Page 1

$ 200

www.periodicoelespejo.cl

Miércoles 23

Jueves 24

Viernes 25

PERIODICO 5º / 23º

6º / 25º

7º / 22º

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Tras 14 años

53 familias de Quintay recibieron subsidio habitacional PAG. 4

Con una diversa convocatoria

Fundación NOBIS realizó “Charla contra el Bullying Homofóbico”

PAG. 8

Aparece los Miércoles

Casablanca, Chile Miércoles 23 de Octubre de 2013

Año XIV N° 770

Directora del Departamento Social Municipal renunció a su cargo

PAG. 7


El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: En octubre de 2011 un grupo de manifestantes fue detenido y enjuiciado por irrumpir violentamente en una sesión del Senado en Santiago. Se les imputó desacato, esto es, no respetar la Constitución y las leyes Pues bien, se ha informado la suspensión del juicio a cambio de una medida alternativa. Esta consiste en que los imputados dictarán charlas comunitarias acerca de la forma de modificar la Constitución mediante una asamblea constituyente no prevista en ella. Es decir, cómo modificarla sin acatarla.

Aunque parezca insólito, es así. Hay situaciones que superan nuestra ya alicaída capacidad de asombro.

Miércoles 23 de Octubre de 2013 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

fallos de la justicia: desde el caso Bombas, hasta el curso de ética para los ejecutivos de farmacias con precios coludidos.

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

CASABLANCA 260 AÑOS... Hoy nuestra querida Casa-

Diego Cortés González

Isabel Plá J.

blanca ha cumplido 260 años desde su fundación aquel 23

Señor Director: Estados Unidos nos debe recordar siempre que más allá de la historia democrática, la solidez de las instituciones y el desarrollo económico, la mala política puede llevar rápidamente a cualquier país al borde del abismo.

Señor Director: La próxima vez que cometa una infracción grave al conducir, y me toque hablar con el juez, le voy a solicitar como medida alternativa que me permita enseñarles a los jóvenes cómo manejar sobre 200 kilómetros por hora en Costanera Norte.

Gabriel Guiloff

Alejandro Cifuentes C-M.

de octubre de 1753 por don Domingo Ortiz de Rozas. No podríamos afirmar que desde entonces “ha pasado mucho agua bajo los puentes” porque casi no queda H2O en nuestra comuna. Queremos recordar que el 23

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.

Cuida tus palabras porque...

se convierten en acciones... !!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.periodicoelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Señor Director: Enterarnos del acuerdo entre el fiscal y el juez para cambiar la pena a los activistas que se tomaron un Poder del Estado hace dos años por una campaña por la asamblea constituyente nos ha permitido explicarnos tantos

de Octubre de 2007 entreSeñor Director: Nuevamente queda demostrado que el éxito no es resultado de la suerte, sino que de la responsabilidad, profesionalismo y disciplina. Julio Torrejón Linares COLUMNA DE OPINION

Elija tres medicos en noviembre

gamos a las Bibliotecas Alejandro Galaz de Casablanca y Santiago Severin de Valparaíso sendas colecciones, debidamente encuadernadas, del periódico “EL ESPEJO” desde el ejemplar N° 1 que vio la luz pública el 20 de Enero de 1999 y que los propósitos allí expresados se han mantenido plenamente vigentes tal como fue la inspiración que

Como sabemos el próximo 17 de noviembre debemos concurrir a las urnas para elegir Presidenta de la República, un Parlamentario y un Consejero Regional. El parlamentario corresponde a un Diputado, ya que se renueva íntegramente esa Cámara y solo parcialmente el Senado, en las circunscripciones pares, y por primera vez se eligen democráticamente los Consejeros Regionales. En nuestra comuna de Casablanca los invito a votar por 3 profesionales médicos, unidos por su vocación de servicio público en el pacto de la Nueva Mayoría: la Dra. Michelle Bachelet Jeria, para Presidenta de la República, el Dr. Víctor Torres Jeldes para Diputado y el Dr. Roberto Burgos González para Consejero Regional. Michelle Bachelet Jeria es Médico Pediatra, divorciada 3 hijos, militante del PS, hija de militar torturado y muerto durante la dictadura militar por sus compañeros. Exiliada en la República Democrática Alemana (RDA). Fue Ministra de Salud y Defensa; Presidenta de la República y Directora del Programa Mujer de las Naciones Unidas. Ella expresa y representa los sufrimientos y esperanzas de las grandes mayorías nacionales. Víctor Torres Jeldes; Médico Cirujano, Casado 1 hija, se inició como médico de Atención Primaria en Consultorio de la Red Asistencial, cuando ejercía como Director del Departamento de Salud Rural de Petorca fue nombrado Gobernador de la Provincia de San Antonio, cargo que desempeñó hasta diciembre de 2008, hoy es actual Diputado por nuestra zona y postula a su reelección, ha sido Dirigente Nacional del Partido de la Democracia Cristiana. Roberto Burgos González ; Médico Internista de la Universidad de Valparaíso, Magister en Gestión de Organizaciones en Salud, casado, padre de 3 hijos, es un activo Dirigente de la Democracia Cristiana y fue Concejal de la comuna de Casablanca y en el ámbito profesional se desempeñó como Director y Subdirector del Hospital Carlos Van Buren de Valparaíso. Estimados amigos de Casablanca dejen el futuro de nuestra región y del país en manos expertas y transparentes, en manos confiables.

dice relación con el destino

Susana Pinto Alcayaga Concejala de Casablanca

Algún día Señor...

turístico de Casablanca, real camino para su desarrollo sustentable, y del que no se han diseñado ni siquiera “Baños Públicos” para atender a los potenciales visitantes que hoy solo llegan hasta las viñas que nos circundan donde sí, todo socialmente funciona comenzando por quienes allí atienden que son bilingües. Que decir del “Paseo del Estero”, la conectividad con el sector rural, etc, etc, etc. Sin visualizar el horizonte, es difícil entender en que consiste el desarrollo sustentable.

