des eigenen Hauses, so dass wir gleich mit der Planung angefangen haben“, sagt er. red

Eric Hildebrandt (v.l.) erklärt Mustafa Sahan und der Behindertenbeauftragten des Landkreises, Gracia Schade, wie der FlexLift funktioniert.  Foto: red

H ildebrandt A ufzüge

Lernen Sie unseren Flex Lift kennen 

< 2400mm

Viele Vorteile, wie auch die Behindertenbeauftragte des Landkreises Mainz/Bingen und Vorsitzende des Beirats für Menschen mit Behinderungen der Verbandsgemeinde NiederOlm, Gracia Schade, bei einem Besuch am Stand der Firma Hildebrandt Aufzüge auf der Rheinland-Pfalz Ausstellung findet: „Der Aufzug ist vom Preis-Leistungs-Verhältnis her sehr gut.“ Neben dem Kostenaspekt lobt sie auch, dass er als ge-

GmbH

Wer bei uns einsteigt, kommt Sicher nach oben

  Für den Privathaushalt oder Gewerblich  Universelle Bauweise  Deckenhöhe oberster Halt unter 2,4m!  Unterster Halt Unterfahrt nur 100mm und weniger!  Energieeffizient  Nachhaltig  Platzsparend  Kostengünstig  Für barrierefreien Umbau förderfähig  Im Innen- und Aussenbereich flexibel einsetzbar  24 Std. Service in Ihrer Nähe

   ! Made in Germany ! 100mm

uen

er Barri

Ba s e i e r ef

www.hildebrandt-aufzuege.de

Bürgermeister- Schreiber- Str. 4-6, 55270 Klein- Winternheim Büro Waldalgesheim Provinzialstrasse 31 55425 Waldalgesheim Tel.: 06136 9235666, Fax: 06136 9235668, info@hildebrandt-aufzuege.de


HECHTSHEIM – „Da muss man erst mal umschalten, wenn man aus einem Großunternehmen kommt“, stellte Dr. Frank Heinricht beim Betreten der Aktenvernichtung der WFB Mainz fest. „Hier geht es darum, sinnvolle Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung zu schaffen, nicht um eine ausschließlich wirtschaftliche Komponente.“ Und das sei gut so, bekräftigte der Vorstandvorsitzende der Schott AG mehrfach während seines Rundgangs durch die verschiedenen Bereiche der WFB. Nach der entschleunigten Atmosphäre in der Tagesförderstätte für schwerst-mehrfachbehinderte Menschen war die Geschäftigkeit der 30 behinderten Beschäftigten in der Aktenvernichtung ein Kontrastprogramm. In der Tat sei es die Hauptaufgabe der WFB, Menschen Selbstständigkeit und Teilhabe am Arbeitsleben zu ermöglichen, bekräftigte WFBGeschäftsführer Michael Huber. Unter diesem Aspekt sei die Arbeit in der Werkstatt nicht als Produktions-, sondern als Bildungsarbeit zu sehen. Gleich-

Otto-Hahn-Straße 2 55129 Mainz-Ebersheim • Telefon 06136 763560 Unsere Öffnungszeiten: Mo.: 14. Uhr bis „open end” Di. bis Fr.: 9 bis 18.30 Uhr • Sa.: 8 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung

BINDER

hairfashion Bei uns sind Sie haar-genau richtig!

Dr. Frank Heinricht (re.) informiert sich bei Frank Reichert und Michael Huber (li.) über die Arbeit in der Aktenvernichtung der WFB. Foto: red wohl seien Leistungsfähigkeit, Qualität und Preisgestaltung absolut marktgerecht, zumal für die meisten Kunden der soziale Aspekt eine wichtige Rolle bei der Auftragsvergabe spiele. In Dr. Heinricht hatte Huber einen aufgeschlossenen, interessierten Gast: Arbeitszeiten, Anfahrtswege, Finanzierungsmöglichkeiten und Bildungskonzepte wurden genauso besprochen wie die Frage, wie das Leben der Beschäftigten außerhalb der Werkstatt oder gar nach

Beendigung des Berufslebens aussieht. Dabei wurde deutlich, dass die WFB mit ihren innovativen Angeboten, etwa in den Bereichen Kinderbetreuung, Wohnen für Menschen mit erhöhtem Unterstützungsbedarf oder Tagesstruktur für Ältere, wegweisend in Rheinland-Pfalz ist. In einer abschließenden Runde durch die Beratungsstelle zu Sexualität und geistiger Behinderung „Liebelle“ stand die prekäre finanzielle Situation dieser stark nachgefragten Ein-

richtung im Mittelpunkt: Die Unterstützung durch die „Aktion Mensch“ endet 2018. Beeindruckt von der Leistungsfähigkeit der gesamten WFB sagte Heinricht gerne zu, diese in sein unternehmerisches Netzwerk einzuschließen. Auch die Möglichkeit weiterer Auftragsvergaben will er prüfen – schließlich mache die Schott AG seit Jahren beste Erfahrungen mit der Zusammenarbeit. red

Damen-, Herren- und Kinderfriseur – mit und ohne Termin! von rechts: Fr. Binder-Canfield, Petra, Conny und Andrea

Neue Mainzer Str. 76-78 · 55129 MZ-Hechtsheim Telefon 06131 - 920 33 88

Ihr Spezialist für Glas- und Gebäudereinigung

Dienstleistungsservice Oberkehr

GILBERT OBERKEHR Meister Gebäudereinigung

0151.445 25 300

Schönbornplatz 3 · 55294 Bodenheim

Bauschlosserei & Metallgestaltung

Gospelfeeling mit SoundConnection

Meisterbetrieb

Produktion und Instandsetzung von:

Laier & Groß

BENEFIZ › Zugunsten der Evangelischen Kita MAINZ/HECHTSHEIM. SoundConnection, das sind rund 50 Sängerinnen und Sänger, die mit Herz und Leidenschaft Gospels, Spirituals und Stücke aus Rock und Pop interpretieren, meist acapella singen und gelegentlich von Klavier oder Djembe begleitet werden. SoundConnection – der Name ist Programm: Der vierstimmige Chor unter der musikalischen Leitung von Markus Brückner verbindet verschiedene Stilrichtungen mit dem Sound moderner und traditioneller Gospelmusik. Mit seiner Klangfülle und Dynamik, mit leidenschaftlich gesungenen Gospels und mit leisen, emotionalen Tönen begeistert der Chor regelmäßig ein breites Kon-

für Neukunden über

SCHOTT AG › Vorstandsvorsitzender besucht die WFB Mainz

GUTSCHEIN 3,– EURO

Heinricht: „Erst mal umschalten“

Pro Person ist maximal ein Gutschein, ausschließlich in Verbindung mit einer Dienstleistung, einlösbar.

15

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

• Geländern • Toranlagen • Zäunen • Vordächern • Sanierung von Altteilen • Feuerverzinkung • Metalltreppen

• Türen • Carports • Garagentoren • Fenstern • Gittern • Schlössern • div. Bauteilen

Am Hemel 14 • 55124 Mainz-Gonsenheim Mobil: Uwe Laier 0172 / 57 40 304 • Franz Groß 0172 / 57 40 317 Tel.: 06131 / 58 43 643 • E-Mail: laier-gross@freenet.de

SoundConnection: Gospels und Stücke aus Rock und Pop. zertpublikum. Klatschen und Mitsingen – das ist bei den Konzerten mit SoundConnection ausdrücklich erwünscht. Am 24. April, 18 Uhr, singt SoundConnection im Evan-

gelischen Gemeindezentrum Hechtsheim, Lion-Feuchtwanger-Straße 2, für die Kleinen – vor großem Publikum. Der Spendenerlös dient dem Bauunterhalt für den Erweiterungsbau

Foto: red der Evangelischen Kindertagesstätte, wofür die Gemeinde jährlich 20000 Euro aufbringen muss. red

ANZEIGE

Ü-50 Party in der Hechtsheimer Radsporthalle Am Samstag, den 16. April 2016 um 20 Uhr, steigt die vierte Ü-50 Party in der Hechtsheimer Radsporthalle. Die rheinhessische Tanz- und Partyband „Vis a Vis“ spielt Musik aus den 60er- und 70er-Jahren. Karten gibt es ab 19 Uhr nur an der Abendkasse für 8 Euro. Diese Party schlug in den beiden letzten Jahren wie eine

Bombe ein, zumal es in der Region für diese Generation kaum weitere Angebote gibt. Die Veranstalter hoffen, dass der Zuspruch wieder groß ist, wo doch im vergangenen Jahr schon früh die Radsporthalle wegen Überfüllung geschlossen werden musste. Foto: privat

red

Zu der Musik aus den 60ern und 70ern

16. April 2016

in der Radsporthalle Hechtsheim Einlass: 19 Uhr • Beginn: 20 Uhr • Eintritt 8 E Das Team der Radsporthalle sorgt für beste Verpflegung!


