Issuu on Google+

EXPOSICIONES Casa de Cultura Horario: De lunes a viernes de 9 a 14 h y de 18 a 20 h.

V ER ANO 2012 JULIO -AGOSTO

Cursos de Verano

– Del 4 al 26 de julio

I JULIÁN SILVA Pintura. “Realidades ocultas”

XIII Certamen de Bandas de Música

Música y Circo en el Parque de la Huerta Escuela Musical de Verano

Ciclo de Música y Danza “Virgen de las Viñas” XV Festival Internacional de Música

Teatro Infantil en la Plaza del Trigo Veranea con Civito

Pintaranda

XI Concurso Internacional de Guitarra “Villa de Aranda 2012” Cine bajo las estrellas

– Del 1 de agosto al 5 de septiembre

I LOS ORÍGENES DEL ESPAÑOL Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua

I MUSEO CASA DE LAS BOLAS Colección permanente Félix Cañada. Plaza San Juan, 9. • Obras pictóricas características de los siglos XVI al XX. • De martes a sábado (inclusive): Mañanas de 11 a 14 h. Tardes, de 17 a 19:30. Domingos y festivos de 11 a 14:30 h. Tarifas y precios: Entrada general, 2 €; Entrada reducida 1€. Visitas guiadas y TALLERES.

I MUSEO SACRO DE SAN JUAN De martes a sábado (inclusive) • Mañanas de 11 a 14 h. • Tardes, de 17 a 19:30 h. • Domingos y festivos de 11 a 14:30 h. NOTAS: La organización se reserva el derecho a introducir variaciones en fechas y espectáculos. Todos los espectáculos son gratuitos.

V ERANO CULTURAL 2012

CONCEJALÍA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS


–JULIO– Martes 26 junio Viernes 6 Sábado 7

Martes 10

Miércoles 11 Jueves 12 Viernes 13 Sábado 14

Martes 17 Miércoles 18 Viernes 20 Sábado 21

– CINE BAJO LAS ESTRELLAS. Esta abuela es mi padre Patio del Centro Cívico “Virgen de las Viñas”, 22:30 h. – XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA Plaza del Trigo, 22 h. – III FERIA DE LAS ARTES Artistas plásticos. Plaza Mayor de 11 a 15 h. y de 18:30 a 21:30 h. Espectáculos musicales. 13 y 20 h. Organiza: En-Cuadra Asociación Cultural. Promueve: Concejalía de Desarrollo Económico, Ferias y Turismo. Colabora: Caja de Burgos. – TEATRO INFANTIL. Periferia Teatro. Pingüin. Plaza del Trigo 20:30 h. CINE BAJO LAS ESTRELLAS. Entre lobos Paseo Picasso (Barrio La Estación), 22:30 h. – PINTARANDA. Plaza del Trigo. 19:30 a 21 h. – NUEVO CIRCO. Vaiven Circo-Danza. Do not disturb Parque de la Huerta, 21 h. – XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA Plaza del Trigo 22 h. – III FERIA DE LAS ARTES Artesanos. Plaza Mayor de 11 a 15 h. y de 18:30 a 21:30 h. Espectáculos musicales. 13 y 20 h. Organiza: En-Cuadra Asociación Cultural. Promueve: Concejalía de Desarrollo Económico, Ferias y Turismo. Colabora: Caja de Burgos. – TEATRO INFANTIL. Prod. Viridiana. Pienso mesa, digo silla Plaza del Trigo, 20:30 h. – PINTARANDA. Plaza del Trigo 19:30 a 21 h. – XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA Plaza del Trigo 22 h. – CICLO DE MÚSICA Y DANZA “VIRGEN DE LAS VIÑAS” Ballet Carmen Cantero. Esencia y Raíz. Explanada de la Ermita “Virgen de las Viñas”, 23 h. – III FERIA DE LAS ARTES Artistas plásticos. Plaza Mayor de 11 a 15 h. y de 18:30 a 21:30 h. Espectáculos musicales. 13 y 20 h. Organiza: En-Cuadra Asociación Cultural. Promueve: Concejalía de Desarrollo Económico, Ferias y Turismo. Colabora: Caja de Burgos.