¡¡ Algún Día !!


MiĂŠrcoles 23 de Octubre de 2013

El Espejo Casablanca

3 Solicitado


El Espejo Casablanca

4

Miércoles 23 de Octubre de 2013

Tras 14 años

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $150.000 Of. 2° Piso, a pasos de la plaza de armas. $200.000 Casa grande, 4 dorms., living comedor, cocina baño, ubicada en Chacabuco , a pasos de A. Prat. $220.000 Casa 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina americana, entrada de vehículos.Villa Santa Inés. $250.000 Casa amoblada 3 dormitorios, living comedor, cocina y baño, ubicada en Villa San Luis. $300.000 Casa amoblada 2 dorms., living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio. El Pangal. $300.000 Local en Chacabuco, 25 Mts2 aprox. Entrada de vehículos y gran patio. A pasos de Calle A. Prat $400.000 Local y casa grande, ubicados en Chacabuco, a media cuadra de Arturo Prat.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $6.500.000 Depto. En Villa José María, segundo piso, ampliable.$7.000.000 Depto. 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, tercer piso, villa José María. $14.000.000 Depto. En Av. Costanera, 2° piso.$ 15.000.000 Hermosa parcela totalmente plana, 5.000 nts.2 app. En Sector Lo Ovalle. $13.000.000 casa ampliada, 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño, villa santa Bárbara. $35.000.000 Casa aislada, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, 64 Mts2 construidos y 478Mts2 de terreno, ubicada en Juan Verdaguer. 2.590 U.F Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68. 1.300 U.F. Casa 3 dormitorios, ubicada en El Belloto 2000, Quilpué, a metros del Lider y Homecenter.-

TERRENOS Y PARCELAS $9.000.000 Parcela 5.000Mts2 Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $11.000.000 Parcela en Condominio Terrazas de Pitama, 5.000Mts2 aprox. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $ 12.500.000 Parcela 1 hectárea, ubicada en Loteo, en sector Pitama, cerca de la Ruta 68. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola $16.000.000 Parcela 7.460Mts2, ubicada en Condominio en sector Lo Ovalle. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts2 app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $72.000.000 Parcela con casa en Condominio El Pangal, 4 dormitorios, living comedor, cocina americana, 2 baños (1 en suite).

53 familias de Quintay recibieron subsidio habitacional En una ceremonia realizada en el lugar donde se emplaza el futuro complejo habitacional, fueron entregados los subsidios de viviendas del Programa DS1, que benefician, tras 14 años de lucha y esfuerzo, a más de cincuenta familias de Quintay. El proceso ha sido arduo, con varias postulaciones fallidas en el camino, pero hoy ya es una realidad. Las viviendas están en pleno proceso de construcción y se estipula su entrega definitiva para fines de este año. La inversión total es de 28.340,90 UF y cada postulante aportó un ahorro de 34,34 UF. Cada vivienda ocupa una superficie de 50 m2, y cuenta con 3 dormitorios, livingcomedor, baño y cocina. La ceremonia de entrega de subsidios contó con la participación de la comunidad y del pleno del Comité Habitacional y Social Caleta Quintay, encabezado por su presidente Luis Maldonado, y diversas autoridades comunales y regionales. El presidente del Comité Habi-

tacional y Social Caleta Quintay, Luis Maldonado, agradeció enormemente la gestión del Alcalde Rodrigo Martínez y de todo el equipo municipal, “porque antes y después de las elecciones él se comprometió con nosotros”, señaló. También reconoció a los socios del Comité “que tuvieron la paciencia de esperarnos” y celebró la entrega de subsidios como un “sueño cumplido”. Por su parte, el Alcalde Rodrigo Martínez agradeció también todo el esfuerzo del equipo mu-

nicipal en la materialización de este anhelo, señalando que “le empezamos a poner empeño y trabajo y este es el primer resultado real, tangible y exitoso que tenemos”. También reconoció a la Constructora Boetsch que está a cargo de la construcción de las viviendas y finalmente señaló que “la gente que está en política tiene que trabajar con seriedad y con hechos, y esto es lo que se ve en este lugar”. Fuente: RR.PP Municipalidad

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 259 - Cel.: 09-5797542

Saluda a la comuna en sus 260 años de existencia y comprometidos cada año con el crecimiento y desarrollo de Casablanca.


