Page 1

LZ-12

St

04.08.2012

el

le

M

i nm t ar k

t

DAS UNABHÄNGIGE MAGAZIN FÜR BESSUNGEN UND UMGEBUNG Herausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH • Die Lokale Zeitung • Ausgabe August 2012 | KW 31 • E-Mail darmstadt@dielokalezeitung.de

Premium Immobilien sind bei uns Chefsache

www.immoprofi-zahedi.de

Tel.: 0 61 51 - 59 90 5-0

Verkaufen - Vermieten - Verwalten

Immobilien – Schröder e.K. Sicher - Liquide - Versorgt!

Erinnerungsfest auf der Burg Frankenstein Großes Jubiläumsfest vom 17. bis 19. August Der Geschichtsverein Eberstadt/Frankenstein feiert in diesem Jahr mit den sechs ehemalig frankensteinischen Gemeinden Eberstadt, Nieder-Beerbach, Ober-Beerbach, Stettbach, Allertshofen und Schmal-Beerbach die 350-jährige Zugehörigkeit zu Hessen mit einem Erinnerungsfest auf der Burg Frankenstein vom 17. bis 19. August. Das Burgfest beginnt am Freitag, dem 17. August, mit einem Jazzkonzert mit der Barrelhouse Jazzband und Harriet Lewis. Das Konzertprogramm reicht von Werken der großen Meister des Jazz und Blues mit bekannten Titeln aus der Hitparade der 40er- bis 60erJahre bis zu zahlreichen eigenen Wer-

ken der Bandmusiker. Am Samstag, dem 18. August, wird in einem Historischen Spiel die Übergabe des Frankensteiner Landes an den Landgrafen von Hessen-Darmstadt durch Schauspieler dargestellt, umrahmt von festlicher Musik des Mandolinenorchesters Eberstadt. Im Anschluss daran findet ein Serenadenkonzert mit einem extra zu diesem Ereignis gegründeten, aus ca. 200 Mitwirkenden bestehenden Frankenstein-Jubiläumschor und dem Bläserchor von Südhessen statt. Das Programm dieses Abends ist bunt gemischt. Das Fest wird am Sonntag, dem 19. August, durch einen hessischen

Abend mit Walter Renneisen fortgesetzt. Der bekannte Schauspieler setzt sich bei seinem Auftritt auf höchst unter-haltsame Weise mit den Hessen und mit dem hessischen Humor auseinander. Alle drei Veranstaltungen finden auf der Burg Frankenstein statt und beginnen um 19.30 Uhr. Ab 17.30 Uhr fahren im Abstand von zehn Minuten Sonderbusse auf den Frankenstein. Haltestellen sind an der Wartehalle und am Mühltalbad in Eberstadt eingerichtet. Vorverkaufsstellen sind in Eberstadt die Bezirksverwaltung in der Oberstraße 11 sowie die Schaulade Ritzert in der Schwanenstraße 45.

Patientenverfügung nie ohne Vorsorgevollmacht! Selbstbestimmung sichern, dann Vermögensnachfolgeplanung angehen! Mit: Dieter Schröder, Immobilien und Vermögensnachfolgeplanung.

Ich informiere Sie gern.

E-Mail: V.N.M@t-online.de, Tel. 0 61 51- 2 68 88

GOLD und MÜNZEN

AN- und VERKAUF

Goldmünzen und -Barren • Anlagegold, z.B.Krügerrand Silbermünzen und Silberbarren • Silbermedaillen • Silberbestecke historische Sammlermünzen, auch ganze Sammlungen Gold • Silber • Platin • Palladium in jeder Form Schmuck, auch defekt, vererbt, getragen • Zahngold (auch mit Zähnen) Darmstädter Münzhandlung

DA, Grafenstr. 14-16, Tel.06151/136154, Montag-Freitag 10-17 Uhr

PRAXIS • Vorsorge, Diagnostik und Therapie von Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen • Gesundheits-Check und Krebsvorsorge • Sportmedizinische Leistungsdiagnostik und Trainingsberatung • Hausärztlich internistischer Schwerpunkt NEU: Naturheilverfahren und Akupunktur

DR. ANDRÉ Dr. med. Annamaria André Fachärztin für Innere Medizin Kardiologie & Sportmedizin Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstr. 202 Telefon 0 61 51 / 5 54 51 www.internistin-darmstadt.de

Die Stadt Darmstadt muss sparen. Dies betrifft aller Voraussicht auch Einrichtungen in den Stadtteilen Bessungen und Heimstättensiedlung. Unter anderem sollen das Bürgerbüro West (Foto) sowie die Stadtteilbücherei in Bessungen den Sparmaßnahmen zum Opfer fallen. Gegen die Pläne regt sich allerdings Widerstand aus der Bevölkerung. Mehr dazu im Innenteil dieser Ausgabe.

HEIZANLAGEN voN SCHARF INNOVATIV, SAUBER UND ZUVERLÄSSIG

• Gas-Brennwert /Öl-Brennwert

• Blockheizkraftwerk / mini BHKW

• Eine Solaranlage lohnt sich -finanziell und ökologisch!

• Heizen mit Holzpellets - eine ökologisch und ökonomisch sinnvolle Alternative! Der Rohstoff wächst nach und die Verbrennung ist CO2-neutral!

• Wärmepumpen gewinnen Energie aus dem Erdreich, aus der Luft und aus dem Grundwasser und erzeugen damit Heizwärme.

Scharf GmbH & Co. KG Frankfurter Landstr. 16 • 64291 Darmstadt Telefon: 06151 35070 Telefax: 06151 350740 E-Mail: info@scharf-gebaeudetechnik.de Web: www.scharf-gebaeudetechnik.de


2

Erste „Tropische Nacht“ im Zoo Vivarium Afrikanische Musik, Feuershow und exotische Tiere am 25. August von 18 bis 22 Uhr Der Zoo Vivarium; Schnampelweg 5, lädt erstmalig am Samstag (25. August) zu einer „Tropischen Nacht“ ein. Von 18 Uhr bis 22 Uhr wartet ein abwechslungsreiches Unterhaltungs-

programm mit Musik und Show auf große und kleine Gäste. Der Ticketpreis beträgt für Erwachsene 4,50 Euro, für Kinder ab zwei Jahren und Schüler jeweils 1,50 Euro. Der Ein-

trittspreis für Studenten, Gruppen ab 15 Personen und Rentner beträgt drei Euro. Karten gibt es ab sofort in begrenzter Anzahl im Vorverkauf an der Kasse des Vivariums und an der

TROPISCHE NACHT

lonclown formt aus langen Luftballons die unterschiedlichsten bunten Figuren. Bei den Riesenschildkröten und Zwergottern gibt es an diesem Abend eine Schaufütterung, und die Tierpfleger informieren die Besucher über ihre Schützlinge und ihre Lebensweisen. Für das leibliche Wohl sorgen kühle Getränke, Currywurst mit Pommes und Stockbrot am Lagerfeuer, exotische Gerichte wie Glasnudeln, Reispfanne und Frühlingsrollen sowie spezielle Afrikanische Köstlichkeiten runden das kulinarische Angebot ab. Für die musikalische Untermalung sorgen traditionelle Afrikanische Trommler. In einer Fakir- und Fackelshow entführt der Artist das Publikum in seine ganz eigene Welt. Den Abschluss der „Tropischen Nacht“ bildet um 21.30 Uhr eine Feuershow.

Ein großer Spaß für Groß und Klein: Auch in diesem Jahr können interessierte Besucher wieder einen Gang durch das Maislabyrinth wagen. Die Veranstaltung im Maisfeld in der Nähe von Groß-Umstadt findet seit 1998 jedes Jahr statt. Bei der „Nacht im Maisfeld“ am 7. Oktober können sich Besucher zusätzlich auf Musik und Partystimmung freuen. (Veranstalter)

Samstag, 25.08.2012, 18-22 Uhr

Gestaltung: joernheilmann.de

Abendkasse. Stadträtin Brigitte Lindscheid, zuständig für den Darmstädter Zoo, freut sich auf die „Tropische Nacht“: „Auf Gäste und Freunde des Darmstädter Zoos wartet ein unterhaltsamer und außergewöhnlicher Abend. Das abwechslungsreiche Programm konnten wir nur mit Unterstützung des Gewinn-Sparvereins der Sparda-Bank Hessen so umfangreich zusammenstellen, und ich hoffe, dass die Veranstaltung ein Erfolg für den Zoo und seine Gäste wird“. Zoofans tauchen an diesem Abend im Zoo Vivarium in die spannende und abwechslungsreiche Welt von 1.500 exotischen und einheimischen Tieren ein und können sich auf viele Attraktionen für die ganze Familie freuen. So können sich im Schminkzelt Kinder in Tiere verwandeln lassen, und ein Bal-

ik, Feuershow, Afrikanische Mus nderschminken, exotische Tiere, Ki , Schaufütterungen lichkeiten kulinarische Köst und vieles mehr

Auf zum Umstädter Maislabyrinth! h! Täglich von 10-19 Uhr auf dem

li Ab Sonntag, 29. Juli bis 7. Oktober!

Schnampelweg 5, 64287 Darmstadt

zoo-vivarium.de

Jetzt schon vormerken! Samstag

Mit freundlicher Unterstützung

Die Nacht

11.8. im Labyrinth Direkt an der B45 vor Groß-Umstadt U t dt · TTelefon: l f 06078/2308 08 www.erdbeerhof-muench.de · www.das-maislabyrinth.de

Impressum Verlag: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach Herausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH Ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH, Holzhofallee 25-31, 64295 Darmstadt Verantwortlich für Druck: Druckzentrum Rhein-Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim Verantwortlich für die Redaktion (V.i.S.d.P.): Thomas Ehrt Verantwortlich und Ansprechpartner für Anzeigen: Thomas Ehrt, Tel. 06151 – 38 74 86 Redaktion und Fotos: Ulf Krone Bezug: kostenfrei an die Haushalte im Verbreitungsgebiet Satz und Gestaltung: Echo Druck und Service GmbH, Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt Die Angaben der slr Südhessischen Lokalredaktion GmbH im Rahmen der DienstleistungsInformationspflichten-Verordnung finden Sie unter http://www.slr-lz.de/dlinfo. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen Ausdruck zur Verfügung.

Unsere Ausgaben in Südhessen Groß-Gerau

Epper tshausen

Weiterstadt Arheilgen

Büttelborn Griesheim

Darmstadt Bessungen

Münster

Dieburg Groß-Zimmern

Groß-Umstadt

Heimstätten-Siedlung Pfungstadt

Eberstadt Mühltal

Bickenbach Seeheim-Jugenheim Alsbach-Hähnlein Zwingenberg

Verbreitungsgebiet

LZ 10 LZ 11 LZ 12 LZ 13 LZ 14

Eberstadt/Mühltal Bergstraße Darmstadt-Süd Pfungstadt Darmstadt-Nord

LZ 41 LZ 60 LZ 61

Weiterstadt Griesheim Groß-Gerau/Büttelborn

LZ 70 LZ 71 LZ 72

Dieburg und Umgebung Groß-Zimmern und Umgebung Groß-Umstadt und Umgebung

Insgesamt erreichen Sie bei einer Gesamtbelegung über 120 000 Haushalte am attraktiven Wirtschaftsstandort Südhessen. Die „Lokale Zeitung“ und „Die Lokale“ werden monatlich kostenfrei an alle Haushalte im jeweiligen Verbreitungsgebiet verteilt.


