Page 1

$ 200

www.periodicoelespejo.cl

Miércoles 25

Jueves 26

Viernes 27

13º / 27º

11º / 26º

11º / 27º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Fondos del Gobierno Regional

260 millones serán asignados a la comuna para ejecutar proyectos

Casablanca, Chile Miércoles 25 de Diciembre de 2013

Aparece los Miércoles

Año XIV N° 779

Balance anual del municipio

Alcalde Rodrigo Martínez entrega su comentario sobre el trabajo realizado durante el 2013 PAGS. 6 - 7

PAG. 4

Directora Subrogante del Departamento de Salud renunció a su cargo

PAG. 6

Circo “Timoteo” finaliza el año con función en Casablanca

PAG. 6

En Orozco

Con exposición de trabajos terminó taller de costura del Grupo Llanka PAG. 10


El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: La abstención ha hecho pensar en reponer la asignatura de Educación Cívica. La agresión a autoridades y ex autoridades con escupitajos hace pensar en reponer en la malla curricular de los colegios y de los hogares la asignatura Educación. José Luis Hernández Vidal Señor Director: Lo que ha ocurrido en Argentina con la huelga de la policía debería hacernos pensar en lo positivo de la jerarquización, disciplina y centralidad de mando de Carabineros de Chile; quizás a eso se debe su ganado prestigio, avalado por todas las encuestas. La compleja tarea de mantener el orden público en un entorno donde se ampara la inflación y subjetivización “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.

GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS... !! y en la Tierra se necesitan personas de buena voluntad... ¡¡ PARA QUE HAYA PAZ !! PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.periodicoelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

de los derechos, minimizando los deberes y responsabilidades, exige el permanente apoyo de la autoridad política. Cuidemos lo que tenemos. Miguel A. Vergara Villalobos Señor Director: Ya estamos avisados por los estudiantes que el año próximo continuarán las marchas, paros y tomas, como las que sufrimos este año. Lo novedoso sería que también nos informaran cuándo van a estudiar. Guillermo Gómez Aguilar Señor Director: Qué bien le hace a la democracia ver a la alianza perdedora reconociendo con hidalguía el triunfo de Bachelet, porque en unidad se construye la nación. Los malos perdedores se quedaron atrás en la primera vuelta. Benjamín Martínez Concha Señor Director: Cuando el camarada Jang Song-thaek estaba frente al pelotón de fusilamiento, había de recordar aquella tarde remota en que su abuelo lo llevó a ese antiquísimo templo budista en que escuchó la palabra sagrada: “¡La ma-

Miércoles 25 Diciembre de 2013 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!! yor de todas las virtudes es la piedad!” Años más tarde llegaron a su pueblo los comunistas, marchando con platillos y tambores, y citando a Lenin: “En el comunismo se realizarán todos los ideales de las grandes religiones”. Pero al sonar la descarga, solo pudo escuchar la sentencia de su amado sobrino Kim Jong-un: “No soy yo el que te mata, tío, es la Revolución”. Se dio cuenta entonces de que había ofrendado toda su vida a una ideología incapaz de respetar la moral y que por eso estaba —desde su inicio— condenada a no repetirse nunca más. ¿Sabrán algo de esto quienes también en Chile —lo quieran o no— abren grandes alamedas al fracaso y la traición de sus propios principios? Prof. Dr. Víctor Farías Universidad Andrés Bello Señor Director: Ahora que terminaron las elecciones, tal vez el INE pueda explicar por qué en el último año de Bachelet (marzo 2009-2010) se crearon 325 mil empleos, casi el triple de los creados en el penúltimo año de Piñera (marzo 20122013), con solo 117 mil. Jaime Ruiz-Tagle P. Chile 21

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

DIÁLOGO, RESPETO Y BIEN COMÚN En este período de debate nacional, es importante reflexionar en profundidad en algunos aspectos relacionados con el diálogo sobre la base de la razón, el respeto y el bien común, elementos que deben guiar la convivencia democrática. Si la sociedad en su conjunto sigue estas formas de relación, podremos escuchar, ponernos en la situación y entender al otro, considerarlo nuestro prójimo, un par, digno de toda consideración. De esta manera, los intereses particulares dejarán espacio al bien común, al mejor y mayor orden social en el que la centralidad y la dignidad de la persona sea el elemento orientador y diferenciador. El diálogo como acuerdo y convergencia debe formar parte de una “cultura del encuentro”, de relaciones personales y de la opinión del otro. Es necesario buscar y entender las razones para esas propuestas, a menudo relacionadas con historias de vida y experiencias familiares. La sociedad ha avanzado en el cuidado y respeto de sus derechos. El país ha puesto de relevancia la defensa de los derechos humanos, del niño, de la mujer, de los ancianos, y se ha mantenido firme en la defensa del derecho a la vida. Sin embargo, junto a estos derechos es necesario instalar en la agenda nacional el respeto y promoción de los deberes. Porque para entender a cabalidad mis derechos, es preciso en primer lugar asumir mis deberes. El deber de construir el propio destino, con esfuerzo y disciplina. Así, nuestros derechos serán los deberes del prójimo. Con este círculo virtuoso construiremos un mejor país. Por esto, ya no será reclamar mi derecho, sino la posibilidad y el gozo de entregar algo: mi deber con el prójimo. Todos estos desafíos permiten destacar el rol de la familia en la formación de los hijos, ciudadanos del presente y futuro. Soñemos con transformar a Chile en una verdadera mesa para todos, a nuestro país en un lugar donde todos podemos y, por sobre todo, queremos, vivir y desarrollarnos en comunidad. Ignacio Sánchez D. Rector P. Universidad Católica de Chile


