Page 1

cultura@diariodechiapas.com Editor gráfico Sam Mtz.

Reconocen al poeta Efraín Bartolomé en su tierra natal Editor: Obed López Lunes 26 de Julio de 2010

Carlos Marroquín Diario de Chiapas

Desde que nació en Ocosingo, Chiapas, un 15 de diciembre 1950, Efraín Bartolomé, se presagiaba como un niño irreverente, consumible por su propia forma de ver la vida. El letrado nace a la manera antigua, en casa, lleno de jubiló, de aire; que poco a poco fueron formando parte de su ser. Don Efraín Bartolomé, con más de 60 años de trayectoria literaria, será festejado en su tierra natal, en su eterno Ocosingo. El H. Ayuntamiento de esa entidad fue la autoridad encargada de reconocer al poeta por medio de una placa, la cual será colocada en la entrada de la vivienda donde nació (Colonia Centro). Hoy 26 de julio, en punto del medio día, Ocosingo no será el mismo. La Avenida Central tomará el nombre del letrado, Efraín Bartolomé. Para tal ceremonia, que enaltece el trabajo y obra del chiapaneco, se contará con la presencia de grandes celebridades de la cultura estatal tales como: Eraclio Zepeda, escritor; Héctor Cortés Mandujano, dramaturgo; y Marco Antonio Bezares Escobar, miembro de la Rial Academia de la Lengua Fraylescana. La sociedad de Ocosingo podrá festejar y aplaudir a Don Efraín Bartolomé, quien desde su letras ha estado presente

en la historia de Chiapas, cómo fue el levantamiento armado en 1994: “el miércoles cinco y el jueves seis de enero de ese año, el poeta, retrató con dramatismo (y con la intensidad que jamás alcanza la nota informativa) algunos de los momentos más terribles del alzamiento armado en Chiapas junto con sus consecuencias (...)”. Ocosingo: diario de guerra y algunas voces (México, Joaquín Mortiz, 1995). Sin duda alguna la comunidad cultural de Chiapas estará de plácemes ante tal eventualidad, y desde esta redacción la Sociedad de Periodismo Cultural de Chiapas “Trozos de Sol” (homónimo de uno de sus trabajos literarios), se suma al festejo de un profeta en su tierra.

Trabajos literarios

Estudió psicología e inició su trayectoria literaria en 1982 con la publicación de “Ojo de jaguar”. Posteriormente publicó “Ciudad bajo el relámpago” en 1983, “Música solar” en 1984, “Cuadernos contra el ángel” en 1987, “Mínima animalia” en 1991, “Cantos para la joven concubina y otros poemas dispersos” en 1991, “Cirio para Roberto” en 1993, la edición trilingüe de “Ala del sur” en 1993 y “Partes un verso a la mitad y sangra” en 1997.

Premios

Gracias a su gran vitalidad poética y a su labor creativa, ha recibido importantes premios literarios entre los que se cuentan el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes en 1984, el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen en 1993 y el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines en 1996.

[Foto: carlos marroquín]

Crezco al borde del cielo. Lo sé bien. Soy de tierra. Soy de agua. Soy de un húmedo barro pegajoso y oscuro. Lo sé bien. Ardo…


82

Lunes 26 de Julio de 2010 i diario de chiapas

arte & espectáculos

info show conejo Luis R. Gordillo Diario de Chiapas

Dir. Jorge Luna. Teatro de la Ciudad “Hnos. Domínguez” (San Cristóbal de las Casas), 18:00 hrs. Entrada Libre.

LUNES 26 “BIENVENIDO, CONDE DRÁCULA”. Obra de teatro, comedia chiapaneca. Dir. Lola Montoya. Teatro de la Ciudad Emilio Rabasa, 18:00 y 21:00 hrs. Admisión: $100.00 Numerado y $50.00 General. Info: 6131349. MARTES 27 TROVADERÍAS. Diversos Trovadores cada martes. Casa de la Cultura Luis Alaminos Guerrero, 19:30 hrs. Entrada Libre. Info: 6125511 ext 101. CINEMA FRANCÉS. Ciclo: “Cine francés para niños”, presenta: “Los chicos de la lluvia”. Auditorio General, Centro Cultural Jaime Sabines, 17:00 hrs. Entrada Libre. Info: 6121021 ext 188. MIÉRCOLES 28 CUENTA CUENTOS. Alas y Raíces para los Niños Chiapanecos, con Thania Herbert Fuentes. Sala Carlos Olmos, 11:00 hrs. Entrada Libre. Info: 6170078. RECITAL POÉTICO. “Imágenes… letras de amor y desamor”. Con: Chía Hernández, Laura Cabrera, Ma. Elena Gordillo, Abiud V. Santos, Buendía, Jorge Ochoa y Socorro Trejo Sirvent. Casa de la Cultura Luis Alaminos Guerrero, 19:00 hrs. Entrada Libre. Info: 6125511 ext 101. “VALENTINA Y LA SOMBRA DEL DIABLO”. Obra de teatro de Verónica Maldonado sobre el abuso sexual a los niños.

