Issuu on Google+

g diário de guarulhos d 1

www.diariodeguarulhos.com.br www.dgnews.com.br

ANO 33

reprodução/tv

tragédia Mãe e quatro filhos são achados mortos em Ferraz página 4

Namorado da vítima achou corpos

Guarulhos, quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Nº 4103

música Clube Cecap terá congresso de hip hop

di

vu lg aç ão

página 5

Dilma cancela visita aos EUA

dia D Celso de Mello sela hoje o destino do mensalão

política presidente achou insatisfatórias explicações sobre espionagem página 4

gabriel espinosa

páginas 2 e 4

céticos Vai dar pizza, dizem internautas em enquete do DG página 2 www.diariodeguarulhos.com.br

polêmica

Subsídio à Marcha para Jesus esquenta debate na Câmara

crime ambiental

página 3

devanildo damião “A tecnologia e a queda da Torre de Babel” página 6

Chuvoso durante o dia e e névoa ao amanhecer. Dia de sol com algumas nuvens a noite. cai. Noite comTemperatura poucas nuvens..

Mín. hoje MÁx. Tempo

21° 13° 20°c 13°c

6h00

IUV: 7 (muito alto) UR: 100% 54% 18h01

10

índice ultra violeta muito alto 6h40 17h28

iBovespa 0,84% | 54,271 pontos Dólar comercial 1,01% COMPRA R$ 2,2580 VENDA R$ 2,2595

Fonte: uol economia

Indicadores

Fonte: Climatempo/tempo agora

Tempo hoje

poluição A GCM de Guarulhos deteve nesta terça (17) cinco funcionários e o dono de um depósito de sucata que manipulava irregularmente resíduos de alumínio no Parque São Luís. Os resíduos provocavam contaminação do solo e do Rio Baquirivu, segundo a Cetesb. A empresa será indiciada. PáGINA 4

Stella Maris recebe mais R$ 2,8 milhões da Prefeitura saúde verba será para hospital ampliar serviços e aumentar suas receitas página 3


2

julgamento

Na enquete do Portal DG, só 10% dos participantes disseram que os condenados do mensalão têm direito a um novo julgamento.

jeitinho

Outros 22% declararam que o STF dará “um jeitinho” de atenuar as penas dos figurões do processo.

céticos

Os céticos venceram por larga margem. Entre os que acreditam numa grande pizza (52%) e os que acham que o STF dará um jeito de abrandar as penas, chega-se a 74% dos internautas.

confira

A enquete foi ao ar no dia 13. Está em www.diariodeguarulhos.com.br.

Quarta-feira, 18 de setembro de 2013

“Quando vejo o Celestino e o Romildo reclamando de uma pasta é porque eles querem alguma coisa dela” Rômulo ornelas, vereador (PT), sobre os tucanos Romildo Santos e Geraldo Celestino , que criticaram o secretário de Esportes Wagner Freitas.

OlhoVivo

XXsaúde

da redação redacao@diariodeguarulhos.com.br

A maior das pizzas?

O

s interdos participannautas tes da enquete do Porsobre o tema tal DG estão disseram que convencidos de a impunidade que o ministro vai prevalecer Celso de Mello no desfecho do prepara-se para mensalão. Apeassar a maior nas 12% acreCelso de Mello pizza da história ditavam que o do Brasil, nesta quarta- ministro “não decepciofeira (18). Às 18h de terça, nará”, ou seja, impedirá a nada menos do que 52% revisão das penas.

expansão

Os Supermercados Lopes preparam-se para abrir uma nova loja em Sorocada, no segundo semestre.

números

A rede Lopes, nascida em 1974 em Guarulhos, tem hoje 26 unidades na Grande São Paulo e 3.200 funcionários.

baiano

Janete Pietá participou no sábado (14) de mais uma festa do Dia do Cliente, na Casa de Máquinas do Baiano, no Pimentas.

tradição

A festa é um evento já tradicional do conhecido microempresário Gerson Santana Silva.

fora da pauta

Na sessão da Câmara de Guarulhos nesta terça, ninguém falou de mensalão. Nem a oposição.

saúde

A comissão de Higiene e Saúde da Câmara visita nesta quarta (18) o Hospital Stella Maris.

investigação

Gilvan Passos (PSDB) protocolou no MP pedido de investigação de seis irregularidades apontadas pelo TCE em contratos da Prefeitura com empresas.

“A bancada decidiu votar a favor das cotas” Samuel Vasconcelos (PT), líder do governo na Câmara, sobre projeto que fixa cotas racias em concursos públicos.