MiĂŠrcoles 25 de Diciembre de 2013

El Espejo Casablanca

3


El Espejo Casablanca

4

Miércoles 25 Diciembre de 2013

Fondos del Gobierno Regional

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $150.000 Of. 2° Piso, a pasos de la plaza de armas. $170.000 Parcela con Casa 3 dormitorios, baño, cocina, living comedor, quincho. Sector Lo Ovalle.$200.000 Casa grande, 4 dorms., living comedor, cocina baño, ubicada en Chacabuco , a pasos de A. Prat. $280.000 Casa en Parcela, 3 dormitorios, living comedor, terraza, cocina y baño, Bodega, ubicada en Sector Tapihue, a 3 kms. Aprox. De ruta 68. $300.000 Casa amoblada 2 dorms., living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio. El Pangal. $300.000 Local en Chacabuco, 25 Mts2 aprox. Entrada de vehículos y gran patio. A pasos de Calle A. Prat $400.000 Local y casa grande, ubicados en Chacabuco, a media cuadra de Arturo Prat.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $6.500.000 Depto. En Villa José María, segundo piso, ampliable.$7.000.000 Depto. 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, tercer piso, villa José María. $ 7.800.000 Departamento 3 dormitorios en 2° piso, Villa José María. $13.000.000 Departamento 2 dormitorios en 2° piso, Villa San Bárbara.$14.000.000 Depto. En Av. Costanera, 2° piso.$15.000.000 Casa ampliada, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, villa Santa Bárbara. $35.000.000 Casa aislada, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, 64 Mts2 construidos y 478Mts2 de terreno, ubicada en Juan Verdaguer. 2.590 U.F Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68. 1.300 U.F. Casa 3 dormitorios, ubicada en El Belloto 2000, Quilpué, a metros del Lider y Homecenter.-

260 millones serán asignados a la comuna para ejecutar proyectos La adjudicación corresponde a dineros del “Oficio Circular 33” que asigna recursos en lo relativo a estudios propios del giro de la institución, adquisición de activos no financieros, gastos producidos por situaciones de emergencia y mantención de cualquier infraestructura pública. En el Concejo Municipal del pasado 17 de diciembre, el alcalde Rodrigo Martínez informó que mediante esta circular se distribuirán los 260 millones en la realización de diversos proyectos de la siguiente manera: 40 millones para cambio de camionetas del Departamento de Movilización.

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Servicios - Talleres Maestros

TERRENOS Y PARCELAS $9.000.000 Parcela 5.000Mts2 Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $11.000.000 Parcela en Condominio Terrazas de Pitama, 5.000Mts2 aprox. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $ 12.500.000 Parcela 1 hectárea, ubicada en Loteo, en sector Pitama, cerca de la Ruta 68. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola $15.000.000 Hermosa parcela totalmente plana, 5.000 mts.2 app. En Sector Lo Ovalle. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts2 app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $72.000.000 Parcela con casa en Condominio El Pangal, 4 dormitorios, living comedor, cocina americana, 2 baños (1 en suite).

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/28 12 260 CASABLANCA

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Imagen referencial del Concejo Municipal.

38 millones para cambio de vehículos de transporte de Departamento de Salud. 38 millones para cambio del equipamiento computacional de la DIPLAD. 144 millones para 3.000 nuevos basureros. La reacción del concejo tras la información respecto a la distribución de los fondos Por una parte, la Concejala Susana Pinto indicó que “La gente estaba pidiendo los basureros, porque el año pasado quedó mucha gente sin ellos para sus casas. El cambio de camionetas en el municipio es muy importante, porque así vamos a tener a nuestra gente bien protegida cuando tengan que trasladarse. Con respecto a los cambios de equipamiento computacional,

