Page 1

Vida. Compañía recluta astronautas por Internet para enviarlos a misión en Marte.

Pag. 12

Diario Gratuito

Bogotá MARTES 23 DE ABRIL DE 2013 Año 4. Número 1103 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Dos grandes buscan la final

Bayern y Barcelona quieren el trofeo de la Liga de Campeones. ● Pág.8

ONU evalúa a Colombia Consejo de Derechos Humanos examina el compromiso del país en esa materia.

Página 6

diarioadn.co Galería

Los jóvenes más influyentes del mundo.

Ciencia

Bacterias contra cáncer de pancreas.

Artículo

Perro salvó a su amo de morir de frío.

Bogotá

La movilización que se tomó la cll. 26 hasta el centro, se convocó como rechazo a la corrupción, en defensa de lo público y para apoyar los diálogos de La Habana. REUTERS

Ciudad

Bogotá, escenario por la paz Participantes del congreso de los pueblos marcharon en la ciudad.

Pág. 4

En el Concejo de Bogotá chocan miembros que piden acelerar aprobación de iniciativa del Distrito con los que quieren definir antes las obras que se harán por este mecanismo y cuáles por deuda. Cultura de pago de bogotanos está en juego. Página 2 ●

Mundo

ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 14

PÁGINA 13

Colombianos, en top-10 ciclístico

Es el año del poeta Carranza

Yahoo! tiene app para resumir

Quintana, Betancur y Henao son figuras.

Aceleran cobro por obras

Nairo Quintana, sexto. ADN

Escritos son donados a Biblioteca Nacional.

Eduardo Carranza. ARCHIVO

Adolescente dio idea de útil herramienta.

Tsarnaev enfrentaría pena capital ● Página 7


2

aDn

Martes 23 de Abril 2013

El pico y placa de hoy Placa impar, restricción día impar

.m. 0 - 7:30 p :0 3 / . .m 0a 6:00 - 8:3

Bogotá

9 7 5 3 1-

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Acueducto Cortes de agua Mañana, en la localidad de Santa Fe, los barrios San Facón, Paloquemao, Plaza de Paloquemao y Samper Mendoza no tendrán servicio de agua desde las 10 de la mañana y por 24 horas, por mantenimientos para un mejor servicio.

Se afectaría cultura de pago por limbo en cobro Se cree que falta de claridad en valorización impactaría intención de pago. Redacción Bogotá

El proyecto que deroga parcialmente el cobro de valorización debe ser rápidamente aprobado, para no alterar la cultura de pago de los bogotanos y, posteriormente, hacer un cruce con el proyecto de cupo de endeudamiento por $4,3 billones para obras. Para el concejal Jairo Cardozo Salazar, se debe incorporar un párrafo que “viabilice su aprobación sin atarlo a la expedición del Cupo de Endeudamiento, pudiendo traer más adelante un proyecto de cupo por el valor de la construcción de las 15 obras propuestas”, dijo en carta a los ponentes. Para este jueves se espera que estén definidas las ponencias que debatirán los concejales. Para los ponentes, el cobro debe continuar y el endeudamiento no puede ser la única fuente de financiación. Así lo consideraron Antonio Sanguino (Verde), Germán García (Liberal) y Julio César Acosta (Cambio Radical). Mientras García aún no decide si hacer un cobro por beneficio general, o permitir que las obras se paguen con recursos de deuda, Sanguino aseguró ●

Codensa Restricción de luz Mañana, en el barrio Gorgonzola, de la localidad de Puente Aranda, no habrá servicio de energía eléctrica de 7:50 a.m. a 9:40 a.m. También tendrán restricción los barrios Pensilvania, de 10:50 a.m. a 12:20 p.m, y San Rafael Industrial, de 2:20 p.m. a 5:00 p.m.

Clima Hoy

19˚ Mañana

10˚

Temperatura máxima. Lluvias en la tarde, en varios sectores. Temperatura mínima. En la tarde, lluvias en varios sectores.

Educación Curso de braille

que no se debe renunciar a ninguna alternativa de financiación. Sus ponencias serán positivas, con modificaciones. Acosta dijo que ni él ni su bancada van a “permitir derogar el acuerdo 180 ni el 451, solo porque la Alcaldía lo pida”. En cuanto al cupo de endeudamiento, de los ponentes, Roberto Hinestrosa,

El apunte No cobrarán por paz y salvo El Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) ya no cobrará 2.000 pesos que los usuarios debían pagar por la expedición del paz y salvo por concepto de valorización. La directora del Instituto,

María Fernanda Rojas, destacó que de esta manera los ciudadanos pueden obtener el certificado, necesario para hacer trámites comerciales con escrituras públicas, de forma “ágil y expedita”.

Olga Rubio y Yezid García, sólo el último está con la iniciativa de la Alcaldía. “Prefiero que las obras se financien con deuda ahora que las tasas de interés son bajas”, expresó. Rubio anotó que le preocupa la baja ejecución del Alcalde, y que por eso van con “valorización y con cupo, pero solo si hay una destinación específica de recursos”.

