Issuu on Google+

LZ-61

St

01.09.2012

el

le

M

i nm t ar k

t

DAS UNABHÄNGIGE MAGAZIN FÜR GROSS-GERAU UND BÜTTELBORN Herausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH • Die Lokale Zeitung • Ausgabe September 2012 | KW 35 • E-Mail stefan.beyer@dielokalezeitung.de • Tel. 06151 5206731

Schiedsmann oder -frau gesucht GROSS-GERAU – Das Schiedsamt in Groß-Gerau ist zurzeit nur mit einer Schiedsperson besetzt, so dass die Wahl einer stellvertretenden Schiedsperson erforderlich wird. Interessierte Personen, die ihren Wohnsitz in Groß-Gerau haben, mindestens 30 Jahre und höchstens 74 Jahre alt und nicht als Rechtsanwalt und Notar zugelassen sind, können sich nur Wahl stellen. Die Wahl erfolgt durch die Stadtverordnetenversammlung. Die Wahlzeit beträgt 5 Jahre. Zu den Aufgaben des Schiedsamtes gehören die Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen. Schlichtungsverfahren verfolgen das Ziel einer gütlichen Einigung zwischen den Parteien mit der Folge, dass gerichtliche Verfahren dadurch vermieden werden können, außerdem sind die Kosten wesentlich geringer. Die ehrenamtliche Tätigkeit, für die lediglich eineAufwandsentschädigung gewährt wird, richtet sich nach den Vorschriften des Hessischen Schiedsamtsgesetzes. Geeignete Personen können sich bis Donnerstag, 20. September, beim Magistrat der Kreisstadt, Am Marktplatz 1, 64521 Groß-Gerau für dieses Ehrenamt bewerben. Nähere Informationen sind von dem zuständigen Sachbearbeiter, Herrn Luley, Tel. 06152/716239, zu erfahren. red Alte, unansehnliche Badewanne? Matt, fleckig, verkratzt?

Nicht herausreißen! Bad-Technik Beate Mey renoviert in 1 Tag -8 Jahre Garantie-

www.badtechnik-fra.de Ingo Popiolek

06150 187 74 83

Europa-Tage künftig alle zwei Jahre

10 Jahre Kellerranch mit Tag der offenen Tür

Seite 2

Unternehmen rund um die Frankfurter Straße stellen sich vor Seiten 10/11 Stadtbücherei erhielt Scheck über 1000.– Euro

Seite 12

In Brignoles kamen die Gäste der fünf europäischen Partnerstädte sowie Bürger der Gastgeberstadt im Rahmen der jüngsten Europa-Tage zu einer Gedenkfeier zusammen. Foto: pr GROSS-GERAU - Bei ihrer Konferenz am Rande der Europa-Tage 2012 in der französischen Kommune Brignoles haben die Amtsträger der partnerschaftlich verbundenen Städte einen tiefgreifenden Beschluss gefasst: Beginnend mit dem kommenden Jahr, in dem Tielt einladende Stadt ist, wird es Europa-Tage nur noch im Zweijahresturnus geben. Dies bedeutet für Groß-Gerau, dass die nächsten europäischen Festtage in der Kreisstadt nicht wie ursprünglich vorgesehen 2015, sondern erst 2017 stattfinden. Als darauf folgender Termin für Europa-Tage in Groß-Gerau wurde das Jahr 2027 festgeschrieben. Die Konferenz, zu der sich die Bürgermeister und offiziellen Vertreter der fünf europäischen Partnerstädte Brignoles (Frankreich), Bruneck (Südtirol/Italien), Szamotuły (Polen), Tielt (Belgien) und Groß-Gerau regelmäßig einmal im Jahr treffen, fand zum Auftakt der EuropaTage statt. Vertreten wurde die

Kreisstadt durch Bürgermeister Stefan Sauer, Stadtverordnetenvorsteher Christian Wieser und die Städtepartnerschaftsbeauftragte Sabine Eberlein. Die Bürgermeisterkonferenz, die auch Diskussionsplattform für die finanzielle Ausgestaltung der europäischen Städtepartnerschaft ist, wird im Gegensatz zu den Europa-Tagen weiterhin jedes Jahr abgehalten. In Jahren, in denen es in Zukunft keine Europa-Tage mehr gibt, soll das Treffen der Bürgermeister im Zusammenhang mit dem Jugendcamp der Partnerstädte stehen. Die Vertreter der Partnerkommunen haben in der jüngsten Sitzung erneut bekräftigt, dass sie die Verschwisterung der fünf Städte als ein lebendiges Zusammenspiel ansehen, das in einem starken Maß zur stabilen Freundschaft zwischen Menschen unterschiedlicher Nationalitäten beiträgt und damit den europäischen Gedanken fördert. red

Lese- und Rechtschreibschwäche erkennen

Ankauf & Verkauf von Handys, Elektronikartikel uvm...

Telefon 06152/6693731 Gernsheimer-Straße 13 - 64521 Groß-Gerau

www.tonys-online-shop.de !!! SOFORT BARGELD !!!

GOLDANKAUF IM FACHGESCHÄFT

Ankauf v. Gold, Silber, Platin (Barren, Münzen, Zahngold, Medaillen, Bestecke usw.) Goldschmiede Meisterbetrieb - Diamanten- und Edelsteinhandel Trauringe, Anfertigungen, Reparaturen, Umarbeitung, Reinigung, Bewertung Schmucktruhe, Otto-Wels-Str. 1, 64521 Groß-Gerau, Tel.: 06152/83131 Mo.-Fr. 9:15-12:30 und14-17 14-17Uhr Uhr, Tel.: 06152/83131o.o.170/1706709, 0170/1706709, Mo.-Fr. 9-12:30 und Sa. Uhroder odernach nachVereinbarung Vereinbarung––Hausbesuche Hausbesuchemöglich. möglich. Sa.9:15-12:30 9-12:30 Uhr

Tim hat im Diktat eine Fünf.

Wenn er groß ist, will er Informatiker werden. Das LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten.

Damit Tims große Pläne Wirklichkeit werden können, hat seine Mutter beschlossen, endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Sohnes liegen.

Gut beraten im LOS

Eine Bekannte empfahl das LOS. Dort ließ Tims Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Sohnes testen. Jetzt wird Tim gefördert – und zwar genau dort, wo seine Schwächen liegen.

Testtag im LOS am 22. September GROSS-GERAU – „Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese oder ähnliche Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Es stimmt ja auch. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch: „Es muss also an der Konzentration liegen! Dabei gibt er sich soviel Mühe und nach dem letzten Diktat war er fest davon überzeugt, dass es diesmal eine gute Note wird. Aber wieder eine Fünf.“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen –

INHALT

so genannten Flüchtigkeitsfehler – ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Kinder sind dann gar nicht in der Lage, ihre Arbeiten gezielt nach Fehlern durchzusehen. Wichtige Rechtschreibstrategien sind nicht verstanden oder können unter zeitlichem Druck nicht angewendet werden. Das tägliche Üben zu Hause oder bei der Nachhilfe bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermitteln wir den genauen Leistungsstand Ihres

Kindes und somit auch den richtigen Förderansatz. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Lesen und Schreiben braucht man in jedem Fach in der Schule und je eher man Ihrem Kind hilft, umso mehr Frust und Enttäuschung kann man ihm ersparen. Am Samstag, 22. September, können Eltern die Lese- und Rechtschreibleistung Ihres Kindes im LOS Groß-Gerau, Adolf-Kolping-Straße 38, kostenlos testen lassen. UmAnmeldung unterTel. 06152/712902 wird gebeten.

Te s t t a g

im L O S 012 a m 22. 09. 2

Erfolg in der Schule

Die Förderung im LOS wird exakt auf den Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte, geht er gerne ins LOS.

Melden Sie Ihr Kind noch heute telefoxxxx nisch zum kostenlosen Test der Lesexxx und Rechtschreibleistung an. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Barbara Dexler, LOS Groß-Gerau, Adolf-Kolping-Str. 38 Telefon 06152 712902.