son cosas importantes en el Municipio, para que estén a la vanguardia de la tecnología de hoy en día”, señaló. “Por medio de la circular 33 se consiguieron nuevos recursos, para basureros, camionetas municipales, computadores, que viene a renovar la flota de vehículos (…) bien por Casablanca, ya que sabemos que estaban muy mal mantenidos los autos, tienen sus años y es necesario renovarlos”, dijo la concejala Karen Ordóñez. Finalmente, la concejala Ilse Ponce manifestó que “Como dice el dicho ‘lo prometido es deuda’, y tenemos una deuda con la comunidad de llevar los tachos de basura tanto al sector rural como a la villas y poblaciones que nos faltaban en Casablanca. Bajo la circular 33 se consiguieron estos dineros con el Gobierno Regional, una gestión que ha hecho el alcalde, para poder traer también camionetas nuevas y otros beneficios”.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡ Mientras se Vive... !! Muchas veces en la comunicación con los hijos se utilizan muletillas que tienen una fuerza emocional muy grande para la construcción de la identidad, ya que implican una forma de describir y reflejar características a las que se les adscribe una categoría de ser inamovibles. La repetición de conceptos que se dicen en forma semiautomática van sembrando en los niños una visión de sí mismos en la que pueden quedar entrampados y que será muy difícil modificar. Consiste en descalificar las conductas del otro diciendo: “Esto es muy propio de ti”. Cuando se hace con niños, si la dirección del comentario es negativa, los efectos pueden resultar dañinos para la construcción de la narrativa personal. Las personas que utilizan estas expresiones suelen ser muy categóricas y se ponen en una situación de superioridad, que provoca rabia en quien recibe el comentario. Si se refiriera a características positivas, sería nutritivo, pero lamentablemente la mayor parte de las veces que se utilizan este tipo de expresiones tiene una fuerte connotación negativa. Esta expresión u otras equivalente como: “típico tuyo” o “es un clásico en ti” o “qué otra cosa se podría esperar”, consolida en los niños esa característica. Además tiene como efecto colateral provocar rabia hacia quien la dice. Simón, que está entrando a la pubertad y tiene un síndrome de déficit atencional que está complicado, además, con una mala relación con el padre, dice: “Si hay algo que no puedo soportar son los comentarios y la cara de mi papá cuando llegó con alguna anotación del colegio. Mirándome con cara de desprecio me dice “típico suyo”. Sé qué a lo mejor tiene razón, pero me afecta profundamente, tengo la sensación de haberlo defraudado, pero lo que más siento es rabia”. En una oportunidad Simón escondió la libreta de comunicaciones y la de notas y su explicación fue su incapacidad para tolerar los comentarios de su papá. Si bien es legítimo sentir como padres estas aprensiones, es necesario tener precaución de cómo se formulan las críticas, para evitar que se dañe la imagen personal de los niños y la relación padres e hijos.


Miércoles 25 de Diciembre de 2013

El Espejo Casablanca

5

Funcionaria del Departamento de Educación recibe reconocimiento de Junaeb Se trata de Carolina Hernández, coordinadora comunal de Junaeb, quien fue distinguida por la entidad ministerial a nivel provincial, por su compromiso, gestión y proactividad en el desarrollo de los programas Junaeb en las escuelas municipales y particulares subvencionadas de Casablanca. La funcionaria del Departamento de Educación Municipal (Daem) recibió el reconocimiento de parte del Alcalde Rodrigo Martínez, la Directora del Daem Susana Vicencio y Marcelo Góngora, delegado Junaeb de la provincia de Valparaíso. Como coordinadora comunal, Carolina Hernández vela por el acceso a servicios médicos, alimentación, Tarjeta Nacional Estudiantil y becas Yo Elijo Mi PC de

29 establecimientos municipales y particulares subvencionados de la comuna de Casablanca. “Junaeb hace todos los años un reconocimiento a quien dentro de nuestra red de colaboradores ha demostrado mayor compromiso, mayor gestión y mayor proactividad”, indicó Marcelo Góngora, quien respecto a Carolina señaló que “se ha destacado durante todo el año no solamente por su capacidad de asumir nuevos desafíos y de mejorar su gestión, sino porque además se ha convertido en un modelo y en un ejemplo de lo que nosotros es-

peramos como parte de nuestra red de colaboradores”, agregando que el reconocimiento es también para que “el alcalde sepa que cuenta con una funcionaria que prestigia el trabajo que se está haciendo desde el Departamento de Educación” de Casablanca. Por su parte, la Directora de Educación Municipal, Susana Vicencio, destacó de Carolina “su perseverancia en el trabajo, el respeto que tiene con las personas y la eficiencia que tiene en su quehacer”, junto con señalar que su labor “es un trabajo bastante arduo que amerita mucho tiem-

po y una constante actividad”, agregando que para que “los niños tengan acceso a los beneficios que entrega Junaeb es necesario contar con una persona eficiente para ello”. El Alcalde Rodrigo Martínez, en tanto, sostuvo que la funcionaria municipal distinguida por Junaeb ha logrado ordenar y resolver de buena forma los asuntos que competen a su labor, sobre todo a nivel de los establecimientos subvencionados, “en el sentido de ponerlos al día y darles una mecánica de trabajo, la cual se está cumpliendo absolutamente”, y destacó que “como nos decía el representante de Junaeb don Marcelo Góngora, Casablanca siempre entrega todos los antecedentes y las rendiciones en tiempo y en forma como corresponde”. Finalmente, Carolina Hernández comentó que la distinción por parte de Junaeb “no me la esperaba, pero estoy muy agradecida por el gesto y dispuesta a entregar siempre al cien por ciento por los niños de Casablanca”. Fuente: RR.PP Municipalidad