Lunes 23 – SEMANA JOVEN a domingo 29 Lunes 23 CINE BAJO LAS ESTRELLAS. Fast and furious 5 Patio del Colegio Castilla, 22:30 h. Martes 24 – CINE BAJO LAS ESTRELLAS. Piratas del Caribe: en mareas misteriosas. Parque de la Isla, 22:30 h.

V ERANO CULTURAL 2012

Maquetación e impresión: Gráficas DE LA RIBERA - Aranda

2

Miércoles 25 – PINTARANDA. Plaza del Trigo, 19:30 a 21 h. Viernes 27 – XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA Plaza del Trigo 22 h. Sábado 28 – III FERIA DE LAS ARTES Artesanos. Plaza Mayor de 11 a 15 h. y de 18:30 a 21:30 h. Espectáculos musicales. 13 y 20 h. Organiza: En-Cuadra Asociación Cultural. Promueve: Concejalía de Desarrollo Económico, Ferias y Turismo. Colabora: Caja de Burgos. Sábado 28 – XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA a martes 31 XI CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRA “VILLA DE ARANDA” Conciertos: Auditorio de la Casa de Cultura Días 28, 29 y 30, 21 h. – Día 31: clausura, 20:30 h.

–AGOSTO– Miércoles 1 – PINTARANDA. Plaza del Trigo, de 19:30 a 21 h. Jueves 2 – CONCIERTO. Diego Galaz y Javier Arribas. Fetén Fetén. Parque de la Huerta, 21 h. Viernes 3 – XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA Plaza del Trigo, 22 h. Sábado 4 – CICLO DE MÚSICA Y DANZA “VIRGEN DE LAS VIÑAS” Ballet Folclórico “Pueblo y Fiesta” de México Explanada “Virgen de las Viñas”, 23 h. Martes 7 – CINE BAJO LAS ESTRELLAS. Primos Plaza de la Laguna Negra (Barrio Polígono Residencial), 22:30 h. Miércoles 8 – PINTARANDA. Plaza del Trigo de 19:30 a 21 h. Jueves 9 a – SONORAMA domingo 12 Viernes 17 – XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA Plaza del Trigo, 22 h. Lunes 20 – CINE BAJO LAS ESTRELLAS. Toy Story 3 Plaza Mayor (Barrio de Sinovas), 22:30 h. Miércoles 22 – PINTARANDA. Plaza del Trigo, de 19:30 a 21 h. Viernes 24 – XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA Plaza del Trigo, 22 h.

S

U

M

I CALENDARIO ......................................................... I CURSOS DE VERANO ............................................. I XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA “VILLA DE ARANDA” ............................... I MÚSICA Y CIRCO EN EL PARQUE DE LA HUERTA . I CICLO DE MÚSICA Y DANZA “VIRGEN DE LAS VIÑAS” ...................................................................

A

Págs. 2y3 4 5 6y7 8y9

R I I I I I I I

I

O Págs.

TEATRO INFANTIL EN LA PLAZA DEL TRIGO ........ 10 y 11 XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA... 12 CINE BAJO LAS ESTRELLAS .................................... 13 VERANEA CON CIVITO .......................................... 14 PINTARANDA ......................................................... 15 ESCUELA MUSICAL INFANTIL DE VERANO ........... 15 MUSEOS Y EXPOSICIONES .................................... 16

ARANDA DE DUERO

3


Cursos

Música CURSOS DE VERANO 2012 Organizados por la Concejalía de Cultura, Educación y Nuevas Tecnologías del Ayuntamiento de Aranda de Duero y la Universidad de Burgos.

I Semana del 2 al 5 de Julio “Innovación vitivinícola en la Ribera del Duero II: Sostenibilidad” Con la colaboración del Consejo Regulador D.O. Ribera del Duero, dirigido por D. Alberto Tobes y D.ª Pilar Rodríguez. Como Directora Académica, D.ª M.ª Luisa González San José (Universidad de Burgos).