Mais R$2,5 mil ao Mais Médicos Prefeitura dará subsídio a profissionais ❙❙Da Redação

A Prefeitura dará um auxílio de R$ 2,5 mil para moradia e alimentação dos profissionais que atuarem em Guarulhos pelo Programa Mais Médicos. O projeto de lei que permite a ajuda de custo já foi enviado a Câmara. Daquele total, R$ 2,1 mil serão destinados à acomodação do médico; os demais R$ 400 serão para alimentação. O valor será reajustado anualmente pelo mesmo valor dos reajustes dos funcionários públicos. O projeto foi enviado em regime de urgência e publicado no “Diário Oficial “desta terça.

Em Guarulhos, dois médicos do programa trabalham em duas UBSs de Cumbica. Um médico brasileiro está na unidade Cummins e uma médica russa na unidade Mario Macca. Segundo a Secretaria de Saúde de Guarulhos, eles foram enviados a Cumbica devido à carência de médicos na região. Segundo o secretário de Saúde Carlos Derman, o déficit na cidade está em torno de 150 profissionais. A Prefeitura programou uma série de medidas na área da Saúde. Entre elas, a construção da UPA Jardim Paulista e investimentos de R$ 2,8 milhões no Hospital Stella Maris.


3

Quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Servidores fazem novo protesto

Anhanguera faz programa social até sábado

Os servidores estatutários de Guarulhos promoveram um protesto em frente à Secretaria de Administração nesta terça. Cobram a volta dos concursos para promoção de cargos.

Até sábado (21), a Faculdade Anhanguera de Guarulhos realizará uma série de atividades gratuitas para a comunidade, das 14h às 17h, na Avenida Papa Pio 12, 291.

XXxxxx

Stella Maris receberá mais R$ 2,8 milhões Prefeitura libera subsídio para hospital do São João ampliar serviços e aumentar receita para superar a crise financeira

❙❙

eurico cruz ❙❙ Da Redação

A Prefeitura enviou em regime de urgência à Câmara Municipal o projeto 5786/13, que autoriza um subsídio de R$ 2,8 milhões ao Hospital Stella Maris. O projeto foi publicado no “Diário Oficial de Guarulhos” desta terça (17). O valor será repassado ao hospital em quatro parcelas de R$ 700 mil. A justificativa é “a redução de custos e o aumento das receitas, como por exemplo, a abertura de novos serviços que tenham um maior retorno financeiro ao hospital”. A verba não poderá

ser usada na compra de material permanente e bens imóveis ou móveis. Outra justificativa para o aporte é que, dos 165 leitos do hospital, 124 são para atendimento do SUS. O hospital atende consultas particulares e públicas, e conta com parceria de convênios de saúde. Pelas regras do subsídio, algumas metas serão estabelecidas e uma comissão cuidará da fiscalização da aplicação dos recursos. O Stella Maris é uma instituição mantida pela Congregação das Filhas de Nossa Senhora de Stella Maris, vinculada à Diocese de Guarulhos. Passou por uma crise financeira há quatro anos e tem recebido apoio municipal e estadual.

XXcâmara

arquivo dg

socorro Hospital Stella Maris receberá mais verbas municipais para expandir serviços e ampliar atendimento XXcomércio

Marcha para Jesus Taiar quis repetir acordo provoca polêmica Candidatos negociaram composição para diretoria da ACE

reprodução/facebook

❙❙Da Redação

Apoio da Prefeitura esquenta a sessão

❙❙Da Redação

Um projeto da vereadora Dona Maria (PT), que torna lei municipal a realização da Marcha Para Jesus, causou polêmica na Câmaras nesta terça (17). Pela proposta, a Prefeitura oficializaria o evento e daria apoio à sua organização com verbas da Secretaria de Cultura. A Marcha seria evento obrigatório, mesmo com a troca de governo. Mas uma emenda supressiva da Comissão de Constituição e Justiça retirou a participação das lideranças religiosas na organiozação oficial da Marcha, e foi aprovada pelos vereadores. Segundo o líder do governo na Casa, Samuel Vasconcelos (PT), na próxima votação a emenda será derrubada porque

são as lideranças religiosas que têm “o melhor entendimento” do que é necessário para o evento. Geraldo Celestino (PSDB), líder da oposição, questionou os valores pagos a artistas que participam do evento religioso. Rômulo Ornelas (PT) disse que “um estado laico não pode incentivar esse tipo de investimento”. As críticas irritaram o vereador Novinho Brasil (PTN). Ele disse que “a Igreja Evangélica não é financiada por ninguém além dela mesma”. Argumentou que a Prefeitura investe em eventos como o Carnaval e a Parada Gay. “Então pode investir em movimentos religiosos de todos os tipos”, afirmou. Celestino protocolou projeto que limita em no máximo R$ 30 mil o cachê de artistas (E.C).

