eas Origenes y estetica del Teatro Gayumba EI nombre de Gayumba proviene de un instrumento musical folklorico casi desconocido, segun nos explica Manuel Chapuseaux: un contrabajo de una sola cuerda que se hace con un agujero en el piso, cubierto por Ja piel tensada de un animal, que Ie sirve de caja de resonancia. La unica cuerda esta sujeta al piso por una estaca. Este instrumento es conocido basicamente por los especialistas, aunque en el Museo del Hombre Dominicano se conserva uno. Desde sus inicios hace dos decadas en la UASD, el Teatro
Gayumba se orienta a 10 que sus integrantes lIaman "teatro popular", en la acepcion de un tipo de produccion y montaje escenico que tiene sus fundamentos teoricos y esteticos en Bertold Brecht, el fundador del teatro del absurdo. EI absurdo era para el dramaturgo aleman un recurso para obligar al espectador aun distanciamiento critico con respecto a la escena y 10 que alia se representa. Por 10 tanto, esta en el polo opuesto del teatro en que, dentro de los canones esteticos clasicos, el espectador se identifica emocionalmente con los personajes y hace catarsis, esa especie de limpieza del espfritu que se purga de las pasiones reprimidas y confusas.
Desde el punto de vista teenico y estetico, Chapuseaux reconoce la deuda con Bretcht, pero tambien Ie es esencial a Gayumba la inspiracion en la realidad cotidiana y en las tradiciones populares, como las de los contadores de cuentos, de donde proviene el tono esencialmente narrativo de la literatura de Gayumba. De Bretch proviene el tono epico, la tendencia a desenmascarar la realidad profunda en un teatro que no es naturalista, pero que sf pretende representar la realidad de manera crftica y demitificadora pero que, ademas, segun dice Chapuseaux, sea reconocible.
Hitos. escenicos de Gayumba Entre las principales producciones de Gayumba en sus primeros afios, Manuel Chapuseaux cita "Artimaiias"; montada varias veces, y "El extraiio viaje de Simon el malo", dirigido por Rornulo Rivas, uno de los miembros fundadores del grupo. La version del "Quijote" dirigida por Chapuseaux, que es tam bien actor y guionista, ha sido la produccion mas exitosa. Tiene ya quince afios en el repertorio del grupo, desde 1983. Es, sin duda, el montaje teatral dominicano que se ha presentado mas veces en el pais y en el exterior. Solo este afio ha si-
56¡Rumbo233¡
20 DE JULIO
DE 1998
do presentada en New York, Washignton y Arlintong, y 10 sera en octubre en Espana, dentro del festival cervantino que se realizara, precisamente en La Mancha, con el nombre de
"Rocfn Flaco". La adaptacion se concentra en la rel aci on de oposicion entre los dos personajes principales, don Quijote y Sancho, y sus visiones del mundo, respectivamente idealista y pragmatica, a traves de la seleccion de algunas escenas clayes, como la pelea con el ejercito de ovejas, la batalla con los molinos, 0 un episodio en que, varados durante el viaje, Sancho aprovecha Ja ocasion para con tar un cuento.
"Cazadoras del area perdida"; que interpreta solo Nieves, abarca cuatro historias sobre las condiciones de vida de la mujer humilde, y tuvo mucho exito en Espana. Tambien han sido montajes destacables "Erendira", con tres actores, "Fabulillas y fabulejas", dirigida a los nifios, y "Esta era una vez, y dos son tres", con un cuento espafiol , uno indigena, uno africano, y uno dominicano como sintesis. Actualmente Gayumba trabaja mas en el exterior que en el pais. Este afio ha realizado tres salidas y tiene previstas tres mas hasta diciembre. Ya tiene en agenda tres invitaciones para 1999 .•