I Semana del 2 al 6 de julio “Danzaterapia en la Educación: Un proceso…” Dirigido por D.ª Mª Paz Berrojo Cuadra, Directora de la Escuela de Música y Danza Antonio Baciero de Aranda de Duero.

n a del 9 al 12 de Julio I Seman “Yoga para una vida más plena” Dirigido por D. Roberto Estébanez Blanco.

m a na del 16 al 20 de Julio I Sem “Del Arlanza al Duero. Mil cien años de Historia y Patrimonio (912-2012)” Dirigido por D. Luis Martínez García (Universidad de Burgos) y D.ª Pilar Rodríguez de las Heras.

4

V ERANO CULTURAL 2012

XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA “VILLA DE ARANDA” Plaza del Trigo, 22 h.

JULIO

AGOSTO

I VIERNES 6 Asociación Musical “Santa Cecilia” Tomelloso (Ciudad Real) E RNES 13 I VIE Banda Municipal de Música de Gallur Gallur (Zaragoza) E RNES 20 I VIE Banda de Música de Gijón “Villa de Jovellanos” Gijón (Asturias)

I VIERNES 3 Banda de Música da Vertula de Meis Meis (Pontevedra) I VIERNES 17 Banda Sinfónica de la Sociedad Filarmónica Alteanense Altea (Alicante) I VIERNES 24 Sociedad Musical “La Familiar” Benisanó (Valencia)

E RNES 27 I VIE Banda Sinfónica de la Unión Musical de Tavernes de la Valldigna Tavernes de la Valldigna (Valencia)

ARANDA DE DUERO

5


Música y Circo MÚSICA Y CIRCO EN EL PARQUE DE LA HUERTA

Música y Circo DIEGO GALAZ Y JAVIER ARRIBAS

“FETÉN FETÉN” I JUEVES 2 AGOSTO

VAIVÉN CIRCO-DANZA.

Parque de la Huerta 21 h.

Fetén Fetén son: Diego Galaz: Violín, violín trompeta, phonoviolín, serrucho, mandolina, percusiones. Jorge Arribas: Acordeón, vibrandoneón, flauta travesera, metalófono.

“DO NOT DISTURB” (NO ESTORBAR) E S P E C T Á C U L O PA R A T O D O S LOS PÚBLICOS.

I JUEVES 12 JULIO Parque de la Huerta 21 h.

D

irigido por Rosa Díaz, Premio Nacional de Teatro para la Juventud y la Infancia 2011. La compañía Vaivén Circo alterna su formación y entrenamiento diario en Granada con viajes regulares a la ciudad de Toulouse, cuna del circo de autor, del circo contemporáneo de investigación, tanto en lo referente al movimiento como al uso de objetos y la escenografía. Do not Disturb, “No molestar”, nos traslada a un día de trabajo en cualquier fábrica de principios del siglo XX. Cuatro personajes singulares, trabajados para provocar sentimientos en el público de todo tipo, esos que sólo afloran cuando nos vemos reflejados. Personajes llevados al límite: del riesgo, de absurdez y también de ternura. El desarrollo del espectáculo transcurre a lo largo del montaje de una máquina que es una rueda de 2,5 metros de diámetro y alrededor de 120 kilos de peso. Los cuatro personajes tienen instrucciones de construir esta rueda pero, en realidad, no saben exactamente cómo debe quedar y mucho menos cuál debe ser el proceso de montaje. Será este desconocimiento el causante de todas las situaciones divertidas, emocionantes y arriesgadas que surgen durante el espectáculo.