‘Ya estaba cansado de huir’ Redacción Bogotá

Las personas en condición de discapacidad y sus familiares podrán inscribirse hasta este viernes a cursos de lenguaje de señas y braille. Información en Alcaldía de Rafael Uribe Uribe.

Para algunos concejales la definición de las obras por valorización o deuda, se puede aclarar en la discusión del segundo. DAVID RODRÍGUEZ

● “Yo sé lo que hice en Colombia y lo voy a pagar. Ya estaba cansado de huir de la Policía”, dijo al momento de su captura Rigoberto Arias Castrillón, alias ‘Rigo’, considerado como el capo de los capos de ‘El Bronx’. ‘Rigo’ fue interceptado cuando se dirigía en una lu-

josa camioneta hacia Chichiriviche, estado Falcón (Venezuela) hacia una propiedad por la que pagaba un arriendo de 500 dólares diarios. Contra el hombre pesaba un circular azul de la Interpol por los delitos de tráfico de drogas, homicidio, extorsión y secuestro. ‘Rigo’ y ‘La Cordillera’ banda criminal que dirigía, se unieron a ‘Los rastrojos’ y

formaron la banda conocida como ‘Los rolos’ con influencia en el eje cafetero. Desde el 2008 entró en ‘El Bronx’ y terminó controlando el 50 por ciento de la distribución de drogas en este sector. Esta actividad le dejaba ganancias, según la Policía, de 3.500 millones de pesos al mes. El hombre había huido a Venezuela en enero de este año.

R. Arias Castrillón era considerado el capo del Bronx. A.PARTICULAR

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Ayda María Martínez Ipuz, Sergio Olaya, Diana Camacho, Lina Rodríguez, Álvaro Guerrero, Iván Peña y Emma Jaramillo. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


4

Martes 23 de Abril 2013

Bogotá

Marcharon por la paz y contra la corrupción

Movilización tuvo poca presencia de bogotanos y de entidades del Distrito.

En breve Chapinero, con informales BOGOTÁ. Cerca de 300 vendedores informales de Chapinero participaron en una jornada del Programa de Fortalecimiento Social y Empresarial que busca formalizar esta actividad económica y desarticular las mafias del espacio público en la localidad.

La frase

Redacción Bogotá ● Por la calle 26 que el alcalde Gustavo Petro calificó como el escenario del peor desfalco del que ha sido víctima la ciudad en los últimos años, se movilizaron más de 3 mil personas con dos objetivos: rechazar la corrupción y pedir por la paz en el país. “Es importante que las personas se movilicen contra la corrupción porque ha sido permanente y recurrente en la política colombiana y eso hay que rechazarlo”, explicó el exsecretario de Gobierno del Distrito, Antonio Navarro Wolff. Mientras la presencia de bogotanos y funcionarios distritales fue mínima, organizaciones indígenas y sindicales, movimientos sociales y políticos -participantes en el Congreso de los Pueblos- fueron el grueso de la movilización que partió desde la universidad Nacional. El secretario privado de la Alcaldía, Jorge Rojas, acompañó a delegaciones de las direcciones locales de Barrios Unidos y Chapinero, funcionarios de la secretaría de Integración Social y del Instituto para la Economía Soical (Ipes), entre otras entidades, presentes en la marcha.

aDn

“Construimos una visión de país con Bogotá Humana presente” Jorge Rojas

SECRETARIO PRIVADO ALCALDÍA MAYOR

Los participantes en el Congreso de los Pueblos fueron mayoría en la movilización. ABEL CÁRDENAS

El apunte Sindicato del Acueducto protestó frente a la entidad En la mañana de ayer, miembros del sindicato de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá (Eaab) impidieron durante algunos minutos, el ingreso a la sede principal de la ●

entidad. Según ellos, la gerencia ha decidido unilateralmente terminar los contratos de algunos trabajadores, sin justa causa. La gerencia emitió un comunicado en el que aclara-

ba que estas decisiones obedecen únicamente al desempeño laboral de los empleados. Hacia el mediodía el Sindicato se unió a la movilización contra la corrupción.

“Es una movilización por la paz convocada por una confluencia de organizaciones sociales al rededor del congreso para la paz, adicionalmente, muchos ciudadanos se han convocado por la paz, por la lucha contra la corrupción y en defensa de lo público”, explicó Rojas. Los manifestantes caminaron desde la Universidad Nacional por la calle 26 hacia el oriente hasta la plaza de Bolívar. Esto generó caos vehicular en esta vía de la ciudad, en paralelas como la Avenida Esperanza, y en la Cr. 7a., la cll. 19, la cr. 10a., y en las calles de acceso al centro de la ciudad. Otro grupo de personas se concentró en el parque Tercer Milenio, lo que complicó el tráfico de sur a norte por la Caracas. La movilización transcurrió en calma y en horas de la tarde, el tránsito regresó a la normalidad.

