Page 1

Teatro Municipal de Santiago: El peor incendio desde 1924

El último partido para que La Roja brille: Hoy Chile contra Brasil

PÁGINA 3

PÁGINA 12

S A N T I A G O , M A R T E S 19 D E N O V I E M B R E D E 2 013 • E D I C I Ó N N °13 • W W W . D I A R I O R A D A R . C L

PEGA SEPARADA

Desde el oficialismo se analizan las estrategias para apuntalar la campaña de Evelyn Matthei en la segunda vuelta. Pero La Moneda ya dio un primer paso al costado: los ministros no participarán en el comando de la candidata. La tarea de buscar los votos será solamente de los partidos políticos. Página 4 UPI

n


2

MARTES 19 DE NOVIEMBRE DE 2013

EDITORIAL Presidencias comparadas:

Te pareces tanto a él que no me engañas Michelle Bachelet tiene tantas cosas en común con Enrique Peña Nieto que me siento obligada a alertar de un escenario poco esperanzador.

Elecciones del domingo: la gran derrota fue del voto voluntario Desde que se reinstauró la democracia en el país con las votaciones de 1989 no se había registrado una elección con tan poca participación de los chilenos. ción de las autoridades. Si el voto no se efectuaba se recibía En las elecciones del domingo 6.691.840 personas fueron una multa. a votar. Menos de la mitad del total de votantes voluntarios Pero, la gente inscrita en el padrón electoral comenzó a que fueron inscritos automáticamente bajo la nueva ley. envejecer y los jóvenes ya no se estaban involucrando, meLas grandes novedades de la votación fueron que Evelyn nos del 9% de los votantes eran menores de 29 años. El goMatthei (Alianza) logró pasar a segunda vuelta con la canbierno del presidente Sebastián Pididata de la Nueva Mayoría Midecidió hacer un cambio y en chelle Bachelet. Respecto al SenaEn las elecciones del domingo ñera 2011 el Senado aprobó con 29 votos a do, Manuel José Ossandón (RN) 6.691.840 persona votaron, menos de favor la inscripción automática y el obtuvo la victoria frente al ex candidato a la presidencia, Laurence la mitad del total de votantes volunta- voto voluntario. El objetivo de esta reforma fue amGolborne (UDI), por Santiago rios, inscritos automáticamente. pliar el número de votantes. Pero en Oriente. Y también el triunfo de la elección del domingo se demostró los líderes estudiantiles Giorgio lo contrario registrando la participaJackson, Karol Cariola, Camila ción más baja de los últimos 24 años. Vallejo y Gabriel Boric por su canLa democracia perdió. Se implandidaturas a la Cámara Baja. El voto electrónico es el camino para tó un nuevo sistema pero, la gente Pero la gran derrota fue la del voto voluntario. Desde que se acercar la instancia electoral a las per- no respondió. Quizás por pereza, desinterés o por falta de reprereinstauró la democracia en el sonas que se quedaron en sus casas. por sentatividad. Tuvieron la posibilipaís en 1989 no se había registraAsí ya no habrían excusas circunstan- dad de ejercer su deber y avalar la do una elección con tan poca participación. De un total de ciales por parte de los votantes. democracia, pero más de la mitad se abstuvo. 13.573.088 de personas inscritas, Ya no se puede dar un paso atrás y solo un 49,2% fue a sufragar el dovolver al voto obligatorio, sería conmingo. tradictorio y poco serio, además, el padrón se volvería a enEn las elecciones presidenciales de 2009 había 8.285.186 vejecer. Hay que reforzar el voto voluntario y facilitar el supersonas inscritas y fueron a votar 7.264.136, en total el fragio para las personas. El voto electrónico es el camino 87% del padrón electoral. En aquella época regía el antiguo para acercar la instancia electoral a las personas que el dosistema: el voto era obligatorio para las personas que decimingo pasado se quedaron en sus casas. Así ya no habrían dían inscribirse voluntariamente. Existía un compromiso excusas circunstanciales por parte de los votantes. opcional por parte de la ciudadanía de participar en la elec-

Me pasa algo con Michelle Bachelet. Me provoca una siniestra sensación. ¿Dónde he visto antes tanto cuidado en el entorno de un aspirante presidencial? ¿De qué parte me parece tan familiar que un candidato decida “pasar” de los temas más polémicos? ¿A quién le he escuchado prometer la transformación total de un país a través de reformas como la tributaria o la educativa? ¿En qué parte he visto que miles de personas se rindan frente a su carisma antes de conocer su programa de gobierno? Ya me acordé: Enrique Peña Nieto y México en 2012. Entonces todo tiene sentido: miles de mujeres gritando eufóricas en sus mítines me recuerdan a las que vi en el cierre de campaña en la Quinta Normal. El control extremo del equipo de prensa, al negar todo con sonrisas y enviar por delante a sus voceros. Ya electo, el discurso de las reformas de Peña Nieto, que prometía una mejora urgente a las condiciones de vida de los mexicanos, está diseñado casi con las mismas palabras con las que Bachelet promete ahora “las transformaciones que permitan protección, justicia, derechos, igualdad y bienestar”. Hay obvias diferencias entre un país y otro: de población, de prioridades y necesidades. Lo que me asusta es ese hechizo que líderes tan carismáticos como ellos provocan en la

gente que los vota y a la que, tiempo después, le fallan con el pretexto de no haber medido las consecuencias de operar grandes reformas bajo las condiciones reales de la política. Ahí Bachelet tiene un poco más de oficio que el joven presidente mexicano: por ejemplo, Peña Nieto no supo -o no quiso- abordar estratégicamente al movimiento ciudadano #YoSoy132; con el movimiento estudiantil del 2011 el bacheletismo hizo lo contrario: lo sedujo y ahora sus principales rostros están en el Congreso dispuestos a apoyar sus propuestas legislativas. A Enrique Peña Nieto se le acaba de a poco el bono del primer año y de haber sido nombrado uno de los 100 líderes mundiales según Time (“el carisma de Ronald Reagan, el intelecto de Obama y las dotes políticas de Bill Clinton”, aseguró la revista en marzo). Y entre los pocos avances de las reformas (empantanadas en el Congreso o criticadas por ineficaces) lo más grave es la poca transparencia en los avances que ha tenido su gobierno en el combate a la inseguridad. No hay manera de saber si la promesa emblema con la que el PRI volvió a Los Pinos se está cumpliendo o no. Obvio que hay diferencias. Pero si es tan políticamente hábil como dicen, Bachelet debería asomarse a este espejo, aunque fuera de pasada. El 46,6% que la votó el domingo y el otro tanto que la llevará a su segundo periodo en La Moneda en verdad que no le perdonará una igualdad incumplida o a medias. Y decepciones más corazones rotos son el veneno que fulmina cualquier sonrisa cautivadora.

UPI

UPI

CECILIA GUADARRAMA


3

MARTES 19 DE NOVIEMBRE DE 2013

MAXIMILIANO VEGA MACHUCA

LO DE HOY

EN BODEGA DE VESTUARIO .—El incidente comenzó en el segundo piso del inmueble en donde se teñían y conservaban los textiles. Según el comandante de bomberos Mauricio Repetto, 14 compañías prestaron sus servicios y trabajaron más de 300 voluntarios que tardaron cerca de tres horas en controlar el fuego. La alcaldesa de Santiago, Carolina Tohá, llegó al lugar después de haber estado en un congreso de prevención de incendios en zonas patrimoniales.

Éste es el segundo edificio patrimonial que sufre daños en menos de 10 días:

El Teatro Municipal de Santiago registra su peor incendio de los últimos 90 años El fuego se inició a las 13:30 horas y afectó la zona de vestuario. Se descartó que la causa fuera una falla eléctrica. La continuidad de la programación de este año aún está en discusión.

