Issuu on Google+

$ 200

www.periodicoelespejo.cl

Miércoles 18

Jueves 19

Viernes 20

PERIODICO 8º / 17º

9º / 15º

8º / 15º

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

Casablanca, Chile Miércoles 18 de Septiembre de 2013

Feliz 18 a todos los Chilenos Energía de Casablanca presente en esta fiesta, entrega un afectuoso saludo a la comuna y les desea muy felices fiestas patrias. Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

EN ESTA EDICION En Lo Vásquez

Movimiento Sagrada Familia de Nazareth realizó “Día a la Chilena” PAG. 5

Incentivando el folclor desde los primeros años de vida

Párvulos de Casablanca le dieron la bienvenida al “18”

PAG. 7

Aparece los Miércoles

Año XIV N° 765

Por primera vez en la comuna

Nueve casablanquinos detenidos por el “11” PAG. 7


El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: No están dejando nada para los 50 años. José Miguel Ramírez M. Señor Director: El 11 de septiembre se suspendieron las clases en los colegios y universidades; se acortaron las jornadas laborales en empresas públicas y privadas; se cambiaron los recorridos de la locomoción para evitar desmanes; se cerró el comercio en la mayoría de los establecimientos con anticipación y muchos trabajadores de “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.

Hay que escuchar… …

¡¡ No solo al que más grita !! PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.periodicoelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

empresas no fueron a trabajar porque todo no sería como un día normal. Finalmente fue un día hábil que se vivió como feriado, siendo, además de un día de división, el día más caro del año. ¿No será mejor restituir el feriado?

septiembre representa sufrimiento, división, debilitamiento. La pregunta podría ser cómo transformamos, en lo personal, ese sufrimiento en paz, liberación y alegría.

Gabriel Cortés Monroy G.

Señor Director: En política hay ideas con frescura, y frescura sin ideas.

Señor Director: Si los ciclistas usan veredas y pasos habilitados para peatones, que se comporten como tales y se bajen de sus bicicletas para cruzar la calzada en las esquinas. Ahí llegan por sorpresa, a gran velocidad, agrediendo a conductores que sí respetan la normativa al virar en las esquinas. Fernando Díaz Spano Señor Director: Ya está de nuevo claro que para nosotros los chilenos, el 11 de

Miércoles 18 de Septiembre de 2013

Ernesto Tironi Barrios

Felipe Lamarca Claro Señor Director: Los turnos éticos no tienen nada de éticos. José Miguel Ramírez M. Señor Director: Si los partidos duraran 80 minutos, seríamos campeones del mundo. Gianfranco Arrigoni S.

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

CHILE HOY… UNA MIRADA AL HORIZONTE CHILE ES UN PAÍS atrapado. Atrapado por un malestar que no ceja, por una desconfianza profunda hacia los políticos y las instituciones, por una suerte de melancolía persistente. “La política anda mal”, dice el hombre de la calle. “Hay una crisis institucional”, repiten las mujeres en los supermercados. “El modelo neoliberal fracasó”, vocean los estudiantes en las marchas. Pero -y esta es la paradojaesta desazón convive con un reconocimiento -a veces implícito, a veces abierto- de que en los últimos 25 años ha habido logros importantes. Todos hinchan el pecho cada vez que un ranking internacional confirma que Chile está a la cabeza de la región latinoamericana, que es el país más dinámico, el más respetado, el que mayor admiración suscita en tierras lejanas. Pero eso no es todo. Las familias chilenas se enorgullecen de lo que cada una de ellas ha alcanzado durante el último cuarto de siglo: de su tránsito a la clase media, del título universitario de una de sus hijas, de las vacaciones soñadas, de la beca que ganó el sobrino. En el Chile actual conviven la satisfacción personal y el malestar social. Para muchos es un contrasentido, pero es así. El próximo presidente o presidenta enfrentará un desafío extraordinario: satisfacer una demanda creciente por transparencia, participación y democracia, sin poner en jaque los logros que el país ha alcanzado en materia económica. Deberá liderar un cambio profundo donde Chile se transforme en un lugar más amable, igualitario y tolerante, y al mismo tiempo acelere su tasa de crecimiento, moviéndose hacia la prosperidad y el desarrollo. SEBASTIÁN EDWARDS PROFESOR DE ECONOMÍA INTERNACIONAL


