Page 1

LZ-41 04.08.2012

DAS UNABHÄNGIGE MAGAZIN FÜR WEITERSTADT Herausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH • Die Lokale Zeitung • Ausgabe August 2012 | KW 31 • E-Mail stefan.beyer@dielokalezeitung.de • Tel. 06151 5206731

Open-Air-Filmfest Weiterstadt erobert wieder die Leinwand

INHALT

Traditionsveranstaltung vom 9. bis 13. August im Braunshardter Tännchen

Besuchermagnet Filmfest: Ein einstimmendes Bild von den Vorführungen im letzten Jahr. Weiterstadt – Blutsaugende Vampire, rasende Renndackel und verliebte Flamingos – das sind nur einige der Lebewesen, die beim 36. OpenAir-Filmfest Weiterstadt vom 9. bis 13. August die Leinwand erobern werden. Das populäre Kurzfilmfestival präsentiert tagsüber im Zelt und nachts unter freiem Himmel Filme und Gäste aus aller Welt. „Die Filmemacher kommen aus Iran, Italien, Finnland oder Kroatien“ weiß Andreas Heydenreich, einer der Koordinatoren des Filmfests, zu berichten. Der Ursprung für diese Traditionsveranstaltung wurde vor über 30 Jahren von einigen Filmfans gelegt. Damit sich die Kinofreunde nicht in stickigen Gebäuden aufhalten mussten, wurde die Idee einer Open-Air-Vorführung ins Leben gerufen. Schnell wurde das Programm konsequent auf Kurzfilme ausgerichtet. 1995 bezeichnete eine englische Fachzeitschrift das Filmfestival in Weiterstadt erstmals als „Woodstock of short films“ und prägte damit einen Begriff, der diese Veranstaltung bis heute zutreffend beschreibt. „Über 200 Kurzfilme an vier Festspieltagen stehen auf dem Programm. Die Filme sind im Schnitt länger, deswegen sind

10 Vorführungen weniger im Programm“, berichtet Heydenreich. Besonders freue ihn, dass auch sehr junge Filmemacher ihre Filme einge-

Reparaturzentrum & Verkauf • Privat& Geschäftskunden

Foto: Filmfestarchiv

schickt hätten, so ein 12-jähriger Weiterstädter. Die fünftägige Traditionsveranstaltung mit internationalem Ruf, die jedes Jahr bis zu 10.000

Die Kellerranch feiert Geburtstag Seite 2

Besucher ins Braunshardter Tännchen nach Weiterstadt lockt, hat als neuen Programmpunkt Kurzfilm-Poetry-Slam aufgenommen. Ein Leinwandpoet hat in diesem Jahr seine Premiere beim Festival. Mit seinen gewitzten Reimen hat er bereits an vielen Orten Stummfilmklassiker zu neuem Leben erweckt. Die Neuerung beschreibt Heydenreich wie folgt: „Wir versuchen unser Grundprinzip des Filmfests nach Eventbedürfnis und Zielgruppen auszuweiten und uns einfach nach dem aktuellen Zeitgeist zu richten“. Die Besucher des Filmfests Weiterstadt können sich auf ein originelles Programm freuen: experimentelle Animationen, spannende Thriller, Musikvideos und Dokumentationen, darunter Oscarkandidaten, Abschlussfilme internationaler Hochschulen und Überraschungserfolge begabter Amateure. Das beliebte Kinderprogramm im Zirkuszelt am Samstagvormittag, sowie tägliche Live-Musik – von Jazz über Rock bis zu afrikanischen Rhythmen runden das Angebot ab. Der Eintritt für die Besucherinnen und Besucher ist wie immer frei, für Snacks und Getränke ist gesorgt. Wie jede Open-Air-Veranstaltung ist das Film-

Zwei Kätzchen suchen ein neues Zuhause Seite 3 Unternehmen rund um Loop5 Seiten 6 u. 7 Trauung im Braunshardter Schloss Seite 9

Alte, unansehnliche Badewanne? Matt, fleckig, verkratzt?

Nicht herausreißen! Bad-Technik Beate Mey renoviert in 1 Tag -8 Jahre Garantie-

www.badtechnik-fra.de Ingo Popiolek

06150 187 74 83

festival natürlich entscheidend vom Wetter abhängig. DenVeranstaltern, allen Besuchern und den freiwilligen Helfern bleibt zu wünschen, dass sich der Wettergott ebenfalls als Filmfan erweist und bis zum 13.August entsprechende Unterstützung leistet. map Weitere Informationen zum Filmfest finden Sie auf Seite 3.

Lesen können Sie noch gut –

Pflege braucht

aber

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

wann war Ihr letzter

Hörtest? Wer häufig et was falsch ve rsteht, sollte je einen kostenlo tzt sen Hör-Test machen

GOLD und MÜNZEN

AN- und VERKAUF

Darmstädter Str. 26

Goldmünzen und -Barren • Anlagegold, z.B.Krügerrand Silbermünzen und Silberbarren • Silbermedaillen • Silberbestecke historische Sammlermünzen, auch ganze Sammlungen Gold • Silber • Platin • Palladium in jeder Form Schmuck, auch defekt, vererbt, getragen • Zahngold (auch mit Zähnen) Darmstädter Münzhandlung

(direkt neben der ev. Kirche)

64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/13 69 66 P auf dem Marktplatz

DA, Grafenstr. 14-16, Tel.06151/136154, Montag-Freitag 10-17 Uhr

JELINEK IT - SYSTEMHAUS

®

Seit 1985

Industriestr. 9 64331 Weiterstadt Telefon: 06151-9383-0 www.jelinek.de


2

Unvergessliche Ferienspiele auf der Kellerranch Weiterstadt – Die Jugendbetreuerinnen des Tierhilfevereins Kellerranch e.V. hatten sich für die Sommerferienspiele für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren vom 16. bis 20. Juli ein abwechslungsreiches Programm ausgedacht. Gestartet wurde am Wochenanfang mit einem Kennenlern-Spiel, einer Führung sowie einer Tier-Rallye durch die Kellerranch. Des weiteren stand der Umgang mit den Ponys wie ausmisten, putzen, auftrensen, sat-

teln und täglich ein kleiner geführter Ausritt auf der Tagesordnung. Denn am Ende der Woche sollten die Kinder in der Lage sein, richtig auf dem Pony zu sitzen, zu zügeln und alleine anzureiten. Der Hufschmied Ole Mayer erklärte und zeigte, dass die Hufe regelmäßig alle 6 Wochen ausgeschnitten werden müssen, weil sie genauso wachsen, wie bei den Menschen die Nägel und dass diese Prozedur nicht weh tut.

SIMPLY CLEVER

Nicht nur die Ponys wurden versorgt, sondern auch Frettchen, Kaninchen und die Tiere im Streichelzoo, nachdem die jungen Helfer/innen vorher das von den Supermärkten gespendete Obst und Gemüse für die Fütterung sortiert hatten. Viel Spaß hatten die Kinder bei der Schatzsuche und einer ausgiebigen Wasserschlacht. Strahlende und glückliche Kinder erhielten am letzten Tag bei der Siegerehrung nach dem Ritt durch den Parcours eine Urkunde und ein kleines Geschenk. Die nächsten Ferienspiele finden vom 15. bis 19. Oktober 2012 statt. Nähere Infos unter www.kellers-ranch.de oder Telefon 0177-2403211. red

Die Teilnehmerinnen der Sommerferienspiele vom 16. bis 20. Juli halten zum Abschied stolz ihre Urkunde. Foto: Privat

Seit über 10 Jahren im Dienste der Tiere

Einer für alle.

Geburtstagsfeier der Kellerranch e.V. mit Tag der offenen Tür

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Yeti Family. Der kompakte SUV meistert alle Herausforderungen. Mit vielen Ablagefächern, Klimaanlage Climatronic, Geschwindigkeitsregelanlage, beheizbaren Vordersitzen u. v. m. Überzeugen Sie sich von ihm. Jetzt bei uns Probe fahren. Wir freuen uns auf Sie. Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti FAMILY 1,2 l TSI, 77 kW (105 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,4), innerorts (7,6), außerorts (5,9). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 149.