Al menos cuatro edificios patrimoniales fueron afectados por incendios en 2013

MAX VEGA Y PAZ VÁSQUEZ

Humo en las calles. A las tres de la tarde había público alrededor del Teatro Municipal, ubicado en pleno centro de Santiago. No por alguna función o estreno de ópera. Era un incendio que había comenzado aproximadamente a las 13:30 horas el que mantenía a cientos de personas curiosas que sacaban fotografías y preguntaban qué pasaba. En el momento en que comenzaron las llamas un empleado del teatro, Óscar Segura, arreglaba cosas en el escenario. De repente escuchó un grito: "¡Amago de incendio en el cuarto de teñido!". La bodega de vestuario, en donde se guardaban y teñían los textiles, se ubicaba en el segundo piso. El funcionario intentó subir con sus compañeros, pero ya no era posible. Minutos después llegaron 14 compañías de bomberos con 300 voluntarios. Se demoraron más de tres horas en controlar el fuego.

‘‘

Hay más de un incendio a la semana. Esa realidad es por la antigüedad de zonas patrimoniales que no son cuidadas.”

‘‘

"Desde 1924 que no ocurría algo así. Yo diría que el Teatro no había tenido un incendio tan violento desde esa fecha.”

CAROLINA TOHÁ

ANDRÉS RODRÍGUEZ

ALCALDESA DE SANTIAGO

DIRECTOR DEL TEATRO MUNICIPAL

El comandante de Bomberos Mauricio Repetto dice que fue complicado controlarlo porque al comienzo no se sabía bien de donde venía."Esperamos a que el fuego reventara en el tercer piso para poder controlarlo", dice. A la 9:00 horas de ayer, la alcaldesa de Santiago, Carolina Tohá, participaba en un congreso de prevención de incendios en zonas patrimoniales, junto con gente del Ministerio de Obras Públicas, Carabineros y Bomberos.

Es el segundo incendio que afecta a un lugar patrimonial de la comuna en menos de una semana: el Palacio Aldunate se quemó hace ocho días. La alcaldesa Tohá dijo estar indignada: "El edificio está recién reconstruido, tiene instalaciones eléctricas nuevas". Según Tohá el Teatro Municipal no tiene los recursos suficientes para tener otras sedes y por eso en un mismo lugar están la bodega, el vestuaruio y la esce-

9 DE ABRIL, PALACIO ÍÑIGUEZ: El incendio que afectó al edificio construido en 1908 comenzó cerca de las 7:00 am. Ubicado en Alameda con Dieciocho, albergaba en el primer piso a la Confitería Torres. La alcaldesa Carolina Tohá afirmó que la Municipalidad había cursado varios reclamos a los propietarios.

2 DE AGOSTO, IGLESIA SAN FRANCISCO DE VALPARAÍSO: El incendio a la iglesia ubicada en Cerro Barón comenzó las 4:30 am y pudo ser controlado a las 7 am. El templo, construido en 1846, estaba en reparaciones por los daños del terremoto de 2010 y quedó totalmente destruido.

nografía. "Hay que hacer un levantamiento en los lugares patrimoniales que corren más riesgos en la comuna. Este incendio demuestra la vulnerabilidad que tenemos aún para enfrentar estas situaciones", dice la alcaldesa. El director del Teatro Munici-

18 DE SEPTIEMBRE, LICEO MIGUEL LUIS AMUNÁTEGUI: El inmueble ubicado en Agustinas 2910 se vio afectado por un incendio que comenzó cerca de las 10:45 am. El fuego quemó las oficinas administrativas, parte del frontis y algunas salas. Trabajaron nueve compañías de bomberos por cerca de 50 minutos.

pal, Andrés Rodríguez, destacó lo grave del hecho: "Desde 1924 que no ocurría algo así.Yo diría que el Teatro no había tenido un incendio tan violento desde esa fecha". En cuanto a si seguirán o no las funciones, la alcaldesa de Santiago señala que se juntará con bom-

10 DE NOVIEMBRE, PALACIO ALDUNATE: El incendio comenzó a las 4:30 am debido a una falla eléctrica en el segundo piso y afectó a un indigente que habitaba el inmueble. El Palacio lo mandó construir Luis Aldunate Carrera, nieto de José Miguel Carrera, en el año 1891 y estaba abandonado desde septiembre de 1973.

beros y con el director del Teatro para evaluar el estado del sitio. El municipio informa que en Santiago hay cerca de 60 incendios al año: "Eso quiere decir que hay más de un incendio a la semana. Esa realidad es por la antigüedad de zonas patrimoniales que no son cuidadas”, dice Tohá.


4

MARTES 19 DE NOVIEMBRE DE 2013

POLÍTICA Comité Político de la Alianza se reunió ayer en La Moneda:

Comando de Evelyn Matthei no incluirá ministros de cara a la segunda vuelta El oficialismo definió ayer parte de la estrategia que utilizarán para enfrentar a la candidata Michelle Bachelet, instancia que calificaron como “una nueva elección”. BERNARDO VEGA

El comité político de la Alianza-encabezado por los presidentes de Renovación Nacional y la Unión Demócrata Independiente Carlos Larraín y Patricio Melerose reunieron ayer en La Moneda con el ministro del Interior, Andrés Chadwick y la ministra vocera de gobierno, Cecilia Pérez para analizar los resultados de las elecciones y definir la estrategia de cara a la segunda vuelta. En la instancia decidieron que no integrarán a ministros de Estado al comando de la candidata Evelyn Matthei. Larraín dijo que “deben salir a buscar los votos para la segunda vuelta” y Melero complementó afirmando que “es una elección distinta, que convoca a los chilenos que votaron y también a los más de seis millones que no votaron". Cecilia Pérez no quiso opinar sobre la estrategia del comando de Matthei, asegurando que está enfocada en cumplir su función como miembro del gobierno. “Nuestro rol es trabajar hasta el último día para sacar adelante todos los trabajos que nos ha pedido el Presidente. El comando tiene hoy día los refuerzos de los parlamentarios electos”, dijo. Insistió en que es tarea de los partidos sacar adelante las elecciones. “Como gobierno nos debemos a todos los chilenos, buscar los votos de los otros candida-

DEFINICIONES.— Patricio Melero (UDI) fijó el eje de campaña con miras a la segunda vuelta presidencial en la "moderación". “Chile quiere cambios pero no revoluciones, énfasis pero no visiones radicales”, dijo. tos corresponde al comando”, afirmó. Además reconoció que en las elecciones parlamentarias no obtuvieron el resultado que les habría gustado.

ron que no iba a haber segunda vuelta. Esto es una nueva campaña, una nueva elección”. Ante la amplia diferencia que obtuvo Bachelet, el senador Hernán Larraín (UDI) sostuvo que “esperamos replanteamientos de lo que ha sido la propuesta, una nueva estrategia que nos permita acercarnos al centro político. Los resultados presidenciales son positivos desde el momento que las expectativas de la Concertación no se cumplieron”, concluyó.

tuvieron una mayoría en el parlamento que permita aprobar algunas de las reformas que plantearon en su programa. Michelle Bachelet dijo que estaban optimistas y tranquilos y que el desafío para esta semana es consolidar y ampliar la mayoDisconformidad ría obtenida. La vocera de Matthei, Lily PéEn la coalición de oposición no están conformes con los resulta- rez, se refirió al “triunfalismo” de dos parlamentarios ni presiden- la Nueva Mayoría aclarando que ciales, ya que no lograron ganar "todo está por verse, la política es en primera vuelta y tampoco ob- muy dinámica. Algunos pensa-

›› Resultados

Influencia de las encuestas:

Experto asegura que sondeos afectan decisión de electores grafía del momento” del Centro de Estudios Públicos no se cumSegún la última encuesta CEP, plió y puso en duda la efectividada a conocer en octubre, Mi- dad de estos sondeos. El master en Ciencias Políticas chelle Bachelet ganaría en primera vuelta con un 47% de las prefe- y profesor de la Universidad Dierencias, mientras que Evelyn go Portales, Fernando García, Matthei solo lograría un 14% de asegura que “el problema de eslos votos. Sin embargo, en las tas encuestas es el voto voluntaelecciones del domingo pasado, rio. No es posible saber si la gente la candidata de la Alianza obtuvo consultada realmente va a voun 25,01% y el 15 de diciembre tar”. El experto indica que hoy las habrá segunda vuelta. La “fotoCLAUDIA MUÑOZ

campañas están regidas por el marketing y los políticos ajustan sus planteamientos a los resultados de estos sondeos, lo que califica como “peligroso”. “Una encuesta puede terminar por alterar un resultado. Puede ocurrir que la gente no se quiera sentir perdedora y apoye al que va ganando o que vote por la persona que va perdiendo por considerarla desvalida. Lo cuestionable es que en ambos escenarios

UPI

El analista político Fernando García dice que es peligroso que la gente vote basándose en las tendencias y no en las propuestas.