3

IHR MONATSMAGAZIN

Einsparungen auch in den Stadtteilen Die Stadt Darmstadt setzt den Rotstift an Von den städtischen Sparmaßnahmen werden auch Einrichtungen in Bessungen, in der Heimstättensiedlung sowie in Arheilgen betroffen sein. So ist die Schließung der Stadtteilbibliotheken in Arheilgen (Foto) und Bessungen vorgesehen. Ein neues Büchereikonzept soll jedoch den Wegfall des Angebots auffangen. Die bisherigen Nutzer der Bessunger Bücherei könnten in die Innenstadt ausweichen, für die Arheilger wäre die Stadtteilbibliothek in Kranichstein eine neue Anlaufstelle. Zudem soll künftig in beiden Stadtteilen ein Bücherbus im Einsatz sein, ähnlich wie bereits in Wixhausen. Ebenso gezählt sind auch die Tage des Bürgerbüros West (Foto) im Zentrum der Heimstättensiedlung. Gegen die Schließung der 2006 eröffneten Einrichtung regt sich allerdings Widerstand. Die Kirchengemeinden und Nurcan Köten aus „Uschis Lädchen“ sammeln Unterschriften gegen das Vorhaben. Denn durch das Bürgerbüro konnten sich die Bewohner der Heimstättensiedlung so manche Fahrt zu den Behörden im Stadtzentrum sparen. Gerade ältere oder gehbehinderte Siedler wussten dies zu schätzen.

Die Schließung ist vom Stadtparlament noch nicht endgültig beschlossen und könnte frühestens zum 31.

März 2013 erfolgen. Die Stadt will dadurch pro Jahr rund 150.000 Euro einsparen. eh

r Ih

Gärt

ner in Bessu

nge

n

Landschaftsgärtner & Hausmeisterservice Stefan Henseleit

•Gartenpflege •Gartengestaltung •Service rund ums Haus • Kehrdienst etc... Tel. 0 61 51 - 29 64 80 oder 0174 - 666 55 19

Ihr Kundendienst für TV, Plasma, LCD, DVD, Video, Hifi, Monitore, Kabel und Sat-Empfang

☎ 93 35 53 Bessunger Str. 76a 64285 Darmstadt Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 10.30 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr

Wir feiern Ihre Kreativität und laden Sie herzlich ein!

BEAUTY UND WELLNESS

Hohe Auszeichnung für „HAARE:mittmann“ Einer von nur acht Fünf-Sterne Friseuren in Deutschland „HAARE:mittmann“ hat es geschafft und ist einer von acht Salons in Deutschland, die durch die Deutsche Friseurklassifizierung mit fünf Sternen ausgezeichnet wurden. Vor zwei Jahren brachte es der damals in Darmstadt neu eröffnete Salon auf vier Sterne. Nach der letzten Prüfung im Juni 2012 bekamen die Salons nun die höchste Auszeichnung. Besonderen Wert legten die Prüfer auf das fachliche Können aller Stylisten, das Trendgespür und außergewöhnlichen Service. Ziel dieser Klassifizierung ist

Die Fernsehfritzen

es, Kunden bei der Auswahl der vielen Salons zu helfen. Bei einem FünfSterne-Salon kann man sicher sein, zu einem moderaten Preis eine Top Leistung in allen Bereichen zu bekommen. Eine höhere Auszeichnung gibt es nicht. Außer fachlicher Kompetenz sind Parkplätze, kühle Räume, erfrischende Getränke sowie iPads während Einwirkzeiten bei „HAARE:mittmann“ selbstverständlich. Eine eigene App verspricht Terminvergabe 2.0 und ist ab August im Appstore erhältlich. Außerdem bietet die App viele

Funktionen wie „Push“-Angebote und eine Bewertungsfunktion. „HAARE:mittmann“ arbeitet nur mit den besten Produkten, die es auf dem Markt gibt. Dies ist auch ein Garant für sehr hohe Qualität. Neueste Anwendungen wie die Revolutionäre „Keratin-Therapie“, Haarverlängerungen mit den Weltmarktführern und Permanent Make-up sind ebenfalls Grund für die fünf Sterne der angesagten Salons. Weitere Infos: Telefon 06151/1010001 oder 06155/ 2627, www.haare-mittmann.de.

Erleben Sie unsere neuen Geburtstagsmodelle live, mit unserer NähmaschinenExpertin, Frau Martina Görisch, aus dem Hause PFAFF®! Aktionen, Workshops, Angebote und vieles mehr warten auf Sie. Gleich anmelden!

GEBURTSTAGSPARTY!

Am 18.08.2012 von 10–16 Uhr in Darmstadt.

GRATIS! Beim Kauf einer PFAFF® erhalten Sie eine

Geschenkbox

voller Überraschungen und 5 Nähfüße!

Noch mehr Infos auf:

www.150JahrePFAFF.com

Schulstr. 13 64283 Darmstadt Tel. 06151-28603 www.naehzentrum-meitner.de


4

MAN LERNT NIE AUS!

– TERMINPLANER AUS- UND WEITERBILDUNG

Schule für Physiotherapie Neue Kurse starten am 13. September

August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20. August + U: Weiterbildung 20 FRechnungswesen, DATEV, Lexware, SAP/R3 21 22 23 24 25 26 27. August + U: Umschulung Büro27 Fkaufleute, Kaufleute für Bürokommunikation, Infor28 matikkaufleute, Kaufleute für Groß- und Außenhandel, 29 Speditionskaufleute 30 31

Ab dem 13. September bietet der Internationale Bund (IB) in Aschaffenburg einen dreijährigen Ausbildungskurs zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten an. Das Tätigkeitsfeld des Physiotherapeuten umfasst die Prävention, Therapie und Rehabilitation. Dabei besteht enger Kontakt mit Ärzten und anderen Fachtherapeuten. Physiotherapeuten erstellen aufgrund einer ärztlichen Diagnose einen individuellen Behandlungsplan und führen Einzel- oder Gruppentherapien durch. Die Ausbildung gliedert sich in theoretischen und praktischen Fachunterricht sowie mehrwöchige Praktikumseinsätze in Krankenhäusern, Rehabilitationseinrichtungen sowie Fachkliniken un-

terschiedlicher Fach-gebiete. Dieser vielseitige Beruf erfordert Spaß im Umgang mit Menschen, Einfühlungsvermögen, Kommunikations-fähigkeit, Freude an Bewegung sowie manuelles Geschick. Die Physiotherapie-schule befindet sich zusammen mit den Schulen für Ergotherapie, Logopädie und Podologie verkehrsgünstig in der Nähe des Bahnhofs. Der Unterricht wird durch praxiserfahrene Therapeuten, Ärzte und weitere Fachberufe durchgeführt. Die Unterrichtsräume sind nach modernen Therapie- und Unterrichtsstandards ausgestattet. Den Schülern steht ein Computerraum sowie eine Küche zur Verfügung. Ausbildungsbegleitend besteht die Möglichkeit an der

IB-Hochschule ein Studium zu absolvieren, welches mit dem akademischen Grad Bachelor of Science abschließt. Bewerbungen für den nächsten Ausbildungsbeginn am 13. September sind weiterhin möglich. Voraussetzungen sind ein Realschulabschluss oder ein

Hauptschulabschluss mit einer abgeschlossenen zweijährigen Berufs-ausbildung. Für Interessenten werden Informationsabende angeboten. Anmeldungen unter 06021/582801, weitere Informationen unter www.med-akademie.de.

Meine

Z UKUNF T ist gesichert.

Gut gerüstet für den Wachstumsmarkt Gesundheit und Soziales.

Hebamme Almuth Wippermann

Physiotherapeut/in in Gründung

3-jähr. Ausbildung

Podologe/in

– Schwangerenberatung

2-jähr. Ausbildung

– Schwangerenschwimmen – Geburtsvorbereitungskurse – Wochenbettbetreuung – Rückbildungskurse

Pfungstadt u. Umgebung Tel. 0160 / 45 808 32 Mail: heb.amme@t-online.de

Logopäde/in 3-jähr. Ausbildung

Ergotherapeut/in 3-jähr. Ausbildung

Gleichzeitig ausbildungsbegleitend an der IB-Hochschule Berlin Angewandte Therapiewissenschaft B.Sc. oder berufsbegleitend Health Care Education/ Gesundheitspädagogik B.A. studieren. IB-GIS mbH . Medizinische Akademie Erlenmeyerstraße 6 . 63741 Aschaffenburg . Tel. 06021 582801 info-aschaffenburg@ib-med-akademie.de

www.med-akademie.de

h_da

Nie mehr sprachlos! Bei Berlitz in Darmstadt die Welt der Sprachen erleben!

HOCHSCHULE DARMSTADT UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES WEITERBILDUNG

• Intensiver Einzelunterricht in allen Sprachen • Motivierende Gruppenkurse zum günstigen Preis • Kompakte Business English Workshops • Karrierefördernde Berlitz Seminare • Spannende Sprachkurse für Kids, Tweens und Teens • Kostenlose Beratung und Probestunden!

Berlitz Sprachschule Darmstadt Grafenstraße 27, 64283 Darmstadt 06151 2 68 38 darmstadt@berlitz.de www.berlitz.de

Berufsbegleitendes Weiterbildungs- und Studienprogramm Informatik • Bachelor- oder Masterabschluss • Zertifikate • effektive und flexible Studiengestaltung • hoher Praxisbezug • attraktiver Quereinstieg für spezielle Ausbildungsberufe aus dem IT-Bereich Nächste Informationsveranstaltung: Mo, 20. August 2012, 18.00 Uhr, Schöfferstraße 8b, Hochschule Darmstadt, Gebäude D14. Um Anmeldung wird gebeten: weiterbildung@h-da.de. www.h-da.de/weiterbildung

Qualifizieren Sie sich mit uns für die Zukunft!


5

IHR MONATSMAGAZIN

MAN LERNT NIE AUS!