Mesmo com a primeira recusa de Eduardo Caldas a integrar a chapa da situação como vice-presidente nas eleições da ACE de Guarulhos, o atual presidente Jorge Taiar repetiu o convite ao opositor. Foi durante o período de intervenção judicial na entidade, sob comando de Carlos Bevilacqua, no dia 23 de agosto. A intervenção ocorreu depois que a Justiça anulou as eleições do dia 14 de abril, que havia dado a reeleição a Taiar. O argumento da oposição, acatado pela Justiça, foi que o presidente do Comitê Eleitoral, Manuel Marcelo de Laet, também fazia parte da chapa única de Jorge Taiar. A intervenção ocorreu, mas o presidente voltou ao cargo devido ao regulamento da instituição. Para tentar evitar um des-

Poucas Palavras idosos A partir de segunda (23), começam as atividades da 15ª Semana da Pessoa Idosa de Guarulhos. A abertura será no Adamastor Centro, às 9h, com homenagens a atletas da terceira idade.

assistência A Universidade Guarulhos (UnG) tem inscrições abertas para o Grupo de Atendimento à Melhor Idade. Até o dia 30. Grátis.

cores dúvidas Taiar (esq.) e Caldas disputam a presidência gaste maior da Associação Comercial , Taiar disse que tentou novamente fechar um acordo com Caldas. A oposição, porém, considerou que a composição só beneficiaria o atual presidente. Caldas, então, fez uma contraproposta: um terceiro nome assumiria a presidência e as

chapas de oposição e situação indicariam o vice e os demais cargos. Taiar recusou. Disse que “assim como os outros presidentes”, é candidato à reeleição. “Quero continuar os projetos que comecei no primeiro mandato”. As novas eleições serão no dia 5 de novembro (E.C).

No próximo dia 26, às 20h, haverá na UnG palestra com o tema “O Segredo das Cores: Uma Abordagem Multiprofissional”, por Marcos Ziravello Quindici, da empresa Rainbow Brasil.

correios Funcionários dos Correios de todo o País podem entrar em greve nesta quarta-feira.


4

Quarta-feira, 18 de setembro de 2013

PMs se formam em curso sobre drogas

Pane afeta serviços do governo do Estado

Policiais Militares irão se formar instrutores do Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência (Proerd), no próxima sexta (20), no Rotary Clube. Rua Soldado Anélio da Luz.

Uma pane elétrica provocou a queda do sistema da Prodesp (empresa de processamento de dados do Estado), às 10h desta terça (17), prejudicando delegacias, Poupatempo, Detran etc.

XXpolícia

HORÓSCOPO

GCM detém 6 por crime ambiental Empresa no Parque São Luiz é acusada de poluir o solo e o Rio Baquirivu com resíduos de alumínio

❙❙

gabriel espinosa ❙❙Especial para o DG

A Guarda Civil Ambiental deteve cinco funcionários e o dono da empresa Ekus Comércio de Sucata por crime ambiental, na Rua da Servidão, no Parque São Luiz, nesta segunda-feira (17). Segundo laudo da Cetesb, a empresa praticava lavagem de borrada de alumínio sem as devidas licenças ambientais. “Constatamos instalados dois tamboreadores para lavagem de material, sendo a água de lavagem captada no rio Baquirivu. A borra de alumínio estava armazenada de forma inadequada”, diz o laudo. O laudo afirma ainda que a empresa produz

“forte emissão de substâncias odoríferas na atmosfera”, fato que gera inconvenientes para a população. De acordo com o guarda ambiental Gildevan, o

Laudo da Cetesb atestou risco de contaminação e atividade irregular contato do material com a água do rio libera vapor de amônia no ambiente. “Esta substância liberada no momento em que a borra de alumínio entra em contato com a água é

cancerígena”, disse. Ao mostrar o local onde a empresa realiza o trabalho, os guardas tiveram que colocar cobertura para tampar o nariz. O cheiro proveniente do material utilizado é insuportável. No local, há tanques de lavagem e muito lixo perto do galpão. Segundo a GCM, não é a primeira vez que a empresa é indiciada pelo crime. Os indiciados foram encaminhados para a Delegacia de Crimes contra o Meio Ambiente. O boletim de ocorrência não foi registrado por falha nos computadores. O dono da empresa foi levado à delegacia, mas seu nome não foi liberado. Ele não falou aos jornalistas sobre as acusações.

XXtragédia

Mãe e filhos mortos em Ferraz

Uma mãe e quatro filhos foram encontrados mortos em sua casa, na Rua Massato Sakai, em Ferraz de Vasconcelos, na região metropolitana de São Paulo, no início da madrugada desta terça-feira (17). De acordo com informações policiais, morreram Dina Vieira Lopes da Silva, auxiliar de enfermagem de 42 anos, e seus quatro filhos, um menino de 13 anos, e três meninas de 9, 11 e 17, todos sem sinais de

violência. O primeiro a encontrar as vítimas foi o namorado da auxiliar de

Sem sinais de violência, mortes podem ter ocorrido por envenenamento enfermagem, que foi até o local. Os peritos da Polícia Civil verificaram que no

interior do apartamento havia muito vômito e fezes. Isso leva a suspeita de que as mortes tenham ocorrido por envenenamento. Segundo informações da polícia, uma das filhas e a mãe foram encontradas nuas da cintura para baixo. Os policiais recolheram amostras de alimentos do local para análise. Uma jarra de suco e restos de bolo foram levados. Os corpos foram encaminhados para o Instituto Médico Legal de Suzano.

O ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal (STF), disse nesta terça (17) que a Corte não é “um tribunal para ficar assando pizza” e nem “tribunal bolivariano”. O ministro

Suas finanças não estão bem. Não se deixe levar pela desmotivação. Em alguns dias, tudo estará melhor.

Gêmeos 21/5 a 20/6 Você se deixa levar pela desmotivação. Mantenha os pés firmes no chão. O trabalho continua intenso.

câncer 21/6 a 21/7

Suas finanças passam por um momento complicado. Não acelere o ritmo. Calma e paciência.

leão 22/7 a 22/8 Algumas de suas iniciativas não terão resultado no tempo esperado. Mantenha a calma e o foco.

virgem 23/8 a 22/9

perigo Funcionários expostos a material poluente XXpOLÍTICA

REPRODUÇÃO / FACEBOOK

as penas. “Eu tenho a impressão de que é importante, desde logo, estabelecer ritos, prazos, para encaminhar este assunto. Quer dizer, que o tema não fique solto. Que de fato haja um procedimento.”, disse

Cuide melhor da sua saúde, pois sua energia vital está muito baixa. Procure não se esforçar muito.

libra 23/9 a 22/10 O cansaço afeta a sua vida. Um trabalho em equipe continua trazendo problemas. Seja paciente.

escorpião 23/10 a 21/11 Seus projetos profissionais estão meio parados. Acalme-se e seja paciente; a energia é passageira.

sagitário 22/11 a 21/12 Alguns de seus projetos podem ser adiados, principalmente com negócios estrangeiros. Acalme-se.

capricórnio 22/12 a 20/1

não vai A presidente Dilma Rousseff cancelou a viagem de Estado que faria aos EUA, no dia 23 de outubro, por “ausência de apuração” do caso de espionagem americana.

Gilmar (foto). O ministro Celso de Mello, último a votar, vai decidir se os embargos são cabiveis ou não. Se forem cabíveis, o novo julgamento poderá ocorrer somente em 2014, beneficiando os réus. Leia Editorial na Página 6

abr

defendeu a tramitação rápida de um novo julgamento de 12 réus condenados no processo do mensalão, caso sejam aprovados nesta quarta (18) os chamados embargos infringentes, que permitiriam reavaliar

Seus projetos ganham novo ritmo, principalmente os que envolvem parcerias. Tenha paciência.

touro 21/4 a 20/5

Poucas Palavras mensalão

áries 20/3 a 20/4

Divulgação

Corpos são achados dentro de casa pelo namorado da vítima

❙❙ Da Redação

www.euniceferrari.com.br

Suas emoções estão à flor da pele. A necessidade de mudanças cresce, mas você parece estar numa prisão.

aquário 21/1 a 19/2 Seus relacionamentos passam por dificuldades. Qualquer atitude neste momento não vai resultar em nada.

peixes 20/2 a 20/3 Seus projetos de trabalho passam por dificuldades. Faça o que deve ser feito, no tempo que for necessário. eunice ferrari é astróloga, terapeuta e professora de meditação. (eunice.ferrari@terra.com.br)


5

Quarta-feira, 18 de setembro de 2013

TRIBUNA LIVRE Voto Recentemente, vem ocorrendo um fato estranho em nosso País, sobre o qual peço atenção aos leitores. É que o voto converteu-se numa armadilha para os eleitores, isto é, só beneficia os políticos, que atualmente se preocupam apenas em legislar em benefício próprio. O povo passa a ser um simples detalhe. Tal entendimento não se presta a contestar o direito que tem o eleitor de votar, mas de alertar e mostrar ao povo o malefício do voto, nas circunstâncias como vem sendo utilizado. Quando você vota por obrigação, sem conhecer ou confiar no candidato escolhido, está colocando a corda no seu próprio pescoço e praticando o suicídio civil e social – significa dizer que, com o voto dado nestas circunstâncias, você está abdicando

de sua liberdade, soberania, bem estar etc, e colocando à disposição de seus mandatários o seu próprio destino, que num futuro próximo serão os seus algozes, e que só lhe enxergarão como uma fonte pagadora de impostos para garantir a opulência destes. Acorda meu povo! João Florêncio Sobrinho Centro abr

Obama já estivesse ciente da decisão antes mesmo de a presidenta Dilma divulgar o cancelamento/ adiamento da viagem. Habib Saguiah Neto Marataízes (ES)