MiĂŠrcoles 18 de Septiembre de 2013

El Espejo Casablanca

3 Solicitado


El Espejo Casablanca

4

Miércoles 18 de Septiembre de 2013

Gran participación escolar

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS

Escuelas municipales realizaron tradicional Muestra Folclórica por Fiestas Patrias

$150.000 Of. 2° Piso, a pasos de la plaza de armas. $200.000 Casa grande, 4 dorms., living comedor, cocina baño, ubicada en Chacabuco , a pasos de A. Prat. $220.000 Casa 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina americana, entrada de vehículos.Villa Santa Inés. $300.000 Casa amoblada 2 dorms., living comedor, cocina, baño, piscina. En condominio. El Pangal. $300.000 Local en Chacabuco, 25 Mts2 aprox. Entrada de vehículos y gran patio. A pasos de Calle A. Prat $400.000 Local y casa grande, ubicados en Chacabuco, a media cuadra de Arturo Prat.

Como parte de las actividades planificadas para celebrar Fiestas Patrias en Casablanca, se realizó en el Teatro Municipal de la comuna, la tradicional muestra folclórica con que las alumnas y alumnos de las escuelas municipales rinden tributo a las tradiciones y la cultura nacional.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS

Se informa a la feligresia que:

$6.500.000 Depto. En Villa José María, segundo piso, ampliable.$7.000.000 Depto. 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, tercer piso, villa José María. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $14.000.000 Depto. En Av. Costanera, 2° piso.$ 15.000.000 Hermosa parcela totalmente plana, 5.000 nts.2 app. En Sector Lo Ovalle. $15.000.000 casa ampliada, 3 dormitorios, livingcomedor, cocina, baño, villa santa Bárbara. $22.500.000 Casa ampliada, 3 dormitorios, baño, cocina, living, comedor, Villa El Molino. $35.000.000 Casa aislada, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, 64 Mts2 construidos y 478Mts2 de terreno, ubicada en Juan Verdaguer. $60.000.000 Casa tipo cabaña, living comedor, cocina americana, baño, 2 dormitorios, piscina, hermosos jardines, galpón 450Mts2 aprox.en parcela 5.000 mt.2 aprox., sector lo Vásquez $72.000.000 Parcela con casa en Condominio El Pangal, 4 dormitorios, living comedor, cocina americana, 2 baños (1 en suite). 2.590 U.F Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living comedor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68. 1.300 U.F. Casa 3 dormitorios, ubicada en El Belloto 2000, Quilpué, a metros del Lider y Homecenter.-

LA SANTA MISA TRIDENTINA (En latín y con canto gregoriano)

TERRENOS Y PARCELAS $9.000.000 Parcela 5.000Mts2 Cond. El Pangal, hermosa vista. $10.000.000 Parcela 5.000Mts2 sector Lo Ovalle. $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $11.000.000 Parcela en Condominio Terrazas de Pitama, 5.000Mts2 aprox. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $ 12.500.000 Parcela 1 hectárea, ubicada en Loteo, en sector Pitama, cerca de la Ruta 68. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.500.000 Parcela 5.000 Mts2 app. Condominio Lomas de Casablanca, sector de lo Ovalle. $15.000.000 Terreno 360Mts2 app. Roberto Loyola $16.000.000 Parcela 7.460Mts2, ubicada en Condominio en sector Lo Ovalle. $18.900.000 Parcela plana 5.000 Mts2 app. Con pozo y fosa con drenaje, en sector Orrego Arriba. $21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle.