JUEVES 29 CUENTA CUENTOS. Alas y Raíces para los Niños Chiapanecos, con Thania Herbert Fuentes. Sala Carlos Olmos, 11:00 hrs. Entrada Libre. Info: 6170078. CONFERENCIA. “La Revolución Mexicana en Tuxtla Gutiérrez”. Comentan: José L. Castro, Jorge A. Sánchez, Marco A. Orozco y Roberto J. Fuentes. Casa de la Cultura Luis Alaminos Guerrero, 19:00 hrs. Entrada Libre. Info: 6125511 ext 101. NOCHES DE TEATRO. Obras: “Entonces seremos felices” y “Me quieres a pesar de lo que dices” de Alejandro Licona, y “Suelo según capacidades” de Antonio Argudin. Dir. Ma. Eugenia Meza y Jorge Zárate. Foro La Puerta Abierta, 20:00 hrs. Admisión: $30.00 Info: 9611713444. VIERNES 30 CLAUSURA DE LOS CURSOS DE VERANO. Casa de la Cultura Luis Alaminos Guerrero, 11:00 hrs. Entrada Libre. Info: 6125511 ext 101. CINEMA FRANCÉS. Ciclo: “Cine francés para niños”, presenta: “Los chicos de la lluvia”. Auditorio de la Alianza Francesa, Terán. 17:00 hrs. Info: 6158569. JUNGLE FEST 2010. Concierto con artistas nacionales: Sussie 4, María José, Moenia y Moderatto. Autódromo Chiapas. Acceso: 17:00 hrs. Concierto: 19:00 hrs. Admisión (mas cargo

por servicio): $300.00 General y $600.00 VIP. Transporte: Conejobús $10.00 (salidas cada 30 minutos desde el Parque 5 de Mayo) y OCC $30.00 Boletos: 01800 0099090, www.boletotal.mx y Tiendas Extra. NOCHES DE TEATRO. Obras: “Entonces seremos felices” y “Me quieres a pesar de lo que dices” de Alejandro Licona, y “Suelo según capacidades” de Antonio Argudin. Dir. Ma. Eugenia Meza y Jorge Zárate. Foro La Puerta Abierta, 20:00 hrs. Admisión: $30.00 Info: 9611713444. SÁBADO 31 NOCHES DE TEATRO. Obras: “Entonces seremos felices” y “Me quieres a pesar de lo que dices” de Alejandro Licona, y “Suelo según capacidades” de Antonio Argudin. Dir. Ma. Eugenia Meza y Jorge Zárate. Foro La Puerta Abierta, 20:00 hrs. Admisión: $30.00 Info: 9611713444. IBIZA RESIDENCE 2010. 100% Música Electrónica. Line Up: B. Jay, José “Spinnin” Cortés, DJ Gooz y DJ Ezmeralda. Rifa de un viaje todo pagado a Ibiza. Frozen in Salón & Bar. San Cristóbal de las Casas. Admisión: $150.00 Geneal y $500.00 Zona Diamante. EXPOSICIONES: “TALLER DE ARTE POPULAR”. EXPO-VENTA. Vestíbulo del Centro Cultural Jaime Sabines. Termina: 23 de julio. “VOCES DEL ALMA”. Expo Fotográfica de Roxana Sagastume. 38 obras en gran formato. Galería de Arte “Finis Terra”, San Cristóbal de las Casas. Termina: 2 de agosto.