Registro en jornada. L JIMÉNEZ

Aguas de Bogotá en 2 localidades BOGOTÁ.Con el inicio de

operaciones en Fontibón y Engativá, Aguas de Bogotá dispone de 228 operarios de barrido, 148 conductores, 256 operarios de recolección, 14 supervisores, 3 coordinadores y un director de zona para atender las necesidades de las localidades.

Empresa amplía operación.

No habrá paro en la Nacional

Los trabajadores de la Universidad Nacional no entrarán a paro hoy como se había anunciado. Los empleados dicen que los directivos de la universidad han incumplido los acuerdos que se firmaron en marzo de este año. Estos incluyen mejoras salariales y no tomar represalias contra las personas que participaron en un paro administrativo de 27 días en marzo de este año. Según la Universidad se ha cumplido a cabalidad con lo acordado y dicen, “se pagó con tres meses de anticipación a la fecha pactada un bono no constitutivo de salario, por $1.350.000”. ●


aDn

Martes 23 de Abril 2013

¡Click!

Bogotá

Felipe Bueno

Xprésate

Escríbanos

Sus opiniones, denuncias y comentarios a diarioadn.co y a redaccionbogota@diarioadn.co.

¡Click!

Luis A. Castro

Atracadores de vehículos en La Perseverancia

E

Invadida de bultos de arena permanece una de

las principales vías de Puentelargo (calle 106), mientras se realizan construcciones en la zona. A esto se suma el tránsito de volquetas y camiones.

Fallas en suministro. A. PARTICUL.

Sube a 18 puntos la entrega de gasolina ● Hasta el jueves se definirá el nuevo contrato de suministro de combustibles para la flota de la Policía Metropolitana de Bogotá. El Fondo de Vigilancia y Seguridad (FVS), informó que la compra se hará a través de la Bolsa Nacional y que desde ayer se hace suministro en 18 estaciones como parte de un plan de contingencia. A su turno, la Policía Nacional aseguró que destinará 200 millones de pesos para la Policía en Bogotá, con el fin de aliviar la crisis, al tiempo que la Personería de Bogotá anunció el inicio de una indagación preliminar para esclarecer responsabilidades. Sobre las congestiones registradas el fin de semana, el FVS explicó que responden a la concentración de los vehículos por el cambio de turno del personal de la Policía, además desvirtuó información en relación con la salida de circulación de patrullas o motos de la entidad por falta de combustibles. Terpel, proveedor del servicio, dijo que el contrato por monto del consumo, terminó su objeto. Lo cual sucedió el jueves anterior.

n el barrio La Perseverancia una banda organizada de más de 40 personas, entre los 17 y 30 años de edad, asalta los vehículos. En este sector deberían operar los cuadrantes de Policía 20 y 21, sin embargo, nunca contestan las llamadas de auxilio. Al parecer se la pasan hablando por celular.

Anónimo LECTOR

5

Algunos andenes de Chapinero como este, en el

costado sur de la Calle 63, entre Carreras 13 y 14, han sido invadidos por vendedores ambulantes. Con la mercancía obstaculizan y dificultan el paso peatonal.


6

aDn

Martes 23 de Abril 2013

UN DÓLAR VALE

UN EURO VALE

Colombia

$ 2.404 $ 1.841

Colombia, al tablero en Derechos Humanos El país presenta ante la ONU examen periódico universal. Ginebra (Suiza) Redacción

Los avances del proceso de paz con las Farc en La Habana serán el tema sobre la mesa hoy, durante la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en la que el país rendirá el Examen Periódico Universal (EPU). El vicepresidente, Angelino Garzón, que junto con el ministro del Interior, Fernando Carrillo, encabeza la delegación de Colombia en Ginebra (Suiza), anticipó que la estrategia del Gobierno pasa por demostrar que la paz tiene una incidencia directa en la mejoría de la situación de derechos humanos en el país. "Vamos a reafirmar ante Naciones Unidas que tenemos un compromiso real con el proceso de paz y a pedirle a la comunidad internacional que nos ayude para que las Farc no paren en su intención de firmar un acuerdo para acabar con el conflicto", afirmó Garzón. "Las naciones del mundo deben saber que queremos llegar a una solución política al conflicto, pero que eso no nos va a llevar por el camino de la impunidad", dijo. El Ejecutivo presentará además ante el Consejo, conformado por 47 países, un balance de la Ley de Víctimas. Otro frente que se defenderá en la sesión, para la que se inscribieron 81 países, es el de las reformas del fuero militar. "Vamos a decir que no vamos a permitir que las violaciones de los derechos humanos se queden sin investigar, sin importar quién es el responsable de esos delitos o su importancia", ase-

Campo Elías Terán fue locutor de radio y era muy admirado. ADN

El exalcalde de Cartagena Campo E. Terán falleció ● El

El vicepresidente Angelino Garzón lideró ayer la preparación de los argumentos de Colombia. ADN

guró Angelino Garzón. El tema de los 'falsos positivos', como ocurrió en la reciente visita de la Corte Penal Internacional al país, será otro punto de la agenda. El vicefiscal Jorge Fernando Perdomo anticipó que se expedirá una directiva para garantizar que casos de ejecuciones extrajudiciales sean llevados por la justicia ordinaria. "Incluso estamos trabajando en definir qué otros delitos se quedan en la justicia ordinaria y cuáles pasan a la justicia penal militar", dijo Perdomo.