– TERMINPLANER AUS- UND WEITERBILDUNG

Während der Schule schon auf den späteren Beruf vorbereiten Neues Berufliches Gymnasium und Berufsfachschule der F+U Unternehmensgruppe in Darmstadt Der Gesundheitsbereich boomt, Fachkräfte werden gesucht, Studienzeiten werden immer kürzer. So ist es nur naheliegend, sich in der Schule schon auf den späteren Beruf vorzubereiten. Am dreijährigen beruflichen Gymnasium der F+U Rhein-Main-Neckar in Darmstadt mit der Fachrichtung Gesundheit werden Wissenschaft und Beruf verbunden und so eine aktuelle, berufsvorbereitende Qualifizierung realisiert. Dies gilt auch für Zweijährige Berufsfachschule, Berufsrichtung medizinisch-technische und krankenpflegerische Berufe. Hier wird einerseits eine berufliche Grundbildung für

diese Berufe vermittelt und andererseits kann unter bestimmten Voraussetzungen die Mittlere Reife erworben werden. Fachlich erfahrene Lehrkräfte, moderne Unterrichtsmethoden und die individuelle Betreuung helfen dabei, die Schüler auf die Prüfung zum Abitur bzw. zur Mittleren Reife vorzubereiten. Mit dem Erwerb der allgemeinen Hochschulreife am Beruflichen Gymnasium ist jedoch darüber hinaus das Studium an jeder Universität oder Hochschule in jeder Fachrichtung möglich. Das Darmstädter Privatschulcentrum (DPC) ist Teil der 1980 gegründeten F+U Unterneh-

mensgruppe, einem der größten gemeinnützigen privaten Bildungsträger mit Schulen, Hochschulen und Akademien in ganz Deutschland und auch in Europa. In Darmstadt ist die F+U Rhein-Main-Neckar heute in der Rheinstraße 91 ansässig und bietet dort ein vielfältiges Angebot an staatlich genehmigten und anerkannten Aus- und Weiterbildungen in Pflegeund Sozialberufen, wie z.B. in der Altenpflege und der Heilpädagogik sowie eine ganze Reihe anderer Kurse und Umschulungen im IT- und Bürobereich an. Neu hinzugekommen sind an der F+U Sprachschule in Darm-

stadt Sprachkurse für Wirtschaftsenglisch und für Deutsch als Fremdsprache. Zusammen mit der F+U Academy of Languages in Heidelberg, einer der größten, privaten Sprachschulen in Deutschland, bietet die F+U RheinMain-Neckar ihren Schülern zusätzlich Praktika und Sprachreisen im Inund Ausland und fördert damit ihre sprachlichen und sozialen Kompetenzen für das spätere Berufsleben. Weitere Infos zum DPC und zur F+U RheinMain-Neckar gibt es unter www.darmstaedter-privatschulcentrum.de, www.fuu.de, unter Telefon 06151 8719-0 oder darmstadt@fuu.de.

Schwangerenschwimmen im Hallenbad Pfungstadt 6 Einheiten á 60 Minuten

Beginn: 14.9.2012 von 9.00 – 10.00 Uhr oder 10.15 – 11.15 Uhr Preis: 55 Euro + Badeeintritt

Berufliches Schulungszentrum in Darmstadt mit den genehmigten/anerkannten Bildungsgängen

F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulungsort Darmstadt: Rheinstraße 91, 64295 Darmstadt

Beginn: Mitte August Oktober Oktober auf Anfrage laufend

Anmeldung bei Hebamme

Almuth Wippermann

auf Anfrage auf Anfrage

Tel. 0160 / 45 808 32

Juni + Okt.

Mail: heb.amme@t-online.de

auf Anfrage laufend laufend

Gemeinschaft für EDV, Training und Beratung

auf Anfrage laufend laufend laufend laufend laufend September September

FU_17-07-2012_Änderungen vorbehalten

Fachschulen für die Ausbildung zum/zur: • Heilpädagogen/Heilpädagogin - berufsbegleitend • Altenpflegehelfer/in - Vollzeit • Altenpfleger/in - Vollzeit • Praxisanleiter/in • Alltagsbegleiter/in dementer alter Menschen Vollzeit und Teilzeit Sprachkurse • Wirtschaftsenglisch • Deutsch als Fremdsprache Weitere Aus- und Weiterbildungen: • ECDL, EDV-Kurse - Intensiv, Einführungs- und Fortgeschrittenen-Kurse • MS Office - Vollzeit und Teilzeit • Prüfungsvorbereitung für Auszubildende • Kompaktkurse und berufsbegleitende Vorbereitung auf externe Prüfungen im kaufmännischen Bereich • Sachkundeprüfung Wachgewerbe §34a • Rechnungswesen mit SAP/R 3, DATEV, Lexware • Ausbildung der Ausbilder (AEVO) Umschulungen: • Informatikkaufmann/-frau • Fachinformatiker/-in für Systemintegration (IHK) • IT-Systemkauffrau/-mann (IHK) • Bürokaufleute • Kaufleute für Bürokommunikation

Tel. 06151 8719-0 · darmstadt@fuu.de · www.fuu.de

Möchten Sie Ihre Wissenslücken im Umgang mit dem Computer schließen? Mit unseren Einzelcoachings und Gruppentrainings in allen MS-Office-Programmen kommen Sie diesem Wunsch näher. Wir erarbeiten mit Ihnen eine individuelle und praxisnahe Schulung und führen die Trainings mit professionellen Trainerinnen durch. Wir sind bei Weiterbildung Hessen e. V. zertifiziert und können über den Qualifizierungsscheck abrechnen. Dipl.-Math. Sabine Buhlert, EDV-Doz. Birgit Möller Friedrich-Ebert-Platz 4, 64289 Darmstadt 06151 597000, www.cblick.de

September 1 2 F + U: Ausbilderlehrgang 3 AEVO 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Schwangerenschwimmen, 14 Pfungstadt 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bildungsurlaubswoche, 24 Berlitz: Business Small Talk 25 26 27 28 29 30 Weitere Termine 10. Oktober F + U: Umschulung Servicekraft für Schutz und Sicherheit 22. Oktober F + U: Umschulung Fachkraft für Schutz und Sicherheit


6 Mikroskopische Wurzelkanalbehandlung für eine lebenslange Zahnerhaltung Leidet ein Zahn unter Karies und wird nicht rechtzeitig behandelt, entzündet sich der Nerv im Inneren des Zahnes. Erfolgt keine Behandlung, stirbt der Nerv ab und es entwickelt sich an der Zahnwurzel eine Entzündung im Kieferknochen. Diese schwächt das Immunsystem und das Herz-Kreislaufsystem; der Stoffwechsel im Körper leidet. In einem solchen Fall gibt es zwei Alternativen: den Zahn zu entfernen oder eine Wurzelkanalbehandlung durchzuführen. Die Zahnbehandlung ist der Zahnentfernung vorzuziehen!

werden, damit eine Reinfektion verhindert wird. Um diese Behandlungsschritte so perfekt wie möglich durchzuführen, ist eine Vergrößerung und die direkte Sicht in die Zahnstrukturen durch ein Operationsmikroskop notwendig. Die Komplexität der Behandlung erfordert einen viel höheren Zeitaufwand im Vergleich zur konventionellen Methode und übersteigt die Möglichkeiten einer allgemeintätigen Zahnarztpraxis. Wir helfen Ihnen Ihre Zähne zu erhalten! Seit nahezu 10 Jahren ist unsere Praxis auf dem Gebiet der Wurzelkanalbehandlung (Endodontie) spezialisiert. Unser Was früher als notwendiges Übel galt, hat freundliches Team begleitet Sie von der gesich zu einem hochspezialisierten Fach- nauen Diagnose und kompetenter Beratung gebiet der Zahnmedizin, der Endodontie, bis zu einer schmerzfreien und sicheren weiterentwickelt. Durch die moderne en- Therapie. dodontische Behandlung in einer darauf spezialisierten Zahnarztpraxis ist es möglich nahezu jeden Zahn lebenslang zu erhalten. Um solche Behandlungserfolge zu erzielen ist eine umfangreiche Spezialausrüstung, einschließlich eines Operationsmikroskops, eine mehrjährige Weiterbildung des Zahnarztes und eine jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet unverzichtbar. Bei der Behandlung müssen alle Wurzelkanäle in- Drs. med. dent., MSc Endodontie klusive ihrer Verästelungen gefunden und Anna Lechner und Sarah Werner sorgfältig gereinigt und desinfiziert werden. Eschollbrücker Straße 26 Danach müssen die Kanäle und ihre Ver- 64295 Darmstadt ästelungen vollständig und dicht abgefüllt Tel.: 06151/315353

Inh.: Sabine Steininger und Regina Blitz

Wir sind für Sie da!

Wir sind bei allen Kassen zugelassen. Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne zu Hause. Telefon 0 61 51/6 06 70 50

DRK Kreisverband Darmstadt-Stadt e. V. www.drk-darmstadt.de

Rundum gut betreut – alles aus einer Hand • • • • • • • •

Pflegedienst Mahlzeitendienst HausNotruf Spezielle Angebote für Menschen mit Demenz Service-Reisen Betreutes Wohnen zu Hause Beratung Kostenfreier Anschluss an unseren HausNotruf bei Pflegeeinstufung und Abschluss eines Pflegevertrages Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 0 61 51 36 06-6 11

Eine neue Badeinsel für den Großen Woog Auch die Woogsfreunde leisteten ihren Beitrag Als Bürgermeister Rafael Reißer die neue schwimmende Badeinsel im Großen Woog offiziell vorstellte, hatten rund zwanzig Badegäste den Ponton schon längst in Besitz genommen und sich für eine Schwimmpause und ein Sonnenbad auf den Holzplanken ausgestreckt. Auf Bitte der Stadt beteiligt sich die Bürgeraktion „Woogsfreunde“ mit 3.000 Euro an der Finanzierung der Anschaffung. „Ärgerlich, dass wir nicht selbst auf die Idee gekommen sind, die Badeinsel vorzuschlagen, sondern die städtische Verwaltung“, sagte mit einem Augenzwinkern Woogsfreunde-Vorsitzender Reinhard Cuny bei der Übergabe des Schecks an Bäderdezernet Reißer. Bei Hochbetrieb kann auf der Schwimminsel auch eine Badeaufsicht platziert werden, um bei eventuellen Badeunfällen schneller reagieren zu können.

Reißer dankte den Woogsfreunden für den Finanzierungsbeitrag und für ihr Engagement zur Erhaltung und Pflege des Naturbadesees. Cuny erinnerte daran, dass die Wasserqualität des Woogs gesichert werden müsse. Das limnologische Gutachten, das die Stadt im vergangenen Jahr hatte anfertigen lassen, habe gezeigt, dass der Woog zwar frei von gesundheitsgefährenden Keimen oder Giftstoffen ist, dass aber die Belastung des Wasser mit Nährstoffen gesenkt werden sollte, um die Qualität des Badesees zu verbessern. Die Nährstoffe werden – so das Ergebnis des Gutachtens – zum einem vom Darmbach eingetragen und zum anderen aus dem Sediment ins Wasser zurückgelöst. Cuny appellierte deshalb an den Bürgermeister, die überfällige Entschlammung des Woogs

nicht mehr auf die lange Bank zu schieben. Noch bis zum 12. August gelten – wie Bürgermeister Reißer mitteilte – am Woog geänderte Öffnungszeiten. Abends bleiben das Inselbad und das Familienbad am Woog bis 21 Uhr statt bis 20 Uhr geöffnet. Dafür beginnt der Badebetrieb morgens erst um 9 Uhr (montags um 10 Uhr). Mit dem späteren Badeschluss wolle man vor allem Berufstätigen Gelegenheit geben, am Feierabend noch Schwimmen zu gehen. Man werde nun beobachten, wie das Angebot in den Sommerwochen, in denen die Sonne erst spät untergeht, angenommen wird und dann entscheiden, ob die neuen Öffenungszeiten auch in Zukunft Bestand haben. Die geänderten Öffnungszeiten gelten auch für das Eberstädter Mühltalbad.

