Page 1

Fuerza andina Año 18 - Nº 5796 Miércoles 2 de enero 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $6,00

EL CORDILLERANO Y AMBITO FINANCIERO DOS DIARIOS AL PRECIO DE UNO

Cardenal en llamas

SOCIEDAD

A LA UNA Y DIEZ

Estrella es la primera beba nacida en Bariloche en 2013 Un incendio de grandes proporciones se desató en las últimas horas del año en el lado chileno del paso Cardenal Samoré. El fuego destruyó todo y se estima que recién en 15 días podrán pasar los camiones. Autos y micros deberán esperar varios días más para hacer el cruce. (foto Diario El Dalcahuino - www.eldalcahuino.cl) Página 23-Ambito Financiero

POLICIALES

POLICIA INVESTIGA SI LOS HECHOS ESTAN VINCULADOS

Un herido de bala y otro de arma blanca en el Nahuel Hué Página 23

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Pesó más de tres kilos ochocientos y es la nueva “vecina” del barrio Ñireco. En la foto junto a su orgullosa mamá y la enfermera Celia. Página 2

¡A TENER CUIDADO!

Llega la temporada y también los dólares “truchos” Algunos consejos como para estar prevenidos en caso de que aparezcan algunos “vivos” a intentar pasarlos. Página 5


Página 2

Miércoles 2 enero 2013

LoCaLEs

ESTRELLA

La primera barilochense nacida en el nuevo año

■ Estrella

es el nombre de la beba que naciera a la 1:10 del primer día del año 2013, en tanto que Ramiro, fue el segundo. Ambos nacieron sin problema alguno. La nena pesó 3,820 kilos y Ramiro llegó a este nuevo año con 3,440 kilos. La familia de la beba vive en el barrio Ñireco y el segundo habita el barrio Lera.

U

na hora y diez minutos habían pasado del primer día de 2013, cuando nació en parto normal, Estrella, con un peso de 3,820 kilos, en tanto que a las ocho horas y 35 minutos, nacía Ramiro. Ambas madres en maternidad del Hospital Zonal Bariloche, agradecieron la atención y profesionalización de la médica generalista, Mery Bernu-

bou, la obstetra Jesi Cortez y la enfermera Celia Molina. Elizabeth Ávalos, es la madre de Estrella y su padre, Manuel Francisco Mamani, ambos de origen boliviano, viven en el barrio Ñireco. Elizabeth cuenta con 22 años al igual que su esposo y, la beba, que – aclaró la madre – “por ahora se llama Estrella, hay que ver que dicen los abue-

los”. Elizabeth dijo que “tenía fecha para el 9 de enero, nunca pensé en que sería la primera beba, antes de la medianoche del 31, sentí dolores y me dijeron que no llegaban a contracciones, pero poco antes de las 24:00, si fueron fuertes las contracciones y tuve que quedarme”. Tiene ahora tres hijos, Rebeca, Wilfredo, que

llevan los nombres de los abuelos, hasta ayer, la beba llevaba el nombre de Estrella. El segundo bebe que nació a las 8:35 se llama Ramiro y pesó 3,440 kilos en parto normal. La familia vive en el barrio Lera y se compone de Patricia Meyer, la madre, José Navarro el padre y dos nenes. ■

■ Elizabeth con Estrella en brazos en “Maternidad”

■ Ramiro y su madre Patricia.

NEGRO


LoCaLEs

Miércoles 2 enero 2013

Página 3

EL ULTIMo QUE otro colaborador directo de aPaGUE La LUZ Goye presentó su renuncia

El secretario de Desarrollo Económico, Antonio Sánchez, anunció el lunes su dimisión al cargo. El acuerdo entre el oficialismo y PUEBLO pende de un hilo, y podrían producirse más renuncias. El ya ex funcionario dijo que no fue consultado sobre la reestructuración del gabinete.

S

iguen las renuncias en el gabinete de Omar Goye. Pocas horas antes del Año Nuevo, el secretario de Desarrollo Económico, Antonio Sánchez, presentó su dimisión al cargo, argumentando que en el proceso de “reorganización” del gabinete municipal no fue “consultado ni llamado a participar”. Así, la relación entre el Gobierno de Goye y el partido PUEBLO pende un hilo, y esa fuerza analizaba una salida general del Ejecutivo, incluyendo la figura de Gustavo Gennuso, titular del Instituto Municipal de la Tierra y la Vivienda.

■ Antonio Sánchez, otro funcionario que renunció

Fuentes partidarias, seña-

laron que en las próximas

horas se tomará una “definición general”, y que en las últimas dos reuniones para analizar la marcha de la gestión, fueron muchas las voces críticas con la administración Goye. La ruptura de la alianza con PUEBLO puede tener también su repercusión en el ámbito legislativo, ya que dos concejales pertenecen a esa fuerza, y sus votos son clave para la aprobación de proyectos remitidos por el Ejecutivo. Oportunamente, Sánchez sufrió el “apriete” de uno de los colaboradores más cercanos del Intendente, Antonio “Tony” Carrillo, quien

Jefe de Gabinete no cree conveniente que el intendente viaje a Viedma

A

sí afirmó Raúl Breckman, jefe de gabinete, agregando que “incluso me solicitó la renuncia como a todos, para reorganizar el gabinete”. Acotó luego que “hay algunos que aceptaron y otros no, igual creo que hay que esperar otras definiciones que se van a dar a conoce con el correr de los días”, expresó. Consultado sobre el viaje a Viedma por parte del jefe comunal, Breckman remarcó que “sería imprudente que viaje, hay muchas cosas que hacer en Bariloche”, sostuvo y apeló al dicho popular para reforzar lo expresado “vamos a dar vueltas para encontrar el hoyo al mate” y remató en el final sobre el pedido de viaje a

CYAN

MAGENTA

■ Momento en que juraba Raúl Breckman (foto archivo)

Viedma señalando que “sería mejor que vinieran los

AMARILLO

NEGRO

jefes, así sería mejor que hablar a mil kilómetros de lo

que sucede en nuestra ciudad”, concluyó. ■

le exigió un aporte dinerario para solventar el funcionamiento de una caja paralela. La situación de crisis generada por los saqueos, volvió a instalar el malestar interno en el gabinete, y la salida de Sánchez era cuestión de tiempo. En su nota de renuncia, el ahora ex secretario de Desarrollo Económico planteó a Goye que se alejaba del cargo “con el fin de facilitar la reorganización de su gabinete de gobierno que está en estudio y en cuyo proceso no he sido consultado ni llamado a participar”. La renuncia se suma a la del ex titular del Ente Muni-

cipal Regulador del Cerro Catedral, José Luis Poggi, y la de Luis Nieto, quien dejó la Subsecretaría de Desarrollo Económico. Se espera para hoy una importante reunión entre el jefe comunal, el gobernador Alberto Weretilneck, y el Senador Nacional Miguel Pichetto, durante la cual se definiría la situación institucional del municipio, aunque hasta la tarde de ayer, el intendente Omar Goye continuaba en la disyuntiva sobre si concurriría o no a Viedma. (Agencia de Noticias Bariloche). ■


Página 4

Miércoles 2 enero 2013

LoCaLEs

“OTRO BALANCE A PERDIDA”

Cámara de Turismo fue muy crítica con la conducción de la comuna local

■ Los

recientes acontecimientos políticos y sociales que pusieron en vilo a una ciudad, a una provincia y a la Nación, “desnudaron la falta de liderazgo y el vacío de poder en la conducción de un Bariloche que ya venía duramente castigado por la erupción del volcán Puyehue en 2011”, sentenciaron desde la Cámara de Turismo de San Carlos de Bariloche y Zona Andina , la Cámara de Comercio, Industria, Turismo, Servicios y Producción de San Carlos de Bariloche y la Asociación de Pequeños Comerciantes.

“N

o se puede desconocer que la situación social sigue siendo grave y los problemas están lejos de haberse solucionado. La ausencia de planificación, la falta de políticas claras que indiquen el rumbo, la escasez de equipos técnicos y profesionales que entiendan cada área y lleven adelante la gestión, las insuficientes políticas sociales efectivas, el aislamiento y la falta de comunicación con los legítimos referentes barriales y con el sector productivo, entre otras, nos llevaron a esta situación y a cerrar el año con otro balance negativo”, consideraron las instituciones que nuclean el sector turístico, productivo y empresarial, de la ciudad lacustre. “Nuevamente, Bariloche tuvo que recurrir al auxilio provincial y nacional para lidiar con sus problemas y mostramos que no somos capaces de llevar nuestra mochila en los hombros. Tuvimos la suerte de que nos ayudaron”. Más adelante agregaron que “No podemos depender eternamente del resto y debemos hacernos cargo de sacar adelante esta ciudad entre todos. Necesitamos reconstruir un liderazgo genuino, que sea capaz de dejar de lado intereses particulares, el clientelismo, el desmedi-

NEGRO

■ El presidente de la Cámara de Turismo, Daniel García

Los que la componen

L

a Cámara de Turismo está compuesta por la Asociación Empresaria Hotelera Gastronómica de Bariloche, la Asociación de Hoteles de Turismo de la República Argentina, la Asociación Empresarial del Área Catedral, la Asociación de Turismo Estudiantil de Bariloche, la Asociación de Transporte Automotor de Pasajeros de Bariloche, la Asociación de Agencias de Viaje y Turismo de Bariloche, la Asociación Turismo Activo de la Patagonia, la Asociación de Ejecutivas de Empresas de Turismo de la Patagonia y por la Cámara de Agencias Alquiladora de Autos. ■

do afán de poder y el resto de los vicios que repetidamente produjeron resultados negativos. Es hora de identificar los verdaderos problemas y encararlos con la fuerza y la voluntad que la sociedad exige”. “El sector productivo no desconoce esta realidad y frente a ello exhorta a todos los actores políticos y sociales –locales, provinciales y nacionales- a actuar con cordura y premura. La dirigencia debe dejar de lado las actitudes mezquinas y trabajar para que los mecanismos extorsivos que algunos buscan imponer como método de negociación sean definitivamente erradicados. Los recientes episodios de violencia generados por algunos pocos deben necesariamente quedar como un ejemplo de que esta no es la forma de solucionar los problemas. La sociedad de Bariloche en su conjunto reclama que esto así sea”, sostuvieron. Por último, destacaron que “como sector asumimos la responsabilidad que nos toca. Iniciamos un nuevo año con la misma fuerza y mayor compromiso. Hacemos un llamado a la unidad, a la paz, al diálogo y a trabajar en conjunto para recuperar los objetivos y los intereses que llevaron a esta ciudad a ser uno de los íconos de la Argentina”. ■

Cooperativistas “marcados” siguen en el Centro Cívico

Integrantes de la cooperativa de trabajo señalada por el Gobierno Provincial como presunta responsable de los saqueos en Bariloche, recibieron el 2013 en el Centro Cívico. Además, manifestaron que seguirán reclamando trabajo. “Tuvimos un año de lucha, empezaremos otro luchando”, expresaron. ■

■ Las carpas y las pancartas en el Centro Cívico.

L

a Cooperativa 1 de Mayo, marcada por el Gobierno de Río Negro como supuesta instigadora de los saqueos en Bariloche, pasó Año Nuevo en el Centro Cívico. “Lo pasamos acá porque estamos luchando, pidiendo trabajo”, explicó Miguel “El Mohicano” Mansilla, uno de los integrantes de la organización social. Sobre esa línea, insistió en que no son responsables por los saqueos suscitados en la ciudad. “Nos señalan como los culpables, es mentira. Detrás de esto hay razones políticas”, esgrimió. En tanto, destacó la carta que les envió el Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, quien expresó que “el gobernador Weretilneck tiene la responsabilidad de recibirlos y encontrar soluciones a

los problemas planteados por ustedes y no penalizará a las personas por la pobreza que soportan”. En un mismo sentido, sostuvo: “Los gobernantes deben ser servidores del pueblo y encontrar caminos de solución a los problemas de la población, a través del diálogo y la comprensión de sus necesidades en el Alto de Bariloche”. Al respecto, Mansilla expresó que “es muy bueno que alguien de la talla de Pérez Esquivel, piense eso. El gobernador, en cambio, nos dijo que lo esperemos sentados. Y eso vamos a hacer, lo vamos a esperar sentados hasta que venga”. Finalmente, señaló: “Pasamos un año luchando y ahora empezamos el 2013 luchando”. (Agencia de Noticias Bariloche). ■


LoCaLEs

Miércoles 2 enero 2013

Página 5

PoR Las No circulan muchos, pero atento para DUDas que no le paguen con dólares truchos ■ En

esta época en que San Carlos de Bariloche entra –turísticamente hablando- en alta temporada siempre aparecen, acompañando a los turistas, aquellos individuos que se dedican a realizar negocios turbios o a estafar a incautos.

U

na de los ardides favoritos es llegar a la ciudad con billetes falsos, ya sean pesos o dólares, los muchachos tratan de hacer su ilegal negocio pagando con papel apócrifo. Si bien la moneda norteamericana, a partir del cepo cambiario, ya no se ve como antes, de cualquier manera siempre es bueno estar atentos. La cuestión es que bajo una buena presencia o “un estilo fino y de adinerado turista” puede aparecer el mejor estafador. Por ello comerciantes, personal de restaurantes y hoteles deben tomar recaudos para no sentirse perjudicados. Claves para detectar dólares truchos Los especialistas ofrecen 10 puntos a tener en cuenta a la hora de lograr una protección cuando se recibe el billete estadounidense. 1) Fluorescencia. Como la mayoría de los billetes auténticos, si se expone a luz ultravioleta, el papel no tiene fluorescencia (una lapicera con haz de luz UV se consigue en un quiosco). No se muestra blanco ni brilla. Es opaco porque se fabrica con algodón y lino. En cambio, la mayoría de los dólares falsos tienen acentuados niveles de fluorescencia. 2) Banda de seguridad. A partir de 1990 se agrega junto a la incorporación de microletras una franja de poliéster a los billetes con la leyenda “USA”. Desde 1996 esa banda tiene fluorescencia. En el billete de u$s100 es roja y se encuentra a la izquierda de la figura de Franklin; en el de u$s50 es blanca amarillenta y se ubica a la

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

■ Habrá que tener cuidado con los dólares que puedan ser falsos.

derecha (anverso), y en el de u$s20 es de color verde y está más hacia el borde izquierdo del billete, cara anversa. 3) “Carteo”. Si se toma al dólar de los extremos y se lo estira suavemente varias veces, el billete desprenderá un sonido característico llamado “carteo” y que es diferente si es falso.

NEGRO

4) Microletra. Desde 1990 se agregó a los óvalos centrales de los billetes de u$s50 y u$s100 la inscripción “United States of America”. Y aparece en los demás billetes bordeando diversas zonas en las series desde 1996. Esta microletra aparece “borrosa” en la mayoría de las falsificaciones. 5) Tacto. Los bordes del billete son

rugosos, lo que lo hace áspero al tacto. Es producto de la impresión de huecograbado. No aparece en la mayoría de los falsos. 6) Tinta. Su composición es secreto de Estado. Tiene ciertos componentes metálicos que ningún falsario pudo imitar. Según Silveyra, el producto que usan los falsificadores difiere en la matización del color y se diluye con facilidad. Una prueba de autenticidad es frotar el lado verde sobre una hoja en blanco. El bueno destiñe coloración verde. 7) Filigranas I. Desde 1996 el papel tiene una marca de agua. La original no reacciona a la luz UV y la falsa reacciona con un brillo blanco intenso. 8) Filigranas II. El borde del frente y dorso de los billetes está enmarcado por tramados o filigranas. Son continuas y uniformes. Las falsas se empastan o esfuman. Las verdaderas son perfectamente visibles, no son borrosas y su trazo es perfecto. 9) Fibrillas. Son los filamentos de seguridad. Se incorporan a la pasta de papel aún húmedas. Son hilos de seda o plástico, azules y rojos. En casos de extrema duda, una prueba es extraerlas con una aguja delgada (es posible en los verdaderos). 10) Impresión ovi. Es la impresión ópticamente variable. Está en la nueva serie de dólares. Al inclinar el billete, esta tinta cambia de color, del verde al negro. En el de u$s 100 está abajo a la derecha. ■


Página 6

oPINIoN

Miércoles 2 enero 2013

AL LIMITE

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

salud pública, un combo con política social y económica

D

e cara al comienzo de un nuevo año es bueno hacer memoria sobre algunos hombres que hicieron historia y que tienen su reconocimiento. En la oportunidad la referencia es hacia Ramón Carrillo, el mismo que tiene el nombre del Hospital Zonal de Bariloche y de otros nosocomios en distintos puntos del país. El científico fue el primer ministro de Salud Pública que tuvo Argentina. La relativa juventud del cargo demuestra claramente cuál fue la importancia que tuvo la salud del pueblo para los gobiernos que precedieron al peronismo... Tendría por estos días 106 años, ya que vino al mundo el 7 de marzo de 1906. Su ciudad natal fue Santiago del Estero y recién partió de allí al finalizar los estudios secundarios, así que puede decirse que la realidad de una de las provincias más pobres del país, condicionó sus opciones futuras. Obviamente, Carrillo estudió medicina. Se recibió en 1929 con la Medalla de Oro al mejor alumno de su promoción. Pero los sucesos futuros demostrarían que no era un simple “traga”, como se desdeñaría hoy. El santiagueño fue un erudito que se inclinó hacia la neurología y la neurocirugía. Gracias a sus desempeños académicos, obtuvo una beca para perfeccionarse en Europa, donde trabajó e investigó junto a los más destacados especialistas del mundo. Pero cuando volvió, no aplicó sus conocimientos a cotizar en alza su consultorio o clínica. Al llegar el momento oportuno, prestó sus servicios al pueblo cuyas necesidades intuía. Al retornar a la patria, estaba en curso la Década Infame. A Carrillo, el panorama de decadencia moral, corrupción, empobrecimiento de la gente y enajenación del patrimonio, no le gustó nada. En consecuencia, adhirió a las posturas nacionales que encarnaban por aquella época, hombres como Homero Manzi, de vínculos con la FORJA de Jauretche y Scalabrini Ortiz. Todavía se dedicaba a la investigación y la docencia. El de 1939 fue un año importante para Carrillo y la construcción de su conciencia. En esa ocasión, se hizo cargo del Servicio de Neurología y Neurocirugía del Hospital Militar Central. En aquellos tiempos regía el servicio militar obligatorio, así que el médico se topó con la realidad sanitaria del país, al tomar contacto directos con los colimbas que venían de todas partes. Allí advirtió el joven facultativo, que la mayoría de las enfermedades tenía que ver con la pobreza. Inquieto, llevó a cabo estudios estadísticos según los cuales, el país sólo contaba con el 45 por ciento de las camas necesarias. Además esa cantidad insuficiente se distribuía de manera muy desigual, si de hecho, había regiones que participaban con cero camas cada mil habitantes. Santiagueño de origen, Carrillo sabía de la postergación y la miseria que acuciaban a buena parte del interior nacional. Unos años después, obtuvo por concurso la titularidad de la cátedra de Neurocirugía en la Facultad de Ciencias Médicas de Buenos Aires. Por entonces, contaba con sólo 36 años, es decir, la carrera que desarrollaba pero sobre todo la que tenía por delante, era a todas luces brillante desde la perspectiva científica y académica. Sin embargo, eligió salvar la vida de otros en lugar de ornamentar la propia. Hacia 1943, se produjo el golpe de Estado que terminó con la restauración conservadora. En esa época, Carrillo conoció a Perón en el Hospital Militar. Después de compartir varias y largas conversaciones, el futuro presidente convenció al médico para que colaborara con la planificación sanitaria de los regímenes que tuvo como antecesores. Cuando formalizó su poder a través de elecciones democráticas, Perón nombró a Carrillo secretario de Salud Pública, cartera que luego se transformaría en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de la Nación. Entre 1954 –cuando Carrillo se retiró- y la actualidad, jamás se volvió a hacer tanto en materia de salud pública en la Argentina. En primera instancia, llevó la cantidad de camas de 66.300 en 1946 a 132.000 en 1954. Además, erradicó, en sólo dos años, enfermedades endémicas como el paludismo, a través de campañas sumamente agresivas. Por otro lado, hizo prácticamente desaparecer a la sífilis y otras enfermedades venéreas. Disminuyó la mortalidad por tuberculosis de 130 cada cien mil personas a 36 cada cien mil. También terminó con epidemias como el tifus y la brucelosis y redujo drásticamente el índice de mortalidad infantil del 90 por mil a 56 por mil. ¿Cómo hizo? No le pidió créditos al Banco Mundial ni al BID, tampoco llenó los hospitales de remedios de origen trasnacional. Más bien, le dio importancia central al desarrollo de la medicina preventiva y sobre todo a la organización hospitalaria: “centralización normativa y descentralización ejecutiva” fue uno de sus preceptos más eficaces. Claro que en aquellas épocas, el vocablo descentralización no hacía referencia a la deserción del Estado, como en la actualidad... Los pensamientos de Carrillo gozan de toda actualidad. “Los problemas de la Medicina como rama del Estado, no pueden resolverse si la política sanitaria no está respaldada por una política social. Del mismo modo que no puede haber una política social sin una economía organizada en beneficio de la mayoría.” ¡La Medicina como rama del Estado! ¡Qué no dirán los gobernantes de hoy! También deberían tomar nota varios de los investigadores prestigiosos que honran a la ciencia argentina: “sólo sirven las conquistas científicas sobre la salud si éstas son accesibles al pueblo”. Como no podía ser de otra manera, tamaño argentino murió en el exilio y en la pobreza. ■ ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

octavo Cruce ■ El

equipo está listo. El periodista no tanto. Uno no se siente preparado hasta que empieza a desandar la huella que en 1817 llevó al General San Martín y a su ejército de miles de hombres hasta la victoria, siempre. “Hazaña superadora de las de Napoleón o Aníbal”, según repite Edgardo Mendoza, historiador sanjuanino que junto al Mayor Claudio