16

UNABHĂ&#x201E;NGIGES MONATSMAGAZIN

Âť DER FACHMANN UM DIE ECKE

Kein Verzicht auf Komfort

4QVQ#WÂťGPTQNNNCFGP

BARRIEREFREIHEIT â&#x20AC;ş Wohnen unter dem Flachdach

Â&#x192;  Â&#x192;   Â&#x192;  

8QNNG(WPMVKQPUHĂ&#x20AC;JKIMGKV DGKIGĂ&#x2019;HHPGVGO(GPUVGT 1RVKOCNGT-Ă&#x20AC;NVG5QPPGP WPF*KV\GUEJWV\DGK INGKEJ\GKVKIGT8GTFWPMGNWPI +P'NGMVTKUEJ'NGMVTKUEJ(WPM 5QNCT(WPMWPF/CPWGNN GTJĂ&#x20AC;NVNKEJ

&KG5WOOGCNNGT8QTVGKNG /GJT.GDGPUSWCNKVĂ&#x20AC;V\WO HCKTGP2TGKU(TCIGP5KG+JTGP 4QVQ#PURTGEJRCTVPGT

METALL IN FORM Geländer

METALL IN FORM Tßren & Tore Geländer

Geländer Geländer TĂźrenEdelstahl & Tore Geländer TĂźrenExclusiver & ToreZaunbau Edelstahl TĂźrenGitter & Tore Edelstahl Exclusiver Zaunbau Edelstahl Ă&#x153;berdachungen Exclusiver Zaunbau GitterBalkoneZaunbau Exclusiver Gitter Schmiedeeisen Ă&#x153;berdachungen Gitter Ă&#x153;berdachungen Fenster Balkone Ă&#x153;berdachungen Balkone HPH HAPPEL Metallbau GmbH Schmiedeeisen Balkone 55270 Klein-Winternheim Schmiedeeisen RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 Fenster Schmiedeeisen Tel.: 0 61 36 ¡ 8 55 66 0 info@happel-metallbau.de Fenster www.happel-metallbau.de Fenster HPH HAPPEL Metallbau GmbH

HPH HAPPEL Metallbau GmbH 55270HAPPEL Klein-Winternheim 55270 Klein-Winternheim HPH Metallbau GmbH RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 RaiffeisenstraĂ&#x;e 31 55270 Klein-Winternheim HPH HAPPEL Metallbau GmbH Tel.: 0 61 36 ¡ 8 55 66 00 Tel.: 0 61 36 ¡ 8 55 RaiffeisenstraĂ&#x;e 3166 55270 Klein-Winternheim METALL IN FORM info@happel-metallbau.de info@happel-metallbau.de Tel.: 0 61 36 ¡ 8 553166 0 RaiffeisenstraĂ&#x;e www.happel-metallbau.de www.happel-metallbau.de Fax: 0 61 36 ¡ 8 55 66 09 info@happel-metallbau.de Tel.: www.happel-metallbau.de info@happel-metallbau.de Geländer www.happel-metallbau.de

HAPPEL

0'7)#55'Â&#x201C;/#+0< 6'. (#: YYYJQN\DCWXQNNOGTFG

TĂźren & Tore Edelstahl Exclusiver Zaunbau Gitter Ă&#x153;berdachungen Balkone Schmiedeeisen Galileo-Galilei-StraĂ&#x;e 16 55129 Mainz Fenster Telefon â&#x20AC;˘ 0 61 31/80 65 38 Martin Bitz HPH31/80 HAPPEL Metallbau Telefax â&#x20AC;˘ 0 61 65 39GmbH 55270 Klein-Winternheim Dachdeckermeister Mobil â&#x20AC;˘ 0171/28 RaiffeisenstraĂ&#x;e 90 31620 Tel.: 0 61 36 ¡ 8 55 66 0 Energieberater E-Mail â&#x20AC;˘ dachdeckerei-bitz@web.de info@happel-metallbau.de www.happel-metallbau.de

Flachdach-Fenster machen das Leben in Bungalows mit viel Licht und frischer Luft deutlich angenehmer. Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o Regengeräusche oder mangelnder Bedienkomfort. Solche Vorbehalte sind inzwischen unbegrßndet. Renommierte Hersteller bieten Flachdach-Fenster, die neben einer Kuppel ßber eine Isolierglasscheibe verfßgen und dadurch hervorragende Wärmedämmeigenschaften bieten. auf. Frßher hatten Lichtkuppeln nicht den besten Ruf: Wärmeverluste im Winter, Hitzeentwicklung im Sommer, laute

Handel Handel

Legen Sie WERT auf Ihren Boden!

Gigantische Auswahl! Gigantische Auswahl! Mo-Fr Mo-Fr 9-18 9-18 Traumhafter Ausblick! Traumhafter Ausblick! Sa Sa 9-16 9-16 Kompetente Beratung! So So11-16 11-16ohne ohne Beratung Beratung und Verkauf und Verkauf

Auch Regen- und Hagelgeräusche sowie Flug- oder Verkehrslärm werden dank der Scheibe stark vermindert. Damit es auch bei starker Sonneneinstrahlung nicht zu warm wird, kann das Fenster mit einer solarbetriebenen HitzeschutzMarkise ausgestattet werden. Diese stoppt die einstrahlende Sonnenenergie bereits vor der Fensterscheibe und reduziert dadurch deutlich den Wärmeeinfall. akz-o ß

be ß ßb r 1 be � �������������������� er � �������������������� 25 r 1 � �������������������� 12 2 5J J ��� ���������� a ������� 5 ß h ������ ��� ���������� a � Jah be r ������ ��� ���������� � e r � �������������������� r 1 e ������������ � ßb 25 ������������ � e ������������ r 1 Ja � �������������������� ������� ���� ���������� � ���������������� 25 hre � ���������������� Jah � ���������������� ��� ���������� ������� � ������������ re ������������ ������ � ����������� � ������ � ����������� � ���������������� ������ � �����������

������ � ����������� ������� ����� ������ � ����������� ������� ����� ������� ����� ������� ����� ������� ����� �������� � ���� �� �� � �� �� ����� �������� ������� ���� � �� �� � �� ����� �������� � ���� � �� ��� �� �� �� � ����������������

Handel

4QVQ#WÂťGPTQNNNĂ&#x20AC;FGP s1RVKOCNGT5EJWV\\W LGFGT,CJTGU\GKV

HAPPEL HAPPEL HAPPEL METALL IN FORM HAPPEL METALL IN FORM

Zwischenzeitlich aus der Mode gekommen, erfreut sich der Flachdachbungalow heute wieder groĂ&#x;er Beliebtheit â&#x20AC;&#x201C; gerade bei der älteren Generation. Nachdem die eigenen Kinder aus dem Haus sind bauen sich viele Paare ein kleineres, altersgerechtes Zuhause. Dabei fällt die Wahl oftmals auf einen Bungalow, dessen in der Regel auf ein Geschoss reduzierte Nutzfläche barrierefreies Wohnen ermĂśglicht. Mit der Entscheidung fĂźr ein kleineres Eigenheim will die Generation 50+ aber nicht die AnsprĂźche an Wohnqualität herunterschrauben. Viel Tageslicht und hohe Luftqualität werten den Wohnraum deutlich

.ge www

e flies m e-

55120Mz-Weisenau Mz-Weisenau¡ â&#x20AC;˘Tel. Tel.06131 06131-85088 Wormser Str. 159 ¡â&#x20AC;˘55130 - 85088 â&#x20AC;˘ www.geme24.de

n.de

���� � ��� ���� �� � ��� �� ���� � ��� �� ���� � ��� �� ���� � ��� ��

�������������������� �������������������� ����� �������� � ���� � �� �������������������� ����� �������� � ���� � ���� ��� ��� ���� �� �������������������� ��������������������

Fachbetrieb fĂźr alle Abflussleitungen

Vincenz Politano ¡ Maurermeister

Laubenheimer-Bau GmbH HOCH-/TIEFBAU-SANIERUNG

Wir fĂźhren aus: Sanierungen aller Art â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten Putzerarbeiten Innen/auĂ&#x;en Betonarbeiten â&#x20AC;˘ Maurerarbeiten Isolierarbeiten â&#x20AC;˘ Kanalarbeiten Abbrucharbeiten

ns t u er! i m m â&#x20AC;Ś s im â&#x20AC;&#x2122; t f läu

Reinigung + Reparatur TV-Untersuchung Ingenieurleistungen

Mainz

24 h Notdienst www.kanal-werner.de

ď&#x20AC;Ľ 0 6131- 9 30 68 78

JahnstraĂ&#x;e 74 â&#x20AC;˘ 55283 Nierstein Telefon 0 61 33 / 5 02 03 â&#x20AC;˘ Fax 0 61 33 / 57 90 55 Mobil: 01 70 / 9 64 97 89 www.laubenheimer-bau.de

Haus- und Wohnungsbesitzer aufgepasst!

Widerrufen Sie Ihren Kreditvertrag und holen Sie sich Ihr Geld zurßck Etwa 80 Prozent aller zwischen November 2002 und 2010 abgeschlossenen Kreditverträge kÜnnen noch heute widerrufen werden. Dadurch kÜnnen Sie Ihr Darlehen vorzeitig beenden ohne Vorfälligkeitsentschädigung zu zahlen. Zusätzlich muss die Bank Ihr Geld an Sie zurßckzahlen.

ACHTUNG Gesetzesänderung â&#x20AC;&#x201C; Widerruf jetzt nur noch bis 21. Juni 2016

IHRE VORTEILE 1. GĂźnstig Umschulden und Zinsen sparen

Ihr Kredit = z.B. 200.000 Euro aus 2009 bei 10 Jahren Zinsbindung und 4,5 % Zinssatz Profitieren Sie von derzeit historisch niedrigen Zinsen. Jetzt widerrufen und neuen Kredit mit 2 % Zinsen aufnehmen. Sie sparen rund 12.000 Euro an Zinsen.