El Espejo Casablanca

6

Miércoles 25 Diciembre de 2013

Balance anual del municipio

Alcalde Rodrigo Martínez entrega su comentario sobre el trabajo realizado durante el 2013 En entrevista exclusiva con Periódico El Espejo, el Alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez, nos comentó su apreciación respecto al desarrollo del año 2013 en Casablanca. Una mirada municipal de la comuna: de sus logros, sus desafíos, los buenos y malos momentos. -Según su apreciación ¿Cómo se desarrolló el año 2013 para Casablanca? R: “El período municipal 2013 se desarrolló con mucho trabajo, hemos dado énfasis en 3 cosas importantes: primero, en un ordenamiento dentro del municipio, un ordenamiento de todo lo que es plata y lo que significa captar nuevos recursos, ya que había un déficit de casi 2.000 millones. Todavía tenemos una deuda importante, pero la cantidad de ingresos y la gestión que hemos hecho para captar mayores ingresos ha sido notable, lo que nos ha significado poder funcionar, seguir prestando muchos servicios a la comunidad y además ir bajando la deuda. Por otro lado, hemos querido darle un sello especial a esta administración, de una administración de puertas abiertas, de una comunicación más directa con el alcalde, donde hoy en día no se piden audiencias, sino que es por orden de llegada. Hemos tratado de dar ese mismo sello en todo lo que es social, en el departamento DIDECO, donde hemos mejorado muchísimo. Un tercer punto es lo que tiene que ver con obras para Casablanca, ya que la Dirección de Planificación y Desarrollo tiene una mayor cantidad de técnicos hoy día. Hemos hecho una cantidad de proyectos enorme,

Imagen de Archivo.

nos hemos preocupado de recuperar canchas, multicanchas, hemos arreglado camarines en Las Dichas, en Maitenes, hemos hecho camarines en Quintay, en Lagunillas también se arregló. En el tema deportivo se ha trabajado muchísimo, nos topamos con mucha infraestructura bien botada y la estamos recuperando. Tenemos muchos proyectos funcionando y otros que han costado, porque ha costado encontrar gente que se los adjudique, ya que no ha habido empresas que se hagan cargo de las licitaciones que nosotros hemos hecho, por ejemplo, la licitación de la multicancha de Lo Vásquez, que están conseguidos los 50 millones de pesos, pero no ha habido quien se haga cargo de la construcción. Estamos licitando también los paraderos para Casablanca, vienen como 40 paraderos muy bonitos pero tampoco tenemos interesados en implementarlo. Se hizo el tema de las señaléticas peatonales, el alumbrado público, que está funcionando

en perfectas condiciones, está el proyecto de primer nivel, Plaza Segura y ahora estamos haciendo una segunda fase, con una inversión de 100 millones más para recuperar e iluminar mejor las plazas que hay en ese sector para darle mayo seguridad, tenemos el proyecto del Skate Park que ya está funcionando (…) Si me pongo a ver la cantidad de cosas que hemos hecho, es enorme. Estoy muy contento porque a mí una de las cosas que me gusta en la vida es hacer obras. -¿Cuál es el principal desafío para el próximo año? R: El próximo gran desafío que tenemos nosotros es el hospital de Casablanca, en ese desafío y en ese contexto yo asumí una responsabilidad difícil, la de conseguir un terreno con condiciones que son bastantes caras y difíciles: 1,2 hectáreas con alcantarillado y con salida a una avenida principal. No es fácil encontrar por poca plata un sitio así, todo está muy caro, pero creo que