■ Nieve A cinco mil metros de altura

Odisea andina 2012 (“Ahora vamos con teléfono satelital y calentamiento global a favor, San Martín iba con señales de humo y mucho más frío que ahora”, frase de un Gendarme antes de iniciar la travesía)

T

ras charla de recomendaciones y asado de camaradería en el Escuadrón 26 de Gendarmería en Barreal, el grupo inicia la marcha el 8 de febrero en la mañana. Según la disponibilidad de animales, en mula o a caballo, desde la Estancia Los Manantiales. El clima soleado y caluroso acompaña el tramo inicial hasta que un grito rompe la calma. “Ayudaaaa, ¿qué hagooooo?”, exclama la periodista a voz en cuello hasta besar el piso sin querer, mientras su caballo desbocado huye sin control. Una inyección y continúa el viaje. A las dos horas, después de superar los primeros miedos, una escala para almorzar la vianda que entrega Gendarmería: sándwich de milanesa, manzana, pasas de uva, caramelos, naranja, agua saborizada, descanso y a seguir. Quedan tres horas. Algunos dicen que falta menos para que la cabeza no empiece a jugar en contra. La frase suena antes de salir y después de llegar: “la montaña saca lo mejor y lo peor de las personas”. La dicen los que saben y los que no, la repiten por las dudas, como si fuera un mantra que nadie entiende hasta que uno de los 137 expedicionarios que parecía tan pacífico, empieza a gritar: “Ojalá que el que se llevó la mula 40 se caiga y se rompa la cabeza, hijos de puta, no pueden ser así”, vocifera desencajado en la zona conocida como Trincheras de Soler. Allí está el primer refugio con baño y cocina: Las Frías, inaugurado el año pasado. Con temperaturas nocturnas de entre 0 y 10 bajo cero, no cuesta entender el porqué del nombre y agradecer su existencia. Diez minutos después, la mula 40 aparece. Se había ido

cerro arriba, quizás huyendo de la espontánea aparición del Mr. Hyde del expedicionario. A causa de dos caídas por cinchas mal ajustadas, quien escribe sufre un fuerte golpe en el brazo izquierdo y varios raspones. No había espacio físico para volver a montar entre cerro y precipicio. Llego a pie al refugio llevando a la yegua, bautizada Blanca Cota por su practicidad a la hora de elegir el menú diario, a base de los primeros pastos verdes que encontrara en su camino y regado con apurados tragos de vertientes cordilleranas. El sexo fuerte (“No te sientas vencido, ni aún vencido”, Pedro B. Palacios – Almafuerte) El paso lento de los equinos da lugar a las charlas freudianas. Cuenta el embajador chileno en la Argentina, Adolfo Zaldívar, que de chiquito sus padres lo mandaban a la montaña con otros niños para educarse. Por eso menciona la “cultura cordillerana”, hace hincapié en “los límites a los chicos” y no deja de resaltar a la familia como “nexo unificador”. Zaldívar hace el cruce con tres hijos y un yerno. “Las mujeres (hija, madre, esposa, novias de hijos, tías y primas) se quedaron en casa, es muy duro para ellas”, sentencia convencido. Mientras, por derecha e izquierda, lo van pasando de a una. Son las 15 mujeres (13 periodistas y 2 gendarmes) de entre 20 y 65 años que completaron la expedición este año. Todo un récord. Parece que el sexo débil sólo está en la cabeza de algunos. Laura dice que tiene ganas de ir al baño después de tres días. El médico celebra sus ganas y, sosteniendo el suero, la acompaña al baño para analizar su orina y comprobar que no haya insuficiencia renal. Laura sigue. Anna Worslaw, periodista polaca con per-


oPINIoN

Miércoles 2 enero 2013

Página 7

de los andes por san Juan

Texto y fotos: Francisco Lahti

Monachesi, escribió el libro “San Martín y el Paso de Los Andes” en el que fundamenta el paso del Libertador por San Juan hasta llegar a triunfar en la Batalla de Chacabuco, hito fundamental en la liberación chilena de la corona española. Organizado por el Gobierno provincial, Gendarmería y Ejército, el Cruce de los Andes en su octava edición, logró unir. Reunir. Gendarmes, periodistas, soldados, políticos, diplomáticos, baqueanos, un niño y una perra. Todos con un mismo objetivo, sin diferencias, con solidaridad y hasta con un rescate de película en plena Cordillera. fecto acento argentino y lunfardo, demuestra que, por más suero que le den de beber a sus venas, llegará hasta el final, entera. Lo mismo la productora rumana, Oriana Merdariu. Igual Magdalena, enterada de su primerizo abuelazgo en pleno cruce, haciendo campaña por la tercera edad; Belinda, la gendarme que custodia a los famosos y se gana piropos masculinos a cada paso; Verónica quien nunca pierde el buen humor; Mariel, la ex movilera de una radio porteña que cambió los Buenos Aires por otros mejores para ella en Santiago del Estero; Virginia, la guerrera de la luz que no pierde el rumbo a pura meditación; Cristina, que se levanta de sus caídas y sigue; Soledad que supera todos sus miedos metro a metro. Todas demuestran valor y trascienden las ganas de conocer su límite. “Creo que no es necesario instalar más comodidades, porque el cruce perdería su esencia, es la gesta de San Martín, no un viaje de turismo”, dice Magdalena con convencimiento de causa. Alta cocina (“El que sabe comer, sabe esperar”) “El viaje es distinto para cada uno, algunos lo hacen por aventura, otros por la historia, por conocer los paisajes y muchos para saber cuál es su límite”. El gendarme suelta la frase mientras sigue revolviendo la enorme olla repleta de zanahorias, papas, cebollas y charque: un desecado al sol de carne de vaca con sal; sí es vaca, a pesar de los risueños rumores de mulas y caballos desaparecidos misteriosamente después de 12 horas de cabalgar desde Las Frías hasta el segundo refugio: Ingeniero Sardinas, construido hace más de medio siglo. También hay truchas fritas recién pescadas en el río, fideos con tuco, asado digno de la mejor parrilla de Puerto Madero, todo bien regado por el agua del gendarme: un preparado a base de vino blanco espumante con almíbar de pera o durazno. La cocina de Gendarme-

CYAN

MAGENTA

ría sólo necesita el marketing de esos platos de nombre exótico que no alcanzan a satisfacer ni a la novia de Popeye. Los gendarmes cocinan durante horas para abastecer al hambriento grupo en todas sus comidas diarias.

el “viva la patria”, el peronismo, su marcha, la de San Lorenzo, San Martín, O`Higgins, Gioja y la región integrada. Se arenga por el avance del Túnel de Agua Negra que unirá a ambos países. Hay 75 chilenos que llegaron para hermanarse y decir que quieren lo mismo. Detrás de ellos, seguramente, otros miles. Se agradece la solidaridad chilena y latinoamericana por las Malvinas. El año pasado llegó hasta el mismo lugar, Shan Morgan, embajadora de Inglaterra. Este año, su país parece mala palabra. Son las cosas del tiempo. “El Cruce nunca es el mismo, cambian los tiempos, los climas, la gente, lo único que permanece intacto son las montañas, esperemos que sigan así…”. Es el deseo de uno de los protagonistas al llegar a su propio límite.

Todos los fuegos, el fuego (La fuerza del destino, ópera -con fama yetatorede Giuseppe Verdi) Así el cruce pasa sus días y noches. Mezclando conversaciones de desconocidos. Sabiendo que hay que seguir viaje con poco tiempo para conocerse. De 4 a 12 horas sobre el animal, según el día. Con el truco amenizando la espera y acercando a los expedicionarios en los descansos. Cansados, con dolores de espalda y rodillas por la estática posición en los estribos y el constante traqueteo del animal por terrenos escabrosos. Relaja cabalgar libremente y hacer círculos en el aire con los pies como para apaciguar las molestias. Conversar con cualquiera o escuchar música también ayuda en los momentos en que uno se pregunta qué hace ahí. El clima sigue jugando a favor. Muchos recuerdan la nieve y el garrotillo del año pasado como un fantasma que aún no reaparece hasta los primeros truenos que rompen la niebla. Media hora de lluvia. “Como en todo comportamiento de grupo, hay fuertes y débiles, el hombre busca socializar, aquellos que no lo hacen se tiran a dormir, la pasan mal quizás se enferman, la cabeza es clave en el cruce”, dice uno de los tres médicos que acompañan de principio a fin la expedición. Las noches varían pero tienen algo en común. Como en una tribu originaria, el nexo unificador es el fuego, la palabra, la música, la bebida espirituosa. El grupo se fortalece alrededor de las llamas, con la luna y las estrellas de testigos silenciosos. “La noche ayuda a relajarse después de tantas horas de andar durante el día, es clave compartir ese mo-

AMARILLO

NEGRO

Contra viento y dolores (“No importa cuántas veces caigas, sino las veces que te levantes”)

■ El recorrido en su paso por Quebrada de la Honda.

mento con el grupo”, explica Luis Pancho Márquez, uno de los organizadores del Cruce. De a uno, sorben tragos de fuerza para afrontar el día siguiente. Las pocas horas de sueño se reducen aún más como en cuenta regresiva hasta el toque marcial de diana que irrumpe en la madrugada. Resucitan junto al sol, muy despacio, cual zombies, vaso en mano, a buscar, café, té, yerbeado (mate cocido), leche en polvo, pan casero con manteca y dulce o lo que sirva para terminar de despertar y montar de nuevo hasta el próximo destino. No importan frío ni sueño. Hay que seguir. Integrados (“Nunca se entra dos veces al mismo río” - Heráclito) Al promediar el viaje, el grupo se encuentra con otro similar. En un límite. Es el

Paso de Valle Hermoso. Donde Argentina y Chile se transforman en uno. Hermanados por el viento, embanderados en abrazos, gritos, tragos compartidos, himnos que ahogan gargantas y extirpan las lágrimas de los más duros, quienes en vano intentan disimularlas detrás de lentes oscuros y bufandas. El frío corta la piel y se mezcla con la música de Rulo Arredondo, el hombre de 62 años que año a año cruza la cordillera con guitarra y sonrisa atados a su caballo. Del otro lado, o más bien del mismo, está Juan, un chileno descendiente de Mapuches que vive en la montaña, cuya cueca se une a la chacarera de Rulo y juntos hacen bailar a una pareja a 3.500 metros sobre el nivel del mar. Pañuelos al cielo y el viento que sigue soplando, las banderas se mezclan en el celeste azulado de arriba, una estrella con rojo y blanco de fondo, un sol amarillo,

El hombre que brega por la salud, con su salud quebrada, quiere seguir y lo logra. Algunos le dicen héroe, otros, irresponsable. “Si se moría, se iba a transformar en un capo mundial o en un boludo, según quien lo evaluara”, analiza una fuente expedicionaria que siguió de cerca el accidente de Sergio Verón, el hombre que después de caerse del caballo y romperse dos costillas, subió y bajó, medicado al por mayor, El Espinacito, una montaña de 4.700 metros, el pico más alto del viaje con el Aconcagua de testigo. Luego de la hazaña, se desvaneció en un valle. “Acá no necesitamos héroes, queremos hombres que sigan con vida”, lo retó el gobernador sanjuanino, José Luis Gioja, paternalmente, antes de ordenar su traslado en el helicóptero oficial. Fue el primer rescate en la historia del Cruce. Mientras, la perra todo terreno, conocida como “Conchita” se convierte en heroína a cada paso. Su apodo hizo tristemente célebre a un odontólogo que mató a sus mujeres más cercanas. Ella, en cambio, cada vez que se la nombra, lejos de atacar,

mueve la cola y sigue adelante. “Si Barreda hubiera reaccionado así, se ahorraba unos cuantos quilombos”, bromea desde el caballo un periodista, mientras le saca una foto a la pequeña gran can de raza callejera que sube y baja los 4 mil metros de la Quebrada de La Honda, mientras saca la lengua como burlándose del cansancio equino y humano. “El año pasado, otra perra también llegó hasta el límite, volvió y ni se quejó. Tenemos mucho que aprender de los animales”, dice otro expedicionario experimentado. En el grupo va Tadeo. Tiene 13 años que parecen menos, una mata enrulada de pelos castaños, ojos pícaros y veloces, una sonrisa que se cuela cada tanto y unas ganas de andar que superan a las de su padre: Julián Weich, actor y animador que divierte más a través de la pantalla que en la vida real. ¿Otra víctima del karma del cómico nacional? “Si fuera por mí, iría y volvería a caballo, me encanta, tengo ganas de quedarme acá”, dice el chico mientras juega con la perra, acostado en plena montaña. No habla de cansancio, ni de falta de oxígeno, ni de sed. Le gusta andar y se nota. Sólo protesta cuando, después del acto en el límite, el helicóptero oficial lo regresa a casa junto a su padre, Gioja, el embajador Zaldívar, sus tres hijos y yerno. El resto (incluidas las 15 mujeres) vuelven a caballo mirando pasar el helicóptero. De repente, la yegua del periodista se desploma. Nadie alrededor. A los diez minutos se ve un baqueano a la distancia con un caballo de más. “Estaba muy ajustada la cincha, por eso no podía respirar bien y se cansó, tranquilo, ya se va a levantar”, explica. Cambio de caballo y a seguir. De eso se trata. Siempre. En eso, Blanca Cota se levanta, come unos pastos, toma agua y sigue, ya sin nadie sobre su lomo. Hasta el día siguiente. Francisco Lahti Periodista DNI 23 011 864


oPINIoN

Página 8

Miércoles 2 enero 2013

COLUMNA

La “droga de la felicidad” no existe

ABIERTA

■ Hablar de felicidad puede parecer una frivolidad, pero realmente no

lo es. Yo creo que es un gran momento para hablar de satisfacción, de si llevamos vidas satisfechas o no, de si tenemos una sociedad que permite cubrir esta dicha que todos buscamos. Además, existe una predisposición natural al optimismo, una preparación para estar alerta frente al dolor.

P

ero también estamos preparados para el placer. Han estudiado, por ejemplo, hacia dónde dirigen la mirada los neonatos cuando pones frente a ellos dos caras, una enfadada y otra sonriente de la misma persona, la preferencia es siempre hacia la sonriente. Estamos preparados para la dicha, para el encuentro, para la mirada, para el tacto; no estamos en un valle de lágrimas. Hasta ahora hemos estado pensando estrategias para reducir el malestar, reducir el dolor, el sufrimiento. Hemos sido bastante capaces de hacerlo: en los últimos treinta años hemos desarrollado técnicas cada vez más eficaces, pero nos falta ese elemento final, cómo hacer, cómo inducir, cómo crear condiciones para que la gente sea más feliz. Y ese va a ser el nuevo reto. No existe una droga de la felicidad, simplemente son antidepresivos, pero hay que decir que no son muy eficaces, a no ser que se administren a pacientes con una extremada gravedad. Y aún así, su eficacia no es muy alta. Hay ‘drogas’ muy ‘baratas’, que son la compañía, el intentar que tu actividad diaria, sea la que sea, tenga algún sentido, y esas sí pueden ser eficaces. Hay una idea de que la felicidad es automáticamente alcanzable. Necesitamos ser felices aquí y ahora. Una pastilla, en el mejor de los casos, puede mejorar el estado de ánimo, pero no dar sentido a la vida. Si hubiera que elegir un ingrediente básico de la felicidad humana sería la posibilidad de amar y ser amado y

NEGRO

eso significa compañía, cercanía. Quizá sea mejor hablar de bienestar, la palabra felicidad está más gastada. El mantenerse activo y el dar, el ser generoso, son elementos fundamentales para la felicidad. Si tuviéramos una tarta que explicase qué es la felicidad, probablemente el 50% viene con nuestros genes, el temperamento y las experiencias muy tempranas. Luego, hay un 10% que tiene que ver con si eres hombre o mujer, si tienes una educación alta o baja, o si tienes mucho o poco dinero. Pero el 40% restante tiene que ver con las cosas que intencionalmente hacemos en nuestro día a día. En una ocasión, en el aeropuerto de Viena, cogí un folleto en una de esas tiendas libres de impuestos que decía: “La felicidad es comprable”. Pero no es comprable. Ahí tenemos a Cristiano Ronaldo: Cristiano está triste y Cristiano es rico, guapo y un gran jugador. El otro día, oí un programa de deportes en el que entrevistaban a un medallista paralímpico español, creo que era ciego, y él decía que no cambiaría su vida por la de nadie. Después de un trauma es frecuente sonreír más y mejor. No ocurre siempre, pero entre un 50 y un 60% de las personas no sólo recuperan su identidad previa y su estado de ánimo, sino que incluso están mejor, es lo que se llama crecimiento post-traumático, crecimiento después de un trauma. Con frecuencia, se sienten mejor preparadas para afrontar el futuro, más empáticas con la gente que ha sufrido momentos parecidos. Nosotros hemos hecho un estudio con personas que han sufrido

un infarto de miocardio y la mayor parte cree que el infarto le ha hecho discriminar lo que merece la pena de lo que no y sienten que su vida va a mejorar en el futuro. Una de las cuestiones importantes para estar relativamente bien en la vida es la aceptación, y aceptar significa ver las cosas como son. En el caso de muchos parapléjicos, se observa que, tras haber sufrido el accidente que les condujo a ese estado, al cabo de muy pocas semanas, las emociones positivas prevalecen sobre las negativas. Aceptar es un primer elemento, es un primer ingrediente, pero aceptar no es someterse. La sola aceptación puede llevar a la sumisión, a la resignación. Estamos muy preparados para anticipar lo malo, porque es algo que nos permite sobrevivir. Si ves el número de adjetivos positivos y negativos que existen para calificar la realidad, resulta que existen tres veces más adjetivos negativos que positivos. Pero después, en el día a día, no estoy muy seguro de que la disposición mental de la gente sea ésta. La confianza es un pilar muy básico en el ser humano. Todo pasa. Cuando nos invade el dolor, nos impide ver cosas que desde fuera se ven. Las respuestas humanas frente a la adversidad y las contrariedades son muy variadas y nos tenemos que olvidar de los clichés. Entrevista adaptada de la periodista Gloria Díez a Carmelo Vázquez, catedrático de psicopatología. http://www.telefonodelaesperanza.org

COLUMNA

ABIERTA

Los errores actuales

Por Arturo Ramo García *

M

uchas personas de la sociedad comentan que no están de acuerdo con el rumbo que están tomando las cosas ni con los ideales que se están promoviendo desde los medios de comunicación. Un momento importante en el camino señalado fue la revolución del 68, que más que un avance cultural fue una contracultura que se caracterizó por tres aspectos destacados: la erosión de la autoridad, la pérdida del sentido de la tradición y la huída del realismo. En los últimos años se ha observado el deterioro de la autoridad en la familia, donde en ocasiones son los hijos los que insultan, amenazan y agreden a los padres, en la escuela con faltas de respeto a los profesores, faltas de disciplina y violencia escolar entre los alumnos. Esto está llevando a que aumente de profesores que padecen depresión y otros trastornos emocionales. Otro aspecto de la revolución del 68 ha sido la pérdida del sentido de la tradición. Los avances sociales se producen cuando se apoyan en los logros conseguidos hasta la fecha, para alcanzar otros objetivos positivos. Por la tradición cultural y social conocemos la