2

Weiterstadts Tierhilfeverein als Anziehungspunkt für Groß und Klein

„Ich suche ein neues Zuhause“

10 Jahre Keller-Ranch – Tag der offenen Tür

Sarah ist völlig unkompliziert, sehr lieb und verschmust. Sie hätte gerne ein Zuhause mit Freiluft, also mindestens einen Balkon, Freigang wäre ihr allerdings noch lieber. Sie kann gerne zu einer anderen Katze dazu vermittelt werden, eignet sich aber auch als Einzelkatze, da sie sehr menschenbezogen ist. Bei Interesse bitte bei der Tierarztpraxis Corinna Böhmer, Telefon 06150592525, melden. Zu vermitteln in argerechte Haltung zu zweit oder zu einem bereits vorhandenenArtgenossen sind vomTierhilfeverein Kellerranch e.V. auch DreifarbenGlanzstare, Bauersringsittiche sowie andere gefiederte Tiere. Nähere Infos unter Telefon 01772403211 sowie weitere Vermittlungstiere unter www.kellers-ranch.de.

hr4-Schlagerparty in Gräfenhausen Die „SG 50PLUS Weiterstadt“ war die Gruppe mit den meisten Sportlern beim hr4-Walkingtag 2011 in Hanau. Dafür bedankte sich jetzt das Hessenradio mit einer hr4-Schlagerparty im Bürger-

haus von Weiterstadt-Gräfenhausen. Am vergangenen Samstag, 25. August, legte hr4-DJ Tobias Hagen den 300 Gästen die besten Popschlager und Hits auf. (Bild: by)

Weiterstadt – Man hatte das Gefühl, als ob der Tierhilfeverein Keller-Ranch am Sonntagmittag ein magnetischer Anziehungspunkt war. Bei strahlendem Sonnenschein machten sich Hunderte zu Fuß oder auf dem Fahrrad auf den Weg zu einem Gelände mitten im Weiterstädter Feld. Schon von Weitem konnte man erkennen, dass dort einiger Trubel vorzufinden sein würde. Die Autos parkten mehrere hundert Meter zurück am Fahrbahnrand. Wer sportlich ohne Motorantrieb unterwegs war, hatte eindeutig einen Vorteil. Dort endlich angekommen erwartete den Besucher eineArt kleinesVolksfest: Es gab einen kleinen Flohmarkt, von Würstchen über Pizza und Kuchen jede Menge zu essen und Getränke zum Abkühlen und Erfrischen. Ja sogar eine kleine Kunstausstellung mitWerken von Oxana Helmke, Horst Nungesser und Christiane Federspiel konnte man begutachten, wenn man nicht gerade beim Loseziehen war und auf einen großen Gewinn hoffte. Was natürlich nicht fehlen durfte: Das Ponyreiten. Und wer sich das nicht traute, der konnte in Ruhe die anderen vielen Tiere anschauen und etwas über sie erfahren. Natürlich war anlässlich des Jubiläums, welches gefeiert wurde, auch Musik angesagt. Ob ein Live-Auftritt oder die CD mit Hits vom Ballermann – in gute Stimmung kam man definitiv. Für viele war außerdem einer der Stargäste ein Höhepunkt: Maurizio, bekannt aus der Fernsehsendung „Bauer sucht Frau“, servierte frisch gebackene Pizza aus dem Holzofen. Die Keller-Ranch konnte solch ein großes Fest zum 10-jährigen Jubiläum nur auf die Beine stellen, weil es viele ehrenamtlich Helferinnen und Helfer hat. Und weil man nie genug davon haben kann, freut sich das Team der KellerRanch jederzeit über neue Menschen, die Zeit und Lust haben, sich in ihrer Freizeit mit Tieren und Menschen zu beschäftigen. Denn neben der Pflege einer großen Anzahl an verschiedenen Tieren bietet die Ranch der Familie Keller auch zahlreiche Aktionen für Kinder an. So gibt es regelmäßig Kindergruppen, die sich treffen und um einzelne Tiere kümmern, aber auch einfach

Andrea Rotter, Filialleiterin der Sparkasse Gräfenhausen, überreicht Karl-Heinz Keller einen Scheck in Höhe von 250 Euro. Foto: Privat Spaß beim Miteinander haben. Ebenso laufen auch die jährlichen Ferienspielen ab. Der Verein freut sich selbstverständlich auch über Spenden, die dringend benötigt werden, um dieArbeit mit Tier und Mensch finanzieren zu können Anstelle von Geschenken hatte der Verein daher um Geldspenden für den Bau weiterer artgerechter Tierunterkünfte, Baumaterial für die Instandhaltung der bestehenden Tiergehege sowie die Versorgung und tierärztliche Betreuung der Tiere gebeten. Nicht nur mit einem Infostand, sondern auch mit einem Scheck im Gepäck reiste der Tierschutzverein „Tierisch Happy“ an und übergab 200 Euro. Für den Neubau des Tierheims, der sich inzwischen in der Planungs-Endphase befindet, überreichte Andrea Rotter, Filialleiterin der Sparkasse Gräfenhau-

t r e i z u d ! e r Ihre Spende 20 €

10 €

Die Angaben der slr Südhessischen Lokalredaktion GmbH im Rahmen der DienstleistungsInformationspflichten-Verordnung finden Sie unter http://www.slr-lz.de/dlinfo. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen Ausdruck zur Verfügung.

30 €

das Leid von Menschen in Not

Commerzbank Darmstadt · BLZ 508 800 50 Spendenkonto 0200070209 www.adra.de · Tel. (06151) 8115-0

Impressum Verlag: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach Herausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH Ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH, Holzhofallee 25-31, 64295 Darmstadt Verantwortlich für Druck: Druckzentrum Rhein-Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim Verantwortlich für die Redaktion (V.i.S.d.P.): Stefan Beyer Verantwortlich und Ansprechpartner für Anzeigen: Stefan Beyer, Tel. 06151 – 520 67 31 Redaktion und Fotos: Manuela Pursch, Julian Heck, Renate Knöpfel, Stefan Beyer Bezug: kostenfrei an die Haushalte im Verbreitungsgebiet Satz und Gestaltung: Echo Druck und Service GmbH, Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt

sen, einen Scheck in Höhe von 250 Euro. Nach dem Fest ist vor dem Fest. Bereits am 26.August zwischen 11 und 16 Uhr lädt Werner Hotz mit dem Tanzclub Just Dance Weiterstadt e.V. zum diesjährigen Open Air Family Line Dance Frühschoppen auf das Kellerranch-Gelände ein. Damit auch die Eltern unbeschwert Essen, Trinken und Line Dance-Tanzen genießen können, werden die kleinen Besucher liebevoll von Erzieherinnen mit Kinderprogramm betreut. Ein kostenloser Shuttle fährt zu jeder vollen Stunde vom Hallenbad bis zur Kellerranch und zurück. Der Eintritt beträgt 3 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. Die Hälfte der Einnahmen gehen als Futterspende an den Tierhilfeverein. Weitere Informationen finden Interessierte auf der Internqetpräsenz www.kellers-ranch.de. jh

Unsere Ausgaben in Südhessen Groß-Gerau

Epper tshausen

Weiterstadt Arheilgen

Büttelborn Griesheim

Darmstadt Bessungen

Münster

Dieburg Groß-Zimmern

Groß-Umstadt

Heimstätten-Siedlung Pfungstadt

Eberstadt Mühltal

Bickenbach Seeheim-Jugenheim Alsbach-Hähnlein Zwingenberg

Verbreitungsgebiet

LZ 10 LZ 11 LZ 12 LZ 13 LZ 14

Eberstadt/Mühltal Bergstraße Darmstadt-Süd Pfungstadt Darmstadt-Nord

LZ 41 LZ 60 LZ 61

Weiterstadt Griesheim Groß-Gerau/Büttelborn

LZ 70 LZ 71 LZ 72

Dieburg und Umgebung Groß-Zimmern und Umgebung Groß-Umstadt und Umgebung

Insgesamt erreichen Sie bei einer Gesamtbelegung über 120 000 Haushalte am attraktiven Wirtschaftsstandort Südhessen. Die „Lokale Zeitung“ und „Die Lokale“ werden monatlich kostenfrei an alle Haushalte im jeweiligen Verbreitungsgebiet verteilt.


3

IHR MONATSMAGAZIN

ERFOLGREICHE UNTERNEHMERINNEN

Der mobile Kranken-Pflegedienst ME-LA Seit einem Jahr nun besteht der mobile Kranken-Pflegedienst MELA mit Sitz in Griesheim. Das von Gabriele Bekric gegründete Unter-

nehmen bietet ein breit gefächertes Leistungsspektrum rund um das Thema Pflege zuhause. Dazu zählen unter anderem die Grund-

– TERMINPLANER AUS- UND WEITERBILDUNG Berufliches Schulungszentrum in Darmstadt mit den genehmigten/anerkannten Bildungsgängen Beginn: Mitte August Oktober Oktober auf Anfrage laufend auf Anfrage auf Anfrage Juni + Okt. auf Anfrage laufend laufend

F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulungsort Darmstadt: Rheinstraße 91, 64295 Darmstadt

FU_17-07-2012_Änderungen vorbehalten

auf Anfrage laufend laufend laufend laufend laufend September September

Tel. 06151 8719-0 · darmstadt@fuu.de · www.fuu.de

ENTSPANNT in den HERBST Das Familiengesundheitszentrum Wiesenstraße 13 64347 Griesheim Telefon 0 61 55 / 82 88 38

www.familiengesundheitszentrum.de

uch Jetzt a ! eo im vaL

GUTSCHEIN*

Wir schenken Ihnen 5 Euro für einen Kurs an Land. *Gutschein gültig für eine Person und nur für Landkurs-Erstanmeldung, ausgenommen Babymassage. Keine Barauszahlung. Bitte bei Anmeldung mitbringen, oder bei Onlinebuchung „LOKAL“ angeben.