En la muestra, organizada por el Departamento de Educación Municipal, participaron tanto escuelas urbanas como rurales de Casablanca, que presentaron diversos cuadros de danza representativos de la diversidad de culturas que alberga nuestro país, entre ellas Selknam, Rapanui, La Tirana

y Chiloé. También hubo representaciones de históricas obras musicales chilenas como La Pérgola de las Flores y la Cantata Santa María de Iquique, sumado a un homenaje al cincuentenario del grupo Los Jaivas. Fuente: RR.PP Municipalidad.

SE CELEBRARA TODOS LOS DOMINGOS DIOS MEDIANTE A LAS 17:00 HRS. PARROQUIA SANTA BARBARA DE CASABLANCA

CICLES DON MEMO Bicicletas Repuestos Accesorios

Parroquia Santa Bárbara de Casablanca

REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 259 - Cel.: 09-5797542

CLASIFICADOS Centralísima casa nueva. Totalmente amoblada. Independiente. 3 dormitorios grandes, living comedor, cocina full. Arriendo incluye: agua, cable. Entrada de vehículos. Diario $ 25.000.- semanal, quincenal y mensual conversable. 274 22 23 – 09/885 00 41. Se arrienda casa grande. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, logia. Variante Melipilla casa 171, a la altura de copa de agua. 9/470 32 12

Se informa a la feligresía que este 18 de septiembre los horarios de misa serán los siguientes: 12:00 hrs. Santa Misa a la chilena con Asistencia de las autoridades Comunales. 19:00 hrs. Santa Misa Tridentina con canto del Tedeum de Fiestas Patrias.

Parroquia de Lagunillas Novena y festividad de la Virgen de las Mercedes de Lagunillas. Inicio Novena: Domingo 22 de septiembre a las 13:00 hrs. Desde lunes 23 hasta sábado 28: 19:00 hrs. Santo Rosario - 19:30 hrs. Santa Misa Domingo 29 11:00 hrs. Procesión - 12:00 hrs. Santa Misa


El Espejo Casablanca

Miércoles 18 de Septiembre de 2013

En Lo Vásquez

Movimiento Sagrada Familia de Nazareth realizó “Día a la Chilena” El día domingo 8 de septiembre familias de diversas zonas de la V Región realizaron actividades por Fiestas Patrias en el Santuario A las 11 de la mañana se reunieron cerca de 150 matrimonios con sus familias en Lo Vásquez para festejar anticipadamente el “18” con una actividad denominada “Zun Zun”, la cual partió con

una misa a la chilena precedida por el Padre Claudio Ortiz. Posteriormente, en comunidad, los miembros del movimiento vivieron una tarde recreativa, donde realizaron presentaciones artísticas y folclóricas. El matrimonio Diocesano de Valparaíso y Viña del Mar, Sissi Rojas y Carlos Quiroz, indicó que “la idea de estas actividades, que se realizan durante el año, es recrear e incentivar el espíritu familiar dentro del movimiento, en base a juegos y convivencia entretenida.”

5


El Espejo Casablanca

6

Miércoles 18 de Septiembre de 2013

ENERGIA DE CASABLANCA - CONTRIBUYENDO AL MEJORAMIENTO DE LA EDUCACION TECNICO PROFESIONAL DE LOS JOVENES DE NUESTRA COMUNA Energía de Casablanca S.A., preocupada por contribuir con la educación de los jóvenes de la comuna , el pasado 28 de agosto, coordinó una visita para los alumnos de cuarto año medio de la especialidad de electricidad del Liceo Manuel de Salas, al Centro de Competencias Técnicas Aplicadas del Grupo Empresas Chilquinta Energía, acompañados por los profesores el señor Guillermo Leiva y la señora Paulina Urzúa. Este innovador y moderno

centro de capacitación, único en el país y único en su tipo en Latinoamérica, cuenta con un patio de entrenamiento, auditorios y talleres prácticos, signo de orgullo para el Grupo Empresas, cuando se trata de estar a la vanguardia en perfeccionamiento del personal de la compañía y sus contratistas. Estas visitas están orientadas a todos los estudiantes de la especialidad de electricidad, con el objetivo de tener una experien-

cia teórica práctica acerca de las instalaciones eléctricas de distribución existentes en el país, lo que ayuda a reforzar los conocimientos adquiridos en el establecimiento educacional. Esta oportunidad abre puertas a futuras prácticas profesionales en las entidades del Grupo Empresas, incluso con oportunidad de continuar con ofertas de trabajo. La charla fue dictada por el Instructor Técnico Senior, señor