haré un buen anuncio dentro de unos pocos días más. Y otro gran desafío es el tema de saneamiento. No puede ser que Casablanca, de Portales hacia El Mirador, no tenga alcantarillados. Estamos terminando todo el diseño para conseguirnos las platas para poder ejecutarlo y dejar a El Mirador con la posibilidad de tener alcantarillado y, ya con el puente, tener un sector para poder desarrollar ciudad para allá. También estamos buscando el saneamiento de Quintay, de Lagunillas, de La Vinilla, de Lo Orozco, de La Playa, de Lo Vásquez, queremos dejar con alcantarillado todas estas localidades rurales que de verdad lo necesitan. Y finalmente, el problema de agua que se nos avecina. Logré que nos declararan zona de escasez hídrica, lo que significa tener recursos de emergencia para mejorar las fuentes, tenemos problemas en Lo Ovalle y tenemos problemas en La Rotunda, pero creo que los vamos a solucionar en el corto plazo.” -¿Qué fue lo más fácil y lo más difícil del año? R: Lo más difícil ha sido sacar el proyecto de las casas de Quintay, ya que hemos destinado mucho tiempo y mucho esfuerzo, ha costado harto. Lo difícil también es comunicarle a la gente, hemos tenido un problema de comunicación importante de todas las tremendas pegas y trabajos que hemos ido haciendo por Casablanca. Tenemos un Centro Cultural que funciona en perfectas condiciones, con gran cantidad de talleres durante el año y que no tiene nada que envidiarle a otros Centros Culturales del país. Lo fácil, que la gente se acerque


El Espejo Casablanca

Miércoles 25 de Diciembre de 2013

al municipio. Ahora tenemos un municipio de puertas abiertas, el que desee o tenga alguna inquietud, la puede hacer llegar personalmente y eso la gente lo ha valorado harto”. -¿Cuál fue el mejor proyecto? R: Los mejores proyectos que logramos sacar adelante este año fue el declarar Casablanca como zona de interés turístico y el nombramiento de nuestra comuna como la 10° Capital del Vino, lo cual nos va a traer múltiples beneficios no sólo a nivel local, sino también nacional e internacional. Otro buenísimo proyecto es el puente de El Mirador, el cual va a optimizar el acceso de ese sector, las platas ya están, ahora sólo queda la ejecución.

-¿Qué fue lo peor del año? R: En lo personal, la muerte de mi madre y a nivel de municipio y comuna, las heladas que afectaron al valle, las cuales hicieron que mucha gente perdiera sus productos agrícolas y sus trabajos. -¿Qué es lo que falta? R: Agua es lo que hace falta. Hay que solucionar el problema a nivel nacional, comunal y regional. -¿Qué fue lo que funcionó y lo que no? R: “Lo que funcionó fue el gran equipo municipal que tenemos, pues como grupo hemos ido construyendo unas ganas enormes de trabajar por nuestro pueblo, de hacerlo bien y eso la gente lo nota. Lo que no

funcionó fue la organización del Departamento de Salud, nos ha costado mucho que funcione como corresponde. Me gustaría que de a poco mejorara y se fuera consolidando como un departamento ordenado. Lo otro tiene relación con la calidad de la educación pública en la comuna, los resultados de los niños no han sido buenos, pero estamos trabajando para que poco a poco vayan mejorando.” -¿Qué ideas se replicarán para el próximo año? R: “La atención óptima a la gente de Casablanca. Como ya lo he dicho, hemos tenido un buen año en cuanto a la atención, estamos trabajando con harto esfuerzo para que todo funcione bien y para poder atender la mayor can-

7

tidad de demandas posibles.” -¿Qué es lo que hace falta? R: “Falta sanearnos en el tema político. Debemos dejar el odio político de lado y avanzar juntos con respeto. Que el color político no nos impida cumplir nuestros objetivos comunes. Eso es lo que hace falta antes que todo.” -¿Qué es lo que se viene para el próximo año? R: “Infraestructura digna y una mejor calidad en la educación, organizar un buen plan educativo, más obras, mejorar la gestión aún más, aumentar la cantidad de ingresos para poder hacer cosas beneficiosas para nuestros casablanquinos y finalmente que nuestro pueblo se consolide como una gran potencia turística.”

Directora Subrogante del Departamento de Salud renunció a su cargo Esta es la segunda vez que este año renuncia la dirección del departamento. El 20 de marzo presentó su renuncia la Ex Directora del Departamento, Soledad Moraga y ahora lo hace Nancy Herrera, quien presidía el cargo luego de que Moraga saliera de la dirección. Un cargo complejo y que, a la vista de los casablanquinos, ha sido difícil de conformar debido a la constante inestabilidad en los cargos directivos, es la situación que vive el Departamento de Salud.

En conversaciones con el alcalde, éste indicó que Herrera habría dejado su cargo debido a problemas de convivencia. El Edil aprovechó de informar quien quedará en el cargo mientras se encuentra a la persona indicada. “Interinamente queda a cargo el Administrador Municipal. Nos hemos demorado con ese concurso, ha costado, pero por temas de convivencia laboral la misma Directora subrogante, Nancy Herrera, nos ha presentado su renuncia a ese puesto. Esperamos,, dentro de las próximas semanas tener buenas noticias para ese cargo”, indicó Martínez.