Autohaus R.Welker GmbH Messeler-Park-Str. 135/144, 64291 Darmstadt-Wixhausen Tel: (0 61 50) 71 19, Fax: (0 61 50) 71 69 Autohaus_R.Welker-GmbH@t-online.de

Weiterstadt – Mit einem Tag der offenen Tür feiert die Kellerranch am 12 August ihren 10. Geburtstag. Das eigentliche Gründungsjahr ist 1966. Damals stand der Handel mit Tieren im Vordergrund. Unter der Leitung von Karl-Heinz und Jutta Keller entwickelte sich die Ranch zu einem Gnadenhof für hilfsbedürftige Tiere. Im Mai 2002 wurde schließlich der Tierhilfeverein Kellerranch e.V. gegründet. Die Finanzierung erfolgt überwiegend durch Mitgliedsbeiträge, Patenschaften, Geld- und Sachspenden. Der Verein ist Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e.V., Landestierschutzverband Hessen e.V. und Kooperationspartner der Initiative „Gemeinsam besser“, die 2010 von Tierschutzvereinen aus Hessen, Bayern und Rheinland-Pfalz gegründet wurde, um effizienter den Tierschutz zu betreiben. Der Gnadenhof beherbergt ca. 300 Tiere verschiedenster Arten und Rassen von Haus-, Nutz- und Wildtieren, u.a. Vögel, Geflügel, Kaninchen, Waschbären, Ziegen, Schafe, Schweine, Esel, Ponys, Pferde, Lamas, Affen u.v.m. Die meisten von ihnen hatten vor ihrer Ankunft kein schönes Leben. Oft war/ist Unwissen oder schlechte Beratung beim Kauf der Tiere der

Grund, weshalb sie dann abgegeben werden. Immer wieder werden auch Tiere aufgenommen, die das Veterinäramt beschlagnahmt (vor wenigen Wochen waren es 90 Hamster und Rennmäuse). Diese manchmal traumatisierten Tiere werden liebevoll gepflegt, tierärztlich versorgt. Tiere, die wieder völlig gesunden, werden gerne mit Schutzvertrag in ein neues artgerechtes zu Hause vermittelt. Zurzeit ist die Tierärztin und 2. Vorsitzende des Vereins, Corinna Böhmer, damit beschäftigt, nach und nach ca. 60 freilebende Katzen einer Schrebergartenanlage in Weiterstadt zu kastrieren. Das bringt sie neben dem normalen Betrieb ihrer Tierarztpraxis, und unseren Verein finanziell an die Grenzen der Belastbarkeit. Das Gelände liegt idyllisch am Waldrand und ist eine Oase nicht nur für die Tiere. Denn auch für die Menschen wird viel getan. So treffen sich die Kinder der Jugendgruppe jeden Samstag, um „ihre“ Tiere zu versorgen. Die Kinder lernen hier den achtsamen und verantwortungsvollen Umgang mit den Tieren; sie helfen und unterstützen sich gegenseitig in ihrem Tun. Es fallen keine bösen oder lauten

Impressum Verlag: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach Herausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH Ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH, Holzhofallee 25-31, 64295 Darmstadt Verantwortlich für Druck: Druckzentrum Rhein-Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim Verantwortlich für die Redaktion (V.i.S.d.P.): Stefan Beyer Verantwortlich und Ansprechpartner für Anzeigen: Stefan Beyer, Tel. 06151 – 520 67 31 Redaktion und Fotos: Manuela Pursch, Julian Heck, Renate Knöpfel, Stefan Beyer Bezug: kostenfrei an die Haushalte im Verbreitungsgebiet Satz und Gestaltung: Echo Druck und Service GmbH, Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt Die Angaben der slr Südhessischen Lokalredaktion GmbH im Rahmen der DienstleistungsInformationspflichten-Verordnung finden Sie unter http://www.slr-lz.de/dlinfo. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen Ausdruck zur Verfügung.

Worte. „Zappelkinder“ kommen innerhalb kürzester Zeit zur Ruhe. Die Anzahl der Jugendmitglieder steigt in rasantem Tempo, was für das hohe Engagement der ehrenamtlichen Jugendleiterinnen und Betreuerinnen im Verein spricht. Aktuell sind dies 50 von 200 Mitgliedern. Um auch NichtJugendmitgliedern die Möglichkeit zu geben, hautnah den Umgang mit Tieren zu erleben, werden jeweils eine Woche in den Sommer- und Herbstferien die Ferienspiele veranstaltet. Der Gnadenhof ist an 365 Tagen im Jahr von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, damit jedermann die Möglichkeit hat, die Tiergehege zu besichtigen. Informationstafeln zu den Tieren sind an den Gehegen angebracht. Tische, Bänke und ein großer Spielplatz laden zum Verweilen ein. Kindergärten, Schulklassen, Seniorengruppen, ja sogar Geburtstagsund sonstige Gesellschaften, die auf der Kellerranch ein Fest feiern möchten, werden von den Ehrenamtlichen vor Ort mit sehr viel Herzlichkeit empfangen und betreut. Als Geburtstagsgeschenk freut sich der Verein über eine Geldspenden. Neu ist die Möglichkeit der Onlinespende auf www.kellers-ranch.de. red

Unsere Ausgaben in Südhessen Groß-Gerau

Epper tshausen

Weiterstadt Arheilgen

Büttelborn Griesheim

Darmstadt Bessungen

Münster

Dieburg Groß-Zimmern

Groß-Umstadt

Heimstätten-Siedlung Pfungstadt

Eberstadt Mühltal

Bickenbach Seeheim-Jugenheim Alsbach-Hähnlein Zwingenberg

Verbreitungsgebiet

LZ 10 LZ 11 LZ 12 LZ 13 LZ 14

Eberstadt/Mühltal Bergstraße Darmstadt-Süd Pfungstadt Darmstadt-Nord

LZ 41 LZ 60 LZ 61

Weiterstadt Griesheim Groß-Gerau/Büttelborn

LZ 70 LZ 71 LZ 72

Dieburg und Umgebung Groß-Zimmern und Umgebung Groß-Umstadt und Umgebung

Insgesamt erreichen Sie bei einer Gesamtbelegung über 120 000 Haushalte am attraktiven Wirtschaftsstandort Südhessen. Die „Lokale Zeitung“ und „Die Lokale“ werden monatlich kostenfrei an alle Haushalte im jeweiligen Verbreitungsgebiet verteilt.


3

IHR MONATSMAGAZIN

Filme und mehr beim 36. Open-Air-Filmfest in Weiterstadt Kurzfilme, Livemusik, Kinderprogramm und Poetry Slam – Helfer werden noch gesucht Weiterstadt – Über 200 Kurzfilme an vier Festspieltagen – vom 9. bis 13. August dreht sich im Braunshardter Tännchen bei Weiterstadt alles um die Welt der (Kurz-)Filme. Alle Veranstaltungen des Open-Air-Filmfestes sind kostenfrei, das Festival freut sich über jede Spende. Die Anfänge dieser schon traditionellen Veranstaltung wurden vor mehr als 30 Jahren von einigen Filmfans gelegt, die seinerzeit Kinofilme mit transportablem Gerät in Hallen und Vereinsräumen vorführten. Im Hochsommer musste man meist eine längere „Zwangspause“ einlegen, da sich das Publikum zu dieser Zeit verständlicherweise lieber im Freien, als in verdunkelten Vorführräumen aufhielt. Der naheliegende Gedanke „Wenn die Zuschauer nicht ins Kino kommen, dann muss der Film eben dahin, wo die Leute sind“ führte so zu der spontanen Idee einer Open-Air-Vorführung. In den Anfangszeiten installierte man 1977 erstmals mit einfachsten Mitteln eine Leinwand aus Dachlatten und den Projektor provisorisch auf dem Dach eines Kleinbusses.

Aus dem ehemaligen Spontanversuch ist mittlerweile eine fünftägige Traditionsveranstaltung mit internationalem Ruf geworden, die jedes Jahr bis zu 10.000 Besucher ins Braunshardter Tännchen nach Weiterstadt lockt. Das komplette Filmprogramm von Donnerstag bis Montag ist auf www.filmfest-weiterstadt.de einsehbar. Die Abendveranstaltungen mit LiveMusik starten um 20 Uhr, ab 21.30 Uhr mit Einbruch der Dunkelheit beginnen dann die Filmvorführungen. Im Filmzelt auf dem BMX-Gelände findet das beliebte Kinderfilmprogramm statt.

So hat es begonnen: Anfangs musste noch das Dach eines Kleinbusses als Projektorstativ herhalten. Bild: Filmfestarchiv

Filmfest Weiterstadt sucht noch Helfer Auf die Beine gestellt wird das Filmfest seit Jahren durch freiwillige Filmbegeisterte in ehrenamtlicher Arbeit und durch zahlreiche Helfer. Etwa 120 werden laut Mitorganisator Andreas Heydenreich benötigt, für den Aufund Abbau und die eigentliche Durchführung des Filmfests. Die AufbauArbeiten beginnen am 4. August (von

Hilfe beim Mitarbeitercatering über Teppich im Filmzelt verlegen, handwerkliche Arbeiten, Plakate verteilen, Fahrten erledigen etc), das Festival läuft vom 9. bis 13. August, der Abbau beginnt am 13. August, am 14. August wird das Filmzeltgelände geräumt. In-

teressenten melden sich unter ff.mitarbeiter@ymail.com Mit dem Shuttlebus zum Filmfest Das Angebot eines kostenlosen Shuttle-Busses von Darmstadt zum Film-

fest-Gelände und wieder zurück besteht, ebenso werden zusätzliche Spätbusse vom Filmfest nach Darmstadt mit Anschluss nach Frankfurt eingesetzt. Der genaue Fahrplan ist auf www.filmfest-weiterstadt.de einsehbar. red

Helfende

Hände

„Wir suchen ein neues Zuhause“ Die beiden Katzenkinder Kaito und Louis warten bei der Pflegestelle des Tierhilfevereins Kellerranch e.V. auf ein

liebevolles Zuhause. Als sie ca. 6 Wochen alt waren, wurden sie mit ihren Geschwistern in einem Schrebergarten eingefangen. Inzwischen sind es richtige Schmusetiger, die gerne zusammen bleiben möchten. Über Freigang oder einen gesicherten Balkon würden sie sich freuen. Beide sind etwa im März 2012 geboren, geimpft und entwurmt. Nähere Informationen gibt Jutta Keller unterTel. 01772403211.