MEDIZIN UND PFLEGE

DRK-Jubiläum in Eberstadt Ihr 100-jähriges Bestehen feiert in diesem Jahr die Ortsvereinigung Eberstadt des Deutschen Roten Kreuzes. Bereits Ende April wurde bei einem Festakt das Programm des Jubiläumsjahres präsentiert, das nun seinem Höhepunkt entgegensteuert. Vom 24. bis 26. August wird rund um das Henry-Dunant-Heim in Eberstadt ausgiebig gefeiert. Am Freitag, dem 24. August, startet um 19.30 Uhr eine Discoparty mit DJ Peter Gräber. Samstags darauf, am 25. August, gastieren dann gleich drei Bands beim DRK Eberstadt. Ab 15 Uhr spielt die Gruppe „Hawk“ Countrymusik. Gegen 19 Uhr gehört die Bühne der Formation „Indirose“, und zum Abschluss des Tages sorgen „Hot Stuff“ ab 20.30 Uhr für Stimmung. Der letzte Tag des Jubiläumswochenendes (26. August) beginnt um 11 Uhr mit einem Frühschoppen. Musikalisch wird dieser von „En Haufe Leit“ umrahmt. Ab 14.30 Uhr sind dann zum Ausklang des Festes mediterrane Rhythmen von und mit Bernd Vogelsang zu hören. Darüber hinaus wird sich das DRK traditionell am diesjährigen Kerbumzug beteiligen, der am 12. August durch Eberstadt führt. eh DAS GESUNDHEITSZENTRUM STADTVILLA

PRIVATÄRZTLICHER NOTDIENST DARMSTADT 0177 – 295 10 20

Verein für Hauspflege e.V. Gegründet 1953

64283 Darmstadt, Saalbaustr. 28,Telefon 0 61 51 / 200 76 mail@vereinfuerhauspflege.de Krankenpflege

Aktivierende Pflege nach dem Pflegevers.-Gesetz Vertretung und Beratung pflegender Angehöriger

Altenbetreuung

Betreuung bei Demenz Verhinderungs- und Urlaubspflege

otelterndienst

Kinder- und Familienversorgung bei Erkrankung der Mutter

Beratung

bei pflegerischen Problemen Beratung über Kostenträger Abrechnung mit allen Kostenträgern

Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband www.vereinfuerhauspflege.de

Privatpraxis für Allgemeinmedizin Dr. Christof Schneider-Rothhaar Die Praxis für die ganze Familie.

EKG-, Ultraschall- und Labordiagnostik, Schlaganfall-Risiko-Analyse, Hausbesuche und Notdienst, Vorsorge bei Erwachsenen und Kindern

Bismarckstr. 37 · 64293 Darmstadt · 06151/2731200 · Termine nach Vereinbarung


Das

Baumagazin

Fachvorträge und angeregte Diskussionen Mitgliederversammlung von Haus & Grund Darmstadt Der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein Darmstadt betreut über 5.500 Mitglieder in Darmstadt und Umgebung. Zur Beratung gehören alle Fragen von Haus- und Grundei-

gentum, Vermietung und Verpachtung, Bauunterhaltung und viele weitere Themen. Bei der wichtigen Bedeutung des Wohnungsmarkts gehören hierzu auch allgemeine wirtschaftliche und gesellschaftliche Fragestellungen. Dies wurde deutlich bei der Jahreshauptversammlung von Haus & Grund Darmstadt im Alten Schalthaus in der Waldkolonie, die der

Sicher & bequem heizen: durch regelmäßige Wartung vom Profi

Der Wartungsservice für Ihren zuverlässigen Heizbetrieb. Moderne Heizsysteme brauchen wie ein Auto regelmäßige Wartung. So sind ein langes Geräteleben, eine saubere Verbrennung, niedrige Heizkosten und volle Verfügbarkeit gewährleistet. Mit unserem Wartungsservice gehen Sie auf Nummer sicher und müssen sich um nichts mehr kümmern. Wir informieren Sie gern!

Wärme ist unser Element

HELUBA H

K

S

Vorsitzende Dr. Rolph Niederberger eröffnete. Rechtsanwalt Felix Schäfer übernahm 2011 die Geschäftsführung von Klaus Dieter Wallenstein und gab erstmals in dieser Funktion den Geschäftsbericht ab. Schäfer begann ihn mit dem ausdrücklichen Dank an seinen Vorgänger für dessen langjährige Tätigkeit als Basis für eine erfolgreiche Weiterentwicklung. Dazu gehören 192 neue Mitglieder im letzten Jahr, damit befinde man sich auf Platz 1 der Hitliste in Hessen und auf Platz 4 in Deutschland. Die Trennung der Beratungsstruktur in persönliche Gespräche und Telefonische Betreuung habe sich bewährt, die Vorjahreszahlen seien nochmals angestiegen, genauso wie die eingehenden schriftlichen Anfragen. Haus & Grund Darmstadt übernimmt Hausverwaltungen in derzeit 52 Objekten mit 507 Einheiten. Hier könne eine steigende Mieterfluktuation festgestellt werden. Zwei Mitarbeiter und eine neue Auszubildende sind hier beschäftigt. Kassenprüfungsbericht, Entlastung des Vorstandes und Haushaltsplan wurden einmütig angenommen – dabei wurde ein positives Ergebnis für das Jahresende 2012 in Aussicht gestellt. Zur Verwendung der Mittel stellte Vorsitzender Dr. Niederberger fest: „Eine gute und ausführliche Beratung sind das A und O unserer Vereinstätigkeit.“ Mehrere Fachvorträge und angeregte Diskussionen der Besucher rundeten schließlich die diesjährige Versammlung ab.

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

HEIZUNG KUNDENDIENST SANITÄR

Sudetenstraße 8 | 64319 Pfungstadt | Telefon: 0 61 57 / 41 51 Telefax: 0 61 57 / 8 73 11 | heluba.hks@t-online.de | www.heluba.de

Landwehrstr. 1, 64293 Darmstadt

Landwehrstr. 1, 64293 Darmstadt,Tel.: (06151) 17935 Tel.: (06151) 17935 www.haus-und-grund-darmstadt.de www.haus-und-grund-darmstadt.de

Horst Dachdeckerei Meisterbetrieb

Leistungsverzeichnis Steildach Flachdachsanierung Gründächer Spenglerarbeiten Dachfenstereinbau Gerüstbau Pfungstädter Straße 33-35 64297 Darmstadt Tel 0 6151 - 39 69 770 Fax 0 6151 - 39 67 771 kontakt@dachdeckerei-horst.de


8

IHRE BAUSPEZIALISTEN IN SÜDHESSEN PETER STEIGER RECHTSANWALT und FACHANWALT für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht; w. S.: Nachbarrecht, Grundstücksrecht Tel./FAX: 0 61 51-26 22 9/26 22 0 E-Mail: RA-P.Steiger@t-online.de Rheinstr. 27, 64283 Darmstadt

www.

rohrsanierungstechnik.de

 Wohlfühlklima

für Ihr Zuhause  Maximale Energieeinsparung  Ausgereiftes Porfildesign  Passivhausstandard

dauerhaft sanieren • sauber • schnell • geprüfte Qualität

Tel.: 0 62 31-91 63 84

Höhere Vorauszahlungen nur bei korrekter Abrechnung Laut einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs kann ein Vermieter höhere monatliche Vorauszahlungen auf die Betriebskosten nur auf der Grundlage einer korrekten und fehlerfreien Abrechnung fordern (VIII ZR 245/11 und VIII ZR 246/11). Hintergrund der Rechtsstreitigkeiten waren Räumungsklagen der Vermieter, die ihren Mietern fristlos gekündigt hatten, weil diese Erhöhungen auf die Betriebskostenvorauszahlungen nicht oder nur teilweise geleistet hatten. Die Mieter weigerten sich, die erhöhten Vorauszahlungen zu leisten, weil die Abrechnungen der Vermieter inhaltliche Fehler aufwiesen. So bestanden Einwendungen gegen die Position „Hausmeister“, und der Umlageschlüssel für „Wasser und Abwasser“ war falsch. Obwohl schon vor Jahren ein Gericht bestätigte, dass die Abrechnung fehlerhaft sei, änderte der

Vermieter auch in den Folgejahren den Umlageschlüssel nicht, rechnete falsch ab und erhöhte jedes Mal die laufenden monatlichen Betriebskostenvorauszahlungen. Zu Unrecht, wie der Bundesgerichtshof jetzt entschied. Der Vermieter darf die Vorauszahlungen nur anpassen, soweit seine Forderung auf einer inhaltlich korrekten Abrechnung beruht. Dem Vermieter dürfe nicht die Möglichkeit eröffnet werden, aufgrund einer fehlerhaften Abrechnung Vorauszahlungen in einer

Höhe zu erheben, die ihm bei korrekter Abrechnung nicht zustünden. Nach dem Gesetz ist der Vermieter verpflichtet, korrekt abzurechnen. Deshalb darf es auch nicht sein, dass ein Vermieter auf Grundlage falscher Abrechnungen Betriebskostenvorauszahlungen kalkuliert und Forderungen stellt. „Aberwitzig wäre es, wenn Mieter, die sich gegen falsche Abrechnungen wehren und sich weigern, höhere Vorauszahlungen zu leisten, mit einer Kündigung rechnen müssten“, so ein Mietrechts-Experte. Bei Streitigkeiten zu Fragen rund um die Themen Miet- und Immobilienrecht empfiehlt es sich, einen darauf spezialisierten Fachanwalt zu Rate zu ziehen.

Just-in-time Wasserleitungen sanieren

Wasserleitungen bei Rost Lochfraß Druckabfall Kalk

im D+D Verfahren:

Mietrecht aktuell

D +D

Rohrsanierungstechnik

994 seit 1

Assenheimer Weg 10 • 67125 Dannstadt-Schauernheim info@rohrsanierungstechnik.de

www.rohrsanierungstechnik.de

Ob in großen Mehrparteienhäusern oder in Ein- und Zweifamilienhäusern, Schäden in Trinkwasserleitungen wie Druckabfall, Rost im Wasser und Rohrbrüche machen Bewohnern und Hausbesitzern zu schaffen. In vielen Fällen kann nur noch eine Sanierung helfen. Dazu werden heute erprobte Verfahren eingesetzt, die die Trinkwasserleitungen mittels eines geschlossenen Systems ohne Aufstemmen der Wände sanieren. „Hier kommt es auf Qualität und Service an. Für eine punktgenaue Ausführung in den Objekten ist unser Chef tagtäglich mit auf der Baustelle. Dabei kümmert er sich persönlich um die reibungslosen Abläufe. Alle Fragen vor einer Sanierung beantworte ich in persönlichen Gesprächen. So blicken wir nun auf über 18 Jahre Erfahrung zurück.“, betont Kundenberater Peter Elzner von der D+D Rohrsanierungstechnik. Bei einer Trinkwasserleitungssanierung sind die Techniker über einen Zeitraum von zwei bis drei Tagen in einer Wohneinheit. Denn die Sanierung der Wasserleitungen erfolgt strangweise über x-beliebig viele Stockwerke. Im ersten Schritt wird ein geschlossenes System erzeugt, die Inkrustierungen werden mit pneumatischer Warmluft getrocknet. Im darauf folgenden Arbeitsgang werden aus einem Gemisch aus Luft und abrasivem Material die Wasserleitungen schonend gesäubert. Danach werden die metallisch blanken Rohre mit dem speziell entwickelten Beschichtungsmaterial gegen Innenkorrosion ausgekleidet. Das erprobte Verfahren kann sowohl bei verzinkten Wasserleitungen als auch bei Kupferleitungen angewendet werden. Damit das alles klappt, bedarf es

einer exakten Vorbereitung und eines eingespielten Teams, dass auf die Wünsche von Bewohnern und Hausbesitzern eingeht. Darüber hinaus stellt der leistungsstarke Maschineneinsatz unter der Leitung geschulter Mitarbeiter die exzellente Qualität sicher. Die erprobte D+D Verfahrenstechnik bietet dem Hausbesitzer und Bewohner eine komfortable Lösung, da in nur wenigen Tagen Kosten sparend ein

oder mehrere Wasserstränge komplett saniert sind, ohne dass die Wände aufgebrochen und umfangreiche und zeitaufwendige renovierungsmaßnahmen durchgeführt werden mussten. Das Resultat der D+D Rohrsanierungstechnik ist eine Lösung von Grund auf – Wasserleitungen werden gegen Innenkorrosion geschützt und der Hausbesitzer erhält wieder einwandfreie Trinkwasserqualität wie sie das Wasserwerk liefert.