dónde ir… qué hacer… qué ver del 26 al 31 de Julio, 2010. “MUERTE = VIDA”. Exposición Colectiva. Ex Convento de Santo Domingo de Guzmán (Sala Parachico). Chiapa de Corzo. Termina: 15 de agosto. “CULTURA E IDENTIDAD EN SAN CRISTÓBAL”. Museo de Artes Populares de Chiapas. 9:00-17:00 hrs, San Cristóbal de las Casas. Termina: 21 de agosto. “TRAYECTOS: PAISAJES Y MEMORIA”. Expo Arte Contemporáneo de la Colección FEMSA. Galería del Centro Cultural Jaime Sabines. Termina: 25 de septiembre. “EXPO PERMANENTE DE EPIFITAS”, del Biólogo Juan Castillo. Foro Universitario Desc-Artes.

Centro Cultural Jaime Sabines. Info: Departamento de Museos Estatales: 6138238 ext 113; www.conecultachiapas.gob.mx y: patrimonio@conecultachiapas.gob.mx APRENDE ALEMÁN. Mayores de 15 años. Centro de Lenguas de la UNICACH. Lunes a Viernes 12:00-13:00 y 15:0016:00 hrs. Inicia: 2 de agosto. Inscripciones: 29 y 30 de julio. Info: 6047117 y http://lenguas. unicach.edu.mx APRENDE ITALIANO. Mayores de 15 años. Centro de Lenguas de la UNICACH. Lunes a Viernes 12:00-13:00 y 15:0016:00 hrs. Inicia: 2 de agosto. Inscripciones: 29 y 30 de julio. Info: 6047117 y http://lenguas. unicach.edu.mx

CONVOCATORIAS: “UNA ROLA POR LA DEMOCRACIA”. 4º. Concurso Nacional: escribe una rola original e inédita que refleje los valores democráticos. Categorías: Pop, Rock Alternativo, Regional y otros. Premio a los dos primeros lugares de cada categoría. 1er. Lugar $30,000.00, 2º. Lugar $20,000.00 Fecha Límite: 30 de agosto. Juntas Distritales del IFE. Info: www.ife.org.mx y al IFETEL: 018004332000. 17º. FESTIVAL DE ARTES PLÁSTICAS. Sexta bienal de pintura y escultura del sureste 2010. Técnicas y materiales a criterio de los participantes, inéditas y realizadas entre el 1º de enero y el 31 de agosto del 2010. Un premio por cada categoría de $45,000.00 Fecha Límite: 10 de septiembre. Dirección de Patrimonio e Investigación Cultural,

UBICACIÓN: Sala Carlos Olmos: Blvd. Ángel Albino Corzo No. 2151, (frente a la Zona Militar). Centro Cultural Jaime Sabines: 12 calle Ote. Nte. No. 2, esq. Av. Central. Casa de la Cultura: 1ª. Pte. esq. 2ª. Nte. Centro. La Puerta Abierta: 4ª. Nte. Ote. 542, Centro. Alianza Francesa: 5a. Nte. Pte. No. 538-A, colonia Teran. Teatro de la Ciudad “Emilio Rabasa”: Domicilio conocido. Frozen in salón & bar: Diego de Mazariegos esq. Ignacio Allende, Centro. SCLC. Centro de lenguas de la Unicach: Ciudad Universitaria (Libramiento Norte s/n, junto a Caleras Maciel). * Programación sujeta a cambios. luisrgordillo@hotmail.com

Rehúsan dar nombre de Saramago a calle Agencias Diario de Chiapas

La mayoría de los concejales (centro-derecha) del equipo de gobierno del Ayuntamiento de la ciudad de Oporto votaron en contra de una moción para poner el nombre del escritor José Saramago a una calle de la ciudad, reveló este sábado un concejal socialista.

Los hechos

El líder de la bancada socialis-

ta, Manuel Pizarro, calificó de “provinciana” esta actitud de los concejales de los partidos Social Demócrata (PSD, centro-derecha) y del democristiano Partido Popular (CDS-PP). El alcalde de Oporto (la segunda ciudad en importancia de Portugal), Rui Río, es vicepresidente del PSD. Según Pizarro, este voto, que tuvo lugar el pasado día 13 pero que no se ha conocido hasta hoy, significa “una falta de respeto a las tradiciones liberales y tole-

rantes” de la ciudad. Pizarro argumentó que “le guste o no a la mayoría de los ediles, Saramago es una de las figuras importantes de la vida cultural y literaria de Pizarro recordó que, cuando el PS presentó esta propuesta a la Asamblea Municipal, la misma fue aprobada por 42 votos a favor y ocho abstenciones. Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998, se trasladó a residir a Lanzarote (España), por el veto de un gobierno del PSD.