Maximiliano Valenzuela Cortés, quien posee una amplia experiencia en sistemas eléctricos de distribución. Este proceso ha sido el punto de partida, para la coordinación de futuras actividades que se seguirán desarrollando en conjunto con los establecimientos educacionales de nuestra comuna. Energía de Casablanca S.A., continuará con su gestión de ser un nexo para los futuros profesionales de Casablanca.

Solicitado


Miércoles 18 de Septiembre de 2013

El Espejo Casablanca

7

Por primera vez en la comuna

Nueve casablanquinos detenidos por el “11” Carabineros explica que no hay excusas: los detenidos son todos casablanquinos. Este año, por primera vez Casablanca conmemoró el 11 de septiembre. El problema fue que sólo un pequeño grupo realizó una velatón pacífica en la Plaza de Armas, mientras que otros, se dedicaron a enfrentarse contra Fuerzas Especiales en diversas zonas de la comuna. Nueve detenidos fue el saldo de las manifestaciones del 10 y 11 de septiembre en Casablanca. Hubo cuatro detenidos el martes, mientras protestaban en la Santa Bárbara y cinco detenidos el miércoles mientras se manifestaban en distintos sectores de la comuna. Las principales causas de detención fue el porte de armas blancas, atentado contra la autoridad y desórdenes públicos. De los detenidos, sólo uno era menor de edad (17 años). El Suboficial Mayor, Marco Toro de la 5° Comisaría de Carabineros de Casablanca, fue enfático en señalar que “hay un fenómeno que se está desarrollando en Casablanca

y que tiene que ver con los desordenes públicos. Efectivamente hubo desordenes focalizados. Aquí hay una problemática que podemos establecer: dos de los detenidos eran efectivamente de la Santa Bárbara y dos eran de otro sector,o sea, están buscando ese lugar para poder hacer desordenes y así estigmatizar un sector de la población como lo es la Villa Santa Bárbara porque si te pones a pensar, el 50% no pertenecía a ese sector habitacional y el día 11 de septiembre fue más intenso, porque mucha juventud trató de llamar la atención y los desordenes no solamente estuvieron específicamente en la entrada de la Villa, sino que también en otros sectores de la comuna”. Consultado sobre las consecuencias para los detenidos, el

Suboficial nos explicó que “los jóvenes no piensan que con esto se le manchan los papeles. Hay una responsabilidad penal leve, ya que es una falta no un delito el que están cometiendo, por tal motivo no van a cumplir una reclusión o pena, pero sí puede que les apliquen una multa o trabajos comunitarios, pero al final lo único que van a lograr es que cuando vayan a pedir un trabajo se produzca un problema con sus papeles de antecedentes”. Consultado sobre los efectos de estas reiteradas manifestaciones, Toro indicó que “los jóvenes no saben el daño que le están haciendo a la población, al sector donde están ocasionando los desórdenes y a la gente que está viviendo ahí, ya que la plusvalía de las viviendas va a disminuir.

Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

Incentivando el folclor desde los primeros años de vida

Párvulos de Casablanca le dieron la bienvenida al “18” La educación en Casablanca tiene al rescate del folclor y las tradiciones chilenas como uno de sus ejes principales. Es por ello que se desarrolló la Muestra Folclórica de los establecimientos preescolares, con gran presencia de padres y apoderados de los pequeños, que deleitaron por sus atuendos y representaciones de los valores patrios. En la actividad, desarrollada en el Teatro Municipal de Casablanca, estuvo presente el Alcalde Rodrigo Martínez Roca junto al concejal Pedro Caussade, quienes compartieron su admiración y agradecimiento a los pequeños y sus profesoras por el trabajo mostrado y el rescate de las tradiciones patrias. En la muestra, organizada por la Sala Cuna y Jardín Infantil Papelucho, participaron además la Sala Cuna Cantos del Bosque, Abejitas de Miel de Lagunillas, Trompito de Siete Colores, Escuela de

Agregó además que “estamos claros que no es gente de afuera, los nueve detenidos son personas de acá, por tal motivo no se puede excusar con que son de otro lado”. Finalmente el Suboficial comentó que “estos grupos de personas aprovecharon la coyuntura del Movimiento para hacer sólo desórdenes, de hecho he hablado con Fernando Aranda y establece fehacientemente que ellos no tienen nada que ver con los jóvenes violentistas y así me consta. Tengo fe de ello porque los he acompañado como resguardo a las protestas y sé que no tienen nada que ver. Lo malo es que los jóvenes que hacen desmanes justifican su actuar diciendo ‘es que yo quiero un nuevo hospital para Casablanca’, ahora bien, Carabineros sabe que esto no tiene nada que ver con el Movimiento Por Un Nuevo Hospital”.

Párvulos Santo Tomás, Colegio El Arrayán y las escuelas Arturo Echazarreta, Lagunillas, Manuel Bravo Reyes y Domingo Ortiz de Rosas. Los pequeños danzaron bailes típicos chilenos, destacando la cueca, danzas nortinas, chilotas y mapuche, entre otras. Fuente: RR.PP Municipalidad

Norma Liberona - Corredora de Propiedades • Villa María Elena Casa de 45 mt2 edificados, 119,71 mt2 de terreno. 3 dorm., baño, living-comedor, cocina, pisos con cerámica. Valor de venta $22.000.000. • Terreno en Avenida Portales Gran terreno de 31.667 Mts2 totalmente planos • Hacienda El Pangal Etapa 1 Parcela de agrado de 5.034 Mts2, $8.000.000 • Departamento Villa José María Tercer piso, valor $8.500.000 • Local Comercial ubicado en Chacabuco 100 mt2 aprox. edificados cuenta con oficina y 2 baños. Se Vende en $60.000.000. • Algarrobo, parcela de agrado de 7.000 mt2 ubicada en Alcázar de Torres Valor de Venta $15.000.000

Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona

9:00 Hrs.

El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca... !! 10:00 y 00:30 Hrs.

Oh... ¡¡ Aquella Música... !! 11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO 11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS 12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: ¡¡ Descripciones Sonoras !! Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca

Señal on-line www.radioquintay.cl


El Espejo Casablanca

8

Miércoles 18 de Septiembre de 2013

Crucigrama: «lagos de chile»

A.M.G. Nº 523

Solución Puzzle Anterior Cerros de Valparaíso - A.M.G. Nº 522

Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874

JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402

$ 23.072,19 $ 23.074,12 $ 23.075,66 $ 23.077,20 $ 23.078,73 $ 23.080,27 $ 23.081,81

Julio $ 40.085 Agosto $ 40.326

IPC

UF

Miércoles 18 Jueves 19 Viernes 20 Sabado 21 Domingo 22 Lunes 23 Martes 24

UTM

Indices Económicos Fuente: SII

Santoral

Mayo 0,0% Junio 0,6% Julio 0,3% Agosto 0,2% En 12 meses 2,2 %

HOY: Fiestas Patrias

Jueves Día del Ejercito Sábado Mateo Lunes Lino/Lina

Viernes Amelia Domingo Mauricio Martes Ntra. Sra. de la Merced

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos

Rest. Vehicular Valparaíso Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.

orre No C

Miércoles: Jueves: Viernes:

2-3 4-5 6-7

Del 18 de Septiembre al 20 de Septiembre de 2013

Miércoles 18: Jueves 19: Viernes 20: Sábado 21: Domingo 22: Lunes 23: Martes 24:

Farmacias de Turno

F. Cruz Verde F. RedFarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Cruz Verde F. RedFarma F. Ahumada

Chacabuco

Los turnos comienzan a las 9.00 hrs y finalizan a las 23.00 hrs del día señalado.