COLUMNA

ABIERTA

L

historia pasada y sus conquistas y esto nos permite seguir avanzando. Cuando se corta la tradición y se renuncia a los logros pasados, el hombre queda como huérfano intelectualmente y expuesto a una manipulación fácil. El tercer aspecto es la huída del realismo. Para algunos las cosas no son como son, sino como les parece a ellos. No buscan la realidad sino el subjetivismo, es decir, la impresión positiva o negativa que las cosas producen en sus sentimientos. No importa la verdad en sí misma, sino la verdad para mí. De aquí se llega fácilmente a negar la verdad o falsedad de los hechos, la bondad o maldad de las acciones y al relativismo. ¿Está bien el robar? Para un relativista eso depende de que te cojan o no de cojan. Si te pillan con las manos en la masa es malo y puedes ir a la cárcel, pero si no de pillan es bueno porque dispones de mucho dinero. Esta puede ser la causa del aumento de los casos de corrupción. Pero lo que más ha trascendido de aquellos acontecimientos del 68 ha sido la revolución sexual, caracterizada por la búsqueda del placer y la promiscuidad entre chicos y chicas sin reparar en las conse-

cuencias. Se ha promovido mediante campañas institucionales el uso del preservativo, la píldora del día después y el aborto. Pero a la vez también han aumentado las enfermedades de transmisión sexual, como la sífilis, la blenorragia, el chancro y sobre todo la terrible enfermedad del sida. Parece que con el pecado va la penitencia. Todo este pensamiento ha cristalizado en la ideología de género, que con la aparente protección de lo políticamente correcto, está presente en la política, la cultura y los medios de comunicación social. La ideología de género rechaza la sexualidad natural y estable de la pareja humana, así como la familia como célula básica de la sociedad y pretende imponer a la fuerza la ideología política más antisocial que ha creado el hombre. Fuente Foro Independiente de Opinión http://foroin.wordpress.com *Arturo Ramo García. DNI: 18381117-T. Licenciado en Pedagogía. Inspector de educación jubilado. Plaza Playa de Arto, 3, 1º DO. Teruel (España)

apartheid sanitario

a sanidad ya no es universal ni gratuita para los 153.000 inmigrantes en situación irregular que residen en España. El Real Decreto 16/2012 aprobado por el actual Gobierno los ha dejado sin tarjeta sanitaria. A todos menos a los menores de 18 años y a los que acudan por cuestiones de urgencia o de embarazo. Una perversión más de la crisis actual que conduce a los gobernantes a maquillar con excusas lo que en realidad es el desmantelamiento de la sanidad pública. La ciudadanía, apoyada por partidos de izquierda, ONGs y Asociaciones Sanitarias, no está de acuerdo con la medida. Miles de médicos y trabajadores del Sistema Nacional de Salud han firmado ya la objeción de conciencia y atenderán a los inmigrantes sin papeles que pasen por sus consultas. Comprenden que impedir que no atender un problema de salud de personas es un ataque frontal contra los Derechos Humanos. Mejorar el sistema sanitario es el argumento que emplea el Gobierno para justificar la decisión. Sin embargo, varias mentiras y contradicciones desmontan su discurso. El Ejecutivo prevé ahorrar 500 millones de euros, pero los inmigrantes en situación irregular apenas acuden al médico porque son jóvenes y porque temen ser expulsados del país. Varios estudios revelan que los españoles asisten a los centros de salud una media de 8,3 ocasiones al año frente a las 4,7 de los inmigrantes. Si el motivo principal fuese el ahorro económico, más

eficaz sería perseguir el fraude fiscal llevado a cabo, en su mayoría, por grandes empresas. Operación con la que el Estado ahorraría 72.000 millones de euros anuales. Otra explicación que esgrime el Ejecutivo es que la medida se lleva a cabo para paliar el problema del turismo sanitario. Pero los inmigrantes sin papeles no son los protagonistas de esta práctica, sino los ciudadanos ricos residentes en la Unión Europea, a los que ya no se les regala la atención sanitaria, pues la factura que hayan acumulado en España se carga a su país de procedencia. Si se quisiese combatir, la solución pasaría por aplicar un mayor control y mejorar la gestión del servicio. El argumento de que los inmigrantes en situación irregular no contribuyen a sostener el Sistema Sanitario es otra razón envenenada que alimenta a la opinión pública. La sanidad ya no se financia con las cotizaciones sociales que se detraen de la nómina de los trabajadores, sino con impuestos que cualquier residente de nuestro país abona al Estado al consumir un producto. El discurso del Gobierno respecto a este tema cae por su propio peso. Además puede volverse en su contra y crear más problemas que los que pretende solucionar. Las enfermedades contagiosas pueden transmitirse al resto de ciudadanos y cualquier enfermedad leve que no sea tratada derivará en algo más grave que tendrá que ser atendido por vía de urgencia. Es seguro que causará más costes que si se hu-

biese atajado de raíz. La sanidad es un Derecho fundamental, inalienable, inherente a cualquier persona sea de dónde sea y tenga la capacidad económica que tenga. Debe de ser pública, gratuita y para todos. No se puede negar, corromper ni convertirse en un negocio. Pero al final es lo que interesa a los agresores de traje y corbata que, como buitres a la espera de carne fresca, aguardan una oportunidad como ésta. Con la destrucción de la sanidad universal, las aseguradoras privadas se frotan las manos. Dónde hay dinero, hay salud. Los inmigrantes sin papeles podrán acceder a las consultas si abonan la cantidad de 710 euros anuales. Sin embargo, es una cifra poco competitiva ya que las pólizas de salud privadas ofertan precios desde 360 euros. El negocio perfecto. La inmigración irregular es un drama social, una lacra del sistema capitalista empeñado en obtener beneficio de todo cuanto cae en sus garras. Incluso de las personas. Ninguno de estos seres humanos abandona sus raíces, su entorno y a su familia por razones de apetencia. Es una huída forzada, la única suerte que les queda para sacar a los suyos adelante. Son de carne y hueso, tienen sentimientos, albergan emociones, también sufren enfermedades y también tienen derecho a curarse. Marta González Borraz Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios


INfoRMaCIoN GENERaL

obras realizadas por intermedio del IMTVHs

Miércoles 2 enero 2013

Página 9

■ El

IMTVHS, bajo la supervisión de la Dirección de Bosques de la Provincia y la Subsecretaría de Medio Ambiente del Municipio, inicio las obras de aperturas de calles en la urbanización ubicada en lo que se denomina Quinta 51 (km. 6,5 de la Avenida de los Pioneros) y que fuera aprobada por ordenanza en el 2011. En las futuras calles previamente amojonadas se hizo limpieza de los arbustos delineando el trazado que respeta la permanencia de los árboles de gran porte para que queden en pie y también los renovales de cipreses. En un momento previo se recorrió el lugar con los futuros habitantes para trabajar en un plan de preservación del hábitat.

■ Una de las máquinas trabajando en Altos del Este.

■ Colocación de postes y zanjeo.

Red de Agua en Altos del Este

T

ambién, en conjunto con ARSA cumplimentaron la primera etapa de tendido de red de agua en la zona denominada de las 51 Familias, que ya están viviendo en el lugar. Con esta obra se avanza en el tema servicios para esta familia que anteriormente habían sido receptores del tendido eléctrico. ■

■ Trabajando a la altura del kilómetro 6,5 de Pioneros.

NEGRO


sECCIoN MoToREs

Página 10

Miércoles 2 enero 2013 Miércoles 2 de enero de 2013

Pág17

Así es el Chevrolet Onix, confirmado en la Argentina en 2013 Miércoles 02 Enero de 2013

Secciòn

El Onix es el primer modelo derivado del Proyecto Onix de General Motors para producir nuevos modelos compactos.

Los lanzamientos de Peugeot Argentina para 2013 Algunos tienen arribo confirmado a la Argentina. Peugeot lanzará en la Argentina tres novedades de producto durante el segundo semestre del próximo año –208, 3008 Hybrid y 4008– y más allá de ello, hay otros dos que, tal vez más adelante, también podrían llegar a nuestro país, como el 2008 y el 301. Todos estos modelos, casualmente, están siendo exhibidos por Peugeot en el Salón de París 2012, una de las muestras automotrices más importantes del mundo . Pero para tener información de primera mano, dialogamos con el Director de Comunicación de Peugeot Argentina, Pablo Sánchez Liste, quien aclaró, caso por caso, cuál es la proyección para nuestro mercado de los modelos anteriormente mencionados. A tomar nota…Otros, por ahora, son sólo proyectos. PEUGEOT 3008 HYBRID Inicialmente, su lanzamiento en la Argentina estaba previsto para 2012, pero la alta demanda del modelo en Europa retrasó los planes para su llegada al país. Además, “no nos quedó mucho más margen para lanzamientos este año y no había necesidad de apurarse…”, confesó Sánchez Liste. El 3008 Hybrid es la versión híbrida del crossover ya conocido y comercializado en la Argentina, con la particularidad de que en este caso combina un motor diesel con otro eléctrico. Así, se trata del primer híbrido diesel del mundo. En este modelo se combinan un motor turbodiésel HDi 2.0 de 163 caballos y otro eléctrico de 37 CV, lo que genera una potencia total de 200 caballos. Es, además, un vehículo de tracción integral, porque el impulsor de combustión interna moviliza las ruedas delanteras y el eléctrico, las traseras.

3008

208

PEUGEOT 208 La llegada del 208 está plenamente confirmada para la Argentina durante el segundo semestre de 2013. Es importante aclarar que no reemplazará al 207 Compact, sino que convivirá con éste y se ubicará al tope de la oferta del León en el segmento compacto. “El 208 es otro modelo en el camino hacia la alta gama, que competirá en la franja Premium frente a rivales como Alfa Romeo Mito y Audi A1, entre otros…”, aseguró Sánchez Liste. El 208 se fabricará en Brasil y desde allí llegará a la Argentina en carrocería de 5 puertas. Las siluetas de 3 puertas, en tanto, arribarán desde Europa, en versiones deportivas, como bien podría ser la GTi que se presentó como primicia en el Paris Motor Show 2012.

301 2008

PEUGEOT 301 Se trata de un sedán compacto que el León presentó oficialmente en el Paris Motor Show 2012 y que comenzará a vender a fines de este año. Su comercialización está prevista en Medio Oriente, África y América Latina, entre otros mercados, pero su llegada a la Argentina aún no está confirmada. “El 301 no figura entre los lanzamientos que tenemos previstos para 2013 en la Argentina”, sentenció Sánchez Liste. Sin embargo, y tras haber descartado inicialmente la posibilidad de que arribe al país (ver aquí), en Peugeot ahora no cierran la puerta para que el 301 pueda llegar al mercado local. “Habiendo visto el auto en el Salón de París, y tras conocer las opiniones favorables de la prensa especializada, el 301 nos parece un modelo interesante de considerar para nuestro país”, explicó el Director de Comunicación de Peugeot Argentina. “Pero como el 301 es un auto importado y no se fabricará en nuestra región, por ahora no podemos hablar de su lanzamiento en el país. Eso no significa que en algún momento podamos considerarlo y si fuera posible, lo traigamos… Pero hoy es más un proyecto que una realidad”, agregó. En el hipotético caso de que llegara a la Argentina, el 301 se posicionaría como una alternativa de alta gama en el segmento de sedanes compactos. Competiría, entonces, frente a modelos como Ford Fiesta KD Sedán, Chevrolet Sonic Sedán y Honda City.

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

PEUGEOT 2008 Por ahora exhibido bajo el formato de concept car, el 2008 adelanta, ciertamente, una derivación de la plataforma del 208 hacia un crossover. “Por el momento no está confirmado dónde se fabricará el 2008 o cuándo se comercializará, pero por tratarse de un vehículo que comparte plataforma con el 208 podría producirse en una de las plantas que fabriquen justamente ese modelo…”, admitió Sánchez Liste. El directivo dejó abierta así la posibilidad de que el 2008 se produzca, de aquí a mediano plazo, en Brasil, lo que allanaría el camino para su llegada a la Argentina. “El 2008 es un crossover que podría competir en el segmento de la Ford Ecosport. Creo que sería un modelo muy acorde a nuestra región, donde hay mucha demanda de vehículos con este formato de carrocería…”, completó.

PEUGEOT 4008 Es el nuevo SUV del León, con llegada también confirmada a la Argentina para el segundo semestre de 2013. Con 4,34 metros de largo, el 4008 ofrece dimensiones relativamente compactas. El 4008 dispone de tracción integral, con función de bloqueo de diferencial, y comparte plataforma con el Citroën C4 Aircross y el Mitsubishi ASX (este último. aquí conocido como Outlander Sport). En Francia, el 4008 se ofrece con motorizaciones diesel HDi FAP, de 1.6 litros y 115 CV, y de 1.8 litros y 150 caballos.


sECCIoN MoToREs

Pág 18

Adelantos

Adelantos

Ford Transit 2013: llega al mercado argentino Ford presentó la nueva Gama 2013 del Transit. La versión más grande llegará al mercado argentino en este 2013

Ford renovará el año este año su línea de vehículos comerciales en el viejo continente. La semana pasada en el mega-evento de relanzamiento de marca “Go Further”, en Ámsterdam, Holanda, Ford además de confirmar la EcoSport y el Edge europeos y, de presentar el nuevo Mondeo y el Fiesta 2013, también dio a conocer el nuevo Transit, en sus múltiples variantes y versiones. Se presentó el nuevo Tourneo

NEGRO

Página 11 Miércoles 2 enero 2013 Miércoles 2 de enero de 2013

Courier, el nuevo Transit Connect, el nuevo Transit Custom y el nuevo Transit. Este último – que vemos en la imagen de portada – llegará al mercado argentino el año que viene reem-plazando a la actual gama, que se conforma por el Transit Chasis, Transit Furgón y Transit Minibús. En Europa el Connect estará disponible en versiones de cinco plazas y de siete plazas y, el Custom con versiones de ocho y nueve plazas. El

Transit se ofrecerá con tracción delantera, tracción trasera y tracción a las cuatro ruedas. El nuevo Tourneo Courier se comercializará un escalón por debajo del Transit Connect, y competirá en el viejo continente con el Fiat Fiorino, Citroen Nemo, Peugeot Bipper y Renault Kangoo Compact. Este fue desarrollado con la plataforma del Fiesta y B-MAX y, saldará a la venta

Honda Accord 2013 El nuevo Honda Accord 2013 sale a la venta en Estados Unidos el 19 de septiembre introduciendo el nuevo mecanismo de transmisión Earth Dream. Es la novena generación del mediano más vendido de Honda en el país norteamericano.

Tanto la versión sedán como la coupe del nuevo Honda Accord ofrecerán con nuevos motores mas eficientes, un 2.4 litros de cuatro cilindros y 185 CV acoplados a una transmisión CVT automatica de 6 velocidades, y cuyo rendimiento en ruta alcanza los 15,3 km/l. La versión Sports llevará un V6 de 3.5 L que eroga 278 CV acoplado a una caja manual o automática de 6 velocidades y cuyo rendimiento máximo en ruta alcanza los 14.4 km/l. Honda ademas piensa introducir a principios de 2013 la primer version PHEV (plug-in híbrido) del Accord que llevará un motor de 2.0 litros i-VTEC de 4 cilindros que produce 137 CV, unido a un potente motor eléctrico de 124kW eléctrico soportado por una bateria de ion-litio que entrega 6,7 kW/h permitiendo una potencia total de 196 caballos de fuerza. El sistema funciona de forma continua a través de tres modos que incluyen uno totalmente eléctrico, otro combinado de nafta y eléctrico y el ultimo estandar impulsado solamente con el motor a combustión. El modo totalmente eléctrico puede funcionar entre 16 a 24km, Honda dice que la autonomia total del nuevo Accord PHEV llega a los 805 km.


sECCIoN MoToREs

Página 12

Miércoles 2 enero 2013 Miércoles 2 de enero de 2013

Mercado

Mercado

Crece la venta de autos de lujo en Argentina El negocio acumuló entre enero y noviembre de este año 26.901 unidades, lo que significó un crecimiento de 10,6% respecto de 2011 A pesar del Régimen de Declaración Anticipada para las Importaciones, la venta de vehículos de lujo importados recaudó entre enero y noviembre de este año 26.901 unidades, lo que significó un crecimiento de 10,6% respecto de 2011, según los datos de la propia Asociación de Concesionarios de Automóviles (Acara). Algunos medios advirtieron sobre la imposibilidad de comprar autos de lujo importados por la medida aplicada por el gobierno, señala un cable de la agencia Télam. Esto no sucedió, y Audi, BMW, Jeep, Volvo, Mini, Land Rover Porsche, Sangyoung y Ferrari vendieron más que el año pasado. La marca que más trepó en ventas este año en este segmento fue Ssangyong, con un incremento de 272%, seguida por Ferrari, con un aumento del 200%.

Dakar 2013

Los días más duros serán en suelo argentino Serán 14 días de competencia recorriendo más de 8 mil kilómetros divididos con un solo día de descanso El recorrido del Dakar 2013 fue presentado en Perú por los organizadores de la competencia. La partida será en Lima el domingo y la llegada en Santiago de Chile el 19, si bien se confirmó que el tramo más duro del mundo tendrá lugar en territorio argentino, entre el 11 y el 17 de enero. “En esta edición del rally Dakar Perú–Argentina–Chile 2013 habrá 59 pilotos argentinos que nos representarán yluego de la partida desde Perú, la competencia cruzará a la Argentina el 11 de enero por la provincia de Jujuy, recorrerá Salta, Santiago del Estero, Tucumán (día de descanso), Córdoba, La Rioja, Catamarca y finalizará en Chile”, señaló el ministro de Turismo, Enrique Meyer. La largada será el 5 de enero desde Lima, y la llegada será en Santiago el 19. Serán 14 días de competencia recorriendo más de 8 mil kilómetros divididos con un solo día de descanso, en Tucumán. El Dakar llegará a territorio argentino el 11 de enero, ingresando por el Paso de Sico, en Salta, a 4.080 metros

CYAN

MAGENTA

Pág19

AMARILLO

de altura sobre el nivel del mar. Luego, el 12 será el tramo Salta - Tucumán, y el 13 los corredores tendrán un día de descanso en San Miguel. El 14 se reanudará la competencia con la etapa Tucumán - Córdoba, el 15 se correrá Córdoba - La Rioja, y el 16 La Rioja - Catamarca. El 17 el rally dejará Argentina saliendo desde Fiambalá y cruzando a

NEGRO

Chile a través del paso fronterizo San Francisco. "Este Dakar será distinto porque transitará por la región norte, donde los participantes quedarán asombrados por los paisajes, y el clima será un valor agregado", dijo Meyer. Nuevamente los autos, los camiones y los cuatriciclos del Dakar darán espectáculo en nuestro país, como viene ocurriendo desde 2009, cuando los organizadores trasladaron la competencia a Sudamérica. A diferencia de las ediciones anteriores, Argentina no será sede de largada ni llegada, pero el protagonismo está dado en plena acción y los amantes del rally seguirán de cerca la competencia durante las cuatro etapas completas que se correrán dentro del territorio nacional. Asimismo, Meyer confirmó que “en el 2014 se volverá a disputar el Dakar Series en Argentina. La prueba, que se denominará “Desafío Ruta 40”, será del 15 al 22 de junio y recorrerá las provincias de Jujuy, La Rioja, Catamarca Salta y San Juan”.

Se fabricaron 70 mil autos menos en Argentina Caída del mercado brasileño y del acuerdo con México, problemas para importar y faltantes. Todo afectó a una actividad que logró llegar a fin de año con un leve baja contra 2011.