Proguaru responde Em atenção à nota assinada pelo leitor Antonio do Valle, na coluna Tribuna Livre de terça-feira, dia 17, sobre buraco na Rua Cabo Antonio da Silva, altura no nº123, a Proguaru informa que o serviço de tapa valas foi executado na terçafeira, dia 17. Ana Paula Almeida Assessoria de Imprensa

dilma Corretíssima a atitude da presidenta Dilma em cancelar a viagem aos Estados Unidos no próximo mês, numa forma de represália à invasão da privacidade do País. E da forma como a espionagem norte-americana anda tão intensa, provavelmente o presidente Barack

TRIBUNA LIVRE tribunalivre@diariodeguarulhos.com.br. Endereço: Avenida Emílio Ribas, 407, Jd. Tijuco, Guarulhos, SP, 07050-001. Tel.: 2461-6100. As mensagens devem conter nome completo, RG, endereço e telefone ou e-mail. A Redação reserva-se o direito de resumi-los e/ou corrigi-los. Máximo de aproximadamente mil caracteres, com espaço, ou 15 linhas. Não serão publicados textos contendo ofensas pessoais, proselitismo político ou religioso, apologia de crimes ou incitamento à violência. Críticas a instituições privadas ou empresas serão publicadas dando-se o direito de resposta, na mesma edição, à parte criticada.

XXlazer

Gastronomia e arte na Casa dos Cordéis ‘Feijoada com Artes’ será no domingo ❙ ❙ Da Redação

Em busca do tri na Corrida 24h Guarulhos disputa mais um título na Virada Esportiva de SP divulgação

❙❙bárbara cunha ❙❙Especial para o DG

A Wimpro de Guarulhos enfrenta o Itapeva nesta quarta-feira (18), às 20h, no Ginásio Municipal Antonio Queiroz, em partida válida pela Copa Federação de Futsal.

dilisa Grasano mostrará seus quadros e o livro “Jandilisa Grassano, Minha Vida, Uma Arte Só…”, lançado em julho. Um quadro da artista será leiloado. SERVIÇO

“feijoada das artes”. Casa dos Cordéis. Avenida Torres Tibagy, 90, Gopouva. 22/9, às 12h. R$ 35.

Equipe tem 12 atletas

O revezamento é feito à base de troca do bracelete com outro companheiro de equipe.

Em sua terceira participação, a equipe guarulhense foi campeã em todas as vezes que competiu. Venceu em 2011 e 2012. Emerson Macedo, de 42 anos, é o capitão e responsável por coordenar o grupo de 12 atletas. A equipe de Guarulhos tem idade entre 25 e 53 anos, com dois reservas. “Nós vamos dar o máximo, queremos voltar com o tricampeonato”, disse Emerson.

Diário de Guarulhos / UNIEX – Menores 2013 A rodada do fim de semana terá os seguintes jogos: SÁBADO - 14/09/2013 - BARDELLA 13:00 sub-15

NOVA VISÃO

14:00 SUB-09

ESC. SAI DE BAIXO A

14:40 SUB-13

* INTEL FUTSAL

15:20 SUB-09

ESC. SAI DE BAIXO A

16:10 SUB-11

ESC. SAI DE BAIXO

03 X 01 11 X 01 -- X -08 X 00 03 X 03

GRÊMIO BARDELLA GRÊMIO BARDELLA * GRÊMIO BARDELLA ESC. SAI DE BAIXO B MG SPORT

DOMINGO - 15/09/2013 - BARDELLA 12:00 SUB-17

E.C. SAPRO

13:30 SUB-15

FALCÃO

14:10 SUB-13

FALCÃO

15:00 SUB-13

MENINOS DA VILA/RMDR

15:40 SUB-11

FALCÃO FUTSAL

16:20 SUB-09

MENINOS DA VILA/RMDR

02 05 02 00 02 04

X X X X X X

01 03 02 04 02 08

F. JORGE E.C. SAPRO E.C. SAPRO MASCOTEBALL E.C. SAPRO SNOPP FUTSAL

DOMINGO - 15/09/2013 - PONTE GRANDE

Poucas Palavras

wimpro

Gastronomia e arte

O primeiro Congresso de Hip Hop de Guarulhos será realizado no dia 22 de setembro. O evento terá 12 horas de duração. Foi criado sob inspiração da partir da Declaração de Paz do Hip Hop, texto enviado à ONU em maio de 2001. O Congresso terá palestras e apresentações de personalidades do hip hop, como G.O.G e Dexter. A programação prevê mostras de vídeos, esportes e skate. Será no Clube Cecap (Avenida Monteiro Lobato, 3415).

Taça Cidade de Guarulhos

XXatletismo

Em busca do tricampeonato na Corrida 24h, a equipe de Guarulhos participa neste final de semana da Virada Esportiva 2013 da Prefeitura de São Paulo. A corrida será no Parque Esportivo dos Trabalhadores, no Tatuapé, Zona Leste de São Paulo. Começará às 14h deste sábado (21). Terminará 24 horas depois, às 14h do domingo.