Portales Chacabuco

Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca

TELEFONO: 2743089

HOROSCOPO Aries Debes de cuidarte más, porque hay momentos en el día que notas que tu cuerpo se descompone, aprende a reponerte.

Cáncer Tienes que mirar al frente, procurando no caer en los mismos fallos que cometiste. Así, conseguirás avanzar.

Libra Estás encasillado en una rutina, despeja tu mente y haz algo nuevo. Las traiciones de personas cercanas podrían aparecer hoy.

Capricornio Hoy será un día fulminante para ti, demasiadas cosas tienes que hacer y te sentirás más agobiado que de costumbre.

Tauro Se avecinan días muy agobiantes, pero siempre habrá un hueco que puedas dedicar a ti, procura encontrarlo o te volverás loco.

Leo Está bien pensar en los demás, pero debes de cuidar de ti mismo. Pide ayuda a tus seres queridos y ellos te yudarán.

Escorpio El dinero de tus bolsillos no para de salir y vas a tener que pedir ayuda o no podrás seguir adelante.

Acuario Estás en un ambiente muy tenso. Tienes que distraerte, cuenta con tus amigos y prueba con alguna afición divertida.

Géminis Hay que ser más optimista en la vida y no deberías llenarte de estrés. Debes elegir bien a las personas que te ayuden a recargarte.

Virgo Estás cansado de siempre lo mismo, es hora de comenzar a poner de tu parte y hacer que te cambie un poco la vida.

Sagitario Te encuentras muy cansado, el agotamiento te inunda, pero tienes la habilidad de superar esos estados y seguir adelante.

Piscis El orgullo no tiene cabida en la vida. Tienes que saber admitir tus errores para así poder corregirlos lo antes posible.


MiĂŠrcoles 18 de Septiembre de 2013

El Espejo Casablanca

9 Solicitado


El Espejo Casablanca

10

Miércoles 18 de Septiembre de 2013

Primer Rockstar Bier Festival

Renovando las instalaciones tecnológicas

Quillota apuesta por el rock en Fiestas Patrias

Biblioteca ahora cuenta con nuevos computadores y wifi

Cervezas artesanales, una variada oferta gastronómica, juegos infantiles y un ambiente familiar de primer nivel es lo que trae el Primer Rockstar Bier Festival. Quillota tirará “toda la carne a la parrilla” con la realización del Primer Rockstar Bier Festival el 18,19 y 20 de septiembre en el Centro de Eventos El Corralero. La actividad estará acompañada de la música de Chancho en Piedra, Noche de Brujas y más de 20 bandas emergentes de la región tocando día y noche al ritmo del rock, funk, ska, reggae y, por supuesto, la mejor cueca. Entre las bandas encargadas de prender el ambiente desde las 12:00 del día hasta las 05:00 de

la madrugada, se encuentran grupos locales emergentes, consolidados y tributos, como: Band of Brothers (tributo a Gun’s & Roses, Bon Jovi) Manwaxson, Boomclash, los Sillas Musicales, Molo, Santadiskordia, Mantiz Band, Aira, Hipergénemis, Megan Duus, Rock Travolta y muchas más. En la oportunidad se espera recibir a cerca de 15 mil asistentes, quienes podrán comprar sus entradas en los distintos puntos de venta que se han dispuesto para la ocasión, los que serán informados oportunamente en la web www.rockstarpro.cl y en www.facebook.com/rockstareventos2013. La invitación es a celebrar en Quillota las mejores Fiestas Patrias de este 2013. Valor: $5.000 Preventa. Menores de 13 años entran gratis acompañados de un adulto.

