Page 1


Así calló Zara-2mayo.indd 2

06/05/13 19:23


Martes, 10 de febrero de 2009. En el tribunal criminal de Ginebra tiene lugar un juicio muy peculiar; el del presunto asesino de Cyrus Yazdani, un iraní residente en Suiza.

A lo largo del juicio, haremos alusión a la religión de Cyrus Yazdani en numerosas ocasiones.

Señor profesor, usted que era su compañero, ¿podría darnos una explicación concisa de las principales características del zoroastrismo?

Eso ayudaría a los miembros del jurado a tenerlo un poco más claro...

Por supuesto. El zoroastrismo era la gran pasión de Cyrus. Él era uno de sus defensores más carismáticos.

5

Así calló Zara-2mayo.indd 5

06/05/13 19:23


El zoroastrismo es una de las religiones monoteístas más antiguas del mundo.

Ahura Mazda es su dios, el gran arquitecto del ordenamiento del caos inicial, el creador del cielo y la tierra.

Zaratustra es su profeta, el creador de esta religión. No se sabe exactamente cuándo vivió. Entre el año 3700 y el año 300 antes de Cristo, según varias hipótesis...

El zoroastrismo es la religión oficial de los persas en la dinastía de los sasánidas, entre -224 y 651, hasta que las invasiones árabes acabaron imponiendo el islam.

Los zoroástricos veneran el fuego como símbolo divino.

Zaratustra predicaba un monoteísmo basado en la lucha entre el bien y el mal...

... La luz y las tinieblas.

Según él, hay un espíritu santo, Spenta Mainyu, primer hijo de Ahura Mazda...

6

Así calló Zara-2mayo.indd 6

06/05/13 19:23


… Y un espíritu malvado, Angra Mainyu, segundo hijo de Ahura Mazda, que están enfrentados porque representan respectivamente el día y la noche, la vida y la muerte.

Estos dos espíritus coexisten en todos los seres vivos.

«Yeki And». Literalmente: «los dos hacen uno»…

Los temas de esta religión se encuentran con una forma ligeramente distinta en el judaísmo, el cristianismo y el islam.

El zoroastrismo también ha influido en un gran número de filósofos occidentales:

Plutarco, Pitágoras, Platón, Aristóteles, Erasmo, Montaigne, Voltaire, Goethe, Hegel, Nietzsche…

El símbolo más conocido del zoroastrismo es el faravahar, el hombre alado.

Las tres filas de plumas representan los preceptos de la religión…

...«Buenos pensamientos, buenas palabras, buenas acciones».

7

Así calló Zara-2mayo.indd 7

06/05/13 19:23


Así calló Zara-2mayo.indd 8

06/05/13 19:23


Buenos pensamientos

AsiĚ calloĚ Zara-2mayo.indd 9

06/05/13 19:23


Un año y medio antes… París, viernes 21 de septiembre de 2007. Querido blog: hace seis meses que regresé de Afganistán.

Adiós, vida de extremos. Adiós, flujo continuo de adrenalina en el día a día…

… Hola, pequeña vida sin chófer, sin cocinero, sin chica de la limpieza.

Ahora vivo en París. En el estudio de un amigo que sigue en Kabul. … El barrio donde se han instalado los afganos que han optado por el exilio.

Pero no es tan fácil irse de Afganistán…

… Sobre todo cuando uno vive donde vivo yo, cerca del canal Saint-Martin…

¿Tienes un cigarrillo?

Sí, tengo. ¿Hablas persa?

Hamid, ven aquí, ¡Hay un tipo que habla nuestro idioma! ¿De verdad?

10

Así calló Zara-2mayo.indd 10

06/05/13 19:23


Dos horas más tarde… Mi llamu Abdullah.

No, no es así: meee llamooo Abdullah. Miii lleeemo… Hula.

No: Ho-la. {Perdona, ¿me dejas el teléfono un minuto? Ya no tengo saldo…}*

{¡Ten cuidado, profesor! Va a llamar a su familia de Panjshir durante dos horas y te dejará sin saldo.}

Hola siñora.

¿Cómo ti llama? ¿Quire tomar algo?

A esta clase de lengua le falta algo de estructura. {No, solo quiero llamar a una chica, en París. Serán 5 minutos.} {¿Una chica parisina? ¡Vaya!}

{¡Creo que soy yo quien va a tener que llamar a tu familia de Panjshir!}

Las frases entre llaves están pronunciadas en persa. {Eres mi invitado.}

Hole.

{¡Eh, pregúntale si quire tomar algo!}

¿Hola, Sophia?

¡Ja, ja!

{Pff… Sois unos burros. Es una amiga franco-iraní, la hija de un hombre a quien le debo mucho.}

11

Así calló Zara-2mayo.indd 11

06/05/13 19:23


{¿Cómo se llama él?}

{¿Timour de Afganistán él venir?}

¿Cómu si llama él?

{Timour. Llegó esta misma mañana.}

{Era portero en una casa de iraníes, o algo así.}

{Sí. Es afgano, pero pasó unos años en Teherán antes de venir aquí.} {Ya es tarde, me voy mi casa. Si tener tiempo día mañana doy otra clase de francés.}

¡Hasta mañana!

{¿Podemos aprender a decir algún insulto?}

{Ja, ja. Claro.}

¡Ata mañana!

12

Así calló Zara-2mayo.indd 12

06/05/13 19:23

Así calló Zaratustra  

Nicolas viaja al corazón del desierto iraní, donde ha venido a asistir a la inauguración del Centro Cultural Zoroástrico de Yazd. Con esta e...

Así calló Zaratustra  

Nicolas viaja al corazón del desierto iraní, donde ha venido a asistir a la inauguración del Centro Cultural Zoroástrico de Yazd. Con esta e...

Advertisement