Da Redação

reprodução/facebook

A Casa dos Cordéis, no Gopouva, sedia no domingo (22) a Feijoada com Artes, evento culinário com música, pintura e poesia. Entre as atrações musicais, estão Leonardo Cosz, Aurea Fontes, Godoy Nogueira, Renato Vita, Vera Bianca e Guaru e Ricardo Dutra, entre outras. Castelo Hanssen, Osvaldo Alves e Eugenio Asano recitarão poemas. A programação inclui também o Teatro Mambembe da Cia. Brancaleone, e o Teatro de Mamulengos de Valdeck de Garanhuns. A artista plástica Jan-

esportes

Congresso de hip hop

corinthians

Depois de perder em casa para o Goiás por 2 a 1, o Corinthians enfrenta a Ponte Preta, no Moisés Lucarelli, nesta quarta (18), às 21h50, pelo Campeonato Brasileiro.

são paulo

Embalado com as duas vitórias desde a chegada do técnico Muricy Ramalho, o São Paulo joga com o Atlético-MG nesta quarta (18), às 21h50, no Morumbi.

08:30 PRINC SAI DE BAIXO/V. DA GAMA 09:30 PRINC

ESQUADRILHA FUTSAL

10:20 PRINC

FAMÍLIA MOREIRA

11:10 PRINC

ANGAR 3 FUTSAL

12:00 PRINC

CURTO CIRCUITO FUTSAL

04 03 01 00 03

X X X X X

02 02 03 06 07

SEM SAÍDA FUTSAL SACODE FUTSAL COMANDO GOPOÚVA COYOTE FUTSAL JD. DOURADO FUTSAL

* O JOGO ENTRE INTEL FUTSAL E GRÊMIO BARDELLA (14/09), PELA CATEGORIA SUB-09 FOI CANCELADO. Patrocinador:

Apoio: “CONSTRUINDO UM FUTURO MELHOR”


6

Quarta-feira, 18 de setembro de 2013

fausto

Presidente Alexandre Polesi alexandre@diariodeguarulhos.com.br

Diretora Executiva Cuca Fromer cuca@diariodeguarulhos.com.br

opinião

Respiração em suspenso Por coerência pessoal (não necessariamente porque as leis o autorizem), o ministro Ministro tem a Celso de Mello deverá manter chave da Caixa o entendimento já manifestado antes e permitir a reaber- de Pandora da tura do julgamento do men- impunidade; salão, nesta quarta-feira (18). irá abri-la? Teremos um cenário paradoxal: a honestidade intelectual do ministro do Supremo Tribunal Federal servirá involuntariamente ao propósito sórdido de aliviar as penas da quadrilha mais ousada e cínica da história política brasileira. O ministro fiel às suas convicções, mesmo que equivocadas, marcará com ferro em brasa o rosto da Justiça. E será uma marca indelével. A aceitação dos embargos infringentes e a consequente reabertura do julgamento para os tubarões do mensalão jogarão o próprio Supremo na vala comum das instituições que se deixaram vencer pelo jeitinho e pela mediocridade burocrática. O julgamento mais importante do STF, enfim, caminha para consagrar o entendimento tristemente verdadeiro de que as leis não são iguais para todos no Brasil. Uma vez escancarada, a Caixa de Pandora da impunidade infestará todos os aspectos da vida brasileira - e não restará nenhuma esperança no fundo. Será este o ponto máximo que o ministro imaginou para sua carreira e para a Justiça em seu país? fale com a gente Diário de Guarulhos Editorial Ltda. Fundado no dia 31 de janeiro de 1981 www.diariodeguarulhos.com.br

Avenida Emílio Ribas, 407 Jd. Tijuco • Guarulhos • SP Cep 07050-001 Tel/fax 2461-6100

Redação: 2461-6110

Distribuição: 2461-6106 • 99267-5488 distribuicao@diariodeguarulhos.com.br

Repórteres: Bárbara Cunha barbara.cunha@diariodeguarulhos.com.br Bruno Bezerra bruno.bezerra@diariodeguarulhos.com.br Eurico Cruz

Gerente de Distribuição: Celso Rezende celso.rezende@diariodeguarulhos.com.br Publicidade e Comercialização: 2461-6106 • 2461-6103

eurico.cruz@diariodeguarulhos.com.br Gabriel Espinosa gabriel.espinosa@diariodeguarulhos.com.br Vinicius Martins vinicius.martins@diariodeguarulhos.com.br

Web designer: Victor Gonçalves victor.goncalves@diariodeguarulhos.com.br

ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS 2461-6105

Gerente Executiva: Rosana Rosante rosana.rosante@diariodeguarulhos.com.br

Coordenadora Administrativa: Amanda Santos Velis Maia amanda@diariodeguarulhos.com.br