ITINERARIO BUS CULTURAL Mañana

Tarde

Miércoles 18: Festivo Jueves 19: Festivo Viernes 20: Festivo Sábado 21: Centro Cultural Lunes 22: Biblioteca Lo Vásquez Martes 23: Biblioteca La Rotunda

Visitanos en: www.batchile.com

Las nuevas adquisiciones se habrían obtenido tras la firma de un convenio entre el SNBP y la Municipalidad. Desde el martes 10 de septiembre, la biblioteca de Casablanca cuenta con implementación tecnológica nueva y de alta definición. Esto, gracias a la firma de un convenio entre el Alcalde Rodrigo Martínez y el Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP), en el marco de un proyecto nacional de renovación de biblioredes. Margarita Miranda, Encargada de la Biblioteca Alejandro Galaz de Casablanca, expresó que “dentro de esta renovación nos cambiaron los cuatro equipos (computadores) que tenemos. Esto va a ser totalmente beneficioso porque vamos a poder comenzar con nuestras capacitaciones, ya que se habían atrasado debido a que los equipos estaban en muy deplorable estado, no porque estuviesen dañados sino porque sus sistemas operativos eran demasiado antiguos. Este mejoramiento de los equipos nos va a permitir tener tecnología de punta. Tanto el hardware como el software son de última generación”. Además de los nuevos computadores, en la biblioteca se instaló una nueva impresora acorde a la tecnología instalada y se dispuso de wifi de cobertura total. La encargada de la biblioteca recordó que “para poder hacer uso de estos beneficios, los casablanquinos tienen que ser socios de la biblioteca y, de la misma manera,

podrán acceder a las capacitaciones que se estarán desarrollando a lo largo del año. También podrán ocupar internet y sin pagarlo como en un ciber”. Respecto a quienes tienen preferencia a la hora de usar las instalaciones, Miranda indicó que “se le da prioridad a los trabajos, tanto de universitarios, escolares y personas que necesiten hacer algún trámite como la emisión de boletas, la rendición mensual, entre otros”. A medida que la biblioteca cumple metas en utilización de recursos y captación de socios, ésta es premiada con la entrega de nueva tecnología y nuevo material para sus usuarios, por lo que Margarita Miranda invita a que los casablanquinos hagan uso de sus dependencias las veces que sea necesario. La funcionaria asegura que quienes realmente ganan con todo esto son los casablanquinos, pues no sólo obtienen una buena lectura o un espacio ameno para realizar alguna actividad que implique el uso de un computador, sino que también, obtienen un buen servicio.


El Espejo Casablanca

Miércoles 18 de Septiembre de 2013

11

Mejoras en el servicio de transporte interurbano

Colectiveros piden paradero en Av. Argentina Luego de que hace algunos meses atrás los colectiveros pidieran la construcción de un paradero en Valparaíso, sin recibir respuesta alguna, reclaman nuevamente a las autoridades. Los colectiveros casablanquinos han solicitado en reiteradas oportunidades la necesidad de contar con un paradero en la Av. Argentina, donde desde hace ya varios años tienen su parada informal. La petición recae en que, según nos cuenta el colectivero Ricardo Ríos, “nuestros usuarios no tienen donde resguardarse, sobretodo en época de invierno y en verano cuando hay un intenso calor. Esto es lo que más nos preocupa a nosotros: el poder entregarle un

buen servicio a la gente. Ríos nos comenta, además, que hablaron con el alcalde de Valparaíso pero no pasó absolutamente nada. El tema sobre un paradero para los colectiveros fue tomado por la Concejala Susana Pinto en el último consejo, quien declaró que “conversando con algunos señores de colectivos me contaban que la respuesta que habían tenido del alcalde Castro había sido negativa, porque sencillamente ese sector está facilitado “por la gracia de Dios” ya que no es un lugar de paradero ni de colectivos ni de buses, porque por la alta afluencia de tránsito que tiene esa avenida, ese recinto es sólo de pasada, entonces un paradero ahí va a significar atochamiento de vehículos y gente; y quieren que la cosa sea más fluida”. Pinto indicó que habría conversado con el Alcalde Castro de Valparaíso, donde efectivamente