ADRESSE BahnhofstraĂ&#x;e 24 â&#x20AC;˘ 55218 Ingelheim

2. Keine Vorfälligkeitsentschädigung Durch den Widerruf steigen Sie aus Ihrem teuren Kreditvertrag aus â&#x20AC;&#x201C; und das ohne Vorfälligkeitsentschädigung zu zahlen.

KONTAKT Telefon 06132/7393231 â&#x20AC;˘ Fax 06132/7391688

3. Geld von der Bank zurĂźck

Sie zahlen das Restdarlehen an die Bank zurßck. Die Bank erhält fßr das Darlehen aber nur den marktßblichen Zins. Die Bank zahlt Ihnen fßr Ihr Geld Nutzungsersatz.

WEB cakir-recht.de â&#x20AC;˘ raicakir@gmail.com


17

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

CDU will Kostenaufstellung sehen ORTSBEIRAT › Kulturheim wird 2017 saniert WEISENAU – Nach Informationen von Oberbürgermeister Michael Ebling stehen aus Bundesgeldern nun drei Millionen Euro für die Sanierung des Kulturheims Weisenau zur Verfügung. Das Kulturheim soll energetisch fit gemacht werden und zum Teil auch entkernt, ein Neubau aber wäre am Ende wesentlich kleiner der Nachbargrenzen wegen als es jetzt der Fall sei, hatte Baudezernentin Marianne Grosse erklärt. Die technischen Anlagen werden saniert und Barrierefreiheit und Brandschutz hergestellt. Hier ist der Beginn der Arbeiten für Frühjahr 2017 vorgesehen. Das heißt, die Fastnacht 2017 kann dort noch stattfinden. Eine Neukonzeption soll

In einem Jahr nach der Fastnacht geht’s los, endlich wird das Kulturheim fit gemacht für die Zukunft. Foto: Helene Braun

die bessere Auslastung der Räume gewährleisten. Nun wollte die CDU in der jüngsten Weisenauer Ortsbeiratssitzung die

Kostenaufstellung dafür sehen. „Eine Kostenaufstellung für die energetische, sicherheitstechnische und behindertengerechte

Sanierung, wie schon im Sommer 2015 gefordert, liegt bis SanitärHeizung Heizung Kundendienst Sanitär Heizung  Kundendienst Sanitär  Kundendienst Sanitär  Kundendienst heute nicht vor“, heißt es in der Wartung Sanitär Heizung Heizung Kundendienst Sanitär   Kundendienst Wartung ÖlÖlundGasgeräte Gasgeräte Wartung Ölund Sanitär Heizung Kundendienst Sanitär Heizung Heizung  Kundendienst   Kundendienst Begründung. Annette Wöhrlin Sanitär WartungÖlGasgeräte Wartung Ölund Gasgeräte Wartung und Gasgeräte Wartung Öl-und Gasgeräte Sanitär Heizung  Kundendienst Wartung ÖlSanitär Heizung  Wartung ÖlGasgeräte Heizung und Kundendienst (CDU) sagte: „Wir können und Sanitär 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße 41 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße 41 41 WartungÖlÖl-und undGasgeräte Wartung Ölund Gasgeräte Wartung wollen nicht damit warten, bis Tel.: Tel.:06131-839623 06131-839623  Fax: 06131-832443  Fax: 06131-832443 Tel.: 06131-839623  06131-832443 55130 Bleichstraße 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße 41 41 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße 41 41 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße 41 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße 41 E-Mail: Soberkehr@arcor.de E-Mail: Soberkehr@arcor.de die Zukunftswerkstatt beginnt.“ 55130 E-Mail: Soberkehr@arcor.de 55130 Mainz-Weisenau, Bleichstraße Mainz-Weisenau, Bleichstraße 41 41 55130 Mainz-Weisenau, 41 06131-832443 Tel.: 06131-839623  Fax: 06131-832443 Tel.: 06131-839623  Bleichstraße Fax: 06131-832443 Tel.: 06131-839623  06131-832443 Tel.: 06131-839623  Fax: Tel.: 06131-839623  Fax: 06131-832443 Tel.: 06131-839623  Fax: 06131-832443 Tel.: 06131-839623  Fax: Fax: 06131-832443 06131-839623  Fax: 06131-832443 Außerdem sollten die nutzen- Tel.: Tel.: 06131-839623  06131-832443 E-Mail: Soberkehr@arcor.de E-Mail: Soberkehr@arcor.de E-Mail: Soberkehr@arcor.de E-Mail: Soberkehr@arcor.de E-Mail: Soberkehr@arcor.de E-Mail: Soberkehr@arcor.de Soberkehr@arcor.de E-Mail: Soberkehr@arcor.de E-Mail: Soberkehr@arcor.de den Vereine und auch die Bürger E-Mail: in die Planungen einbezogen werden. Andere könnten , so Kehrein, in der Zukunftswerkstatt ihren Platz finden. Der Fassaden CDU-Antrag ging mehrheitlich Tapezieren durch. Werner Hörter (CDU) Malerarbeiten Fußbodenbelag will außerdem gehört haben, Verputzerarbeiten seit 1925 die Ortsverwaltung zöge ins Kulturheim. Ortsvorsteher Ralf Kehrein (SPD) bezweifelt das.“ Am Rheinhessenblick 17 · 55296 Harxheim

Hans Dieter Stetefeld Malerfachbetrieb GmbH

von Helene Braun

Die guten Strukturen erhalten

Sie will es genau wiesen: Moderatorin, Kristina Oldenburg, befragt die Bürger von Weisenau bei der Auftaktveranstaltung "Zukunftswerkstatt Weisenau". Foto: Gregor Starosczyk-Gerlach wicklungsdezernent Christopher Sitte (FDP) und Ortsvorsteher Ralf Kehrein, (SPD). „Momentan wächst der Stadtteil enorm. Das Gesicht von Weisenau wird sich in den kommenden Jahren verändern“, sagte Ebling im Hinblick auf die Neubautätigkeit speziell auf dem Heiligkreuzareal, dem ehemaligen IBM-Gelände. Die „Zukunftswerkstatt“ sei mehrstufig angelegt. Er wünsche sich, so der Oberbürgermeister, dass

sich die Bürger in Arbeitsgruppen rege mit der Ausarbeitung der Themen befassen. Einen Ist-Zustand des Stadtteils stellte bei einem Impulsreferat der Stadtentwicklungsdezernent, Christopher Sitte, vor. Anschließend haben die Bürger ihre Anregungen und Fragestellungen für die geplanten Themenworkshops formuliert. Neben den schon erwähnten Beispielen sammelten die Bürger ihre Ideen zu den Schwer-

www.stetefeld.de

info@stetefeld.de

PETER BARTH • Hypnose- und NLP Coaching

PARTIZIPATION › Bürger bestimmen mit in der Zukunftswerkstatt Weisenau WEISENAU – Die bürgerliche Partizipation hat sich in den Mainzer Stadtteilen mittlerweile etabliert. Der Einladung zur aktuellsten „Zukunftswerkstatt“ in Weisenau folgten nun rund 100 Bürger aus dem südlichen Mainzer Stadtteil. Die Auftaktveranstaltung zeigte vor allem Eines. Die Bürger vor Ort wissen genau, was sie sich für ihren Stadtteil wünschen: die vorhandenen, gute Strukturen erhalten, das Zusammenwachsen des bestehenden Stadtteils mit dessen künftigen Erweiterungen fördern und bezahlbares Wohnen bei nicht allzu großer Verdichtung schaffen. Aus der Zusammenfassung Die Themenworkshops, die am 21. April, 19. Mai, 9. und 23. Juni im Kulturzentrum Weisenau stattfinden werden, sollen in Form einer - wiederum öffentlichen - Abschlussveranstaltung voraussichtlich Ende 2016 der Weisenauer Bürgerschaft vorgestellt werden. Den Startschuss zum Prozess gaben indes OB Michael Ebling (SPD), Stadtent-

Telefon 0 61 38/70 33 · Mobil 0171/771 21 63

punkten: „Verkehr“, „Wirtschaft und Einzelhandel“, „Soziales und Kultur“, „Wirtschaft und Einzelhandel“, „Soziales und Kultur“ sowie „Grün/Umwelt/ Naherholung und Sport“. Unter anderem schlugen die Weisenauer als Themen für die Arbeitsgruppen vor: die Parksituation, die sicheren Schulwege, die Verbesserung der Abhol- und Bringverkehre an den Kitas und Schulen, die Optimierungen zugunsten der Radfahrer. Weitere Anregungen betrafen die Rolle des Steinbruchs als Naherholungsgebiet, die Erreichbarkeit und bessere Erschließung des Rheinufers, die Kinderbetreuung, den Standort der Ortsverwaltung und den Ausbau des „Netzwerkes Weisenau“. Aktuelle Informationen zur „Zukunfswerkstatt Weisenau“ werden die Bürger auf der städtischen Homepage erhalten, die in den diesen Tagen freigeschaltet werden sollte.