Saramago fue polémico en su país y el mundo por sus obras.


diario de chiapas i Lunes 26 de Julio de 2010

arte & espectáculos

83

Pasarela surrealista, en honor a: “María Antonieta Dolls” Con gran éxito se llevó a cabo la pasarela, en la Secretaría de Turismo y Proyectos Estratégicos, en honor a “María Antonieta Dolls” reina de Francia. El instituto de modas Maniquie fue el artífice de plasmar lo más bello y surrealista de la inocente y caprichosa emperatriz. Para el inicio de la pasarela, jóvenes estudiantes de moda, presentaron vestidos cargados de la antigua Europa: pelucas, medias, listones, zapatillas, telas con encaje, todas decoradas con la boca pintada a medio labio. María Antonieta Dolls, fue una de esas mujeres extrovertidas, en donde los rumores de amantes y tendencias lésbicas se apoderaban de su historia. Sin duda alguna un personaje diverso. La ostentosa vida de la monarquía francesa del siglo XVIII ahora se ve retratada desde la óptica más moderna de nuestros tiempos. Antonieta, una chica demasiada joven para reinar, educada

Pie de foto

Pie de foto

Pie de foto

Pie de foto

para eso, frívola y transpirando el esnobismo. Sumisa al delirio consumista, la reina de Francia vive obsesionada por la moda y por los zapatos. Hay quienes se atreven a comprarla con Paris Hilton.

En ese sentido la academia presentó su colección 2010, en donde vestidos cortos, largos y ostentosos se convertirán en el último grito de la moda en el estado de Chiapas.

Muy bellas lucieron los vestidos confeccionados.

Movimientos juveniles: rock, ska y metal Con la presentación de grupos locales como: La Margarita “Rude sound”, Pimienta negra, Zoque Caníbal y Almas de cuervo, este último provenientes de la colonial San Cristóbal de las Casas, se llevó a cabo el festival “Puro Rock”, organizado por el multiforo cultural “La Casa Tomada”. Dentro de los grupos que se presentaron en la capital chiapaneca destacó la banda de Heavy metal: Almas de cuervo, integrado por; Pedro Collazo, Voz; Alexis de Ganges, batería; y Jorge Luis Pérez, guitarra, quienes interpretaron canciones de grupos metaleros de antaño. Aunque es la primera vez que se presentan en un recinto alternativo, ven como el género del Heavy metal ha perdido voz en la comunidad juvenil: “El género se encuentra relegado, discrimi-

[Foto: carlos marroquín]

Carlos Marroquín Diario de Chiapas

Alma de Cuervo, grupo de Heavy metal.

nado, de otros más comerciales; por el hecho de vincular al Heavy metal, con violencia”, menciona el vocalista de la banda. Con influencias como: Black Sabbath, Deep Purple, Judas Priest, Metallica e incluso Cream, esta agrupación se une para darle un respiro a un ritmo

casi olvidado. El Heavy metal se caracteriza por poseer ritmos potentes, crudos y mayoritariamente agresivos, logrados mediante la utilización de guitarras distorsionadas con estilo propio, baterías con doble pedales, y bajos eléctricos pronunciados.

[Foto: carlos marroquín]

Carlos Marroquín Diario de Chiapas


84

Lunes 26 de Julio de 2010 i diario de chiapas

arte & espectáculos

Karlovy conquista

con talento Las jóvenes rockeras hicieron su debút.

