Page 1

Entre amigos, Nico Massú se despide del tenis profesional

Elena Poniatowska recibe el premio Cervantes 2013

PÁGINA 12

PÁGINA 10

S A N T I A G O , M I É R C O L E S 2 0 D E N O V I E M B R E D E 2 013 • E D I C I Ó N N °14 • W W W . D I A R I O R A D A R . C L

CAMBIO DE VISIÓN Joaquín Lavín dejó el comando de Evelyn Matthei y ella dio paso a una "nueva generación" con figuras como Kast, Rubilar y Delgado. Michelle Bachelet refuerza su campaña en terreno con Camila Vallejo y Karol Cariola. Página 4 UPI

n


2

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

EDITORIAL Crisis de representación:

Ni pactos ni consensos. Ni ahí con la política El 50,7% de los chilenos habilitados para votar no ejerció su derecho a hacerlo. Y Chile es el país de la región con menos interés en política. Región Metropolitana, concluyó que el 68% de los afiches no hacía referencia ni a partidos ni Lo que a pactos electorales. estas elecTal vez la gran mayoría de ciones volvieron a las personas ha olvidado la importancia de los acuerdos y confirmar es la llama- la necesidad de partidos políticos que tan relevantes parecían da crisis de representa- al momento de recobrar la ción y de las democracia y lograr la estabilidad durante el período de instituciotransición. Las nuevas generanes. El ciones, por otra parte, no tienen 50,7% de los chilenos habilitaidea de lo que significan los dos para ejercer su –ahora – derecho a voto, no lo hizo. Que consensos. Los nacidos en democracia, sobre todo, hemos la próxima presidenta de Chile crecido bajo el paradigma de la resulte electa por menos de la individualidad en el que cada mitad de la población puede uno puede hacer lo que quiere. resultar, sino un gobierno No obstante, me parece que deslegitimado, al menos uno hay otro factor que ha sido problemático. menospreciado por los analistas Ya no se confía en la política políticos. ni se cree en los partidos. Hace Según un estudio de la Cortiempo ya que se viene maniporación Latinobarómetro festando la clara tendencia de los ciudadanos a adherirse más publicado a comienzos de este mes, Chile es el país con más a personas concretas que a los bajo interés en política de toda pactos políticos. América Latina, obteniendo un Las estrategias de campaña de Michelle Bachelet y Manuel 17% (Venezuela se ubicó en el primer lugar con un 49%). José Ossandón, por ejemplo, Al final, a los únicos que les dieron cuenta de este “giro ciudadano”. En el caso de la ex interesa la política, además de los mismos políticos y cientispresidenta, las gigantografías usadas con ella en primer plano tas, es a los periodistas, académicos y empresarios. y los colores de la bandera La gente “de a pie” percibe nacional eran acompañadas por poca o nula incidencia de la grupos de personas comunes. política en su vida cotidiana. El recién electo senador por Santiago Oriente y ex alcalde de Más de una vez he escuchado a mi abuela decir: “Gobierne Puente Alto, por otra parte, quien gobierne yo tengo que utilizó afiches con el rostro de personas de diferentes edades y trabajar igual”. Y así le sucede al resto de la comunas en primer plano, población que no tiene Twitter, junto al eslogan: “Te creo”. que no compra los diarios, que Los políticos ya internalizano lee libros, que no va a los ron esta estrategia. Un estudio museos ni al teatro y que aperealizado por la consultora nas entiende lo que lee. Esa Almabrands, que consideró la gran mayoría es la que vota por propaganda de los candidatos quien les tinca o sólo por caras. parlamentarios y consejeros regionales en 14 comunas de la Si es que vota.

Cuidado patrimonial en Santiago: el daño ya está hecho Aunque ocurrió por una negligencia, el incendio en el Teatro Municipal vuelve a poner las alertas en un problema que ya inició y que corre el peligro de agravarse. Los incendios además no son la única amenaza constante. El Teatro Municipal de Santiago volverá a recibir al pú¿Qué ocurre con todas aquellas construcciones ocupadas blico en marzo de 2014. Debido al incendio de la tarde del ilegalmente, abandonadas o simplemente, dañadas con pinlunes, que afectó bodegas y la sala de ballet del tercer piso, tas callejeras? ¿Qué hacer ante el deterioro provocado por sus actividades se repartirán entre varias sedes alternas. las marchas y manifestaciones, incluso con el que ocurre Las funciones de El Quijote se suspendieron, con las consecuando hay concentraciones más cuencias económicas que esto ¿Acaso no son todos estos provoca. La cultura perdió por un Ante el daño, a las autoridades de to- festivas? atentados igual de severos que los descuido humano. do orden solo les resta instrumentar que provoca el fuego? Lo ocurrido pudo prevenirse. La Convención de la Unesco sobre Con el fuego extinguido y con una programas de prevención que no la protección del patrimonio munevaluación de daños ponderada siempre tienen seguimiento ni resul- dial, cultural y natural subraya que (las mayores pérdidas fueron en vestuario, una bodega y escenotados efectivos. el descuido que provoca la evolución de la vida social y económica de grafías), resulta más indignante cualquier ciudad provoca fenómeque una negligencia como lo es un nos de alteración “temibles” que, al corto circuito provocado por un Los incendios además no son la única final, se convierten en un “empobresobrecalentamiento haya puesto en riesgo un recinto declarado amenaza constante. ¿Qué ocurre con cimiento nefasto del patrimonio de los pueblos del mundo”. Monumento Nacional. todas aquellas construcciones ocupa- todos Ante el daño, a las autoridades de Con lo ocurrido en uno de los recintos más prestigiosos de la das ilegalmente, abandonadas o daña- todo orden solo les resta instrumencultura, y después de los tres indas con pintas callejeras? tar programas de prevención que no siempre tienen seguimiento ni resulcendios registrados en inmuebles tados. Siempre resultará efectista sopatrimoniales de la ciudad duranlicitar más recursos, incluso ayuda te este año –el del Palacio Iñiguez internacional o de organizaciones privadas para preservar en abril; el del Liceo Amunátegui en septiembre y el del la memoria del esplendor de otras épocas. palacio Aldunate hace solo diez días-, queda preguntarse, Pero existe una solución más asequible y transversal, auncasi demandar, que los edificios que conforman la historia que dé resultados menos tangibles y quizá hasta más ingey herencia de esta ciudad tengan una preservación efectiva nua: el fomento imperativo de una cultura de protección no solo de su operatividad sino también de su memoria y civil, tanto del personal como de los artistas y visitantes. su significado.

COMANDO OSSANDÓN SENADOR

MAXIMILIANO VEGA MACHUCA

PAZ VÁSQUEZ


3

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

UPI

LO DE HOY

RELEVOS .—Sebastián Piñera dijo que el General Humberto Oviedo (a la derecha, a un costado del ministro de Defensa Rodrigo Hinzpeter), quien tomará el cargo en marzo del próximo año, tiene “una gran experiencia y conocimiento”. Antes de esta designación fue ascendido a General de División y Comandante de Educación y Doctrina, en 2012.