Selbstheilung aktivieren Lebensqualität verbessern - Ziele verwirklichen

Spezialgebiete: u.a. Mentaltraining • Stressmanagement • Entspannungstechniken Rauchentwöhnung • Gewichtsreduktion NLP Präsentationen und Seminare Infos unter: www.hypnose-mainz.de Kontakt: info@hypnose-mainz.de / 06131-4975846

› B E I L E G E R

Bitte beachten Sie unsere Beileger vom

4X4 FARM OFF ROAD VEHICLES in Teilauflage › Hechtsheim

von Gregor Starosczyk-Gerlach

Gegen Deponie im Steinbruch ÖDP › Landesministerium zeigt Alternative auf MAINZ – Die ÖDP-Stadtratsfraktion hat sich mehrfach gegen die geplante Bauschuttdeponie im Laubenheimer Steinbruch ausgesprochen. Nun weist auch das Architektenblatt auf eine Erklärung des rheinland-pfälzischen Ministeriums für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung hin, „dass ein Großteil

der Abfälle in Rheinland-Pfalz aus mineralischen Bau- und Abbruchabfällen besteht, welche jedoch durch Aufbereitung als hochwertige, gütegesicherte Recyclingbaustoffe ressourcenschonend im Bausektor wiederverwendet werden können. Diese Materialien können im Tief- wie auch im Hochbau bedenkenlos genutzt werden, oh-

ne dass Mehrkosten oder Qualitätsmängel entstehen, so das Ministerium. Die Wiederverwertung von Recyclingbaustoffen sei wichtig, damit Eingriffe in den Naturhaushalt und die Ressourcen für natürliche mineralische Baustoffe reduziert und eine Überlastung der Deponiekapazitäten sowie der finanziellen Mittel für

Entsorgung durch mineralische Abfälle vermieden werden.“ Ingrid Pannhorst, umweltpolitische Sprecherin der Fraktion, fordert: „Vor allem Mainz als Landeshauptstadt darf nicht weiter diesen Appell des Ministeriums ignorieren.“

red

Alessi – Praxis für Physiotherapie, Staatlich geprüfter Physiotherapeut Heiligkreuzweg 68 • 55130 Mainz Fon +49 6131-83 98 78 • Fax +49 6131-6 22 55 82 info.physio.alessi@gmail.com www.gesundheitszentrum-alessi.de


� Reparatur aller Fabrikate � Reifenhandel

18 � NEU: Ersatzteile + Zubehör für alle Fabrikate » E N G E L D E S A L LTAG S

ANZEIGEN Wir lassen Sie Am nicht alleine Sägewerk 9 · 55124 Mainz-Gonsenheim

Tel. 0 61 31/4 15 98 · Fax 0 61 31/ 4 28 26

Senioren. Mehr als 200 Kinder hat- ation haben wir nur Gewinner, die ten sich an der Aktion beteiligt mit Kinder, die das mit Freude gemacht dem Ergebnis von fast 500 Bildern für haben, und die Senioren, denen die Menschen in Altenheimen und allein Kinder Freude schenken. 22 EinrichULebenden. N A B H Ä N G I G E S M O N A T tungen S M A Gnahmen A Z I Nan der Ausstellung

bei der Malaktion für allein lebende Senioren mitgemacht, darunter auch drei Bretzenheimer Kitas. Alle Bilder verteilte das Johanniter-Team an die Senioren HB Anzeige

Energiesparberater sind gefragte Spezialisten

„Bilder aus aller Welt“

Architekt Jörg Hedderich ist einer der wenigen zugelassenen Gebäudeenergieberater in Mainz Der Energiepass wird auch in Deutschland schon bald Pflicht sein. BRETZENHEIM – Der PhilippusSomit wird beim Neubau, Kauf, Verkauf oder Leitung auch von Projektchor unter Neuvermietung eingestaltet solMarta Chorzynska uncher Kantatengottesdienst Pass benötigt, den seren am der Eigentümer Sonntag, dem 24. erstelApril, um 10 len mit lassen muß. Durch Uhr, Buxtehudes „Cantate ihn soll es Auskunft über Domino“ (BuxWV 12) und geden Energieverbrauch des Gebäusungener Gottesdienstliturgie. des geben. Im Anschluss eröffnet Ausstellen können den Brigitte EnergieZander die Philippus-Ausstelpass Architekten und Ingenieure lung „Bilder aus aller Die sowie Handwerker, dieWelt“ die erforderliche Zusatzausbildung und ent-

sprechende Fach- mepumpen oder die Planung von

nach- Solaranlagen. Hierfür hat Jörg HedGOTTESDIENST › kenntnisse Projektchor und Ausstellungseröffnung weisen können, Künstlerin hat eine Bilder ausgeunabhängige wählt, die das Fremd-sein Beratung ist und dabei gefordert. Heimisch-werden thematisieDerder Bretzenheimer ren. Nicht wenige ExponaArchitekt Jörg Hedte sind im Ausland entstanden, derich, ist bereits andere weiten den Weltbegriff seit 2001 Gebäudesogar noch aus, indem sie uns energieberater und bietet schon lange, über die kommende gesetzliche Vomhinaus, Fremdsein und HeimischPflicht eine umfassende Enerwerden erzählen die Bilder gieberatung an. Diese beinhaltet auch Brigitte Zander. die von erneuerbaren EnergienFoto: wie red zum Beispiel Holzpellets-Heizungen, Wär-

derich, im Jahr 2001, den Umweltpreis des Landes Rheinland-Pfalz, für seine Beratung zu energiesparenden umweltverträglichen Maßnahmen, verliehen bekommen. Seine Gebäudeenergieberatung gemäß BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) bietet über den Energiepass hinausgehend, Empfehlungen zur Reduzierung des Energieverbrauchs. Da diese Beratung zur Zeit gefördert wird, ist sie für den Eigentümer günstiger. TH

Himmelswelten eröffnen. Alle ausgestellten Bilder können erworben werden, der Reinerlös kommt der Ökumenischen Flüchtlingshilfe BretzenheimMarienborn zugute. Ein Teil der Ausstellung wird nur an diesem Sonntag erhältlich sein. red

Sommer, Sonne, Spaß und noch viel mehr PHILIPPUS-GEMEINDE › Sommerfreizeit 2016 vom 15. bis 25. August für 9 bis 13-Jährige BRETZENHEIM – Die Evangelische Philippusgemeinde erweitert Ihr beliebtes Aktionsangebot für Kinder und Jugendliche. Neben Bibelnächten, Osterfreizeit und Ferienspielen findet dieses Jahr zum ersten Mal in Kooperation mit dem CVJM eine Sommerfreizeit statt. Für zehn Tage geht es in das Haus Berthildis, mitten in der Natur mit vielen Sport- und Spielmöglichkeiten und einem riesiges Außengelände! Aber auch die große Stadt ist ganz nah und soll erkundet werden. Klar, dass das erfahrene Bretzenheimer Freizeitteam ein abGRÜNEWALD UND BAUM

wechslungsreiches Programm anbietet mit Sport und Spiel, vielfältigen Kreativangeboten, gemeinsamem Singen und biblischem Erlebnisprogramm. In der Nähe gibt es auch mehr als eine Möglichkeit, schwim-

men zu gehen, genau wie es im Sommer sein muss. Wer Interesse hat, kann sich einfach anmelden: Wer? Mädchen und Jungen im Alter von 9 bis 13 Jahren. Wann? 15. bis 25. August. Wo? Meckesheim (Kurpfalz), Haus

Berthildis. Wie viel? 289 Euro (Geschwister 259 Euro) für Busfahrt, Unterbringung und Verpflegung sowie Material.

red ANZEIGE

Ein Tabuthema

TRAUERBEWÄLTIGUNG › Sensibler und zugleich brillanter Film gezeigt

VERANSTALTUNGSREIHE 2015/2016

Am Himmel der Tag – Tod und Trauer in Bild, Schrift und Ton

Lebenslinie – Fotoausstellung

Dr. Christiane Bräuniger ist Allgemeinmedizinerin. Seit fast zwei Jahren begleitet ihre Fotokamera sie auf ihren Hausbesuchen.

WEISENAU – So schön die Bezeichnung Sternenkinder ist, so ungeheuer Trauriges verbirgt sich dahinter. Kinder, deren Herz im Bauch der Mutter oder kurz nach der Geburt zu schlagen aufhört, hinterlassen eine Lücke, die sich niemals ganz schließen lässt. Für Sigrun Baum, Geschäftsführerin des Bestattungsinstituts „Grünewald und Baum“, bedeutet das Leiden der Mütter und Väter, die ihr Un- oder Neugeborenes verloren haben, eine besondere Verantwortung. Nach wie vor sei die so genannte „stille Geburt“ ein Tabuthema. „Die Eltern werden allein gelassen“, sagt sie. „Ihre Trauer hat keinen Platz in der Gesellschaft.“ In diesem Sinne hat sich Sigrun Baum der Aufklärung angenommen und zu einer Film-

Gerne senden wir Ihnen unser ausführliches Programm zu.