RESULTADOS .—La candidata Evelyn Matthei obtuvo los votos necesarios para pasar a segunda vuelta, contrario a lo que indicaba la encuesta CEP. las personas no votan por propuestas o ideas”, explica. Para el analista, la diferencia de los resultados de la encuesta CEP con la realidad no es extraña, ya que estos estudios analizan un momento y no son predictivos.

Sobre la atención que los votantes deben colocar en las consultas de opinión, García recalca: “Las encuestas son especulativas y tienen un margen de error, lo que un elector no debe olvidar cuando se enfrenta a ellas”.

El 13 de septiembre, la Universidad del Desarrollo realizó un sondeo que le entregaba un 26% a Evelyn Matthei y un 40% a Michelle Bachelet. Un mes después la Universidad Diego Portales entregó otra encuesta que significaba una caída de 12 puntos para la candidata de la Alianza, llegando a un 14,3% y un aumento de 4 para la ex presidenta (44%). Finalmente el Centro de Estudios Públicos (CEP) dio a conocer el día 19 de octubre una simulación de una votación de urna que proyectaba un pequeño retroceso de la abanderada oficialista (14%) y un nuevo avance de la abanderada de la Nueva Mayoría (47%).


5

MARTES 19 DE NOVIEMBRE DE 2013

POLÍTICA Esperan superar las cifras de la primera vuelta: UPI

La organización Voto Ciudadano confirmó que irá a segunda vuelta Esperaban la participación de 5 mil personas, pero fueron 12.486 los chilenos residentes en el extranjero que decidieron sufragar y ser parte de las elecciones 2013. El grupo de Voto Ciudadano cerró su sitio a las 17:00 horas. Pero el interés de los chilenos residentes en el extranjero por participar simbólicamente en las elecciones 2013 fue aumentando. Recibieron solicitudes para votar pasadas las 10 de la noche. La directora de Voto Ciudadano, Rossana Dresdner, confirma que ante las peticiones vía mail de los chilenos, el 15 de diciembre será también la segunda oportunidad para los residentes en el extranjero. “A raíz de esta solicitud nos vemos en la necesidad de responder”, dice. Los representantes respondieron vía correo electrónico a cada solicitud de votación. Un proceso que les permitió entender la necesidad de continuar con la campaña. “No podemos no hacer la segunda vuelta. En todo momento hemos señalado que este es un proceso que trata de ajustarse a una votación real para darle a los chilenos en el exterior esa posibilidad. Entonces si aquí en el país hay una segunda vuelta lo que corresponde es que les demos la posibilidad de participar también”, dice Dresdner. Esperaban que 5 mil personas se inscribieran en el sitio para sufragar. La participación fue mayor. En total 12.486 chilenos alcanzaron el proceso de eleccio-

En elección de Cores:

Ganó la farándula y la popularidad Los Consejeros regionales tuvieron más votos nulos. MARIANA GONZÁLEZ

saporte chileno al día. Otro de los puntos que trajo mayor dificultad es la entrega de datos personales a personas que no conocían. Dresdner dice que CHILENOS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO .—Participaron de las elecciones del 17 de noviembre en forma la organización explicó a los interesados los motivos de cada simbólica a través de la página web que acogió las preferencias de quienes se encuentran fuera del país. documento “finalmente fue un nes simbólicas a través de la web ríquez-Ominami con un 14,2% y porque no todos tienen feiling acto de confianza”. La mayor cantidad de sufracon las herramientas electrónide Voto Ciudadano. “Estamos que reunió 1.736 preferencias. gios llegó desde Estados Unidos cas”, dice Dresdner. recuperándonos de la sorpresa La segunda dificultad es que a con 2.180 votantes. Seguido por que significó la respuesta”, dice Evaluación pesar de ser una votación vía in- España con 1.360 y Argentina la directora Rossana Dresdner. Los resultados fueron publiPara participar de las eleccio- ternet el proceso se ajustaba a los con 1.171. Chile está dentro de los 4 paícados en la página Michelle Ba- nes desde el extranjero los inte- requisitos de una elección tradichelet obtuvo 34,9% con 4.249 resados debía pasar por un pro- cional. Quienes querían votar te- ses de Latinoamérica que no pernían que estar inscritas en el pa- miten el voto en el exterior. Los votos. Seguida del 16% de Mar- ceso de acreditación. cel Claude con4.249 sufragios. “Tenía varias dificultades, por drón electoral del Servicio Elec- otros son El Salvador, GuatemaEl tercer lugar fue de Marco En- un lado la votación electrónica toral (Servel) y tener cédula o pa- la y Uruguay.

El llamado a la Asamblea Constituyente:

Marca tu voto AC espera repuntar el 15 de diciembre El movimiento cree que superarán el 8% de esta elección porque los votantes ya saben que no se impugnará su voto. INGER AMBLER V.

UPI

La primera elección de Consejeros Regionales (Cores) en la historia de Chile estuvo marcada por el triunfo que lograron personalidades públicas y de la farándula, además de tener la mayor cantidad de votos nulos de la jornada de este domingo. De acuerdo con datos del Servicio Electoral (Servel) 7,93% de los seis millones 645 mil 947 votos para los Cores fueron en blanco, en tanto que 4,83% fueron declarados nulos. Para la elección de Presidente de la República, que registró la mayor cantidad de sufragantes, estos porcentajes corresponden a 0,7% y 1,0%. Para senadores, que registró la menor participación de votantes, los votos en blanco fueron 3,65% y los nulos 3,43. Esto puede explicarse por la cantidad de diputados entre los que la población tenía que elegir en la papeleta, entre las nueve opciones políticas: 1.382. Los votantes eligieron a personas que conocían con anterioridad o que pertenecen al mundo de la farándula. La ex presentadora de televisión Catherine Barriga, fue electa Core por Estación Central, Maipú y Cerrillos, el actor Juan Pablo Sáez fue elegido por las comunas de Puente Alto, San José de Maipo y Pirque y el ex técnico de la selección chilena de futbol sub-20, José Sulantay resultó ganador por la IV Región. Los electores también optaron por candidatos con más experiencia como la ex ministra de Educación, Mariana Aylwin, por Providencia, Nuñoa, Las Condes, Vitacura y La Reina, así como el ex ministro de Agricultura e intendente, José Tohá.

UPI

VOTOS NULOS.— Elección de Cores tuvo 12% de votos en blanco.

12.424

Es el total de sufragios recibidos en la plataforma de Voto Ciudadano. El proceso se realizó desde el 10 al 17 de noviembre a través de la página web. Para participar en el proceso de elecciones los chilenos residentes en el extranjero debían tener su pasaporte vigente, además de entregar distintos datos que validaban su ciudadanía. En total se recibieron 12.486 sufragios, de ellos 62 fueron inválidos. El cierre de la elección a través de la web se hizo a las 17:00 horas.

INGER AMBLER V.

La noticia de la segunda vuelta dejó tranquilos al movimiento Marca tu voto, que ven en la próxima pasada, del 15 de diciembre, la oportunidad para consolidar la propuesta con los votantes informados. El último cómputo reforzó los resultados preliminares. El encargado nacional de los observaSIGUE LA CAMPAÑA .—La organización cree que en esta segunda oportu- dores ciudadanos, Genaro Cuadros, informó que el nuevo renidad la gente informada no sentirá temor de que invaliden su sufragio.

8%

De los sufragios fueron marcados con AC. Cálculo hecho en 13.200 mesas contabilizadas (30%) de un total de 41.359 mesas a nivel nacional. cuento arrojó que de 13.200 mesas contabilizadas (30%), las marcas AC se expresaron en un 8% de los sufragios.