Ausführung von: • Zimmer• Dachdecker• Holzbau-

Holzbau & Dach GmbH Ihre Ansprechpartner: Karl Diehl und Dieter Diehl

Wormser Straße 46 · 64319 Pfungstadt Info@lsb-holzbau.de · www.lsb-holzbau.de Tel. 06157 / 99 18 67 · Fax: 06157 / 99 18 66

• Spenglerarbeiten • Dachsanierung

mit zusätzlicher Wärmedämmung

Fenster, Türen, Wintergärten aus Aluminium und Kunststoff, Überdachungen, Tore, Treppen, Geländer, Verarbeitung von Aluminium, Stahl und Edelstahl FINSTRAL-Partnerbetrieb J. Pleyer GmbH - Röhrstraße 14 - 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154/2536 - Fax 51493 E-Mail firma@pleyer-gmbh.de www.pleyer-gmbh.de


9

IHR MONATSMAGAZIN

IHRE BAUSPEZIALISTEN

Die vielen Gesichter eines Klassikers

Jetzt modernisieren und profitieren: Viessmann Brennwerttechnik mit Solarintegration.

Bungalow-Konzept mit neuen Varianten Über die funktionalen Pluspunkte des Bungalows muss man sich nicht mehr unterhalten. Doch wie sieht es mit der Architektur aus? Lange Zeit schien es, als sei das formale Potenzial ausgeschöpft. Eine Fehleinschätzung! Mit den neuen Bungalows auf Basis der Baureihe „Concept-M“ beweist die Bien-Zenker AG, dass sich der Blick über den Tellerrand lohnt. Und die Erfolgsstory dieses Klassikers weitergeht. Die Premiere von „Concept-M“ war im vergangenen Herbst in der Fertighaus-Welt Köln: Ein neues Hausprogramm, attraktiv und puristisch in der Form, mit unterschiedlichen Größen und Ausstattungsvarianten, einer Vielzahl an architektonischen Bauteilen und bedingt durch die modulare Plattform-Philosophie mit über 500 Varianten. Der große Erfolg mit dem neuen Musterhaus in Frechen hat Bien Zenker bewogen, „Concept-M“ um eine Bungalow-Baureihe zu ergänzen. Basis ist auch hier die Baukasten-Überlegung, die eine Vielzahl an Varianten ermöglicht, immer unter Beibehaltung bestimmter Grundvorgaben. Ausgangspunkt der neuen Bungalow-Baureihe ist eine Größe von ca. 100 Quadratmetern Wohnfläche, traufseitig um ein bis drei Raster erweiterbar. So können bis zu zwei Zimmer zugelegt werden. Auf Basis der beiden Architektur-Linien Ambiente und ModernClassic Studio kann der Bauherr sein Haus individuell konfigurieren in Sachen Größe, Architektur, Design, Ausstattung usw. Dabei reicht der Systemgedanke bis zum Energiekonzept in unterschiedlichsten Effizienzstandards. Es gibt die Bungalows mit oder ohne Keller, die einläufige

Treppe kann platzsparend untergebracht werden. Die Raumaufteilung erfolgt nach bewährter Zweiteilung. Wohnen, Küche

sind zusammengefasst, die Trennung zum Trakt mit den Individualräumen wird über die Diele mit Garderobe erreicht. Die offene Küche sorgt für eine räumliche Erweiterung, sehr praktisch der Durchgang mit integrierter Garderobe. Überlegungen, die verdeutlichen, dass auch ein bewährter Klassiker im Detailbereich noch deutlich optimiert werden kann. Text/Foto: Bien Zenker

Und das gibt der Staat dazu: Modernisierung mit Öl-/Gas-Brennwertgerät in Kombination mit Solaranlage zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung Sonnenkollektoren (6 x Vitosol 200-F) + 1440 € Kesseltauschbonus + 500 €

staatliche Förderung

1940 €

Stand 01/2012 – Änderungen vorbehalten.

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

So lohnt sich die Modernisierung: • Energiekosten um bis zu 40% senken • Handwerkerleistung steuerlich absetzbar • Testsieger bei Stiftung Warentest: Kombi-Solaranlagen und Vitodens 300-W

Wir sind Ihr Makler

Seit über 35 Jahren vermitteln wir in Darmstadt und Umgebung erfolgreich Immobilien.

Wir beraten Sie gern:

GB

Gebäudetechnik GmbH

64295 Darmstadt 64347 Griesheim www.gb-gebauedetechnik.de

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

Tel.: 0 61 51 / 667 40 30 Fax: 0 61 51 / 667 85 50 info: gb-gebauedetechnik.de

3 08 25-0

Warum nicht ein Bad von

PFEIFFER & MAY?

mstadt r a D in t s li ia z e Ihr Bädersp Je 1. So den nnt Mon ag im Scha at ist uson ntag

Tauchen Sie ein in die Faszination der modernen Badlandschaften von PFEIFFER & MAY und erleben Sie beim Besuch einer unserer Bäderfachausstellungen wie Ihre Vorstellungen Wirklichkeit werden. Es erwarten Sie attraktive Lösungen rund um den Sanitär- und Heizungsbereich, mit einer Vielfalt an designorientierten Produkten.

Limited Edition!

Aktionshaus

Die neue modulare Dimension

Jetzt bis zu

10.000,-€*

Preisvorteil sichern!

* Bei Ausbaustufe “Schlüsselfertig”

• 134 m2 Wohnfläche • Endlose Designvielfalt • Drei Grundrisskonzepte • Zwei Satteldach-Varianten • Individuelle Hausgrößen • Exklusive Architektur-Accessoires • Vier Energiesparpakete

PFEIFFER & MAY Darmstadt Marburger Strasse 20 Tel. 06151 91837-27

*Limitierte Aktion; Stand: 15.05.2012

Bien-Zenker Info-Center 64287 Darmstadt Inselstraße 29

Tel. (06151) 45039 www.bien-zenker.de

>> www.pfeiffer-may.de

Öffnungszeiten: MO-FR: 9:00 - 18:00 Uhr Sa: 9:00 - 13:00 Uhr


10

IHRE BAUSPEZIALISTEN IN SÜDHESSEN 1

2

Das Beste für Ihr Heim

3

Gärtner verputz

1

GmbH

• • • •

4

Außenputz Wärmedämmverbundsysteme Anstrich Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

tel. 0 62 51 / 78 78 11

64625 Bensheim - Fax 78 78 21

Ausstellung: Rudolf-Diesel-Str. 2 64319 Pfungstadt Tel.: 06157/88371 Tägl. 8:00 – 16:30 Uhr samstags 10:00 – 13:00 Uhr www.raumdesign-gabriel.de

2 3

4

Beratung, Service und Qualität von Anfang an fordern Sie uns: Fenster - Haustüren - Wintergärten - Faltanlagen - Überdachungen Briefkästen - Ganzglastüren - Markisen - Jalousien - Vordächer Insektenschutz - Reparaturarbeiten und vieles mehr...

64285 Darmstadt, Sandbergstraße 71

T e l . 06151-63934

Perfekt in Form und Funktion Ihre neue Küche von WEKUmat. Küchenhersteller seit 1964.

Fax 6 61 255

e-Mail: nessel@t-online.de

Küchen direKt ab WerK

Kaufen Sie keine Küche, bevor Sie bei WEKUmat waren!

Ihre Küche vom Hersteller: 63820 Elsenfeld/ Rück, Toni-Schecher-Str. 1, Tel: 06022/ 50 50 immer für ihre Wünsche offen: Mo.– Fr. 9 –18 Uhr / Sa. 9 –16 Uhr / So. und Feiertag 12:30 –17:30 Uhr (o.B.o.V)

www.wekumat.de


11

IHR MONATSMAGAZIN

Attraktive Arbeitsplätze für flexible Mitarbeiter ! Im Auftrag unserer Kunden suchen wir:

Kommissionierer (m/w) Kommissionierer (m/w)

Mit guten berufsüblichen Kenntnissen und gültigem Staplerschein. Eine abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Einsatzort: Ober-Ramstadt, Dietzenbach und Darmstadt ist von Vorteil, aber nicht Bedingung. Einsatzort: Darmstadt, Dietzenbach, Ober-Ramstadt, Roßdorf, Dieburg

Produktionsund Lagerarbeiter (m/w) Attraktive Arbeitsplätze Staplerfahrer (m/w)Darmstadt und Groß-Gerau Einsatzort: Ober-Ramstadt, für Mitarbeiter ! Staplerschein. Mit flexible berufsüblichen Kenntnissen und gültigem Darmstadt, Dietzenbach, ImEinsatzort: Auftrag unserer Kunden suchen wir: Roßdorf, Griesheim

Produktionsund(m/w) Lagerarbeiter (m/w) Kommissionierer

Darmstadt, Groß-Gerau, Dieburg, Ober-Ramstadt, Einsatzort: Mit guten berufsüblichen Kenntnissen und gültigem Staplerschein. Dietzenbach, Griesheim Einsatzort: Ober-Ramstadt, Dietzenbach und Darmstadt

Hilfskräfte (m/w)

Produktionsund Lagerarbeiter (m/w) Für einfache Anlerntätigkeiten. Einsatzort: Darmstadt, Ober-Ramstadt, Darmstadt und Dietzenbach Groß-Gerau Einsatzort: Griesheim, Dieburg, ARWA Personaldienstleistungen GmbH Rheinstraße 32 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51/965 94-0 E-Mail: darmstadt@arwa.de

Wir brauchen Unterstützung!

 Pflegehelfer m/w

Möglichst mit Pflegeerfahrung In Teil- oder Vollzeit, gerne auch Wiedereinsteiger/innen!

 Examinierte Pflegefachkraft in leitender Position (stellv. PDL) m/w Ab 1.10.2012 in Vollzeit

Senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Pflegedienst Hessen-Süd Janssen GmbH, Thüringer Str. 5b, 64297 DA

oder per Email: info@pflegedienst-hessen-sued.de Weitere Infos: www.pflegedienst-hessen-sued.de

Passbild).