…weil´s zuhause am schönsten ist!

pflege, die Behandlungspflege, die hauswirtschaftliche Versorgung und Betreuung oder Pflege bei Schwerstpflegebedürftigkeit wäh-

MAN LERNT NIE AUS!

Fachschulen für die Ausbildung zum/zur: • Heilpädagogen/Heilpädagogin - berufsbegleitend • Altenpflegehelfer/in - Vollzeit • Altenpfleger/in - Vollzeit • Praxisanleiter/in • Alltagsbegleiter/in dementer alter Menschen Vollzeit und Teilzeit Sprachkurse • Wirtschaftsenglisch • Deutsch als Fremdsprache Weitere Aus- und Weiterbildungen: • ECDL, EDV-Kurse - Intensiv, Einführungs- und Fortgeschrittenen-Kurse • MS Office - Vollzeit und Teilzeit • Prüfungsvorbereitung für Auszubildende • Kompaktkurse und berufsbegleitende Vorbereitung auf externe Prüfungen im kaufmännischen Bereich • Sachkundeprüfung Wachgewerbe §34a • Rechnungswesen mit SAP/R 3, DATEV, Lexware • Ausbildung der Ausbilder (AEVO) Umschulungen: • Informatikkaufmann/-frau • Fachinformatiker/-in für Systemintegration (IHK) • IT-Systemkauffrau/-mann (IHK) • Bürokaufleute • Kaufleute für Bürokommunikation

Mobiler Kranken-Pflegedienst

September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

F + U: Ausbilderlehrgang AEVO

Weitere Termine 10. Oktober F + U: Umschulung Servicekraft für Schutz und Sicherheit 22. Oktober F + U: Umschulung Fachkraft für Schutz und Sicherheit

Herweghstraße 20 64347 Griesheim Tel. 06155-608 1208 www.me-la.de rend der Urlaubszeit in Griesheim, Darmstadt, Riedstadt und Umgebung. Zudem führt das Team des Pflegedienstes die erforderlichen viertel- oder halbjährlichen Beratungsgespräche durch und vermitteln bei Bedarf Pflegehilfsmittel, Mahlzeitendienste, Hausnotrufsysteme. ME-LA besitzt die Zulassung aller Kranken-und Pflegekassen und Sozialämter, kann die Kosten für die Leistungen direkt mit der entsprechenden Kasse abrechnen. Unverbindliche, kostenlose Beratungsgespräche sowie Hilfen beim Ausfüllen von Anträgen sind selbstverständlich. Den Kunden wird durch die professionelle

Hilfe die Möglichkeit geboten, bei bestehenden Einschränkungen in ihrer gewohnten häuslichen Umgebung zu bleiben und auf diese Weise gesundheitserhaltende und fördernde Einflüsse im gewohnten sozialen Umfeld zu erhalten. Das Team pflegt nach dem Prinzip der Ganzheitlichkeit, begegnet seinen Kunden mit Wertschätzung und Respekt. Der Mensch steht immer im Mittelpunkt des Handelns. Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit zeichnet ME-LA besonders aus. Bei der aktuellen jährlichen Qualitätsprüfung des MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkassen) wurde ME-LA mit „sehr gut“ bewertet.

Brautstudio Haaß

... für den schönsten Tag im Leben

♥ Wir bieten Ihnen alles vom Brautkleid über Accessoires, Schuhe, Lingerie, Änderungsund Aufbewahrungsservice bis zu Ihrer Hochzeit. ♥ Wir führen die Marken White One, Atelier Diagonal, Weise, Ladybird und exklusiv in Darmstadt die Kollektion der Firma St. Patrick. Elisabethenstr. 41 ♥ 64283 Darmstadt ♥ Tel.: 06151/6602422 www.brautstudio-haass.de ♥ claudia@brautstudio-haass.de

Brautstudio Haaß Das richtige Kleid für die Traumhochzeit finden Frauen im Brautstudio Haaß in der Elisabethenstraße. In angenehmer Atmosphäre können hier Brautkleider anprobiert werden. „Wir bieten auch einen VIP-Service an. Dafür schließe ich das Geschäft und die Kundin kann in aller Ruhe die Kleider anprobieren und die passenden Accessoires für die Hochzeit auswählen“, sagt Inhaberin Claudia Haaß. Neben Brautkleidern gibt es auch Schuhe, Schmuck, Schleier, Handschuhe und viele weitere Accessoires rund um das Thema Hochzeit. Claudia Haaß berät jede Braut ganz individuell und freut sich über die vielen Danksagungskarten von zufriedenen Kundinnen. Eine Änderungsschneiderin kommt regelmäßig in das Brautstudio und sorgt für den perfekten Sitz der Kleider. Claudia Haaß bietet exklusiv in Darmstadt und Umgebung Brautkleider von St. Patrick, Amelie,

Mary„s und Kiss the Frog. „Gerade kommen die neuen Kollektionen raus. Um Platz zu schaffen gibt es auf viele Kleider der Kollektionen 2011 und 2012 bis zu 50 Prozent Rabatt“, erklärt die Inhaberin. Neben den Hochzeitskleidern gibt es auch Abend- und Partygarderobe für die Hochzeitsgäste und Brautjungfern. Diese können bei Hochzeiten, festlichen Einladungen oder beispielsweise dem Abschlussball in der Tanzschule getragen werden.


4

Das Beste für Ihr Heim 2

3

4

2

5 1

4

1 3

5

Unsere Schwerpunkte:

Energieeinsparung durch Wärmedämmung Sanierung von undichten Balkonen und Terassen Schimmelsanierung im Innenbereich

Wir führen aus: Abbruch- und Erdarbeiten jeder Art Firma Strollo · Industriestraße 3 64331 Weiterstadt STROLLO Tel. 06151/985850 Fax 89 80 25

Die Feuerwehr zwischen zwei Generationen Jubiläum der Alters- und Ehrenabteilung und Gründung der Bambinis

Gräfenhausen – Es waren zwei aufeinanderfolgende Tage bei der Freiwilligen Feuerwehr in Gräfenhausen, die unterschiedlicher nicht hätten sein können. Am Sonntag standen die „Alten“ im Mittelpunkt des Geschehens. Die Alters- und Ehrenabteilung feierte das 25-jährige Jubiläum mit einem Volksmusiknachmittag im Gerätehaus. Um 12 Uhr spielte der Hessenwalder Spielmannszug und sorgte zwei Stunden lang für Feierlaune. Direkt im Anschluss übernahm das Volksmusik-Orchester des Turngaus Main-Rhein unter der Leitung von Hans-Jürgen Stelzer. Bei Kaffee und Kuchen und Würstchen und Steaks fanden sich über 300 Gäste im Gerätehaus in Gräfenhausen ein und feierten zu Ehren der Alters- und Ehrenabteilung, die sich von den jungen Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner verwöhnen lassen durften – bei 38 Grad im Schatten.Auch dasWasser, das die Feuerwehr vor dem Gerätehaus

in die Lüfte sprühte, verbesserte die Luft und Temperaturen nur kaum. Drei Feuerwehrmänner (Heinz Pons, Wilhelm Ries, Gerhard Zeller), die am 25. September 1987 bei der Gründung der Alters- und Ehrenabteilung – natürlich mehr Kameradschaft als Feuerwehrdienst – dabei waren, leben auch heute noch und ließen sich feiern. Grund zum Feiern gab es auch am Tag danach. Denn da wurde die BambiniFeuerwehr offiziell gegründet. Eigentlich ist der Eintritt in die Feuerwehr erst mit 10 Jahren möglich – aus Versicherungsgründen war dies bis vor wenigen Jahren nicht früher möglich. Das hat sich nun geändert. Bereits mit 6 Jahren ist jetzt das Mitmachen bei der Feuerwehr auch versicherungstechnisch machbar. Die Freiwillige Feuerwehr Gräfenhausen folgt nun den Schneppenhäusern, die Anfang des Jahres eine Bambini-Feuerwehr gründeten. Im Landkreis sind es mit den Gräfenhäu-

sern nun 33 Bambini-Feuerwehren. Gründe zur frühen Einstiegsmöglichkeit gibt es vor allem zwei. Einerseits existiert bei vielen Kindern eine große Faszination für die Feuerwehr. Bis zum 10. Lebensjahr musste bisher gewartet werden, bis man dort auch endlich mitmachen konnte, wenn bis dahin die Lust nicht wieder verflogen war. Andererseits wirke sich der frühe Einstieg bei der Feuerwehr positiv bei der Nachwuchsförderung aus, so die BambiniLeiterin und ausgebildete Feuerwehrfrau Birgit Pollicino. Mit 10 Jahren kommt man dann in die Jugendfeuerwehr, wo man mit idealerweise vier Jahren Erfahrung bei den Bambinis schon fitter sei als ein kompletter Neuling. „Natürlich geht es bei den Jungen noch spielerischer zu als bei den Älteren“, erläutert Pollicino den anwesenden Eltern. Inhaltlich werde es um den Notruf gehen, um das Erkunden des Feuerwehrhauses und von Feuerwehr-