La vocera de Marca tu voto, Magdalena Garretón, dijo que con esta campaña esperan “tener un plebiscito vinculante, donde venga impresa la pregunta en la papeleta”, que postule la opción de una Asamblea Constituyente. Garretón agregó que fue un llamado transversal ya que encontraron marca AC en votos de candidatos como Roxana Miranda, pero también algunos en los de la abanderada de la Alianza Evelyn Matthei.


6

MARTES 19 DE NO

LO DE HOY

Los candidatos de la Alianza tuvieron resultados opuestos en sus respectivos duelos con Zalaquett y Ossandón:

Los números que marcaron el tr Golborne, los ex candidatos presid

El secretario general del PRO, Camilo Lagos, anunció ayer a través de su cuenta de Twitter que el partido impugnará la votación en el Distrito 30. En esa zona la actriz y candidata a diputada, Marisela Santibáñez, no logró un lugar en el Parlamento a pesar de ser la postulante más votada, a causa del sistema binominal. Camilo Lagos aseguró que “defenderemos con todo la primera mayoría de Marisela, ya que hemos detectado que hay un 10% de mesas con problemas en el conteo de votos”. La postulante a la Cámara Baja por Buin, Calera de Tango, Paine y San Bernardo consiguió el 26,75% de las preferencias; sin embargo su compañero de lista, Nicolás Malcoux, solo logró el 1,24%. La suma de ambos porcentajes no fue suficiente para superar a la Nueva Mayoría y a la Alianza. Según los datos del Servel, quienes aseguraron su cupo fueron el PS Leonardo Soto, con un 25,08% y el UDI Jaime Bellolio, que obtuvo un 22,12%.

Votos de comunas como Puente Alto definieron la que, en principio fue una lucha reñida por el cupo senatorial en Santiago Oriente. “Creo que uno tiene la capacidad de perder y ganar”, reconoció Golborne. Y. BARRIOS /J. ARREDONDO

“Solo me resta felicitar, después de este proceso democrático, a Manuel José Ossandón. Desearle el mayor de los éxitos en los próximos ocho años. Espero que trabajemos por el bien del país, es un gran representante de esta circunscripción; creo que uno tiene que tener la capacidad de perder y de ganar. Hoy día la ciudadanía se ha pronunciado, tenemos un senador electo", dijo Laurence Golborne desde su comando luego de conocer los resultados irreversibles emitidos por el Servel en Santiago. Por su parte, el técnico agrícola, Manuel José Ossandón quien fue en dos ocasiones alcalde de Pirque y tres veces alcalde de Puente Alto celebraba en su comando. Día de escrutinio Después de una larga jornada electoral, a las 23:50 horas, con el 95% de los votos escrutados, los resultados daban una victoria definitiva a Ossandón quién obtuvo un 24.26% de respaldo sobre un 23.05% de Golborne, ex ministro de Obras Públicas, el líder del rescate de los 33 mineros en 2010, el mismo que tuvo índices de aprobación de un 78% en su gestión, y posteriormente un 91%, no obtuvo un cupo en el congreso. A las 20:17 horas de la noche, los resultados iban cerrados, Golborne con 25.99% y Ossandón

95%

de los votos escrutados, Laurence Golborne pierde con el 23.05% ante un 24.26% de José Manuel Ossandón.

ELMOSTRADORMERCADOS.CL

Impugnarán el distrito de Marisela Santibáñez

A LAS 23:40 HORAS .—José Manuel Ossandón, sobrepasó a Laurence Golborne por 14.676 votos. Los resultados con el 95% de los votos escrutados fueron 293.201 (24.26%) para Ossandón y 278.525 (23.05%) para Golborne. con 25.05%. Sin embargo, Ossandón lucía confiado, dijo que no era momento de celebrar hasta que no se terminara el conteo: “Yo creo que nunca hay que tomarse la leche antes de comprar la vaca”. Mencionó que hasta el momento (21:00 horas) no se había computado ni un solo voto en la comuna de Puente Alto: “Es la base y ahí puede haber muchos votos, la diferencia es muy gran-

de”. Golborne, el candidato de la UDI, votó en las instalaciones del colegio Alcázar de Las Condes, la misma municipalidad donde esperaba doblar en votos a su contrincante pero que no logró. Y aunque para ese día no se mencionaba el caso Cencosud o la sociedad que tenía en las islas Vírgenes Británicas, los medios esperaban que se refiriera al subsi-

dio habitacional de su hija Ignacia Golborne, candidata a diputada por el distrito 28 y que tampoco obtuvo el cargo. Golborne respondió que el escándalo era una estrategia de “la vieja política” y que no había nada cuestionable en este caso: “No es más que parte de una maniobra política”. Se revierte la tendencia A las 22:43 horas la proyección

daba una ventaja a Golborne de unos 5.000 votos, pero el resultado no era definitivo, pues aún faltaban 200.000 votos por escrutar. A las 23:10 horas solo mil votos separaban a los candidatos de conocer el resultado final y 20 minutos más tarde solo el 10% de los votos faltaban por contar. La ventaja se la llevaba Ossandón con el 0.1% de ventaja. Finalmente se emitieron los re-


7

OVIEMBRE DE 2013

riunfo de Allamand y la caída de denciales, en su camino al Senado En Santiago Poniente, el triunfo de Andrés Allamand sobre Pablo Zalaquett por una diferencia de dos mil votos significó el retorno de un senador RN a esa circunscripción desde 1990.

AGENCIA UPI

83.40% CONTIENDA POR SANTIAGO PONIENTE .—Con poco más de dos puntos porcentuales se impuso el ex ministro Andrés Allamand (RN) sobre el ex alcalde de Santiago Pablo Zalaquett (UDI) en la contienda por la senatoria sultados definitivos e irreversi- por el sector público y que seguibles que incluían a la comuna de rá estudiando las posibilidades Puente Alto. A las 23:40 horas en el mundo político. Manuel José Ossandón sobrepasó a Laurence Golborne por SANTIAGO PONIENTE 14.676 votos quedando con Sus rostros lo decían todo. 293.201 votos a favor, mientras Allamand festejando con una boGolborne obtuvo 278.525 votos. tella de champagne que se abrió Golborne quien en un momen- en plena conferencia mientras to era la mejor carta del oficialis- que Pablo Zalaquett con un rosmo como candidato presidencial, tro serio, agradecía el apoyo de dijo que continuará trabajando todos sus colaboradores: “Dí mi

mejor esfuerzo, no veo cómo haber podido dar más”, dijo. La noche de votaciones culminó con la derrota de Zalaquett frente a su contendiente, Andrés Allamand de RN quien obtuvo un 20.40%. El resultado lo hizo decidirse por un retiro largo de la vida política. Entre las 10 y 11 de la mañana ambos candidatos habían votado en sus respectivas casillas. Al Colegio República de Alemania lle-

de los votos escrutados, Andrés Allamand obtuvo un 20.40% versus 18.56% de Pablo Zalaquett

gó Pablo Zalaquet mientras que Andrés Allamand ya se encontraba votando en el gimnasio de San Bernardo perteneciente al sector de Providencia. Hasta las 20:00 horas del domingo la competencia se veía muy estrecha entre los dos candidatos por Santiago Poniente. Una diferencia de décimas era lo que los separaba de ganarse un puesto en el Senado. En un principio,

era de 19.37% contra un 19.17%, es decir, solo un 0.20% de ventaja ponía a Andrés Allamand en la delantera: "El resultado obtenido en Santiago Poniente, junto a Pablo Zalaquett, demuestra que somos capaces de expandir mucho la base de apoyo de la Alianza, si trabajamos juntos. Juntos somos más, y eso lo demuestra el voto conjunto que obtuvimos junto a Pablo en Santiago", destacó Allamand. Por primera vez en esta circunscripción y desde el retorno de la democracia RN tomó un lugar en el Senado ya que desde 1990 la UDI controlaba ese lugar. Andres Allamand ha regresado a su cargo de senador por segunda vez. Fue diputado entre 1994 y 1998 por el distrito 23. En la Región de Los Lagos, Allamand había sido senador electo en el 2011 hasta que fue nombrado ministro de Defensa por el presidente Sebastián Piñera, pero decidió ser precandidato presidencial por RN en la elección de 2013. Al ser derrotado por Pablo Longueira cambió acompetir por un puesto senatorial. Su contincante Pablo Zalaquett dijo: "Andrés ha tenido tres oportunidades, no dos, tres, después de no haberlo hecho con Laurence Golborne, después de no hacerlo con Pablo Longueira, ahora se farreó su tercera oportunidad de actuar con grandeza de alma".