Tschad: Sauberes Trinkwasser für Flüchtlingsfamilien und Schüler Die Situation im Tschad ist alarmierend. 3,5 Millionen Menschen stehen vor einer Hungersnot. Im Vergleich zum Vorjahr gingen die Ernteerträge um fast die Hälfte zurück. Die knappen Ressourcen und die überteuerten Preise für Nahrungsmittel machen es den Menschen schwer, sich mit dem Nötigsten zu versorgen. Vor allem die ländlichen Gebiete im Osten Tschads wie die Regionen Ouaddai und Dar Sila sind betroffen. ADRA unterstützt vor allem Binnenflüchtlinge mit sauberem Trinkwasser. Etwa 1,5 Millionen Menschen im Tschad, vor allem Flüchtlinge aus dem Sudan und Binnenflüchtlinge, benötigen dringend unsere Unterstützung im Kampf gegen Hunger und Durst. 90 Prozent der Einwohner Tschads verdienen ihr Geld in der Landwirtschaft. Doch gerade in diesem Bereich wird es immer schwerer zu überleben,

ADRA Deutschland

Robert-Bosch-Straße 10 64331 Weiterstadt Tel.: 06151 8115-0 Fax: 06151 8115-12

denn Dürren und steigende Nahrungsmittelpreise schwächen Ertrag und Absatz der Waren. Im April startete ADRA ein Hilfsprojekt, um 15.000 Menschen im Tschad zu unterstützen. Innerhalb der nächsten sechs Monate kümmert sich ADRA speziell in den Regionen Ouaddai und Dar Sila um die dringenden Nöte wie Wasser, Sanitär und Hygiene, um so die Risiken tödlicher Krankheiten zu reduzieren. 75 Prozent der Begünstigten des ADRA-Projekts sind Binnenvertriebene und dringend auf Hilfe von außen angewiesen. Alle anderen sind ebenfalls Notleidende aus der Region. Finanziell unterstützt wird die Durchführung des Projekts vom Auswärtigen Amt. Die Menschen im unsere Unterstützung -

Commerzbank Darmstadt BLZ 508 800 50 Spendenkonto: 0200070209

Weitere Informationen unter: www.adra.de oder info@adra.de Immer aktuell informiert mit dem ADRA Newsletter: www.adra.de/newsletter

Tschad helfen

brauchen auch Sie!

ADRA ist als gemeinnützig und mildtätig anerkannt und trägt das DZI – Spendensiegel.


4

ERFOLGREICHE UNTERNEHMERINNEN IN SÜDHESSEN

Optik26 – Jelena Bockard Dynamisch und zielstrebig absolvierte Jelena Bockard zügig ihre Ausbildung an der HFAK (der Hochschule für Augenoptik Köln). Im Sommer 2010 bestand Sie erfolgreich die Prüfung zur Augenoptikermeisterin und staatlich geprüften Optikerin. Aufgrund ihrer überdurchschnittlichen Leistungen bekam sie direkt im Anschluss daran eine unbefristete Anstellung bei Optik26/Christiane Worgull. Dort erwarb sie sich in kürzester Zeit all die Fachkenntnis für eine vielversprechende Optiker-Laufbahn, die nur durch die tägliche Praxis in unmittelbarem Umgang mit den Kunden gewonnen werden kann und die natürlich weit über die in der Ausbildung

erworbene „graue“ Theorie hinausgeht. Nach weniger als zwei Jahren im Angestelltenverhältnis übernahm Jelena Bockard das in Weiterstadt gut etablierte Optikergeschäft Optik26 von Frau Worgull und führt es seither in alter Tradition fort, ohne die von Zeit zu Zeit erforderlichen Änderungen und Erneuerungen zu vernachlässigen. Die Jungunternehmerin bietet qualifizierte Sehtests, Kontaktlinsenanpassung in allen Bereichen (weiche, formstabile als auch Nachtlinsen), fachkompetente Beratung bei den Gläsern wie auch eine große Auswahl an Damen-, Herren-, Jugend-, Kinderbrillen und natürlich klassische und modische Sonnenbrillen vieler angesagter Marken.

Pedikos – Das Wohlfühlhaus Mit dem Wohlfühlhaus hat sich Stephanie Glombig im Jahr 2010 einen lang gehegten Wunsch erfüllt. Ein kleines Häuschen mit netten Ambiente und vielen Möglichkeiten ihre beruflichen Felder stetig zu erweitern. Neben

der Dienstleistung der med. Fußpflege, der Kosmetik im Bereich AntiAging und medizinischem Bereich, Haarentfernung mit Zuckerpaste, Honigmassage, Hautpflege, u. Schminkberatung, konnte sie ihr Angebot

durch ständige Weiterbildungen stark erweitern. Als Gesundheits- und Ernährungsberaterin hat sich Stephanie Glombig ein zweites Standbein geschaffen. Sie bietet regelmäßig Infoabende und Einzeltermine für Diabetiker, Menschen mit Metabolischem Syndrom, Sportler, Kinder mit Konzentrations-störungen, und alle an dem Thema Ernährung und Gesundheit Interessierten. Mit der Firma LR Health and Beauty Systems hat sie einen starken Partner an der Seite, bei dem sie sich der dauerhaften Qualität der Produkte sicher sein kann. Nebenbei bietet dieser Geschäftszweig Menschen, die sich ein zweites berufliches Standbein aufbauen möchten, interessante Verdienstmöglichkeiten. Einarbeitung und Schulung übernimmt Stephanie Glombig.

Mode Da Cris Seit nunmehr 15 Jahren betreibt Christel Graf erfolgreich das kleine aber feine Modehaus Mode Da Cris. Seit 6 Jahren ist das Modegeschäft im Zentrum Gräfenhausen ansässig. Das Geschäft ist auf Damenmode in allen Größen spezialisiert. Hier findet jede Frau die passende Garderobe: Die Auswahl in den Konfektionsgrößen 36 bis 50 ist beträchtlich. In der Saison erhalten die Kunden wöchentlich

neue Ware zu Top-Preis. Individuelle Beratung hat bei Christel Graf oberste Priorität – ob Hose, Rock, Kleid, Bluse oder schicke Accessoires – sie findet das Passende zu Ihrem Typ. Nicht nur Kundinnen aus Gräfenhausen vertrauen ihrer kompetenten Beratung. Ganz neu im Sortiment bietet Mode DA Cris seit Kurzem nun auch modische Damenschuhe in allen Größen und Formen.

!NEUt!ung

ra Diätbe Logi nach

!NEU!

Gesundheits-Abend am 22. 8. 2012 Ernährungsberatung am 29. 8. 2012 Beginn 19 Uhr

I h.: Stepha ie Glombig Am Sa dböhl 1/ Ecke Schulstraße | 64521 Gross-Gerau Tel: 0 61 52/7 11 12 33 | Fax: 0 61 52/7 11 12 30

BABYLEICHT!

Anzeigen online aufgeben – schnell und unkompliziert.

uch Damenmode auch tzt a ! Je schuhe U E N en m a D Darmstädter Landstraße 1

in Übergrößen.

Mo. bis Fr. 9.30-12.30 und 15-18 Uhr, Sa. 10-12.30 Uhr

In sechs Schritten zur fertigen Anzeige!

echo-online.de/anzeigenportal 24 Stunden geöffnet für Ihre großen und kleinen Neuigkeiten: unser Online-Anzeigenportal. Jetzt noch einfacher zu bedienen – mit vielen praktischen Mustervorlagen zum Selbstgestalten.