El sector automotriz tuvo un 2012 dispar pero encontró un gran aliciente en que los autos se convirtieron en un refugio contra la inflación. Luego de un 2011 en el que acumuló récords de producción, ventas y exportaciones, el sector industrial que fue señalado como columna vertebral del kirchnerismo sufrió durante este año inconvenientes aduaneros, logísticos y pérdida de mercados. El año comenzó con el puerto de Zárate colapsado por las unidades importadas que desde la Secretaría de Comercio Interior no autorizaban a nacionalizar, situación que se fue repitiendo a lo largo del año. Luego llegaron los problemas aduaneros brasileños y el parate productivo en algunas plantas locales. Pero, el principal golpe fue la caída de los beneficios para la compra de 0 km en Brasil con el cobro del Impuesto a los Productos Industrializados (IPI) que hizo que se frenara el consumo en la plaza que compra más del 80% de lo que las fábricas argentinas exportan. Este hecho hizo que recién en octubre, cuando volvieron a subsidiar el IPI, las fábricas argentinas registraron un alza en la producción que no mostraban desde febrero. El último inconveniente fue la caída del acuerdo de libre comercio con México. A pesar de todos estos inconvenientes Cristiano Rattazzi, presidente de Fiat Argentina y titular de la Asociación de Fábricas de Automotores (Adefa) asegura que la industria cierra un año "positivo en términos generales". Rattazzi calificó al 2012 como un año con "comportamiento dispar en alguna de sus variables" y señaló que eso se debió a "la adaptación a las nuevas medidas que comenzaron a regir en la operatoria del sector y la

baja registrada el mercado brasileño en materia de demanda, principalmente en el primer semestre". "El contexto recesivo internacional también afectó la producción", agregó. Respecto a los volúmenes, Rattazzi dijo que el sector mostrará una "leve" caída respecto a las unidades fabricadas en 2011 consecuencia de "cierto estancamiento del mercado brasileño en el primer semestre, la suspensión del acuerdo automotor con México -ahora reencaminado-y las nuevas reglas para el intercambio comercial". En este escenario, el empresario adelantó que estiman que 2012 cerrará con 760.000 unidades producidas y 460.000 exportadas. Durante 2011 habían producido 828.771 unidades y exportado 506.715 vehículos. El otro eslabón local de la industria son las concesionarias que, afirman, vivieron un mejor año del esperado en lo que se refiere al volumen. "Vamos a terminar dos o tres puntos abajo que en 2011 que fue un año récord", dijo a El Cronista Abel Bomrad, presidente de la Asociación de Concesionarios de la República Argentina (Acara). "El año 2011 fue récord por lo que si a principio de año nos decía que íbamos a estar 10% abajo lo firmábamos, finalmente terminamos mejor a pesar de los problemas de abastecimiento que tuvimos", agregó el concesionario. El año pasado los conce-sionarios de 0 km patentaron 857.983 unidades y, la estimación para este año es de alcanzar las 850.000 ventas. Pero, según Bomrad, ese crecimiento hizo que nuevamente estén en la mira para recaudar lo que afectó la rentabilidad del negocio. "Ese fue nuestro gran problema, no tuvimos grandes inconvenientes con el volumen sino con la presión impositiva". (cronista.com)


sECCIoN MoToREs

Pág 20

Página 13 Miércoles 2 enero 2013 Miércoles 2 de enero de 2013

Opinión

Por Juan Diego Wasilevsky

Ford, VW VW,, Fiat, Nissan y Dodge festejan el acuerdo de autos con México:

¿serán más baratos los modelos que traen al país? Cuando Argentina dio baja el acuerdo de "arancel cero" para los 0km traídos desde ese destino, los precios de muchos modelos sufrieron fuertes incrementos. Las compañías locales tuvieron que adaptarse al cambio. Ahora, todo volvió a la normalidad y expertos anticipan si bajarán las cotizaciones En tiempos de incertidumbre y en los cuales diversas ramas industriales están tirando "rebajes" por el menor ritmo de actividad económica, el resurgimiento del acuerdo con México fue recibido como una panacea por parte de las automotrices locales. No es para menos, este sector, que supo representar la mitad del crecimiento de la industria, atravesó un 2012 sumamente complejo. Así, de crecer a tasas chinas durante los últimos años, este período lo está cerrando con una contracción del 9% en el ritmo de producción respecto al 2011, en tanto que las exportaciones experimentaron un desplome del 20% por la menor demanda de Brasil. En lo que se refiere al ritmo de patentamientos, la situación no fue tan traumática, pero la baja del 2% marca que el mercado ingresó en una fase de saturación, tal como explicaron diversos expertos a iProfesional.com. Todo este cuadro, que además estuvo marcado a fuego por los faltantes de componentes del exterior, por la pérdida de rentabilidad y por una erosión en los niveles de competitividad, dieron forma a un año que, si bien no fue dramático, sí quedará en el olvido para los directivos de automotrices. Es por ello que la reciente firma del nuevo acuerdo con México, tras la crisis bilateral por la anulación del tratado anterior, se convirtió en una de las pocas buenas noticias que este 2012 le trajo al sector. Cabe recordar que la Argentina tenía vigente con ese país un pacto con atractivas ventajas impositivas, que permitía importar y exportar vehículos sin pagar aranceles. En el caso de los autos mexicanos, éstos ingresaban sin tributar una tasa del 35%, es decir, un régimen similar al que se aplica a las unidades procedentes de Brasil. Como contrapartida, los 0Km provenientes de Estados Unidos, Japón o la Unión Europea sí deben pagar dicho arancel, poniéndolos en desventaja con la industria del Mercosur. Sin embargo, el Gobierno argentino, al ver que la balanza comercial bilateral se volvía cada vez más desfavorable -producto de que los autos mexicanos se habían tornado más competitivos-, allá por junio decidió darle de baja al acuerdo. Y esto no sólo generó un importante conflicto diplomático con México, sino que todas las unidades procedentes de ese país del Norte pasaron a estar castigadas con el arancel del 35%, generando que muchas

Dirección General:

marcas instaladas en el país tuvieran problemas para comercializar dichas unidades. El fin del acuerdo comercial significó un importante golpe para el negocio, dado que los vehículos con sello mexicano venían ganando terreno en la plaza local, lo que posicionó a ese país como uno de los principales proveedores de la Argentina, por detrás de Brasil. Según Maximiliano Scarlan, economista de Abeceb.com, "en 2005, apenas el 1,5% de los vehículos que se patentaron eran importados de México. Sin embargo, por la escala que fue ganando esa industria y la mayor competitividad, en 2011 llegaron a representar casi el 10% del total de 0Km vendidos en la Argentina, lo que demuestra que se habían convertido en competidores de peso". En este contexto, tras conocerse en junio pasado la anulación del acuerdo de libre comercio automotriz, siete compañías y cerca de una docena de modelos se vieron perjudicados con el fin de las ventajas arancelarias. ¿Qué sucedió a partir de allí con los precios? Según Scarlan, "en general, los precios de los autos mexicanos aumentaron, pero hubo todo tipo de estrategias por parte de las compañías. Algunas optaron por subir sus cotizaciones y compensar el alza luego con algunas bonificaciones puntuales. Otras pudieron prorratear un poco el arancel entre las unidades que tenían en stock ya nacionalizadas en la Argentina". A la hora de trazar una radiografía y observar qué sucedió con los valores de venta se puede ver que, en el caso de Volkswagen, algunas versiones con sello mexicano del Bora y del Vento sufrieron incrementos de entre el 16 y el 17% desde mayo -momento previo a la caída del acuerdo- hasta la actualidad, tal como se puede ver en la siguiente infografía: Este nivel de incremento resultó entre cuatro y cinco puntos superior al valor con el que fue remarcado -durante el mismo período- el Gol Trend 1.6 5 puertas, que es de origen brasileño y no tributa aranceles de importación. De modo que allí claramente se puede ver el impacto del fin del acuerdo. En el caso de Honda, su clásica camioneta 4x4 CRV fue una de las que más sintió el golpe: el modelo EXL con caja automática traído desde México pasó de valer $205.000 en mayo a cotizar a más de $261.000 en diciembre, lo que significó una fuerte suba del 27,5%.

Daniel ¨Quique¨ Maggi

DEPARTAMENTO COMERCIAL

0294-154661200 email: CONPREN@GMAIL.COM

NEGRO

¿Qué sucedió, como contrapartida, con un modelo de fabricación nacional como el Honda City? Su precio subió apenas 11%, es decir, 16,5 puntos menos que la camioneta importada, lo que pone de manifiesto la marcada influencia del fin del pacto con México. En lo que respecta a Ford, uno de los modelos del Fiesta Kinetic Design, traído desde ese mercado, se encareció unos $14.000 en poco más de seis meses, lo que implicó un incremento del 14% entre mayo y diciembre. En cambio, si se analiza la evolución del valor de algunos modelos de la marca del óvalo pero de fabricación brasileña, como es el Ka, se observa que éstos experimentaron alzas menores, del orden del 9%, es decir, 5 puntos menos que las unidades traídas desde México. Paralelamente, en el caso de Nissan, automotriz cuyo portfolio depende completamente de la producción en el país del Norte, se dio una particularidad: la estrategia de la compañía fue retocar levemente los precios en dólares En el caso del Nissan Sentra 2.0, la marca representada en la Argentina por el empresario Manuel Antelo decidió aplicarle un ajuste del 3%, al pasar de u$s24.700 a u$s25.400. Para el Tiida versión Acenta, la compañía retocó el valor un 7%, encareciendo el vehículo unos u$s1.800. Sin embargo, como en estos seis meses el ritmo de devaluación se fue acelerando, si se comparan los precios al tipo de cambio oficial de cada momento, se observa que, en el caso del Sentra, la suba en moneda local fue del 15%, en tanto que el Tiida se encareció casi 20%. Al analizar los niveles de ventas de las unidades con sello azteca, el escenario fue muy diferente para cada una de las compañías del sector. Y la performance respondió a cuán caros quedaron frente a modelos de la competencia como también de las dificultades de algunas empresas para contar con aprobación oficial para concretar operaciones de importación. Este último caso fue el de Nissan

que, a los mayores valores en pesos de sus productos, se sumaron las dificultades para ingresar vehículos desde el exterior. Así las cosas, sus niveles de ventas se desplomaron un 70% durante los once primeros meses del año en relación al mismo período de 2011. En el caso de Honda, el menor stock y el encarecimiento de los precios de venta, llevaron a que los paten-tamientos de la CRV se derrumben casi 20%, muy por encima de la performance general de la marca, que cayó apenas 7 por ciento. En la misma línea, mientras que las ventas de Volkswagen en el mercado interno descendieron sólo 4,5%, en el mismo lapso el ritmo de patentamientos del Bora se desplomó un 74% en tanto que los del Vento se contrajeron casi 17%. En diálogo con iProfesional.com, Guillermo Dietrich, presidente de la concesionaria que lleva su nombre, aseguró que "algunos modelos traídos de México quedaron caros a los ojos de los compradores argentinos. Esto llevó a que autos importados de Europa, por ejemplo, pasen a ser más atractivos considerando que los valores en dólares se cancelan en pesos al tipo de cambio oficial. Esto llevó a que se beneficie al auto Premium extra zona". Distinto fue el caso de Fiat: en el caso de la casa italiana, el modelo alcanzado por el arancel del 35% es el popular 500. Sin embargo, la compañía no trasladó todo el arancel y sólo ajustó los precios un 13%. Esto -sumado a la competitividad del modelo de origen mexicano y a que se trata de una unidad relativamente nueva para el mercado argentino- llevó a que el ritmo de ventas, en lugar de achicarse, se dispare. El nuevo acuerdo y la futura política de precios Consultado sobre el acuerdo que acaban de firmar los gobiernos de ambos países, desde Abeceb brindaron detalles: • Desde la actualidad y hasta el 18 de diciembre de 2013 se podrán realizar importaciones libres de aranceles desde México por hasta u$s575 millones. • Entre el 18 de diciembre del año próximo y la misma fecha de 2014, ese cupo subirá hasta los u$s625 millones. • Todo lo que se envíe hacia la Argentina por encima de estos montos deberá tributar el arancel especial del 35%. En este contexto, Scarlan aseguró que ese monto o cupo previsto para el año próximo "es una cifra menor a lo que se importó desde México en 2010. Por lo tanto, se espera una contracción en el volumen de autos provenientes

de ese destino". Según el experto, para 2013 se estima que llegarán desde el país del Norte unos 50.000 vehículos, una cifra magra considerando el récord alcanzado en 2011, cuando las unidades con sello azteca totalizaron 79.400. Frente a esta menor oferta, Scarlan consideró que "no es de esperar que haya una reducción en los precios de los vehículos importados de México. Tal vez algunos modelos de ese origen por un tiempo suban a un menor ritmo hasta que se acoplen a la suba general, pero no creemos posible que el nuevo convenio se refleje en bajas en las cotizaciones". En la misma línea, Alberto Príncipe, presidente de la Cámara del Comercio Automotor (CCA), aseguró en diálogo con iProfesional.com que "los precios de los autos que llegan de México no van a bajar. No hay una razón valedera". "Los vehículos fueron de los productos que menos subieron este último año y tienen un precio más que razonable", agregó el directivo, quien dio un paso más al asegurar que "no sólo no esperamos bajas, sino que estimamos que los precios en 2013 se irán ajustando de acuerdo con los valores reales de la economía. Las terminales van a ir llevando los precios a un nivel acorde con la realidad, porque el problema que tiene la industria hoy no es de volumen, sino de rentabilidad". Por su parte, Abel Bomrad, presidente de la Asociación de Concesionarios de Concesionarios de la Argentina (ACARA), fue categórico al afirmar en diálogo con este medio que "los precios de los autos que vienen de México no van a bajar tras la firma del nuevo acuerdo porque las automotrices tampoco trasladaron todo el incremento del arancel". En tanto, para Dietrich, 2013 va a ser un año bisagra dado que, según su óptica, "va a ser tiempo de ir hacia un sinceramiento". "La Argentina no tiene un mercado como para vender 850.000 unidades todos los años. Los actores de esta industria trabajamos con fórceps para llegar a esta cifra. La plaza local da para comercializar 700.000 unidades. Esto significa que hay unos 150.000 autos que se están imponiendo a fuerza de descuentos y bonificaciones, lo que termina lastimando los resultados de las compañías", acotó el empresario. Dietrich agregó que "los concesionarios trabajan con un margen promedio del 13%. Si tenemos en cuenta que el costo operativo es del 9,5% y por colocar un auto hoy se hacen descuentos de 2 o 3 puntos, lo que se está haciendo en este sector es cambiar plata, nada más". De este modo, para los expertos, el nuevo acuerdo con México traerá beneficios a las terminales, que dispondrán de un escenario con reglas más claras para planificar sus esquemas de negocios del año próximo. Sin embargo, la quita del arancel del 35%, por el momento, lejos estará de repercutir en los bolsillos de los argentinos.

COMUNICATE CON EL DEPARTAMENTO COMERCIAL AL

0294-154-661200


Página 14

CLasIfICaDos & sERVICIos

Miércoles 2 enero 2013

* " # # $ &!)( # ' ! ( & + M" ) ) ( && "# + ' ) # # &( '

* " # " ( + #" ' " ( * " # &

!# "# $ &

!)(# ( * " # $ " )(#!# (#& ) # ( ! "#' * #& (#( ( # $) &( '

' "

'

)

"

! (') ' # " ) )(#! ( #" ) &# &#* & ( '

'

$) & )

#&' ) $) &( ' $ &!)(# " " # (

' &)( ' %) # $( # $ " ( #" $ ( # !(' ' "# , $ , (

%) # F -#" ) # , " )%) " $ &'#" '# # ! (& !#" # ( ) F# &

%)

'#

#

& ' ' " +$ (# $#& #' *#& ' & #' =<AC:B/ 3A>317/: 23 47< 23 L= <3@53B71/ G 3A>7@7BC/: >A71=B3@/>3CB/6=:7A B71/ <C;3@=:=5/ /;>:7/ D/@73 2/2 B/@=B 1/@B/A 3A>/L=:/A ?C7 @=;/<17/ A3@3A 23 :CH 5C7/ 3A >7@7BC/:3A A/</17M< ;327B/ 17M< B3@/>7/A /:B3@</B7D/A 53 ;=B3@/>7/ 1C@/17M< 1 >732@/A ;/@7</A /@;=<7H/17M< 2 16/ 1@/A @379G 7;>=A717=<3A 2 ;/ <=A /@=;/B3@/>7/ 3A3<17/A D3 :=;/<17/ B3@/>7/ 4:=@/: 47B=B3@/ >7/ >3<2C:= 0/L=A 3<3@53B7 1=A >@=B3117=<3A ;/A/83A3A >7@7BC/:3A /;C:3B=A B/:7A;/<3A >/@/ 3;>3H/@ 073< 3: /L= )=2= 7<1:C72= 3< :/ 1=<AC:B/ B@ (@/ #/@G

"

'&

'

# & " & # " & # ' &# ' " & ! $ & $& # $ ) %) & ! "' #" , ) & (# ( +$ & " " '( ' ( & ' #" ) #" $ &'# " ! " ' (& #" ! " # ( # # ( $# "! ' ! "( " ! " (# " " & $ &%) ' "'( # " ' ' '( ! ' ( ( #" #" ) #" ( # # ( $# * ) #' + "( )&& ) )! ( ' # & " & # " & '" & ' ! ! " ( " ! " (# $ & #( ' # !$ #' ()& '( #' ( #" ) #" $ &'# " ! "( " ! "( # "' ( #" ' %) $#' ' '( ! ' ( ( #" #" ) #" (# # ( $# * ) #' + "( )&& ) )!

(& #' F & ( $) # & () ' ' #' ! " (# ' '( ( # ' $)& ! & #" # ' " $ ( ( ! " !#"#(& )( '( (

) # ' " ()' * #" ' + "( ' & & " ' & ( & # ) &) " (& (# #" ! ' #( ' '& ) " (

'

)' # #!$ F &# $ & & ( & ' (# ' " * " )(# ) "#' & ' " ' ! " " &# ) "

# & '& !), ) " $& ' " $ & (& & " # ! & # #( #' ( & # ,) " ( # " '" & ! ' $# " #& & (& ( &

* " # ) # ' #" ' (& ' ) & $#' (

(=:32/2 (3 =4@313 AB/ >/@/ B/@3/A /2;7<7AB@/B7D/A G B@/;7B3A 3< 53<3@/: 27A> 6=@/@7/ 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: $/<1G (3 =4@313 8=D3< >/@/ B@/0/8=A 23 @313> 17M< G D3<B/A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: :4@32=

A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= >=@ :/ B/@23 1=< 7<5:3A B3: <2@3/ A3 =45@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: '=;7</ A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= 3< B@3 =B@=A A31 1=;>:3B= /;>:7/A @343@3<17/A @3A>=<A/0:3 G B@/0/8/2=@/ B3: #/@7/ A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= G ;=H/ 1=< 3F>3@73<17/ B3: #/@7/ A3 =4@313 8=D3< /L=A >/@/ /2;7<7A B@/17=< /B3<17=< /: >C0:71= 1=< 3F>3@73<17/ 23 /L=A G @343@3<17/A B3: /0@73: A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71/ 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: '=F/</ A3 =4@313 8=D3< >/@/ /B3<17=< /: >C0:7 1= 1=< 3F>3@73<17/ B3: /CAB= 6=;0@3 23 /L=A 1=< @357AB@= 0C3 </A @343@3<17/A B3: @7AB7/<

A3 =4@313 ;CG 0C3</ >@3A3<17/ >/@/ B@/ 0/8= 3< 1=;3@17= 1=< @34@3<17/A B3: "7:7/</ A3 =4@313 AB/ >/@/ 4/1BC@/17=< G /2;7 <7AB@/17=< 1=< 3F>3@73<17/A G @343@3<17/A B3: 7;3</ (3 =4@313 AB/ >/@/ B/@3/A D/@7/A 1C72/2= 23 <7L=A 1:/A3A 23 />=G= 3< ;/B3;I B71/A D3<232=@/ 23 @=>/ #/@7/</ )3

A3 =4@313 8=D3< 1=< 3F>3@73<17/ 'C03<

A3 =4@313 8=D3< >/@/ B/@3/A /2;7<7AB@/ B7D/A G D3<B/A B3: 6@7AB7/<

AMARILLO

NEGRO

A3 =4@313 A@ >/@/ 1C72/2= 23 1/A/A 1=< @343@3<17/A B3: 8=A3

A3 =4@313 AB/ /2;7<7AB@/17=< G D3<B/A B3: 3@</<2/

(3 =4@313 AB/ >/@/ B/@3/A D/@7/A 1=< 3F >3@73<17/ B3: :7:7/</

A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= 1=< 3F>3@73<17/A G @343@3<17/A B3: &/C:/

A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= G /GC2/<B3 /2;7<7AB@/B7D/ B3: #7@7/;

A3 =4@313 8=D3< >/@/ D3<B/A ;/<38= 23 1/8/ B3: @7AB7/<

A3 =4@313 AB/ >/@/ B/@3/A D/@7/A 1=<= 17;73<B=A /2;7<7AB@/B7D=A 27A>=<707:72/2 6=@/@7/ B3: :03@B7</

8=D3< A=:B3@= A7< 678=A 3ABC27/<B3 C<7 D3@A7B/@7=A 1=< 1=;>CB/17=< A3 =4@313 >/@/ B=2= B7>= 2 3B@/0/8= B3: #/B7/A

A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= 1/ 83@/ = @3>=A7B=@/ B3:

A3 =4@313 8=D3< >/@/ ;/<B3<7;73<B= G B/ @3/A 23 1/;>= B3: #/F7

A3 =4@313 8=D3< >/@/ B/@3/A 3< 53<3@/: 27A>=<707:72/2 6=@/@7/ 4C:: B7;3 B3: (3@57=

A3 =4@313 8=D3< >/@/ /B3<17M< /: >N 0:71= 1=< 3F>3@73<17/ B3: /CAB=

A3 =4@313 ;/B@7;=<7= >/@/ 1/A3@=A B3: /B63@7<3

A3 =4@313 ;/@7<3@/ ;3@1/<B3 B7BC:= =B=@ 5/2= >=@ >@3431BC@/ B3: +/<3A/

8=D3< 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A 0AC1/ B@/0/8= C@53<B3 1=;= 1/A3@= A3 @3<= D757:/2=@ @3A>=<A/0:3 B3: :4@32=

A3 =4@313 8=D3< >/@/ B=2= B7>= 2 3B@/0/ 8= B3: )=;/A

A3 =4@313 3<1/@5/2= 53<3@/: = 1/A3@= >/ @/ >@=>732/2 1C/:?C73@ A7;3<A7=< = :C5/@ B=B/: 3F>3@73<17/ 3< 3AB/A B/@3/A 1=<2C117=< 23 >3@A=</: /2;7<7AB@/ 17=< ;/<38= B=2= B7>= 23 /<7;/:3A ;/<B3<7;73<B= 53<3@/: >/@?C3A 3 7<A B/:/17=<3A 3B1 3F13:3<B3 1C@@71C:C; B3: /@:=A A3 =4@313 A@ >/@/ 1C72/2= 23 1/A/A B3: (35C<2=

A3 =4@313 8=D3< >/@/ B=2= B7>= 2 3B@/0/ 8= B3: )=;/A

(@ A3 =4@313 1=;= 1/A3@= / 1/;07= 23 D7D73<2/ =< @343@3<17/A )3: 323@71=

AB/ 1=< A31 1=;>:3B= =@73<B/2= 3< /2 ;7<7AB@/17=< 23 3;@>3A/ A3 =4@313 >/@/ B/@3/A D/@7/A B3: #/@:3<

A3 =4@313 8=D3< 23 ;C16/ 1=<47/<H/ >/ @/ 1C72/2=@ >=@B3@= 3<B@3 =B@=A B3: D/<

A3 =4@313 8=D3< >/@/ @3>/@B= 1=< ;=

"#

1 !7 :*> & (&7,4 )*1 /:>,&)4 )* 7.2*7& 389&3(.& *3 14 .;.1 4 2*7(.&1 = )* .3*7A& E 8.94 *3 1& (&11* &8&/* :7&2*394 5.84 94 7 " !*(7*9&7.& D3.(& )*8*25& B&)& 547 *1 7 ! " # % " # )* *89& & # ! # )* 1& 74;.3(.& )* )* 1& .:)&) )* !&3 &7148 )* &7.14 (-* *3 148 &:948 (&7&9:1&)48 F # # ! !# ! " !" " G <59* E (.9& = *251&>& 547 *1 9*7 2.34 )* )A&8 & -*7*)*748 = &(7**)47*8 )* 1& !7& # # 5&7& 6:* -&,&3 ;&1*7 8:8 )*7*(-48

* " # ( && "# 12 9@? 2C02 82:@2 8A4.> D A/60.06J: "A2B; 8;@2; 12 .8@; :6B28 . 9@? 12 8. >A@. 3>2:@2 . "* $ :@606<; D 0A;@.? 2: <2?;? '2 >206/2 B25H0A8; 2: .128.:@2 2: <.>@2 12 <.4; (28

MAGENTA

A3 =4@313 1/23B3 ;3<A/83@7/ D/@7=A B3: H3?C73:

A3 =4@313 8=D3< >/@/ B=2= B7>= 23 B@/0/ 8= 1/@5/ G 23A1/@5/ 1=<B@=: 23 ;3@1/23@7/ 3B1 B3: C/< #/<C3:

A3 =4@313 AB/ 1=< 13@B7471/2= 23 A31@3 B/@7/2= /;27<7AB@/B7D= G 1=<B/0:3 3 7<4=@;/B71= B3: G3:3<

A3 =4@313 8=D3< >/@/ 1/A3@= = 8/@27<3@= 1=< @343@3<17/A B3: 8=A3 A3 =4@313 ;/B@7;=<7= 1=;= 1/A3@=A >/ @/ H=</ 27</ 6C/>7 1=< @343@3<17/A B3: 8C/< /@:=A G %:5/

A3 =4@313 AB/ >/@/ //B3<17=< /: >C0:71= G D3<B/A 1=< 3F>3@73<17/ B3: AB34/<7/

A3 =4@313 A@ /L=A >/@/ @3/:7H/@ B@/ ;7B3A A3@732/2 @343@3<17/A B3: @7AB7/<

A3 =4@313 3<1/@5/2= 23 5@/<8/ G 3<1/@ 5/2= 23 1/@<713@7/ 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: ,/:B3@

A3 =4@313 8=D3< @3/:7H/ B=2= B7>= 23 B/ =</B6/< @3/A B3:

A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= /GC2/<B3 23 1=17</ = ;=H/ 1=< 3F>3 @73<17/ B3: $/27/

A3 =4@313 8=D3< >/@/ /B3<17=< /: >C0:7 1= 1=< 3F>3@73<17/ B3: /CAB=

A3 =4@313 8=D3< >//@/ 1/A3@= ;/<B3<7 ;73<B= 3< 53<3@/: B3: (3@57=

A3 =4@313 8=D3< 8=D3< 1=< 3F>3@73<17/ /D72

A3 =4@313 AB/ >/@/ 3;>:3/2/ 23 1=;3@ 17= 1=< 3F>3@73<17/ B3: -/<7</

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1=;3@17= 1/83@/ @3 >=A7B=@/ 3<B@3 =B@=A 1=< @343@3<17/A G A31 1=;>:3B= B3: @7AB7</

A3 =4@313 A@ >/@/ 3<1/@5/2= 23 1/;>7<5 1C72/2=@ 23 1/;>=A >7<BC@/ G ;/<B3 <B=<7= <7;73<B= B3:

A3 =4@313 1/23B3 1=< ;=B= B3: H3?C73:

A3 =4@313 AB/ 1=< 3F>3@73<17/ G @34@3< 17/A 3< /2;7<7AB@/17=< G 4/1BC@/17=< B3: 7;3</

A3 =4@313 8=D3< >/@/ B/@3/A /2;7<7AB@/ B7D/A 3<B@3 =B@/A B3: :D/@=

A3 =4@313 A@ >/@/ 1C72/@ 1/0/L/A = D7 D73<2/A 1=< @343@3<17/A B3: 323@71=

A3 =4@313 AB/ 1=;= /GC2/<B3 3< B@/0/ 8=A 3< D7D3@=A /L=A 4CBC@/ C<7D3@A7B/@7/ 3< D7D3@=A B3: /<73:/

AB/ 1=< A31 1=;>:3B= =@73<B/2= 3< /2 ;7<7AB@/17=< 23 3;@>3A/ A3 =4@313 >/@/ B/@3/A D/@7/A B3: #/@:3<

3*7,@9.(& = *85.7.9:&1 58.(49*7& 5*:9& -41A89.(& 3:2*7414,A& &2 51.& ;&7.*)&) )* 9&749 (&79&8 *8 5&B41&8 6:.742&3(.& 8*7*8 )* 1:> ,:A& *85.7.9:&1 8&3&(.C3 2* ).9&(.C3 9*7&5.&8 &19*73&9.;&8 ,* 249*7&5.& (:7&(.C3 (43 5.*)7& 2&7.3& &7243.>&(.C3 )* (-&07& 7*.0= .2548.(.C3 )* 2&348 &74 2&9*7&5.& *8*3(.&8 ;*142&3(.& 9*7&5.& +147&1 +.949*7&5.& 5@3):14 '&B48 *3*7,@9.(48 5749*((.43*8 &=:)&8 *85.7.9:&1*8 2&8&/*8 *85. 7.9:&1*8 9*7&5@:9.(48 45(.43&1 &2:1*948 = 9&1.82&3*8 5&7& *2 5*>&7 '.*3 *1 3:*;4 &B4 "4)4 .3 (1:.)4 *3 :3& 841& (438:19& !7& &7= "*1

CYAN

A3 =4@313 AB/ >/@/ B/@3/A /2;7<7AB@/B7D/A 1=< 3F>3@73<17/ G 0C3</A @343@3<17/A 1=;>@=0/0:3A B3: -/<7</

A3 =4@313 8=D3< 1=< 3F>3@73<17/ B3: 'C03<

%;/@

1/23B3@7/ ;3<A/83@7/ 23:7D3@B B3@;71=A 6A = ;/@13:=

A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= G B/@3/A /2;7<7AB@/B7D/A 1=< 3F>3@73<17/ B3: #7@7/;

A3 =4@313 AB/ >/@/ B@/0/8=A 3< 5/AB@= <=;7/ ;=H/ 1/83@/ 1=< 3F>3@73<17/ G @34@3<17/A B3: $/B/:7/

A3 =4@313 AB/ >/@/ /B3<17=< /: >C0:71= 1=< 3F>3@73<17/ B3: &/C :/

D7:72/2 >@=>7/ B3:

A3 =4@313 AB/ >/@/ B/@3/A 23 /2;7<7A B@/17=< G D3<B/A 1/83@/ G /B3<17=< /: 1=< 3F>3@73<17/ B3: >C0:71= $/B/:7/

*#

% ! '! ! ! " # !" " ! # ! !

! " "

!

"

& ! " "# " ! $ " # "

" " %

% ! #

" )

(

*$' ' $ $" ' $# ' #) & $% & !$ $(" ! $" &

! " !"


CLasIfICaDos & sERVICIos 2/2= 23 1/0/L/A G 1/A/ B3: /AB=<

;/G=@3A = <7L=A 1/;/ /23<B@= = >=@ 6= @/ B3:

G :7;>73H/ 1=< 3F>3@73<17/ B3: "/C@/

A3 =4@313 ;/B@7;=<7= 8=D3< >/@/ 1/A3 @=A 1=< @34@3<17/A 1=;>@=0/0:3A B3: %;/@

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A B3: ;/@7/

A3 =4@313 16=43@ 1/@<3B >@=43A7=</: B3: ,/:B3@

A3 =4@313 >3271C@/ 1=< 3F>3@73<17/ /2C: B=A ;/G=@3A G 1C72/2= 23 /<17/<=A >=@ :/ <=163 1=< 3F>3@73<17/ G 1=<=17 :7:7/</ ;73<B=A B3:

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 1/A/ B3: @71/

A3 =4@313 1/A3@= /:0/L7: A35C@72/2 B3: =<H/:=

A3< =4@313 16=43@ 1=< 1/@<3B >A71=47A7 1= B3: 75C3@=/

A3 =4@313 8=D3< >/@/ A3@3<= >=@B3@= G A35C@72/2 B3: %;/@

A3 =4@313 8=D3< >/@/ 1C72/2= 23 1/A/A 1=< 3F>3@73<17/ G @34@3<17/A B3: 3A/@

A3 =4@313 16=43@ 23 1/;7=< 1=< A3;7 1=< @343@3<17/A B3: %A1/@

A3 =4@313 A3@3<= 1=< 3F>3@73<17/ B3: 2C/@2=

;/B@7;=<7= A 3=4@313 1=;= 1/A3@=A >/ @/ 1C72/2= G ;/<B3<7;73<B= 23 1/A/A /;0=A 1=< B@/0/8= G @343@3<17/A 1=; >@=0/0:3A 3< 16/1= G 0/@7:=163 B3: =

A3 =4@313 16=43@ 1=< ;=D7:72/2 >@=>7/ B3: '=03@B=

A3 =4@313 A@ >/@/ :7;>73H/ G 1C72/2= 23 1/0/L/A B3: /<73:

(3 =4@313 1/A3@= G A3@3<= B3: /2/<

;/B@7;=<7= 1=< 6C8= 23 /L=A A3 =4@3 13 1=;= 1C72/2=@ /;>:7/A @343@3<17/A B3:

#/B@7;=<7= A3 =4@313 1=;= 1/A3@=A 1C7 2/2= G ;/<B3<7;73<B= /;0=A 1=< B@/0/8= G ;CG 0C3</A @343@3<17/A 1=; >@=0/0:3A B3: = (3 =4@313 A3@3<= 1=< @343@3<17/A 2C/@2=

A3 =4@313 A@ >/@/ A3@3<= 1=< 1/@<3B 23 1=<2C17@ B3: <B=<7= A3 =4@313 8=D3< A=:= >/@/ A3@3<= = 1C7

$&#( ' $ & $&#+ !# F# '> . #& 05682:. AH. 2?<6>6@A.8 20@A>. 12 0.>@.? 12?0.>4.? 869<62 E.? <>;@2006J: . <;8H@60;? D <2>?;:.? <K/860.? A:6J: 3.9686.> <.>27.? 0.?.? :24;06;? 29<>2?.? <2>?; :.? .80;5;86?9; 1>;4.? 12<>2?6J: 2@0 !.? 12 .I;? 12 2C<2>62:06. (2>.<6.? 12 .<;D; <>;1A0@;? 2?;@G>60;? D :.@A>.82? .9A82@;? @62:1; @;1;? 8;? 1H.? 8;>16 (28 28 48;>6./;??28 5;@9.68 0;9

A3 =4@313 16=43@ >@=43A7=</: 1=< 3F>3 @73<17/ >/@/ B/F7 = @3;7A B3: %;/@ A3 =4@313 16=43@ >/@/ B/F7 @3;7A 1=< @3 43@3<17/A B3: :03@B= A3 =4@313 16=43@ 23 B/F7 @3;7A3A 1=< 3F >3@73<17/ G @343@3<17/A $71=:/A

# ! "$ ( "# * # #$ # % ! # $ ") " ' " %"# # % !" & %' #

# #%# # ! " # " " " " # # # ," % " % #$ ! "$% " * !" + " & $ " % $ #$ # " # +" # ( + #$ ! "$% ! " # "% # #$ #

A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ :/D/2= G 1C7 2/2= 23 /0C3:= 23:7/ B3: A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A 1=< 3F>3@73<17/ >=@ :/ B/@23B3: /07/</ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A G 3<43@;=A B3: 27A>=<707:72/2 6=@/@7/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A /CF7:7/@ 23 3<43@;3@7/ B3: 23:;7@/

(3 =4@313 16=43@ 1=<2C1B=@ 1=< 1/@<3B </17=</: $') >/@/ 1/@5/A 53<3@/:3A G >3:75@=A/A )3: =@53

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ /GC2/<B3 G 1C72/2= 23 /0C3:=A B3: 3 :7/

A3 =4@313 A@ >/@/ 16=43@ ;/?C7<7AB/ B@/<A>=@B7AB/ B3: #75C3:

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 2 3>3@A=</A ;/G=@3A = :7;>73H/ B3: (C A/</

A3 =4@313 16=43@ >/@/ B/F7 = @3;7A @3>/@B= 1=< 3F>3@73<17/ B3: <71= :/A

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /0C3:=A :7;>73H/ B3: 3:7/

A3 =43@31 16=43@ B3:

$

A@/ A3 =4@313 >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A G 3<43@;=A 27A>=<707:72/2 6= @/@7/ B3:

B3:

(3 =4@313 16=43@ 1=< 1/@<3B $JAB=@

A3 =4@313 16=43@ 1=< 1/@<3B >A71=47A71= </17=</: B3: 75C3@=/

&

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 3<43@;=A G >3@A=</A ;/G=@3A B3: 2/

A3 =4@313 16=43@ B3:

=A3 #/B7/A

A3 =4@313 16=43@ 1=< >A71=47=A71= 1/@ 5/ = >/A/83@=A B3: CAB/D= A3 =4@313 16=43@ = /GC2/<B3 ;31/<71= B3: /D73@ A3 =4@313 16=43@ 1=< >A71=47A71= B3: "3=</@2= A3 =4@313 16=43@ >/@/ 1=@B/ 27AB/<17/ = @3>/@B= B3: 75C3@=/ A3 =4@313 16=43@ 1=< 1/@<3B >@=43A7=</: B3: ,/:B3@ A3 =4@313 16=43@ 1=< 1/@<3B 1<@B >@= 43A7=</: :70@3B/ A/<7B/@7/ /: 27/ 1=< /1=>:/2= = A7< >/A/83@=A G 1/@5/A 53 <3@/:3A = B/F7 = @3;7A 1=< 3F>3@73<17/ B3: /07/< A3 =4@313 16=43@ 1=< 1/@<3B >@=43A7=</: >/@/ :/@5/ G 1=@B/ 27AB/<17/ =;/@ B3: =

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A G 3<43@;=A 1=< 3F>3@73<17/ B3: -=:/<2/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A

(@/ A3 =4@313 >/@/ 1C72/2= 23 /2C:B=A ;/G=@3A G = <7L=A 1=< @343@3<17/A B3 "7:7/</ A3 =4@313 A@B/ >/@/ B/@3/A 2=3;AB71/A = <7L3@/ 1=< @343@3<17/A B3: :7:7/</ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/=2 2 3>3@A=</A ;/G=@3A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3< 17/A B3: (7:D7/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /2C:B=A ;/G=@3A G 3<43@;=A 6=@/@7= 27A>=<70:3 B3: A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C27/2= 23 /<17/ <=A 1=< 3F>37@3<17/ G @343@3<17/A B3: @7AB7</ (3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ = 1C72/2= 23 <7L=A B3: *03@:7<2/ (3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A 1=< 3F>3@73<17/ B3: ::/;/@ >=@ :/ ;/L/</ 3/<3BB3 (3 =4@313 A@/ /CF7:7/@ 3< 3<43@;3@7/ >/ @/ 1C27/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A B3: 23:;7@/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A G >3@A=</A ;/G=@3A B3: < 3A A3 =4@313 A@/ >/@/ A3@D717= 2=;3AB71= >=@ 6=@/ >:/<16/2= 1C72/2= 2 3<7L=A B3: (=<7/ A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@ = :7;>73H/ B3: 3 /B@7H A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A B/@3/A 2=;3AB71/A G 1C72/2= 23 <7L=A 1=< @343@3<17/A B3: #/@7/ A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 2 3<7L=A G :7;>73H/ B3: /07/</

B73<23 3AB/2=A 23>@3A7D=A 4= 07/A 3AB/2=A 23 /<5CAB7/ >I<71= 0C:7;7/ =B@=A &@=0:3;/A 23 >/ @38/ %@73<B/17M< D=1/17=</: &A7 1=27/5<MAB71=A :=@3A 23 /16 $7L=A /2=:3A13<B3A G /2C:B=A )C@<=A >/@B71C:/@3A G =0@/A A=17/ :3A )3:

&@=G31B= G 27@3117M< 23 =0@/A &/ A/83 C@/;3<B= Q P Q ( 23 /@7:=163 B3: 13: ;/7: /<2@3A2C6 0/@7:=163 1=; /@

/::/@2= O )3: ;7@B/@=2@75C3H 0/@7:=163 1=; /@

NEGRO

=6< %R =<<=@

)3: /F

AB3B717AB/ ;/B@71C:/2/ 3F1:CA7D= /B3<17=< A=:= / ;C83@3A &=<3B3 3< 4=@;/ 3AB3 D3@/<= " )'% %( ( *'%( #% '$%( *" )# $ ' %$ #CA1C:/ 17=< 4:/1723H B@/B/;73<B=A B3@/ >3CB71=A A3A7=<3A F A3A7=<3A F A3A7=<3A F '32C1B=@3A 1=< 1@3;/ G 1@7= 53: 4C3@B3 @32C13 1; F A3A7=< @3AC: B/2= ( %$)' )* ' $) ( ( ) +%( /<B3A G 23A >C3A 23 1=;>3B7@ A3A7=< A3A7=<3A "*$ ( ( %( ( .%$ $ )' )* %$(*") $% #% " ()

#/A/83A G >3271C@7/ / 2=;717 :7= = 3< ;7 2=;717:7= 1/::=A >:I<B/:3A 2C@3H/A =8=A 23 5/ ::=A CL/A 3<1/@</2/A 23A 1=<B@/1BC@/<B3A @3:/F @32C1 B=@ G 2@3</83A :7<4IB71=A 3>7 :/17M< D/@=<3A