Darío Delgado Diario de Chiapas

Cabe destacar que todas las canciones son de la composición de Carla Hernández, quien funge como guitarrista de la banda, quien le da a las canciones una frescura y originalidad, también dentro de este grupo está Kristel Ocaña quien es la vocalista, Samanta Román quien toca el bajo y Jennifer Román toca la batería. Emociones encontradas y nerviosismo demostraron las chicas rockeras durante los primeros minutos de la presentación,

pues es bueno mencionar que la sala estaba llena en su totalidad. En cada canción que interpretaban, cada una de las integrantes de la banda, presentó una canción y explicó el por qué de la canción, pues cada una de estas tiene un por qué, y una anécdota divertida. Durante el concierto las porras, chistes y buenos comentarios no dejaron de surgir del público e hicieron que las rockeras se sintieran más en confianza. De las personas que no dejaron

de asistir al tan esperado concierto fueron los papas de la chicas, don Jorge Antonio Roma, papá de las gemelas Samanta y Jennifer Román, mencionó “Me encantó la presentación, independientemente de que las he visto ensayar, lo hicieron muy bien, ellas tienen todo el apoyo, pues a mí me encanta la música, ya que tengo 41 años tocando la guitarra y estoy agradecido con la Directora del Coneculta Chiapas por todas las facilidades para realizar este evento”. Al terminar la presentación del demo, que cuenta con un diseño original y único, decenas de jóvenes se acercaron a las chicas para que autografiaran el disco y también felicitarlas.

“Me encantó, y qué mejor que son mujeres, yo como mujer me siento alagada, pues la verdad no es muy común ver una banda de rock de mujeres y que padre que en Chiapas exista una y me gustó la canción ‘Mundo lésbico’, especialmente para las mujeres que nos sentimos apartadas” dijo Lady una joven quien disfrutó del concierto. Jóvenes promesas de la música quienes seguirán luchando por estar en el gusto del público, y actualmente se darán una pequeña pausa durante unos meses, pues la mayoría de ellas van cursar una carrera profesional, y necesitan estudiar para estar en un nivel competitivo, pues su prioridad es la vida escolar.

[Foto: DARÍO DELGADO]

Rock y talento juntos en cuatro mujeres, ellas son Karlovy, la primer banda de Rock femenil en Chiapas quienes conquistaron a decenas de jóvenes, niños y adultos en el sala “Carlos Olmos”. Una noche muy esperada por familiares y amigos, quienes disfrutaron del talento de estas jóvenes promesas de la música, pues interpretaron canciones del primer demo que contiene cinco piezas, entre ellas están: “Resolviendo una Obsesión”, “Chica Psicópata”, “Lejos de mí todo”, “Mundo lésbico” y “Presentimientos”

La primer banda de rock chiapaneca integrada por mujeres dio su primer concierto en la Sala Carlos Olmos, donde demostraron originalidad y creatividad.

Claudia, momento de inspiración.

Kristel, gran intérprete.

Samanta en el bajo.


diario de chiapas i Lunes 26 de Julio de 2010

arte & espectรกculos

85


86

Lunes 26 de Julio de 2010 i diario de chiapas

arte & espectáculos

p Vicente Tovilla y el Grupo Literario Musical Por ti Acala presentarán disco.

“Tu recuerdo” ¿Quién no recuerda a su pueblo donde nació?, ¿Quién no recuerda a sus padres que allí viven?, ¿Quién no recuerda a su familia?, ¿Quién no recuerda aquellos momentos de la infancia, correr por

la calles, nadar en el río Grijalva?, esto nos dice el poeta nacido en Villa de Acala, Vicente Tovilla Molina, a propósito de su primer disco que está por presentar llamado “Tu recuerdo”, que es poesía musicalizada. Vicente Tovilla, quien además tiene una especialidad en Lengua y Literatura, está convencido de la importancia de la cultura en el desarrollo de los pueblos, de la sociedad,

Vicente Tovilla autor de los poemas convertidos en canciones.

por ello el interés de realizar este trabajo musical dedicado a su tierra natal. Él, conjuntamente con el Grupo Literario Musical Por ti Acala, son los impulsores de este material discográfico.

Los temas El tema Acala que viene en el disco, nos comenta el autor, “describe el aspecto histórico de ese municipio, la productividad, sus tradiciones y costumbres, creo que con este ejercicio que estamos haciendo tratamos de preservar y conservar las mismas”. Así mismo, la canción rememora el aspecto de lucha, tradicionalmente el pueblo de Acala ha sido aguerrido, ya que por ejemplo, en el año de 1862 aproximadamente, Acala, comandado por don Pantaleón Domínguez, acudió a Puebla a participar en una lucha. El disco tiene una cuidada y variada selección de temas