Miércoles 23 de Octubre de 2013

El Espejo Casablanca

En el marco de un convenio con la Seremía de Salud

Se instaló Plaza Saludable en El Batro Con el fin de fomentar la actividad física en medio de un entorno natural inigualable, la Municipalidad firmó un convenio con la Seremía de Salud para implementar una Plaza Saludable en El Batro. El resultado son cuatro máquinas de ejercicios, columpio y aparcabicicletas, instalados ya para ser ocupados por la comunidad. Para su realización, la Plaza Saludable utilizó una inversión total de 3 millones 599 mil 983 pesos, financiado por el Plan Comunal de Promoción de Salud de la Región de Valparaíso. La finalidad de esta plaza es que todos los vecinos del sector cuen-

ten con equipamiento para realizar algún tipo de actividad física, además de un espacio mejorado para la recreación y vida en familia, ya que las máquinas se instalaron en una explanada preparada con piedrecilla y jardines de flores. Específicamente, en el lugar se instalaron cuatro máquinas de ejercicios (un remador, un trotador, un rotador y un eliptical), las que permiten potenciar el ejercicio cardiovascular y de coordinación. También la Plaza Saludable incluye un aparca bicicletas y un columpio con sus respectivas señaléticas de uso. Fuente: RR.PP Municipalidad

5

Deportistas Casablanquinos participaron de última competencia en Viña del Mar

“Corrida Familiar Corre Por Tu Salud 2013” Más de 1.500 runners amantes del deporte participaron el domingo 20 de octubre de la última “Corrida Familiar Corre Por Tu Salud Viña Ciudad del Deporte 2013”. En esta sexta versión, cinco miembros del reconocido Club Atlético Espíritu Runners de Casablanca asistieron para lograr alguno de los primeros lugares de cada categoría. Menciones honrosas consiguieron Alejandro Muñoz, Anthony Salazar Reyes y Raúl Hermosilla, mientras que Juana Escobar obtuvo el 2° lugar de la Categoría Senior y Gabriel Salazar Rojas logró el 3° puesto en la Categoría Infantil.

Los casablanquinos siguen demostrando, una vez más, sus habilidades y destrezas deportivas, las cuales los han llevado a posicionarse como referentes del Running a nivel local y regional.

ITINERARIO BUS CULTURAL

Miércoles 23: Jueves 24: Viernes 25: Sábado 26: Lunes 28: Martes 29:

Mañana

Tarde

Biblioteca Biblioteca Biblioteca Biblioteca Cámara de Comercio Santa Bárbara

La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay

Ministro de Agricultura entrega primeros bonos por heladas a agricultores de la Región Al mismo tiempo, la autoridad otorgó incentivos por más de 55 millones de pesos a través de proyectos de inversión de Indap e inauguró la obra de mejoramiento del canal La Sombra, la que tuvo un costo de 25 millones de pesos. Mitigar, en parte, los daños ocasionados por las heladas en la mayoría de las provincias productivas de la región de Valparaíso, es el objetivo del bono que estará otorgando el Gobierno y que hoy fue entregado a más de 70 pequeños agricultores de la zona de manos del Ministro de Agricultura, Luis Mayol, junto al Seremi de Agricultura, Francesco Venezian, al director regional del Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), Alejandro Peirano

y autoridades locales, provinciales y regionales. Así como ellos, son cerca de 800 los agricultores de la región de Valparaíso que se vieron afectados por este fenómeno climático que motivó que el Ministerio de Agricultura, a través de Indap, diera inicio a una línea especial de emergencia a través de un bono de compensación, el que se establece de acuerdo a la superfi-

cie de cultivo y el daño provocado por el efecto de las heladas. Cabe destacar que el total de los recursos asignados a la región asciende a 200 millones de pesos y permitirá ir en apoyo de aquellos usuarios Indap con daños que afecten desde 0,1 hasta dos hectáreas, con un máximo de 400 mil pesos. En la ocasión, el Secretario de Estado puntualizó que “genera-

mos este bono que busca que el agricultor se reponga rápidamente y pueda volver a sembrar este año. Hemos recogido todos los denuncios del daño de cada usuario, lo que fue verificado por Indap”. Por su parte, el director regional de Indap, Alejandro Peirano, señaló que “hemos trabajado con mucha rapidez y este proceso va a terminar a fines de octubre. Quiero recalcar que esto es adicional a otros beneficios como el seguro agrícola que es un complemento al bono por heladas”. En tanto el Seremi de Agricultura, Francesco Venezian, destacó el plan de acción implementado por el Ministerio de Agricultura, para enfrentar la situación de emergencia agrícola por heladas, permitiendo así llegar rápidamente con ayuda especialmente para los pequeños agricultores que se vieron afectados, ello con el fin de no perder la temporada agrícola.


El Espejo Casablanca

6

Miércoles 23 de Octubre de 2013

Valparaíso y Casablanca celebran consagración como “Capital Mundial del Vino” Potenciar los productos del Valle, sumado a la oferta hotelera y gastronómica de la ciudad puerto, son algunos de los objetivos que contempla esta relevante alianza entre Casablanca y Valparaíso, nominadas en conjunto como la Décima Capital Mundial del Vino por la organización internacional Great Wine Capitals (GWC). En el acto de lanzamiento también estuvo presente el Director Regional de Sernatur, Milos Miskovic, y la Presidenta de la Asociación de Empresarios Vitivinícolas del Valle de Casablanca, Giorgianna Cúneo. A la actividad se sumó la presencia del Ministro de Economía, Félix de Vicente, quien consideró que esta nueva marca “permite dar una denominación de origen a la zona y a los productos que aquí se producen, lo que sin duda va a generar interés”. Consideró, además, que el turismo se debe-

ría incrementar “al menos en un 10 por ciento”, gracias a la nominación promulgada por Great Wine Capitals. Según consideró el Alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez, “en Valparaíso hemos encontrado un tremendo aliado, es importante entender que en el turismo