Los datos 1. Con las Farc Gobierno y Farc se reencuentran hoy en Cuba en la octava ronda de conversaciones.

¡Click!

2. Con el Eln

'Gabino', jefe del Eln, dijo en un video que desea recorrer caminos diferentes a la guerra.

JAIME MORENO

exalcalde de Cartagena de Indias Campo Elías Terán falleció ayer en la clínica Fundación Santa Fe de Bogotá a causa de un cáncer de pulmón, según informaron fuentes de la Alcaldía de la ciudad caribeña. Campo Elías Terán, de 63 años, estaba apartado de la Alcaldía desde principios de septiembre, cuando anunció que sufría el cáncer de pulmón que le obligó a renunciar definitivamente al cargo el pasado 8 de abril, tras siete meses de ausencia. Terán fue el primer mandatario afrocolombiano de la historia de ‘La Heroica’, a cuya Alcaldía accedió tras ganar los comicios a finales del año 2011 con el partido Alianza Social Independiente, en la mayor votación de la historia de la ciudad. Gozaba de una alta popularidad en la ciudad ya que durante años se desempeñó como locu-

El apunte Esperaban que le ganara al cáncer

El gobernador de Bolívar, Juan Carlos Gossaín, dijo ayer que, en el fondo, “todos esperábamos que le ganara la batalla al cáncer. Su cuerpo será trasladado al Cartagena hoy y su sepelio se realizará mañana en la tarde en esa ciudad. ●

tor en una conocida emisora, lo que le generó el cariño de los cartageneros más desfavorecidos, quienes lo veían como uno de los pocos voceros de los humildes en Cartagena. Campo Elías Terán nació el 14 de julio de 1949 en el municipio de San Antero, en el vecino departamento de Córdoba, y durante más de un cuarto de siglo ejerció el periodismo.

Mueren cinco guerrilleros

BOGOTÁ, (AFP). Cinco guerrilleros de las Farc, un policía y

un militar murieron en diversas regiones del país. En zona rural del municipio de Puerto Rico, departamento del Caquetá, murieron en combates cinco guerrilleros de la columna Teófilo Forero de las Farc y un soldado resultó herido, según el jefe del comando Operativo 6 del Ejército, coronel César Parra. En el mismo municipio pero en otro operativo fueron capturados cuatro guerrilleros.

Reducción en tasa de empleo infantil BOGOTÁ. En el trimestre oc-

En un acto simbólico en Bucaramanga,

miembros de la comunidad LGTBI casó una escultura de Fernando Botero con una actriz, para llamar la atención sobre el apoyo al matrimonio de parejas homosexuales.

tubre-diciembre de 2012, la población de 5 a 17 años fue 11.332 miles de personas, de los cuales 1.111 mil trabajan. Esto equivale a una tasa de trabajo infantil de 9,8 por ciento, según el Dane. Bajó con respecto a 2011, cuando Gobierno espera bajar más. se ubicó en 13 por ciento.


Martes 23 de Abril 2013

25.000

La cifra

Primera audiencia por ataques en Boston será en mayo 30. Dzhokhar Tsarnaev, uno de los dos sospechosos de perpetrar los atentados de Boston, sigue hospitalizado y al parecer se comunica por escrito con los investigadores debido a la gravedad de sus heridas. Tsarnaev fue acusado de cargos que conllevan la pena de muerte y se anunció que será juzgado por un tribunal civil. El joven, de 19 años, fue detenido el pasado viernes por la noche e ingresado de inmediato en el hospital Beth Israel de Boston, donde hoy continuaba en estado “grave”, según el último reporte del Buró Federal de Investigaciones (FBI). Un magistrado federal acudió hoy al hospital donde se encuentra internado Dzhokhar para la imputación formal de cargos en su contra. El secretario de Justicia, Eric Holder, informó en Washington de los cargos contra el joven, que incluyen “el uso de armas de destrucción masiva contra personas y propiedades”. De ser hallado culpable, Dzhokhar Tsarnaev podría ser condenado a muerte o a prisión de por vida. La primera audiencia judicial sobre los atentados ha sido programada para el próximo 30 de mayo en un tribunal federal de Boston, mientras los posibles motivos continúan

En breve ONU pide cesar envío de armas NUEVA YORK, (AFP). El se-

cretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió que cese el suministro de armas a ambas partes del conflicto en Siria, pero el jefe de la Liga Árabe desestimó esa posibilidad.

Los datos 1. Casos Desde los atentados de 2001, el Gobierno federal ha procesado a más de 500 casos de terrorismo.

2. Condenas

Los tribunales federales han logrado condenas en el 88 por ciento de los casos que han asumido.

Tribunales militares de George Bush han logrado apenas un puñado de condenas en casi 12 años.

Cae un profesor por pornografía WASHINGTON, (Reuters).