El Ejecutivo también nombró al nuevo Comandante en Jefe del Ejército:

Piñera exige compromiso del Parlamento para tramitar “de una vez ” Ley Hinzpeter Antes de que los legisladores se reunieran en Valparaíso, el Presidente exigió el pronto debate del proyecto que endurecerá las sanciones contra los encapuchados que cometan delitos en manifestaciones. CECILIA GUADARRAMA

El presidente Sebastián Piñera aprovechó la vuelta de los legisladores al Parlamento tras la jornada electoral del domingo pasado para exigir la pronta aprobación de la llamada “Ley Hinzpeter”, que busca fortalecer el orden público y sancionar a quienes se cubran el rostro y cometan delitos en una manifestación pública en el país. Piñera, junto con el ministro del Interior, Andrés Chadwick, salió a dar una amplia explicación de lo que pretenden con esta legislación que está detenida en la Comisión Mixta. “Lo que plantea es reemplazar una legislación muy antigua y muy ambigua. Proponemos un nuevo artículo que tipifique el delito de la siguiente manera: sancionar a quienes, a propósito de una manifestación o espectáculo público y masivo, paralicen o interrumpan valiéndose de la fuerza o la intimidación un servicio público. También busca sancionar a quienes impidan a través del uso de la violencia o la intimidación la libre circulación”, señaló. Piñera subrayó que el ideal de la también conocida “ley antiencapuchados” es que los chilenos logren “vivir en paz, con tranquilidad, con normalidad y con se-

›› Piden cambiar

›› La agenda del Congreso La Comisión Especial Mixta de Presupuesto aprobó esta mañana las primeras siete partidas correspondientes al Presupuesto 2014. Durante la sesión, los parlamentarios despacharon a la Cámara de Diputados la Partida del Ministerio de Defensa, Bienes Nacionales, Ministerio Secretaría General de la Presidencia y Agricultura. También aprobaron el gasto 2014 del Congreso, el Poder Judicial y la Contraloría General de la República. Por su parte la Comisión de Salud postergó la votación del proyecto que moderniza el sistema privado de salud creando un Plan Garantizado de Salud (PGS). Los legisladores se dieron un plazo para evaluar cambios introducidos por el Ejecutivo.

lugar del jucio La abogada de Mónica Caballero y Francisco Solar, los detenidos en España por su supuesta participación en un atentado en Zaragoza, Amelia Alejandre, pidió al juez español del caso que suspenda la prisión preventiva de los dos chilenos. La defensora solicitó también que el juicio se traslade a un tribunal de la ciudad de Aragón, donde no podrían ser acusados de terrorismo. Alejandre presentó la petición ante la Audiencia Nacional que tiene un plazo de 20 días para dar su resolución. La abogada basa su pedido en la absolución de la pareja en el caso bombas, en 2012. NUEVO EXHORTO.— Aunque los legisladores sesionaron por la tarde en Valparaíso, el Presidente envió un mensaje a los legisladores y también a los ciudadanos: “quiero pedirle a las chilenas y chilenos que manifiesten su voz”. guridad, haciendo una ley mas clara y más precisa”. El mandatario argumentó que de más de 30 mil personas detenidas en manifestaciones y desórdenes públicos que han provocado heridas en unos 2.200 carabineros, “la inmensa mayoría fueron dejadas en libertad y no fueron sujetos de sanción”.

El 31 de octubre, en una sesión extraordinaria del Parlamento, se rechazó el proyecto por 16 votos en contra y 12 votos a favor. En ese entonces, se dijo que se aplazaría la discusión para evitar que influyera en los comicios presidenciales. “No queremos legislar para crear la opinión falsa de que unos están por el orden público y

otros no. Aquí estamos todos a favor de resguardar el orden público”, dijo en ese entonces el legislador Patricio Walker.

Nombramientos en el Ejército para 2014 Por la tarde, el propio Piñera nombró al nuevo comandante en

jefe del Ejército que tomará funciones el próximo 9 de marzo. El General Humberto Oviedo Arriagada fue nombrado en sustitución del General Juan Miguel Fuente-Alba, a quien Piñera agradeció “muy sincera y sentidamente la brillante labor que ha desempeñado. Deja una línea de mando y una escuela de acción

que va a permitir orientar las funciones y responsabilidades del General Oviedo”. Oviedo Arriagada se desempeña como General de División y Comandante de Educación y Doctrina. Además es licenciado en Ciencias Militares y tiene un magíster de la Universidad Adolfo Ibáñez.


4

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

POLÍTICA Michelle Bachelet y Evelyn Matthei cambian sus estrategias para enfrentar la recta final:

Las candidatas renuevan comandos con figuras jóvenes para la segunda vuelta Joaquín Lavín, generalísimo de la campaña, dejó su cargo ayer para dar paso a una “nueva generación de centroderecha”, encabezada por Felipe Kast, Rodrigo Delgado y Karla Rubilar.

La Nueva Mayoría incluyó a las diputadas electas y antiguas líderes estudiantiles Camila Vallejo y Karol Cariola para reforzar la campaña en terreno y motivar a los votantes.

UPI

UPI

BERNARDO VEGA

UN NUEVO EQUIPO .—La abanderada de la Alianza presentó al grupo que la acompañará hasta las próximas elecciones presidenciales del 15 de diciembre con la idea de darle “vuelco espectacular” a la campaña. Una emocionada Evelyn Matthei anunció entre lágrimas que el generalísimo de su campaña, Joaquín Lavín, dejaba su puesto. "Pocas veces en mi vida he visto generosidad pero al mismo tiempo liderazgo y rectitud como la que he visto de parte de Joaquín Lavín.Vamos a tener una nueva generación a cargo de la campaña. Queremos darle un vuelco espectacular”, dijo la candidata. Lavín será reemplazado por Felipe Kast (Evopoli), Rodrigo Delgado (UDI) y Karla Rubilar (RN). Los nuevos jefes de la campaña hicieron un llamado a salir a captar votos y motivar a la gente para que concurra a las urnas el próximo 15 de diciembre. “La mitad del electorado no salió a votar y hay que saber leer eso", comentó Delgado. El ex ministro de Desarrollo Social aseguró que había “cumplido con su deber” y que para ganar se requiere de gestos de “audacia y renovación”, como la inclusión de nuevos rostros. “Le he transmitido a

Evelyn que creo que en su campaña hay que aspirar verdaderamente a ganar. La gente está pidiendo una renovación de la política y de la centroderecha y ese cambio hay que construirlo inmediatamente. Por eso le he pedido que considere la posibilidad de que una nueva generación de centroderecha se haga cargo de la campaña”, dijo. La abanderada de la Alianza también nombró al diputado Ernesto Silva (UDI), al secretario general de RN, Mario Desbordes, y al ex ministro de Cultura y miembro de Evópoli, Luciano Cruz-Coke, como los encargados de la coordinación de la campaña con los partidos de la Alianza. Otros de los nuevos rostros que entrarán al comando y apoyarán el trabajo de los jefes de campaña son el diputado electo Jaime Belollio (UDI), los diputados Cristián Monckeberg (RN) y Gustavo Hasbún (UDI), el alcalde de Puente Alto, Germán Codina (RN), y las diputadas Andrea Molina (UDI) y Marcela Sabat (RN).

INDEPENDENCIA.— Junto a las diputadas electas Karol Cariola, Maya Fernández y Camila Vallejo, Michelle Bachelet destacó que “las mujeres están asumiendo más cargos de liderazgo en los movimientos sociales”. La estrategia de la candidata de la Nueva Mayoría, Michelle Bachelet, está cambiando con miras a la segunda vuelta. Por lo pronto endureció el tono de sus declaraciones: “La próxima será una elección en que tendremos que decidir entre dos tipos de país. Uno que piensa que todo está bien y no hay mucho que cambiar, el país del “continuismo”. O un país que cree que se pueden hacer cambios profundos de manera responsable”, dijo. En un encuentro junto a las diputadas electas Camila Vallejo (PC), Karol Cariola (PC) y Maya Fernández (PS) en Independencia, la abanderada destacó que representan “un nuevo modo de hacer política”. Hizo un llamado a votar el próximo 15 de diciembre para generar los cambios y la renovación que Chile necesita. “Queremos una buena política y para eso necesitamos una nueva Constitución”, afirmó. Parte de la estrategia es entregarles un rol más relevante a figuras jóvenes que triunfaron en las

‘‘

Nos sentimos responsables del compromiso que asumió la Nueva Mayoría. Los ciudadanos van a exigir resultados”.