Página 15

Miércoles 2 enero 2013

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /0C3:=A 3:7/ G :7;>73H/ B3: (3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/=2 23 >3@A=</A ;/G=@3A G :7;>73H/ 1=< 3F>3@73<17/ G @3 4@3<17/A B3: (7:D7/ (3 =4@313 >@=43A7=</: ;/B@71C:/2/ 1C 27/2= 23 >/173<B3A / 2=;717:7= B3: A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /0C3:=A 23 27/ = >=@ :/ <=163 >=@ 6=@/ = 27/ B3: #/@5/@7B/ A3 =4@313 3A>317/:7AB/ 3< 1C72/2= 3AB3 B71= 23 >3@A=</A ;/G=@3A B3: :7:7/</ 1C72= /0C3:=A 3< ;7 2=;717:7= B3: #/03: A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /0C3:=A >=@ 27/ = >=@ 6=@/ 1=< @34@3<17/A B3: #/@7/ 1C72/2= 23 /0C3:=A G :7;>73H/ 23:7/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ >:/<16/2= G 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A B3: #/03: A@/ A3 =4@313 >/@/ 1C72/2= 23 /0C3:=A B3: 3:7/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A B3: #/@G

>=@ :/ <=163 B3:

#/@13:/

</03::/ A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 2 3<7L=A B3: !/@7</

1C72/2= 23 >3@A=</A /2C:B/A A3@D717= 23 3<43@;3@7/ B3:

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A G :7;>73H/ >=@ 6=@/ 1=< 3F>3@73<17/ B3: :38/<2@/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 3<43@;=A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3:

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ /GC2/<B3 = A31@3B/@7/ B3: @79/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 3<43@;=A 1=< 3F>3@73<17/ G @34@3<17/A B3: 7<B7/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 3<43@;=A B3: D/</ A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A 3<43@;/A B3: A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 3<43@;=A 3ABC27/<B3 C<7D3@A7B/@7/ 23 3<43@;3@7/ B3: A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 3<43@;=A 1=< 3F>3@73<17/ G @34@3<17/A B3: 7<B7/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A 1=< 3F>3@73<17/ G @34@3<17/A B3: @7AB7</ A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C27/2= 23 /2C:B=A ;/G=@3A 3<43@;=A 3ABC27/<B3 C<7D3@ A7B/@7= 23 3<43@;3@7/ B3: :7:7/</ A@/ A3 =4@313 >/@/ 1C72/2= 23 3<43@;=A 23 :C<3A / 8C3D3A 1=< @34@3<17/A G B7B 6/ 07:7B/<B3 B3: 2/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/=2 23 <7L=A 1= 17</ 1=< 3F>3@73<17/ B3: @;/ :717/ A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A G /0C3:/A 1=< 3F>3@73<17/ B3: !/@7</ A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 2 3<7L=A 1=< 3F>3@73<17/ G @34@3<17/A 1=< 1C@A= 23 1C72/2= 23 <7L=A B3: (/< 2@/ A3 =4@313 AB/ >/@/ 2=;3AB71/ = 1C72/2= 23 <7L=A 1=< 27A>=<707:72/2 6=@/@7/ B3: /<73:/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ = 1C72/2= 23 <7L=A B3: '/ ?C3: (3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ = 1C72/2= 23 <7L=A 1=< 3F>3@73<17/ G @34@3<17/A B3: :7H/03B6 A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A <7L=A G B/@3/A 2=;3AB71/A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: G3:3< A3 =4@313 AB/ >/@/ ;C1/;/ 2=;3AB71/ <7L3@/ B3: /<73:/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ G 1C72/2= 23 8<7L=A ;/@703:: B3

A3 =4@313 A@/ @3A>=<A/0:3 >/@/ 1=; >/L7/ 23 A@/ ;/G=@ B@/;7B3A 3B1 B3:

(3 =0@313 A3L=@/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A = /<17/<=A =@/@7= <=1BC@<= )3: (@/ /G23J

A3 =4@313 1C27/2=@/ 2=;717:7/@7/ B3: +7:;/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: (/<2@/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A = 1C72/2= 23 <7L=A B3: (7: D7/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/=2 23 /0C3:=A :7;>73H/ G <7:L3@/ B3: 3 :7/

A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ 3< 6=A>3 2/83A = 1C72/2= 23 <7L=A B3:

A3 =4@313 A@/ >/@/ 2/;/ 23 1=;>/L7/ /0C3:=A :/C27/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L= B3: "CH

A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ H=</ 13<B@= B3: +7=:3B/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=;3AB71/ = 1C72/2= 23 /<17/<=A B3: @7AB7</

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A = 2= ;3AB71/ B3: <3A

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ G 1C72/2= 23 <7L=A B3: $/B/:7

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A G :7;>73H/ 2=;3AB71/ B3: <B=<3:/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C27/2= 23 /0C3:=A G :7;>73H/ B3: 3:7/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A 1=< @343@3<17/A

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ = <7L3@/ 3@7 9/ B3:

A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=3;AB71/ >=@ 6=@/ = 1C72/2= 2 3<7L=A B3: (/< 2@/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=;3AB71/ 1C72/2= 23 /<17/<=A >:/<16/2= 3<B@3 =B@=A 1=< @343@3<17/A @3A>=<A/0:3 >=@ 6=@/ = ;3A B3: 3=@57</

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C27/2= 23 /<17/<=A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A 7<3A A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A B/@3/A 2=3;AB71/A ;327= 27/ B3: C:7/ A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A B3: -=:/<2/ A3 =4@313 /A7AB3<B3 53@7/B@71= >/@/ 1C7 2/2= 23 >=3@A=</A ;/G=@3A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: /07/< A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A G :7;>73H/ B3: #=<71/ AB/ A 3=4@313 >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A = :7;>73H/ 1=< 3F>3@73<17/ :/C @/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C27/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A = 3<43@;=A 1=< 13@B7471/=2 6/ 07:7B/<B3 G 3F>3@73<17/ B3: &/B@717/ A@/ 1C72/2= /<17/<=A B3: '=A/</

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 2 3<7L=A 1=< 3F> G @34@3<17/A B3: ;7 @7/;

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/</A = :7;>73H/ >=@ 6=@/ B3: /<23:/@7/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/=2 23 /<17/<=A

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /0C3:=A

A3 =4@313 AB/ >/@/ <7L3@/ 1=< 3F>3 @73<17/ B3: ;/@7/</ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ 23 =4717</ 1C72/=2 23 <7L=A = 1/83@/ >=@ :/ ;/ L/</ B3: /<73:/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ G 1C72/2= 23 <7L=A B3: 317:7/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A B3: 2@7/</

A3 =4@313 A@/ >/@/ B/@3/A 2=;3AB71/A B3: #/@7/ A3 =4@313 AB/ >/@/ A3@D717= 2=;3AB71= 1=< 0C3</A @343@3<17/A 1/;/ /2<3B@= B=2= 3: 27/ = >=@ 6=@/ B3: #/@5/23:/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/=2 23 <7L=A B3: ;/@73:/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A <7L=A :7;>73H/ B3: ;/@5/@7B/

A3 =4@313 A@/ A=:/ >/@/ 2=;3AB71/ = 1C 27/=2 2 3<7L=A >=@ 6=@/ -=:/<2/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A :7; >73H = ;=H/ 1=< @343@3<17/A 3:3<

A3 =43@13 A@/ >/@/ :7;>73H/ = 1C72/2= 23 <7L=A 23 ;/L/</ = B/@23 B3: </B/:7/

AB/ A3 =4@313 >/@/ ;=H/ /GC2/<B3 23 1= 17</ 1=< 3F>3@73<17/ 3< 1/43B3@7/ G 1/8/ ;/<38= 23 >1 B3: :/C27/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 1C72/=2 23 <7L=A = :7;>73H/ 1=< 3F>3@73<17/ B3: #/@13:/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ G 1C7/2= 23 <7L=A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A

A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=;3AB71/ = 1C72/2= 23 /<17/<=A B3: @7AB7</ A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ G >:/<16/2=


Página 16 B3:

CLasIfICaDos & sERVICIos

Miércoles 2 enero 2013 @7AB7</

A3 =4@313 A@/ 2=;3AB71/ = >/@/ 1C27/=2 23 <7L=A 1=< @343@3<17/A B3: :38/<2@/ A3 =4@313 AB/ >/@/ A3@D717= 2=;3AB71= (=:3 1=< 3F>3@73<17/ B3: 2/2 A3 =4@313 AB/ 1=;= 2=;3AB71/ 1=< 1= <=17;73<B=A 23 1=17</ G <7L3@/ B3: &/B@717/ A3 =4@313 A@/ >/@/ B@/0/8=A D/@7=A B3: 7@;/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ /GC2/<B3 = <7L3@/ B3: 3@79/ A3 =4@313 A@/ >/@/ >:/<16/2= G :7;>73 H/ >=@ :/ ;/L/</ B3: #/@B/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=;3AB71/ >=@ 6=@/ B3: "7:7/</ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 /<17/<=A = B/@3/A 2=;3AB71/A B3: #/@7/ A3 =4@313 A@/ >/@/ B/@3/A 2=;3AB71/A 1=< 3F>3@73<17/ B3: #/@7/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ >=@ 6=@/ 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: "/C@/

A3 =4@313 A@/ >/@/ ;C1/;/ 2=;3AB71/ <7L3@/ G 1C72/2= 23 /<17/<=A 1=< 3F >3@73<17/ G @343@3<17/A 1=;>@=0/0:3A B3: $7@7/ A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ 1C72/2= 23 /0C3:=A G <7L3@/ B3: 3:7/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ /GC2/<B3 <7 L3@/ G >@=;=B=@/ B3: 3@79/ A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ B3: "CH A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ 1C72/2= 23 <7L=A 1=< 3F>3@73<17/ B3: (C A/</ A3 =4@313 A@/ >/@/ A3@D717= 2=3;AB71= = 1=17</ 1/;/ /23<B@= = 1/;/ /4C3@/ B3: #/@B/ A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ G /GC2/<B3 23 3<43@;3@7/ B3: A/<2@/

1C72/2= 23 <7L=A 1=< @343@3<17/A B3: <3A A3 =4@313 A@/ >/@B/ :7;>73H/ 3< 1/0/L/A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: '=A/ A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ = >:/<16/ 2= >=@ :/ ;/L/</ 1=< @343@3<17/A B3: &/B@717/ A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ 1C72/2= 23 /0C3:=A 3<B@3 =B@=A B3: #/@7/

A3 =4@313 A@/ 1=;= 2=;3AB71/ 1=< 3F >3@73<17/ G @343@3<17/A B3: /07/</ A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/B=@3A C =B@/A B/@3/A 1=< @343@3<17/A 03/B@7H B3: A3 =4@313 A@/ >/@/ 1C72/2= 23 <7L=A /< 17/<=A G :7;>73H/ B3: 7:2/

A3 =4@313 A@/ >/@/ ;C1/;/ 1=< 3F>3 @73<17/ G @343@3<17/A >=@ 6=@/ 27/ = ;3A B3: $=3:7/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=;3AB71/ ;C1/;/ 1=17</ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A 1=< @343@3<17/A 1=;>@=0/0:3A B3: <7@7/

A3 =4@313 A@/ >/@/ ;C1/;/ = B/@3/A 2= ;3AB71/A B3: </

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ 23 A/:=<3A B3: '=F/</

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ <7L3@/ G >@= ;=B=@/ C@53<B3 B3: @79/

A3 =4@313 A@/ >/@/ A3@D717= 2=;3AB71= B3: (=<7/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 2=3;AB71/ <7L3@/ 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: &/B@717/ A3 =4@313 AB/ >/@/ 2=3;AB71/ = 1C72/2= /<73:/ 23 <7L=A B3: A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ = >:/<16/2= 1=< 3F>3@73<17/ 1C72/2= 23 >3@A=</A ;/G=@3A B3: #/03: A3 =4@313 A@/ >/@/ B/@3/A 2=;3AB71/A B3: A3 =4@313 AB/ 1C72/2= 23 <7L=A :7;>73 H/ G 1C72/2= 23 /<17/<=A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: G3:3< A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ = 1C72/2= 23 <7L=A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: '/?C3:

A3 =4@313 1/83@/ 1=<3 F>3@73<17/ G @3 '=F/</ 43@3<17/A B3:

A3 =4@313 ;C1/;/ = 2=;3AB71/ >=@ 6= @/ = ;3A 1C27/2= 23 /<17/<=A =< 3F>3@73<17/ 1=;>@=0/0:3 B3: $7@7/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=3;AB71/ >=@ :/ ;/ L/</ 1=< @343@3<17/A B3: 3:D7@/

A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=;3AB71/ >=@ 6=@/ 1=< @343@3<17/A B3: ;=<7 1/

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ /GC2/<B3 G @>=;=B=@/ B3: @79/

A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ 1C27/2= 23 1/A/ 3<B@3 =B@/A B3:

A3 =4@313 A@/ >/@/ :7;>73H/ 23 1/0/L/A 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: $=@/

A3 =4@313 AB/ >/@/ 2=;3AB71/ G 1C72/2= 23 <7L=A B3: :7:7/</

A3 =4@313 A@/ 23: 1/;>= >/@/ B/@3/A 2= $=@/ ;3AB71/A B3:

A3 =4@313 <7L3@/ 2=;3AB71/ B3: 3:7/

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ 1=< 3F>3 @73<17/ G @343@3<17/A B3: +3@=<71/

A3 =4@313 A@/ >/@/ A3@D717= 2=;3AB71=

A3 =4@313 AB/ >/@/ :7;>73H/ = /G2C/<B3 A31@3B/@7/ = <7L3@/ B3: @7 9/

A3 =43@13 A@/ >/@/ A3@D717= 2=;3AB71= >=@ 6=@/ = ;3A 1=< @343@3<17/A B3: (=<7/ A3 =4@313 A@/ >/@/ 2=;3AB71/ ;C1/;/ 3<B@3 =B@=A 27A>=<707:72/2 6=@/@7/ 1=< 3F>3@73<17/ G @343@3<17/A B3: #7@B/ (3 =4@313 A@/ >/@/ A3@D717= 2=3;AB71= G

6.>6; 8 ;>16882>.:; A:1.1;> ;:.81 (5;9.? 16 @;> >2?<;:?./82 A.: .>8;? !;:@628 ? A:. <A/860. 06J: 12 6.>6; 8 ;>16882>.:; ' & !;>2:; (2 823.C &246?@>; 12 $>;<621.1 :@2820@A.8 C<2162:@2 "M &2<>2?2:@.:@2 2: A2:;? 6 >2? 2>:6:6 !216;? ' (28 '2>B606; 12 ";@606.? D 3;@;4>.3H. ".06;:.82? 2 :@2>:.06;:.82? 1606J: ".06;:.8 :@2>:.06;:.8

&! ' ()&"# & # .88.>1; (28 !#& !6@>2 (28 &)')& 2?05@21@ D !.?0.>16 (28

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

89* )A& ).8+7:9&7 8*7 (7*&9.;4 = 97&9&7 (43 34;.&>,48 4 (43 -./48 (9.;.)&)*8 7*(7*&9.;&8 4(.4 8&1.)&8 = 5&8*48 !*7? :3 9.*254 )* )*8&+A48 5*7843&1*8 .2543.*3)4 9:8 2*9&8 &39* 94)4

&7& *89* )A& 942& .25479&3(.& 9: 5*7843&1.)&) 9: -:247 = 5&79* +A8.(& $.,47 ,*3*748.)&) *,4 :7&39* *89* 2*8 (:.)& 9: 8&1:) = 9: 97&'&/4 "* 8*39.7?8 8*38.'1* *3 *8948 9*2&8

&7& *89* )A& 942& .25479&3(.& 9: ;.)& -4,&7*B& 9* )* ).(&8 & 9: (&8& & 1& +&2.1.& = &1 5&)7* 8:3948 5745.48 )* 1& (43;.;*3(.& 39*1.,*3(.& &(9.;& ':*3 242*394 5&7& *89:).&7 = (43(*397&78* ! 48 (&2'.48 )*1 )A& 9.*3*3 6:* ;*7 (43 9:8 7*1&(.43*8 2?8 (*7(&3&8 -*72&348 ;*(.348 *394734 42:3.(& (.C3 .39*38& 5*38&2.*3948 *89:).48 ;.&/*8 (47948 !*7? :3 9.*254 47.,.3&1 = 1.'7* 5&7& (425&79.7 3:*;&8 .)*&8 (43 &2.,48

4= 148 &8:3948 )*1 .3(438(.839* 8*7?3 14 .25479&39* !4 1*)&) &.81&2.*394 $.;*3(.&8 7*1&(.43&)&8 (43 *1 57C/.24 ": ;.,47 = *3*7,A& 9* &=:)&7?3 *3 (:&16:.*7 &8:394 )* 8& 1:) :*7>& *3 *1 97&'&/4

4= 94)4 &8:394 9.*3* 6:* ;*7 (43 *1 ).3*74 1&8 ,&3&3 (.&8 &(9.;.)&)*8 )* 3*,4(.48 = ;&147*8 &2'.48 )*3974 )*1 2&97.243.4 :3.43*8 7*'*1)*8 = +:*7& )* 14 (42D3

&7& *89* )A& 942& .25479&3(.& 9: ;.)& *85.7.9:&1 +.148C +.(& 7*1.,.48& 8:3948 7*1&9.;48 & *89:).48 *<97&3/*74 4 ;.&/*8 *11*>& *3 1& &5&7.*3(.& = *3 *1 ;*89.7 48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 14 -*7*).9&7.4 14 1*,&1 5&5*1*8 = 97?2.9*8 "&2'.@3 1& 8*<:&1.)&) 2.*)48 4 9*2&8 )*1 2?8 &11? 8:2*8 7.*8,48 *3 *1 2&3*/4 )* 9:8 7*(:7848 8.,:.*3)4 9:8 .25:1848

48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 1&8 &2.89&)*8 7*: 3.43*8 &(9.;.)&)*8 (43 *1148 A& *85*7&3>&)4 .1:8.43*8 :7&39* *89* 2*8 ':8(&7?8 1& 8*,:7.)&) )*1 -4,&7

4= 94)4 &8:394 9.*3* 6:* ;*7 (43 9: 5&7*/& 9&2'.@3 (43 84(.48 (43 1& ,*39* 4 *1 5D'1.(4 1148 8*7?3 14 2?8 .2 5479&39* )*1 )A& !*7? :3 9.*254 5&7& -&'1&7 = *8(7.'.7 *3 1.'*79&) 8.3 ;:*19&8

48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 14 574+*8.43&1 = 1& '47&1 "&2'.@3 (43 1& 2&)7* *1&(.43*8 (43 /*+*8 = (4 1*,&8 .8(:8.43*8 (43 *1 5&)7* 4 (43 &1,:3& )* 1&8 5*7 843&8 (43 1&8 6:* (43;.;*8

48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 *1 97&'&/4 (43 *1 97&94 (43 (41*,&8 = (43 9: )*8*25*B4 :.)& 9: 8&1:) 2&39*39* &9*394 & 148 (&2'.48 43)7?8 2:(-4 &79* = '* 11*>& )* 9: 5&79* *3 *1 7*3).2.*394 574+*8.43&1


CoMaRCa aNDINa

Pág 10 - Noticias Andinas

El Hoyo

Miércoles 2 enero 2013

Página 17

Miércoles 2 de enero de 2013

El Bolsón

27º Fiesta Nacional de la Fruta Fina

Recibimiento de los primeros turistas

Con el programa artístico y de actividades deportivas definido, la comisión organizadora de la Fiesta Nacional de la Fruta Fina ultima detalles de lo que será el 11, 12 y 13 de enero, la 27º edición del evento popular que da identidad productiva por excelencia a la localidad de El Hoyo

El Bolsón realizará la recepción simbólica del primer turista del año, el día miércoles 2 de Enero 2013 a las 10:00hs , en las entradas de acceso norte y sur a la localidad. Se les entregará a los turistas una canasta con productos regionales y vouchers de servicios de diferentes establecimientos que conforman nuestra oferta turística.