Eric Justin Toth, un ex maestro de escuela de Washington que está en la lista de los ‘Diez Más Buscados’ del FBI por pornografía infantil fue arrestado en Nicaragua.

Ayer se cumplió una semana de los atentados y cientos de personas acudieron a rendir tributo.

Desligar terrorismo de reforma Legisladores buscaron desligar los ataques de Boston del debate en curso en el Senado sobre una reforma migratoria, ante el temor de que los atentados que sacudieron al país retrasen una ley que pretende refundar el sistema ●

en EE. UU. "Que nadie sea tan cruel como para tratar de usar estos actos atroces de estos dos jóvenes la semana pasada para arruinar los sueños y el futuro de millones de personas trabajadoras", dijo el senador Patrick Leahy.

siendo una incógnita para los investigadores. Un poco antes de que se produjera la imputación de Dzhokhar, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, anunció que no será tratado como “combatiente enemigo” y será juzgado ante un tribunal civil, pues cuando se trata de ciudadanos estadounidenses “va contra la ley” aplicar ese status.

Nicolás Maduro, presidente.

Caracas responde a EE. UU.

3. Militares

George Sabra líder opositor.

El apunte

7

Mundo

colombianos salieron el año pasado de España por la crisis económica que azota al país.

Tsarnaev tendría pena de muerte por atentado Washington EFE

aDn

Toth tiene 31 años. REUTERS

El canciller venezolano, Elías Jaua, afirmó que el Gobierno de su país reaccionará con reciprocidad y en el ámbito comercial y energético en caso de sanciones de Estados Unidos, y calificó de "grosera" e "injerencista" una declaración de la secretaria de Estado adjunta, Roberta Jacobson. La funcionaria dijo al canal CNN en Español, que no podía decir si habría sanciones con Venezuela. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, juramentó ayer al gabinete de su "gobierno de calle", un día después de haber ratificado a los ministros clave de su mentor Hugo Chávez, mientras la oposición aún evalúa el proceso de auditoría de las pasadas elecciones. ●


8

aDn

Martes 23 de Abril 2013

El dato

Deportes

Según Conmebol, Santa Fe recibirá a Gremio el 7 de mayo a las 8:00 de la noche.

FÚTBOL CHAMPIONS

Dos gigantes por la final

Bayern Múnich y Barcelona juegan, desde la 1:45 p.m., el primer partido de las semis.

El argentino Lionel Messi busca recuperarse para ser titular esta tarde frente al Bayern Múnich en el Allianz Arena. AFP

Múnich Resumen de agencias

El apunte

● Uno de los que se podría

Sería algo histórico

considerar ‘partido del año’ se jugará hoy en el Allianz Arena, donde el Bayern Múnich recibirá al Barcelona en el duelo de ida de las semifinales de la Liga de Campeones. Ambos equipos han ganado en cuatro ocasiones este torneo y la eliminatoria se muestra sin un pronóstico claro entre dos de las grandes potencias del fútbol europeo. El club bávaro, ya campeón en Alemania y finalista en la Copa, es, según sus resultados nacionales, el cuadro más en forma del continente, ganando sus últimos tres partidos (dos de Liga y la semifinal de Copa) por el mismo marcador de 6-1. “El favoritismo está repartido al 50%. El Bayern está en muy buena forma. Son campeones de Alemania con una ventaja enorme, están clasificados para la final de Copa de Alemania y han alcanzado las semifinales de la Liga de Campeones sin problemas, lo que no podemos decir nosotros. Son muy disciplinados y tienen muy buenos goleadores. Pero sabemos cuáles son nuestros puntos fuertes y queremos demos-

● Barcelona hasta el momento no ha podido vencer al Bayern en Alemania. El balance de tres visitas a la capital bávara es de dos empates y una derrota.

trar que somos superiores”, dijo Xavi. Un momento diferente vive el Barcelona, el cual llega con lo justo al final de temporada. Los catalanes han evidenciado síntomas de agotamiento y les cuesta ganar los partidos, a lo que se le suma la duda de si Lionel Messi podrá o no actuar en el encuentro. “En los últimos años ellos han dominado el fútbol internacional y tienen una filosofía clara de juego. Formados en La Masia, se compenetran, se conocen de hace tiempo y esa es su principal característica", indicó Jupp Heynckes, técnico alemán. Mientras que el estratega del Bayern no contará con Mario Mandzukic, Toni Kroos y Holger Badstuber; en el Barça Tito Vilanova deberá sortear las bajas de Carles Puyol y Javier Mascherano.

M. United ya gritó ¡campeón! LONDRES AFP

El apunte

Manchester United, cuando aún restan cuatro jornadas, se coronó ayer campeón de la Premier League tras derrotar al Aston Villa 3-0, con un triplete del holandés Robin Van Persie. La derrota del Manchester City, el domingo en campo de Tottenham (3-1), había puesto el título en bandeja a sus vecinos del United, algo que los dirigidos por Alex Ferguson no desperdiciaron. “No es importante que haya marcado tres goles si-

Máximo anotador

● Gracias a los tres tantos

de ayer, Robin Van Persie no solamente le dio el título 20 al United, sino que pasó a ser el máximo anotador de la liga inglesa con 24 celebraciones.