Vallejo: “Habrá lucha desde dos frentes”

Para un sector de la prensa internacional el triunfo de Camila Vallejo como diputada fue lo más relevante de la jornada electoral. Según la versión web del británico The Guardian, que Vallejo ocupe un escaño en el Parlamento junto con Giorgio Jackson, Karol Cariola y Gabriel Boric “subraya un cambio generacional en la política” chilena. Ayer, en una entrevista con CNN, la legisladora electa por el PC para La Florida afirmó que “hay que luchar desde los dos frentes”, en referencia a la continuidad de las movilizaciones y a los proyectos a defender en el Parlamento como la educación pública y las reformas constitucional y tributaria. Vía Twitter, Giorgio Jackson, diputado electo por Santiago Centro, expresó su felicitación a sus antiguos compañeros de lucha: “Contento x tener q trabajar con @camila_vallejo @Karolcariola @gabrielboric y @prensa_ivan desde el próximo año. Mis felicitaciones a ellos!”


8

MARTES 19 DE NOVIEMBRE DE 2013

ACTUALIDAD Bocadillos veganos, bullying de juventud y peleas con la prensa, entre los momentos más memorables de la joranda:

Los apuntes que ya no se quedaron en las libretas de prensa de la jornada electoral Los puntos de votación y en donde los candidatos recibieron los resultados se llenaron de historias; unas divertidas y otras más tensas con los medios de comunicación. EQUIPO DE PERIODISTAS DE EL RADAR

PARISI PARA RATO

En su último discurso como candidato Franco Parisi se despidió y comentó que volverá a hacer clases y quizá volverá a trabajar en algún programa de radio o televisión. Pero Dino Villegas, vocero del comando, dijo que entre hoy y mañana se reunirán con el senador de la región de Aysén, Antonio Horvath (RN), para ver el camino que tomará su movimiento. Es muy probable que cristalicen sus ideas en una fundación o un partido para poder establecerse de mejor manera. ........................................................................................... “CÓMO NO VOY A IBA A VOTAR POR EL GRINGO SI LE COPIABA”

Una noche antes de las elecciones, el ingeniero comercial Daniel Ugarte le preguntó a amigos por quién iba a votar. Todos dijeron el nombre de su candidato. Daniel los imitó: “Tomás Jocelyn-Holt”. Alguien dijo: ¿Por qué? Daniel respondió: “¿Cómo no voy a votar por el gringo si yo le copiaba en las pruebas? Éramos compañeros de curso y solo va a tener 24 votos de todos sus compañeros y no lo podemos defraudar”. Enseguida recordó cuando en un paseo de curso, él y unos

amigos le robaron la mochila. Jocelyn-Holt tenía un secador y un peine para ondular, así que aprovecharon de extorsionarlo: “Gringo, no te devolvemos tus cosas si no bailas”. Baila gringo”. Hace más de 34 años el........................................................................................... gringo bailó. CONFLICTO ENTRE “MUCHO GUSTO” Y ROXANA MIRANDA

El periodista del programa “Mucho Gusto”, Carlos Pérez, estuvo todo el día siguiendo a la candidata Roxana Miranda. Pero la trató de Roxanita, le habló de forma coloquial y con un exceso de confianza. Esto llevó a la candidata y a su vocero, Rodrigo Román, a enfrentarlo en plena conferencia de prensa y a exigirle respeto. “No por ser costurera soy tonta”. Román y el periodista se vieron envueltos en una fuerte discusión donde el vocero le pidió de forma violenta que se fueran del recinto y que “parara su hueveo”. Finalmente, el conflicto no pasó a más. ........................................................................................... CANAPÉS VEGANOS EN EL COMANDO DE SFEIR

Después de votar en Ninhue, provincia de Chillán y luego de estar viajando entre Santiago y Chillán, Alfredo Sfeir estuvo esperando el conteo de votos en el palacio Concha y Toro, en el barrio República. Junto a su comando celebró el fin de su

El equipo de Parisi reveló que planean seguir en la política a través de una fundación o incluso, no descartan formar un partido en el mediano plazo.

candidatura con una exclusiva fiesta. El "Marca tu voto" y qué debían tener en lujoso palacio de cuatro pisos estaba cuenta los vocales para validar los votos. preparado para la ocasión. Todo era blanco Personalmente, su postura era clara. "Yo y hacía juego con la larga túnica de Sfeir. La voy a marcar”. ........................................................................................... música: una mezcla de jazz, rock & roll, cueca y música de los ‘80. Pero la exclusiva MEO, ENTRE LOS VOTOS Y LA TOMA banquetería no era apta para carnívoros. Marco Enríquez-Ominami llegó hasta el Sólo canapés veganos y anticuchos de Liceo Carmela Carvajal de Providencia a las verduras al vapor, camote y tofu. 10:45 horas. Los empujones entre los ........................................................................................... guardias y los medios alteraron la tranquilidad de los votantes. La prensa UN CONOCIDO CERCO INFORMATIVO siguió acompañando al candidato por más Seguir las actividades de Bachelet resulta de media hora. un asunto complicado debido al cerrado Poco después, a las 14:15 horas, a media círculo de seguridad, así como decenas de cuadra, unos 25 estudiantes de la Aces se reporteros gráficos y periodistas. El día de tomaron el comando de la candidata la elección estas dificultades se Michelle Bachelet. incrementaron. Los casi 600 periodistas La prensa tuvo que emprender la carrera nacionales e internacionales acreditados por llegar a la toma. fueron concentrados en un salón para 300 ........................................................................................... personas, con servicio de café -eso sí- en el que también se veían una grandes ánforas LAS BROMAS EN EL SAINT GEORGE’S de agua en cuyo interior flotaban trozos de En el colegio Saint George’s, la sorpresa fue pepino y naranja. que el tercer candidato más votado fue ........................................................................................... Alfredo Sfeir y que Parisi fue quinto. “Por ladrón perdió votos”, dijo uno de los EL DÍA DE SERGIO LAGOS COMO VOCAL El animador Sergio Lagos llegó cerca de las apoderados de la Alianza. La gente que iba a votar bromeaba con el 8:15 a cumplir su labor como vocal en la voto AC. En un momento un papel tenía mesa 153 del Campus Oriente. Lo tomó con buen ánimo. "La democracia tiene derechos marcado AC y Mattei juntos, “quiso decir Acción Cristiana” fue una frase que se y responsabilidades". repitió en muchas de las mesas. También estuvo al tanto de la campaña ...........................................................................................

LOS VIDRIOS ROTOS POR LONGUEIRA

Seguramente los niños de la Escuela Salvador San Fuentes de Santiago encontraron el lunes unos cuantos vidrios menos en su colegio. Fue culpa de la prensa, de Pablo Longueira y Evelyn Matthei. Sus llegadas al local de votación fueron tan caóticas y los pasillos del establecimiento tan estrechos que incluso el periodista de TVN, Fidel Oyarzo, terminó en el suelo luego de que una ola de reporteros gráficos tratarán de obtener la mejor toma de Longueira entrando a la cámara secreta. Con Matthei los militares tuvieron más cuidado y acercarse fue difícil. ........................................................................................... “PASAR PIOLA” EN EL SERVEL

Cerca de las 22:00 horas, el Servel se vio en aprietos. Hubo un problema con los cómputos que la página eleccionservel.cl. El problema fue que los votos senatoriales del distrito 55 aparecían vinculados a la Región de Los Ríos. La directiva del Servicio Electoral se reunió y luego de media hora su presidente, Patricio Santa María, formó un discreto “punto” de prensa lejos del podio donde daba los boletines. “¿Quiénes están?”, preguntó. Le contestaron y dijo: “Chuta, nada más que El Mercurio y La Tercera”. Y El Radar, por cierto. ...........................................................................................


9

MARTES 19 DE NOVIEMBRE DE 2013

ECONOMÍA Sería la segunda disminución en tres meses:

Banco Central decide hoy si recorta la tasa de interés CARBÓN .—El comienzo de las faenas en Isla Riesco influyó positivamente en la economía regional. La extracción de petróleo también aumentó.