Die Bambini-Leiter der neuen Kindergruppe ab 6 Jahren: Anna Dubanik, Ralf Maurer, Ralf Möller, Mareike Sack, Kerstin Unger, Brigit Pollicino, Carolus Schätzle, Andreas Göckel und Michael Fischer. Es fehlt im weiblichen Bambini-Leitungsteam Petra Gärtner. Foto: jh autos und ähnliche Dinge. Es werde viel gebastelt, experimentiert und auch Ausflüge stehen auf dem Programm. Wichtig bei all dem sei natürlich der Spaß an der Sache und auch gruppendynamische Elemente würden im Vordergrund stehen. Kosten entstehen den Kindern bzw. Eltern keine. Das Bambini-Angebot wird von der Stadt Weiterstadt finanziert, darunter auch die Versicherung für die Kinder. Das betont der Erste Stadtrat Ralf Möller,

der den Eltern garantiert, dass die Kinder gut aufgehoben sind und Sicherheit bei allen Parteien an oberster Stelle steht. Die Bambini-Feuerwehr unter der Leitung von fünf Feuerwehrfrauen mit etwa einem Dutzend Kindern startet nächste Woche Montag um 16.30 Uhr, dauert eine Stunde lang und findet alle zwei Wochen im Gerätehaus statt. Wer Lust hat, kann dort gerne vorbeischauen und sich dafür anmelden. jh


5

IHR MONATSMAGAZIN

600qm Licht zum WohLfühLen!

Zimmererarbeiten Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz Energiepass Solaranlagen Asbestentsorgung Friedrich-Schäfer-Str. 12, 64331 Weiterstadt ca. 800m vor Einkaufszentrum LOOP 5 Telefon 06151/871430

www.starlight-leuchten.de

Die Energiekosten im Blick behalten Ein entscheidendes Kriterium bei der Immobiliensuche Das Vermeiden hoher Energiekosten steht für die Deutschen bei der Haus- und Wohnungssuche im Fokus. Für zwei von drei Bundesbürgern sind effiziente Heizungsanlagen und eine gute Wärmedämmung ein Muss, damit eine Immobilie in Frage kommt. Zu diesem Ergebnis gelangt eine repräsentative Umfrage unter 1000 Bundesbürgern. Damit ist die Energie-

effizienz heute genauso wichtig wie die Lage des Hauses oder die Aufteilung der Zimmer – und noch wichtiger als die Größe des Objekts. Nur der Miet- oder Kaufpreis hat ein noch größeres Gewicht: Ihn geben drei von vier Deutschen als „besonders wichtig“ für die Immobilienwahl an. Die warmen Betriebskosten, Teil der so genannten

„zweite Miete“, sind seit 2007 jährlich im Durchschnitt um 3,3 Prozent gestiegen. Für neue Hausbesitzer und Mieter gewinnen deshalb Kennzahlen, die Rückschlüsse auf versteckte Energiekosten zulassen, enorm an Bedeutung. Schlecht isolierte Immobilien mit veralteter Heizung laufen Gefahr, an Wert zu verlieren. Denn die Nachfrage verlagert sich auf die An-

bieter von effizienten Gebäuden. Jeder zweite Deutsche wirft mittlerweile einen kritischen Blick auf die Energiebilanz, bevor ein Objekt in die engere Auswahl kommt. Wie viele Bäder eine Wohnung oder ein Haus hat, ist dagegen für viele nachrangig. Nur für 35 Prozent hat die Ausstattung oberste Priorität. Möglichkeiten, die Energiekosten zu senken gibt es viele: Beispiels-

weise durch eine gute Wärmedämmung, eine Sanierung der Heizungsanlage oder das Nutzen von regenerativer Energie. Als Immobilienbesitzer sollte man diese Möglichkeiten nutzen. Um die eigenen Kosten zu senken, den Wohnkomfort zu erhöhen, aber auch, um die Immobilie attraktiver für potentielle Käufer oder Mieter werden zu lassen.

Reise ins inneRe deR eRde

deutschlands erstes Geothermie-erlebniszentrum

Sehen, hören und fühlen Sie, was Erdwärme ist, wo wir sie finden, wie wir sie erschließen und zur Verstromung und Wärmeversorgung nutzen wollen. Betreten Sie den »Geonaut« zu einer unvergesslichen Fahrt in die Tiefe. Erdwärme – wir stehen drauf!

GEOlife Darmstädter Str. 37 in 64521 Groß-Gerau Informieren Sie sich hier über Erdwärme und das geplante Geothermie-Projekt der ÜWG.

Öffnungszeiten: Mo 10 – 14 Uhr Mi 14 – 18 Uhr Sa 10 – 14 Uhr Eintritt kostenlos

Führungen: Wir führen gerne Gruppen, auch außerhalb der Öffnungszeiten, durch unser Erlebniszentrum. Bitte telefonische Absprache unter Tel.: 0 61 52 / 71 80

Überlandwerk Groß-Gerau GmbH www.erdwaerme-gg.de


6 7

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

RHEIN-MAIN-ZENTRUM FĂœR DIAGNOSTIK

DieRadiologen

Radiologische Diagnostik FrĂźherkennung

| |

präsentiert Unternehmen rund um LOOP5 Der Lageplan leitet Sie dank deutlicher Kennzeichnung der Verkehrsfßhrung gezielt und ohne Umwege zu den dargestellten Unternehmen. Zur schnelleren Orientierung ist die folgende Beschreibung wie ein virtueller Spaziergang durch das Gebiet rund um Loop5 aufgebaut. Wir starten diesen im Nordwesten und gehen im Zickzackkurs bis in den Sßdosten des dargestellten Gebietes. Sie entdecken die hier beschriebenen Unternehmen nach dieser Systematik in Klammern nummeriert auch in dem Lageplan und dem Wegweiser. Durch die entsprechende Nummerierung der Anzeigen finden Sie sehr rasch die wesentlichen Botschaften dieser Unternehmen.

Dr. Jennert

Vorsorgemedizin Sportmedizin

Hochleistungs-KernspintomograďŹ e HochauÜsende MultisliceComputertomograďŹ e Digitale MammograďŹ e Digitales RĂśntgen Knochendichtemessung 3D+4D Ultraschall Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik Die Radiologen GutenbergstraĂ&#x;e 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

5

7

IHR MONATSMAGAZIN

Die groĂ&#x;e Vielfalt der hier angesiedelten Unternehmen unterstreicht eindrucksvoll, dass im SĂźdosten des Weiterstädter Kerns ein attraktiver Gewerbestandort erwachsen ist. Neben groĂ&#x;en Kettenunternehmen findet man hier verstärkt kleine und mittelständige Produktions- und Dienstleistungsbetriebe bzw. Organisationen. Unseren virtuellen Rundgang beginnen wir bei einer der weltweit grĂśĂ&#x;ten internationalen Hilfsorganisationen: ADRA Deutschland, Robert-BoschStraĂ&#x;e 10, Telefon: 06151/8115-0 (Nr. 1). Von hier aus werden die weltweiten Hilfseinsätze mit den Ăźber 120 ADRA-Dependancen in den Empfängerländern koordiniert und Spendenaktionen konzipiert. In diesem Jahr liegen die Schwerpunkte der Einsätze in den von DĂźrre und HungersnĂśten heimgesuchten Gebieten Ostafrikas. Mit einem ebenfalls in der RobertBosch-Str. 10 angesiedelten Secondhandshop generiert die Organisation weitere Gelder fĂźr HilfsbedĂźrftige. In der Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 37 berät Gisela Mischler von Gisela’s Dessousund Wäschestudio (Nr.3), Telefon: 06151/ 891154, kompetent und fachgerecht sowohl Damen als auch Herren in allen Fragen rund um die Wäsche, die man nicht gleich auf den ersten Blick sieht. Hier findet man eine feine Auswahl an Markenwäsche – auch in SondergrĂśĂ&#x;en – zu vernĂźnftigen Preisen . Seit 1892 steht ebenfalls in der Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 37 die traditionsreiche Schreinerei Mischler (Nr. 4), Telefon: 06151/ 891154 fĂźr qualitatives Fachhandwerk im MĂśbel und Innenausbau, sowie in der Kunststoffverarbeitung. Hier kĂśnnen Sie sich kompetenter Beratung und AusfĂźhrung sicher sein: egal ob es um individuellen Innenausbau, TĂźren, MĂśbel oder Restaurierungen geht. SĂźdlich der UnterfĂźhrung unter der B42 kommen Sie zum Plana KĂźchenland, Robert-Koch-StraĂ&#x;e. 6, Telefon: 06151/ 812990 (Nr. 5). Vom ersten Beratungsgespräch in angenehmem, stilvollem Ambiente Ăźber die Be-

McDonalds

ADRA Deutschland e.V.