Heiligkreuzweg 88 | 55130 Mainz | Tel 0 61 31.622490 Buslinie 62/63 – Haltestelle „Alter Friedhof“ Mainz Weisenau

www.gruenewald-baum.de

vorführung eingeladen. Der Film „Am Himmel der Tag“, der 2012 in den Kinos lief, beschäftigt sich mit dem Thema auf sensible und zugleich brillante Weise. Auch dank der Leistung der Hauptdarstellerin gleitet er dabei nicht ins Rührselige ab und ist sehenswert. Nach der

Vorführung gab es für die Gäste die Möglichkeit, mit der Regisseurin, Pola Beck, ins Gespräch zu kommen, die vielen Eltern begegnete, die die „stille Geburt“ erlebt und erlitten haben. „Der Film offenbart einen Mangel in der Betreuung der Mütter, die ihr Baby verloren

von Gregor Starosczyk-Gerlach



Mittwoch, 13. April – 19.30 Uhr

GRÜNEWALD * BAUM BESTATTUNGEN

Im Gespräch nach der Filmvorführung: Regisseurin Pola Beck (vor der Leinwand), Sigrun Baum, Geschäftsführerin des Bestattungsinstituts „Grünewald und Baum“ (2.vl). Foto: Gregor Starosczyk-Gerlach

haben“, sagt sie. „Man geht von der Eigenverantwortung der Frauen aus, tatsächlich werden sie aber allein gelassen.“ Den betroffenen Eltern will Sigrun Baum zur Seite stehen. Wenden sie sich an ihr Institut, so wird erst einmal ein ausführliches Gespräch geführt. Mit größter Sensibilität geht das Institut auf die Wünsche ein. Vor allen Dingen bekommen Vater und Mutter „die Zeit, die sie brauchen, um sich von ihrem Kind zu verabschieden“, so die Geschäftsführerin. Das sei ein maßgeblicher Schritt im Trauerprozess. Erreichbar ist das Institut für die Eltern 24 Stunden am Tag unter der Nummer 06131/622490.

06131 57637-0

Erd-, Feuer-, Seebestattungen – Bestattungsvorsorge Erd-, Feuer-, Seebestattungen – Bestattungsvorsorge Römerstraße 2, 55129 Mainz-Ebersheim und Lorenz-Schneider-Str.9 jederzeit erreichbar unter: 0 61 36 - 4 28 48

Bahnhofstraße 3, 55268 Nieder-Olm jederzeit erreichbar unter: 0 6 1 3 6

-42848


19

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN

»

Ihre private Kleinanzeige: 3 Zeilen nur 5 Euro

Kleinanzeigen

Ankauf Kaufe Opas Spielzeug (nur 19OO196O), Märklin-Bahnen, ElastolinRitter,-Wildwest, -Soldaten , Blechautos usw. Tel. O6132-515 68 2O od. O157-32 39 99 44 Suche Klavier, Flügel, Harfe etc. und weitere Musikinstrumente. Jeder Zustand Tel. 01577-1308414 Briefmarkensammlungen gesucht. Insbesondere Russland, China, Japan, Indien. Zahlung in Bar. Tel. 06172-2657173 100 Euro für Kriegsfotoalben, Fotos, Farbdias, Dias, Negative, Postkarten u. –Alben, Autogramme, Sportfotos (Fußball Motorsport uvm) aus der Zeit von 1900-50 von Historiker gesucht. Tel.: 05222-806333

Fahranfängerin sucht Kleinwagen auch mit Mängeln, vielen KM oder Beulen, Tel. 0177-7151515

vermieten haben, dann melden Sie sich bitte. Tel. 01575-4962408 (Ich rufe zurück)

Kaufe hochwertige Damen- und Herrenbekleidung (auch Mäntel/ Jacken) Handtaschen, Zinn, Porzellan, Bleikristall, Schallplatten, Näh- und Schreibmaschinen, zahle Bar. Tel. 0177 5288289

Sonstiges

Stellen Zuverlässige Zeitungsausträger für 1-mal pro Monat gesucht. Tel. 06131-576370

Wohnungs-/ Immobiliengesuch Wenn Sie sich eine zuverlässige Mieterin wünschen und eine preiswerte, ruhige 2-3 ZKBB in MainzFinthen, auch -Gonsenheim und Wackernheim, Heidesheim zu

Führe Hausmeistertätigkeit und Treppenhausreinigung durch, alles aus einer Hand. Tel. 06131-9451844 (gew.) Junge Familie mit Kind (mit Gartenfachkenntnissen) sucht Garten zu pachten in Mainzer Umgebung. Tel: 06131 9206757, ab 17.00 Uhr

Veranstaltungen Feriencamp des SC Lerchenberg e.V. vom 22.08-26.08.2016 für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 14 Jahren. Sportarten wie Basketball, Trampolin, Leichtathletik, Turnen, Tennis, Fußball und Tischtennis werden von

lizenzierten Ausbildern täglich von 8.00 bis 16.00 Uhr angeboten. Anmeldung und weiter Informationen unter: SC Lerchenberg, Rilkeallee 58, Tel.: 06131 72400, kontakt@sc-lerchenberg.de; www.sc-lerchenberg.de; Anmeldeschluss: 15.07.2016; Kosten für SCL Mitglieder: 95,00 Euro (1. Kind; jedes weiter Kind je. 85,00 Euro); Nicht-Mitglieder: 105,00 Euro (1. Kind; jedes weitere Kind 99,00 Euro). Im Preis inbegriffen sind Verpflegung (Mittagessen), zwei organisierte Ausflüge, komplettes Sportprogramm sowie das Abschussgrillen.

Suche Partnerschaft Netter jung gebliebener Mann, Anfang 50, 187 groß, 85 kg, gepflegt, tageslichttauglich, vielseitig interessiert sucht nette Sie für einen Neuanfang. Tel. 0160 - 3432610

Infos: 06131/57637-0

Abenteuer geplAnt? Wir rüsten Sie aus!

Sportladen Rheinstraße 33 • 55116 Mainz Telefon 06131-6224188 www.alpinsportladen.de

Uhrmachermeister Buse Restaurator Kaufe alte Rolex · Patek · IWC A. Lange & Söhne · Hanhart Fliegeruhren und Glashütter-Taschenuhren … Restauriere hochwertige Armbanduhren · Taschenuhren sowie französische Pendulen Goldmünzen-Ankauf Heidelbergerfaßgasse 8 55116 Mainz Telefon 06131-234015

Gutenbergplatz 14, 55116 Mainz Telefon +49 6131 21758-0 mainz@timepartner.com

Ein Wiesbadener für Mainz PERSONALIE › Ulf Glasenhardt neuer KUZ-Koordinator MAINZ – Ulf Glasenhardt wird neuer Koordinator für das künftige Kulturprogramm des Kulturzentrums. Glasenhardt ist seit 2010 geschäftsführender Mitarbeiter des Wiesbadener Kulturpalastes. „Er hat in dieser Zeit rund 225 Konzerte, 50

Lesungen, diverse Partys und zahlreiche Kleinkunstveranstaltungen organisiert und gezeigt, dass er in der Lage ist, den Aufbau und die Etablierung eines kulturellen Zentrums zu meistern“, zeigt sich Oberbürgermeister Michael Ebling in seiner

Funktion als ZBM-Aufsichtsratsvorsitzender überzeugt davon, dass der 41-jährige Veranstaltungskaufmann die richtige Wahl ist, um das KUZ nach dem Umbau weiterhin als attraktive Veranstaltungsstätte zu etablieren. Die Mainzplus Citymarke-

ting GmbH wird 2017 nach dem Umbau des Kulturzentrums Betreiber des KUZ. Der Stadtrat hatte im Mai 2014 beschlossen, dass das KUZ als kultureller Veranstaltungsort dauerhaft gesichert werden soll. red

Helden des Bolzplatzes aufgepasst! SPORT › Lidl-Deutschlandcup sucht junge Fußball-Champions Besser kann man die Wartezeit auf die EM in Frankreich nicht verkürzen: Unter dem Motto „4 Freunde – ein Team“ verbindet der Lidl-Deutschlandcup fußballerische Feinkost mit ausgewogener Ernährung. Von April bis Mai 2016 messen sich in 16 deutschen Städten jeweils 32 Nachwuchsteams in zwei Altersklassen. Der Anstoß zur Vorrunde erfolgt am 30. April in München, danach gibt es in jedem Bundesland einen weiteren Vorrunden-Spieltag. Gespielt wird bis zum großen Finale am 28. Mai in Berlin im K.-o.-System, jedes Spiel dauert 6 Minuten. Zu gewinnen gibt es u. a. den Besuch eines Vorrundenspiels der Fußball-Europameisterschaft in mine und Teilnahmeformulare Frankreich sowie die Teilnahme gibt es unter www.lidldeutschan einem Fußballcamp. landcup.de. Sobald 16 vollständige Anmeldungen vorliegen, kommen alle weiteren Teams Wie kann ich mitmachen? Wer sein Talent auf dem Platz auf die Warte-/Nachrückerliste. unter Beweis stellen möchte, meldet sich mit drei Freunden Prominente Unterstützung zum Lidl-Deutschlandcup an. und tolle Preise Mädchen und Jungen zwischen Bei der Eröffnung in München 10 bis 12 und 13 bis 15 Jahren können die Nachwuchs-Chamkönnen ein 4er-Team bilden und pions ihre Fähigkeiten einem so einen der begehrten 16 Start- echten Fußballstar präsentieplätze pro Stadt und Altersklas- ren. Der ehemalige ghanaische se ergattern. Alle Spielorte, Ter- Nationalspieler Hans Sarpei

dient den 512 Mannschaften beim Lidl-Deutschlandcup nicht nur als Vorbild, sondern ist auch Ansporn, den Cup in der jeweiligen Altersklasse zu gewinnen. Denn die beiden Gewinnerteams haben neben einem EMPaket mit Besuch eines Vorrundenspiels in Frankreich ein Meet and Greet mit Hans Sarpei sowie ein professionelles Fußballcamp in Aussicht. Für die volle Power auf dem Spielfeld sorgt TV-Koch Mario Kotaska. In seiner Live-Cooking-

Station zeigt er zum Auftakt in München das Einmaleins bewusster Ernährung. Grundlage seines Menüs sind Kreationen aus dem kostenlosen Rezeptheft „Fitmacher“, das Kotaska eigens für den LidlDeutschlandcup entwickelte. Den Vitamin- und Energieschub für zwischendurch können sich die Kicker an der Lidl-Vitaminbar holen, die es in allen 16 Städten geben wird. red