Carbón impulsa la expansión:

Magallanes lidera el crecimiento regional Aysén, el Maule y Antofagasta tuvieron una variación negativa este semestre. PABLO DURÁN VALLEJOS

Según informó ayer el INE en su Indicador de Actividad Económica Regional (INACER), la economía de 11 de las 14 regiones del país tuvo un rendimiento positivo durante el tercer trimestre de 2013, en relación a igual período del año anterior. Las regiones con mayor crecimiento fueron las de Magallanes y Tarapacá, que acumularon un crecimiento del 20,8% y 19,0% respectivamente. En el caso de la región austral, la expansión se explicó por el aumento de la extracción de petróleo y sobre todo por la puesta en marcha de la explotación de carbón en Isla Riesco. El Seremi de Magallanes Marco Mella valoró el buen desempeño de la economía regional y destacó el dinamismo de sectores menos tradicionales que impulsaron el crecimiento. Para

Mella esto responde a las políticas que se han tomado desde el gobierno durante los últimos años. “El primer diagnostico fue que en la región había una economía muy dependiente de algunos sectores como gas y petróleo, por ello, nos planteamos incorporar nuevos actores”. En cuanto a la región de Tarapacá, los sectores con mayor incidencia fueron los de la minería metálica y la construcción. Antofagasta (-0,4%), el Maule (-0,5%) y Aysén (-1,8%) fueron las únicas regiones que tuvieron un desempeño negativo durante el trimestre. La economía de la undécima región sufrió su primer retroceso luego de ocho trimestres de expansión. La caída en la actividad pesquera, impulsada por el menor rendimiento de los campos de cultivo de trucha y salmón, fue el factor que más influyó en la desaceleración.

PABLO DURÁN VALLEJOS

El Banco Central (BC) realizará hoy su reunión semanal de Política Monetaria, en la que decidirá si baja o mantiene la Tasa de Política Monetaria (TPM). De acuerdo a la minuta de antecedentes publicada ayer, el Consejo del Banco Central tendrá en cuenta los datos de crecimiento del país, el nivel de inflación y las expectativas del mercado. Durante el mes de septiembre el Indicador Mensual de Actividad Económica (Imacec) fue de 3,9%, ubicándose por debajo de las expectativas que esperaban, un 4,4%. La inflación en tanto marcó un 0,1% en octubre y un 2,0% en lo que va del año. Esta cifra se sitúa dentro de los margenes de tolerancia propuestos por el instituto emisor. Ante este escenario varios economistas han señalado la necesidad de recortar la tasa para enfrentar la desaceleración. La Encuesta de Operadores Financieros, publicada el pasado 13 de noviembre, reveló que la mayoría de los consultados se mostraron favorables al recorte. Para Gonzalo Sanhueza, economista de la consultora Econsult, el Imacec de septiembre podría motivar a que el Banco Central adelante la disminución de la tasa, que en su opinión debería evaluarse en diciembre. “Durante ese mes se podrá ver con más claridad si enfrentamos una desaceleración. También se podrá evaluar qué tanto se ha enfriado la demanda. Aún no se han producido cambios bruscos”, dijo Sanhueza.

BANCO CENTRAL

MINA INVIERNO

El Grupo de Política Monetaria recomendó al consejo bajar la tasa en 25 puntos base ante las señales de desaceleración y el aumento del gasto fiscal el próximo año.

POLÍTICA MONETARIA .—En las reuniones del Consejo del Banco Central puede participar el ministro de Hacienda con derecho a voz, pero sin derecho a voto. mundo crecerá durante 2014, por lo que el impulso a la economía chilena será menor. El GPM está conformado por Roberto Álvarez (U. de Chile), La Tasa de Política Monetaria se mantuvo sin cambios Rodrigo Fuentes (U. Católica), entre enero de 2012 y septiembre de 2013. Hoy se espera Guillermo Larraín (U. de Chile) y un nuevo recorte de 25 puntos, que dejaría la tasa en 4,5%. Gonzalo Sanhueza (Econsult), quienes se inclinaron por el recorte, a diferencia de Tomás Izquierdo (Gemines), quien propuso mantener la tasa. ca monetaria. GPM recomendó Si el instituto emisor decide Los economistas argumentarecortar a 4,5% ron que bajar la tasa a 4,5% ayu- disminuir la tasa, será la segunda Reunido ayer en la Universi- dará a enfrentar la baja en la in- baja en tres meses, luego de que dad de Chile, el Grupo de Política versión y el mayor gasto fiscal en septiembre la recortara de 5% Monetaria (GPM) recomendó al que tendrá lugar el próximo año. a 4,75%. Antes de esa fecha, el A nivel internacional, señaló Banco Central había mantenido Consejo del Banco Central recortar en 25 puntos la tasa de políti- que hay señales claras de que el la tasa por 21 meses consecutivos.

21 meses

Informe de Cuentas Nacionales:

Minería hace crecer la economía hasta un 4,7% durante el tercer trimestre das por el Banco Central en sus encuestas del mes de noviembre, Una expansión del 4,7% tuvo que proyectaban un 4,4%. El sector que contribuyo más al la economía durante el tercer trimestres de 2013 en comparación crecimiento fue el de la minería, con el mismo período de 2012, se- que acumuló un avance interanual del 8,5%. Su dinamismo se gún informó el Banco Central. La tasa se ubicó sobre las ex- explicó por el buen desempeño pectativas del mercado, recogi- de la minería del cobre, que se exPABLO DURÁN VALLEJOS

pandió en 9,1%. El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, señaló que la cifra está en línea con las proyecciones del gobierno, pero que algunas áreas están teniendo un comportamiento diferente. “Con esto nos encaminamos a un año con un crecimiento en tor-

CODELCO

4,5%

Es la cifra de crecimiento que espera el Gobierno para final de año. Se espera un aumento de de las exportaciones.

El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, señaló que el país cerrará el año con un crecimiento similar a lo proyectado. COBRE .—La minería fue el sector que más influyó en el crecimiento con un 8,5%, motivada por la producción de cobre que creció en 9,1%. no al 4,5%, tal como lo hemos planteado, pero con una composición distinta de la que estaba ocurriendo antes. La inversión se

desacelera y las exportaciones están creciendo más. El consumo sigue dinámico, pero también se desacelera”, dijo el ministro.


10

SÁBADO 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS Cuatro filmes están en competencia:

Doce películas chilenas se presentan en el Festival de Cine de Mar del Plata “Las analfabetas”, producción del chileno Moisés Sepúlveda, fue la película que abrió oficialmente el festival. Marcela Said presentará su primera película de ficción. PAULINA GALLARDO WEINSTEIN

Desde el 16 al 24 de noviembre se realiza el 28° Festival Internacional de Cine de Mar del Plata donde el cine chileno se hace presente con doce producciones, una de ellas que abre el festival: “Las analfabetas”, dirigida por Moisés Sepúlveda que, además, es parte de la Competencia Internacional. Otra película que estuvo presente en la ciudad italiana y llega a Mar del Plata es “Las niñas Quispe” de Sebastian Sepúlveda. El director participa en la Competencia Latinoamericana con su primer largometraje. Otros chilenos que participarán son Edison Cajas con “El vals de los inútiles” FESTIVAL DE CINE.—. En Mar del Plata se celebra la 28° versión de este evento internacional con competencias y Marcela Said con “El Verano de internacionales, latinoamericanas y nacionales. El chileno Pablo Silva (“No”) asiste como jurado. los peces voladores” su primera película de ficción. Fuera de la competencia, ocho producciones se presentan bajo la categoría de Panoramas. El director y productor Pablo Larraín (“No”) será parte del jurado de una de las secciones de la competencia. LAS ANALFABETAS LAS NIÑAS QUISPE EL VALS DE LOS EL VERANO DE LOS INÚTILES PECES VOLADORES Director: M. Sepúlveda. Director: S. Sepúlveda. Actrices: P. García y Actrices: C. Saavedra y Director: E. Cajas. Directora: M. Said Competidoras V. Muhr. F. Gavilán. Documental. Actores: M. Izquierdo. “Las analfabetas”, filme que abrió el festival, es la ópera prima ción de la película en el festival. proyecciones y hay competido- mera obra de ficción del director del director Moisés Sepúlveda “Ya llevamos cuatro funciones y res bien fuertes. El hecho de que y guionista y fue producida por estrenada en 2013. Cuenta con la las salas han estado repletas. Ha al público le este gustando y haya Pablo Larraín. La historia se centra en un heactuación de Paulina García sido súper interesante por la can- llegado a las salas está bueno”. El (“Gloria”) y Valentina Muhr tidad de público y por la difu- filme, antes de llegar a Argenti- cho real sucedido el año 1974 en ynarra la relación entre dos muje- sión. No nos esperábamos tanto na, cerró la Semana de la Crítica Chile. Narra la historia de tres hermanas, Justa, Lucía y Luciana en Venecia. res, una analfabeta y quién será impacto”. Al igual que “Las analfabetas”, que son pastoras de ovejas y caFrente a la competencia prefiesu profesora. El productor ejecutivo de la película, Fernando Bas- re no especular ni hacerse expec- la película de Sebastian Sepúlve- bras en pleno altiplano. El filme cuñan, destacó la buena recep- tativas. “Siempre es difícil hacer da “Las niñas Quispe” es la pri- ganó el premio a mejor fotografía