1

Schreinerei Mischler

2 BG Blitzlack

3 4

Gisela's Dessous- und Wäschestudio

AnliegerstraĂ&#x;e EinbahnstraĂ&#x;e

(und ohne Markierung) in beide Richtungen befahrbar

Plana KĂźchenland

5

6 Sioux Factory Outlet

darfs analyse und die exakte Vermessung Ihrer Räumlichkeiten, die Auswahl der Materialien und der KĂźchenmarke bis zum Einbau werden Sie von einem einzigen, kompetenten Ansprechpartner betreut. Da sind Missverständnisse und Informationsverluste ausgeschlossen und Sie bekommen garantiert Ihre TraumkĂźche, die exakt Ihren Vorstellungen entspricht. Direkt nebenan finden Sie im SIOUX FACTORY OUTLET, Friedrich-SchäferStr. 14 Telefon: 06151 / 66 70 860 (Nr. 6) Schuhe, Taschen, und modische Accessoires von so bekannten Designer-Marken wie JOOP!, Strellson, Gerry Weber, Daniel Hechter, Jette und natĂźrlich Sioux. Bis zu 60 Prozent erhält man hier auf all die schĂśnen Markenartikel. Nur wenige Meter hinter dem LOOP5 befindet sich das Rhein-Main-Zentrum fĂźr Diagnostik / Die Radiologen, GutenbergstraĂ&#x;e 23, Telefon: 06151/ 78040 (Nr. 7) Hier stehen die Spezialisten Dr. Failing, Dr. Jenner, Dr. Oehm und Dr. Ruch mit neuester Hochleistungstechnologie fĂźr alle Leistungen rund um Radiologische

Diagnostik, Vorsorgemedizin, FrĂźherkennung und Sportmedizin zur VerfĂźgung. Freunde japanischer Motorräder und kultiger Vespa-Roller trennen nur noch wenige Schritte vom Zweiradshop Wagner, FeldstraĂ&#x;e 8, Telefon: 06151/ 21140 (Nr. 8), der in seinen groĂ&#x;zĂźgig gestalteten Räumlichkeiten neben der groĂ&#x;en Palette an SuzukiMotorrädern und Vespa-Rollern reichhaltiges ZubehĂśr fĂźr Biker zeigt und einen Hol- und Bringservice fĂźr Motorräder offeriert, an denen eine Inspektion durchzufĂźhren ist. Um die Ecke, bei der Blumengärtnerei Brunner, WiesenstraĂ&#x;e 56, Telefon: 06151/ 891837 (Nr. 9), kĂśnnen Sie sich anschlieĂ&#x;end sinnlichen GenĂźssen hingeben und nach Herzenslust kleine, groĂ&#x;e, bunte oder dezente Pflanzen und schĂśne Gartenaccessoires kaufen. Hier werden die meisten Pflanzen mit groĂ&#x;er Sorgfalt und strengen Qualitätsrichtlinien in eigenen Gewächshäusern groĂ&#x; gezogen. Von der angrenzenden RiedstraĂ&#x;e biegen wir nach links in die WaldstraĂ&#x;e, um uns nochmals ins Herz der Ried-

bahn zu begeben. In der WaldstraĂ&#x;e 19b (linksabzweigender Strich der WaldstraĂ&#x;e) präsentiert das Weinhaus Hamm (Nr. 10) ein reichhaltiges Sortiment an Wein, Sekt und Spirituosen. In familiärer Atmosphäre bei Meike und Oliver Hohl schmeckt ein guter Tropfen umso besser. Da all die edlen Getränke durch eine breite EingangstĂźr und zu ebener Erde erreichbar sind, ist das Weinhaus Hamm jetzt auch fĂźr ältere und gehbehinderte Menschen ein lohnendes Ziel. Zu den beschriebenen Betrieben in der Gutenberg-, Feld- und Wald- und WiesenstraĂ&#x;e gelangt man Ăźbrigens auch problemlos von der RiedbahnstraĂ&#x;e Ăźber die Sand- und RiedstraĂ&#x;e, die seit ErĂśffnung des Loop5 ausschlieĂ&#x;lich in Richtung dieser Region befahrbar sind. Fazit: ein Streifzug durch und rund um LOOP5 lohnt sich auf jeden Fall – es gibt viel zu entdecken! Bitte respektieren Sie auch die fĂźr den Durchgangsverkehr gesperrten StraĂ&#x;en, die in dem Lageplan ebenfalls deutlich markiert sind.

4

Exklusive Autogrammstunde mit Rapper

Weinhaus Hamm

Zentrum fĂźr Diagnostik/ Die Radiologen

7 Kawasaki Motorräder Sßdhessen

10

Zweiradshop Wagner

8

9

WILHELM MISCHLER Fachmännische Beratung, Individuelle MĂśbelanfertigung Altbausanierung, TĂźren im Innen- und AuĂ&#x;enbereich, Holzdecken, Reparaturen, Verglasung. Telefon 0 61 51/89 11 54 Fax 0 61 51/89 71 27

10

ks lin x Lo d 3 am ei un rb vo

E-Mail: schreinerei.mischler@t-online.de

5 op

Hol Dir den

SpaĂ&#x;

        

WaldstraĂ&#x;e 19 b

6

9

Reparatur aller Marken

Inh. Armin Mischler, Schreinermeister Schreinerei und Innenausbau 64331 Weiterstadt, Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 37

Eko Fresh

im LOOP5. Am 6. Sept. 2012, um 18.00 Uhr, gibt der selbst ernannte „KĂśnig von Deutschland“ Autogramme auf der ShowbĂźhne im UntergeschoĂ&#x;

8

Š VORHANG AUF Verlag

8

ins Glas!

1

Blumengärtnerei Brunner

Wegweiser 1. ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 10 Telefon: 06151 8115-0 2. GB Blitzlack Zeppelinstr. 1 – Eingang Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e Telefon: 06151 9578776 3. Gisela’s Dessousund Wäschestudio Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 37 Telefon: 06151 891154

4. Schreinerei Mischler Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 37 Telefon: 06151 891154 5. Plana KĂźchenland Robert-Koch-StraĂ&#x;e 6 Telefon: 06151 812990 6. SIOUX FACTORY OUTLET Friedrich-Schäfer-Str. 14 Telefon: 06151 6670860 7. Zentrum fĂźr Diagnostik/ Die Radiologen

GutenbergstraĂ&#x;e 23 Telefon: 06151 7804-0 8. Zweiradshop Wagner FeldstraĂ&#x;e 8 Telefon: 06151 21140 9. Blumengärtnerei Brunner WiesenstraĂ&#x;e 56 Telefon: 06151 891837 10. Weinhaus Hamm WaldstraĂ&#x;e 19b Telefon: 06151 8007858

Werden Sie ehrenamtlicher Mitarbeiter im Second-HandShop der Hilfsorganisation ADRA. Unser engagiertes Team freut sich auf Sie. Rufen Sie gleich an!

06151-8115-27 Robert-Bosch-Str. 10 64331 Weiterstadt


8

Erbrecht aktuell

Michael Arnold

Rechtsanwalt Fachanwalt fĂźr Erbrecht Fachanwalt fĂźr Steuerrecht

Wirtschaftsprßfer Steuerberater Rechtsanwälte Holzhofallee 36 b • 64295 Darmstadt • Tel.: 06151 - 3894-13

STELLENMARKT - Luftfrachtpalettierer mit und ohne Zertifikat - Luftfrachtabfertiger

Wisskirchen Logistik

Ihre Voraussetzungen: ¡ MĂśglichst Erfahrung in der Frachtabfertigung bzw. Lagerlogistik ¡ Schichtdiensttauglichkeit ¡ Ausreichende Deutschkenntnisse ¡ Hohe Kunden- und Serviceorientierung ¡ Teamfähig, flexibel, kĂśrperlich belastbar ¡ Einwandfreier Leumund Bitte kontaktieren Sie uns vorab telefonisch: 0 61 02 / 8 82 58-51 oder 0 61 02 / 8 82 58-52 (Mo. – Fr. von 8.00 – 16.00 Uhr) Anreise mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln: S3/S4 Neu-Isenburg Bahnhof Westseite, Bus 651 oder 95, Ausstieg Stadtwerke SchleussnerstraĂ&#x;e 56 ¡ 63263 Neu-Isenburg

 Vertriebsmitarbeiter (m/w)

Kenntnisse in Englisch, SAP und MS-Office

 Assistent der Geschäftsfßhrung (m/w)

Sehr gute Englisch-Kenntnisse, MS-Office, Reisebereitschaft

 Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w)

Einsatzbereich in der Buchhaltung Gute Kenntnisse in SAP, Debitoren/Kreditoren, FiBu, Mahnwesen ARWA Personaldienstleistungen GmbH RheinstraĂ&#x;e 32  64283 Darmstadt  Telefon: 0 61 51/965 94-0 E-Mail: darmstadt@arwa.de