Gerente Comercial: Dayane de Souza dayane@diariodeguarulhos.com.br Representantes Comerciais: Severino Almeida Severino.almeida@diariodeguarulhos.com.br Tiago Kairovsky tiago.kairovsky@diariodeguarulhos.com.br Waldemar Arantes arantes@diariodeguarulhos.com.br Classificados 2461-6133 - De 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Andréa Nascimento Débora Araújo Eduardo Ferrara Eimy Martins Miriam Ribeiro superclassificadosdg@diariodeguarulhos.com.br Produção Gráfica: Fabiano R. Soares e Marcelo Russo arte@diariodeguarulhos.com.br

Devanildo Damião devanildo@gmail.com

A queda da Torre de Babel Não é novidade que a comunicação é essencial para o planejamento e organização das atividades. A sua falta, desvios ou ruídos têm o potencial de arruinar várias iniciativas. Numa perspectiva histórica, foi atribuído a ruídos na linguagem o milenar caso do insucesso da Torre de Babel, no qual as pessoas passaram a falar idiomas diferentes e, portanto, não se entendiam. Quando se fala de globalização e de um futuro melhor e mais integrado, seguramente nos deparamos com a necessidade de superar as barreiras da linguagem. O avanço na armazenagem e processamento de informações encontra barreiras nos diferentes signos que habitam o planeta. O desenvolvimento de uma ferramenta efetiva, nesta seara, seguramente, traria grandes benefícios. Esse desafio, tem sido enfrentado por várias empresas que buscam desenvolver tecnologias adequadas, principalmente os tradutores automáticos. Apesar das melhorias, ainda são bastante limitados, principalmente pela dificuldade de contextualizar o resultado dos trabalhos. A crítica de costume enfatiza que a tradução é mecânica,

mas é importante ressaltar que proporciona conhecimentos básicos sobre o tema tratado e apresenta resultados valiosos, como, por exemplo tratar uma linguagem baseada em signos, como o mandarim, e transformá-la em textos com várias flexões, como o espanhol. Vários projetos e programas têm sido concebidos com este objetivo, envolvendo grandes empresas como

“Empresas investem cada vez mais em tradutores automáticos de idiomas” Microsoft e Google. Alguns deles utilizam o conceito de inteligência artificial, com a realimentação do próprio processo (feedback). Destaque também para as inovações em aplicativos em smartphones (em testes) que desenvolvem traduções quase simultâneas. Imagine que você está na Alemanha (sem conhecer o idioma), no restaurante, e pede uma refeição ao garçom: você fala em por-

tuguês ao celular e o aparelho refaz a pergunta em alemão. Atualmente, quando se busca o binômio qualidade e produtividade, as melhores opções são as chamadas CAT (Computer-Aided Translation) que são nada mais do que programas auxiliares para a tradução no computador. Ao contrário dos tradutores automáticos, esses programas não traduzem nada sozinhos, mas sim por tradutores “de carne e osso” que utilizam esses softwares como sua plataforma de tradução. Os esforços técnicos atuais se concentram em buscar soluções possíveis na programação destes sistemas de tradução automática, supondo que possam ser desenvolvidas pesquisas mais detalhadas que apontem as características e causas dos erros. Há uma necessidade de pesquisas neste campo que interligue o desempenho dos tradutores às regras de níveis semânticos. Não se pode negar que evoluções neste segmento são esperadas com grande expectativa, dado o potencial de acessar outras culturas, promover a troca de conhecimentos e aumentar o número de pessoas interessadas em participar deste novo mundo.

Devanildo Damião é mestre e doutor em gestão tecnológica (USP); pesquisador do Núcleo PGT /USP; coordenador do Núcleo Acadêmico da Agende e coordenador do curso de administração da Faculdade Mozarteum de São Paulo.


7

Quarta-feira, 18 de setembro de 2013

SUPERCLASSIFICADOSDG ANUNCIE JÁ: 2461-6133 OU PELO E-MAIL: superclassificadosdg@diariodeguarulhos.com.br URGENTE FIGURANTES

cursoS

Crianças, Jovens e Bebês para figuração em comerciais de TV e catálogos publicitários. C/ ou s/ exp. Ótimos Cachês. Tel. 24096806/2409-6279

PRECISA -SE DE Ajudante ou Mecânico c/ exp. p/ autos Tel.: 9-6723-3213

IMOBILIARIA CONTRATA Estamos contratando corretores com ou sem experiência Tel: 4275-0444

PRECISA-SE DENTISTA

APARTAMENTOS

IMPERDÍVEL VL.GALVAO

2 dorms, 1 suíte, 8° andar, varanda gourmet c/ churrasq. PRONTO PARA MORAR R$ 232 Mil. Confira!!!

Tel.: 2681-5446

Com 5 anos de exp. tel.:2858-1001

APTO 2 DOMR ED GARAG

/7890-0170.