Öffnungszeiten: mo - fr 9.00 - 12.30 Uhr mo, di, fr 14.30 - 18.00 Uhr do 14.30 - 19.00 Uhr sa 9.30 - 13.00 Uhr

jelena bockard

Darmstädter Straße 11–13 • 64331 Weiterstadt Telefon 0 6150 /49 60 • Fax 0 6150 / 1 54 79


5

IHR MONATSMAGAZIN

Attraktive Arbeitsplätze für flexible Mitarbeiter ! Im Auftrag unserer Kunden suchen wir:

Kommissionierer (m/w) Kommissionierer (m/w)

Mit guten berufsüblichen Kenntnissen und gültigem Staplerschein. Eine abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Einsatzort: Ober-Ramstadt, Dietzenbach und Darmstadt ist von Vorteil, aber nicht Bedingung. Einsatzort: Darmstadt, Dietzenbach, Ober-Ramstadt, Roßdorf, Dieburg

Produktionsund Lagerarbeiter (m/w) Attraktive Arbeitsplätze Staplerfahrer (m/w)Darmstadt und Groß-Gerau Einsatzort: Ober-Ramstadt, für Mitarbeiter ! Staplerschein. Mit flexible berufsüblichen Kenntnissen und gültigem Darmstadt, Dietzenbach, ImEinsatzort: Auftrag unserer Kunden suchen wir: Roßdorf, Griesheim

Produktionsund(m/w) Lagerarbeiter (m/w) Kommissionierer

Darmstadt, Groß-Gerau, Dieburg, Ober-Ramstadt, Einsatzort: Mit guten berufsüblichen Kenntnissen und gültigem Staplerschein. Dietzenbach, Griesheim Einsatzort: Ober-Ramstadt, Dietzenbach und Darmstadt

Hilfskräfte (m/w)

Produktionsund Lagerarbeiter (m/w) Für einfache Anlerntätigkeiten. Einsatzort: Darmstadt, Ober-Ramstadt, Darmstadt und Dietzenbach Groß-Gerau Einsatzort: Griesheim, Dieburg, ARWA Personaldienstleistungen GmbH Rheinstraße 32 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51/965 94-0 E-Mail: darmstadt@arwa.de

Wir brauchen Unterstützung!

 Pflegehelfer m/w

Möglichst mit Pflegeerfahrung In Teil- oder Vollzeit, gerne auch Wiedereinsteiger/innen!

 Examinierte Pflegefachkraft in leitender Position (stellv. PDL) m/w Ab 1.10.2012 in Vollzeit

Senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Pflegedienst Hessen-Süd Janssen GmbH, Thüringer Str. 5b, 64297 DA

oder per Email: info@pflegedienst-hessen-sued.de Weitere Infos: www.pflegedienst-hessen-sued.de

Passbild).

Unbesetzte Lehrstellen Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Darmstadt meldet aktuell noch viele freie Lehrstellen in der Region Darmstadt Rhein Main Neckar. Wer in der kostenlosen IHK-Ausbildungsbörse im Internet stöbert, findet derzeit noch deutlich mehr als 700 freie Lehrstellen in einem Umkreis von 50 Kilometern rund um Darmstadt. Allein im Bezirk der IHK Darmstadt finden Interessierte für dieses Jahr noch 236 unbesetzte Stellen. „Für viele Betriebe hat sich inzwischen die Hoffnung zerschlagen, auf den letzten Drücker doch noch einen geeigneten Azubi zu finden. Viele Stellen sind bereits im letzten Jahr unbesetzt geblieben und die Zahlen zeigen es deutlich: Der Ausbildungsmarkt hat sich um 180 Grad gedreht“, sagt Torsten Heinzmann, Teamleiter Ausbildung bei der IHK Darmstadt. Noch vor wenigen Jahren gingen viele Schulabgänger bei der Lehrstellensuche leer aus. Inzwischen sind es die Unternehmen, die sich zunehmend schwer tun, geeignete Bewerber zu finden. „Im vorigen Jahr haben wir eine Kehrtwende erlebt“, berichtet Heinzmann. „Seitdem bleiben signifikant mehr Ausbildungsplätze unbesetzt.“ Der Trend geht quer durch alle Branchen, betrifft exotische Tätigkeiten wie Schädlingsbekämpfer ebenso wie klassische Berufe, darunter Kaufmann im Einzelhandel, Fachinformatiker oder Koch. Die IHK Darmstadt betreut derzeit rund 9.000 Ausbildungsverhältnisse in etwa 2.500 Betrieben, die in Südhessen derzeit aktiv ausbilden. Dabei sind die Ausbildungsberater der IHK neutraler Ansprechpartner sowohl für Firmen als auch für Azubis. Etwa 180 Berufsbilder gibt es im IHK-Bereich. Kurzentschlossene Jugendliche haben derzeit also noch sehr gute Chancen, eine Ausbildungsstelle zu finden. Die kostenlose Lehrstellenbörse der IHK im Internet unter www.ihk-lehrstellenboerse.de.

STELLENMARKT Sie sind zufrieden mit Ihrem Job, aber zu Ihrem Wunschunternehmen würden Sie trotzdem wechseln?

Nennen Sie uns einfach Ihr Traumunternehmen und wir werden unser Möglichstes tun, um Sie dorthin zu vermitteln. Nicht umsonst heißt es bei uns „Work. Your style.“

Zukunft. Ziele. Zuversicht. Wir bieten Ihnen interessante Perspektiven im Bereich Oice & Management: • Vertriebsassistent/in • Sachbearbeiter/in Einkauf • Industriekaufmann Schwerpunkt Export (m/w) • Assistent/in der Geschäftsführung

im Bereich Industrie: • Industriemechaniker (m/w) • Elektromonteur (m/w) • Elektroingenieur (m/w) DIS AG • Office & Management / Industrie Europaplatz 2 • 64293 Darmstadt • Telefon 06151 17735-0 darmstadt-office@dis-ag.com • www.dis-ag.com Rufen Sie uns einfach an – wir kümmern uns um Ihre Wünsche. Telefon 06151 17735-0

Mit Leidenschaft dabei!

Jet zt

bewerben!

Verkäufer (m/w) und Aushilfen (m/w) gesucht!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort motivierte und einsatzfreudige Top-Verkäufer als Verkäufer/innen (in Voll- und Teilzeit) Aushilfen (auf 400€-Basis) für unsere Filialen in Weiterstadt, Pfungstadt und Darmstadt!

Werden Sie Teil eines starken Teams zusammen mit Unitymedia. Wir suchen

Wir suchen Sie zur sofortigen einstellung als:

Weitere Informationen zu den freien Stellen finden Sie auf www.schaefer-dein-baecker.de unter Karriere/Verkauf!

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Schäfer, dein Bäcker GmbH & Co. KG · Im Elbboden 5-7 · 65549 Limburg Telefon 06431 211660 · bewerbung@schaefer-dein-baecker.de

3 Kundenberater (m/w) im Außendienst

• Elektroniker (m/w) • Elektroinstallateur (m/w) • Maurer/Verputzer (m/w) • Schreiner (m/w) • Maler/Lackierer (m/w) • Schlosser (m/w) • Metallbauer (m/w) • Industriemechaniker (m/w) • Studentische Hilfskraft (m/w) • Lager- und Transportmitarbeiter (m/w) • LKW Fahrer (m/w)

Bestandskundenbetreuung Attraktive Provisionen und Prämien Intensive Einarbeitung Motivierendes Team Kostenfreie Verkaufsausstattung Unitymedia Group, Marc Dittgen Tel.: 069 97324190 um.medienberater@unitymedia.de www.unitymedia.de/medienberater

uf

ns a 64283 Darmstadt freuen u bung ! ir W Adelungstraße 34 er hre Bew Telefon 0 6151-99 58 46 I meantime@meantime.de


6 7

Dr. Ruch

|

Dr. Failing

|

Dr. Oehm

|

RHEIN-MAIN-ZENTRUM FÜR DIAGNOSTIK

DieRadiologen

Radiologische Diagnostik Früherkennung

| |

präsentiert Unternehmen rund um LOOP5 Der Lageplan leitet Sie dank deutlicher Kennzeichnung der Verkehrsführung gezielt und ohne Umwege zu den dargestellten Unternehmen. Zur schnelleren Orientierung ist die folgende Beschreibung wie ein virtueller Spaziergang durch das Gebiet rund um Loop5 aufgebaut. Wir starten diesen im Nordwesten und gehen im Zickzackkurs bis in den Südosten des dargestellten Gebietes. Sie entdecken die hier beschriebenen Unternehmen nach dieser Systematik in Klammern nummeriert auch in dem Lageplan und dem Wegweiser. Durch die entsprechende Nummerierung der Anzeigen finden Sie sehr rasch die wesentlichen Botschaften dieser Unternehmen.