El dato Este es el quinto título nacional ganado por Manchester United en siete años y el 13 durante la era Alex Ferguson.

Thomas Müller es uno de los referentes del Bayern Múnich para la Champions. A. PARTICULAR

no que el equipo ha ganado. Fue bueno marcar tan pronto. He tenido que esperar mucho tiempo para ganar mi primer título”, aseguró Van Persie, que llegó esta temporada al United, procedente del Arsenal, donde estuvo ocho temporadas. “Es un sentimiento magnífico. Tenemos un equipo con fantásticos jugadores. Este título es de todos. Pienso que este vigésimo título para el club es merecido”, afirmó. Gracias a este logro el United toma dos coronas de ventaja sobre su rival histórico, el Liverpool.

Los datos 1. Está en medio

Josep Guardiola, sin tener nada que ver, ha salido a relucir. Algunos creen que aconsejó al Bayern.

2. Total incógnita

En el último momento Tito Vilanova decidirá si Lionel Messi es o no titular en el Allianz Arena.

3. En tela de juicio

Uli Hoeness, presidente del Bayern, según autoridades alemanas, podría ir a prisión por evasión.

En breve La FA analiza el castigo de Suárez

Hackers atacaron cuenta de la Fifa

LONDRES (EFE). La Federa-

MADRID (EFE). La Fifa infor-

ción Inglesa de Fútbol (FA) acusó a Luis Suárez, jugador del Liverpool, de “conducta violenta” por morder al serbio del Chelsea Branislav Ivanovic durante el juego del domingo entre ambos equipos.

mó a través de un comunicado que sus cuentas de Twitter, incluidas la de su presidente, Joseph Blatter, y la del Mundial, fueron pirateadas. Uno de los tuits falsos anunciaba la dimisión de Blatter.

La selección Sub-20 trabaja en Bogotá BOGOTÁ. Con 18 de los 23 jugadores que fueron convoca-

Robin Van Persie, jugador. EFE

dos realizó trabajos ayer en la mañana la selección Colombia Sub-20, la cual alista su participación en el Torneo Esperanzas de Toulon y el Mundial de la categoría que se realizará en Turquía. Los campeones suramericanos trabajan de la mano de Carlos ‘Piscis’ Restrepo.


aDn

Martes 23 de Abril 2013

Deportes

Gabby Chaves: el triunfo no demora

Es novato en la Indy Lights y marcha cuarto en la general.

En breve Paula Medina fue sexta en la Copa BOGOTÁ. Paula Medina fue

sexta en la Copa Latina de tenis de mesa que se cumplió en Santo Domingo (República Dominicana). La deportista, radicada en Europa, ha representado en dos oportunidades al país en Juegos Olímpicos.

Redacción Bogotá ● El fin de semana los pilotos colombianos se destacaron en diferentes categorías del automovilismo mundial, uno de ellos Gabby Chaves, quien fue segundo en la tercera válida de la Indy Lights, la cual se cumplió en Long Beach (Estados Unidos), donde se impuso Carlos Muñoz. “Por ahora estamos donde tenemos que estar. La meta es ganar carreras y pelear por el campeonato. Estamos mejorando siempre que salimos a la pista y pronto llegará la victoria”, aseguró Gabby, quien es cuarto en la clasificación de pilotos con 99 puntos, a 34 del líder Muñoz. Hasta el momento Chaves tiene dos podios, algo destacable para ser novato en la categoría, lo que le ha permitido recibir elogios y, a su vez, consejos importantes que piensa poner en práctica de cara a conseguir una victoria. “Por ahora el equipo está haciendo un muy buen trabajo, pero para ganar nos falta un poco de velocidad en relación al equipo Andretti”, indicó. De a poco se ha ido consolidando, ya ha demostrado de lo que es capaz, por ello sigue soñando con seguir brillando, sumando puntos que le lleven a ser el campeón de la división. “Pienso que nos estamos levantando del mal resulta-

El Triatlón triunfó en N. Orleans

● El triatleta Rodrigo Ace-

vedo ganó su categoría y fue 21 en la general en el Ironman 70.3 de New Orleans (Estados Unidos). Acevedo paró los cronómetros en 4 horas y 5 minutos, su mejor marca de la temporada, luego de recorrer los 90 kilómetros de bicicleta, el 1,9 de natación y los 21 kilómetros de atletismo. El nacional, que se entrena en San Antonio, también en suelo estadounidense, se preparará ahora para el Ironman 70,3 de La Florida. También se alista para correr la Media Maratón de Bogotá.

9

Jonathan Millán. A. PARTICULAR

Paula Medina, deportista. ADN

Argentinos vienen a correr la Vuelta BOGOTÁ. La escuadra ar-

gentina ‘San Luis Somos Todos’ confirmó su presencia en la Vuelta a Colombia, la cual se cumplirá entre el 9 y el 23 de junio. La edición de este año tendrá punto de salida a Quito (Ecuador).