ITINERARIO BUS CULTURAL Mañana Miércoles 25: Jueves 26: Viernes 27: Sábado 28: Lunes 30: Martes 31:

FESTIVO Villa Lautaro Villa América Centro Cultural Biblioteca Biblioteca

Tarde Lagunillas Lo Ovalle El Carpintero Melosilla

Circo “Timoteo” finaliza el año con función en Casablanca El día 25 y 26 de diciembre a las 22:00 horas, el reconocido circo “Timoteo” realizará sus funciones en el Estadio Municipal. El circo, que tiene más de cuarenta años de trayectoria y un espectacular show humorístico protagonizado por travestis, se presenta una vez más esperando el éxito de sus fieles

espectadores casablanquinos y trayendo como novedad el estreno de una nueva y más cómoda carpa. Alejandro Pavez (Alexandra) invita a todo el pueblo a disfrutar de un show sin precedentes, marcado por la picardía de este circo que es uno de los más populares de nuestro país.


El Espejo Casablanca

8

Miércoles 25 Diciembre de 2013

Crucigrama: «NAVIDAD»

A.M.G. Nº 537

Solución Puzzle Anterior Artistas Populares - A.M.G. Nº 536

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

$ 23.291,56 $ 23.294,56 $ 23.297,56 $ 23.300,56 $ 23.303,56 $ 23.306,56 $ 23.309,56

Santoral

Jueves Esteban/Fanny Sábado Santos Inocentes Lunes Rogelio

Viernes Juan Apóstol/Iván Domingo David Martes Silvestre

Enero $ 40.935

Mié. 25: Jue. 26: Vie. 27: sáb. 28: dom. 29: lun. 30: mar. 31:

Agosto 0,2% Septiembre 0,5% Octubre 0,1% Noviembre 0,4% En 12 meses 2,4 %

F. Ahumada F. Cruz Verde F. Cruz Verde F. RedFarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Cruz Verde

Carabineros de Casablanca Un Amigo Siempre PLAN CUADRANTE Números de Emergencia Guardia: (32) 313 2181 - (32) 313 2182

Portales Chacabuco Portales Chacabuco

Farmacia de Turno

HOY: Natividad del Señor

Diciembre $ 40.772

IPC

UF

Miércoles 25 Jueves 26 Viernes 27 Sabado 28 Domingo 29 Lunes 30 Martes 31

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Fono Cuadrante 1: 6676 9349 Fono Cuadrante 2: 6769 5836

5ta. Comisaria Casablanca

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Recuerda que todo lo que hagas tiene sus consecuencias, así que piensa bien en tus decisiones, para evitar ciertas molestias.

Cáncer No estás seguro si hacerlo, pero quizás mudarte sea la mejor elección. Podrás contar con el apoyo de tus seres queridos.

Libra No permitas que lo que los demás digan de ti, condicionen tu forma de ser. Sabes que tienes muchas capacidades.

Capricornio No es el mejor día de tu vida. Vas a tener que intentar recurrir a tus seres queridos para poder consolarte y tranquilizarte.

Tauro Por fin sientes que no tienes preocupaciones. La cabeza la tienes espejada y no hay nadie que te moleste.

Leo Deberías pensar un poco más en tu familia, puede que estés siempre muy ocupado, dales un tiempo para ellos.

Escorpio Deja de preocuparte de los demás. Es bueno, que pienses en ellos, pero tú también tienes vida y tienes que ocuparte de ti.

Acuario Deja de ser tan ingenuo porque la gente se está aprovechando de ti. Busca a gente de confianza de verdad.

Géminis Siempre que tengas la oportunidad de nuevas amistades aprovéchalo, porque podrías cruzarte con gente con tus mismos gustos.

Virgo La gente te ve de una manera que no tiene nada que ver con cómo eres en realidad. No tengas miedo a que vean cómo eres de verdad.

Sagitario Debido a una mala experiencia, empezarás a ver las cosas desde otro punto de vista. Sabes que quieres cambiar de aires.

Piscis Te cruzarás con situaciones inesperadas. Por suerte, posees una personalidad arrebatadora y encantas a todos.


MiĂŠrcoles 25 de Diciembre de 2013

El Espejo Casablanca

9


El Espejo Casablanca

10

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA 9:00 Hrs.

El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca... !! 10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !! 11:00 Hrs.

Resumen Semanal

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO 11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS 12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: El espíritu de Año Nuevo ¡¡ A la Europea!! Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas

En Orozco

Con exposición de trabajos terminó taller de costura del Grupo Llanka Doce mujeres de la tercera edad expusieron sus trabajos tras finalizar un taller de costura dictado por la monitora Oritia Kram. Durante cuatro meses, las participantes del taller elaboraron objetos con distintos materiales, desde manualidades navideñas hasta vestuario. Se organizaron para realizar actividades para aprender a utilizar máquinas de cocer y estuvieron apoyadas y asistidas en el proceso por la Concejala. La Concejala Patricia Díaz indicó que “Se empezó con un taller de costura y luego se realizó un taller de manualidades, el que está culminando en esta ocasión. A las participantes se les entregó diplo-