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Medien Verlag Reiser GmbH Kurt-Schumacher-Straße 56 55124 Mainz, HR Mainz B 40 331 USt.Ident-Nr. DE 815 257 894 Geschäftsführer und Gesellschafter: Barbara Petermann M.A. David Weiß (Angabe gemäß §9 IV LMG) Telefon 06131 57637-0 Fax 06131 57637-19 info@die-lokale-zeitung.de ViSdP: Barbara Petermann M.A. Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und an Auslagestellen Redaktionsleitung: Helene Braun redaktion@die-lokale-zeitung.de

Redaktion, Fotos: Michael Bonewitz, Joachim Dersch, Ralph Keim, Annette Pospesch, Oliver Gehrig, Gregor Gerlach, Claudia Röhrich, Norbert Fluhr, Susanne Benz, Margit Dörr, Helene Braun Ehrenredaktionsmitglied: Albert Becker Anzeigenleitung: David Weiß, Telefon 06131 57637-0 weiss@dielokalezeitung.de Anzeigendisposition und Verwaltung: Diana Becker, Telefon 06131 57637-20 diana.becker@dielokalezeitung.de Satz, Litho, Gestaltung: Christian Müller Druck: Frankfurter SocietätsDruckerei GmbH, Kurhessenstraße 4–6, 64546 Mörfelden Erscheinen: monatlich Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!


günstigen Jubiläumsangeboten überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT FGT WPXGTDKPFNKEJGP 2TGKUGORHGJNWPI 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI Telefon 06131/9962-0 Telefon 06131/9962-0

Edition bei einer

ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT FGT WPXGTDKPFNKEJGP 2TGKUGORHGJNWPI 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI 1

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern 1 Ford JA8C-MAX – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt fürFiesta einen –Ford Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kWFord Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013. (100 PS) (Start-Stopp-System).

Inh. Michael Heinz el 3 • 55120 Mainz • Fax 06131/9962-777 www.autocenter-mainz.de

9.990 Argumente, die Nr. 1

Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste se DEKRA Mängelreport . Jetzt Probe fahr 1

NUR BIS ION AKT RD FIESTA DER FO

Ford Kuga Bestseller

€ 4.250,- Kundenvorteil plus 5 Jahre Garantie kostenlos.1

Abb. zeigt Sonderausstattung.

ab

ab

AXk.XtXiozu Xn P WreoiscvohrEteUsiRenl¹ Bis

1

für Kia im AUTO BILD Qualitätsreport 2015**

D it D e r s n 6 P er o Z Are eu fo n e e ir is a n b v eH l. b rt tnr a o a gsrt uyu ig m Fu e rlv n e , i e X . e d Al n er a r ri Bbi H i s X te .e S s yi3 S X , g 1 z u0 rh X ta e E u 2 b n lu S e lX rt .4 b un C X d e , .X a e E e g 9 r, U 1 , Kl X rl 0 imX i .4 R a e , i T u u a Ra aaEU 30 b g s, e E R fa di nla n !¹ o U A , H g is h B e r T R y . lic CD , re P S, M E u h , D t, n io R S S e d C 6 - ü , r C c B , a B D k o Z n i o A b e , Z r i1 U än d n e rd irb e c t n c S u 0 E tr o ag B ke omra e lv a m s U u , p lv p , e v a H R u e m Kli ut rb rr te A y m er . 1 ie r, B u a , D S 0 g n , e K e . T 9 lu lim E d r a a 9 A n Dc B ge H g a, SC i 0 eo S s , , y u i2 z Z rm , R v u n u m a T P en e te n d 0 s p la nre - a mb dteae d E n r n u k P u . nd u B L e tr ue s io M o m e a Sronttee -er ndfprinie E t d a U i s c m d o bn rs te uu s a e S u b in d in ka Le rt dd e g G b R ertenn nn d a is : 5 C S, bn vo lveHr,y C, n ai in ll lir N v ckpf ,6 a un a D ce 5 e e A g l r r u r u b i i h ge bbsi Gach 4 r t 1 , h ge a n e el Jauhw , r i r n r ä n un reacnhd ratig,6 x n n) tie t: 2 X eil ie dK P g ; gre ngelelipcnti e l/1 a 2 T 5 g l i 5 g o . g X b e ni. en phdee S 00 ii ,6 9 e k h sF mi ien o o k 0 ixa PM6 ea ä3 n h n m .X is elum S os ne 9 m ß0. sP nede ; o hp te K z rz H C t n re n 2,0 4 r O 0 X S fe d n il u eu yu (igs Kiau , e lo o g , hg n ,X rr s m 6 eemlomss Em A la ub da m X u bl e e e l/ nb i äß etta is ir g uR S te g . ild Si p 1 fe e t s v E e X i b e lu c rb 0 du ch dh rbtu ion m a E U B a e X nrg er elnu e n k 0 n he e d g grg. o g k U o g eHn he ng X . 1.i4 R e r h re m m o n ye it je en rd s, e n d zu bi . un s- w i ; E R ts z ni e n nth C e C U C d - u ir e

N m ut it ze a n tt ra Si k e ti je v e tz m t P un re s is er v e o rt TA e il KE a u O s F u F n d A n ng e h eb m o e te n : S o ie b e S s e s ri e o fo n f rt a h m rz it e ! u R g e a od d y er fo S r o T nd A K er E e - d O it F io F n Ih s r u n ch e u en e r S H ie y u si n c d h a a i ei K n e n ran rw f a 5 a ch ft rt e Ja e Ih s t m h t S r L o r ie i tf äß e f e f a F s b d c li h v a h n rz en h e o g r n s r e rb z b u je e b m e ra e o g u r w d i e e g- a rnz z uch u e u n ll g ili ü e . s e g u c abn ugT. ko ! l e n h

aal he ligHg O rt C ng D R ite c ey s : h 2 M e s n k- n unow 13 , !² c o o zt. H Bd ie 0 E k w s m o T.r eft ed a ie 1 5 i i . inM aD 0 n is 5 ue d fpFür guoJah 6 g e Ja si n r ur /k o n h tes Ta tgo e e m ic r sp xe n D M ; e re n hf ); e o E rs n lla f icn u 5u b te M ko hdt nd ts ili fiz n ob m tä ie igG M kc 5 il n t b em i oh s zk Ja i t ä et stle Sb in a -G oH l n f a h ts nd ah nld a i s r r osG a se e -G er eü r f ra ze e mnt n C. t: a ru u i g r e b S ssa ge icH d e an 1 m tsa g h, mi 3 e ä tie te 0 tun elt K r t ß ntg en-ais H m s. e i

mit attraktivem Preisvorteil aus und nehmen Sie es sofort mit! Ready for TAKE-OFF neuer Hyundai erwartet Sie schon bei uns! A - rIhruvm. Zentralverriegelung Zentralverriegelung el. el.Fensterheber, Fensterheber, Tagfahrlicht, Tagfahrlicht, P Der neue Hyundai i30 blue 1.4 uvm. W uvm. Der Hyundai i30 Derneue neue Hyundai i30blue blue1.4 1.4 Der neue Der neue Hyundai i30 Der Hyundai i20 Der Der neue neue Hyundai Hyundai i20 i20 Der neue neue Hyundai Hyundai i30 i30 uvm. uvm. Preisvorteil bis zu X.XXX EUR!¹

Zentralverriegelung Zentralverriegelunguvm. uvm.

66 Airbags, ABS, 66 Airbags, ABS, Klimaanlage, Airbags, ABS, ESC, ESC, TPMS, TPMS, Airbags, ABS, ESC, ESC, Klimaanlage, ab 12.490,EUR ab 10.990,EUR Bordcomputer, Klima, Zentralverriegelung, Radio-CD, ab nur XX.XXX EUR Bordcomputer, Klima, Radio-CD, Zentralverriegelung, Radio-CD, Bordcomputer, Klima, Radio-CD, Zentralverriegelung, Radio-CD, ab nur XX.XXX EUR ab nur XX.XXX EUR abab 12.490,12.490,EUR EUR abab 10.990,10.990,EUR EUR uvm.Radio-CD, Zentralverriegelung el. Fensterheber, Tagfahrlicht,