Gabby Chaves es uno de los pilotos con mayores expectativas en el ámbito internacional. ARCHIVO

El apunte

Los datos

Indianápolis será el próximo objetivo

1. Equipo de punta

La próxima competencia en la Indy Ligths será el 24 de mayo, el Firestone Freedom 100. Allí Carlos Muñoz y Gabby Chaves llegan con la intención de fortalecerse en el campeonato y, por sobre todas las cosas, mejorar el rendimiento de sus autos de cara al resto de temporada. ●

El bogotano Gabby Chaves hace parte del Schmidt Peterson Motorsports.

2. Buen progreso

En la temporada 2012 el bogotano hizo parte de la Formula Star Mazda.

3. Alta exigencia

Su compañero es Tristan Vautier, el actual campeón de la categoría.

do en St. Petersburgo y ahora que empieza la temporada de óvalos todo cambia. Tenemos un auto muy fuerte y estoy seguro de que podemos llegar con el liderato de los puntos a la siguiente carrera en circuito”, puntualizó.

Parapentismo se destacó en Brasil BOGOTÁ. Sebastián Pardo

fue el mejor colombiano en la segunda parada de la Copa Mundo de Parapente, que se llevó a cabo en Baixao Guandú (Brasil). El ganador fue el suizo Michael Sigel, con 2.857 puntos.

Colombia manda la parada en Guatemala ● Colombia dominó ayer la segunda etapa de la Vuelta a Guatemala, donde se impuso Jonathan Millán parando los relojes en 2 horas, 38 minutos y 21 centésimas. Tras él llegó Óscar Sánchez, quien de paso de convirtió en nuevo líder de la competencia. La fiesta de los ‘escarabajos’ en territorio centroamericano la completaron Sebastián Tamayo, Edwin Bustamante y Francisco Colorado, quienes ocuparon los restantes lugares del Top-5 de la jornada. Para hoy está prevista la tercera etapa de la carrera, una contrarreloj individual sobre 36,5 kilómetros en Tecpán. La competencia concluirá el domingo con la llegada a Quetzaltenango. - EFE -


10 Deportes

Martes 23 de Abril 2013

Tres colombianos en Top-10 del WorldTour

Nairo Quintana, Sergio Luis Henao y Carlos Betancur se han encargado de poner a sonar el ciclismo en Europa.

En breve El GP de Baréin sería de noche MADRID (EFE). Los organizadores alistan la décima edición del Gran Premio de Baréin, por ello prevén realizar de noche la carrera del próximo año. La prueba de la temporada 2013 se cumplió el domingo y allí se impuso Sebastian Vettel (Red Bull).

Redacción Bogotá

Semana tras semanas el nivel de los ciclistas colombianos en el exterior da más de qué hablar, muestra de ello es que tres ‘escarabajos’ están actualmente en el Top-10 del escalafón WorldTour de la Unión Ciclista Internacional (UCI). El hecho más representativo lo registró Carlos Betancurt (Ag2R), quien con su cuarto lugar en la Lieja-Bastogna-Lieja (en Bélgica) ahora es noveno con 145 unidades. A pesar de ceder dos posiciones el mejor nacional sigue siendo Nairo Quintana (Movistar), quien en Bélgica perdió un minuto y 34 segundos respecto al campeón, el irlandés Daniel Martin (Garmin). El boyacense ahora marcha sexto con 182 unidades. El otro integrante del tridente tricolor ante la UCI es el antioqueño Sergio Luis Henao (SKY), quien se encuentra séptimo con 164 puntos. La clasificación del ente internacional la lidera el suizo Fabian Cancellara (Radioshack Leopard), con 351 unidades; que es escoltado por Peter Sagan (Cannondale), con 312; y por el mismo Martin, que cuenta con 247. Por países el mejor es España, que ostenta 686 puntos, mientras que Colombia es segunda con 491 y tercera Bélgica, 486. En lo que hace referencia a escuadras, el Sky (de

Sebastian Vettel. REUTERS

Serena es la que sigue mandando MIAMI (AFP). La estado-

unidense Serena Williams se mantuvo al frente del escalafón de la WTA. La mejor del mundo tiene 11.115 puntos siendo escoltada por Maria Sharapova, con 10.240; y por Victoria Azarenka, con 9.325.

Carlos Betancur (c) y Sergio Luis Henao (d) son dos colombianos en el Top-10 del WorldTour. AFP

Gran Bretaña y que tiene a Sergio Luis Henao y Rigoberto Urán) comanda las acciones con 618 puntos. Tras él están el Katusha(de Rusia) con 578 y el Radioshack Leopard (de Luxemburgo) con 466. Otro equipo donde hay ciclistas colombianos, Movistar (de España), es cuarto con 464 puntos. Allí corren Nairo Quintana y Argiro Ospina.

