Page 20

Internacional www.prensaelvenezolano.com

20

Ciudad Guayana, Jueves 25 de Julio de 2013

Más de 30 muertos en Galicia por descarrilamiento de un tren Madrid. Diversos medios españoles reportaban en la noche de este miércoles sobre más de 45 muertos y medio centenar de heridos. Pero se teme que estas cifras continúen aumentando. El accidente se registró un cuarto de hora antes de las nueve de la noche en la provincia gallega de La Coruña, en el noreste de España. El tren de alta velocidad, con 13 vagones en los que viajaban más de 200 personas, descarriló en una curva pronunciada. Hasta el lugar se desplaza-

ÜMás de 45 personas murieron luego de que un tren de pasajeros que cubría la ruta entre Madrid y Ferrol descarrilara en las cercanías de Santiago de Compostela, en la comunidad de Galicia. La cifra puede seguir aumentando ron dotaciones de policía, bomberos y equipos sanitarios. Y poco después llegó el presidente del gobierno regional de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, que aseguró que los muertos son “muchos”. Los servicios de emergencias trabajaban esta noche en el rescate de las personas atrapadas en los vagones. “Fue muy rápido, en una curva el tren empezó a dar muchas vueltas

Exceso de velocidad Las causas del descarrilamiento se desconocen de momento, pero fuentes de la investigación apuntaron a un gran exceso de velocidad como causa posible: el límite en ese tramo es de 80 kilómetros por hora y se habrían pasado los 180, señalaron.

El accidente se registró un cuarto de hora antes de las nueve de la noche en la provincia gallega de La Coruña, en el noreste de España.

de campana, quedaron subidos unos vagones encima de otros y mucha gente quedó aprisionada

debajo, tuvimos que salir por debajo de los vagones y nos dimos cuenta de que el tren estaba ardiendo”,

En Berlín le conceden Premio Whistleblower a Snowden

El Papa advierte a Latinoamérica sobre liberalización del consumo de drogas

RÍO DE JANEIRO.

El papa argentino Francisco advirtió contra la “liberalización del consumo de drogas”, un tema que suma adeptos en Latinoamérica, donde las guerras contra las drogas han provocado decenas de miles de muertos en los últimos años. “No es la liberalización del consumo de drogas, como se está discutiendo en varias partes de América Latina, lo que podrá reducir la propagación y la influencia de la dependencia química”, dijo el primer papa latinoamericano de la historia al visitar un hospital franciscano que rehabilita a adictos. “La plaga del narcotráfico, que favorece la violencia y siembra dolor y muerte, requiere un acto de valor de toda la sociedad”, dijo Francisco, al aludir implícitamente a los 70.000 asesinados de los últimos seis años en México, a decenas de miles más en Colombia y Centroamérica, así como a miles en la propia Rio de Janerio, caídos en las guerras de las drogas. “Es preciso afrontar los problemas que están a la base de su uso promoviendo una mayor justicia, educando a los jóvenes en los

dijo a la cadena Ser Ricardo Montesco, que iba en el tren. “Yo iba en el vagón número dos y había fuego,

delante había muertos. Hubo muertos, yo vi muertos”, añadió. Los servicios de emergencias trabajaban esta noche en el rescate de las personas atrapadas en los vagones, de los cuales muchos estaban volcados, al menos uno ardía y otro había volado sobre un talud de cinco metros. Se teme que el número de muertos sea mayor. El suceso tuvo lugar cuando Galicia se preparaba para vivir su gran día este jueves, el del patrón de Santiago de Compostela, el festivo más importante de esta región española. Las fiestas han sido suspendidas por el Ayuntamiento de Santiago. Agencias

“La plaga del narcotráfico, que favorece la violencia y siembra dolor y muerte, requiere un acto de valor de toda la sociedad”, dijo Francisco

valores que construyen la vida común, acompañando a los necesitados y dando esperanza en el futuro”, añadió sin dar más precisiones, al hablar bajo un techo en el patio del hospital, mientras una copiosa lluvia caía sobre fieles, que se protegían con paraguas y capuchas de nylon. El presidente de Guatemala, Otto Pérez, y los ex presidentes Fernando Henrique Cardoso (Brasil), Vicente Fox y Ernesto Zedillo (México), César Gaviria (Colombia), promueven un cambio de estrategia en la guerra contra las drogas lanzada hace cuatro décadas por Estados Unidos, y defienden su legalización. El presidente uruguayo José Mujica lleva adelante un proyecto para legalizar la

marihuana en su país. Brasil, el país con más católicos del mundo, es considerado el primer consumidor mundial de crack (un residuo de la cocaína de bajo precio y altamente adictivo), con un millón de consumidores, según un estudio de la Universidad Federal de Sao Paulo. En Rio, adonde llegó el papa el lunes pasado para presidir la Jornada Mundial de la Juventud, el narcotráfico acosó a su población durante tres décadas, y en 2008 las autoridades emprendieron la reconquista de las favelas de manos de bandas armadas de traficantes de drogas, antes del Mundial de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016. El papa visitará una de las estas favelas, Varginha, el jueves. AFP

Edward Snowden recibirá un premio

Berlín. La Asociación de Científicos Alemanes (VDW) y los capítulos germanos de Transparencia Internacional y la Asociación Internacional de Juristas Contra las Armas Nucleares (IALANA) le conceden un premio a Edward Snowden. En los países de habla inglesa, la palabra whistleblower alude a la persona que denuncia o filtra información a la prensa sobre prácticas institucionales o corporativas reñidas con las leyes o la ética. El término no se deja traducir fácilmente al español –la voz “soplón” tiene connotaciones negativas y “aler-

tador” no termina de calar en la jerga cotidiana– ni tampoco al alemán. De ahí que ese anglicismo se use con frecuencia en los medios germanos y que el galardón concedido en Berlín a Edward Snowden este miércoles (24.7.2013) lleve esa palabra por todo nombre: el Premio Whistleblower. El reconocimiento en cuestión está dotado de 3.000 euros y es entregado cada dos años, desde 1999, por la Asociación de Científicos Alemanes (VDW) y el capítulo local de la Asociación Internacional de Juristas Contra las Armas Nucleares (IALANA). Este año, la organización

no gubernamental Transparencia Internacional (TI) participó por primera vez en la ronda de consultas para decidir quién merecía el Premio Whistleblower. Pero, ¿acaso cabía duda de que Snowden recibiría esa distinción? Después de todo, fue él quien confirmó el involucramiento de varios Estados occidentales en los programas de espionaje global PRISM y Tempora. Aunque el anuncio de que Snowden era el acreedor del Premio Whistleblower se hizo este 24 de julio, la meta es entregárselo en persona el 30 de agosto. Está por verse si esa aspiración es viable. AFP

Jueves 25 de Julio de 2013  
Jueves 25 de Julio de 2013  

Diario El Venezolano

Advertisement