Der Hyundai ix20 Der neue Hyundai i10 ab ab EUR Der Hyundai Hyundai ix20 ix20 Der Der neue neue Hyundai Hyundai i10i10EUR ab 12.490,EUR ab 10.990,EUR ab 12.490,12.490,EURDer ab 10.990,10.990,EUR

m

Tageszulassung, 6 Airbags, 6 Airbags, ABS, ESC, ZentralverTageszulassung, Tageszulassung, 6 6 Airbags, Airbags, 6 Airbags, 6 Airbags, ABS, ABS, ESC, ESC, ZentralverZentralverriegelung, TPMS, Bordcomputer, ABS, ESC, TPMS, BordDer Hyundai ix20 Der neue i10 Der Hyundai ix20 Der neue Hyundai i10 riegelung, riegelung, TPMS, TPMS, Bordcomputer, Bordcomputer, ABS, ABS, ESC, ESC, TPMS, TPMS, BordBordDerDer Hyundai ix20 Der neue Hyundai Hyundai i10Klimaumklappbare Rückbänke, computer, Klima, Radio-CD, neue Hyundai ix20 blue 1.4 Tageszulassung, 6 6 ABS, ESC, Zentralverumklappbare umklappbareRückbänke, Rückbänke, KlimaKlimacomputer, computer, Klima, Klima, Radio-CD, Radio-CD, Tageszulassung, 66 Airbags, Airbags, 66 Airbags, Airbags, ABS, ESC, ZentralverDer Der neue neue Hyundai Hyundai ix20 ix20 blue blue 1.4 1.4 Tageszulassung, Airbags, Airbags, ABS, ESC, ZentralverZentralverriegelung uvm. nalage, Radio-CD, USB uvm. riegelung, TPMS, Bordcomputer, ABS, ESC, TPMS, riegelung, TPMS, ABS, ESC, TPMS, BordZentralverriegelung Zentralverriegelung uvm. uvm. nalage, nalage, Radio-CD, Radio-CD, USB USB uvm. uvm. bis zuBordX.XXX EUR!² riegelung, TPMS, Bordcomputer, Bordcomputer, ABS, Preisvorteil ESC, TPMS, Bordumklappbare Rückbänke, Klimacomputer, Klima, Radio-CD, neue Hyundai ix20 blue 1.4 Preisvorteil Preisvorteil bis bis zu zu X.XXX X.XXX EUR!² EUR!² umklappbare Klimacomputer, Klima, Radio-CD, umklappbare Rückbänke, Rückbänke, Klima- Der computer, Klima, Radio-CD, Der neue Hyundai ix20 blue 1.4 Der neue Hyundai ix20 blue 1.4 Zentralverriegelung uvm. nalage, Radio-CD, USB uvm. Zentralverriegelung uvm. nalage, Radio-CD, USB uvm. ab nur XX.XXX EUR Zentralverriegelung uvm. nalage, Radio-CD, USB uvm. ab ab bis zu X.XXX EUR!² Preisvorteil

8.990,- EUR

Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l

1. Platz

Der neue Hyundai i30 blue 1.4 A tio kk.XtXtiXXiooEHyundai -PAArek Der neue i20 Der neue n DerDer neue neue Hyundai Hyundai i30i30 blue blue 1.41.4 Hyundai i30 nnUUssURRsRW XE isvi20 s ¹reo PlPri20 u rtE Der Der neue neue Hyundai Hyundai Der Der neue neue Hyundai Hyundai i30i30 ccvcvooh eis eil¹Ris iW o z nU W e r o o t Preisvorteil bis zu X.XXX EUR!¹ r e n t n il h E e heeennil¹ ¹ ESC, TPMS, 6 isAirbags, ABS, 6 zu Airbags, ABS, ESC, Klimaanlage, t bisbis zu X.XXX X.XXX EUR!¹ EUR!¹ re X ESC, B io 6 6 Airbags, Airbags, ABS, ABS, ESC, TPMS, TPMS, 6 Preisvorteil Airbags, 6 Preisvorteil Airbags, ABS, ABS, ESC, ESC, Klimaanlage, Klimaanlage, o h X Bordcomputer, Klima, Radio-CD, Zentralverriegelung, t v ab nur XX.XXX EUR Radio-CD, Nutzen Sie jetzt unsere TAKE-OFF Angebote: ob Serienfahrzeug oder Sonderedition .-X suchen Sie sich einfach Ihr Lieblingsmodell kKlima, is cHyundai Bordcomputer, Bordcomputer, Klima, Radio-CD, Radio-CD, Zentralverriegelung, Radio-CD, Radio-CD, Nutzen Sie unsere Serienfahrzeug oder --suchen Sie einfach Nutzen Siejetzt jetzt unsereTAKE-OFF TAKE-OFF Angebote: ob Serienfahrzeug oder Sonderedition suchen Siesich sich einfachIhr IhrLieblingsmodell Lieblingsmodell abZentralverriegelung, ab nurnur XX.XXX XX.XXX EUR EUR mit attraktivem Preisvorteil aus und Angebote: nehmen Sieob es sofort mit! Ready forSonderedition TAKE-OFF - Ihr neuer erwartet Sie schon bei uns! uvm. el. Fensterheber, Tagfahrlicht, X o mit attraktivem Preisvorteil aus und nehmen Sie es sofort mit! Ready for TAKE-OFFZentralverriegelung - Ihre neuer Hyundai erwartet Sie schon bei uns!

el. el. Fensterheber, Fensterheber, Tagfahrlicht, Tagfahrlicht, uvm. uvm. uvm.

Telefon 06131/9962-0

Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis Kaufverträgen max. 50.000vom km01.08. Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford- bis 31.01.2013. verbindlichen bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien 2Aktionsnachlass und Angebot gültig für Privatkunden bis 30.04.2016. Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe www.ford.de/ ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT WPXGTDKPFNKEJGP 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI konnektivitaet. GiltFGTfür einen Ford2TGKUGORHGJNWPI Kuga Titanium 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

Nutzen Sie jetzt unsere TAKE-OFF Angebote: ob Serienfahrzeug oder Sonderedition - suchen Sie sich einfach Ihr Lieblingsmodell

6 Airbags, ABS, ESC, TPMS,

Am Mombacher Kreisel 3

1

mit attraktivem Preisvorteil aus undoder nehmen Sie es sofort mit! Ready for Ihr Hyundai erwartet Sie schon bei uns! Nutzen Nutzen Sie jetzt Sie jetzt unsere unsere TAKE-OFF TAKE-OFF Angebote: Angebote: ob Serienfahrzeug ob Serienfahrzeug oder Sonderedition Sonderedition - suchen - suchen Sie sich Sie TAKE-OFF einfach sich einfach Ihr -Lieblingsmodell Ihr neuer Lieblingsmodell mit attraktivem mit attraktivem Preisvorteil Preisvorteil aus und aus nehmen und nehmen Sie esSie sofort es sofort mit! Ready mit! Ready for TAKE-OFF for TAKE-OFF - Ihr -neuer Ihr neuer Hyundai Hyundai erwartet erwartet Sie schon Sie schon bei uns! bei uns! Bis z BBisis u X.XX XX.X X zzuu

bis zu EUR!¹ 6 Preisvorteil Airbags, ABS, Klimaanlage, Preisvorteil bisESC, zu X.XXX X.XXX EUR!¹

Autohaus Gebr. Heinz

Besuchen Sie uns günstigen Jubiläu ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT FGT WPXGTDKPFNKEJGP 2TGKUGORHGJNWPI 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI Besuch. 2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Am Mombacher Kreisel 3 55120 Mainz Telefon 06131/9962-0

55120 Mainz ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT FGT WPXGTDKPFNKEJGP 2TGKUGORHGJNWPI 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI

t 1 n ko 06 d s a te g i m n S nl / d e ic o k e n s h m a M e em d ; rh o e E d e P 5 e ff it a , ll s n 6 . iz - n 3 C e 0 ie 6 h n 7 e n c O u z k ff - n k H d e l n e A a b ft b s a s . s c F ch e h ü C r le . T p a p x d e ie n n u st n d

zBuis zu AXk.XAtXXBik.iso Angebote XXtX niXUosEn Angebote mit sofortiger Starterlaubnis. E Angebote mit mit sofortiger sofortiger Starterlaubnis. Starterlaubnis. -UsPreW W oPiscrveoohisrcetveohirlR¹eteilR¹ n n

€ The Rund um das hat es sich in den Auto“ entwickelt. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 13.990,– 6.200,– ken , werkstattge und Neuwagen g Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 VOkm (EG) 692/2008 der jeweils Kraftstoffverbrauch (inund l/100 nach VO (EC) in 715/2007): Ford Fiesta Champio ins AutoCenter H (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert). geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2die Maxime des F Emissionen: 143 g/km (kombiniert). tern am Mombac Autohaus Gebr. Heinz

12.990,- EUR

u

TAKE-OFF

y

55120 Mainz · Am Mombacher Kreisel 3

Angebote mit Telefon sofortiger (0 61 31) 99Starterlaubnis. 62 200 Angebote Angebote mitmit sofortiger sofortiger Starterlaubnis. Starterlaubnis. www.volvo-heinz.de

22.950,-29.990,- + 475,- = 10

ro

1 7

dem hoch motivie

Mazda, Hyundai Überführungskosten Gesu

ip

225

Jetzt für

- 4.250,-

rl e

TAKE-OFF TAKE-OFF TAKE-OFF 165

Unser Aktions-Preis

27.200,-

des Familienunte

Kraftfahrzeug-Bö Klimaanlage,€Audiosystem Radio-CD inkl. Mobiltelefon-Vorbereitung Bluet 2 Sprachsteuerung, ZV mit Fernb., Fahrersitz höhenverstellbar, Im JahrNebelscheinw 2001 wurd Fensterheber vorn elektr, Ford Easy Fuel, ABS/ESP uvm.

e

ab

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION Kundenvorteil

c h

ab

Qualität wird bei Kia großgeschrieben. Das bestätigt auch der AUTO BILD Qualitätsreport 2015**, in dem Kia den ersten Platz belegt. Dank ausgesuchten Materialien, hochwertiger Verarbeitung – und nicht zuletzt dank der einzigartigen 7-Jahre-KiaHerstellergarantie*. Überzeugen Sie sich selbst und lernen Sie einige unserer beliebtesten Modelle kennen.