FELIPE KAST .—Líder del movi- KARLA RUBILAR (RN) .—Diputa- RODRIGO DELGADO (UDI) .—Almiento Evolución Política (Evopoli). da por el distrito 17. calde de Estación Central.

KAROL CARIOLA (PC)

elecciones parlamentarias del pasado domingo. Karol Cariola aseguró que el rol de esta nueva generación de parlamentarios es mantener vivas las demandas ciudadanas. “Es importante el resultado de esta segunda vuelta presidencial. El respaldo es al programa que en conjunto hemos ido construyendo”, dijo. Aseguró que la única exigencia a la candidata es que los compromisos se cumplan ya que los ciudadanos van a “exigir resultados”. Dentro de estos compromisos al que le darán mayor énfasis será exigir una nueva Constitución hecha con participación ciudadana. En tanto Camila Vallejo motivó a los presentes a votar para “construir una mayoría esta segunda vuelta”. También afirmó que en cuatro años no se van a hacer todos los cambios estructurales: “Esto es un proyecto de transformación social que aspira a mucho más y que espera consagrarse en esta primera etapa”.

‘‘

Esto es un proyecto de transformación social que espera consagrarse en esta primera etapa. Pero una persona no lo garantiza”.

CAMILA VALLEJO (PC)


5

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

POLÍTICA El reembolso por sufragio no será suficiente para pagar la mayoría de los préstamos solicitados:

Deudas de campaña preocupan a candidatos presidenciales que tuvieron bajas votaciones ›› Los otros

Marcel Claude asegura que “lo perdió todo” y Roxana Miranda dice que sus colaboradores pidieron créditos por ella. “Lo perdí todo” publicó en Twitter el candidato presidencial por el Partido Humanista, Marcel Claude. En el mismo mensaje aseguró “ni les explico, faltan 150 millones para cubrir todas las deudas”. El tuit fue borrado horas más tarde, pero sus simpatizantes comenzaron una campaña a través de las redes sociales para reunir el dinero con el que esperan cubrir parte del déficit que ledejó su postulación a La Moneda. Aunque con los 184 mil 906 votos que obtuvo el pasado 17 de noviembre, el Servel le devolverá 127 millones de pesos, el administrador de la campaña de Claude, Andrés Hidalgo, explica que “no es suficiente para pagar los dos préstamos que pidió el candidato”. El abanderado del Partido Humanista solicitó en total 158 millones de pesos a BancoEstado. “Ahora empezamos una campaña de carácter colectivo”, dice Hidalgo.

-Michelle Bachelet pidió 2.506 millones de pesos a BancoEstado. Gracias a los votos obtenidos recibirá 2.109 millones. -Evelyn Matthei pidió un prestamo al Banco de Chile cuyo monto no se ha difundido. Recibirá 1.130 millones de pesos. -Marco Enríquez-Ominami pidió 300 millones (50 a BancoEstado y 250 a otro banco) y recibirá 496 millones de reembolso. -Franco Parisi pidió 498 millones de pesos a BancoEstado y recibirá 457 millones por parte del Servel.

›› Devolución por sufragio La ley establece que los candidatos pueden recibir un tope de 687 pesos por voto obtenido. Para ello tienen que presentar sus balances de ingresos y gastos antes del 29 de noviembre, en el caso de los postulantes apoyados por partidos, o antes del 30 de diciembre, en el caso de los independientes. Si el Servel aprueba lo declarado, el dinero será devuelto durante el primer trimestre del próximo año. Pero Marcel Claude no es el único endeudado. La candidata del Partido Igualdad, Roxana Miranda dice:“Yo tengo compañeros que pidieron créditos en forma personal para pagar pasajes o la franja electoral. Estamos viendo cómo miércale lo vamos a hacer, yo no podía conseguir nada porque estoy con remate de mi

UPI

CLAUDIA MUÑOZ D.

postulantes

COOPERACIÓN.— El candidato del Partido Humanista, Marcel Claude, dijo a través de su cuenta de Twitter que aún debe reunir unos 150 millones de pesos. Sus simpatizantes iniciaron una campaña para reunir fondos. casa, no tengo solvencia” . Miranda recibirá 57 millones de pesos, pero no hay información sobre cuánto gastó. El vocero de Alfredo Sfeir, Israel Campusano, asegura que “no estamos tan endeudados como Marcel, pero sí debemos y estamos evaluando estrategias de pago. Esto ocurre porque no hay

una fuente de financiamiento que sea estatal y transparente, tampoco hay un gasto ético regulado para las campañas”. El comando de Sfeir calcula que su deuda llega a los 200 millones de pesos. El reembolso del Servel será de 106 millones de pesos. Quien afirma que su partido tiene todo bajo control es el aban-

derado del PRI, Ricardo Israel. El regionalista asegura que “en realidad mi partido pidió el préstamo para todos los candidatos del PRI, no a mi título personal, igual como lo hicimos en las elecciones municipales de 2012. Todo pagado en febrero. El problema es que algunos candidatos tienen expectativas muy altas y piden présta-

mos personales por sobre sus medios”. A Ricardo Israel se le devolverá 26 millones de pesos por los 37 mil 965 votos logrados. Mientras que Tomás JocelynHolt, quien logró 12 mil 830 votos y recibirá 8 millones, no quiso referirse al tema y únicamente dijo: “No hablo de plata”.


6

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

ACTUALIDAD Se realizarán actividades para recaudar fondos para la remodelación del lugar:

Teatro Municipal anuncia que reabrirá sus puertas completamente en marzo de 2014 La alcaldesa de Santiago, Carolina Tohá, dijo que creará un proyecto para hacer nuevas instalaciones para los talleres. La alcaldesa de Santiago y presidenta del directorio del Teatro Municipal, Carolina Tohá, después de visitar en la mañana el estado en que estaba el teatro, se juntó en la tarde de ayer con la mesa directiva de la comuna para determinar el futuro del recinto después del incendio que afectó parte de sus dependencias el lunes. A las 16 horas hubo una resolución. En una conferencia de prensa la alcaldesa de Santiago comunicó que el teatro reabrirá la totalidad de sus dependencias en marzo del próximo año y que se realizarán actividades para recaudar fondos para la recons-

›› ¿Qué pasará con las obras que faltan? Respecto al destino de las obras que faltan por presentarse en lo que queda de la temporada 2013, el director del Teatro Municipal, Andrés Rodríguez, expresó que por ahora no se podrán hacer en el recinto. Agregó que se evalúa seguir con la muestra del ballet Don Quijote en otro sitio, que se estrenó el sábado, y que la presentación de la compañía catalana La Fura del Baus, que escenificaría una versión de Carmina Burana, no se mostrará el 26 sino el 24 de noviembre. La asistente de comunicaciones del teatro Angélica Navarro, dice que Carmina Burana se presentará en el Parque Araucano. El consejero del directorio del Teatro Municipal de Santiago René Naranjo explicó que si bien muchas presentaciones no se han cancelado, ninguna de ellas podrán hacerse en el Teatro Municipal en lo que queda del 2013.