“El verano de los peces voladores” en Viña del Mar MAITE PIZARRO

Hoy se estrena el largometraje “El verano de los peces voladores” en el Festival de Cine de Viña del Mar. El filme es el primer proyecto de ficción de la directora Marcela Said y ya ha sido galardonado con el Premio de la crítica del “Festival de Villarrica” y el premio del “Festival Rencontres Cinémas d’Amérique Latine” en Toulouse, Francia. En estos momentos está participando en el Festival Latinoamericano de Mar del Plata. La película narra la historia de Pancho, un latifundista obsesionado con matar las carpas de su laguna artificial. Para lograr su objetivo recurre a métodos extremos y arriesga la vida de Pedro, un empleado indígena. Mane, una de sus hijas es la única que percibe la tensión que se genera entre los chilenos y la comunidad mapuche. Marcela Said escribió el guión junto con Julio Rojas y está muy contenta con los resultados: “Es un trabajo diferente a hacer documentales. Me gustó porque es más libre. No dependes tanto de la realidad. Tú creas el mundo”. en el Festival de Venecia, en la sección independiente de la Semana de la Crítica. Para el documental “El vals de los inútiles” este será su estreno internacional. Luego de su paso por el festival de cine de Valdivia, la obra de Edison Cajas es parte de la Competencia Latinoamericana. La obra se enfoca en dos

MARCELA SAID .—La directora de cine prepara un nuevo guión. Said ha hecho documentales como “Valparaíso” (1999) “I Love Pinochet” (2001), “Opus Dei” (2006) y “El Mocito” (2011) entre otros. Ha obtenido record nacional de ventas de DVD en Chile y ganado premios tan importantes como el Santiaguillo y el Altazor. Actualmente, prepara el guión de “Frío invierno”, una historia basada en su propia experiencia, que narra la amistad políticamente incorrecta entre una mujer de 40 años y su profesor de equitación acusado de violar los derechos humanos en la dictadura. historias de personajes completamente diferentes que se cruzan en medio de la movilización estudiantil de 2011. Por primera vez en su trayectoria cinematográfica, la directora Marcela Said filmó una película de ficción: “El verano de los peces voladores”, con la actuación de María Izquierdo y Bastián Bo-

Movistar Arena:

La cadena CBS hace realidad el rumor de internet:

Esta noche se presenta Sara Brightman

Se confirma historia paralela de “How I met your mother”

CAMILA SÁEZ

La soprano se presentará hoy en el Movistar Arena en su gira Dreamcasher World Tour. Su último show fue en México con un espectáculo interestelar, en el que destacó la proyección de lluvias de luz y estrellas que daban la sensación de estar en el espacio. La artista es amante de los cuerpos celestes, por lo que en 2015 viajará a la Estación Espacial Internacional. La británica Sara Brightman ha recibido 180 discos de Oro y Platino en 38 países y es la única artista en el mundo que ha ocupado el puesto #1 en el Billboard Dance y el Billboard Classical Chart a la vez. Además obtuvo un récord Guiness por el sencillo musical más exitoso en Alemania. Las entradas para el concierto de esta noche van desde los $21.850 y los $149.500.

va versión que se centrará en la historia de la esposa La cadena de televisión de Ted Mosby, protagonisestadounidense CBS anun- ta del show. Será una vició oficialmente que lanza- sión femenina de la misma rán una historia paralela de historia. Bays dijo que la nueva la serie “How I met your mother”: “How I met your producción no dependerá dad”. La información había de la primera y tendrá su sido viralizada como un propio casting indepenrumor por internet ante- diente, pero que aparecerán cameos sorpresa de los riormente. Los creadores de la serie personajes originales. Thomas dijo en su cuenson Carter Bays y Craig FINALIZANDO .—Los creadores de la serie anunciaron que Thomas y en sus cuentas de ta de Twitter que esta seTwitter anunciaron la nue- mana comienzan a grabar esta semana se filma el capitulo número 200. JUAN TORO

el capitulo número 200 de la comedia de la CBS, el penúltimo de toda la serie que termina este año en su novena temporada. “Cómo conocí a vuestra madre” comenzó el año 2005. En 2006 recibió dos premios Emmy: Mejor dirección artística y mejor fotografía, ambos de la categoría serie multicamara. En Chile es transmitida por el canal Fox.


11 MARTES 19 DE NOVIEMBRE DE 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS HÉCTOR MEDIAVILLA

La feminista produjo más de 50 novelas y cuentos:

ABANDONO.— El proyecto “Penélopes” es una crítica social.

Muestra en el CCE:

Retratan la ruptura familiar por migración MARIANA GONZÁLEZ

Las mujeres y la migración son las protagonistas de 40 fotografías que componen la exposición gratuita “Penélopes”, abierta ayer en el Centro Cultural España (CCE). La muestra había sufrido un retraso en su inauguración, debido al paro de 40 horas de los trabajadores aeronáuticos, que mantuvo inactiva la aduana de Santiago la semana pasada y que impidió que las imágenes llegaran a tiempo. El fotógrafo español Héctor Mediavilla dice que quiso retomómar el tema de la migración en México, la fractura de las familias en este proceso y la soledad en la que quedan las mujeres por años. “Penélopes”, fue expuesta en España, México, Honduras y Bolivia. Estará abierta hasta el 28 de diciembre.

Libreros: “La muerte de Lessing es una oportunidad para leer su obra” Tras el deceso de la escritora británica, a causa de un paro cardiaco, se espera un incremento en las ventas de sus libros, como ocurrió cuando le otorgaron el Premio Nobel, en 2007 MARIANA GONZÁLEZ

La literatura de la narradora inglesa Doris Lessing es poco conocida en Chile, pero sus libros son muy demandados entre quienes saben de la trayectoria de la escritora que falleció este domingo, a los 94 años. “Sus libros siempre se venden. Es una escritora contemporánea que está en la retina de los lectores más exigentes”, dice el subjefe de la librería Antártica Claudio Irribarren . Afirma que si bien no hay una lectura masiva de las obras de Lessing en comparación con otros escritores que, como ella, han sido merecedores del Premio Nobel en el país, sí es común que la gente busque sus libros. Para el jefe de ventas de la Librería Ulises, Nicolás Letelier, la escritora nacionali-

zada inglesa tiene un promedio de ventas más bien bajo. No obstante los clientes siempre buscan sus libros más conocidos como “El cuaderno dorado” (1962) y “La buena terrorista” (1985), que incluso es el libro con más ventas de la colección . Los libreros y la editorial Penguin Random House que distribuye sus libros en Chile esperan un incremento de hasta 100% en las ventas de sus libros a raíz de su muerte. “Ocurrió cuando le dieron el Nobel y seguramente ocurrirá ahora. Esto siempre hace que la gente busque libros, cualquiera que sea el escritor de que se trate”, dice Irribarren. Libros como

OBRA DESTACADA.— Doris Lessing fue feminista, tema que reflejó en sus libros “El cuaderno dorado”, “Las abuelas” y “Canta la hierba”.