Neben der gegenseitigen Einsetzung als Alleinerben treffen Eheleute oftmals auch eine Anordnung fĂźr den Fall des „gleichzeitigen“ Ablebens. Derartige Regelungen beschäftigen wegen ihrer AuslegungsbedĂźrftigkeit immer wieder die Gerichte. Haben die Eheleute in einem gemeinschaftlichen Testament fĂźr den Fall “sollte der Tod meine Frau/meinen Mann und mich gleichzeitig treffenâ€? eine bestimmte Person als Erben eingesetzt, ist diese Formulierung im Zweifel dahingehend auszulegen, dass ein Tod in engem zeitlichem Zusammenhang gemeint ist, und nicht ein im naturwissenschaftlichen Sinn exakt “gleichzeitiger“ Tod. Ăœberlebt einer der Ehegatten den anderen jedoch um mehrere Jahre, ist der Letztversterbende nicht an die Erbeinsetzung fĂźr den Fall des „gemeinsamen“ Ablebens gebunden. Eine fĂźr diesen Fall zwischen den Ehegatten getroffene Erbregelung zugunsten einer dritten Person bedeutet nicht ohne Weiteres, dass diese Person bei einem zeitlich weit auseinanderliegenden Versterben der Eheleute gleichzeitig deren Schlusserbe sein soll. Hat der Letztversterbende zu Lebzeiten keine letztwillige VerfĂźgung getroffen, wer sein Erbe sein soll, tritt die gesetzliche Erbfolge ein. Beschluss des OLG Koblenz vom 22. September 2011, Aktenzeichen 10 U 410/11. Bei streitigen Fragen rund um das Erbrecht ist es in jedem Fall ratsam, einen darauf spezialisierten Rechtsanwalt zu Rate zu ziehen.

Chinesische MĂźnzen

(ab 1979) von privatem Sammler gesucht. Zahle gut, rufe gern zurĂźck.

0171-7751189

Zahnärzte Pra

Dr. Bernd Pra Roman Pra H. Reinke-Pra



Wir suchen zum schnellstmĂśglichen Termin eine

'/-,/1 #/0,+) #/3'!# '+ ,!&1#/2+1#/+#&*#+ "#/ /-,/1

zahnmedizinische

Fachangestellte Bitte bewerben Sie sich unter

)0 *,"#/+#0 ,!&1#/2+1#/+#&*#+ "#0 /-,/1 ,+6#/+0 02!&#+ 4'/ $8/ "#+ '+016 #' 2+0#/#+ 2+"#+ * /+($2/1#/ )2%&$#+ '+ ,))6#'1  0,$,/1 '1/ #'1#/'++#+ $8/ $,)%#+"# #/#'!&#

Telefon: 06151-943653 Mail: pra.bernd@t-online.de

,4(9&4(< 4.% &0:$+"#'&13*(4.( '/ '#1#+

'/ #/4/1#+

 #'012+%0%#/#!&1# #6&)2+% +!& /'$3#/1/%  , 1'!(#1   2!& 62/ -/'31#+ 2162+%  /(-)16 2$ "#* )2%&$#+%#)7+"#  #/%8+01'%1#0 +(#+  9 2+" 3'#)#0 *#&/

 #210!& '+ ,/1 2+" !&/'$1  #/#'10!&$1 62/ !&'!&1/ #'1  %#0!&),00#+# #/2$020 ')"2+% ,"#/ "7.21#/ ')"2+%001+"  8&/#/0!&#'+ )00#  64

  62/ $/#'#+ #/$8%2+%

!*1 '1&4&. 4.2 "4' )1& 5/,,23:.%*(&. &6&1#4.(24.3&1,"(&. .2$)1&*#&. ,;$+&.,/2&1 &#&.2,"4' #2$),422 4.% 1#&*329&4(.*22& /0*& ;)1&12$)&*.  *10/13 &12/.", &15*$& -# "1(/ *38 /1%  &#:4%&    1".+'413 "- "*. &,&'/.       

&,&'"7        

&6&1#&. *& 2*$) /.,*.& "4' 4.2&1&1 /-&0"(&   



 Gästebetreuer (m/w) Am Flughafen Frankfurt/Main Gute Englisch-Kenntnisse, Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild.

RheinstraĂ&#x;e 32 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51/965 94-0 E-Mail: darmstadt@arwa.de

Rechtsanwältin und Notarin Madeleine Draudt

Familienrecht, Erbrecht, Immobilienrecht

Rechtsanwältin und Schlichterin Brigitte Draudt-Wßrstle Verkehrsrecht, Mietrecht, Verwaltungsrecht

Alsbacher StraĂ&#x;e 71-73 ¡ 64673 Zwingenberg Tel. 0 62 51/7 20 84 ¡ Fax 0 62 51/7 40 15 eMail: draudt-ra-notarin@t-online.de

STELLENMARKT Wir suchen: - Erfahrene AltenpďŹ&#x201A;egefachkraft zur Leitung einer Demenz-WG - PďŹ&#x201A;egefachkräfte/Pflegehelfer fĂźr unseren ambulanten PďŹ&#x201A;egedienst - Mitarbeiter zur Betreuung fĂźr Menschen mit Demenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 06151/933350 Wir stellen unbefristet ein: Maler/Lackierer m/w Elektroinstallateure m/w Elektroniker m/w Schlosser/Schweisser m/w Metallbauer-/bearbeiter m/w Gas-/Wasserinstallateure m/w Heizungsmonteure m/w Industriemechaniker m/w Anlagenmechaniker HLS m/w Kommissionierer m/w Lagerfachkräfte m/w Staplerfahrer m/w sowie Siebdruck-Hilfskräfte m/w

UNTERNEHMEN FĂ&#x153;R PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

MerzArnoldWĂźpper

Wir suchen ab sofort fĂźr unseren Standort Frankfurt:

§

Fragen zum â&#x20AC;&#x17E;gleichzeitigen Ablebenâ&#x20AC;&#x153;

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

arcus.plan ag â&#x20AC;&#x201C; Unternehmen fĂźr Personaldienstleistungen HolzstraĂ&#x;e 2 ¡ 64283 Darmstadt Telefon 06151 26250 darmstadt@arcusplan.de



'/-,/1 #/0,+) #/3'!# '+ ,!&1#/2+1#/+#&*#+ "#/ /-,/1

)0 *,"#/+#0 ,!&1#/2+1#/+#&*#+ "#0 /-,/1 ,+6#/+0 02!&#+ 4'/ $8/ "#+ '+016 #' 2+0#/#+ 2+"#+ * /+($2/1#/ )2%&$#+ '+ #')6#'1  0,$,/1 '1/ #'1#/'++#+ $8/ "#+

#/#'!&

"22"(& )&$+.  ,4(("23"#'&13*(4.(

&/# 2$% #+

 '+!&#!(#+ 3,+ 00%'#/#+ 2+" ++& *# "#0 #'0#%#-7!(0  /8$2+% "#/ #/$,/"#/)'!&#+ #'0#",(2 *#+1#  #1/#22+% 2+" 00'01#+6 3,+ )2%%701#+  /01#))#+ 2+" 0#16#+ 3,+ #/+0!&/#' #+  )2%3,/ 2+" +!& #/#'12+%

'/ #/4/1#+

 #&/ %21# *%+%0$,/*#+  20%#-/7%1# #/3'!# #/#'10!&$1  21# '0 0#&/ %21# +%)'0!&(#++1+'00#  #/#'10!&$1 62* #!&0#)0!&'!&1"'#+01    +4#+"#/(#++1+'00#  #)01 /(#'1 )#5' ')'171 #/+14,/ 12+%0 #420010#'+  8&/#/0!&#'+ )00# 

'/ '#1#+

#'012+%0%#/#!&1# #6&)2+% +!& /'$3#/1/% , 1'!(#1  2+" 3'#)#0 *#&/ '/ $/#2#+ 2+0 2$ &/# 3,))017+"'%#+ #4#/ 2+%02+1#/)%#+ +0!&/#' #+ )8!(#+),0#/ # #+0)2$ 0!&)200 2+" / #'106#2%+'00# ,-'# 8&/#/0!&#'+  *10/13 &12/.", &15*$& -# "1(/ *38 /1%  &#:4%&    1".+'413 "- "*. &,&'/.       

&,&'"7        

&6&1#&. *& 2*$) /.,*.& "4' 4.2&1&1 /-&0"(&   




9

IHR MONATSMAGAZIN

Jetzten!

Sie sind zufrieden mit Ihrem Job, aber zu Ihrem Wunschunternehmen wĂźrden Sie trotzdem wechseln?

bewerb

Filialansprechpartner (m/w), Verkäufer (m/w) und Aushilfen (m/w) gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort ¡ Filialansprechpartner/innen (in Vollzeit) ¡ Verkäufer/innen (in Voll- und Teilzeit) ¡ Aushilfen auf 400â&#x201A;Ź-Basis (ďŹ&#x201A;exibel auch unter der Woche) fĂźr unsere Filialen in Darmstadt, Weiterstadt und Braunshardt!