gramarán de nuevo y se harán en otros sitios. “Las obras Carmina Burana y Don Quijote las vamos a reagendar, y estamos viendo dónde”, dijo el director del Teatro Municipal, Andrés Rodríguez. Agregó además que en el correr de la semana se informará a los clientes sobre los detalles del destino de todas las funciones que quedan pendientes. El consejero del directorio del Teatro Municipal de Santiago René Naranjo, dijo que esto significa que no habrán más presentaciones en el teatro en lo que queda del año. La alcaldesa reiteró que se había juntado en agosto con los bomberos para crear un sistema de alerta en caso de incendio. “Pero como pueden ver, esto no bastó para frenar esta destrucDESTRUCCIÓN.— Pérdidas totales en las salas de ballet, las dos salas de ción”. El comandante de bomberos de Santiago, Mauricio Repetensayos y los camarines. También se destruyó la parte de vestuario. trucción. Respecto a las funciones que estaban programadas para el final de temporada, la alcaldesa expresó que muchas obras se pro-

FOTO: UPI

MAXIMILIANO VEGA MACHUCA

RESTOS.— El director del Teatro Municipal, Andrés Rodríguez, revisó en la mañana de ayer junto con el ministro de Cultura, Roberto Ampuero, el estado en que quedó el edificio tras el incendio. Se dañaron 300 metros cuadrados. to, dijo que hoy dará un informe sobre lo ocurrido.

El día después En la entrada del Teatro Municipal que da a la calle Agustinas está una pareja de turistas que preguntan dónde es que se compran los boletos para las funciones del teatro. Les sorprende que alguien les diga que por ahora las funciones están suspendidas. Desde la calle San Antonio, donde está la entrada de los empleados del teatro, caen gotas de

agua al suelo que sorprenden a algunos transeúntes. En el suelo hay pequeños pedazos de vidrios rotos. Es el panorama del día después del tercer incendio más grave que ha sufrido el teatro en sus 156 años de vida. Se destruyó un 10% de las inmediaciones. Ayer a las 9 horas el ministro de Cultura, Roberto Ampuero, revisó toda la zona dañada con el director del lugar, Andrés Rodriguez. El ministro dijo que en cuanto a los daños se incendió por completo el sector de vestuario y las salas de ensayos de la compañía de ballet.

10

mil millones de pesos gastó el Ministerio de Cultura en la recuperación de inmuebles patrimoniales.

2

mil 600 millones de pesos fue el presupuesto del Teatro Municipal en el año 2013.

Tras el incidente que afectó al recinto cultural el lunes:

El cuerpo de ballet dice que perdió su “segundo hogar” tras el incendio MAXIMILIANO VEGA MACHUCA

El Teatro Municipal visto desde la calle Agustinas parece incólume. No hay rastros ni señales de que el lunes hubo un incendio en la zona alta del edificio. En el teatro se dañaron 300 metros cuadrados de las bodegas de vestuario. Ni la Sala Claudio Arrau ni la Sala Principal fueron afectadas. En la entrada de la calle San Antonio es otra historia. Los miembros del cuerpo de ba-

llet del teatro recogían desde temprano sus cosas. Desde el edificio sale la directora Artística del cuerpo de ballet, Marcia Haydée. Se acerca a los bailarines y les dice que para recoger cosas de sus camarines deben subir de a dos: “Saquen las cosas que más necesiten, en especial para el viaje”, les dice. El cuerpo de ballet del Teatro Municipal viajará el próximo domingo a China para hacer una presentación.

Desde los nueve años que Tania Alcaíno es bailarina. Lleva 16 como parte del cuerpo de ballet. El lunes ensayaba con los 54 compañeros en el momento en que fueron evacuados. “Nuestra clase comienza a las 13:30 y en menos de cinco minutos nos dijeron que saliéramos de ahí”. Volvió en la mañana a ver el estado del lugar y no supo qué hacer: “Llevo prácticamente toda mi vida aquí. Es mi segundo hogar”. Uno de los maestros de baile

‘‘

Se han perdido cosas invaluables, nuestra casa, nuestro lugar de trabajo” MARIA NOVENO, BAILARINA.

del teatro, Cyril de Marval, dice que los camarines están en el segundo y tercer piso, “pero el tercer piso ya no existe”.

FOTO: UPI

El Centro Cultural Gabriela Mistral le ofreció al grupo de ballet un lugar de sus dependencias para poder ensayar.

VIAJE.— Los bailarines del Teatro Municipal ensayaban para la presentación de una obra en China. Viajarán el próximo domingo. Los bailarines cuentan que cuesta caminar al subir en dirección de a los vestuarios debido a los escombros, la ceniza y el aire. El suelo es de color negro. No hay iluminación, por lo que hay que moverse con la seguridad de conocer el lugar.

La directiva del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) les facilitará sus dependencias para ensayar por mientras. “Eso da lo mismo, se han perdido cosas invaluables, nuestra casa, nuestro lugar de trabajo”, dice María Noveno, bailarina.


7

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

ACTUALIDAD Trabajo en conjunto entre Petrobras y el Servicio Nacional de la Mujer:

Comisión de Hacienda:

El paro municipal termina JAZMÍN ARREDONDO

Finaliza el paro municipal porque los dirigentes de la Asemuch junto con la directiva de la Asociación Chilena de Municipalidades y el subsecretario de Desarrollo Regional, Miguel Flores, firmaron un protocolo en la Comisión de Hacienda. Tras un mes de funciones suspendidas, el protocolo convenció a los funcionarios municipales. Los ministros de Hacienda y del Interior, contemplaron la homologación de los PMG (Programa de Mejoramiento de Gestión) que se llevará a cabo en un plazo de 25 meses al 30.6%. El ministro Chadwick aclaró que el financiamiento se hará dentro de los presupuestos municipales que administra la Subsecretaría de Desarrollo Regional.

La empresa da apoyo a quienes sufrieron maltrato intrafamiliar y a las trabajadoras que quieren atreverse y realizar labores catalogadas como masculinas.

‘‘

Espero pongan límites. Si ellas no lo paran una de las dos personas termina muerta”.

INGER AMBLER V.

Fueron capacitadas, se pusieron overol y llegaron al mundo de los hombres. Convertirse en bomberas fue partir con un nuevo desafío. Un cambio que, dicen, les transformó la vida. Más de 10 mujeres fueron contratadas por la empresa Petrobras. Antes pasaron por distintas pruebas psicológicas y de desempeño para ser parte del proyecto piloto de la estación de servicio del Portal La Dehesa que prioriza el equipo femenino. “Me metí a Internet, encontré el aviso y me presenté. Fue un cambio grande”, dice Nely Chonlon de 46 años, quien llegó a Chile desde Perú hace dos años. Cruzó la frontera para dejar atrás los episodios de violencia que padeció con su esposo. “Estaba en una situación difícil. Soy separada. Tuve hechos de violencia y entonces opté por cambiar. Era el maltrato psicológico o físico, de todo, yo pasé de todo”, dice Chonlon, quien mantiene a sus hijos de 3 y 18 años. El proyecto de Petrobras es un trabajo conjunto con el Servicio

NELY CHONLON

‘‘

Muchas mujeres creen que no pueden con un trabajo así. Pero ya voy a cumplir tres meses y sí, puedo”.

UPI

El retiro de la basura recae en los alcaldes los servicios municipales.