el edil le habría indicado que se había presentado un proyecto por parte de los colectiveros pero que no era viable. “Se habló con el alcalde de acá para que ojalá pudiésemos usar las influencias pensando en que ahora somos la capital del vino y firmamos un convenio con el Alcalde Castro. Si hoy día, que estamos tan unidos, ¿por qué el municipio no nos podría conceder un lugar específico y mucho más viable para los colectiveros nuestros? El alcalde Martínez se comprometió a apoyar esta moción, previa carta de los dueños de los colectivos, la verdad es que es un poquito engorroso, pero es la única manera de que se pueda lograr un lugar físico óptimo”, indicó. Consultada sobre el paradero de colectivos en Casablanca, Pinto manifestó que “Conversando con otro señor me contó que a ellos les habían dado el espacio frente al Teatro Municipal pero

también corresponde a un lugar de circulación rápida, por lo tanto también estamos viendo la posibilidad de que si hay algún sitio eriazo donde ellos se puedan estacionar y la gente esperar la salida, sería bueno que pudieran tener este espacio cómodo. Eso significa un ordenamiento dentro del sistema de transporte que nosotros tenemos acá y qué mejor que tenerlos bien a ellos colectiveros también ya que en el fondo son ellos los que hacen nuestro trayecto y traslado más fácil. “

+ EXPRESION DE GRACIAS Damos nuestros más sinceros agradecimientos a quienes nos acompañaron con su presencia y palabras de apoyo ante el sensible fallecimiento de:

FRESIA OSORIO BASTIAS (Q.E.P.D.) Sus funerales se efectuaron el 10 de septiembre de 2013 En la Parroquia Santa Bárbara de Casablanca La Familia.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

BORRAJA

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 16 69

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Mala circulación. Una infusión con flores secas, un litro de agua y dejamos hervir. Tomamos tres o cuatro tazas al día, antes del desayuno, comida y cena. Para combatir la fiebre, la pulmonía y las palpitaciones, ayudarán a controlar un poco el malestar. Hervimos un puñado de hojas secas en un litro de agua, tomamos cinco tazas al día. Para combatir el reumatismo 10 gramos de hojas secas en un litro de agua hirviendo. Bebemos tres tazas al día, antes del desayuno, comida y cena.

Reparto a Domicilio de Diesel

Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

Cel: 6 342 5180 (Pida Hora) Calle Maipú 361 frante al club la Estrella


El Espejo Casablanca

12

Miércoles 18 de Septiembre de 2013

Con una impecable organización

Escuela especial Humberto Moath realizó 1° Muestra Gastronómica “Sabores Tradicionales” La muestra se realizó el 12 de septiembre en el recientemente remodelado gimnasio del establecimiento. Una novedosa actividad desarrolló la escuela Humberto Moath con la finalidad de dar a conocer las costumbres y tradiciones de nuestro país que aumentan aún más en vísperas de Fiestas Patrias. La iniciativa organizada e ideada por el Centro de Alumnos del establecimiento, se denominó 1° Muestra Gastronómica “Sabores Tradicionales”, la cual contó con platos típicos de las diferentes

zonas de nuestro país que fueron sometidos a juicio por cinco evaluadores que formaron parte de la comisión revisora en el concurso “Sabores Tradicionales”. La jornada estuvo acompañada de la presentación de la reconocida obra nacional “La Pérgola De Las Flores”, dirigida por Naim Carreño y llevada a escena por una veintena de estudiantes de la escuela, quienes se llevaron todos los aplausos de los asistentes. Además de la muestra, el establecimiento realizó una exitosa venta de productos gastronómicos chilenos, fondos que fueron recaudados para remodelar los baños de la institución educativa.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos Volantes • Pendones • Diseño Gráfico

Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA


765 (7)