Page 1


!!

"!#$%&'(&)*#+"!"+!,-.+*#+"!/"!0$11! !!!!!!!!!!!2*/*"3!456678!/*3"9+":3!$3+*#+*;:"!/"!-$! <&='$>)*"!?"##*":3#!?"#/$="#8!':*#"!#&)!*)#@ '*3$+*&)!/"#!93&*#"=")+#!")+3"!-"#!>")3"#!=:#*@ 9$:%!A0$118!=:#*;:"#!*='3&B*#C"#8!=:#*;:"#!'&@ ':-$*3"#8!=:#*;:"#!+3$/*+*&))"--"#!/:!D$##*)!=C@ /*+"33$)C")E!"+!-"#!"%'3"##*&)#!$3+*#+*;:"#!A-FC93*@ +:3"! /"! #"#! #'"9+$9-"#! +*##"! /"#! -*")#! $B"9! -"! 9*)C=$8!-"!+(CG+3"8!-$!/$)#"EH! 4$! <*"! ?"##*":3#! ?"#/$="#! 9&='+"! $:@ 0&:3/F(:*! '3I#! /F:)"! B*)>+$*)"! /F$3+*#+"#! "+! $! '3&/:*+!")!JK!$)#!:)"!/*1$*)"!/F$-D:=#!A<LM<! N5OO?5P! '&:3! O$/$38! QQQQN5OO?5P! '&:3! R&:#! $:!S&:T8!QQQN5OO?5P!"+!6U5VM!/"!R3$/!?$>$@ 1*)"!'&:3!-F$-D:=!6$1$3!W:='$)X$HHHEH! Y*>:3")+!'$3=*!#"#!3")9&)+3"#!$3+*#+*;:"#!-"#!'-:#! =$3;:$)+"#! L"3="+&! Z$#9&$-8! N&()! R9(*9$[8! 6&0$)!OH!&:!")9&3"!4*)/#$X!<&&'"3HHH! 2*/*"3!4$DDC!!")9($\)"!!-"#!+&:3)C"#!")!Y3$)9"! "+! ]! -FC+3$)>"3! AP*>"38! ?$-*8! SC)C>$-8! ^:*@ )C"@6*##$:8! <$'@V"3+8! Z&3+:>$-8! _#'$>)"8! L&)@ >3*"8!Z&-&>)"8!UC':D-*;:"!R9(I;:"8!63C#*-8!P*>C@ 3*$E8! "+! ! '-:#! ! 3C9"==")+8! ! ]! ! -F$:+&=)"! `aJ`8! $B"9! #$! ,&3=$+*&)! ")! b:$3+"+! ")! 5,3*;:"! /:! S:/!"+!?$/$>$#9$3H Z3*%!/:!SX)/*9$+!/"!-$!93*+*;:"!/:!="*--":3!9&='&#*+":3! /"!=:#*;:"#!/"!#9I)"!")!JcccH

dddH/*/*"3-$DD"H9&=


!"##$%&' =%=%'&*>$((?*@,$&8'8*

A*64*B5CD*E*$FG9HH3C*%F23C;I*J

=%=%'&*>$((?*@,%.8'8

A*I9K;:96*G6*5C3IF26*E*L32M*J

=,"*=%=%'&*>$((?*7*Q&?Q"&/*=$>8%. A*R3SS*6M*I9K;:96*G6K*ID4G6K*J

($)$&*+,#-$./$* 01234567892:9;6<

.,%8*(>$.NO' N;4BP5D4562M

N2B3M;D4*($>0H<$='*LD92*T*I9K;5;64K*6M*T*G34K692K 0N;6*#6KK;692K*#6KG3I6K*U*N;6*/344*>C69269V<

L*W*E*WX

L*WW*E*WY

L*WZ*E*TX*

L*TW*E*[X

L*[W*E*[\

L*[]