Unbesetzte Lehrstellen Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Darmstadt meldet aktuell noch viele freie Lehrstellen in der Region Darmstadt Rhein Main Neckar. Wer in der kostenlosen IHK-Ausbildungsbörse im Internet stöbert, findet derzeit noch deutlich mehr als 700 freie Lehrstellen in einem Umkreis von 50 Kilometern rund um Darmstadt. Allein im Bezirk der IHK Darmstadt finden Interessierte für dieses Jahr noch 236 unbesetzte Stellen. „Für viele Betriebe hat sich inzwischen die Hoffnung zerschlagen, auf den letzten Drücker doch noch einen geeigneten Azubi zu finden. Viele Stellen sind bereits im letzten Jahr unbesetzt geblieben und die Zahlen zeigen es deutlich: Der Ausbildungsmarkt hat sich um 180 Grad gedreht“, sagt Torsten Heinzmann, Teamleiter Ausbildung bei der IHK Darmstadt. Noch vor wenigen Jahren gingen viele Schulabgänger bei der Lehrstellensuche leer aus. Inzwischen sind es die Unternehmen, die sich zunehmend schwer tun, geeignete Bewerber zu finden. „Im vorigen Jahr haben wir eine Kehrtwende erlebt“, berichtet Heinzmann. „Seitdem bleiben signifikant mehr Ausbildungsplätze unbesetzt.“ Der Trend geht quer durch alle Branchen, betrifft exotische Tätigkeiten wie Schädlingsbekämpfer ebenso wie klassische Berufe, darunter Kaufmann im Einzelhandel, Fachinformatiker oder Koch. Die IHK Darmstadt betreut derzeit rund 9.000 Ausbildungsverhältnisse in etwa 2.500 Betrieben, die in Südhessen derzeit aktiv ausbilden. Dabei sind die Ausbildungsberater der IHK neutraler Ansprechpartner sowohl für Firmen als auch für Azubis. Etwa 180 Berufsbilder gibt es im IHK-Bereich. Kurzentschlossene Jugendliche haben derzeit also noch sehr gute Chancen, eine Ausbildungsstelle zu finden. Die kostenlose Lehrstellenbörse der IHK im Internet unter www.ihk-lehrstellenboerse.de.

STELLENMARKT Sie sind zufrieden mit Ihrem Job, aber zu Ihrem Wunschunternehmen würden Sie trotzdem wechseln?

Nennen Sie uns einfach Ihr Traumunternehmen und wir werden unser Möglichstes tun, um Sie dorthin zu vermitteln. Nicht umsonst heißt es bei uns „Work. Your style.“

Zukunft. Ziele. Zuversicht. Wir bieten Ihnen interessante Perspektiven im Bereich Oice & Management: • Vertriebsassistent/in • Sachbearbeiter/in Einkauf • Industriekaufmann Schwerpunkt Export (m/w) • Assistent/in der Geschäftsführung

im Bereich Industrie: • Industriemechaniker (m/w) • Elektromonteur (m/w) • Elektroingenieur (m/w) DIS AG • Office & Management / Industrie Europaplatz 2 • 64293 Darmstadt • Telefon 06151 17735-0 darmstadt-office@dis-ag.com • www.dis-ag.com Rufen Sie uns einfach an – wir kümmern uns um Ihre Wünsche. Telefon 06151 17735-0

Mit Leidenschaft dabei!

Jet zt

bewerben!

Verkäufer (m/w) und Aushilfen (m/w) gesucht!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort motivierte und einsatzfreudige Top-Verkäufer als Verkäufer/innen (in Voll- und Teilzeit) Aushilfen (auf 400€-Basis) für unsere Filialen in Weiterstadt, Pfungstadt und Darmstadt!

Werden Sie Teil eines starken Teams zusammen mit Unitymedia. Wir suchen

Wir suchen Sie zur sofortigen einstellung als:

Weitere Informationen zu den freien Stellen finden Sie auf www.schaefer-dein-baecker.de unter Karriere/Verkauf!

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Schäfer, dein Bäcker GmbH & Co. KG · Im Elbboden 5-7 · 65549 Limburg Telefon 06431 211660 · bewerbung@schaefer-dein-baecker.de

3 Kundenberater (m/w) im Außendienst

• Elektroniker (m/w) • Elektroinstallateur (m/w) • Maurer/Verputzer (m/w) • Schreiner (m/w) • Maler/Lackierer (m/w) • Schlosser (m/w) • Metallbauer (m/w) • Industriemechaniker (m/w) • Studentische Hilfskraft (m/w) • Lager- und Transportmitarbeiter (m/w) • LKW Fahrer (m/w)

Bestandskundenbetreuung Attraktive Provisionen und Prämien Intensive Einarbeitung Motivierendes Team Kostenfreie Verkaufsausstattung Unitymedia Group, Marc Dittgen Tel.: 069 97324190 um.medienberater@unitymedia.de www.unitymedia.de/medienberater

uf

ns a 64283 Darmstadt freuen u bung ! ir W Adelungstraße 34 er hre Bew Telefon 0 6151-99 58 46 I meantime@meantime.de


12

Open Air Filmfest Weiterstadt erobert wieder die Leinwand Traditionsveranstaltung vom 9. bis 13. August im Braunshardter Tännchen Blutsaugende Vampire, rasende Renndackel und verliebte Flamingos – das sind nur einige der Lebewesen, die beim 36. Open Air Filmfest Weiterstadt vom 9. bis 13. August die Leinwand erobern werden. Das populäre Kurzfilmfestival präsentiert tagsüber im Zelt und nachts unter freiem Himmel Filme und Gäste aus aller Welt. „Die Filmemacher kommen aus Iran, Italien, Finnland oder Kroatien“ weiß Andreas Heydenreich, einer der Koordinatoren des Filmfests, zu berichten. Der Ursprung für diese Traditionsveranstaltung wurde vor über 30 Jahren von einigen Filmfans gelegt. In den Anfangszeiten installierte man 1977 erstmals mit einfachsten Mitteln eine Leinwand aus Dachlatten und den Projektor provisorisch auf dem Dach eines Kleinbusses. Schnell wurde das Programm konsequent auf Kurzfilme ausgerichtet. 1995 bezeichnete eine

Abbildung zeigt Sonderausstattung

218,- EUR

Autohaus R.Welker GmbH Messeler-Park-Str. 135/144, 64291 Darmstadt-Wixhausen Tel: (0 61 50) 71 19, Fax: (0 61 50) 71 69 Autohaus_R.Welker-GmbH@t-online.de

Sie fahren Motorrad

-

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti FAMILY 1,2 l TSI, 77 kW (105 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (6,4), innerorts (7,6), außerorts (5,9). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 149.

z.B. Michelin Sportreifen Pilot Power 120/70ZR17+190/50ZR17

Modernste Montage- u. Auswuchttechnik!

ŠKODA Yeti Family. Der kompakte SUV meistert alle Herausforderungen. Mit vielen Ablagefächern, Klimaanlage Climatronic, Geschwindigkeitsregelanlage, beheizbaren Vordersitzen u. v. m. Überzeugen Sie sich von ihm. Jetzt bei uns Probe fahren. Wir freuen uns auf Sie.

er bereits an vielen Orten Stummfilmklassiker zu neuem Leben erweckt. Die Neuerung beschreibt Heydenreich wie folgt: „Wir versuchen unser Grundprinzip des Filmfests nach Eventbedürfnis und Zielgruppen auszuweiten und uns einfach nach dem aktuellen Zeitgeist zu richten“. Die Besucher des Filmfests Weiterstadt können sich auf ein originelles Programm freuen: experimentelle Animationen, spannende Thriller, Musikvideos und Dokumentationen, darunter Oscarkandidaten, Abschlussfilme internationaler Hochschulen und Überraschungserfolge begabter Amateure. Das beliebte Kinderprogramm im Zirkuszelt am Samstagvormittag, sowie tägliche Live-Musik – von Jazz über Rock bis zu afrikanischen Rhythmen – runden das Angebot ab. Der Eintritt ist wie immer frei, für Snacks und Getränke ist gesorgt. map

IMMO UMMINGER

die richtigenReifen!

Einer für alle.

Wir haben

SIMPLY CLEVER

englische Fachzeitschrift das Filmfestival in Weiterstadt erstmals als „Woodstock of short films“ und prägte damit einen Begriff, der diese Veranstaltung bis heute zutreffend beschreibt. „Über 200 Kurzfilme an vier Festspieltagen stehen auf dem Programm. Die Filme sind im Schnitt länger, deswegen sind zehn Vorführungen weniger im Programm“, berichtet Heydenreich. Besonders freue ihn, dass auch sehr junge Filmemacher ihre Filme eingeschickt hätten, so ein Zwölfjähriger Weiterstädter. Die fünftägige Traditionsveranstaltung mit internationalem Ruf, die jedes Jahr bis zu 10 000 Besucher ins Braunshardter Tännchen nach Weiterstadt lockt, hat als neuen Programmpunkt Kurzfilm-Poetry-Slam aufgenommen. Ein Leinwandpoet hat in diesem Jahr seine Premiere beim Festival. Mit seinen gewitzten Reimen hat

Möchten Sie Ihre Immobilie rkaufen Wir veprofessionell verkaufen/vermieten? auch Ihre Wir e mobiliuns Imfreuen auf Ihren Anruf.

Erfolgreiche Immobilienvermittlung seit 38 Jahren Telefon 0 61 51 – 9 51 07 91 • Telefax 0 61 51 – 29 45 91 Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt E-Mail: immo-umminger@t-online.de


13

IHR MONATSMAGAZIN

Wechsel an der Spitze der SG Eiche Markus Reitz ist neuer Erster Vorsitzender An der Spitze der SG Eiche hat es einen Wechsel gegeben. Nach über 26 Jahren im Hauptvorstand kandidierte Wilhelm Roth (Foto, rechts) nicht mehr für den Vorsitz, sein Nachfolger ist Markus Reitz (Foto, links), der der SG Eiche ebenfalls schon lange Jahre verbunden ist. Bisher war er im Hauptvorstand der zuständige Mann für die Finanzen. Die Sportgemeinschaft Eiche hat aktuell rund 500 Mitglieder, die in den Abteilungen Tennis, Fußball, Hip-Hop, Gym-

nastik, Kendo, Judo, Wandern und Tanzsport aktiv sind. Fast 40 Prozent der Mitglieder sind Kinder und Jugendliche. Das Wir-Gefühl und das soziale Miteinander in dem Verein werden auch durch ein Schild am Eingang der Vereinsgaststätte dokumentiert. Die SG Eiche ist anerkannter Stützpunkt für Integration durch Sport. Hessenweit wurde diese Auszeichnung nur 24 Mal verliehen. Die SG Eiche unterstützt derzeit rund 30 Kinder aus einkommens-

schwachen Familien und ermöglicht diesen die Teilnahme am Sportangebot des Vereins. Am Samstag, dem 25. August, findet auf dem Sportgelände der SG Eiche wieder ein entsprechender „Tag der offenenTür“ inVerbindung mit dem Projekt „Sport für alle Kinder“ statt. Die verschiedenen Abteilungen des Vereins werden sich in der Zeit von 13 Uhr bis 17 Uhr vorstellen und Interessierten einen Einblick in ihreAktivitäten geben. eh

ERFOLGREICHE UNTERNEHMERINNEN IN SÜDHESSEN

Heilpraktikerin Simone Lücke Simone Lücke ist Heilpraktikerin. In ihrer Praxis bietet sie manuelle Therapien, Naturheilkunde und Hypnose an. „Mir ist ein Ansatz wichtig, bei dem der Mensch als Ganzes gesehen und behandelt wird – mit diesen drei Methoden kann ich sehr viele Bereiche gut abdecken“, sagt Simone Lücke. Bei den manuellen Wirbelsäulentherapien behandelt sie beispielweise nach den Methoden von Dorn und Popp. Außerdem bietet sie Rückenmassagen nach Breuss an – das ist eine sanfte Entspannungsmethode der Bandscheiben und gleichzeitig gute Vorbereitung für Wirbelsäulentherapien. Hier

wird unter anderem untersucht, ob die Wirbelsäule gut ausgerichtet und die Hüfte gerade ist. „Diese Therapien können auch schon bei Kindern sehr gut angewendet werden“, betont die Heilpraktikerin. Außerdem setzt Simone Lücke Schüssler-Salze zur Gesunderhaltung, Entgiftung und bei chronischen Erkrankungen ein – zur Mittelfindung wird die Antlitz- und Zungendiagnose angewendet. Kurse zur Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion und Tiefenentspannung runden das breite Therapieangebot ab – hier kommt die Hypnose/Hypnotherapie zum Einsatz. Zum 1. August

Darmstadt bezogen. Über aktuelle Veranstaltungen und weitere Gesund-

heits-Tipps informiert die Internetseite www.simone-luecke.de.