agradables al oído, lo mismo hace referencia a la gastronomía acalteca con la canción Chipilin, como un corrido dedicado a la Colonia Santa Isabel, colonia en la que se encuentra el Lienzo Charro La Candelaria, que es toda una tradición en el municipio, donde se han presentado artistas de talla nacional e internacional y donde cantó el célebre José Alfredo Jiménez. Un tema importante dentro del disco es Homenaje a José Alfredo Jiménez, ya que como se sabe el cantautor vernáculo estuvo en Acala, donde fue a festejar en febrero de 1972 sus bodas de plata como cantante invitado por don Jorge Coello Rosales, José Alfredo Jiménez durante su última noche de estadía en Acala tuvo el detalle de cantarle al pueblo, llevándole también las mañanitas a la Virgen de La Candelaria, estadía que se extendió por seis días más; el tema describe entonces la presencia y permanencia del cantante en Villa de Acala, nos explica Vicente Tovilla, “En resumen, con este trabajo tratamos de transmitir a las nuevas generaciones a través de la música nuestros orígenes y tradiciones que se están olvidando”, enfatiza Tovilla Molina. La idea del disco nació en el 2008 con cada una de las ideas que el Grupo Literario Musical Por ti Acala fue aportando y para este año el sueño ya está hecho realidad. Romeo Coello Gutiérrez, Javier Nango, Juan Ruíz Méndez y Pedro

Matuzalen Luna fueron los que musicalizaron los poemas de Vicente Tovilla, siendo esto una grande satisfacción para todos los participantes. Inicialmente, la aventura de realizar el disco fue hacerlo independientemente, pero en ese proceso la agrupación se enteró que hay instituciones que apoyan a los artistas, una de ellas fue PACMYC, que a través de una selección de 500 solicitudes que tenían registradas, salieron beneficiados con un recurso que los ayudó a la realización del proyecto, nos explica el compositor. “Nunca imaginé incursionar en la música, pero conforme te vas metiendo, vas participando, descubres otro ámbito de la cultura que es muy satisfactorio”, indica el poeta. El disco cuenta con 15 temas de la autoría de Vicente Tovilla Molina, entre los que destacan además: Tu recuerdo, Destellos, Tus tristes ojos, Equivocado yo andaba, Reflexión, Déjame decirle al tiempo, Adiós adiós, El pasado ya pasó, Quiero decirte señora, El campesino y Niño Florerito. El poeta concluye esta entrevista dedicando el disco a su tierra con estas palabras: “A mi pueblo que me vio nacer, a mi pueblo que me vio crecer, ‘con lágrimas y risas te quiero Acala’”. La presentación de “Tu recuerdo” será este próximo15 de agosto a las 17:00 horas en el Salón Rayest en Acala, Chiapas, la entrada es libre.

[Foto: darío delgado]

Obed López Diario de Chiapas

poesía musicalizada


diario de chiapas i Lunes 26 de Julio de 2010

arte & espectáculos

87

p Se llevó a cabo pasarela de lencería.

Sutil invasión de creatividad

César Basulto, Guadalupe Toledo y Victoria Maza

Con un aperitivo íntimo dedicado a la lencería, que combinó elegancia, picardía y provocación, “Lola Intimates” llevó a cabo una pasarela en un famoso hotel de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez la semana pasada. Victoria Ivonne Maza Bermúdez, coordinadora del evento, comentó que “Lola intimates” trae a Chiapas sus últimas creaciones para vestir por dentro a la mujer y al hombre con una sutil invasión de creatividad, colores y texturas, combinando seducción y ternura. En medio de un espacio muy bien ambientado y alegre, ante más de 150 personas, el propósito de la pasarela se cumplió al dar a conocer la lencería mexicana con diseñadores exclusivos. La pasarela “Lola Intimates” fue protagonizada por las modelos traídas de la Ciudad de México y de la agencia Studio 13 de Tuxtla Gutiérrez, quienes lucieron una gran variedad de prendas íntimas al calor de la música. Fueron cuatro modelos mujeres y dos hombres que en esta pasarela se presentaron, portando diseños que a más de uno dejaron con un buen sabor de boca. Es bueno mencionar que todos lo diseños se podrán encontrar en la revista de la compañía ya mencionada.

[Foto: DARÍO DELGADO]

Darío Delgado Diario de Chiapas


88

arte & espectรกculos

Lunes 26 de Julio de 2010 i diario de chiapas

Diario de Chiapas  

Diario de Chiapas, la verdad impresa

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you