Kia Rio Edition 7 Der neue Kia cee’d Preisvorteil bis Preisvorteil biszu zu X.XXX X.XXXEUR!² EUR!² ab nur nur XX.XXX XX.XXX EUR EUR abab 8.990,8.990,EUR EUR abab ab 12.990,12.990,EUR EUR ab € 11.990,– ab € 13.990,– ab nur XX.XXX EUR Autohaus Mustermann ab EUR ab 12.990,EUR ab nur XX.XXX EUR ab nur XX.XXX EUR ab 8.990,EUR ab 12.990,EUR ab 8.990,8.990,EUR ab 12.990,EUR Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6 - 4,6 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 130 - 106 g/km; Effizienzklasse C. Musterstr. 1 Autohaus Autohaus Mustermann Mustermann

A n g e b o te

Der neue Kia Sportage

ab

€ 20.490,–

Autohaus Mustermann Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch kombiniert: kombiniert: 5,6 5,6 -und 4,6 -Lack-Garantie 4,6 l/100km; l/100km; CO 2CO -Emission 2-Emission kombiniert: kombiniert: 130 - 106 - 106 g/km; g/km; Effizienzklasse Effizienzklasse C. C.l/100 km, 12345 Musterstadt Musterstr. Musterstr. 1 1 *5 Jahre Fahrzeugohne Kilometerbegrenzung sowie130 5 Jahre mit kostenlosem undKia Abschleppdienst Autohaus Mustermann Autohaus Kraftstoffverbrauch Rio/cee’d/Sportage: innerorts 10,0 – 3,5; Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6 - 4,6 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 130Mobilitäts-Garantie - 106 g/km; Effizienzklasse C. in PannenMusterstr. 1 Mustermann Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6 l/100km; CO 2 kombiniert: 130 --5106 g/km; Effizienzklasse C.C. Musterstr. 11 und und (gemäß den jeweiligen Bedingungen); kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. und 12345 12345 Musterstadt Musterstadt *5 www.musterhaus.de Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6--54,6 4,6 l/100km; CO 2-Emission -Emission kombiniert: 130kostenlosem 106 g/km; Effizienzklasse Musterstr. Jahre *5 12345 Jahre FahrzeugFahrzeugLack-Garantie Lack-Garantie ohne ohne Kilometerbegrenzung Kilometerbegrenzung sowie sowie 5 Jahre 5 Jahre Mobilitäts-Garantie Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem mit PannenPannenund und Abschleppdienst Abschleppdienst außerorts 6,5 – 3,1; kombiniert 7,6 – Für 3,3.Taxen CO2-Emission: kombiniert 177– 86 g/ Musterstadt *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst 12345 Musterstadt Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. *5 FahrzeugLack-Garantie ohne sowie 5Jahren Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst 12345 Musterstadt www.musterhaus.de www.musterhaus.de *5Jahre Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohneKilometerbegrenzung Kilometerbegrenzung sowie 5Jahre Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß (gemäß den den jeweiligen jeweiligen Bedingungen); Bedingungen); 5 kostenlose 5und kostenlose Sicherheits-Checks Sicherheits-Checks in den in den ersten ersten 5 Jahren gemäß gemäß Hyundai Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen Für und Taxen und und Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen www.musterhaus.de (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in 5den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen km. Nach dem vorgeschriebenen www.musterhaus.de

(gemäß Bedingungen); kostenlose www.musterhaus.de (gemäßden denjeweiligen jeweiligen Bedingungen);55Sonderregelungen. kostenloseSicherheits-Checks Sicherheits-Checksininden denersten ersten55Jahren Jahrengemäß gemäßHyundai HyundaiSicherheits-Check-Heft. Sicherheits-Check-Heft.Für FürTaxen Taxenund und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Mietfahrzeuge Mietfahrzeuge gelten gelten modellabhängige modellabhängige Sonderregelungen. Sonderregelungen. Fassung) ermittelt. Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6 - 4,6 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 130 - 106 g/km; Effizienzklasse C. Kraftstoffverbrauch kombiniert: - 4,6 l/100km; COSonderausstattung. 2-Emission kombiniert: 130 - 106 g/km; Effizienzklasse C. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T.2aufpreispflichtige Kraftstoffverbrauch 5,6 --4,64,6 l/100km; COCO2ohne -Emission 130 Effizienzklasse Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch kombiniert: kombiniert: 5,6 -enthalten 5,6 4,6 -l/100km; 4,6 CO -Emission CO25,6 -Emission kombiniert: kombiniert: -130 106kombiniert: -g/km; 106 g/km; Effizienzklasse C. 5 C.JahreC.C.Mobilitäts-Garantie mit Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6 l/100km; 2130 -Emission kombiniert: 130-Effizienzklasse -106 106g/km; g/km; Effizienzklasse Fahrzeugabbildungen z.l/100km; T.kombiniert: aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie Kilometerbegrenzung sowie *5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5der JahreHyundai Mobilitäts-Garantie mit Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Gerne unterbreiten Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Fahrzeugabbildungen Fahrzeugabbildungen enthalten enthalten z.Maximaler T. z. aufpreispflichtige T. Preisvorteil aufpreispflichtige Sonderausstattung. Sonderausstattung. ¹ Maximaler gegenüber der unverbindlichen Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067wir Offenbach *5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst den jeweiligen Sicher¹ Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach *5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie JahreDeutschland Mobilitäts-Garantie mit5 kostenlose *5 Jahre *5 Jahre FahrzeugFahrzeugund und Lack-Garantie Lack-Garantie ohne ohne Kilometerbegrenzung Kilometerbegrenzung sowiePreisempfehlung sowie 5(gemäß Jahre 5derJahre Mobilitäts-Garantie Mobilitäts-Garantie mitMotor mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 Bedingungen); kostenlose Sicher¹ Maximaler Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5,5,63067 Offenbach erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt. ¹ Maximaler Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 63067 Offenbach kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherfür für einen ausgestatteten Neuwagen i30. einenentsprechend entsprechend ausgestatteten Neuwagen i30. kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 GmbH, kostenlose Sicher¹ Maximaler ¹ Maximaler Preisvorteil Preisvorteil gegenüber gegenüber der unverbindlichen der unverbindlichen Preisempfehlung Preisempfehlung der Hyundai der Hyundai Motor Motor Deutschland Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade Kaiserleipromenade 5, 63067 5, 63067 Offenbach Offenbach heits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten heits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten kostenlosem kostenlosem PannenPannenund und Abschleppdienst Abschleppdienst (gemäß (gemäß den den jeweiligen jeweiligen Bedingungen); Bedingungen); 5 kostenlose 5 kostenlose SicherSicherfür ausgestatteten Neuwagen i30. füreinen einenentsprechend entsprechend ausgestatteten i30. heits-Checks ininden ersten 5Neuwagen gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Mietfahrzeuge gelten heits-Checks den ersten 5Jahren Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. FürTaxen Taxen und Mietfahrzeuge gelten Sonderregelungen. Fahrzeugabbildungen enthalten z.Hyundai T. enthalten aufpreispflichtige Sonderausstattung. ²den Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland für das entsprechende modellabhängige Sonderregelungen. Fahrzeugabbildungen z.und T.GmbH aufpreispflichtige Sonderausstattung. für einen für einen entsprechend entsprechend ausgestatteten ausgestatteten Neuwagen Neuwagen i30. i30. ² Preisvorteil der unverbindlichen Preisempfehlung Motor Deutschland GmbH fürModell. das entsprechende Modell. heits-Checks heits-Checks in inersten den ersten 5gegenüber Jahren 5modellabhängige Jahren gemäß gemäß Hyundai Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen Fürder Taxen und und Mietfahrzeuge gelten gelten Autohaus Gebr. Heinz, Inh. Michael Heinz modellabhängige Sonderregelungen. Fahrzeugabbildungen enthalten z.z.T.T.Mietfahrzeuge aufpreispflichtige Sonderausstattung. ² ²Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für das modellabhängige Sonderregelungen. Fahrzeugabbildungen enthalten aufpreispflichtige Sonderausstattung. Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für dasentsprechende entsprechendeModell. Modell. Am Mombacher Kreisel 3 • 55120 Mainz modellabhängige modellabhängige Sonderregelungen. Sonderregelungen. Fahrzeugabbildungen Fahrzeugabbildungen enthalten enthalten z. T.Motor aufpreispflichtige z.Deutschland T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Sonderausstattung. ² Preisvorteil ² Preisvorteil gegenüber gegenüber der unverbindlichen der unverbindlichen Preisempfehlung Preisempfehlung der Hyundai der Hyundai Motor Deutschland GmbH GmbH für das für entsprechende das entsprechende Modell. Modell. 2

ab ab ab

Unser regulärer Hauspreis

re

ab

Wenn das

Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Leder-Stoff-Polsterung, Scheibenwischer mit Regensensor, Leichtmetallräder, Scheinwerfer-Assistent Tag/Nacht Sensor, Ford-PowerDas AutoCenter Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Startfunktion, Sportsitze, Ford Easy Fuel, ZV mit Fernbed.,uvm. Unternehmen in M

ab

ab ab ab

Autoh

FORD KUGA BESTSELLER

p

T A Frühlingsangebote im Autocenter Heinz in Mainz! K E O F F

ù2TGKUXQTVGKN IGIGP€DGT FGT WPXGTDKPFNKEJGP 2TGKUGORHGJNWPI 0GWYCIGP OKV 6CIGU\WNCUUWPI

d den Bedingungen zum

Telefon 06131/9962-700 • Fax 06131/9962-777 kia@autocenter-mainz.de • www.autocenter-mainz.de

Abbildungen zeigen kostenpflichtige Sonderausstattungen. *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum KiaNavigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahrekia-herstellergarantie. **Ausgabe 50/2015.

Die Lokale Süd April 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you