se avanza uniéndonos, el Alcalde Castro ha creído en el desarrollo del turismo en esta zona y nosotros en esta administración creemos lo mismo, y esto en definitiva es un tremendo logro no sólo para nosotros sino también para Chile por el hecho de tener a nuestro país dentro de las diez

grandes capitales del vino”. Por su parte, el Alcalde de Valparaíso Jorge Castro señaló que ambas comunas poseen muchas “potencialidades desde ambos lados, como la gastronomía de Valparaíso, el ser ciudad Patrimonio de la Humanidad, y tenemos todas las bodegas del Valle de Casablanca, la vida campesina y todo el especial atractivo que ofrece nuestra comuna vecina, por lo tanto en toda esta combinación sin duda vamos a tener a un público que nos elija como destino”, indicó. La actividad contó, además, con la presencia artística del programa de Orquesta Juvenil e Infantil MusArt de Casablanca, y finalizó con una presentación del Coro de Profesores de la Corporación Municipal de Valparaíso. Fuente: RR.PP Municipalidad

Reconocimiento al buen servicio y alta demanda de los usuarios

Biblioteca de Casablanca es la segunda mejor evaluada a nivel regional La biblioteca local sólo es antecedida por la reconocida Biblioteca Severín de Valparaíso. Un gran reconocimiento obtuvo la Biblioteca n°9 Alejandro Galaz de Casablanca por ser unas de las bibliotecas más frecuentadas de la región. La evaluación fue realizada por la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos junto al Servicio Nacional de Bibliotecas Públicas y en el listado, nuestra biblioteca sólo es superada por la Biblioteca Severín de Valparaíso. Margarita Miranda, Encargada de la Bilbioteca, indicó que a pesar de que somos “una biblioteca pequeñísima en comparación a las otras bibliotecas de la región, para nosotros es super recon-

fortante ver que el servicio que estamos prestando está dando satisfacciones dentro del público y estamos teniendo harto movimiento. Es super valorable que se nos reconozca, porque en la medida en que realizamos una buena labor, se ven beneficiados nuestros lectores con los nuevos libros que nos llegan.”

Miranda indicó que esta buena evaluación se debe “al aumento tanto en cantidad de socios como en el movimiento en el préstamo del material bibliotecario y el uso de sala” y aprovechó, además de mencionar la llegada de nuevos ejemplares al recinto cultural. Dentro de los cincuenta nuevos libros que llegaron, destacan las

temáticas de carácter infantil que son los llamados textos de prelectura, libros de Historia, Literatura Chilena, Literatura Europea, Libros sobre el Bullying, entre otros. Finalmente, la encargada de la biblioteca hizo un llamado a utilizar los recursos gratuitos que ofrece este espacio de literatura, ya que son de todos los casablanquinos.


El Espejo Casablanca

Miércoles 23 de Octubre de 2013

7

Directora del Departamento Social Municipal renunció a su cargo Una de las noticias que circulaban por los pasillos de la Municipalidad era el supuesto despido de la Directora del Departamento Social (DIDECO), Pastora Valderrama, palabras que desmintió tajantemente el alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez quien manifestó que “La Directora del Departamento Social renunció voluntariamente, pero seguirá trabajando dentro del municipio en el área educacional.” Al referirse a Valderrama, el alcalde indicó que “ella es una profesional muy capaz, está buscando otras alternativas en otras cosas. Quiero agradecerle toda su lealtad, todo su trabajo y su compromiso. Yo quiero ser enfático que ella voluntariamente esta buscando nuevos horizontes, posiblemente en la Administración Municipal”. Finalmente el edil dijo que “Pas-

tora Valderrama, sigue en su cargo hasta el 31 de Octubre. (…) Ella me explicó que quiere desarrollar su profesión de psicóloga y es muy posible que siga trabajando en el tema educacional como psicóloga, dentro de la Municipalidad. Tenemos entre 4 y 5 personas que tienen experiencias en el cargo, estaremos informando, quien quedará a cargo del puesto”, aclaró la máxima autoridad de la comuna. La directora en cuestión habría sido criticada en reiteradas ocasiones por los concejales de la comuna, quienes dudaban de la gestión realizada por la funcionaria municipal e incluso solicitaron su destitución, la cual fue denegada por Martínez. Sus reiterados problemas con algunos casablanquinos, habrían hecho pensar al Concejo que Valderrama no era apta para tal cargo.

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Con regocijo saludamos a Casablanca en sus 260 años de existencia tan llena de esperanzas, realidades, progreso y desarrollo.

Solicitado

OMAR MORALES MARQUEZ

MARCELO AGUILAR VERGARA

DIPUTADO CASABLANCA – SAN ANTONIO

CONSEJERO REGIONAL CASABLANCA - VALPARAISO - JUAN FERNANDEZ

C-18

G-109


El Espejo Casablanca

8

Miércoles 23 de Octubre de 2013

Con una diversa convocatoria

Fundación NOBIS realizó “Charla contra el Bullying Homofóbico” El pasado jueves 17 de octubre, la oficina de NOBIS ubicada en calle Maipú # 353 se repletó de entusiastas casablanquinos que quisieron conocer más acerca de este tema que no está ajeno a nuestra comuna. Estudiantes, profesores, sicólogos, funcionarios del hospital y

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA 9:00 Hrs.

El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca... !! 10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !! 11:00 Hrs.