DE Germán Gamonal

ELECTROMECANICA

Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

“CRONOS”

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

Junto al Progreso de Casablanca

· Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas

Señal on-line www.radioquintay.cl

Alejandro Galáz 259 - Cel.: 09-5797542

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Norma Liberona - Corredora de Propiedades Parcela en Orrego: 5.000 mt2 de terreno, 240 mt2 edificados, 4 dormitorios, 2 1/2 baños, living-comedor con calefactor a leña, amplia cocina con muebles; quincho totalmente cerrado, bodega amplia, áreas verdes, Valor de Venta $78.000.000.Terreno: Sitio de 392 mt2, ubicado a la altura de Arturo Prat con Chacabuco. Valor de Venta $20.000.000. Terreno: Av. Portales, gran terreno de 31.667 mt2 totalmente planos ideal para constructoras. Local Comercial: Ubicado en Chacabuco de 100 mt2 edificados con oficina, baños, 600 mt2 de terreno. Valor de Venta $60.000.000.parcela de agrado: Algarrobo 7.000 mt2 ubicada en Alcázar de Torres, Valor de Venta $15.000.000. Villa María Elena: Casa de 45 mt2, 3 dormitorios, baño, living-comedor, cocina; pisos con cerámica; patio. Valor de Venta $22.000.000. Villa don alvaro: Casa amoblada 61,56 mt2, edificado más ampliación, 4 dorm, baño, living comedor, cocina, 109,89 mt2 de terreno. Valor venta $19.500.000.-

Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

Visitanos en: www.batchile.com

Miércoles 25 Diciembre de 2013

mas, se realizó una exposición y una convivencia. Las señoras estaban super contentas y quieren que el próximo año ojalá postulemos a un proyecto, donde ellas sigan trabajando en esto de la costura y con un trabajo más elaborado, porque las señoras tienen sólo dos máquinas de cocer. La idea es que el próximo año se implemente un taller con todos los elementos necesarios y más formal.” Indicó, además, que “Ésta es una buena oportunidad para la gente de las zonas rurales que no pue-

de venir al Centro Cultural a realizar algún tipo de taller debido a la falta de movilización. Acá las mujeres tienen una bonita sede para aprovechar.” Consultada sobre la labor de la monitora, Díaz manifestó que “Oritia es una muy buena persona, sabe muchas cosas, trabaja con material reciclado, sabe de costura, entonces yo estoy intentando que todo el conocimiento que ella tiene se pueda entregar a la gente que quiera aprender más al respecto.”


Miércoles 25 de Diciembre de 2013

El Espejo Casablanca

11

Horacio López es nombrado Director del Hospital San José En una breve ceremonia en la Sala MEL del Hospital San José, se llevó a cabo el protocolo simbólico de nombramiento de Horacio López como Director de la institución. López, quien fuera Director Subrogante interino del Hospital desde marzo del año pasado, el día 19 de diciembre pasado asumió –luego de ser nombrado mediante concurso- la dirección del hospital. Acompañado de Eugenio De La Cerda, Director Del Servicio de salud Valparaíso-San Antonio, Horacio López manifestó su alegría por tal nombramiento e indicó que “Resulta muy gratificante que se me haya nominado por concurso este cargo que reviste de gran responsabilidad y compromiso, porque tiene que ver con tener que asumir altas expectativas del equipo de salud y también altas expectativas de la comunidad, ante recursos que siempre son escasos, mientras las necesidades son ilimitadas. Espero poder lograr hacer un trabajo conjunto, tanto con el equipo del hospital, la comunidad organizada y nuestra autoridad política que es el Alcalde junto al Concejo Municipal, y así juntos desarrollarnos en lo que es nuestra tarea de la salud pública y la calidad de vida de sus habitantes”. Consultado sobre los principales desafíos para el año 2014, López expresó que “Lo principal es poder iniciar la ejecución del proyecto de Urgencias que nos va a significar pasar de 360 mt2 a 748 mt2 construidos, también contar

con equipo de radio digital y un mini laboratorio, lo que nos pueda permitir mejorar nuestra capacidad resolutiva y poder entregar servicio de mayor calidad a nuestra comunidad. Otro desafío que tiene relación con el proyecto de Urgencias es el tema de la adecuación que vamos a tener que hacer porque algunas dependencias que están funcionando en Urgencias deben salir de ahí y nos vamos a tener que trasladar a otro sector, entonces eso va a significar tener cierta incomodidad para poder funcionar adecuadamente durante un año, periodo que va a durar la ejecución de la obra del proyecto de Urgencias. Finalmente, otro gran desafío es poder seguir avanzando con el señor Alcalde en el tema de poder conseguir el financiamiento de un sitio para el nuevo hospital y así poder gestionar este proyecto.” Por su parte, el alcalde Rodrigo