Dr. Jennert

Vorsorgemedizin Sportmedizin

Hochleistungs-Kernspintomografie Hochauflösende MultisliceComputertomografie Digitale Mammografie Digitales Röntgen Knochendichtemessung 3D+4D Ultraschall Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik Die Radiologen Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) 64331 Weiterstadt Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 www.dieradiologen-da.de info@dieradiologen-da.de Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

5

7

IHR MONATSMAGAZIN

Die große Vielfalt der hier angesiedelten Unternehmen unterstreicht eindrucksvoll, dass im Südosten des Weiterstädter Kerns ein attraktiver Gewerbestandort erwachsen ist. Neben großen Kettenunternehmen findet man hier verstärkt kleine und mittelständige Produktions- und Dienstleistungsbetriebe bzw. Organisationen. Unseren virtuellen Rundgang beginnen wir bei einer der weltweit größten internationalen Hilfsorganisationen: ADRA Deutschland, Robert-Bosch-Straße 10, Telefon: 06151/8115-0 (Nr. 1). Von hier aus werden die weltweiten Hilfseinsätze mit den über 120 ADRA-Dependancen in den Empfängerländern koordiniert und Spendenaktionen konzipiert. In diesem Jahr liegen die Schwerpunkte der Einsätze in den von Dürre und Hungersnöten heimgesuchten Gebieten Ostafrikas. Mit einem ebenfalls in der Robert-Bosch-Str. 10 angesiedelten Secondhandshop generiert die Organisation weitere Gelder für Hilfsbedürftige. Wenige Meter weiter wurde 2010 ein neues Familienunternehmen gegründet: GB Blitzlack, Zeppelinstraße 1/Eingang Rudolf-Diesel-Straße, Telefon: 06151/ 9578776 (Nr. 2). Firmeninhaber Giovanni Brucculeri hat sich auf die Schadensbehebung von Lackschäden im SmartRepair-Verfahren spezialisiert und bietet darüber hinaus eine breite Palette an Dienstleistungen rund ums Auto an. Die Durchführung von Technik-Checks gehört genauso dazu, wie ein Hol- und Bringservice der Fahrzeuge. In der Rudolf-Diesel-Straße 37 berät Gisela Mischler von Gisela’s Dessous- und Wäschestudio (Nr.3), Telefon: 06151/ 891154, kompetent und fachgerecht sowohl Damen als auch Herren in allen Fragen rund um die Wäsche, die man nicht gleich auf den ersten Blick sieht. Hier findet man eine feine Auswahl an Markenwäsche – auch in Sondergrößen – zu vernünftigen Preisen . Seit 1892 steht ebenfalls in der Rudolf-DieselStraße 37 die traditionsreiche Schreinerei Mischler (Nr. 4), Telefon: 06151/ 891154 für qualitatives Fachhandwerk im Möbel und Innenausbau, sowie in der Kunststoffverarbeitung. Hier können Sie

McDonalds

ADRA Deutschland e.V.

Plana Küchenland

1

Schreinerei Mischler

2 BG Blitzlack

5

LOOP5

6

3 4

Gisela's Dessous- und Wäschestudio

sich kompetenter Beratung und Ausführung sicher sein: egal ob es um individuellen Innenausbau, Türen, Möbel oder Restaurierungen geht. Südlich der Unterführung unter der B42 kommen Sie zum Plana Küchenland, Robert-Koch-Straße. 6, Telefon: 06151/ 812990 (Nr. 5). Vom ersten Beratungsgespräch in angenehmem, stilvollem Ambiente über die Bedarfs analyse und die exakte Vermessung Ihrer Räumlichkeiten, die Auswahl der Materialien und der Küchenmarke bis zum Einbau werden Sie von einem einzigen, kompetenten Ansprechpartner betreut. Da sind Missverständnisse und Informationsverluste ausgeschlossen und Sie bekommen garantiert Ihre Traumküche, die exakt Ihren Vorstellungen entspricht. Nun nähern wir uns langsam einem der größten Shoppingcenter im Rhein-MainGebiet, dem LOOP5, Gutenbergstraße 5, Telefon: 06151/667410 (Nr. 6) mit 175 Shops und Restaurants. Nur wenige Meter hinter dem LOOP5 befindet sich das Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik / Die Radiologen, Gutenbergstraße 23, Telefon: 06151/ 78040 (Nr. 7) Hier stehen die Spezialis-

ten Dr. Failing, Dr. Jenner, Dr. Oehm und Dr. Ruch mit neuester Hochleistungstechnologie für alle Leistungen rund um Radiologische Diagnostik, Vorsorgemedizin, Früherkennung und Sportmedizin zur Verfügung. Freunde japanischer Motorräder und kultiger Vespa-Roller trennen nur noch wenige Schritte vom Zweiradshop Wagner, Feldstraße 8, Telefon: 06151/ 21140 (Nr. 8), der in seinen großzügig gestalteten Räumlichkeiten neben der großen Palette an Suzuki-Motorrädern und Vespa-Rollern reichhaltiges Zubehör für Biker zeigt und einen Hol- und Bringservice für Motorräder offeriert, an denen eine Inspektion durchzuführen ist. Um die Ecke, bei der Blumengärtnerei Brunner, Wiesenstraße 56, Telefon: 06151/ 891837 (Nr. 9), können Sie sich anschließend sinnlichen Genüssen hingeben und nach Herzenslust kleine, große, bunte oder dezente Pflanzen und schöne Gartenaccessoires kaufen. Hier werden die meisten Pflanzen mit großer Sorgfalt und strengen Qualitätsrichtlinien in eigenen Gewächshäusern groß gezogen. Von der angrenzenden Riedstraße bie-

gen wir nach links in die Waldstraße, um uns nochmals ins Herz der Riedbahn zu begeben. In der Waldstraße 19b (linksabzweigender Strich der Waldstraße) präsentiert das Weinhaus Hamm (Nr. 10) ein reichhaltiges Sortiment an Wein, Sekt und Spirituosen. In familiärer Atmosphäre bei Meike und Oliver Hohl schmeckt ein guter Tropfen umso besser. Da all die edlen Getränke durch eine breite Eingangstür und zu ebener Erde erreichbar sind, ist das Weinhaus Hamm jetzt auch für ältere und gehbehinderte Menschen ein lohnendes Ziel. Zu den beschriebenen Betrieben in der Gutenberg-, Feld- und Wald- und Wiesenstraße gelangt man übrigens auch problemlos von der Riedbahnstraße über die Sand- und Riedstraße, die seit Eröffnung des Loop5 ausschließlich in Richtung dieser Region befahrbar sind. Fazit: ein Streifzug durch und rund um LOOP5 lohnt sich auf jeden Fall – es gibt viel zu entdecken! Bitte respektieren Sie auch die für den Durchgangsverkehr gesperrten Straßen, die in dem Lageplan ebenfalls deutlich markiert sind.

3

Anliegerstraße Einbahnstraße

(und ohne Markierung) in beide Richtungen befahrbar

Weinhaus Hamm

Rudolf-Diesel-Straße 37 gegenüber Volvo 64331 Weiterstadt Industriegebiet Nord – Telefon 0 61 51/89 11 54 · Fax 0 61 51/89 71 27 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 10.00 – 19.00 Uhr · Sa. 10.00 – 14.00 Uhr Freitags geschlossen · Inh. Gisela Mischler · schreinerei.mischler@t-online.de

k p 5 x lin o Lo nd 3

10

Kawasaki Motorräder Südhessen

10

8

ins Glas!

1

Blumengärtnerei Brunner

9

Wegweiser 4. Schreinerei Mischler Rudolf-Diesel-Straße 37 Telefon: 06151 891154 5. Plana Küchenland Robert-Koch-Straße 6 Telefon: 06151 812990 6. LOOP5 Gutenbergstraße 5 Telefon: 06151 66741-0 7. Zentrum für Diagnostik/ Die Radiologen

Hol Dir den

Spaß

Waldstraße 19 b

9

1. ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-Straße 10 Telefon: 06151 8115-0 2. GB Blitzlack Zeppelinstraße 1 – Eingang Rudolf-Diesel-Straße Telefon: 06151 9578776 3. Gisela’s Dessousund Wäschestudio Rudolf-Diesel-Straße 37 Telefon: 06151 891154

s

am ei u rb

Zweiradshop Wagner

7

Reparatur aller Marken

Gisela’s Dessous- u. Wäschestudio Dessous · Herren u. Damenwäsche · Homeweare · Bademoden

vo

Zentrum für Diagnostik/ Die Radiologen

8

© VORHANG AUF Verlag

8

Gutenbergstraße 23 Telefon: 06151 7804-0 8. Zweiradshop Wagner Feldstraße 8 Telefon: 06151 21140 9. Blumengärtnerei Brunner Wiesenstraße 56 Telefon: 06151 891837 10. Weinhaus Hamm Waldstraße 19b Telefon: 06151 8007858

Werden Sie ehrenamtlicher Mitarbeiter im Second-HandShop der Hilfsorganisation ADRA. Unser engagiertes Team freut sich auf Sie. Rufen Sie gleich an!