Resumen Semanal

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO 11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS 12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: “El conjunto RAIKO de Hungría en el teatro Municipal” Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca

Señal on-line www.radioquintay.cl

Visitanos en: www.batchile.com

otros organismos públicos, participaron de esta “Charla contra el Bullying Homofóbico” que se desarrolló por cerca de dos horas en conjunto con la institución “AcciónGay” y que abordó la detección del Bullyng Homofóbico, cómo combatirlo, como denunciarlo y como la ley desaprueba estos actos de violencia. El monitor de la reunión Daniel Ponce y Director de Gestión Programática de AcciónGay manifestó que “me pareció bastante buena la participación de los casablanquinos, yo creo que todavía en espacios públicos y colegios hay un cierto rechazo a trabajar estos temas pero finalmente llegó gente, todos participaron activamente y eso siempre es lo más importante.” En representación de NOBIS, su directora Carola González hizo un llamado a “no cerrarse a la realidad que vivimos. Es necesario que la gente abra los ojos y sea consciente de que estas temáticas están ocurriendo en los colegios, trabajos e, inclusive, en los propios hogares. Hacer oídos sordos no va a solucionar nada.” González agregó que “me pareció interesante la respuesta negativa que nos dieron algunos establecimientos respecto a la invitación abierta que les hicimos a esta charla, indicando que estos temas no tienen cabida en el establecimiento o que no les interesa abordarlos. Esto solo demuestra que aún nos falta muchísimo para ser una sociedad madura en lo que respecta a temáticas sociales y de integración”. La reacción de los asistentes Desde la vereda de enfrente, los oyentes se mostraron bastante satisfechos con la charla realizada e instaron a que se desarrollen más eventos de estas características en al comuna.

Marcela Galdames, Tía de Estación Horaria en Jardín Infantil de Fundación Integra, indicó que “fue una experiencia bastante buena, yo creo que debería extenderse a un contexto masivo. Los fundamentos y los contenidos de la charla te dejan muy al tanto de la ignorancia que uno tiene sobre el tema” Javiera Rojas, Técnico Social del Programa de Intervención Breve del Hogar de Cristo, expresó que “me pareció muy interesante porque es un tema de contingencia y que, la verdad, no se trata mucho. Donde yo trabajo, se trabaja con vulneración de mediana complejidad de derechos de los niños, entonces esto pasa la barrera de una vulneración de derechos, por lo que saber de ellos se hace indispensable.” Felipe Salinas, Sicólogo de la Escuela Domingo Ortiz de Rosas, manifestó que “me parece que siempre es positivo hablar sobre la diversidad de la vida humana en general. Ahora nos focalizamos en la diversidad sexual y desde ahí siempre es interesante poder aprender un poco más y no solamente aprender, sino que también poder cambiar nuestras practicas para poder, entre todos, tener una convivencia más sana y humana.” Por su parte, Eduardo Aravena, Presidente del Centro de Alumnos del Colegio Santa Bárbara de la Reina, dijo que “el tema fue muy interesante, porque así podemos aprender un poco más los temas sobre educación sexual que no siempre

se pasan en los colegios y hace mucha falta. Pudimos aprender muchas cosas nuevas el día de hoy.” María José Vera, Asistente Social y Encargada del Programa de Bienestar del Hospital San José de Casablanca, enfatizó que “esta es una instancia super buena porque estos temas todavía son temas tabúes, así como también la violencia intrafamiliar, entonces es importante que vengan instituciones como AcciónGay a plantear estas problemáticas.” Finalmente, Claudio Pérez-García, Asistente Social de la Unidad Sicosocial del Hospital San José de Casablanca, indicó que “fue un tema tremendamente interesante del cual tenemos mucha ignorancia, del cual reflexionamos muy poco y que eventualmente deberíamos estar más preparados para poder brindar un apoyo consistente a las personas que viven esta situación de salir un poco de la norma tradicional del “hombre-mujer” y de tener una orientación sexual diferente.” Se informa a la feligresia que: LA SANTA MISA TRIDENTINA (En latín y con canto gregoriano) SE CELEBRARA TODOS LOS DOMINGOS DIOS MEDIANTE A LAS 17:00 HRS. PARROQUIA SANTA BARBARA DE CASABLANCA


MiĂŠrcoles 23 de Octubre de 2013

El Espejo Casablanca

9 Solicitado


El Espejo Casablanca

10

Miércoles 23 de Octubre de 2013

Crucigrama: «razas bravas»

A.M.G. Nº 528

Solución Puzzle Anterior Grandes Maestros - A.M.G. Nº 527

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

$ 23.156,98 $ 23.160,71 $ 23.164,43 $ 23.168,16 $ 23.171,89 $ 23.175,62 $ 23.179,35

Septiembre $ 40.447 Octubre $ 40.528

IPC

UF

Miércoles 23 Jueves 24 Viernes 25 Sabado 26 Domingo 27 Lunes 28 Martes 29

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Santoral Mayo 0,0% Junio 0,6% Julio 0,3% Agosto 0,2% En 12 meses 2,2 %

HOY: Remigio

Jueves Antonio María Claret Sábado Darío Lunes Simón/Judas

Viernes Olga Domingo Gustavo Martes Narciso

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs. Miércoles: Jueves: Viernes:

6-7 8-9 0-1

Del 23 de Octubre al 25 de Octubre de 2013

Miércoles 23: Jueves 24: Viernes 25: Sábado 26: Domingo 27: Lunes 28: Martes 29:

Farmacias de Turno

F. Cruz Verde F. Cruz Verde F. RedFarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Cruz Verde F. RedFarma

Portales Chacabuco

Los turnos comienzan a las 9.00 hrs y finalizan a las 23.00 hrs del día señalado.