6

V ERANO CULTURAL 2012

“F

etén Fetén” es el nuevo proyecto musical de Jorge Arribas y Diego Galaz. Las melodías que nos proponen en este espectáculo son, casi en su totalidad, composiciones originales de ambos músicos y nos sugieren un viaje a través de la música popular, tradicional o incluso de cabaret, y otros diversos estilos que han influenciado a este sorprendente dúo. Valses, fandangos, boleros, tarantelas, sonidos mediterráneos, ritmos del este de Europa e influencias de la música del centro de España, sobre todo castellana, son algunos de los ingredientes fundamentales de este concierto. También sorprende la instrumentación elegida para esta actuación. A parte del violín y del acordeón, instrumentos que identifican a ambos músicos, podemos escuchar el suave y evocador sonido del serrucho, la magia en las melodías de los violines trompeta, el dulce timbre del vibrandoneón, metalófono, mandolina … etc. Música para sonreír, para bailar o para emocionarse de la mano de estos dos jóvenes compositores.

ARANDA DE DUERO

7


Música y Danza MÚSICA Y DANZA EN LA “VIRGEN DE LAS VIÑAS” BALLET CARMEN CANTERO

Música y Danza GRUPO DE DANZAS MEXICANO

“PUEBLO Y FIESTA” I SÁBADO 4 AGOSTO Explanada de la ermita “Virgen de las Viñas”, 23 h.

ace en el año 1969 con el fin de dar a conocer el folclore de México participando en festivales en su país y fuera de él. Han actuado en países de Europa, Asia, Estados Unidos y América del Sur. Esta compuesto por mas de 90 integrantes entre músicos y bailarines de los cuales 30 componentes nos visitaran en la gira por España este año 2012 con 11 parejas de baile y 7 músicos. Su programa de actuacion es variado y extenso recorriendo México de norte a sur con sus costumbres y sus danzas pasando por todos los estados mexicanos. En esta gira presentarán un extenso repertorio de hora y media con un espectáculo lleno de colorido con más de ocho vestuarios diferentes.

N

“ESENCIA Y RAÍZ” I SÁBADO 21 JULIO Explanada de la ermita “Virgen de las Viñas”, 23 h. in perder la esencia de nuestra escuela clásica, el Ballet Carmen Cantero se S ha atrevido a desarrollar una creación innovadora y de difícil ejecución, de la mano del bailarín y coreógrafo Manuel Díaz que recorre los diferentes estilos de la danza española, con una visión renovada pero sin cambiar su ESENCIA. Para comprender las nuevas tendencias de la danza, y en particular de la danza Española, es necesario acudir a su RAIZ, y pasearse de la mano de las creaciones de Jaime Puente, por las diferentes formas que nuestro folclore ha desarrollado, y como puede mantenerse viva esta raíz, utilizando un lenguaje más actual y estilizado. Componen el programa: Ritmos/Muñeira, Seguidillas del Laurel, Chañe, Jotas del Chato, Fado, Esencia, Asturias, Sevilla, Boda Flamenca, Farruca, Alegrías, Tangos, Soleá, Bulerías.

Repertorio:

Danza azteca Huapangos La boda nayarit Veracruz Danzas norteñas Jalisco

Dirección Artística: .... Ayte. Dirección: ......... Luz y sonido: ............. Bailarines: .................

Manuel Díaz Jaime Puente Alvaro Estrada Noelia Fernández, Joana Flores, Noemí Orgaz, Carolina Docando,Luisa Serrano, Silvia Vidal, Manuel Díaz, Pedro Monje, Jaime Puente, Francisco Morgado, Daniel Morillo Cantaora: ................. Natalia Gómez Guitarrista: ............... David Durán Percusión: ................. Javier Valdunciel

8

V ERANO CULTURAL 2012

ARANDA DE DUERO

9


Teatro Infantil TEATRO INFANTIL EN LA PLAZA DEL TRIGO

Teatro Infantil PRODUCCIONES VIRIDIANA

“PIENSO MESA, DIGO SILLA” I MARTES 17 JULIO Plaza del Trigo 20,30 h.