=%=%'&*>$((?*@,$&8'8*P*A*64*B5CD*E*3FG9HH3C*;F23C;I*J

R3SS*I3^3S;46*P*_9;4*TXWW

W


>6K*=.R*P*`*4Da6IF26*TXWW


=%=%'&*>$((?*@,$&8'8

>3*=BLb5C6*G9*I;G;*P*W`*GB56IF26*WZZ`

[


8BHB23I3*P*I32K*WZZY

R3SSI34*P*_9;HH6M73DcM*WZZZ


=%=%'&*>$((?*@,$&8'8

8D9M*MD9HD9K6*P*TXXX

&3IG3I*4d[X*P*TXXT

]


&3IG3I*4d[\*P*TXXT


=%=%'&*>$((?*@,$&8'8

R3SSI34*P*_34a;62*TXXT

`


R3SSI34*P*3a2;H*TXXT


=%=%'&*>$((?*@,$&8'8

>3*#D4M3^46*P*TT*I32K*TXX[

Z


R3SSI34*P*3a2;H*TXX\


=%=%'&*>$((?*@,%.8'8*P*A*I9K;:96*G6*5C3IF26*E*L32M*J

#;G;*>;F26*P*WZ*4Da6IF26*TXWW

WW


#;G;*>;F26*P*T\*4Da6IF26*TXWW


=%=%'&*>$((?*@,%.8'8*P*A*I9K;:96*G6*5C3IF26*E*L32M*J

#;G;*>;F26*P*WZ*4Da6IF26*TXWW

W[


#;G;*>;F26*P*WZ*4Da6IF26*TXWW


=%=%'&*>$((?*@,%.8'8*P*A*I9K;:96*G6*5C3IF26*E*L32M*J

N;M;S64*_3SS

W]


N;M;S64*_3SS


=%=%'&*>$((?*@,%.8'8*P*A*I9K;:96*G6*5C3IF26*E*L32M*J

&B^;D423I3*P*TX*4Da6IF26*TXWT

W`


&3IG3I*P*4Da6IF267GB56IF26*TXWT


=,"*=%=%'&*>$((?*7*Q&?Q"&/*=$>8%.*P*A*R3SS*6M*I9K;:96*G6K*ID4G6K*J

8D9HD9K6I3^*

WZ


-3L62FHD^*P*WW*4Da6IF26*TXXZ


>6MeK*IDM;a

($)$&*+,#-$./$*01234567892:9;6<

#D4GDI;V

R3SSI34

TW


N;M;S64*R3SS

8&$=*I3^3S;46


R3SSI34

($)$&*+,#-$./$*01234567892:9;6<

8&$=*I3^3S;46

8&$=*I3^3S;46

T[


(D;M35HD9K*KL65M35H6K


($)$&*+,#-$./$*01234567892:9;6<

#D4GDI;V

T]


%4M23I92DK*P*D5MDF26*TXX`


($)$&*+,#-$./$*01234567892:9;6<

R3SSI34*P*4Da6IF26*TXX`

>6MeK*IDM;a*P*GB56IF26*TXX`

T`


8&$=*I3^3S;46*P*I3;P_9;4*TXXY


($)$&*+,#-$./$*01234567892:9;6<

f6FS;46I9K;:96*P*Wg*D5MDF26*TXXY

R3SS*E*>9S*P*BG;M;D4*TXXY

TZ


>3*#D4M3^46*P*TW*_9;HH6M*TXXZ


.,%8*(>$.NO'*P*N;4BP5D4562M

>3*GBLh5C6*G9*I;G;*P*g*I32K*TXXg

#;G;*>;F26*P*[X*D5MDF26*TXXg

[W


#;G;*>;F26*P*X`*4Da6IF26*TXXg

N64M26*L26KK6*P*X\*GB56IF26*TXXg


.,%8*(>$.NO'*P*N;4BP5D4562M

N64M26*L26KK6*P*Xg*GB56IF26*TXXg

[[


>3*=BLh5C6*G9*#;G;*P*T]*D5MDF26*TXX`


N2B3M;D4*($>0H<$='*LD92*T*I9K;5;64K*6M*T*G34K692K

#;G;*>;F26*7*He;4GBL64G34M*P*T\*D5MDF26*TXXY

[]


PRESSBOOK DIDIER LABBÉ - Cie MessieursMesdames  

Messieurs-Mesdames Company, under the compo-ser and artistic director Didier Labbé, brings together twenty artists (musicians, dancers, desi...