Portales Chacabuco

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Tras una jornada intensa de trabajo, te mereces como mínimo una recompensa. Tu bolsillo no está para despilfarros.

Cáncer Estás muy presionado y eso se está exteriorizando. Intenta desconectar de alguna manera. Practica algún deporte para relajarte.

Libra Esta semana está llena de pequeños problemas que aburren, pero tendrás que resolverlos tarde o temprano.

Capricornio Estás un poco aburrido y te gustaría aprender a hacer una actividad, pero te echa para atrás hacerlo solo.

Tauro Sientes que tienes ganas de estar con tu familia y estar tranquilo un rato. el tiempo no es tu aliado en estos momentos.

Leo Necesitas darte un cambio de look, renuevate un poco para sentirte mejor. Dedícate a cuidarte un poco y a comprarte alguna prenda.

Escorpio Hoy es un día perfecto para ordenar las cosas que lo tienes abandonado y como te descuides duermes en la calle.

Acuario Estás con las pilas descargadas porque has dado demasiado y no has podido descansar lo suficiente.

Géminis Deberías ser más responsable y ocuparte un poco más de tu familia. No eres el único que tiene problemas.

Virgo Intenta no caer en el mismo problema de siempre. Tienes que cambiar tu forma de actuar y así estarás preparado para otras.

Sagitario Te encuentras en un buen momento en tu vida. Pero no te relajes. Lo has conseguido con trabajo. Manten rutinas saludables.

Piscis Te chocarás cara a cara con una injusticia que te hará hervir la sangre. No podrás hacer nada, así que cálmate.


Miércoles 23 de Octubre de 2013

El Espejo Casablanca

11

Luego de más de dos horas de preguntas

Múltiples reacciones tras interpelación a Mañalich Veinticinco fueron las preguntas que le realizó el Diputado de la DC y miembro de la Comisión de Salud de la Cámara Baja, Víctor Torres en representación de los diputados de la Nueva Mayoría al actual ministro de salud, Jaime Mañalich. El secretario de estado fue consultado principalmente por los déficit de infraestructura y deuda hospitalaria, temas de ejecución presupuestaria, lista de espera Auge y No Auge, retraso en construcción de hospitales y otros de los tantos temas que, según Torres, fueron respondidos insatisfactoriamente. Casablanca y el hospital Dentro del cuestionario de preguntas, se le consultó a Mañalich sobre la situación de la comuna, a lo cual respondió que “respecto a Casablanca efectivamente en la Ley de Presupuesto del año próximo, hay incorporados 1.000 millones de pesos para la generación de un nuevo Servicio de Urgencia en el Hospital de Casablanca y evidentemente esa comunidad requiere de un nuevo

hospital a futuro. Y ese es un hospital relativamente pequeño, fácil de licitar, pero que tiene que ser construido en un terreno nuevo, porque no podemos intervenir el actual terreno estrecho donde opera el hospital sin producir un perjuicio muy importante en su gestión.” Respecto a la obtención del terreno, Mañalich dijo que “En ese contexto y tal como lo hemos hecho a lo largo del país, en perfecta coordinación con el Subsecretario de Desarrollo Regional, hemos incentivado y solicitado a la comunidad que se haga corresponsable de su hospital y que busque un terreno e identifique un lugar donde quiere o considere prudente que esté. Muchas veces, aunque parezca paradojal, la gente que vive en el lugar sabe mucho mejor las necesidades que tiene como ciudadano (…) ellos han ofrecido buscar este terreno, encontrar los mecanismos de financiamiento, que ya los tienen, para tener un nuevo terreno que se ceda, al ministerio de salud para la construcción de este nuevo hospital para Casablanca”.

En respuesta a lo expuesto por el Secretario de Estado, el Diputado Torres encaró al Ministro y le expresó “me parece completamente improcedente e irresponsable de su parte el compromiso que establece de licitar un diseño el mes de septiembre del 2014, si no tiene ninguna certeza de poder contar para esa fecha con los terrenos donde se va a construir este hospital”. Con respecto a las reacciones de los distintos dirigentes comunales, tras la interpelación de Mañalich, Fernando Aranda Vocero del Movimiento Por Un Nuevo Hospital, manifestó “No concuerdo con lo que dijo el Ministro, que los ciudadanos tienen que buscar el terreno. En el documento está bastante claro que es la municipalidad y el Servicio de Salud Valparaíso- San Antonio quienes tienen que buscarlo, no la gente de Casablanca, no la comunidad. (…) No se puede construir en cualquier lado, ya que tiene que contar con el estudio de prefactibilidad y diseño. El terreno tiene que ser buscado por profesionales en la materia, y la comunidad no tiene conocimiento técnico para buscar un terreno. No estamos tranquilos, por que si no contamos con un terreno ¿dónde vamos a construir el hospital? Si la municipalidad no ha hecho nada para gestionar la compra de un terreno, esto va a quedar sólo en el papel”, indicó. Aranda manifestó que “Nosotros esperamos que la semana siguiente, entre lunes y martes, tengamos una audiencia con el Alcalde. Queremos saber en que están los trabajos para la compra de un terreno y es él quién debe darnos esta respuesta”, manifestó el vocero. En tanto el Alcalde, Rodrigo Martínez, señaló que lo que se ha conseguido hasta el momento ha sido gracias a sólo algunos parlamentarios. “Nosotros vamos a buscar y vamos a hacer lo posi-