06151-8115-27 Robert-Bosch-Str. 10 64331 Weiterstadt


8

5

Das Beste für Ihr Heim

7 2

3

7

4 6

1 6

1

Jetzt modernisieren und profitieren: Viessmann Brennwerttechnik mit Solarintegration.

www.peter-kindermann.de

2

Und das gibt der Staat dazu: Modernisierung mit Öl-/Gas-Brennwertgerät in Kombination mit Solaranlage zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung Sonnenkollektoren (6 x Vitosol 200-F) + 1440 € Kesseltauschbonus + 500 €

4

staatliche Förderung

1940 €

Stand 01/2012 – Änderungen vorbehalten.

So lohnt sich die Modernisierung: • Energiekosten um bis zu 40% senken • Handwerkerleistung steuerlich absetzbar • Testsieger bei Stiftung Warentest: Kombi-Solaranlagen und Vitodens 300-W Wir beraten Sie gern:

GB

Gebäudetechnik GmbH

64295 Darmstadt 64347 Griesheim www.gb-gebauedetechnik.de

3

Unsere Schwerpunkte:

Energieeinsparung durch Wärmedämmung Sanierung von undichten Balkonen und Terassen Schimmelsanierung im Innenbereich

Zimmererarbeiten Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz Energiepass Solaranlagen Asbestentsorgung

Tel.: 0 61 51 / 667 40 30 Fax: 0 61 51 / 667 85 50 info: gb-gebauedetechnik.de

5


9

IHR MONATSMAGAZIN

Hohe Auszeichnung für „HAARE:mittmann“ Einer von nur acht Fünf-Sterne Friseuren in Deutschland „HAARE:mittmann“ hat es geschafft und ist einer von acht Salons in Deutschland, die durch die Deutsche Friseurklassifizierung mit fünf Ster-

nen ausgezeichnet wurden. Vor zwei Jahren brachte es der damals in Darmstadt neu eröffnete Salon auf vier Sterne. Nach der letzten Prüfung

Foto: HAARE:mittmann

Heiraten im Lichterglanz

Den „schönsten Tag im Leben“ in der besonderen Atmosphäre von Schloss Braunshardt feiern Weiterstadt – Wenn die eigene Hochzeit in der besonderen Atmosphäre eines Schlosses stattfinden soll, können sich Heiratswillige wie schon in den Jahren zuvor das Ja-Wort im Braunshardter Schloss geben. Am 27. Oktober von 17 bis 22 Uhr bietet das Standesamt Weiterstadt außergewöhnliche Trauungen in wunderbarer Atmosphäre an. Das Schloss erstrahlt in prunkvollem Lichterglanz, der Schlosspark mit

Springbrunnen wird in eine zauberhafte Kulisse verwandelt. Der Weg ins Trauzimmer ist mit Fackel gesäumt. Kleine Laternen auf den Treppenstufen geleitet das Paar in den grünen Saal. Dort erzeugen brennende Kerzen eine romantische Atmosphäre. Interessenten können sich mit dem Standesamt Weiterstadt, Jutta Zimmermann, Telefon: 06150/4002504 in Verbindung setzen. red

im Juni 2012 bekamen die Salons nun die höchste Auszeichnung. Besonderen Wert legten die Prüfer auf das fachliche Können aller Stylisten, das Trendgespür und außergewöhnlichen Service. Ziel dieser Klassifizierung ist es, Kunden bei der Auswahl der vielen Salons zu helfen. Bei einem Fünf-Sterne-Salon kann man sicher sein, zu einem moderaten Preis eine Top-Leistung in allen Bereichen zu bekommen. Eine höhere Auszeichnung gibt es nicht. Außer fachlicher Kompetenz sind Parkplätze, kühle Räume, erfrischende Getränke sowie iPads während Einwirkzeiten bei „HAARE:mittmann“ selbstverständlich. Eine eigene App verspricht Terminvergabe 2.0 und ist ab August im Appstore erhältlich. Außerdem bietet die App viele Funktionen wie „Push“-Angebote und eine Bewertungsfunktion. „HAARE:mittmann“ arbeitet nur mit den besten Produkten, die es auf dem Markt gibt. Dies ist auch ein Garant für sehr hohe Qualität. Neueste Anwendungen wie die Revolutionäre „Keratin-Therapie“, Haarverlängerungen mit den Weltmarktführern und Permanent Make-up sind ebenfalls Grund für die fünf Sterne. Weitere Informationen: Telefon 06151-1010001 oder 06155-2627, Internet www.haare-mittmann.de.

„The Dreams“ erspielen bei einem Benefizkonzert anlässlich ihres 40-jährigen Bühnenjubiläums über 3.000 Euro für die Kinderkrebsstation der UNI Frankfurt. Strahlende Gesichter bei der Scheckübergabe(vlnr): Karlheinz Zimmer (Darmstädter Privat-Brauerei), Martina Cezanne, Hartmut Cezanne (Dreams), Josef Zielinski (Schlepperfreunde), Franco Pezzoni (Sponsor Fa. PSS Pezzoni-Security Systems), Cornelia Bauer, Klaus-Jürgen Mißkampf (Dreams), Horst Bauer (Dreams), Marita Mißkampf, Prof.Dr.Wolfhart Kreuz (Uni-Klinik Frankfurt), Wolfgang Sell (Gastwirt "Zur Sonne") Foto: hfr Advertorial

Bad-Technik -Ausstellung in Weiterstadt Umfangreiches Angebot an Badsanierungsmaßnahmen

Seit März diesen Jahres präsentiert Bad-Technik RheinMain ihre Daueraustellung in Weiterstadt, Darmstädter Straße 76, in der Hofpassage. 2008 in Messel gegründet, entwickelte sich der Renovierungsspezialist rund um das Bad beständig weiter, so dass Bad-Technik mit neuen Räumlichkeiten in Weiterstadt expandieren konnte. Wurden anfangs nur Wannen und Fliesen beschichtet und Emaille- und Acrylschäden repariert, kamen in der Folgezeit Methoden zur Fliesenfugensa-

nierung, Bekämpfung von Schimmel- und Algenbildung sowie die Reparatur von Fliesenschäden hinzu. Ergänzt wird das Angebot durch die Sanierung von Fußböden. Sei es ein Natursteinteppich in einem der 15 verschiedenen erhältlichen Dekore, ein speziell für Bäder geeignetes Laminat in unterschiedlichen Optiken wie Stein, Fliesen, Schiffsplanken, etc. oder eine Beschichtung mittels Kunststoff in verschiedenster Farbausführung. Heute ist das Team von Bad-

Technik in der Lage, Ihr Bad in 3 bis 4 Tagen ohne Schmutz komplett zu sanieren. Zum Sparpreis!

Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten in Weiterstadt oder rufen Sie unter Tel. 06150* Beschichtung bis 2,5m² Grundfläche und bis 12m² Wandfläche, 1 Badewanne, 1 Spiegel, 1 Wannenfüller, 1 Waschbecken.

Komplettbad Größe S* für 3.500 Euro

1877483 an und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Termin bei Ihnen zu Hause.

Termin nach Vereinbarung unter 06150/1877483


10

MAN LERNT NIE AUS!

– TERMINPLANER AUS- UND WEITERBILDUNG

Schule für Physiotherapie Neue Kurse starten am 13. September

August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20. August + U: Weiterbildung 20 FRechnungswesen, DATEV, Lexware, SAP/R3 21 22 23 24 25 26 27. August + U: Umschulung Büro27 Fkaufleute, Kaufleute für Bürokommunikation, Infor28 matikkaufleute, Kaufleute für Groß- und Außenhandel, 29 Speditionskaufleute 30 31

Ab dem 13. September bietet der Internationale Bund (IB) in Aschaffenburg einen dreijährigen Ausbildungskurs zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten an. Das Tätigkeitsfeld des Physiotherapeuten umfasst die Prävention, Therapie und Rehabilitation. Dabei besteht enger Kontakt mit Ärzten und anderen Fachtherapeuten. Physiotherapeuten erstellen aufgrund einer ärztlichen Diagnose einen individuellen Behandlungsplan und führen Einzel- oder Gruppentherapien durch. Die Ausbildung gliedert sich in theoretischen und praktischen Fachunterricht sowie mehrwöchige Praktikumseinsätze in Krankenhäusern, Rehabilitationseinrichtungen sowie Fachkliniken un-

terschiedlicher Fach-gebiete. Dieser vielseitige Beruf erfordert Spaß im Umgang mit Menschen, Einfühlungsvermögen, Kommunikations-fähigkeit, Freude an Bewegung sowie manuelles Geschick. Die Physiotherapie-schule befindet sich zusammen mit den Schulen für Ergotherapie, Logopädie und Podologie verkehrsgünstig in der Nähe des Bahnhofs. Der Unterricht wird durch praxiserfahrene Therapeuten, Ärzte und weitere Fachberufe durchgeführt. Die Unterrichtsräume sind nach modernen Therapie- und Unterrichtsstandards ausgestattet. Den Schülern steht ein Computerraum sowie eine Küche zur Verfügung. Ausbildungsbegleitend besteht die Möglichkeit an der

IB-Hochschule ein Studium zu absolvieren, welches mit dem akademischen Grad Bachelor of Science abschließt. Bewerbungen für den nächsten Ausbildungsbeginn am 13. September sind weiterhin möglich. Voraussetzungen sind ein Realschulabschluss oder ein

Hauptschulabschluss mit einer abgeschlossenen zweijährigen Berufs-ausbildung. Für Interessenten werden Informationsabende angeboten. Anmeldungen unter 06021/582801, weitere Informationen unter www.med-akademie.de.