Weitere Informationen ďŹ nden Sie auf www.schaefer-dein-baecker.de unter Karriere/Verkauf! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Wir stellen ab sofort ein: !

Kommissionierer (m/w)

!

Produktions- und Lagerarbeiter (m/w)

Mit gĂźltigem Staplerschein. Einsatzort: Ober-Ramstadt, Dietzenbach und Darmstadt

Schäfer, dein Bäcker GmbH & Co. KG Im Elbboden 5-7 ¡ 65549 Limburg Telefon 06431 211660 bewerbung@schaefer-dein-baecker.de

Nennen Sie uns einfach Ihr Traumunternehmen und wir werden unser MĂśglichstes tun, um Sie dorthin zu vermitteln. Nicht umsonst heiĂ&#x;t es bei uns â&#x20AC;&#x17E;Work. Your style.â&#x20AC;&#x153;

Zukunft. Ziele. Zuversicht. Wir bieten Ihnen interessante Perspektiven im Bereich Oice & Management:

â&#x20AC;˘ Projektassistent (m/w) â&#x20AC;˘ Office-Manager (m/w) â&#x20AC;˘ Personalsachbearbeiter (m/w) â&#x20AC;˘ Exportsacharbeiter (m/w) â&#x20AC;˘ Marketingassistent (m/w) â&#x20AC;˘ Mitarbeiter Order-Processing (m/w)

im Bereich Industrie:

â&#x20AC;˘ Elektro-Monteur (m/w) â&#x20AC;˘ Industriemechaniker (m/w) â&#x20AC;˘ Elektro-Ingenieur (m/w)

DIS AG â&#x20AC;˘ Office & Management / Industrie Europaplatz 2 â&#x20AC;˘ 64293 Darmstadt â&#x20AC;˘ Telefon 06151 17735-0 darmstadt-office@dis-ag.com â&#x20AC;˘ www.dis-ag.com Rufen Sie uns einfach an â&#x20AC;&#x201C; wir kĂźmmern uns um Ihre WĂźnsche. Telefon 06151 17735-0

Einsatzort: Darmstadt, Ober-Ramstadt und Dieburg

ARWA Personaldienstleistungen GmbH RheinstraĂ&#x;e 32 ! 64283 Darmstadt ! Telefon: 0 61 51/965 94-0 E-Mail: darmstadt@arwa.de



*10/13 &12/.", &15*$& *. /$)3&14.3&1.&)-&. %&1 1"0/13

Das Studentenwerk Darmstadt fÜrdert die etwa 35.000 Studierenden der Technischen Universität Darmstadt und der Hochschule Darmstadt in ihren sozialen, wirtschaftlichen und gesundheitlichen Belangen. Im Bereich der Hochschulgastronomie in Darmstadt und Dieburg stellen wir täglich an die 8000 Es-sen an verschiedenen Standorten fßr unsere Gäste her. Zur Unterstßtzung der Kßchenchefs suchen wir eine/einen

KÜchin/Koch zunächst befristet fßr ein Jahr. Zu Ihren Aufgaben gehÜren die Zubereitung von Speisen, Salaten und Desserts, Reinigungsarbeiten sowie die Mitarbeit in unserem Cateringservice bei Veranstaltungen, zum Teil auch am Wochenende und am Abend. !*.3&1 "- 1".+'413&1 ,4()"'&. "-*3 31/37 $).&& 4.% *2 %*& "22"(*&1& 4.% %*& 1"$)3 0:.+3,*$) 23"13&. 4.% ,".%&. +9..&. 23&,,&. 6*1 < %*& *10/13 &12/.", &15*$& -#  /$)3&1(&2&,,2$)"'3 %&1 1"0/13  -*3 4.2&1&- &12/.", *- ")-&. %&1 1#&*3.&)-&1:#&1,"224.( 2*$)&1 %"22 %*& !&(& 4.% /2*3*/.&. %&1 ,4(7&4(& (&184-3 2*.% *&1':1 24$)&. 6*1 *. &*,7&*3

*3"1#&*3&1*..&. ':1 %*& 94-4.( %&1 3"13 4.% ".%&#").&. %&1 /,,6&(& 4.% %&1 /2*3*/.&. !*1 #*&3&.

 &*234.(2(&1&$)3& &7"),4.( ."$) "1*'5&131"(  /#3*$+&3    "4$) 741 01*5"3&. 4374.(  "1+0,"37 "4' %&- ,4()"'&.(&,8.%&  &1(:.23*(3&2 ".+&.  ; 4.% 5*&,&2 -&)1

!*1 &16"13&.

 &432$) *. !/13 4.% $)1*'3  &1&*32$)"'3 741 $)*$)3"1#&*3  &1':(#"1+&*3 *. %&. !*.3&1-/."3&. 5/- 

 #*2

 

 :)1&12$)&*. ,"22&   /%&1   ! 741 '1&*&. &1':(4.(

!*1 '1&4&. 4.2 "4' )1& 5/,,239.%*(&. &6&1#4.(24.3&1,"(&. .2$)1&*#&. &#&.2,"4' /0*& :)1&12$)&*.  *10/13 &12/.", &15*$& -# "1(/ *38 /1%  &#94%&    1".+'413 "- "*. &,&'/.       &,&'"7        

&6&1#&. *& 2*$) /.,*.& "4' 4.2&1&1 /-&0"(& 666"02"*10/13%&

Sie verfĂźgen Ăźber eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als KĂśchin/Koch und haben bereits Berufserfahrungen im Bereich der warmen KĂźche, idealerweise in einem Betriebsrestaurant oder in der GemeinschaftsverpďŹ&#x201A;egung gesammelt. Gute Fachkenntnisse, eine strukturierte Arbeitsweise und Interesse an WeiterqualiďŹ kationen runden Ihr ProďŹ l ab. Sehr gute Umgangsformen und ein gepďŹ&#x201A;egtes äuĂ&#x;eres Erscheinungsbild sowie sichere Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Frauen und Männer haben bei uns die gleichen Chancen. Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden im Rahmen der rechtlichen Vorgaben berĂźcksichtigt. Wir freuen uns Ăźber Ihre schriftliche, aussagekräftigte und vollständige Bewerbung bis spätestens 13.09.2012 und mĂśchten darauf hinweisen, dass wir Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźck senden, weshalb wir Sie um Kopien Ihrer Unterlagen bitten. Studentenwerk Darmstadt, Personalleitung, Frau Dagmar Reimann Postfach 10 13 21, 64213 Darmstadt, 06151/165515 www.studentenwerkdarmstadt.de - personal@stwda.de


10

11

IHR MONATSMAGAZIN

MISS M

2 Modeshop

ALLIANZ K.-J. MISSKAMPF | Seit 2009 in der Frankfurter Straße. Stets für seine Kunden am Ball. Momentan aktuell die neue KörperSchutzPolice. Gerne sendet er bei Anruf kostenlos und unverbindlich ein persönliches Angebot zu.

Jede Woche Neuheiten bis Größe XXL!! Beratung, Service und Qualität zu attraktiven Preisen.

% Greif zu %

4

20%

Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-17:30, Sa. 9:00-13:00 Uhr Auf a l l e Bademoden Rabatt

Ecke Frankfurter Straße / Mainzer Str. 2 | 64521 Groß-Gerau Telefon 06152-3519 | 06152-805964 | hansjuergenkoller@gmx.de

Der Sonderpostenmarkt mitten in Groß-Gerau

Klaus-Jürgen Misskampf

Allianz Generalvertreter

Frankfurter Str. 7 64521 Groß-Gerau Tel: 06 152.71 00 840 Telefax: 06 152.71 11 148 klaus-juergen.misskampf@allianz.de

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ße stra

Wegweiser durch die Frankfurter Straße

Frankfurter Str. 6 | 64521 Groß-Gerau | T 06152 - 9858127 Mail missmodeshop@t-online.de

Trageladen Mond-Bär | Frankfurter Straße 4 Miss M Modeshop | Frankfurter Str. 6 | Tel.: 06152/9858127 Allianz | Frankfurter Straße 7 | Tel. 06152/7100840 Greif zu | Ecke Frankfurter Straße/Mainzer Str. 2 | Tel. 06152/35192 Demet‘s Haarstudio | Mainzer Straße 21 | Tel. 06152/6380607 Dies & Das | Mainzer Straße 5 | Tel. 06152/8079973 Piccola Italia| Frankfurter Straße 13 | Tel. 06152/5109914 Steinwachs | Kirchstraße 2 | Tel. 06152/81422 Aylin's beauty factory| Helwigstraße 3 | Tel. 06152/1871713 Hin + Weg | Helwigstraße 26 | Tel.: 06152/9375833 Kale Import & Esport| Helwigstraße 28 | Tel. 06152/710424

raß e nst kfur

ter S

traß

6

9 jeder kann schön sein Mode, Kosmetik Shop & Friseur Aylin Nalbandian Helwigstraße 3 64521 Groß-Gerau Tel: 0 61 52/1 87 17 13 e-mail: aliden@hotmail.de www.aylins-beauty-factory.de

e

KALE | Umgezogen in die Helwigstraße 28 ist die Firma Kale Im- und Export. Von Haushaltswaren, Geschenkartikeln, Tabakwaren, Shishas und Zubehör bis zu Handys und Telefonkarten ist hier alles zu haben. Herr Kale jr. präsentiert auf kleinem Raum ein riesiges Angebot.