PERIFERIA TEATRO

Actores titiriteros: Pilar Barrio y Kike Lera / Javier García Dirección Jesús Arbués Primaria

“PINGÜIN” I MARTES 10 JULIO Plaza del Trigo 20,30 h. Premio al Mejor Espectáculo de Títeres en el Festival Internacional de Marionetas de Praga y Premio a la Mejor Propuesta Dramática en la Fira de Titelles de Lleida.

E

n el Polo Sur, uno de los pocos lugares del planeta que se conserva en su estado más natural, nos encontramos a los pingüinos, esos simpáticos animalillos que en su torpe elegancia nos recuerdan tanto a nosotros mismos. La familia “Pingüin”, protagonista de esta historia, vive en una envidiable armonía: Papá Pingüin pesca por las mañanas y por las tardes cuida de la casa; Mamá Pingüin por las mañanas cuida de la casa y por las tardes pesca; y el pequeño Bobo hace lo que más le gusta: come y juega todo el día. Pero algo está cambiando...Bobo está a punto de vivir una sorprendente aventura ¡Hoy sus papá le han dicho que va a tener un hermanito! Manipulación: ............................................ Juan Manuel Quiñonero y Mª Socorro García Apoyo Técnico: ........................................... Pedro Santiago García Dirección: .................................................. Juan Manuel Quiñonero Marionetas: ............................................... Juan Manuel Quiñonero

10

V ERANO CULTURAL 2012

E

l cómico Teodorico y su ayudante Dormilona quieren contarnos el cuento de la princesa Turquesa y su prometido, el príncipe sin memoria; una historia muy bonita y con final feliz. Pero entonces, de manera inesperada, aparecerá en escena la malvada bruja Ortigosa. A partir de ahí los niños deberán ayudar a los cómicos a construir de nuevo la historia. El príncipe y la princesa reclamarán constantemente su ayuda para solucionar los conjuros y maldades de la bruja. Canciones, trabalenguas, adivinanzas, poemas y títeres para los más pequeños.

ARANDA DE DUERO

11


Música XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA XI CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRA “VILLA DE ARANDA 2012” I DEL 28 AL 31 DE JULIO DE 2012. Auditorio de la Casa de Cultura

Cine CINE BAJO LAS ESTRELLAS I Organiza: Concejalía de Juventud A las 22:30 h.

CONCIERTOS Entrada gratuita hasta completar aforo. I 28 julio, sábado – SANJA PLOHL, Eslovenia. 1.er Premio, XI Concurso Internacional de Guitarra “Comarca del Condado, 2011”. 21 h. I 29 julio, domingo – LJUBICA BUKVIC, Serbia. 1.er Premio, Concurso Internacional de Guitarra “Josep Ferrer”, 2012. 21 h. I 30 julio, lunes – XI CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRA“VILLA DE ARANDA” (2012). XI International Guitar Competition (2012). 10 h. – GIULIO CASTRICA, Italia. 21 h. I 31 julio, martes – ANDREY PARFINOVICH, Rusia. 1.er Premio, X Concurso Internacional de Guitarra “Villa de Aranda” 2011. 20:30 h. Acto de Clausura y Entrega de premios. Clases Magistrales de Guitarra Clásica:

Impartidas por algunos de los concertistas que participan en la presente edición.

Día

26 junio

CENTRO C. VIRGEN DE LAS VIÑAS Barrio Santa Catalina

10 julio

PASEO PICASSO Barrio La Estación

23 julio

PATIO COLEGIO CASTILLA

24 julio

PARQUE LA ISLA

7 agosto

PLAZA LAGUNA NEGRA Políg. Residencial

20 agosto

BARRIO DE SINOVAS

Información e inscripciones: ASOCIACIÓN MUSICAL HISPANO EUROPEA Tel: (+34) 983 388 260 – Móvil: (+34) 626 215 442 E-mail: festevents@eduardopascual.com - E-mail: eguitar@duardopascual.com Web: www.eduardopascual.com

12

V ERANO CULTURAL 2012

ESTA ABUELA ES MI PADRE

Director: JOHN WHITESELL Intérpretes: MARTIN LAWRENCE, BRANDON T. JACKSON Y JESSICA LUCAS