Meine

Z UKUNF T ist gesichert.

Gut gerüstet für den Wachstumsmarkt Gesundheit und Soziales.

Hebamme Almuth Wippermann

Physiotherapeut/in in Gründung

3-jähr. Ausbildung

Podologe/in

– Schwangerenberatung

2-jähr. Ausbildung

– Schwangerenschwimmen – Geburtsvorbereitungskurse – Wochenbettbetreuung – Rückbildungskurse

Pfungstadt u. Umgebung Tel. 0160 / 45 808 32 Mail: heb.amme@t-online.de

Logopäde/in 3-jähr. Ausbildung

Ergotherapeut/in 3-jähr. Ausbildung

Gleichzeitig ausbildungsbegleitend an der IB-Hochschule Berlin Angewandte Therapiewissenschaft B.Sc. oder berufsbegleitend Health Care Education/ Gesundheitspädagogik B.A. studieren. IB-GIS mbH . Medizinische Akademie Erlenmeyerstraße 6 . 63741 Aschaffenburg . Tel. 06021 582801 info-aschaffenburg@ib-med-akademie.de

www.med-akademie.de

h_da

Nie mehr sprachlos! Bei Berlitz in Darmstadt die Welt der Sprachen erleben!

HOCHSCHULE DARMSTADT UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES WEITERBILDUNG

• Intensiver Einzelunterricht in allen Sprachen • Motivierende Gruppenkurse zum günstigen Preis • Kompakte Business English Workshops • Karrierefördernde Berlitz Seminare • Spannende Sprachkurse für Kids, Tweens und Teens • Kostenlose Beratung und Probestunden!

Berlitz Sprachschule Darmstadt Grafenstraße 27, 64283 Darmstadt 06151 2 68 38 darmstadt@berlitz.de www.berlitz.de

Berufsbegleitendes Weiterbildungs- und Studienprogramm Informatik • Bachelor- oder Masterabschluss • Zertifikate • effektive und flexible Studiengestaltung • hoher Praxisbezug • attraktiver Quereinstieg für spezielle Ausbildungsberufe aus dem IT-Bereich Nächste Informationsveranstaltung: Mo, 20. August 2012, 18.00 Uhr, Schöfferstraße 8b, Hochschule Darmstadt, Gebäude D14. Um Anmeldung wird gebeten: weiterbildung@h-da.de. www.h-da.de/weiterbildung

Qualifizieren Sie sich mit uns für die Zukunft!


11

IHR MONATSMAGAZIN

MAN LERNT NIE AUS!

– TERMINPLANER AUS- UND WEITERBILDUNG

Während der Schule schon auf den späteren Beruf vorbereiten Neues Berufliches Gymnasium und Berufsfachschule der F+U Unternehmensgruppe in Darmstadt Der Gesundheitsbereich boomt, Fachkräfte werden gesucht, Studienzeiten werden immer kürzer. So ist es nur naheliegend, sich in der Schule schon auf den späteren Beruf vorzubereiten. Am dreijährigen beruflichen Gymnasium der F+U Rhein-Main-Neckar in Darmstadt mit der Fachrichtung Gesundheit werden Wissenschaft und Beruf verbunden und so eine aktuelle, berufsvorbereitende Qualifizierung realisiert. Dies gilt auch für Zweijährige Berufsfachschule, Berufsrichtung medizinisch-technische und krankenpflegerische Berufe. Hier wird einerseits eine berufliche Grundbildung für

diese Berufe vermittelt und andererseits kann unter bestimmten Voraussetzungen die Mittlere Reife erworben werden. Fachlich erfahrene Lehrkräfte, moderne Unterrichtsmethoden und die individuelle Betreuung helfen dabei, die Schüler auf die Prüfung zum Abitur bzw. zur Mittleren Reife vorzubereiten. Mit dem Erwerb der allgemeinen Hochschulreife am Beruflichen Gymnasium ist jedoch darüber hinaus das Studium an jeder Universität oder Hochschule in jeder Fachrichtung möglich. Das Darmstädter Privatschulcentrum (DPC) ist Teil der 1980 gegründeten F+U Unterneh-

mensgruppe, einem der größten gemeinnützigen privaten Bildungsträger mit Schulen, Hochschulen und Akademien in ganz Deutschland und auch in Europa. In Darmstadt ist die F+U Rhein-Main-Neckar heute in der Rheinstraße 91 ansässig und bietet dort ein vielfältiges Angebot an staatlich genehmigten und anerkannten Aus- und Weiterbildungen in Pflegeund Sozialberufen, wie z.B. in der Altenpflege und der Heilpädagogik sowie eine ganze Reihe anderer Kurse und Umschulungen im IT- und Bürobereich an. Neu hinzugekommen sind an der F+U Sprachschule in Darm-

stadt Sprachkurse für Wirtschaftsenglisch und für Deutsch als Fremdsprache. Zusammen mit der F+U Academy of Languages in Heidelberg, einer der größten, privaten Sprachschulen in Deutschland, bietet die F+U RheinMain-Neckar ihren Schülern zusätzlich Praktika und Sprachreisen im Inund Ausland und fördert damit ihre sprachlichen und sozialen Kompetenzen für das spätere Berufsleben. Weitere Infos zum DPC und zur F+U RheinMain-Neckar gibt es unter www.darmstaedter-privatschulcentrum.de, www.fuu.de, unter Telefon 06151 8719-0 oder darmstadt@fuu.de.

Schwangerenschwimmen im Hallenbad Pfungstadt 6 Einheiten á 60 Minuten

Beginn: 14.9.2012 von 9.00 – 10.00 Uhr oder 10.15 – 11.15 Uhr Preis: 55 Euro + Badeeintritt

Berufliches Schulungszentrum in Darmstadt mit den genehmigten/anerkannten Bildungsgängen

F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulungsort Darmstadt: Rheinstraße 91, 64295 Darmstadt

Beginn: Mitte August Oktober Oktober auf Anfrage laufend

Anmeldung bei Hebamme

Almuth Wippermann

auf Anfrage auf Anfrage

Tel. 0160 / 45 808 32

Juni + Okt.

Mail: heb.amme@t-online.de

auf Anfrage laufend laufend

Gemeinschaft für EDV, Training und Beratung

auf Anfrage laufend laufend laufend laufend laufend September September

FU_17-07-2012_Änderungen vorbehalten

Fachschulen für die Ausbildung zum/zur: • Heilpädagogen/Heilpädagogin - berufsbegleitend • Altenpflegehelfer/in - Vollzeit • Altenpfleger/in - Vollzeit • Praxisanleiter/in • Alltagsbegleiter/in dementer alter Menschen Vollzeit und Teilzeit Sprachkurse • Wirtschaftsenglisch • Deutsch als Fremdsprache Weitere Aus- und Weiterbildungen: • ECDL, EDV-Kurse - Intensiv, Einführungs- und Fortgeschrittenen-Kurse • MS Office - Vollzeit und Teilzeit • Prüfungsvorbereitung für Auszubildende • Kompaktkurse und berufsbegleitende Vorbereitung auf externe Prüfungen im kaufmännischen Bereich • Sachkundeprüfung Wachgewerbe §34a • Rechnungswesen mit SAP/R 3, DATEV, Lexware • Ausbildung der Ausbilder (AEVO) Umschulungen: • Informatikkaufmann/-frau • Fachinformatiker/-in für Systemintegration (IHK) • IT-Systemkauffrau/-mann (IHK) • Bürokaufleute • Kaufleute für Bürokommunikation

Tel. 06151 8719-0 · darmstadt@fuu.de · www.fuu.de

Möchten Sie Ihre Wissenslücken im Umgang mit dem Computer schließen? Mit unseren Einzelcoachings und Gruppentrainings in allen MS-Office-Programmen kommen Sie diesem Wunsch näher. Wir erarbeiten mit Ihnen eine individuelle und praxisnahe Schulung und führen die Trainings mit professionellen Trainerinnen durch. Wir sind bei Weiterbildung Hessen e. V. zertifiziert und können über den Qualifizierungsscheck abrechnen. Dipl.-Math. Sabine Buhlert, EDV-Doz. Birgit Möller Friedrich-Ebert-Platz 4, 64289 Darmstadt 06151 597000, www.cblick.de