ble por encontrar el terreno, tenemos todas las ganas, las energías y las habilidades para poder conseguirlo, pero aquí siempre estuvimos de acuerdo que iba a ser un trabajo transversal, y hasta el minuto la transversalidad y los trabajos han venido bastante más de una línea que de otra. Hemos conseguido los primeros éxitos gracias al Senador Chahuan y la Diputada Hoffmann y esperamos también tener ayuda a través del Senador Lagos y el Diputado Torres. Yo creo como dicen en el box, el primer combo está puesto, las platas están destinadas y estamos trabajando en eso”, indicó el edil. La concejala, Karen Ordóñez, indicó que ha pedido información sobre si se ha desarrollado algo para la compra de este terreno, pero hasta ahora no ha tenido respuesta. “La pelota quedó en el área nuestra y el problema que yo veo, es que como concejala, en dos oportunidades he solicitado al Alcalde la voluntad de poder iniciar las acciones para buscar y adquirir este terreno. Prueba de esto es que en el acta 924 del 17 de septiembre lo solicité, me dijeron que sí, que tenían la voluntad y que lo iban a ver. Después en el acta 926 del 1 de octubre, ya señalé derechamente que quería la planificación de la compra de este terreno, donde se señalara cuándo se iba a sostener una reunión entre el equipo técnico de la Municipalidad y el Servicio de Salud, cuándo se iba a comprar este terreno, cuáles eran las condiciones del terreno que se necesitan, dónde se iban a conseguir los fondos y con qué fondos se iban a comprar este terreno. Esto lo señalé el 1 de octubre y hasta la fecha no he tenido respuesta”, señaló la concejala. La interpelación tuvo como finalidad requerir antecedentes o solicitar información al Ministro de Salud respecto de su gestión en la Cartera Ministerial.

imagen de www.publimetro.cl


El Espejo Casablanca

12

Miércoles 23 de Octubre de 2013

En las categorías N4, N3, N3 Light y N2

Casablanca coronó a los campeones del RallyMobil La categoría para autos con turbo y tracción integral vivió una intensa jornada en el Gran Premio de Casablanca, lugar que dejó a Alejandro García-Huidobro como ganador de la fecha, y a Luis Ignacio Rosselot como campeón anticipado de la categoría N4. Una jornada dominical que estuvo marcada por la ruta extremadamente técnica que debieron enfrentar los binomios dentro de los caminos de la Viña Matetic. Pero a pesar de que Rosselot ya tenía la corona bajo el brazo, salió nuevamente el domingo a intentar llevarse la punta de la fecha. Sin embargo, el binomio del Entel Sony Xperia se lo impidió desde un principio. Alejandro García-Huidobro y el argentino Laureano Grigera lograron un excelente desempeño de principio a fin, llegando en primer lugar en 2 de los 5 primes disputados en la jornada, lo que los posicionó en la cima del podio con un tiempo de 43 minu-

tos, 37 segundos y 3 décimas. Mientras que Rosselot, con el título en el bolsillo, simplemente salió a disfrutar de las rutas, finalizando en segundo lugar con un crono de 43’57”8. Uno de los abandonos más lamentados fue el de Ramón Torres Fuentes y Marcelo Der Ohannesian, quienes esta vez presentaron problemas con el turbo.

RESULTADOS GENERALES 1° Lugar: 36’59”6 Alejandro García-Huidobro Laureano Grigera 2° Lugar: 37’16”2 Luis I. Rosselot

Marcelo Brizzio 3° Lugar: Eduardo Valdés Gustavo Beccaria 1°37’22”8 Fuente: ww.rallymobil.cl

La próxima fecha y final será en el Parque Motor Laguna Carén los días sábado 30 de noviembre y domingo 1 de diciembre. Resultados etapa domingo 1° Lugar: 43’37”3 Alejandro García-Huidobro Laureano Grigera 2° Lugar: 43’57”8 Luis I. Rosselot Marcelo Brizzio 3° Lugar: 44’1”5 Eduardo Valdés Gustavo Beccaria

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

TORONJIL CUYANO Infusión: (Para bajar de peso, como tónico y depurativo, y como expectorante): Ponga dos cucharaditas de la hierba en una taza de agua hervida. Deje reposar por 10 a 15 minutos. Se beben dos o tres tazas por día. Cocimiento: (Para lavar heridas y lesiones eccematosas; también para lavar el pelo y fortalecerlo): Hierva un puñado chico de la planta seca en medio litro de agua. Tintura: (Para adelgazar y como tónico y bajativo): Deje remojando 50 a 100 gramos de la planta en medio litro de aguardiente durante 10 días. Luego, filtre y envase. Tome 10 a 15 gotas en agua caliente después de las comidas durante dos o tres meses. Nota: Con esta misma tintura, se pueden hacer fricciones para fortalecer el cabello. Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 254 4959 (Pida Hora) Calle Maipú 361 frante al club la Estrella