Simone Lücke Heilpraktikerin ..Hypnose ..Schüssler-Salze ..Dyn. Wirbelsäulentherapie nach Popp® ..Dorn-Methode ..Breuss-Massage ..Fußreflexzonentherapie Hoffmannstr. 51 - 64285 Darmstadt 06151-497 636 – www.simone-luecke.de

hat die Heilpraktikerin in neue Räumlichkeiten in der Hoffmannstraße 51 in

Zeit für neue Behandlungsmethoden: Kosmetik-Institut Skin active

Das Kosmetik-Institut Skin active von Dermto-Kosmetikerin Brigitte Bardutzky bietet im Herzen Bensheims schon seit vielen Jahren ein anspruchsvolles Umfeld für ganzheitlich ästhetische Kosmetik. Sowohl in der Beauty Skin Lounge als auch in der Body Lounge ist Exklusivität auf allen Ebenen spürbar. Hier bietet Brigitte Bardutzky fachliche Kompetenz, einen lückenlosen Service und ein Optimum an Ergebnissen. Mit einer über 15-jährigen Erfahrung ist die umfassend ausgebildete Expertin im vorärztlichen Bereich der Dermatologie tätig. Ihren Beruf sieht sie als ihre Berufung! Denn Schönheit bedeutet sich in seiner Haut wohl zu fühlen. Erleben Sie die neue Dimension der ganzheitlichen Behandlung von Gesicht und Körper: Bei Skin active zeigt

sich, was innovative und zukunftsweisende Kosmetik tatsächlich leisten kann. Das Institut bietet eine gesunde Alternative und optimale Ergänzung zu den Möglichkeiten der plastischen Chirurgie. Durch eine individuelle Beratung und kreative Behandlungsformen nach neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen wird jede Haut nach ihren ganz speziellen Bedürfnissen versorgt und gepflegt. Im Fokus stehen dabei nicht die Symptome, sondern die Ursachen von Hautproblemen verschiedenster Art. Der ganzheitliche Ansatz von Skin active spiegelt sich in einem sorgfältig abgestimmten Konzept mit dem Ziel einer straffen, strahlenden und vitalen Haut

wieder. Das „TDS beauty-concept“ ist eine neue, synergetische Behandlungsmethode, die überzeugend anders ist. Perfekt für alle, die mehr wollen und maximale Ansprüche an kosmetische Ergebnisse stellen. Basierend auf sechs Säulen, führt das Konzept Schritt für Schritt zu einer Hautverjüngung und einer erheblichen Verbesserung der Hautqualität und damit auch der persönlichen Lebensqualität. Hier wird insbesondere mit aktiven stabilisierten bio-integralen Zellen gemäß der „Cellcontroll“Methode, eine Welt-Exklusivität von Cellap Loboratoire Switzerland, gearbeitet. Diese berücksichtigen das physiologische Alter der Haut und die

hormonelle Identität der Haut. Die Dermato-Kosmetikerin begleitet den Kunden entlang der persönlichen Zielvorstellungen nach einem maßgeschneiderten therapeutischen Konzept und einem abgestimmten Pflegeplan – von der Diagnose über die Behandlung bis zur Erhaltung eines strahlend frischen Hautbilds. Skin active hat sich darauf spezialisiert, seine Kunden in drei Bereichen zu stärken: Durch eine Vitalisierung und Gesunderhaltung der Haut und aktives Anti-Aging, eine Ernährungsberatung zur Unterstützung der Behandlungsprogramme sowie im Bereich Bodyforming: Mit der zeitgemäßen Sonomatic Fett-weg-Trilogie

Was die Menschen am meisten verführt, ist die Schönheit. Paolo Coelho

Hautspezialistin Brigitte Bardutzky

Synergetische Schritte für sensationelle Resultate Ein innovatives Beauty Concept für Individualisten, das zeitgemäß und überzeugend anders ist. Skin active Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik Darmstädter Straße 5 64625 Bensheim Beauty-Hotline: 0 62 51 70 66 77 www.skin-active.de

können rastende Fette an Problemzonen wie Bauch, Hüfte und Po schmerzfrei und risikolos reduziert werden. Das erstaunliche Ergebnis ist bereits nach kurzer Zeit sicht- und messbar. Flankiert wird die Methode von einem individuellen Ernährungsplan für nachhaltige Erfolge. In acht Wochen sind bis zu zwei Jeansgrößen weniger möglich. Für ihre hohe Beratungskompetenz, die fachliche Qualität und das exklusive Behandlungsangebot sowie für den Dreiklang aus Ambiente, Service und Hygiene wurde das Institut mit fünf Sternen ausgezeichnet. Nur wenige Institute in Deutschland, Österreich und der Schweiz können sich hierfür qualifizieren.


14

ERFOLGREICHE UNTERNEHMERINNEN IN SÜDHESSEN

Zahnarztpraxis Dr. Büchl Die Praxis von Dr. Gina Juliana Büchl in der Eberstädter Straße 7 in Mühltal ist eine gute Adresse für schöne und gesunde Zähne. Das Praxis-Team verfügt über langjährige Berufserfahrung in der Zahnheilkunde. Und um immer auf dem neuesten Stand der Zahnmedizin zu sein, nimmt das junge und dynamische Team kontinuierlich an Fortbildungen teil. Die Bedürfnisse der Patienten stehen stets im Vordergrund. So erfolgen die Behandlungen mit modernsten Instrumenten in einer ruhi-

gen, familiären Atmosphäre bei entspannender Musik. Und basierend auf einer ausführlichen Beratung und Diagnose wird gemeinsam mit den Patienten die medizinisch sinnvolle und notwendige Behandlungsmethode festgelegt. Speziell Angstpatienten wissen diese einfühlsame Vorgehensweise zu schätzen. Zur angenehmen Atmosphäre in der Praxis trägt auch eine Bildergalerie bei. Die gezeigten Werke wurden von der Inhaberin selbst geschaffen.

Ja-Brautmoden Marianne Castritius ist seit 16 Jahren Ansprechpartnerin für Braut- und Abendmoden. In ihrem Geschäft jaBrautmoden in Darmstadt- Arheilgen bekommen heiratswillige Frauen alles, was sie für den „schönsten Tag im Leben“ benötigen: Brautkleider in großer Auswahl, Brautschuhe, Schmuck, Schleier, Handschuhe und viele weitere Accessoires. Für den perfekten Sitz der Kleider sorgt Elena Emmerich – die gelernte Schneiderin hat gerade in den Frühjahrs- und Sommermonaten jede Menge zu tun. Marianne Castritius bietet Brautkleider von „La Sposa“ und „Très Chic“ exklusiv in Darmstadt an. Außerdem die Kollektionen „Atelier Diagonal“ und „White One“ von dem renommierten Brautmoden-Hersteller San Patrick. Auch Abendgarderoben kann man bei ja Brautmoden kaufen - egal ob zum Abschlussball der Tanzstunde oder für

sonstige festliche Gelegenheiten. Die vielen Dankesbriefe und Hochzeitsbilder im Atelier zeigen es: Marianne Castritius hat schon aus vielen Frauen wunderschöne Bräute gezaubert.

Das Brautstudio mit der besonderen Note ! A C C E S S O I R E S

ja

brautmoden

A B E N D M O D E N

Frankfurter Landstr. 52 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 29 61 61 www.ja-brautmoden-darmstadt.de

Viba sweets in der Elisabethenstraße

Eberstädter Straße 7 • 64367 Mühltal Tel. (06151) 14 88 33 • www.zahnaerztin-muehltal.de

Pünktlich zum Schulstart bietet Viba sweets bunte Schultüten mit verschiedenen Motiven an – wahlweise mit und ohne Inhalt. Die Schultüten können beispielsweise mit ABC-Schokowürfeln, Verkehrsschildern aus Schokolade, Energieriegeln und sonstigen süßen Leckereien von Viba sweets gefüllt werden. Silvia Seipel führt das Süßwaren-Geschäft in Darmstadt in der Elisabethenstraße seit Oktober 2010. „Unsere handgefertigten Pralienen und die handgefertigte Confiserieschokolade können von den Kunden ganz individuell gestaltet werden“, sagt Silvia Seipel. So beschriftet Viba sweets beispielsweise Pralinen und

Schokoladentafeln für jede Gelegenheit – die Schokokreationen werden

sehr gerne für Hochzeiten, Geburtstage und sonstige Anlässe gekauft. Viba sweets ist bekannt für feinste Confiserie-Pralinen (wahlweise mit Nougat-, Marzipan- und Trüffel-Füllungen), Nougat in verschiedensten Geschmacksrichtungen und Früchteriegel. In dem Süßwarenladen in der Elisabethenstraße gibt es außerdem Gebäck, Geleefrüchte, Sekt und Eierlikör. Als besonderes „Souvenir aus Darmstadt“ wird Porzellan mit Motiven aus Darmstadt und einer süßen Pralinenfüllung angeboten. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 19.00 Uhr und samstags von 9.30 bis 18.00 Uhr.

„digi-kids“ – Studio für Kinderfotografie Pünktlich zum Schulstart bietet Doris Müller-Klug in ihrem Fotostudio „digikids“ in Mühltal die Sonderaktion „Fotoserie zum Schulanfang“ an. Das Studio für Kinderfotografie gibt es schon seit elf Jahren – die gelernte Fotografin macht professionelle Bilder von Babys, Kindern, Familien und Schwangeren. „Für Kinder soll ein Fotoshooting wie eine Spielstunde sein“ sagt Doris Müller-Kluge. Dabei stellt sie sich auf jede Familie ganz individuell ein. „Es gibt kein gutes oder schlechtes Alter beim Fotografieren, jedes Alter hat seine Besonderheiten und die gilt es einzufangen und festzuhalten“. Ganz wichtig ist Doris Müller-Kluge die Qualität ihrer Bilder. „Ein sehr wichtiger Punkt ist für mich die perfekte Bildbearbeitung, Retusche sowie die digitale Gestaltung der Fotos“. Vor dem Fotoshooting findet ein ausführliches Beratungsgespräch statt. Sobald das Shooting dann los-

geht reagiert Doris Müller-Kluge auf die Emotionen und das Verhalten der Kinder. So entstehen ganz individuelle Fotos in dem kindgerechten Studio. Bei vielen Familien bleibt es nicht beim einmaligen Besuch. So entstehen immer wieder Bilder aus den unterschiedlichsten Lebensphasen der

Kinder - Erinnerungen an Kindertage, die bunt, spannend und vielfältig sind. Und viel zu schnell vergehen. Fototermine nach Vereinbarung dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr. Kontakt: Telefon 06151 2789241 oder www.digi-kids.de.