El Bolsón El valle fértil con la bondad de su tierra y frutos, invitan a disfrutar de una fiesta en reconocimiento y homenaje a hombres y mujeres que con su trabajo, esfuerzo y dedicación producen y cosechan fruta fina de variadas especies, y elaboran productos tales como licores, dulces, jaleas, jugos, tartas, salsas, conservas de calidad inigualable. De esta forma El Hoyo, abre el calendario festivo de la Comarca Andina del Paralelo 42º, para compartir con su gente y con quienes visitan la región, su identidad, cultura, quehacer de la gente y sentir del valle fértil en un entorno engalanado por montañas, lagos, ríos, cascadas y todo lo que la naturaleza virgen ofrece al turista. Este año con una fiesta, austera por las condiciones económicas de crisis global al que la localidad no es ajena, pero con espíritu de hospitalidad, esperanza y progreso, El Hoyo invita a disfrutar el segundo fin de semana de enero una nueva edición de la fiesta nacional de la fruta fina. En la ocasión sobre el escenario mayor del predio festivo, se presentarán artistas de muy buen nivel musical en distintos géneros, de nivel nacional, provincial regional y local; también habrá danzas folklóricas, españolas y árabe. En materia deportiva el vóley, el tenis, el boxeo, carreras hípicas y la competencia aventura estarán presentes durante las tres jornadas festivas. Quienes asistan a la fiesta, podrán degustar distintas comidas típicas de

elaboración artesanal, como así también jugos, tragos y cervezas auténticamente cordilleranas, postres, tartas, helados y una variada ofertas de los más exquisitos sabores de identidad comarcal. Habrá una noche mágica, en donde la inocencia y frescura de las niñas frutillitas, bendecirán los frutos de la mano del hombre y la tierra; y más tarde la localidad de El Hoyo elegirá a su nueva soberana 2013 entre 8 bellas jóvenes aspirantes a la corona, momento en el despedirá a Abril Torres la reina saliente, quien hará entrega de los sequitos a su sucesora. Viernes de frutillitas La fiesta arranca el viernes con un popurrí artístico para comenzar a compartir un fin de semana único con amigos y en familia, la jornada estará condimentada al ritmo del folklore, el hip hop, el rock, el árabe, reggae, el ska y la cumbia colombiana. Destacándose la presentación de Canta Carla grupo de Cumbia Colombiana, con músicos de Calle 13 y Bacilos, auspiciado por la Secretaria de Cultura de la Presidencia de la Nación.

Sábado noche de reina El sábado, es una noche especial para los hoyenses que eligen a la nueva embajadora local. Ese día se espera la visita del gobernador Martín Buzzi, quien junto al intendente Mirco Szudruk dejará oficialmente inaugurado el festival. Además la fiesta llega de la mano del rock celta, el reggae, los tambores africanos, el humor; y la conjunción de los ritmos santiagueños y latinoamericano llega con “Las Mulleris” , mientras que Marcio y los Charros de Lumaco, se presentan nuevamente en El Hoyo animando la fiesta con su estilo particular de Cumbia- Ranchera. El domingo la fiesta continúa a puro tango, folklore y rock, siendo esta velada oportuna para probar suerte con el sorteo de un bono contribución que pone en juego una cuatriciclo 0 km, y un súper bingo que sortea un premio total de 65.000 pesos en efectivo (sesenta y cinco mil pesos), repartidos en los siguientes premios: a línea $ 5.000; 2da línea $10.000 y cartón lleno $ 50.000; con la posibilidad cierta de dos chances en un solo cartón de dos series.

Cronograma de pago de haberes

www.noticiasdelbolson.com.ar La voz e Imágen de las Noticias

MAGENTA

AMARILLO

En horas del mediodía del Jueves 27 de Diciembre de 2.012 en la Sala de Audiencias del S.T.J del edificio Pilmayquén el Vicepresidente del Tribunal de Superintendencia de la IIIa. Circunscripción Judicial Dr. Edgardo Camperi tomó juramento a la Dra. Ximena Nora Roca quien fuera designada en el cargo de Secretaria letrada del Juzgado de Paz de El Bolsón . La Funcionaria llega al cargo luego del concurso de títulos , oposición y antecedentes que por Resolución Nro.546/12 hiciera el Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Río Negro y en el que obtuviera el más alto puntaje.El secretario de la ceremonia fue el Dr. Juan Alberto De Marinis quien leyó el acta de designación y de juramento correspondiente.

Río Negro

Información las 24 hs. en

CYAN

Tomo juramento la nueva secretaria del juzgado de Paz

NEGRO

La Provincia a través del Ministerio de Economía, iniciará el lunes 7 de enero próximo el pago de los sueldos correspondientes a diciembre a la Administración Pública Rionegrina. Ese día se abonarán los haberes de los docentes cuyos apellidos se inician con letras comprendidas entre las letras “A” a la “L”, mientras que el martes 8 se hará lo propio con los comprendidos entre las letras “M” a la “Z”. Ese día se pagarán también los haberes del personal que cumple servicios en las escuelas Públicas de Gestión Privada. El miércoles 8 se abonará al personal de Salud y Policía mientras que el jueves 9 se iniciará con el comprendido en la Ley 1844 en el tramo de apellidos entre las letras “A” a la “L”. El viernes se completará la Ley 1844 con los apellidos que van desde las letras “M” a la “Z”. El cronograma se completará el día 12 con los sueldos de los poderes Legislativo y Judicial y los de los organismos de control.


Página 18

CoMaRCa aNDINa

Miércoles 2 enero 2013

Miércoles 2 de enero de 2013

Chubut

Noticias Andinas - Pág11

Lago Puelo

Se licitaron la construcción de 182 Ganadores del Concurso de Paisajismo viviendas para cinco localidades Millonaria inversión del Gobierno Provincial para edificar casas en Comodoro Rivadavia, Sarmiento, Esquel, Gaiman y Trelew. “La función que tenemos como Estado es hacerle mucho más fácil la vida a la gente”, aseguró el gobernador Martín Buzzi al presidir el acto licitatorio El gobernador Martín Buzzi presidió el último viernes en la Casa de Gobierno, en Rawson, la apertura de cinco licitaciones públicas destinadas a edificar un total de 182 viviendas que serán distribuidas entre las ciudades de Comodoro Rivadavia, Trelew, Esquel, Sarmiento y Gaiman, previéndose una inversión del Estado Provincial que rondará los 85 millones de pesos. “Lo que tenemos que hacer como responsables de generar oportunidades para que cada uno pueda acceder a una casa, es poder administrar bien los recursos del Estado”, destacó el mandatario chubutense en el marco de la ceremonia que se desarrolló en el Salón de los Constituyentes ante un importante marco de público que incluyó las presencias de intendentes, funcionarios, empresarios y representantes sindicales de toda la provincia. Acompañado en el estrado principal por el vicegobernador Gustavo Mac Karthy; los intendentes de Trelew, Máximo Pérez Catán; de Esquel, Rafael Williams, y de Gaiman, Gabriel Restucha; y los presidentes de los Institutos de la Vivienda, Graciela Galli, y del Agua, Nelson Williams; Buzzi consideró que “en definitiva la función que tenemos como Estado es hacerle mucho más fácil la vida a la gente”. Viviendas para familias chubutenses En su discurso, el Gobernador recordó el acuerdo suscripto días atrás “con el Banco del Chubut para facilitar que los sectores medios puedan acceder también a una vivienda a través de un crédito hipotecario, donde el Estado provincial lo que hace es subsidiar la tasa de interés”. En referencia a la implementación del programa “Nuestro Hogar”, Buzzi indicó que esta decisión “lo que hace es dar garantías, previsibilidad, tranquilidad y fundamentalmente que haya mayor cantidad de viviendas construyéndose, generando una respuesta tanto al sector de la construcción como a las familias chubutenses”. Además anticipó que “luego de la firma de estas líneas de créditos donde el Banco provincia ha puesto a disposición 80 millones de pesos”, el Gobierno del Chubut estará rubricando el próximo miércoles en Rawson otro acuerdo con el Banco Galicia, entidad “que pondrá a disposición préstamos para los sectores medios de toda la provincia”. Sostuvo al respecto que dicho convenio se encuadra en una invitación

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

hacia “todos los bancos privados para que se sumen a estas líneas de financiamiento con tasa subsidiada desde el Estado” y responde a una necesidad de “sumar toda la energía de los bancos públicos y privados para seguir dando respuestas importantes al conjunto de la comunidad”. Las ofertas Las licitaciones abiertas este viernes para construir las viviendas en esas cinco localidades chubutenses fueron convocadas por el Instituto Provincial de la Vivienda y Desarrollo Urbano en el marco del Programa “Techo Digno”. Para la ejecución de 30 casas en Comodoro Rivadavia se presentó la empresa Auda S.R.L. con una oferta de 13.670.413,91 pesos; mientras que la firma Rigel S.R.L. cotizó 14.917.857,27 pesos para la edificación otras 33 viviendas también en la ciudad petrolera. En tanto, la empresa Ledesma y Cía. S.R.L. ofertó una suma de 18.050 .361,04 pesos para construir 39 casas en Sarmiento; Palco S.R.L. ofreció 11.162.409,66 pesos para ejecutar 26 viviendas en Gaiman y Vialco S.R.L. un monto de 10.406.657,76 para la realización de 22 en la ciudad Trelew. Finalmente, para la construcción de 32 dúplex en la ciudad de Esquel se presentaron las empresas Peña Construcciones S.R.L. (16.158.984,98 pesos) y Pasquini Construcciones S.R.L. (15.955.357,67 pesos). Futuro promisorio El intendente de Esquel, Rafael Williams, sostuvo que “todos sabemos

NEGRO

que si hay cosas que demanda el vecino generalmente es el tema habitacional y en esto quiero agradecer al Gobierno de la Provincia”. “Nos sentimos plenamente acompañados por el Gobierno provincial, nos sentimos fortalecidos para llevar esas respuestas y creemos fuertemente que el futuro es promisorio y que si trabajamos juntos vamos a lograr respuestas que los vecinos demandan”, concluyó. En el marco del acto también hizo uso de la palabra el intendente de Trelew, Máximo Pérez Catán, quien destacó que este tipo de licitaciones es una forma de “darle agilidad y movilidad al IPV para que tome la velocidad que necesitamos a la hora de resolver el déficit habitacional de cada uno de nuestros pueblos”. Con esto se genera una “linda forma de terminar el año y suponer que vamos a estar festejando con la inauguración de casas nuevas el fin del año venidero”, remarcó. Por su parte el intendente de Gaiman, Gabriel Restucha, resaltó que “no se hacían en la localidad viviendas a través de los sindicatos desde la década del 80”, por lo que consideró que se trata de “un impacto muy importante. Son 26 familias que confiaron en el sindicato, no los defraudaron y tampoco el Gobierno de la Provincia que aceptó las condiciones, viendo que se podía trabajar en forma mancomunada”.

JUEGOS El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Luego de concluida la visitas a los participantes del Concurso de Paisajismo para elegir al mejor jardín de Lago Puelo, El Manantial gano el primer lugar.

El concurso de paisajismo orientado a través de la ornamentación florística impulsado por el Área de Parques y Jardines y la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Lago Puelo ya eligió –luego de una difícil evaluación- a los tres mejores jardines. El Complejo “El Manantial”, de Rubén Thalman logró el 1er. puesto, mientras que el 2do. Mejor parque fue para Cabañas “Melin”, de Alicia Mastrolorenzo y el 3er. puesto para Cabañas “La Portada” de Arturo Bachman. El complejo “El Manantial” se encuentra en un lugar privilegiado ubicado sobre un límite natural de pendiente pronunciada a 500 metros de la ruta 16 y escasos 1000 metros del Paralelo 42. En cuanto a los motivos de la elección del mejor parque se observaron, entre otros, los siguientes aspectos: la cantidad de superficie parquizada, la prolijidad, la variedad de árboles, la armonía entre la combinación de diferentes elementos tales como juegos de madera, hamacas, árboles, arbustos, herbáceas, flores, canteros, accesos y otros. Al tratarse de un complejo de cabañas, la distancia entre las mismas también mantiene una armonía en cuanto a la privacidad del visitante y al entorno que la rodea. Se destacó la combinación equilibrada de colores en las diferentes especies plantadas y la distribución de

las mismas dentro del parque como así también las variedades que conforman la cobertura de césped del Complejo, que se encuentra con un adecuado mantenimiento. El segundo mejor parque elegido fue Cabañas “Melin” ubicado en el Paraje Entre Ríos (ruta 16 Km4,7) que si bien presenta una superficie menor al primer puesto, cuenta con un calificado trabajo de parquización y presenta una ornamentación equilibrada en cuanto a las formas, incluyendo en el parque un puente de madera, canteros florales, arbustos y especies arbóreas. El tercer mejor parque, Cabañas “La Portada”, cuenta con una amplia superficie parquizada y un mantenimiento adecuado como así también buenos acceso internos, canteros florales, arbustos y especies arbóreas. Fue seleccionado como tercer puesto por el adecuado mantenimiento aunque con una menor diversidad de especies. Premios del Concurso El primer premio consistirá en una eximición de pago al impuesto inmobiliario, tasas y derechos durante el período 2013 del 100%. El segundo mejor resultado obtendrá una eximición de pago de impuesto inmobiliario, tasas y derechos durante el período 2013 del 75%, mientras que el tercer jardín será también una eximición del impuesto inmobiliario, tasas y derechos durante el año próximo del 50%.

Chubut

Buzzi: “Los ingresos del petróleo ahora van a dejar más beneficios en Chubut” El Gobernador del Chubut hizo hincapié en la importancia de la Ley de Hidrocarburos que fue sancionada ayer por una amplia mayoría en la Legislatura provincial El gobernador del Chubut, Martín Buzzi, se expresó hoy satisfecho por la sanción de la Ley Provincial de Hidrocarburos aprobada ayer con una amplia mayoría en la Legislatura. En declaraciones radiales formuladas esta mañana, Buzzi sostuvo que “toda la Comarca de la zona sur nos dio el apoyo para la sanción de esta Ley. Ahora asumimos plenamente la potestad del subsuelo”. Recordó que “empezamos el año impulsando un Marco Regulatorio que finalmente se transformó en esta Ley Provincial de Hidrocarburos”. En este contexto, el mandatario provincial destacó: “Asumí el compromiso el día 13 de diciembre de avanzar con el desdoblamiento porque en definitiva lo que estaba en juego es tener plenamente la potestad de poder decidir sobre el subsuelo”. Además sostuvo que a partir de ahora “se van a distribuir los ingresos del petróleo de una manera diferente. Una de las fuentes más importantes de riqueza va a dejar más beneficios en nuestra provincia de lo que lo ha venido haciendo históricamente”.

SUDOKU La solución de ayer


CoMaRCa aNDINa

Pág 12 - Noticias Andinas

Río Negro

Miércoles 2 enero 2013

Página 19

Miércoles 2 de enero de 2013

Chubut

Anticipan nueva carrera en Gestión Ambiental en Sierra Grande Una nuevaTecnicatura superior en Gestión Ambiental, homologada a nivel nacional y perteneciente al Instituto Superior de Educación Técnica comenzaría a funcionar el próximo año en Sierra con una cursada de 3 años, según indicó la legisladora del ARI, Magdalena Odarda quien afirmó que el anuncio será realizado próximamente por el Gobierno. “Es inminente el anuncio del ministro Marcelo Mango sobre una nueva Tecnicatura para Sierra Grande”, señaló Odarda al referirse a las reuniones mantenidas con el Consejo de Educación de Río Negro durante estas semanas. La parlamentaria mantuvo durante este último mes varias reuniones con altas autoridades del Consejo Provincial de Educación en vistas de nuevas alternativas educativas para la comunidad serrana. Al respecto indicó que “venimos solicitando hace mucho tiempo carreras para nuestros jóvenes y adultos, con buenos resultados. Hoy, hay buenas noticias para nuestro pueblo y nos pone muy contentos que el arduo trabajo que llevamos adelante desde nuestra única banca en la legislatura tenga sus frutos. Tuvimos la buena predisposición del Consejo de Educación y juntos logramos brindar una nueva alternativa para Sierra. La carrera –según la legisladoracomenzará a funcionar el próximo año, con un cursado de tres años, cuya competencia será la participación en proyectos de diseños y gestión referidas a la organización del ámbito ambiental, aplicación de técnicas de monitoreo y recopilación de datos, verificación de la aplicación de norma-

Pronostico para hoy

El Ministerio de Salud capacitó al personal de siete hospitales de la provincia La actividad, que tuvo lugar en Gaiman, estuvo orientada al mantenimiento de equipos odontológicos y participaron agentes de los diversos nosocomios que integran el Área Programática de Salud Trelew Organizada por el Ministerio de Salud del Chubut, se realizó el “Primer encuentro de capacitación en mantenimiento de equipamiento Odontológico”, destinado al personal de los Hospitales de Trelew, Rawson, Gaiman, Dolavon, Las Plumas, Paso de Indios y Camarones, todos dependientes del Área Programática de Salud Trelew. La actividad tuvo lugar en Gaiman, en las instalaciones de ADOS, y estuvo a cargo del técnico del Departamento de Salud Bucal de la cartera sanitaria provincial, Miguel Soro. La capacitación “surgió como una necesidad del Departamento de Salud Bucal del Ministerio de Salud, para capacitar al recurso humano de las áreas técnicas de equipamiento en el mantenimiento preventivo de su parque odontológico”, indicó la directora del Hospital de Gaiman, Paula Griffiths. Asimismo destacó que “la finalidad es conservar el estado de las unidades y poder evitar demoras en la reparación de las mismas, fortaleciendo de esta manera la respuesta en la atención odontológica de los diferentes hospitales de la provincia”. Cabe mencionar que en la organización de esta

capacitación, participaron el Área Programática de Salud Trelew, el Hospital de Gaiman y el Departamento Provincial de Salud Bucal, que depende de la Dirección de Prevención y Promoción de la Salud del Ministerio de Salud del Chubut.

Río Negro

Se inicia la feria judicial desde el 02 al 31 de enero de 2013 tivas ambientales vigentes tanto en cumplimiento obligatorio como voluntario, entre otras. Estará homologada a nivel nacional. “Seguramente en su anuncio, el Ministro dará mas detalles sobre la inscripción, dónde se desarrollará la carrera, etc. Nosotros celebramos esta decisión, estamos muy contentos que de a poco se le esté dando el marco educativo necesario para nuestro pueblo”, finalizó Odarda.

Mediante Resolución N° 864/12, el Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Río Negro, designó a los Magistrados, Funcionarios, personal administrativo y de servicio de los Organismos dependientes del STJ y del Ministerio Público de las Cuatro Circunscripciones Judiciales, que se desempeñarán durante el receso de enero para cubrir turnos durante la Feria Judicial a cumplirse entre el 02 y el 31 de enero de 2.013. El máximo Tribunal estableció además que el horario de atención al público durante la feria será de 7.30 a 13.30, de lunes a viernes. Cabe destacar que el Poder Judicial mantiene una guardia permanente a fin de dar trámite a las urgencias, pero para los procesos que ya están en trámite el servicio de justicia se reanudará normalmente a partir del 1 de febrero de 2013, cuando se de inicio el Año Judicial. El listado completo de las autoridades y personal en feria, incluidos en la Resolución N° 864/12, se puede consultar en la Página Web del Poder Judicial a través del siguiente enlace: http://www.jusrionegro.gov.ar/inicio/ feria/index.php

Noticias Raras

Quiso matar una araña e incendio la casa del vecino Entras a la cocina de tu hogar y te encontráis con una araña inmóvil en la pared. Un hombre en Chile, Temuco, no tuvo mejor idea que accionar un lanzallamas improvisado e incendio una casa. El culpable del incendio les dijo a los bomberos “que solo quería matar a la araña”, pero debido al mal accionar de su lanzallamas casero prendió fuego la casa del vecino. Mientras que la suya quedo casi intacta, la construcción adyacente quedo destrozada casi en un 75%. Además de matar al insecto, el fuego tomo la telaraña y se expandió al entretecho. La mala suerte la sufrió el vecino que usaba viruta como aislante térmico. Jorge Twyman, director del Centro de Estudios y Control de Plagas de la Universidad de Chile, explico que la araña “No ataca si no se siente amenazada” y que este tipo de araña son inofensivas para la salud.

20.30 Hs.

VIERNES 22 Hs. POR CANAL DE AIRE 36

TELEVISORA ABIERTA DE LA COMARCA CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO


Página 20

adrenalina

Miércoles 2 enero 2013

MOUNTAIN BIKE

ahora todos a conquistar el Volcán osorno

El próximo 26 de enero se iniciará la “Conquista al Volcan Osorno” en Chile. Una prueba de Mountain Bike exigente en la región y que posiblemente tenga presencia barilochense.

J

ustamente el Bariloche y ganador del premio al deportista del año hace algunos días y que será parte del Tour de France en este nuevo año, tiene uno de los tres mejores tiempos. Hablamos de Cristian Ranquehue, que quizá pueda llegar a ser parte de esta competencia tradicional y difícil de llevar adelante, en donde los ciclistas exprimen al máximo sus energías para poder llegar al límite de lo permitido por la montaña. Este verano Chile será testigo de una de las carreras más exigentes y hermosas del deporte al aire libre. Se trata de la carrera de mountainbike “Conquista Volcán Osorno, CVO 2013” la cual en su décima versión contará con la participación

■ Esta prueba está reservada para los “trepadores” más persistentes.

de destacados deportistas nacionales e internacionales. La ruta se inicia desde Las Cascadas de Puerto Oc-

tay hasta Puerto Klocker, para luego enfilar hacia Refugio La Picada, Paso Desolación, Lago Todos los Santos, Saltos del Petrohué,

Sendero El Solitario, Lago Llanquihue y los Faldeos del Volcán Osorno entre otros lugares únicos del sur de nuestro país.