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca


El Espejo Casablanca

Miércoles 23 de Octubre de 2013

13

Candidato a diputado FernandoRodríguez, luchará incansablemente para solucionar problema de sequía que afecta la zona. • Propone desviar cauces de ríos por ductos que repartan agua por las distintas zonas afectadas. • No descarta apoyar iniciativa para desalinizar agua de mar como otra alternativa, siempre que no tenga mayor costo. Tras mediadas paliativas que entrega el gobierno ante sequía y heladas que afectan a la región. Candidato a diputado por la zona FernandoRodríguez Vicuña propone considerar alternativa de aprovechar cauces de ríos que llegan al mar perdiéndose millones de litros que podrían ser aprovechados durante todo el año. Como exalcalde de la comuna de santo domingo veo como se podría aprovechar este gran cause de rio Maipo, que cruza el territorio y que se pierde en el mar. Son millones de litros que podrían ser desviados a través de un ducto que llegue a cada una de las zonas que hoy padecen de gran sequía. Si bien la alternativa podría tener un costo elevado,”la inversión

tendría sus resultados ante las mejores posibilidades de crear exportaciones y diversificar aún más el mercado en esta zona, produciendo mayor trabajo en estos lugares que hoy padecen desempleo”... agrega Rodríguez. Otra de las posibles inversiones para esta dificultad es la desalinización del agua de mar. Ante esto Rodríguez indico que “he sostenido conversaciones con el Senador Chahuan y Alcalde de la comuna Rodrigo Martínez, para el caso puntual de Casablanca los que han visualizado la posibilidad de poder desalinizar el agua de mar. Este innovador proyecto

para la zona y país está en estudio y factibilidad sobre todo por el alto costo que este implica”. El candidato al parlamento no descarta apoyar esta posibilidad si es electo este próximo 17 de noviembre, asumiendo un compromiso de trabajo en conjunto con el sector y representantes de gobierno de manera de crear ítems, recursos e incentivos para inversiones privadas. En el mismo sentido agrega que hay que ampliar lascapacitaciones y apoyo a los pequeños agricultores a través de los servicios de gobierno del rubro, en la línea de aplicar nuevas tecnologías y

Solicitado

mantención de cultivos. “Las zonas afectadas sienten de mayor forma este tipo de catástrofes ya que son el motor que mueve la economía local provocando una baja, tanto en empleo o utilización de mano de obra que espera la temporada, el comercio y la inversión” indico Rodríguez Para Rodríguez es imprescindible no seguir postergando esta dificultad que afecta años a estas zonas. Siente que a través de la representatividad en el parlamento podrá luchar de manera incansable para que esta situación, que espera años, por fin pueda contar con una solución definitiva. Agrega que si bien el gobierno ha lanzado medidas, por parte del ministerio de agricultura y trabajo, “estas son paliativas y no mejoran la situación de fondo” insiste, “hay que trabajar en propuestas que puedan hacer llegar agua todo el año y así poder acumularla cuando esto se pueda y aprovecharla de manera moderada cuando esta escasee, pero lo más importante es, que este vital recursos para la agricultura NO falte” sentencio.

Marcelo Platero dialogó con vecinos y vecinas de Quintay Una agenda dedicada a Casablanca tuvo esta semana Marcelo Platero, candidato a Consejero Regional (CORE) por Casablanca, Valparaíso y Juan Fernández, representando a Renovación Nacional. Los días lunes y viernes, visitó la localidad de Quintay junto a su equipo, en donde pudo conversar con los vecinos del sector. Marcelo Platero les explicó que este 17 de noviembre, además de presidente y parlamentarios, se eligen Consejeros Regionales, quienes tienen el importante rol de distribuir el presupuesto regional, entre otras tareas. Al respecto, los habitantes del sector le plantearon que una de las grandes problemáticas que persisten es la falta de alcantarillado que afecta a vecinos

del sector, con las consiguientes incomodidades que esto trae para las familias y la comunidad. En este sentido, Marcelo Platero les explicó que a través de la presentación de proyectos al Consejo Regional, pueden lograr que se financie la red de alcantarillado que necesitan, comprometiéndose a asesorarlos para a que a través de sus Comités o Junta de Vecinos, puedan presentar una propuesta en esta materia. Finalmente, dialogaron junto a más casablanquinos, sobre cómo proteger a los niños y niñas de situaciones de riesgo, en donde Marcelo Platero, como Director Regional de Sename, les entregó consejos para detectar y prevenir casos como maltrato o abuso sexual.

J-121


El Espejo Casablanca

14

Miércoles 23 de Octubre de 2013

Con un gran homenaje

Casablanca celebró a sus profesores

Con una ceremonia que se realizó en el Teatro Municipal, las profesoras y profesores de las escuelas municipales de Casablanca fueron homenajeadas en su día, celebrado a nivel nacional el 16 de octubre. En la instancia, se les hizo un reconocimiento a los docentes de la comuna por cumplir la gran labor de enseñar diariamente a niñas y niños de Casablanca. El Departamento de Educación estuvo a cargo de la organización del evento. Los profesores fueron reconocidos por su trayectoria de 25,

30,35 y 40 años de docencia, destacando en esta última categoría el profesor Patricio Morgado. La Directora de Educación Municipal, Susana Vicencio, destacó que “la importancia que tiene el profesor es que forma a cada una de las personas desde los primeros años de vida hasta llegar a ser un profesional, y creo que esa es la gran relevancia que tiene este día”, expresó. La actividad finalizó con un cóctel de celebración en el Patio de Luz del Centro Cultural de Casablanca.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

770 (6)  

periodico