15

IHR MONATSMAGAZIN

ERFOLGREICHE UNTERNEHMERINNEN IN SÜDHESSEN

T.O.M.S. Flugreisen in Darmstadt Das Reisebüro T.O.M.S.-Flugreisen gibt es schon seit 1989 in Darmstadt in der Elisabethenstraße. Inhaberin Carla Schäfer und ihr Team buchen nicht nur Flüge, Hotelübernachtungen, Ferienhäuser Kreuzfahrten, Mietautos und Pauschalreisen – sie planen auf Wunsch auch komplette Rundreisen für ihre Kunden. Egal ob die Reise nach Amerika, Thailand, Griechenland, Spanien oder in ein ganz anderes Urlaubsland geht. Carla Schäfer berät ihre Kunden ganz individuell und versucht jedem Urlauber schon vor Reiseantritt möglichst viele Tipps für einen erholsamen Urlaub zu geben. Schon beim Betreten des Reisebüros empfängt den Besucher ein „Hauch aus fernen Ländern“. Denn im Eingangsbereich wird Kunsthandwerk aus den unterschiedlichsten Ländern angeboten. Bunte Tücher und Kleider aus Afrika, Tischdecken aus Australien und bunter Schmuck aus den unterschiedlichsten

Kanzlei Christmann & Heise

Teilen der Welt können hier bestaunt und erworben werden. Carla Schäfer ist gelernte Reiseverkehrskauffrau. „Reisen ist meine große Leidenschaft“, sagt sie und lacht. Gerade wenn in Deutschland das Wetter wieder einmal schlecht ist, zieht es viele Menschen in die Sonne – und somit direkt ins Reisebüro. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 10 bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr. Dienstag, Mittwoch und Freitag 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr. Samstag 10 bis 14 Uhr. Weitere Informationen erhalten Urlaubshungrige außerdem unter www.toms-flugreisen.de.

Gründungsarchitektin Elke Petry Der Sprung in die Selbständigkeit – für viele Menschen ist er mit Unsicherheit und zahlreichen Fragen verbunden: Ist meine Geschäftsidee tragfähig und wie schreibe ich den Businessplan? Wie viel Kapital brauche ich und wo kann ich das bekommen? Seit sechs Jahren steht Elke Petry als Gründungsarchitektin Selbständigen und solchen, die es werden wollen, mit Rat und Tat zur Seite. Sie unterstützt auch dabei, mögliche Förderungen über RKW und KfW zu erhalten. „Aus eigener Erfahrung als Gründerin weiß ich, wie wertvoll Informationen und gute Beratung besonders in der Gründungsphase sind. Daher habe ich es zu meinem Beruf gemacht, angehenden Gründern Hilfestellung zu leisten

und mein Wissen weiterzugeben“, sagt Elke Petry. In dem Fachartikel „Die erfolgreiche Selbständigkeit im Dreiklang Mensch, Idee und Wirtschaftlichkeit“, der 2011 in dem Buch „Erfolgsfaktor Mensch im Beruf“ erschienen ist, beschreibt sie die Krite-

rien für einen guten Weg in die Selbständigkeit. Neben ihrer Beratungstätigkeit hält sie Vorträge und organisiert an jedem vierten Dienstag im Monat im Darmstädter COWO21 Netzwerkabende für Selbständige bei „Freelancer International e.V“. Elke Petry engagiert sich auch im regionalen FachFrauenNetzwerk und dem Unternehmerinnenforum RheinMain. Oftmals bleibt es nicht bei der Gründungsberatung: Viele Selbständige kommen nach erfolgreichem Start noch Jahre später auf die Gründungsarchitektin zu und holen sich Unterstützung – bei Umstrukturierungen, Geschäftserweiterungen, Finanzierungsfragen oder auf der Suche nach Optimierungsstrategien.

gelegt. Zwischen Eltern und Erzieherinnen finden kontinuierlich Entwicklungsgespräche statt. Dr. Yolande Sibille hat in ihrem Heimatland Frankreich studiert – sie ist promovierte Germanistin. Seit Abschluß ihres ECHA Studiums trägt sie den Titel „Specialist in gifted education“. Zusätzlich hat sie eine Ausbildung im Bereich „Begabtenförderung“ abgeschlossen. In ihrer Betreuungseinrich-

Als gerichtlich bestellte gesetzliche Betreuerinnen und Verfahrenspflegerinnen beraten die Rechtsanwältinnen kompetent in allen Angelegenheiten der Betreuung und Vorsorge. Neben den anwaltlichen Kernaufgaben sind beide Rechtsanwältinnen als Dozentinnen in einer Bildungseinrichtung tätig. Bei Christmann & Heise weiß man: Nur mit echter Kompetenz wird man den Bedürfnissen der Mandanten gerecht. Diese Erfahrung überzeugt unter dem Motto: „Mit Recht an Ihrer Seite“.

CHRISTMANN & HEISE

Rechtsanwältinnen in Partnerschaft Silke Christmann & Hannah-Silvia Heise Bessunger Str. 83 64285 Darmstadt

06151 - 3921200 tel 06151 - 39212009 fax

kontakt@christmann-heise.de www.christmann-heise.de

Erfolgreiche Unternehmensgründung braucht Planung! Businessplan • Kapitalbedarf Gründungszuschuss • Genehmigungen • Risiken

Kinderbetreuung Les Lutins Kinderbetreuung für Ein- bis Dreijährige bietet Dr. Yolande Sibille in ihrer Einrichtung Les Lutins in Darmstadt-Eberstadt. Interessierte Eltern können ihre Kinder noch kurzfristig anmelden. „Wir bieten eine hochqualifizierte Betreuung, bei der die Kinder Spaß am Lernen haben und ganz spielerisch an verschiedene Themen herangeführt werden“, sagt Dr. Yolande Sibille. Die multilinguale Einrichtung (Hauptsprachen sind Französisch und Deutsch) bietet vielfältige Möglichkeiten – für die Kinder werden beispielsweise kleine Workshops in chinesischer und englischer Sprache veranstaltet. Experimente in Mathematik, Malerei und Theater runden das Angebot ab. Jedes Kind wird individuell gesehen und nach den eigenen Fähigkeiten gezielt gefördert. Auf das Prinzip der individuellen Pädagogik wird in der Betreuungseinrichtung besonderen Wert

Christmann & Heise ist eine junge und innovative Kanzlei, die den Mandanten und seine Bedürfnisse in den Vordergrund stellt. Die Rechtsanwältinnen nehmen sich die Zeit, die Belange und Ziele ihrer Mandanten zu verstehen. Gemeinsam mit den Mandanten entwickeln sie dabei Strategien und Lösungen – und setzen diese konsequent um. Dabei arbeiten die Rechtsanwältinnen eng mit Partnern aus unterschiedlichen Bereichen zusammen. Rechtsanwältin Christmann unterstützt Mandanten in allen Rechtsfragen rund um die Themen Miete und Wohnungseigentum, sowie in allen arbeitsrechtlichen Fragestellungen. Weiterhin ist Rechtsanwältin Christmann Ansprechpartnerin im Strafrecht. Der Bereich des Familienrechts, in dem Rechtsanwältin Heise neben dem Erbrecht schwerpunktmäßig tätig ist, beinhaltet nicht nur das „klassische Scheidungsrecht“, sondern auch alle anderen rechtlichen Fragen zu den Themen Familie, Unterhalt, Sorgerecht etc.

Profitieren Sie von meiner langjährigen Berater-Erfahrung!

tung in Frankfurt arbeitet sie nach diesem Konzept schon seit zwölf Jahren – zu Anfang Juni wurde nun zusätzlich die Einrichtung in Eberstadt eröffnet. Betreuungszeiten sind ab 8 Uhr bis maximal 17 Uhr.Weitere Informationen unter www.kinderaka.de.

ELKE PETRY

DIE GRÜNDUNGSARCHITEKTIN

Expertin für erfolgreiche Existenzgründung 64293 Darmstadt · Telefon: 0163 – 45 46 474 Mail: petry@gruendungsarchitektin.de

Hochqualitative Betreuung für 1- bis 3jährige Kinder in Darmstadt-Eberstadt

Les Lutins

ist eine multilinguale Einrichtung (Hauptsprachen Deutsch/Französisch) mit ➢ dem Konzept Lernen durch Spaß ➢ einer individualisierten Pädagogik ➢ Begabungsförderung Auskunft: Dr. Y. Sibille Betreuung: Heidelberger Landstraße 389 64297 DA-Eberstadt

Tel. 069 / 945 488 50 Tel. 0 6151 / 95 75 747 www.kinderaka.de


16 Advertorial

Bad-Technik -Ausstellung in Weiterstadt Umfangreiches Angebot an Badsanierungsmaßnahmen

Seit März diesen Jahres präsentiert Bad-Technik RheinMain ihre Daueraustellung in Weiterstadt, Darmstädter Straße 76, in der Hofpassage. 2008 in Messel gegründet, entwickelte sich der Renovierungsspezialist rund um das Bad beständig weiter, so dass Bad-Technik mit neuen Räumlichkeiten in Weiterstadt expandieren konnte. Wurden anfangs nur Wannen und Fliesen beschichtet und Emaille- und Acrylschäden repariert, kamen in der Folgezeit Methoden zur Fliesenfugensa-

nierung, Bekämpfung von Schimmel- und Algenbildung sowie die Reparatur von Fliesenschäden hinzu. Ergänzt wird das Angebot durch die Sanierung von Fußböden. Sei es ein Natursteinteppich in einem der 15 verschiedenen erhältlichen Dekore, ein speziell für Bäder geeignetes Laminat in unterschiedlichen Optiken wie Stein, Fliesen, Schiffsplanken, etc. oder eine Beschichtung mittels Kunststoff in verschiedenster Farbausführung. Heute ist das Team von Bad-

Technik in der Lage, Ihr Bad in 3 bis 4 Tagen ohne Schmutz komplett zu sanieren. Zum Sparpreis!

Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten in Weiterstadt oder rufen Sie unter Tel. 06150-

1877483 an und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Termin bei Ihnen zu Hause.

* Beschichtung bis 2,5m² Grundfläche und bis 12m² Wandfläche, 1 Badewanne, 1 Spiegel, 1 Wannenfüller, 1 Waschbecken.

Termin nach Vereinbarung unter 06150/1877483

Komplettbad Größe S* für 3.500 Euro

IHRE BAUSPEZIALISTEN IN SÜDHESSEN

Wir kaufen Schrott und Metall jeder Art, auch von privat

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag bis Freitag von 7.00 - 16.00 Uhr

Ab August jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet!

TSR Recycling GmbH & Co. KG ● Otto-Röhm-Str. 57 ● 64293 Darmstadt web: www.tsr.eu ● email: darmstadt@tsr.eu ● Tel. 06151-98040

Die lokale Zeitung LZ12 August 2012  

Die lokale Zeitung für Darmstadt-Süd.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you