UPI

AGENCIA UPI

Proyecto piloto da información y trabajo a mujeres violentadas

CADENA DE COMBUSTIBLES .—Entrega fuentes laborales a mujeres que quieren realizar labores masculinas y apoya a aquellas que han sido víctimas de violencia de parte de sus parejas. Nacional de la Mujer (Sernam). La empresa ofrece trabajo a mujeres que fueron víctimas de violencia intrafamiliar. Además de difundir el material de las campañas en defensa de los derechos de las mujeres. Cuando Chonlon se separó empezó de cero. Su marido la mantenía, ella nunca había tra-

bajado. Partió con un puesto de frutas en Perú, juntó dinero y viajó a Chile. “Decidí desaparecer del mapa”, dice. Agrega que los nuevos rumbos le generan satisfacción personal “porque hago cambios que me dan fuerza. Me hago más grande”. La compañera de Nely, Rosa Becerra, de 50 años, es casada y

tiene 5 hijos. Llegó a ser bombera porque también quiso un cambio. Antes trabajaba limpiando en un centro de adolescentes. Ahora prefiere el desafío de realizar una labor masculina. “Muchas mujeres creen que no pueden con un trabajo así. Pero voy a cumplir tres meses y sí, puedo. Nunca he sufrido maltra-

ROSA BECERRA

to. Pero sí he visto personas maltratadas, incluidos los hijos. Les digo que den el primer paso, el más difícil, pero el definitivo que les va a ayudar a romper esas cadenas, porque están atadas”, dice Becerra quien resalta que se nota que los clientes se sienten más cómodos y ellas comienzan a sentir confianza.


8

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

ECONOMÍA A 4,2% en 2013 y 4,9% en 2014:

BANCO CENTRAL

La OCDE baja las proyecciones de crecimiento para Chile IPC.— El hecho de la inflación creciera moderadamente en octubre permitió que el Banco Central bajara la TPM sin riegos inflacionarios.

Pese a la baja en las expectativas, la economía chilena será la que más crecerá entre los países que componen la organización durante los próximos dos años.

Reunión de Política Monetaria:

Banco Central recorta la TPM a 4,5% Es la segunda reducción en tres meses, luego de 21 meses sin variaciones. PABLO DURÁN VALLEJOS

El Consejo del Banco Central decidió recortar ayer la Tasa de Política Monetaria (TPM) de un 4,75% a un 4,5%. Según el boletín del ente emisor, la reducción respondió, entre otros factores, al enfriamiento de la demanda final. El hecho de que el IPC evolucionara de forma moderada (0,1% en octubre) permitió llevar a cabo al modificación sin riesgos inflacionarios. La reducción de la tasa de interés marca la segunda disminución en tres meses, luego de que en octubre el instituto emisor la bajara de 5% a 4,75%. En su último informe de “Panorama Económico” la OCDE valoró la tendencia que ha seguida el Banco Central en política monetaria. Agregó que dada la desaceleración del crecimiento se puede optar por reducir la tasa de interés, sin afectar la meta inflacionaria, un 3% para Chile. De acuerdo a las encuestas de Operadores Económicos y Expectativas Económicas del Banco

25

Puntos. Se esperan nuevos recortes de la tasa de interés en mayo y en noviembre de 2014.

Central, los expertos consultados proyectan un nuevo recorte de 25 puntos en mayo de 2014. En noviembre de ese año se espera que la TPM llegue a un 4%. En relación a futuras modificaciones, el Banco Central señaló que “cambios futuros en la TPM dependerán de las implicancias de las condiciones macroeconómicas internas y externas sobre las perspectivas inflacionarias”. El principal efecto de reducir la TPM es disminuir el costo de los créditos, lo que repercute en un aumento del consumo y la demanda. Por el contrario, esta medida puede hacer crecer los costos de producción, así como el precio de los bienes y servicios finales.

La Organización para la Cooperación y el Desarrolló Económico (OCDE) recortó ayer las expectativas de crecimiento de la economía de Chile a 4,2% para 2013 y 4,9% para 2014. De acuerdo a la organización, la disminución de las tasas de expansión responde a un enfriamiento de la inversión y a la debilidad de los principales destinos de las exportaciones del país, entre ellos China. En mayo de este año, las cifras de crecimiento proyectadas para el país eran de un 4,9% para 2013 y un 5,3% para 2014. Pese al recorte, Chile se mantiene como el país de la OCDE que más crecerá durante 2014 y 2015, seguido por Israel. La entidad prevé que en 2015 el aumento de la demanda de materias primas por parte China permitirá a la economía del país expandirse en un 4,9%. El cobre seguirá siendo el motor del crecimiento. La cifra entregada por la OCDE se ubica por debajo de las proyecciones del Ministerio de Hacienda, que el pasado lunes señaló que el crecimiento durante 2013 alcanzaría el 4,5%.

El factor político El crecimiento ha sido uno de los temas de mayor debate durante la campaña presidencial. En octubre la candidata de la Nueva Mayoría, Michelle Bachelet, reveló su programa de

OCDE

PABLO DURÁN VALLEJOS

INTERNACIONAL .—La OCDE también disminuyó las cifras de crecimiento de la economía mundial para 2014 de un 4% a un 3,6%. El recorte responde al bajo rendimiento de los dos grandes países emergentes: Brasil e India. gobierno, que incluía proyectos como una reforma tributaria y la eliminación del Fondo de Utilidades Tributarias. Desde entonces varios sectores han señalado que estas propuestas afectarán la expansión de la economía. Para José Ramón Valente, asesor económico de la campaña de Evelyn Matthei, la “hostilidad” de las medidas de Bachelet hacia los empresarios y emprendedores ya ha repercutido en los niveles de inversión. “Desde que Michelle Bachelet volvió a la arena política en mar-

zo ya se ha ralentizado la inversión y tiene que ver con que las encuestas le dan la posibilidad de ser otra vez presidenta. Bachelet tiene un programa anti crecimiento”, dijo Valente. Desde el comando de Bachelet señalan que las críticas al programa de la candidata de la Nueva Mayoría son un intento de crear una campaña del terror y que es exagerado decir que hay incertidumbre para la inversión. Para Alejandro Micco, asesor de Bachelet, el programa de la Nueva Mayoría potencia el cre-

cimiento en la medida que ataca la falta de capital humano en el país. Según Micco, la encuesta del Banco Mundial en 2010 reveló que un 45% de los empresarios consideró que este factor era el que más influía en el estancamiento económico. “Decir que las políticas de la presidenta Bachelet no apuntan a medidas que generen un crecimiento potencial de la economía es no entender mucho cuales son los factores que están detrás del crecimiento de las economías”, señaló el asesor.

Datos estadísticos para el sector público y privado:

El Instituto Forestal incorpora nueva plataforma de información exportadora La reunión fue presidida por el ministro Luis Mayol. Estuvieron presentes el director ejecutivo del Infor, Hans Grosse y la Oficial Forestal de la FAO y Hivy OrtízChour. nueva plataforma de información estadística forestal que ha El Instituto Forestal (Infor) desarrollado Infor contendrá tolanzó nueva plataforma web que dos los datos históricos que ha entrega información estadística acumulado la institución duranrespecto a las exportaciones que te más de 50 años en materias rese registran en los primeros nue- lativas a comercio exterior, preve meses de un año y que sirve cios e industria forestal: “Este para el sector público y privado. gran paso significa un avance en El ministro de Agricultura la modernización y entrega de la Luis Mayol argumenta que la información”, dice. JAZMÍN ARREDONDO

Hans Grosse, director ejecutivo del Infor, explica también que la “herramienta permitirá a usuarios de todo el mundo acceder en línea a cifras forestales que han sido acopiadas por el Infor y representa un proceso de desarrollo continuo en cuya primera fase se ha incorporado a los sistemas de exportación y precios, pero que también permitirá descar-

gar los documentos estadísticos que elabora la institución”. En la reunión detallaron que la nueva plataforma entregará información para el sector público y privado respecto de las exportaciones sectoriales y permitirá comparar diferentes datos. Grosse agrega que por medio de esta herramienta se mostrará primordialmente el porcentaje de las

NUEVA PLATAFORMA .— Se registraron las mayores bajas en exportación a Forestal del Sur (-14,4%), Comaco (-13,7%) y Cartulinas CMPC (-9,6%). empresas que tuvieron mayor o menor crecimiento en sus ventas al exterior. Ejemplifica que respecto a los nueve primeros meses de 2013 el registro del número de exportadores llegó a 786 empresas, lo que se relaciona positivamente con los 767 que participa-

ron en las exportaciones forestales de igual período de 2012. De estos, los 15 principales concentraron el 87,4% del monto exportado como lo fue, Papeles Cordillera con (66,5%), seguida por Forestal Tromen (21,2%) y Woodgrain Chile (17,3%).