ENTRE LOBOS

Director: GERARDO OLIVARES Intérpretes: JUAN JOSÉ BALLESTA, SANCHO GRACIA, MANUEL CAMACHO

FAST AND FURIOUS 5

Director: JUSTIN LIN Intérpretes: VIN DIESEL, PAUL WALKER, JORDANA BREWSTER

PIRATAS DEL CARIBE. EN MAREAS MISTERIOSAS

Director: ROB MARSHALL Intérpretes: JOHNNY DEPP, GEOFFREY RUSH, PENÉLOPE CRUZ

PRIMOS

Director: DANIEL SÁNCHEZ ARÉVALO Intérpretes: QUIM GUTIÉRREZ, RAÚL ARÉVALO, ADRIÁN LASTRA

TOY STORY 3

Director: LEE UNKRICH Intérpretes: DIBUJOS ANIMADOS

ARANDA DE DUERO

13


Civito VERANEA CON CIVITO I Centro Cívico “Virgen de las Viñas” C/ Fernán González, 13. Tel 947 51 04 12 Horario del Centro en verano: de lunes a viernes, de 10 a 14 horas y de 17 a 21 horas. or noveno año consecutivo, desde el Centro Cívico “Virgen de las Viñas” se pone en marcha el Programa “Veranea con Civito”, que convierte el patio en un espacio de juego, diversión, aprendizaje e intercambio de experiencias culturales. Los niños podrán formar parte del “Club Civito“, un club que cuenta con más de 250 socios, y que les proporciona un espacio donde hacer amigos mediante las diferentes actividades programadas, un club cercano y abierto a todos.

P

I DESTINATARIOS: Todos los niños que se acerquen por el Centro Cívico “Virgen de las Viñas”, con edades comprendidas entre los 4 y los 12 años aprox. (Los niños menores de 8 años deberán estar siempre acompañados por un adulto responsable).

I CALENDARIO: Los meses de Julio y Agosto.

I ACTIVIDADES Y TALLERES: El Programa incluirá diferentes actividades y juegos de animación a la lectura. Semanas temáticas y talleres de expresión artística. Deportes, juegos y dinámicas de grupo que favorezcan el desarrollo integral de los destinatarios. I HORARIOS: –

BIBLIOTECA DE VERANO Lunes a viernes de 12 a 14 h.

TALLERES DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA. Lunes, Martes y Jueves de 18 h. hasta la finalización del taller.

I TODAS LAS ACTIVIDADES Y TALLERES DEL PROGRAMA SERÁN GRATUITAS.

14

V ERANO CULTURAL 2012

Pintaranda - Escuela Musical PINTARANDA ara todos los niños que quieran llenar de colores el verano y divertirse pintando con témperas y ceras.

P

ste año, la Asociación Ribereña de Amigos del Pueblo Saharaui nos invita a pintar sobre la vida en el desierto. Al final de Pintaranda, habrá premios a los mejores dibujos.

E

I Plaza del Trigo. Miércoles de julio y agosto de 19:30 a 21 h. El primer Pintaranda será el miércoles 11 de julio y el último, el miércoles 22 de agosto. El día 15 de agosto, festivo, no habrá Pintaranda.

ESCUELA MUSICAL DE VERANO a Concejalía de Cultura, Educación y Nuevas Tecnologías presenta la octava edición de la Escuela Musical de Verano: dos semanas descubriendo y viviendo el apasionante mundo de la música.

L

I TALLERES 1. 2. 3. 4.

Taller de “Conocimiento Musical” Agrupación Coral y Danza Percusión Corporal e Instrumental Creación de Instrumentos

I CONCIERTOS. I FESTIVALES FIN DE CURSO: Duración de los cursos: Horario: Lugar de realización:

15 días en el mes de julio. de 9:30 a 13:30 h. Escuela Municipal de Música y Danza. (Edificio de Las Francesas).

ARANDA DE DUERO

15


CARTEL AGENDA CULTURAL ARANDA VERANO 2012