LOS TIEMPOS A VENCER 1234567-

CYAN

MAGENTA

ARAVENA GARCÍA GONZALO EDUARDO - SANTIAGO - 3:09:32 SILVA IBACETA CRISTOBAL - Santiago - 3:11:30 RANQUEHUE . CRISTIAN - BARILOCHE, ARGENTINA - 3:13:26 GALLARDO GALLEGUILLOS JAVIER ALFREDO - CURANILAHUE - 3:14:21 CAMPBELL VILCHES PATRICIO ANDRES - SANTIAGO - 3:14:22 SAGER . JASON - UTAH, EEUU - 3:21:45 FRANKLIN MCCONNELL MACKY - NUEVO MÉXICO, EEUU - 3:21:46

AMARILLO

NEGRO

Uno de los elementos más importantes de la competencia es el privilegiado entorno en donde se desarrollará la carrera, la que incluye un recorrido por el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, el más antiguo del país, creado el 17 de agosto de 1926 y que de paso forma parte de la Reserva de la Biósfera. “Queremos fomentar el ciclismo de mountainbike en nuestro país como un deporte sano, entretenido y de integración. Además quere-

mos posicionar a Chile con uno de los destinos privilegiados para el desarrollo de este deporte” finaliza Omar Hernández, Organizador de la CVO. La gran novedad para este año es que se utilizará tecnología de punta para cronometrar la carrera mediante chips desechables para cada competidor. “Entendemos que un evento deportivo, independiente a la magnitud que tenga, se jerarquiza si cuenta con un sistema de fiscalización o medición de tiempos confiable y preciso y por sobre todo con un servicio moderno y profesional antes, durante y después de la carrera” finaliza Hernández. Tal como en años anteriores habrá distintas categorías para hombres y mujeres, según la edad de cada competidor. Los ganadores recibirán premios en efectivo y medallas para los tres primeros lugares de cada categoría en la clasificación general. Cabe señalar que este año “Conquista Volcán Osorno, CVO 2013” contará con la presencia de ciclistas de Argentina, Brasil, Colombia, España, Francia, Suiza, Venezuela y Chile. ■


adrenalina

ATLETISMO SOLIDARIO

El sábado también corrieron para colaborar

■ El pasado sábado en el estadio Municipal se

vivió una buena jornada solidaria y que no solo tuvo fútbol, sino que se desarrollo una competencia atlética por las calles de la ciudad.

E

n la misma se corrieron dos pruebas. Una destinada a 5 kilómetros, en la cual participaron desde circunvalación hasta el estadio varios competidores, al igual que en la de 9 kilómetros, en donde de la misma forma los atletas terminaron en el Municipal, haciendo dos vueltas, luego de lo que fue la prueba marchando desde la ruta de Circunvalación. En la prueba de 9 kilómetros en cuanto a Caballeros, fueron parte Ivan Alvial y Pablo Quintana, finalizando también la jornada José Báez. Arribaron a su vez colaborando con la gente del hogar a donde fueron los alimentos no perecedero, Benedicto Rodríguez, Sergio Alviol, José Quilodrán, David Ainol, Abel Silva, Gonzalo Díaz, Juán Calfin y Ricardo Martín. Una dama fue parte de la jornada y ayudo desde su deporte. Se trata de Victoria Báez que

CYAN

MAGENTA

terminó con una muy buena performance. En cuanto a los5 kilómetros. De la misma participaron mucho más atletas que en la prueba larga. En Damas estuvieron: Marian Traut, Malena Capobianco, Johana Gualmes, Candela Mella, Macarena Gualmes, Silvana Speralta, Belén Amuñanco, Eugenia Barrera, Dianela Catriman, Eugenia Barrera, Virginia Amuñanco, Cristina Barrera, Juana Hernández, Marianela Maldonado, Claudia Amuñanco, Rocío Peralta, Estrella Peralta y Mabel Cresthia. En cuanto a los Varones, participaron; Sergio Calfin, Claudio Rodríguez, Fabián Garnica, Sebastián Traut, Sebastián Vargas, Alan Mena, Ezequiel Ancaleo, Luís Barrera, Luciano Vargas, Luís Hernández, Julián Miranda, Alejandro Fernández, Diego Barrera, Nicolás Martínez y Héctor Calfín. ■

AMARILLO

NEGRO

Miércoles 2 enero 2013

Página 21

RALLY NACIONAL

fuchs se suma con Baratec y el argentino se pone picante Madero tuvo un buen año dentro del equipo Villagra, comenzando tarde, pero siendo pieza clave para que el VRS obtenga muchas cosas. Ahora el piloto peruano Fuchs se suma al Baratec y la lucha en el 2013 se comienza a poner caliente. ■

■ Fuchs correrá con la nueva generación de autos en el Argentino.

E

l piloto peruano Nicolás Fuchs, uno de los referentes de la especialidad en el continente y representante de su país en el Campeonato Mundial de Rally, confirmó su presencia en el

Rally Argentino para la temporada 2013. Fuchs adelantó que estará compitiendo dentro del equipo Baratec, con sede en Almafuerte, Córdoba, dentro de la Maxi Rally en un mínimo de siete even-

tos, manteniendo aún hermetismo acerca de la marca y modelo a utilizar. Sin dudas se trata de una gran noticia para el Rally Argentino, que sigue consolidándose como el certamen por excelencia del

continente, y uno de los mejores vistos a nivel mundial, y que ya ha contado con presencia de pilotos de Paraguay, Brasil, Uruguay y Chile. En la butaca derecha nuevamente contará con el cordobés Fernando Mussano, parte fundamental del proyecto de Fuchs que ya lo tuvo como navegante en su campaña dentro del PWRC en la que finalizaron sextos-, experiencia que repetirán también 2013. El binomio integrado por Fuchs y Mussano, fueron rivales en el Campeonato Mundial de Marcos Ligato y Rubén García, subcampeones en el Mundial de Producción, y el año que viene podrá verse otro interesante duelo, ya en tierra argentina, aunque también podría reeditarse a nivel internacional. ■


Página 22

INfoRMaCIoN GENERaL / oPINIoN

Miércoles 2 enero 2013

RECOMENDACIONES

Prefectura advierte a los navegantes deportivos L

a Prefectura San Carlos de Bariloche, lleva a conocimiento de la Comunidad Náutica las siguientes Recomendaciones de Seguridad: Antes de iniciar toda navegación en embarcaciones menores (gomones, botes semirrigidos, veleros cabinados, etc) • Formular el Despacho de salida ante la Prefectura, vía telefónica o personalmente informando zona a navegar y tiempo estimado de regreso. • En caso de no contar con dependencia de Prefectura en el lugar de zarpada dar aviso al Club Náutico más próximo o propietarios de complejos de cabaña, camping, etc. y/o Guardaparques. • Usar siempre el chaleco salvavidas y llevar abordo los elementos de seguridad reglamentarios. • No ingerir alcohol al momento de iniciar o durante una navegación de placer. • Contar con la correspondiente habilitación Náutico Deportiva. • Impedir que conduzcan menores no habilitados. • Informarse antes de la zarpada del pronóstico meteorológico de la zona. • Respetar áreas de navegación establecidas por la Prefectura y nunca navegar en proximidad de bañistas o zonas habilitadas para la práctica de deportes acuáticos. • En proximidad de muelles, amarraderos o fondeaderos navegar a una velocidad tal que no ponga en riesgo las embarcaciones menores que se hallen ama-

CYAN

MAGENTA

■ Prefectura hizo importantes recomendaciones a los que se atreven al lago. (Foto Bariloche

. Carta de Lectores Señor Director

L

o vengo escuchando desde las elecciones que ganó el Intendente Goye, “cacareando” una y otra vez desde su espacio de poder, a quien quiera oírlo... “que no sirve”,..”que no tiene un plan para gobernar”... “que se tiene que ir”...etc, etc. Yo “no” voy a defender al Intendente porque lo tiene que hacer solito. Lo que si voy a defender es el acto democrático, que este “personaje siniestro” y “golpista” pretende destruir. Este sindicalista barilochense que en los años 90 era” DIPUTADO NACIONAL” y levantaba la manito para apoyar una y otra vez las leyes que sistemáticamente iban destruyendo al país, (entre muchas, DESEMPLEO, millones de compañeros gastronómicos sin trabajo, de la mano del delincuente Menem, y junto a su amigo el secretario general de gastronómicos Luis Barrionuevo....... jefe de Ovidio Zúñiga. No lo escuchaba a Zúñiga por esos años de terror que vivía la Argentina con Menem y Duhalde, luchar por los salarios de sus compañeros, no gritaba por el desempleo ni por el hambre que asolaba nuestro querido Bariloche, apoyaba a sus jefes incondicionalmente!! Tan “loco” es este muchacho por el poder que no le importan los colores políti-

cos y a las pruebas me remito, él siempre dijo que era “peronista” y sin embargo ¡lo hemos visto subido al palco de Barbeito (radical) apoyándolo en el fin de campaña! Cualquier colectivo le queda bien. Hoy se tira abiertamente contra el Gobierno Nacional como lo hace su jefe Barrionuevo (¡qué nene!) Un gobierno que bajó el desempleo a índices impensados hace 9 años atrás, esto no lo puede discutir nadie, como muchas cosas más. Hay que averiguar hasta el final quiénes estuvieron detrás de lo saqueos porque a mi no me cabe la menor duda que hay detrás de este “modus operandis” personajes de nuestra sociedad que quieren aparentar que son los adalides de la justicia y son... “Apenas un Delincuente”. Ovidio: creo, y como yo muchas personas que te conocen “bien” de nuestra ciudad, que te tenés que llamar a silencio, dedicarte a tu trabajo (…cosa que antes no hacías) que es el de mejorar las condiciones de tus compañeros. También te lo permite este gobierno a través de las paritarias y sino, si querés ser intendente, presentate a elecciones, alguno te va a votar...¡tu señora seguro! Víctor Burgos DNI 10.534.277

quiero estar ahí)

rradas o fondeadas. Navegación en Kayak: • Usar siempre el chaleco salvavidas y demás elementos de seguridad reglamentarios. • Conocer el pronóstico meteorológico antes de la zarpada. • Verificar que el casco no presente vías de agua.

AMARILLO

NEGRO

• Contar con remo adicional a bordo y cabo de rescate. • Remar alejado de buques/embarcaciones deportivas. • En caso de vuelco nunca abandonar el kayak, posee reserva de flotabilidad. • Los menores de 18 años deberán navegar acompañados por mayores. Por consultas podrá diri-

girse a la “Oficina de Atención al Ciudadano”, sita en calle Gobernador Elordi N° 219 o comunicarse a los teléfonos de Prefectura S. C. de Bariloche: (0294) 4422798, Prefectura Puerto Pañuelo: (0294) 4448214, Emergencias Náuticas: Tel. 106 o Canal 12 (156,600 Mhz) o Canal 16 (156,800 Mhz). ■

CARTA ABIERTA

saqueos

A

nte las declaraciones que manifestara en ANB, en la cual descalifica al empresario Gilio; tratándolo de “mentiroso”, por decir que la Provincia sabía de los posibles saqueos; sepa Sr. Ministro que sus declaraciones me generan una gran preocupación; primero por su falta de respeto hacia un vecino que “opina”. Seguramente como la mayoría de los vecinos de Bariloche; segundo como responsable de las políticas de seguridad de esta provincia, no nos puede decir que no tenía conocimiento de los “posibles” saqueos; ya que le recuerdo que dos semanas antes de los incidentes, el Intendente de nuestra ciudad Cr. Omar Goye, manifestó en varios medios periodísticos sobre los mismos. Sr. Bermejo sus decla-

raciones no lo dejan bien parado, demuestran una gran improvisación y desconocimiento; pensé que una de las “prioridades” de su Secretaría sería la Prevención y la Contención Social; lamentablemente por lo acontecido, veo que no es así. Su gestión, ha fracasado en nuestra ciudad y lamentablemente en vez de asumir su responsabilidad, pretende trasladarla a terceros. Por último; le sugiero tenga a bien, rever su “política” de seguridad en nuestra ciudad, a los fines de que estos lamentables episodios no vuelvan a ocurrir y demos Gracias a Dios, por no haber tenido que lamentar víctimas fatales. Atentamente, Carlos Catini DNI: 12.605.343 S.C. de Bariloche.


PoLICIaLEs

Miércoles 2 enero 2013

Página 23

NAHUEL HUE

Investigan la vinculación entre dos hechos en los que hubo un herido de bala y otro con un corte en el cuello

La policía recibió la información del primero de los casos aunque al acudir al barrio, el persona tomó conocimiento del otro suceso. Por eso intentan establecer nexos entre ambos episodios. Los dos heridos sufrieron lesiones de carácter leve.

U

n hombre recibió un disparo de arma de fuego en el muslo de la pierna izquierda y un joven tuvo un corte en el cuello, por lo que la policía intenta establecer si existe relación entre ambos episodios, teniendo en

cuenta que ocurrieron en el mismo barrio. El primero de los sucesos fue informado por la víctima del disparo, quien dio aviso a la fuerza e indicó que el mismo provino de un grupo de jóvenes que se encontraba en la ca-

lle Tierra del Fuego, ayer a la mañana. La víctima tiene 59 años de edad y recibió el impacto del proyectil en el muslo de la pierna izquierda. Señaló a un grupo de jóvenes que se encontraban en una esquina.

Cuando acudió personal de la Comisaría 28 a ese sector, otro grupo de muchachos convocó a gritos a los uniformados para informarles sobre otro episodio. En este caso, a centímetros del grupo, había un joven de 19 años que había

ESTARA LARGO TIEMPO CERRADO PARA VEHICULOS PARTICULARES

recibido una lesión cortante en el cuello. La víctima se encontraba consciente aunque optó por no dar información al personal policial sobre lo ocurrido. La víctima, conocida en el ambiente delictivo, fue asistido en el nosocomio

local, donde dictaminaron que la herida no revestía gravedad. Ambos hechos ocurrieron en el mismo barrio y como característica sobresaliente, en los dos hubo gran hermetismo de parte de los involucrados. ■

Robaron una moto

Incendio destruyó puesto fronterizo S Cardenal samoré del lado chileno

ujetos desconocidos sustrajeron durante la madrugada una motocicleta Mondial de 250 cc, que estaba estacionada en un galpón del barrio 204 viviendas. Los delincuentes forzaron una cerradura para acceder al vehículo y sustraerlo. ■

Un incendio destruyó en la noche del lunes el complejo fronterizo Cardenal Samoré, en la región de Los Lagos que comunica con Argentina a la altura de Villa la Angostura, sin que se registraran víctimas humanas aunque las pérdidas materiales fueron de importancia. Estará cerrado por 15 días, aunque por más tiempo para vehículos menores.. ■

Muere montañista canadiense de un paro cardíaco

U

n turista canadiense murió el lunes en el cerro Catedral como consecuencia de un paro cardiorespiratorio, mientras realizaba una caminata en un sector de ese centro turístico. Fuentes policiales identificaron a la víctima como Lawrence Curran (52) quien pereció como consecuencia de una insuficiencia cardíaca. El médico policial intervino en el hecho para descartar otras hipótesis posibles, como la de un accidente. ■

U NECROLOGICA María del CarMen Silvia liCen (q.e.p.d.) ■ Así se veían las instalaciones. (foto Diario El Dalcahuino - www.eldalcahuino.cl)

D

ebido al siniestro, el paso internacional quedó completamente inhabilitado y por ahora los funcionarios no podrán operar las dependencias del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Aduanas y la Policía de Investigaciones (PDI). El intendente de la región, Jaime Brahm, informó que incendio se desencadenó al filo de la medianoche del 31 de diciembre y se pudo extinguir ya en-

trado el nuevo año. “El personal que trabaja en el complejo intentó apagar el fuego. Bomberos llegó al lugar, pero el edificio del complejo quedó destruido en un cien por ciento”, añadió Brahm en declaraciones a Radio Bío Bío. Explicó que por ahora el paso desde y hacia Argentina deberá ser desviado a través de los pasos de Mahuil Malal, en la región de La Araucanía, para los ve-

hículos menores y los autobuses, y los camiones de alto tonelaje deberán recurrir a Pino Hachado, en la misma zona. Brahm aclaró que si bien el paso Hua-Hum (cercano a San Martín de los Andes) es el más cercano, en la comuna de Panguipulli, su uso no es el más adecuado ya que es necesario cruzar un lago en barcaza, que lo hace más complejo de utilizar. Indicó que la prioridad es

■ No quedó nada en el puesto fronterizo. (foto Diario El Dalcahuino - www.eldalcahuino.cl)

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

entregar rápida conectividad a los transportistas que abastecen a través de este paso a la zona austral de Chile, principalmente la provincia de Palena y Punta Arenas. Por ello, se espera abrir dentro de 15 días un puesto provisional exclusivamente para uso de camiones, extendiéndolo en una segunda etapa a autobuses internacionales y de turismo, para finalmente reabrirlo a vehículos particulares. ■

El Servicio de Sepelio de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, lamenta comunicar el fallecimiento de María del Carmen Silvia Licen, a la edad de 81 años. Velatorio en la Cochería Bariloche, sito en Vice Alte. O Connor 745, el día 02/01/13, de 09:30 a 15:00 hs. Sepelio el día 02/01/13, a las 15:00 hs., en el Cementerio Parque Valle del Descanso. Su deceso enluta a las familias Valenzuela, Russo, Biecker.


Página 24

LoCaL

Miércoles 2 enero 2013

El tiempo en El chiste Bariloche ..Una pareja que tuvo Por la mañana: cielo algo nublado. Vientos moderados del sector oeste. Por la tardenoche: cielo algo a parcialmente nublado. Vientos moderados a regulares del sector oeste. Temperatura mínima pronosticada 7º, máxima 22º. Servicio Meteorológico Nacional

su primera cita decide concurrir a un hotel alojamiento para concretar el comienzo de una relación amorosa. ..Cuando están camino al hotel el caballero advierte que no lleva dinero en efectivo y acuerda con la dama que ella se haga cargo de los $300 que costaría la cita amorosa, y que al día siguiente él se los reintegra.

..Efectivamente, al día siguiente tal cual lo prometido, el caballero decide enviarle un cheque a través de su secretaria, pero para que ésta no se entere de la relación que hubo entre los dos, le da a entender que el dinero es en pago por el alquiler de un departamento. Sin embargo, decide enviar un cheque sólo por $200 en lugar de los $300 acordados, y le expone las siguientes razo-

U

nes: “Estimada señora: ..Le envío $200 en vez de los $300 acordados en pago del departamento que alquilé, pues esperaba otra cosa: 1ro.) Esperaba un departamento sin estrenar. 2do.) Que tuviera calefacción. 3ro.) Que fuera pequeño y resultó todo lo contrario, pues estaba usado, era frío y ancho.

Atentamente, Sr. Disconforme.” Al recibir esto, la joven señora le contesta: “Estimado caballero: Le devuelvo su dinero pues en verdad no lo necesito, pero debo decirle con referencia a lo que dice su carta, que usted tenía que saber: 1ro.) Que un departamento tan bonito no podía estar sin estrenar. 2do.) Que con seguri-

RECORdAtORIO

rOdOlFO MarTin COndOri 07-11-1976 26-12-2012 Las familias Condori, Poblete Villegas y Rañiman agradecemos a las personas que nos acompañaron en este inmenso dolor, tanto en la ciudad como de otras ciudades. También queremos agradecer a empresa Vía Bariloche, Empresa franze, clientes, proveedores y a todos, que de alguna u otra manera nos hicieron llegar su pésame. Martin, siempre vamos a recordarte.

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

dad usted no supo encender la calefacción. 3ro. ) Que yo no tengo la culpa de que usted no tenga suficientes muebles para llenar el departamento”. Atentamente, La Dueña.” ------------------------Un día, en un restaurante, una señora empezó a gritar de repente: - ¡Auxilio...! ¡Mi hijo se ahoga...! ¡Se tragó una moneda y no puede respirar...! Un fulano se levanta de su mesa, agarra al chiquillo de los testículos y les da un fuerte apretón. El pibe escupe inmediatamente la moneda. El fulano regresa a su mesa y se sienta como si nada hubiera sucedido. La mamá del niño, agradecida, se acerca a él y le dice: - ¡Mil gracias señor, qué método tan efectivo...! ¿Es usted médico o trabaja en la Cruz Roja? - No, -responde el hombre, - Soy Inspector de Impositiva. ■

Edición Digital del 02 de enero de 2013  

Edición digital del diario El Cordillerano

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you