9

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS Después de 30 años separados:

Monty Python se reúne y realiza una nueva película En 1983, el grupo de humoristas ingleses lanzó su último largometraje “El sentido de la vida”. Desde entonces sus integrantes no habían vuelto a trabajar en un proyecto común.

Curiosidades de Python

MAITE PIZARRO

Luego de 30 años separados, el conjunto de cómicos ingleses Monty Python se reunió para trabajar en la película “Nuevos planes de futuro”. Este proyecto será presentado el jueves en Londres y contará con la participación de todos los integrantes originales, excepto Graham Chapman, quien murió de cáncer en 1989. Los humoristas John Cleese (74 años), Terry Gilliam (72 años), Eric Idle (70 años), Terry Jones (71) y Michael Palin (70) aún no dicen nada sobre la trama, pero llevan meses trabajando en secreto y prometen un show único e irrepetible.

EL PIE El famoso y extraño pie que aparece siempre en la serie de televisión "Monty Python’s Flying Circus", de los geniales humoristas esta tomado del óleo "Alegoría del triunfo de Venus" obra de Bronzino. "LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA" Se rodó en tan sólo un mes. Los cocos para simular el sonido del galope de los caballos en realidad se debió a que no se pudieron utilizar caballos auténticos por el bajo presupuesto de la película.

Historia El grupo nació en 1969 como un programa de televisión que tomó el nombre de un representante teatral inescrupuloso y deshonesto: “Monty Python”. Sus sketches breves mezclaban elementos surrealistas con críticas sociales y se basaban en el absurdo.

Algunos de sus videos clásicos son “La Inquisisción española” y “El chiste más divertido del mundo”. Cuando la serie dejó de producise en 1974, sus integrantes empezaron a realizar películas con éxito de taquilla como “Los caballeros de la mesa cuadrada”, de 1975, “La vida de Brian”, de 1979 y “El sentido de la vida” de 1983.

emitió durante los años 90 y fue famosa por rutinas como “Mapuches millonarios”, “Esos locos pobres” y “Dubi du”. Algunos de estos videos siguen siendo viralizados en internet. Rafael Gumucio, uno de sus creadores, reconoce la influencia de la serie britanica en sus rutinas, pero hace una salvedad: “Nosotros vimos las películas, pero eramos muy chicos para alcanzar la serie. En realiEl legado de la comedia dad crecimos viendo programas inEn Chile, hay series que se sienten fluenciados por Monty Python coherederas del humor de los ingleses, mo ‘Cuatro locos en el set’”. Rodrigo Salinas, conductor de “El sobretodo en su capacidad de recurrir al absurdo en las situaciones co- club de la comedia” tiene una opitidianas. “Plan Z” y “El club de la co- nión similar: “Yo no los vi tanto, pero el Pato Pimienta es fanático. Igual media” son un ejemplo. El primero de los programas se encuentro bacán que se junten ”.

PELÍCULA “MADAGASCAR” El lemúrido Avahi cleesei, de Madagascar, es una especie de primate apodada así en honor a John Cleese, quien posee una gran afición por los lémures y colabora en organizaciones para salvar las especies en peligro. "DANZA DE DRAGONES" El escritorGeorge R. R. Martin incluyó en su novela de Canción de Hielo y Fuego "Danza de Dragones" la frase "They farted in their general direction", frase que utilizaron los Python en “Los Caballeros de la Mesa Cuadrada”. LEGADO AL MUNDO DIGITAL Su influencia en el mundo de la informática también puede encontrarse en la palabra spam, derivada de uno de sus sketchs.

Anita Tijoux, Beto Cuevas y Los Bunkers:

Canción de Dylan tiene video oficial e interactivo

Tres chilenos en competencia mañana en los Grammy Latinos

Casi medio siglo después de su lanzamiento, la canción “Like a Rolling Stone” de Bob Dylan, del año 1965, tiene un video oficial que debutó ayer por la página web oficial del cantante para celebrar lanzamiento de su nuevo paquete de 47 discos: “The complete Álbum Collection Volumen 1”. El Cantante y compositor forma parte del Salón de la Fama del Rock and Roll desde 1988. Este clip interactivo permite a los espectadores cambiar de canal en canal entre 16 tramas diferentes, como si fuera una televisión. En cada una de estas historias, los protagonistas salen cantando la letra de “Like a Rolling Stone”. Lo particular es que la música no se interrumpe cuando las personas que visitan el video pasan de un “canal” a otro. Las historias son tan diferentes como un programa de cocina, dibujos animados, un programa de cocina y viejas actuaciones del cantante, entre otros. (PG)

La música latina tiene su propia premiación. Mañana se hará la celebración número 14 de los Grammy Latinos en el centro de eventos Mandalay Bay de Las Vegas. Desde el año 2000 que este programa busca premiar la excelencia de músicos y compositores de música en español y portugués. Su primera edición fue el primer programa de televisión transmitido en horario prime por una cadena norteamericana, CBS.

CREATIVE COMMONS

“Like a Rolling Stone”:

LAS VEGAS.—. La cantante Lucero será la conductora del evento que se celebrará mañana.

grupo Los Bunkers. Tijoux compite por el premio a Mejor canción urbana por su participación en el tema “Sacar la voz”, mientras que Beto Cuevas es nominado en la categoría Mejor álbum pop/rock gracias a su disco “Transformación”. La banda Los Bunkers, por su parte, competirá por Mejor álbum de rock por “La velocidad de la luz”. En todos los años que lleva el evento, Chile solo ha ganado dos premios, ambos de La Ley en la categoría Mejor álbum vocal rock dúo o grupo en los años 2002 y 2004. El año Participación chilena pasado Tijoux e Inti Illimani Histórico estuEn esta edición destaca la participación de vieron nominados pero no obtuvieron ninlos chilenos Anita Tijoux, Beto Cuevas y el gún reconocimiento. (PG)


10

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS La cuarta mujer en recibir este reconocimiento:

La periodista y escritora mexicana Elena Poniatowska obtiene el Premio Cervantes La autora se une a la lista de galardonados con el “nobel de las letras hispánicas” entre los que figuran Nicanor Parra, Gonzalo Rojas, Jorge Edwards, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa. crítico, cuyos recursos utilizó para construir noveestudió unos años en Estados Unidos. Desde su regreso, hace 60 años, Poniatowska hi- las como “Hasta no verte, Jesús mío” (1969) y más La escritora y periodista nacionalizada mexicana zo de México su patria y ahí fue donde desarrolló recientemente “Leonora” (2011). “Ya desde muy temprano, en los 60, utilizaba y Elena Poniatowska fue reconocida ayer con el Pre- su trabajo periodístico, siempre comprometido y mezclaba elementos de no ficción y recursos literamio Cervantes de las Letras, el más prestigioso de rios. Fue pionera de la novela testimonial, tomando la literatura hispánica, otorgado por el Ministerio elementos del periodismo norteamericano”, dice el de Educación y Cultura de España. escritor chileno, Sergio Missana. Poniatowska es la primera periodista y la cuarta Cronista de la historia reciente de México con mujer en recibir el galardón por “su brillante tratrabajos como “La noche de Tlatelolco (1971)” sobre yectoria en diversos géneros literarios”. la matanza de estudiantes en 1968 y “Nada, nadie. “Es un regalo del cielo”, dijo la escritora quien se Las voces del temblor” (1988), sobre el sismo de despertó con la noticia.“No me lo esperaba para 1985, Poniatowska recoge la oralidad en su obra. nada y para mí es una gran sorpresa. Me des“Una de sus características es su oído para el verpertaron con esa llamada y ha sido una enornáculo mexicano. Es capaz de percibir y tiene una me alegría”. sensibilidad para traducir elementos de la cultura Dijo estar complacida por estar en la misma oral, a la cultura letrada. Esa es una gran contribulista de premiados que sus colegas Carlos ción: la capacidad de traducir e hilar ese mensaje en Fuentes, José Emilio Pacheco y Sergio Pitol, un habla muy fina”, afirma Missana, profesor de con quienes la une una amistad de mucho literatura en la Universidad Diego Portales. tiempo. Consideró que también es un reconociDesde joven Poniatowska atestiguó la época de miento a la literatura femenina mexicana. oro del muralismo y la intelectualidad mexicana, y El Premio Cervantes, dotado de 125.000 euros, se codeó con grandes como Diego Rivera y Luis Buserá otorgado a la escritora de 81 años el 23 de abril ñuel y los entonces nóveles escritores Gabriel Garde 2014, en el aniversario de la muerte del escritor cía Márquez, Carlos Fuentes y Carlos Monsiespañol Miguel de Cervantes. váis, su gran amigo. Poniatowska es defensora de La princesa roja las causas sociales apoyando lo mismo a sectores estudianElena Poniatowska nació en Francia en 1932, tiles y obreros, que a polítisiendo princesa descendiente de una familia cos de izquierda, además de real polaca, titulo que la acompañó cuando protestar a favor de los desu familia emigró a México durante la Serechos humanos. gunda Guerra Mundial y también cuando

›› Una narradora comprometida

MARIANA GONZÁLEZ

Elena Poniatowska es la narradora del México olvidado, de las causas sociales, de las historias que suceden en la ciudad más grande del mundo. Su obra suma 40 novelas, cuentos, entrevistas y crónicas, traducidos al inglés, francés y alemán y que le han valido una treintena de premios. Aquí algunos de los títulos indispensables para conocer a la escritora mexicana: Lilus Kikus (1954), primer libro de cuentos que tiene como personaje central a una niñita. La noche de Tlatelolco (1971) intercala entrevistas con estudiantes y madres de los jóvenes asesinados en la matanza de 1968. Tinísima (1992) una investigación sobre la vida de la fotógrafa Tina Modotti. La piel del cielo (2001) novela sobre un hombre rural que se convierte en científico


11 MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

GOOGLE

CULTURA & ESPECTÁCULOS

NUEVA SEDE .—El Club de Jazz de Santiago se vio obligado a cerrar sus puertas tras el terremoto del 27 de febrero de 2010 que dejó inhabilitada la casona de Macul con Irarrázaval en la que funcionó por 32 años. Durante este tiempo ha hecho conciertos esporádicos en distintos lugares de Santiago, y el próximo mes se establecerá de forma definitiva en la Casa Maroto, construcción patrimonial que hoy pertenece al nuevo Mall Plaza Egaña en la comuna de La Reina.

En el marco de la celebración de sus 70 años:

El Club de Jazz de Santiago reinicia sus actividades este sábado El escenario de jazz más antiguo de Latinoamérica dejó de funcionar tras el terremoto del 27 de febrero, que arrasó con su sede en la casona de Macul con Irarrázaval. CAMILA SÁEZ

La noche aún era joven a las 3:30 de la madrugada. El club seguía lleno, habían tocado ya otros grupos y la gente gozaba con la música de Jorge Díaz Trío. Hasta las 3:34. “Fue cuático, el remezón hizo sonar los platos de la batería, los instrumentos. Se cayeron copas, botellas, la amplificación se acopló y se cortó la luz. Fue apocalíptico”, recuerda Juan Pablo Jaramillo, baterista de jazz que frecuentaba el club y tocó ahí varias veces. El terremoto hizo ceder una pared, dejando inutilizable la emblemática casona de Macul, sede del Club por 32 años. Después del terremoto, la casona de Macul en la comuna de Ñuñoa fue demolida y ahora se construye ahí un edificio. Mientras tanto, el Club de Jazz de Santiago ha itinerado en distintas sedes: la Corporación Cultural de La Reina, el Instituto Chileno Norteamericano, la Casona de Las Condes y el restaurante La Chimenea en calle Moneda. El año pasado el Club de Jazz de Santiago firmó un convenio para instalarse definitivamente en la Casa Maroto, ex sede de la Cruz Roja, perteneciente hoy al nuevo Mall Plaza Egaña en la comuna de La Reina. Edgardo “Cucho” Cruz, presidente del Club de Jazz, está muy contento porque por fin se establecerán de forma definitiva, aunque cuenta que será compli-

CLUB DE JAZZ DE SANTIAGO .—Es el club de jazz más antiguo de Latinoamérica y su ex sede en la Casona de Macul fue escenario de reconocidos jazzistas como Louis Armstrong, Paquito D’a Rivera y Herbie Hancock. cado volver a adquirir la mística que había en la casona de Macul: “La cruz que lucía en el frontis fue retirada, pero todos los vecinos saben que era la casa de la Cruz Roja”, dice. Los costos de la recuperación de la Casa Maroto para la instalación del Club ascienden a $460 millones, e incluyen la habilitación de sus catorce habitaciones, un escenario móvil, un auditorio para 150 personas y una sala de

conciertos de cámara para 50 personas con un piano de cola. Además, esta nueva sede tendrá un restaurante llamado La Fabricca, salas de ensayo, talleres musicales, una librería y un taller de luthería (confección de instrumentos de cuerda). Los administradores del club esperaban inaugurar su nueva sede para el próximo sábado, fecha en que se celebran sus 70 años de historia. Sin embargo, la

Casona Maroto aún no está habilitada, por lo que el evento se realizará en la Corporación Cultural de La Reina, una de sus ex sedes. “Mall Plaza quería tener un espacio cultural a toda costa y ellos nos llamaron cuando se supo que habíamos perdido la casa de Ñuñoa. Finalmente, fue mejor que ocurrieran las cosas como ocurrieron. Queríamos celebrar los 70 años del club ahí, pero sabemos que nuestro primer año de

›› Festival de jazz ChilEuropa La versión 2013 se llevará a cabo entre el 26 de noviembre y el 1° de diciembre con siete formaciones europeas y siete chilenas, seleccionadas por el pianista y compositor Martin Joseph. Los músicos se fusionarán en conciertos dobles en el bar Thelonious, el Patio Bellavista y otros lugares de Santiago. Todas las presentaciones del festival son gratuitas y comenzarán este martes a las 7 de la tarde con un concierto en la Plaza Camilo Mori en Providencia. celebración será el 71”, cuenta Edgardo “Cucho” Cruz. Cruz espera que la casona esté lista antes de diciembre, y adelanta que “habrá conciertos de hora de almuerzo de lunes a domingo y el fin de semana presentaciones de atardecer. Cada viernes y sábado tendremos una activa programación, como en los tiempos de Ñuñoa, con tres conciertos y una sesión de jam”. El mítico Club de Jazz de Santiago es el más antiguo de Latinoamérica y a lo largo de su trayectoria ha contado con la participación de importantes figuras del jazz nacional e internacional, entre los que destacan Louis Armstrong, Elvin Jones y Paquito D’ Rivera. Este sábado 23 de noviembre celebrará sus 70 años en la Corporación Cultural de La Reina, ubicada en Santa Rita 1153 esquina Echeñique. Aunque el Club aún no da a conocer las bandas que se presentarán esa noche, Cruz afirma que tendrán de invitado especial a Lucho Córdova, el único de los fundadores que sigue vivo. La entrada general tendrá un valor de $4.000 y de $3.000 para estudiantes y adultos mayores.