Martínez expresó que “Estoy muy contento con la nominación de Horacio, porque es una persona de Casablanca que lleva más de 30 años trabajando por la salud en la comuna, por lo que conoce muy bien las problemáticas. Horacio es muy preparado, así que todo mi apoyo porque no me cabe duda que va a hacer un muy buen trabajo. Vienen tiempos de cambio en salud, tenemos una visión bastante parecida, así que yo creo que juntos podemos lograr muchos avances para Casablanca. Si bien el Hospital no corresponde a la Municipalidad de Casablanca, siempre uno puede ir coordinándose en los grandes logros y en las grandes metas.” Finalmente, Eugenio De La Cerda, Director del Servicio de Salud Valparaíso – San Antonio, manifestó que “El Servicio de Salud tiene una mirada especial hacia Casablanca, estamos con un proyecto

bastante importante que es el mejoramiento de Urgencias con una inversión de aproximadamente 1.200 millones que estará de aquí a fin del próximo año funcionando, pero también estamos con el proyecto que busca tener un nuevo hospital para la comuna, por lo que dándose las condiciones del terreno que se está buscando y el desarrollo del proyecto, con un financiamiento que tiene que venir en el presupuesto del próximo año, porque un hospital se construye en aproximadamente tres o cuatro años, no es una cosa de un día para otro, pero nosotros ya empezamos los trabajos de definición del diseño; lo teníamos más o menos claro desde hace un tiempo atrás, porque le contexto de Urgencias también se encuentra dentro del mismo análisis, así que los trabajos que se estaban haciendo para este hospital, nos van a servir para darle una mirada al nuevo hospital familiar y comunitario que es el modelo que corresponde aplicar aquí en Casablanca.”

Se informa a la feligresia que: LA SANTA MISA TRIDENTINA (En latín y con canto gregoriano) SE CELEBRARA TODOS LOS DOMINGOS DIOS MEDIANTE A LAS 17:00 HRS. PARROQUIA SANTA BARBARA DE CASABLANCA

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

TÓNICOS NATURALES PARA LA PIEL Manzanilla: Tonifica músculos flojos Hinojo: Infusiones de hojas y semillas ayudan a quitar las manchas. Bálsamo de limón: disminuye arrugas. Mentas: astringentes naturales. Romero: Tonifica y reafirma la piel Tomillo: astringente natural y ayuda a combatir el acné. Procedimiento: 2 tazas y 1/2 de agua caliente sobre 2 cucharaditas de la hierba seca a usar o 6 cucharadas de hierba fresca. Dejar reposar ½ hora, luego se cuela y se deja en un frasco cerrado en la nevera. Usar frío 2 veces por semana. Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 254 4959 (Pida Hora) Calle Maipú 361 frante al club la Estrella

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca


El Espejo Casablanca

12

Miércoles 25 Diciembre de 2013

En el marco de la iniciativa “Cultívate a ti misma”

Fundación NOBIS impartió exitoso taller de maquillaje El taller corresponde a la primera parte de un ciclo de actividades que se desarrollarán en torno a el autoestima, el empoderamiento femenino y la confianza personal. Cerca de 10 casablanquinas participaron del taller de maquillaje que impartió Fundación NOBIS junto a la marca Oriflame. La iniciativa es parte de un ciclo de talleres que se seguirán realizando durante el 2014 en relación a la mujer y su reencuentro personal. María José Farfán, Trabajadora Social de Fundación NOBIS, indicó que “Quisimos partir esta iniciativa con un taller de empoderamiento a la mujer con la finalidad de entregarle diversas herramientas para que, a través del maquillaje, puedan sentirse más lindas, ganar confianza y enfrentarse a la vida cotidiana, no olvidando que lo exterior es sólo una parte, pues también tenemos que sentirnos bien en nuestro interior: es un complemento. La

participación fue muy buena, llegaron mujeres muy interesadas y comprometidas con el taller, lo cual es bastante bueno para la fundación.” Las actividades que se desarrollaron en este taller fueron técnicas de maquillaje de día y noche, una presentación respecto a la confianza personal, el autoestima y el empoderamiento y una sesión de masajes exfoliantes para las manos. Respecto a la opinión de las asistentes al taller, Norma Lepe expresó que “El taller fue buenísimo. Habían cosas que sabía, pero siempre hay algo nuevo para aprender y llevar a la vida diaria. Lo otro que es bueno también es salir un poco de la rutina y aprender técnicas para sentirse mejor con uno misma”. Por su parte, Eliana Moath manifestó que “La idea fue bastante interesante, porque uno pudo ir interactuando con la profesora y hacerle preguntas. Me gustó mucho y encuentro que es importante hacer este tipo de talleres en la comuna, porque sirven para que la gente se perfeccione en temas de belleza. Todo parte por conocernos a nosotros mismos”.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

779 (12)  

periodico

Advertisement