September 1 2 F + U: Ausbilderlehrgang 3 AEVO 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Schwangerenschwimmen, 14 Pfungstadt 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bildungsurlaubswoche, 24 Berlitz: Business Small Talk 25 26 27 28 29 30 Weitere Termine 10. Oktober F + U: Umschulung Servicekraft für Schutz und Sicherheit 22. Oktober F + U: Umschulung Fachkraft für Schutz und Sicherheit


12

Skate Night mit Rollschuh-Disco als Ersatz für Musical „Skating Queen“ Geändertes Programm beim Sommerfest der Abteilung Rad- und Rollsport Wir begleiten und entlasten Sie umfassend bei allem, was im Trauerfall zu tun ist. Informieren Sie sich über die Möglichkeiten zur Vorsorge. Griesheim · Bessunger Str. 46

(Ecke August-Bebel-Straße)

Telefon 06155 5850 Weiterstadt · Bahnhofstr. 37 Telefon 06150 1096-0

www.heuse-bestattungen.de

Auto Mandl „Zauberhafte Hexen“ auf Rollschuhen. Ein Bild von der Sommerveranstaltung der Rad- und Rollsportler. In diesem Jahr kann das Musical „Skating Queen“ der SKG Gräfenhausen nicht wie geplant stattfinden. Foto: Privat Gräfenhausen – Schweren Herzens müssen die Läuferinnen und Läufer Abteilung Rad- und Rollsport der SKG Gräfenhausen die Aufführung des Musicals „Skating Queen“ am 18. August absagen, für das sie seit fast einem Jahr trainieren. Zwei der Hauptdarsteller sind erkrankt und können nicht ersetzt werden. Da das Sommerfest der Abteilung jedoch ein fester Bestandteil im Ortsgeschehen Weiterstadts ist, hat man sich dazu entschieden, am 18. August stattdessen eine Rollschuh-Disco anzubieten. Als Rahmenprogramm wird es während der Veranstaltung mehrere Auf-

führungen der Läufer und Läuferinnen geben. Für die Gäste besteht die Möglichkeit, Rollschuhe in allen Größen

Ferienkurse!  Ferienkurse - für alle gängigen Fächer  Intensiv-Training - für Nachprüfungen  Lernkurse - zum Lernen motivieren!  Fit - für die weiterführende Schule  Englisch aktiv - learning by doing  Bewerbungstraining - für Praktikum u. Beruf

www.schuelerhilfe.de

Bürozeiten: Mo.-Fr., 14.00-17.00 Uhr Weiterstadt  Darmstädter Str. 56  06150 / 19 4 18

auszuleihen. Eigene Rollschuhe und Inliner dürfen mitgebracht und benutzt werden. Einlass ist ab 17.30 Uhr, Beginn der Disco ist 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, Essen und Getränke stehen zu moderaten Preisen zur Verfügung und bekannte DJs werden für die fetzige Musik sorgen, zu der sich jedermann auf der Rollschuhbahn Gräfenhausen versuchen darf. Der Verein freut sich auf viele Interessierte, die das Rollschuhlaufen selbst testen möchten und vielleicht dabei ihr Talent entdecken und bei zukünftigen Musicalaufführungen dann selbst auf der Bahn stehen. red

TERMINTIPPS AUGUST/SEPTEMBER Samstag, 11. August Serenadenkonzert im Schlosspark: Als Höhepunkt des Jahres präsentiert das Blasorchester des TSV Braunshardt im ganz besonderen Ambiente des Braunshardter Schlossparks sinfonische Blasmusik. Ab 20 Uhr. Samstag, 11. August und Sonntag, 12. August Gickelfest des Kleintierzüchtervereins 1936/H131 e.V., ab 18 Uhr. Mit Musik im Festzelt und den traditionellen Grillhaxen, Grillspezialitäten und Fassbier. Sonntag ab 10 Uhr Frühschoppen, Tierschau, Kinderspaß und Spiele, Ponykutschfahrten, Kaffee und Kuchen Mittags Backhähnchen (solange der Vorrat reicht). Auf dem Zuchtgelände am Steinrodsee, Triftweg 21, Gräfenhausen. Sonntag, 12. August Die Keller-Ranch in Weiterstadt feiert 10-jährigen Geburtstag mit einem Tag der offenen Tür. Weitere Informationen dazu auf Seite 2.

Donnerstag, 9. August bis Montag, 13. August 36. Open-Air-Filmfest am Braunshardter Tännchen. Siehe auch Seite 1 und 3. Samstag, 25. August HR4-Schlagerparty im Bürgerhaus Gräfenhausen, ab 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Eintritt fünf Euro. Weitere Informationen auf Seite dieser Seite. Freitag, 7 September Konzert „Promenade à Trois“: Zum Tag des Offenen Denkmals veranstaltet die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen in Kooperation mit der Sparkasse Darmstadt der Stadt Weiterstadt und dem Kulturprogramm der Stadt Weiterstadt im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Hör-mal im Denkmal 2012“ ein Konzert mit dem Trio „Promenade à Trois“, für Flöte, Violine und Cembalo in den Räumen von Schloss Braunshardt. Beginn um 19.30 Uhr. Dargeboten werden Werke von J.S. Bach, Jacques Ibert, Bohuslav Martinu und Jean-Philippe Rameau mit den virtuosen Solisten: Lars Asb-

jornsen (Flöte), Soren Uhde (Violine) und Ralf Waldner (Cembalo). Das Trio „Promenade à Trois“ besteht aus Mitgliedern des renommierten „Oslo Ensembles“ und spielt barocke als auch zeitgenössische Werke. Als Solisten und Kammermusiker wirkten sie in den meisten europäischen Ländern, den USA und Japan und können zahlreiche Einspielungen von Rundfunk-, Ferseh- und CD- Aufnahmen vorweisen. Sie dozieren in Meister- und Kammermusikkursen in Deutschland, Polen, Norwegen, Japan und den USA.“ Vorverkauf: Stadtbüro Weiterstadt, Darmstädter Str. 40; Stadtbüro Gräfenhausen, Schlossgasse 15. Der Tipp für die Herbstferien: Die nächsten Ferienspiele auf der Kellerranch finden vom 15. bis 19. Oktober statt. Nähere Infos unter www.kellers-ranch.de oder Telefon 0177-2403211. Besichtigung täglich von 9 bis 18 Uhr, Eintritt frei – kleine Spende willkommen. Anschrift: Im Wasserlauf 3 (Navi Griesheimer Weg), 64331 Weiterstadt.

■ KFZ-Reparatur aller Marken

preiswert + + + schnell Auspuff • Reifen • Bremsen • Schweißarbeiten Tel. 06150/1 28 44

Darmstädter Str. 78

Weiterstadt

Schlagerparty dank aktiver SG-Sportler Hr4 zu Gast in Gräfenhausen – DJ Tobias Hagen legt am 25. August auf Gräfenhausen – Die „SG 50PLUS Weiterstadt“ war die Gruppe mit den meisten Sportlern beim hr4-Walkingtag 2011 in Hanau. Dafür bedankt sich jetzt das Hessenradio und kommt mit einer hr4-Schlagerparty ins Bürgerhaus von Gräfenhausen. Am Samstag, dem 25. August, legt hr4-DJ Tobias Hagen bei der Riesen-Schlager-Fete die besten Popschlager und Hits auf. Die hr4-Schlagerparty beginnt um 20 Uhr. Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. Mitsingen und Mittanzen ist angesagt, wenn hr4-DJ Tobias Hagen seinen Plattenkoffer auspackt und Kult-Hits und Discokracher von „Lady Bump“ bis „Er gehört zu mir“ auflegt. Neben der Neuen Deutschen Welle hat er auch

„Mallorca-Feeling“ mit Hits von DJ Ötzi, Michael Wendler und aktuelle Popschlager von Stars wie Helene Fischer dabei. Zu späterer Stunde spielt er garantiert noch den einen oder anderen Schmuse-Song für Verliebte. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei: Abteilungsvorstand der SG 50PLUS Weiterstadt (Telefon 06150/40600) First Reisebüro, Weiterstadt (Telefon 06150/1092-0) Sparkasse Darmstadt, Geschäftsstelle Weiterstadt (Telefon: 06151/28160) Getränke Schneider, Gräfenhausen (Telefon 06150/51263). red

Die Geschäftseröffnung von Radinger Kosmetik in der Anne-Frank-Straße 7 in Braunshardt fand am 8. Juli statt. Von Kosmetik über Fußpflege, Nageldesign und Reflexzonenmassage können Sie sich von Eva-Marie Radinger (Bild) verwöhnen lassen. Termine unter Telefon 06150-5413299.

Die lokale Zeitung LZ41 August 2012  

Die lokale Zeitung für Weiterstadt.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you