12

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013

DEPORTES Hará un doble juego de exhibición esta noche en el Movistar Arena:

Massú se despide del tenis junto a “los mejores del mundo” en Chile El chileno reúne para su fiesta a Rafael Nadal, Novan Djokovic y al argentino David Nalbandian. Se dice “muy contento” por el cariño recibido. Su padre también celebra: “Nunca pensé que pasaría esto”. YURANI BARRIOS VILORIA

EL RIVAL AMISTOSO .—“Nole” llegó sonriente y escoltado a Chile.

EL MERCURIO Y UPI

Por primera vez en el país se enfrentarán un número 1 y número 2 del mundo. No es un abierto de tenis. Es por amistad. El serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal están en Chile para ofrecer un duelo de exhibición a las 20 horas de hoy en el Movistar Arena como una despedida para Nicolás Massú, luego de la gran disputa en la Copa de Maestros en Londres. Manuel Massú, el padre de Nicolás, dice sentirse muy honrado de que vengan dos grandes del tenis: “Yo creo que esas dos figuras son lo máximo a nivel mundial y que estén aquí en Chile despidiendo a Nicolás es increíble, nunca me imaginé que iba a pasar esto”. Además dice que su hijo le dio mucha alegría a Chile: “Darle estas dos medallas de oro es un regocijo, una satisfacción sobre todo para el pueblo”. Nicolás Massú agradeció el apoyo permanente: “La gente siempre me demostró su cariño y orgullosamente desde el primer día que agarré la raqueta muy contento por todo lo que logré”. Sobre su despedida, la define como algo muy especial: “Es el fin de mi carrera profesional, con el número uno y número dos presentes, con Rafa Nadal, Djokovic y Nalbandian, tres jugadores enormes del nivel mundial y en mi país, estoy muy contento, es un sueño”.

LA DESPEDIDA .—Massú anunció su retiro el pasado 27 de agosto.

REUNIÓN DE GRANDES .—De izquierda a derecha: Djokovic, Nalbandian, Nadal y Massú, en la conferencia, ayer en el Estadio Español. Después tuvieron una clínica de tenis con niños de la Teletón.

Djokovic y Nadal prometen un partido de gran nivel “Un placer estar aquí en Chile para mí”. Con una breve frase en castellano el tenista serbio Novak Djokovic inició ayer su primera estadía en el país, para participar en la despedida de Nicolás Massú, esta noche. El número dos del mundo optó por hablar en inglés durante la conferencia que ofreció junto

Un recuerdo de juventud

apoyándolo a pesar de que mucha gente y mucha familia se opuso, pero nosotros insistimos Manuel Massú mencionó que y creímos en él. Lo que todos nos siempre apoyó a su hijo: “Cuan- decían era que tenía bastantes do se quiso salir del colegio a los posibilidades de llegar arriba. Vi12 años, ahí estuvimos nosotros mos que a los 12 años le fue bas-

el español Rafael Nadal y el dueño de casa, en la que destacó la “capacidad avasalladora” de Massú dentro de la cancha. Nadal, número uno del mundo, afirmó que el encuentro de hoy en el Movistar Arena será más que un amistoso. “Nosotros donde jugamos siempre tenemos la responsabilidad de dar un buen nivel y dar el

tante bien y pensamos que podía alcanzar la cima, así que decidimos apoyarlo”. Pero el tenista aclaró que se retiró del colegio a los 16 años: “No tenía otra opción porque estaba viajando más de cuatro o cinco

máximo tanto Novak como yo estamos ilusionados y queremos que el publico se vaya de la pista con la sensacion de haber disfrutado”. Tras la conferencia los tenistas ofrecieron una clínica para unos 100 niños de la Teletón y participaron en una cena privada en el Museo de la Moda (MG).

meses al año. Tuve que tomar esa decisión, fue dura pero era la única forma que tenía para poder dedicarme al tenis”. Y precisa: “Yo de igual forma me dediqué a terminar mi enseñanza; lo que no fui fue a la universidad”.

Uno de los momentos que más ha disfrutado Manuel Massú de la carrera de su hijo fue su primer torneo en Buenos Aires, ganado contra Caleri en 2002: “Era súper complicado teniendo a todo el mundo en contra, aparte que fue

El juego contra Brasil, inadvertido en la prensa de Toronto:

UPI

HBO “pesca” a Alexis Sánchez para estar en un documental rumbo a Brasil 2014

TITULAR Y PROTAGONISTA .—Alexis, durante un partido de la selección chilena en el Estadio Nacional, en octubre.

Los principales diarios de Toronto, donde esta noche se jugó el amistoso entre Brasil y Chile, pasaron por alto el juego. Medios como National Post o Toronto Sun se dedicaron a las declaraciones del alcalde Rob Ford, quien ayer fue despojado de facultades de gobierno tras admitir públicamente que fumó crack. Quien no perdió la pista de los chilenos fue la cadena HBO.

Ayer informó que Alexis Sánchez será protagonista de un documental que se graba esta semana en Calama y Tocopilla. El programa formará parte de una serie llamada “Destino Brasil 2014”.

Ghana compartirá bombo con La Roja La selección de Ghana compartirá el bombo número tres

con los chilenos en el sorteo del próximo 6 de diciembre, tras clasificarse al Mundial pese a perder 2-1 en Egipto. En la ida, los ghaneses, cuarto finalistas hace tres años en Sudáfrica, habían ganado 6-1. (CG) EN INTERNET ........................................... Busca el resultado del Brasil v/s Chile en www.diarioradar.cl

un partido en que Nicolás estaba muy perdido, pero dio vuelta al partido y ganó, eso fue un momento muy lindo”. Después vinieron las mellas olímpicas tanto en singles como en dobles. “Nicolás estaba exhausto, sacó su garra, su corazón chileno y finalmente dio vuelta”. Aunque hoy es su fiesta, Massú ve al futuro: “Ahora soy capitán del equipo de Copa Davis y eso ya es un gran paso para poder ayudar ”. Dice que busca volver como “un gran entrenador”. Y finaliza: “Estoy feliz de haberme dedicado a esto y poniéndole fin de la mejor manera con los mejores del mundo en mi país”.

REPECHAJE DE EUROPA:

Ronaldo lleva a Portugal a Brasil Portugal superó por 3-2 a Suecia en Solna y clasificó a la Copa Mundial de Brasil 2014. A los 50 minutos Cristiano Ronaldo abrió la cuenta, pero 18 más tarde Zlatan Ibrahimovic empató el marcador. Poco después el delantero del PSG adelantó a los escandinavos, dejando a su equipo a solo un gol de clasificar. Sin embargo, a los 77 minutos Ronaldo convirtó un nuevo tanto y dos minutos después selló la victoria. Brasil 2014 será la sexta participación de un equipo portugués en una Copa del Mundo.

Diario El Radar Nov 20  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you