Ótimo local, c/ sacada, Edifício Garagem e lazer comp. 49m², 183mil Tel:3435-6780

PRECISA-SE MOÇAS Trab. como promotora de vendas acima de 40 anos

tel.: 2858-

1001/7890-0170.

EMPREGOS

IMÓVEIS / VENDO

FESTAS BUFFET TUDO PARA FESTAS Promoção Buffet em domicilio www. tudoparafestasp.com.br

TELEMENSAGENS

CASAS SOBRADO NOVO Cond. Recanto do Jatobá 2 dorms.,2 vgs, R$ 230 mil, doc.ok tel.:996572120.

SÍTIOS & CHÁCARAS

RELAX KELLY MAS. SENSUAIS tel.:96092-7723

CHÁCARA T GRANDE

AMANDA MASSAGEM

c/ água/luz e riacho nos fundos R$25 Mil Tel.2408-6688

Tântrica para homens de alto nível R$ 150,00 tel.:95494-9158

oportunidade

Saúde e bem estar

TELEMENSAGENS Para todas ocasiões, Tel.:24518389

SERVIÇOS ADVOGADO TRABALHISTA Indenizações, Divórcios,Pensão Aliménticia, Usucapião e Consultas.Tel. 2461-0246/97184-2217 Dr.Lima

publicações legais Torna público que solicitou à CETESB, a Licença de Operação Renovação, para FABRICAÇÃO DE EMBALAGENS DE MATERIAL PLÁSTICO (POLIETILENO, PVC E SEMELHANTES). Av. Venturosa, 1200 - Jd. Cumbica - Guarulhos/SP.

PROMO 90 LOCAÇÕES DE MÓVEIS E UTENSÍLIOS DOMÉSTICOS LTDA. Rua Alexânia, 120 Cidade Satélite Guarulhos sp, solicita o comparecimento no prazo de 48 horas, do Sra. GLACIA DA SILVA OLIVEIRA, Portador da CTPS nº21444, série 226 SP,RG 26.518.054-5 sob pena de caracterização do abandono de emprego, de acordo com o art. 482, alínea “i”, da CLT.

Mecânica de Precisão Almeida Ltda, torna público que solicitou á CETESB a Renovação da Licença de Operação 15002894 para fabricação de máquinas e equipamentos de uso específico sito à Avenida patos, 606 – Cumbica Guarulhos – S.P.

EDITAL DE CITAÇÃO – PRAZO DE 20 DIAS, expedido nos autos da Ação de Usucapião, PROCESSO Nº 0077143-58.2012.8.26.0224.

PARKER HANNIFIN INDUSTRIA E COMERCIO LTDA ,Torna público que recebeu da CETESB a Licença de Operação Nº 15006578 para a fabricação de Filtros e Válvulas. À Avenida Frakfurt, nº 102 - Cidade Nova Arujá – Arujá – SP. POLYTUBOS PRODUTOS SIDERÚRGICOS LTDA, inscrita no CNPJ sob nº 01.666.047/000151 e CCM Nº0073207 , Estabelecida a Avenida Justino de Maio, 326 - Cidade Industrial Satélite de São Paulo - Guarulhos - SP, e de sua filial Inscrita no CNPJ 01.666.047/0002-32 e CCM 0097755 estabelecida Avenida Patos, 1497 Cumbica - comunica o extravio do - Livro Registro de Recebimento de Impressos Fiscais e Termo de Ocorrência. (modelo 57) da Matriz e Filial mencionada acima.

O(A) Doutor(a) Jamil Nakad Junior, MM. Juiz(a) de Direito da 6ª Vara Cível, do Foro de Guarulhos, da Comarca de de Guarulhos, do Estado de São Paulo, na forma da Lei, etc. FAZ SABER aos réus ausentes, incertos, desconhecidos, eventuais interessados, bem como seus cônjuges e/ou sucessores, que Jose Vicente de Amorim ajuizou ação de USUCAPIÃO, visando a aquisição do domínio do bem imóvel sito a Rua João Pessoa, nº 94, lote 05, quadra B, fazendo frente para Rua João Pessoa, esquina da Rua Aracaju de um lado e Rua natal de outro lado, loteamento Parque Jandaia, com área total de área de 250,00m², cadastro imobiliário n.094.83.00.0092.00.000, alegando posse mansa e pacífica no prazo legal. Estando em termos, expede-se o presente edital para citação dos supramencionados para, no prazo de 15 (quinze) dias, a fluir após o prazo de 20 dias, contestem o feito, sob pena de presumiremse aceitos como verdadeiros os fatos articulados pelo autor. Será o presente edital, por extrato, afixado e publicado na forma da lei. Guarulhos, 05 de agosto de 2013.


8

CrĂŠdito: Rubens Cerqueira

Quarta-feira, 18 de setembro de 2013


Diário de Guarulhos - 18-09-2013