10 11

Die neuen Kataloge für die Herbst- und Wintersaison sind angekommen!

IMPORT & EXPORT

Helwigstr. 28, 64521 Gr.-Gerau Tel: 06152-710 422, Fax: 710 424

Ausverkauf von türkischen Teppichen und Brücken! Haushalts-, Geschenk- u. Spielzeugartikel Glaswaren • Handys & Zubehör • Shishas& Zubehör • Elektro & Zubehör • SAT & Zubehör • Uhren-Batterie& Bandwechsel • Handyreparaturen A ll c es Da unt er einem

7

Piccola Italia Ita

!

Mehr Informationen gibt es auf www.trageberatung-mond-baer.de

PICCOLA ITALIA | Hier werden seit 2 Jahren italienische Spezialitäten von kleinen, traditionell arbeitenden Erzeugern angeboten. Balsamico aus Modena, hochwertige Öle aus verschiedenen italienischen Regionen, glutenfreie Produkte, Weine und ausgesuchte Grappa. Seit kurzem kocht auch der „Chef persönlich“!

Fran 10 11

AYLIN'S BEAUTY FACTORY | Jeder kann schön sein! Alles was dazu gehört, gibt es bei Aylin's beauty factory: Attraktive Mode, Accessoires, Handtaschen, Schmuck. Friseur, Nagelstudio und Kosmetik in gepflegter, angenehmer Atmosphäre. Auf Wunsch auch individuelle Farb-, Stil-, und Typberatung in Sachen Mode.

h

Frankfurter Straße 4, 64521 Groß-Gerau

9

wig

Dienstags u. Donnerstags von 10 – 16 Uhr Mittwochs von 10 – 14 Uhr Am 4. Samstag des Monats von 10 – 14 Uhr und nach Vereinbarung (Mobil: 0162-4 33 70 63)

8

Hel

Inh.: Siri Lehmann, zertifizierte Trageberaterin der "Die Trageschule®" Dresden

7

Frankfurter Straße

REISEBÜRO HIN + WEG | Seit Dezember 2006 repräsentiert man hier alle großen Reiseanbieter. Neben weltweiten Flug- und Schiffsreisen bieten die Inhaber interessante Städtereisen, Flußkreuzfahrten, Bahn- und Busreisen zu den schönsten Urlaubszielen dieser Welt.

2 3

Kirchtraße

Erweiterte Öffnungszeiten:

1

r Straße

Tragehilfen, (Bio-)Babykleidung (Gr. 50-128) und mehr Schönes und Nützliches nicht nur fürs Kind! Trageberatung, auch mit Hausbesuch möglich!

MISS M MODESHOP|Die Adresse für trendige und qualitativ hochwertige Mode und Accessoires.Hier erwarten die Kundin ständig neue Modekollektionen, Spezialpreise und eine fachlich kompetende Beatung.

4

Dar mstä dte

1

TRAGELADEN MOND-BÄR | Tragehilfen, (Bio)Babykleidung (Gr. 50 bis 128) und mehr. Schönes und Nützliches nicht nur fürs Kind! Trageberatung, auch mit Hausbesuch möglich!

6

traße

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 15.00 Uhr mit und ohne Terminvereinbarung Mainzer Str. 21 - 64521 Groß-Gerau - Telefon 0 61 52/63 80 60 7

5

GREIF ZU | Der Sonderpostenmarkt inmitten der Kreisstadt. Seit 2008 bietet man hier qualitativ hochwertige Sonderposten an. Von Damen-Bademoden, Mode, Wohnaccessoires, Dessous, Büchern, Spielwaren über Lederwaren gibt es hier alles was das Herz begehrt.

Mainzer S

Demet`s Haarstudio

5

STEINWACHS | Vor 30 Jahren eröffnete der Augenoptiker-Meister Peter Steinwachs sein Geschäft in der Kirchstr. 2 in GrossGerau. Der staatlich geprüfte Augenoptiker (WVAO) und Kontaktlinsen-Spezialist hat die Auszeichnungen: Top 100 Optiker 2006, 2008, 2010 und 2012.

tze

Frankfurter Straße

DIES & DAS | Ganz neu: seit 18. August kann man hier gebrauchte Artikel in einem angemieteten Regal zum Verkauf anbieten. Kinderkleidung für Herbst und Winter sowie Kinderwagen, Spielzeug und alles Andere rund ums Kind wird in Kommission genommen. Ab Mitte September gibt’s auch Neuware für Kinder: u.a. Matschhosen, Regenjacken und Gummistiefel von Playshoes..

Sch ü

DEMETS | Ob poppiger Kinder-Haarschnitt oder traumhafte Hochsteckfrisuren für komplette Hochzeitsgesellschaften, es steht für alle Moderichtungen das komplette Team bereit. Hier präsentiert sich ein Salon für Damen, Herren und Kinder, für trendige Frisuren für a l l e Gelegenheiten.

Spezialit ät en für F einsc hme

c ker

Inh. Hans-Günther Düben • Frankfurter Str. 13 • 64521 Groß-Gerau Tel.:+496152/5109914 • email:laden@piccola-italia-gg.de • www.piccola-italia-gg.de

8

ORTHOKERATOLOGIE

ANZEIGENANNAHME für Groß-Gerau und Umgebung: Frau Renate Knöpfel Telefon: 0152 53 64 25 55 • E-Mail: renate.knoepfel@gmx.de Fax: 06152 8 11 41

lienisc he

Unser Service-Angebot: Brötchenservice Plattenservice + Catering Geschenkservice Wir führen nur ausgesuchte italienische Spezialitäten

Feine Augenoptik und Design www.optik-steinwachs.de

Kirchstr. 2, Groß-Gerau, Tel. 06152-81422

– modelliert die Hornhaut über Nacht ohne Risiko durch spezielles Design – korrigiert Weitsichtigkeit bis + 4,0 Dpt. und Kurzsichtigkeit bis -5,5 Dpt., Hornhautverkrümmung bis 2,5 Dpt. – für jedes Alter geeignet – für Menschen, die auf korrekturfreies Sehen im Beruf, Sport und Freizeit angewiesen sind oder Probleme mit Kontaktlinsen oder Brille haben

Die Alternative zu Lasik


12

Stadtbücherei erhielt Scheck GROSS-GERAU – Grund zur Freude gab es kürzlich in der Stadtbibliothek Groß-Gerau: Büchereileiterin Pamela Baer hieß Christoph Reif, Personalchef von Procter & Gamble am Standort Groß-Gerau, willkommen. Reif hatte einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro im Gepäck. Das Geld stammt aus dem „Live, Learn and Thrive“ – Projekt (Leben, Lernen und Stark werden) des Unternehmens. „Wie mit unseren Produkten wollen wir mit diesem Förderprogramm das Leben unserer Kunden weltweit wie lokal nachhaltig verbessern. Dabei sind wir überzeugt, dass sich die besten Effekte durch die Förderung von Kindern und Jugendlichen erzielen lassen“, betonte Reif. Für Pamela Baer bedeutet die Spende eine konkrete Unterstützung der Leseförderung von Kindern. „Wir können mit dem Geld neue Bücher erwerben, unseren Bestand an Kinder- und Jugendbüchern noch mal spürbar erweitern“, freute sich die Büchereileiterin über die Spende. red

Pamela Baer freut sich über die Spende von Christoph Reif, mit der mehr Kinderbücher angeschafft werden können. Foto pr.

!NEUt!ung

ra Diätbe Logi h nac

!NEU!

Für alle die ihr Wohlfühlgewicht ohne Jojo-Effekt erreichen und halten wollen! Auch für Diabetiker geeignet. Gesundheitsabend 19.9.2012 19:00 Uhr Diätabend 26.9.2012 19:00 Uhr Lust auf einen Nebenverdienst im Bereich Gesundheit und Wellness? Infos dazu im Studio. Geschenkgutscheine für Behandlungen und Produkte. I h.: Stepha ie Glombig Am Sa dböhl 1/ Ecke Schulstraße | 64521 Gross-Gerau Tel: 0 61 52/7 11 12 33 | Fax: 0 61 52/7 11 12 30


Die lokale Zeitung Ausgabe September 2012