“La costumbre de amar” (1957), “El quinto hijo” (1988), “Las abuelas” (2003), “Made in England” (2008), “Alfred & Emily” (2010) y “Cuentos europeos” (2011) pueden ser adquiridos en librerías chilenas con precios entre los 5.000 y los 15.000 pesos.

Feminista y transgresora Doris Lessing (Persia, 1919) es conocida como una de las escritoras más importantes de la literatura contemporánea, con una prolifera obra que suma 50 libros. También era una defensora del feminismo y de la igualdad racial, temas plasmados en muchos de sus textos. A los 25 años y con dos hijos, abandonó a su esposo y se unió al Partido Comunista:

dos hechos que a mediados del siglo XX eran considerados como inaceptables para una mujer. Un año más tarde conoció a su segundo esposo y dio a luz a su tercer hijo. Tras divorciarse de nuevo, y abandonando a los dos hijos mayores, Lessing viajó a Londres con la convicción de no

desperdiciar su intelecto “en la sola labor de ser madre”, como diría después. Fue cuando inició su carrera literaria y no paró hasta este domingo cuando la muerte la encontró en su casa del barrio londinense West Hampstead, donde vivió siempre. “El narrador vive dentro de todos nosotros. El creador de historias siempre va con nosotros”, dijo la escritora durante la recepción del Nobel.

Premios La obra de Lessing fue reconocida con el Premio Nobel en 2007, con el Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio de Literatura Birtánica David Cohen, en 2001 y al menos una decena más.


12

SÁBADO 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

DEPORTES ELIMINATORIAS A BRASIL 2014:

CUTLINE_CREDIT TAG WITH DUMMY TEXT.

Europa y África definen cupos para el Mundial

ALEXIS SÁNCHEZ .— Anotó los dos goles contra Inglaterra, que le permitieron superar a Humberto Suazo y ubicarse en el séptimo puesto en la lista de goleadores de la selección. Jorge Sampaoli espera mucho de él para el partido de hoy. “Es muy importante para nosotros, pero no es todo sobre él. El equipo completo me hace sentir orgulloso", dijo el entrenador.

Último partido del año 2013 de la selección chilena en Canadá:

La Roja quiere dar la sorpresa como “local” ante Brasil en Canadá Charles Aránguiz y Mauricio Isla no jugarán y Jorge Valdivia está en duda. Carlos Carmona, Gonzalo Jara y Felipe Gutiérrez serán titulares. Se esperan más de 15 mil chilenos en las graderías del Rogers Centre de Toronto.

‘‘

Son un gran equipo, quizás mejor que Inglaterra individualmente hablando, así que nos tenemos que preparar de la mejor forma”

ÁLVARO VALENZUELA

MARCELO DÍAZ, VOLANTE DE CHILE.

‘‘

Sabemos que tenemos una gran selección y en el Mundial vamos a ver qué es lo que pasa”

UPI

Un estadio que normalmente recibe a un equipo de béisbol con capacidad para 54 mil personas albergará el partido de hoy a las 22:00 horas entre Brasil y Chile. La gran cantidad de inmigrantes chilenos en Canadá se ha hecho sentir y se esperan más de 15 mil chilenos alentando al equipo de Sampaoli. Ayer en las afueras de los entrenamientos de la selección hubo alrededor de 50 hinchas chilenos observando. Después del triunfo de La Roja en Wembley por 0-2 contra Inglaterra las expectativas son altas debido a la gran imagen que dejó Chile. Incluso Jack Wilshere, jugador inglés que estuvo el viernes pasado en la cancha, comparó el juego de Chile con el del Barcelona. “La forma en que controlan el balón, como salen jugando desde atrás y cuando no tienen la pelota presionan arriba. Fue difícil para nosotros”, dijo. En la selección se lo toman con calma y creen que el partido con Brasil será un reto muy difícil. “Son un gran equipo, quizás mejor que Inglaterra individualmente hablando, así que nos tenemos que preparar de la mejor

Los últimos clasificados para la Copa del Mundo comienzan a definirse hoy desde las 13:00 horas. En Europa quedan cuatro cupos. Los dos partidos más atractivos de la tarde los jugarán Suecia contra Portugal y Francia con Ucrania. En Solna, se jugará el primer duelo donde se enfrentan dos de los mejores delanteros del mundo: Zlatan Ibrahimovic y Cristiano Ronaldo. En la ida los portugueses ganaron por 1-0 con gol de Ronaldo y llegan con ventaja. En Saint Denis, Francia, deberá revertir el 2-0 que recibió en su visita a Ucrania. Los franceses podrían quedarse fuera de un mundial desde las eliminatorias para EEUU 94. Rumania deberá sobreponerse del 3-1 que recibió ante Grecia el viernes en el partido de ida para ir al Mundial. Croacia recibe en Zagreb a Islandia. En la ida empataron sin goles pero las apuestan dan como favorito a los locales. En África, abrirán la jornada en El Cairo, Egipto contra Ghana. Los ghaneses vencieron por 6-1 en el partido de ida y son los grandes favoritos para clasificar. Argelia recibe a Burkina Faso en la ciudad de Blida. Los burkineses buscarán ir por primera vez a un Mundial y llegan con cierta ventaja: ganaron por 3-2 en la ida. Ya se clasificaron Costa de Marfil, Nigeria y Camerún.

SCRATCH .—La selección brasileña, liderada por Neymar, espera mantener su paternidad frente a la Roja. No pierde ante Chile desde la derrota por 0-3 en las elimiantorias para Japón y Corea 2002. forma”, señaló Marcelo Díaz, mediocampista titular de Chile. Felipe Gutiérrez también destacó el nivel de los brasileros: “nos enfrentamos creo que al mejor equipo del mundo, entonces estamos conscientes de eso y queremos afrontarlo de la mejor manera”. Marcelo Díaz también bajó un poco el ambiente triunfalista que quedó después de la victoria en Wembley, ya que se ha especulado que Chile puede estar entre los ocho mejores del Mun-

dial. “Sabemos que tenemos una gran selección y en el Mundial vamos a ver qué es lo que pasa, pero todavía no nos podemos apresurar a nada. Hay que sacar muchas cosas en limpio y trabajar bien para llegar a ese campeonato tan importante" agregó el volante. Para hoy Jorge Sampaoli no podrá contar con dos de los titulares del viernes: Charles Aránguiz y Mauricio Isla. Aránguiz no se recuperó del tobillo e Isla tampoco pudo mejorar del es-

guince en la rodilla derecha que sufrió el partido pasado. En su reemplazo estarán Gonzalo Jara y Carlos Carmona. Otra modificación del equipo que ganó el viernes será el ingreso de Felipe Gutiérrez o Jorge Valdivia, por Matías Fernández, quién no ha mostrado el nivel que esperaba el entrenador. “Creemos que a Matías Fernández le falta un poco de regularidad en su equipo para tener ritmo”, dijo Sampaoli. Valdivia tendrá minutos en cancha si es

MARCELO DÍAZ.

RONALDO.— Marcó el gol de la victoria frente a Suecia.

›› Hoy en TV REPECHAJE RUMBO A BRASIL

que se recupera de la fatiga muscular que no le permitió jugar contra los ingleses. El entrenador también adelantó que no cambiarán la forma de jugar ante el mejor equipo del mundo y que espera que Chile realice algo similar a lo que hizo en Wembley. El último duelo entre La Roja y Brasil fue en abril pasado en la ciudad de Belo-Horizonte y terminó 2-2. La última vez que Chile le ganó a Brasil fue en el año 2000 por 3-0 en el Estadio Nacional.

16:00 Rumania - Grecia / ESPN Play. 16:15 Croacia - Islandia / ESPN Play. 16:45 Suecia - Portugal / ESPN, HD; Play. 17:00 Francia - Ucrania / DirecTV Sports. CLASIFICACIÓN AFRICANA RUMBO A BRASIL

13:00 Egipto – Ghana. 15:15 Argelia - Burkina Faso.


Diario El Radar Nov19  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you