El apunte Dos colombianos correrán en Romandía Carlos Betancur (Ag2R) y José Serpa (Lampre) serán los colombianos que hoy tomarán la partida en el Tour de Romandía (en Suiza), prueba puntuable para el UCI WorldTour. Chris Froome parte como uno de los candidatos a ●

quedarse con el título de la carrera, la cual fue ganada el año anterior por Bradley Wiggins. También llaman la atención Thomas Voeckler, Ryder Hesjedal, Rui Costa, Ivan Basso, Roman Kreuziger y Alejandro Valverde.

Falla debuta en Barcelona El colombiano Alejandro Falla (Colsánitas) debutará hoy en el cuadro principal del ATP 500 de Barcelona (España), torneo también conocido como ‘Conde de Godó’. El primer rival del vallecaucano (65 en la ATP) será el esloveno Blaz Kavcic (84 del mundo). La de esta temporada será la cuarta participación de Falla en este certamen (después de las de 2007, 2010 y 2012). El ganador de este parti-

Roberta Vinci, tenista. EFE

Italia y Rusia, a la final de la Fed Cup

Redacción Bogotá

aDn

La cifra

8.670

puntos tienen esta semana al suizo Roger Federer como el número 2 del escalafón mundial. do se medirá en la siguiente instancia con el español Marcel Granollers (36 en la ATP). Ayer, también en el torneo de Barcelona, el italiano Paolo Lorenzi eliminó al francés Guillaume Ru-

fin, en dos sets, con registros 6-4 y 6-2. Otro que tendrá actividad, pero en Bucarest (Rumania), será Santiago Giraldo (76 del mundo), quien debutará en el ATP 250 de dicha ciudad. Allí confrontará con el belga Xavier Malisse (54). El balance de encuentros entre ambas raquetas muestra dos victorias para Malisse y una para el pereirano. En este certamen estarán igualmente Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, quienes jugarán en el torneo de dobles.

Alejandro Falla, tenista. ADN

Serena Williams. AFP

● Las italianas derrotaron 3-1 a República Checa y se quedaron con el cupo a la final de la Copa Federación de Tenis, donde se medirán ante Rusia. La encargada de sellar ayer el paso a la ronda definitiva fue Roberta Vinci, quien venció a Lucie Safarova por 6-3, 6-7 (2-7) y 6-3, en serie disputada en Palermo. Este partido había sido aplazado el domingo debido a la lluvia que cayó en Sicilia. En la otra llave, Rusia dejó en el camino 3-2 a Eslovaquia. De esta forma, jugarán su quinta final de la competición después de superar una dura semifinal en la que no pudo contar con dos figuras como Maria Sharapova y Nadia Petrova. La final de la competición internacional será en suelo italiano, entre el 2 y 3 de noviembre. - AFP -

AMA lanza alerta sobre sustancia

● La

Agencia Mundial Antidopaje (AMA) advirtió en un comunicado que la sustancia AOD-9604, “disponible a través de Internet en el mercado negro, no dispone de la aprobación de ninguna autoridad sanitaria del mundo para su uso terapéutico”. Dicho elemento, que se utiliza para combatir la obesidad y tiene efectos para aumentar la masa muscular, “está todavía en desarrollo preclínico y clínico”; no figura adscrita a ningún grupo en la lista de productos y métodos prohibidos de la AMA 2013, pero está incluida en la categoría "S0. Sustancias no aprobadas". Este punto indica que “cualquier sustancia que no cuente actualmente con la aprobación de una

Sigue lucha antidopaje. ADN

autoridad regulatoria de la salud para uso terapéutico en humanos (drogas en desarrollo preclínico o clínico, drogas de diseño, o sustancias aprobadas solo para uso veterinario) está prohibida”. -EFE -


12

aDn

Martes 23 de Abril 2013

El dato

La Vida

Jerusalén apagó ayer la iluminación de las centenarias murallas en campaña por Medio Ambiente.

¿A vivir en Marte? BUSCAN ASTRONAUTAS

Compañía abre selección online. Requisito: hablar inglés. Nueva York AFP

Una compañía que pretende enviar seres humanos al planeta en Marte en 2023 lanzó su selección de astronautas, abierta a todo el mundo. ‘Mars One’ abrió la presentación de candidaturas online, la primera de cuatro rondas para elegir a los futuros astronautas, con los requisitos de tener 18 años o más, buen estado de salud, aptitudes de supervivencia y conocimiento adecuado del inglés. Los interesados deben pagar un derecho de inscrip-

ción cuyo costo depende del país. Para Estados Unidos es de 38 dólares. ‘Mars One’ anunció en 2012 su objetivo de concretar una misión a Marte para instalar allí una colonia humana, empezando por el envío de cuatro astronautas en 2023, que serán seguidos por otros grupos. “Necesitamos el interés del mundo para hacer que esto ocurra”, dijo Bas Lansdorp, holandés y cofundador de la organización. El costo del programa sería 6.000 millones de dólares, que se recaudarían con patrocinadores y derechos de televisión.

Los datos 1. Las cualidades

Buscan resistencia, adaptación, curiosidad, habilidad para confiar en otros y creatividad.

2. La selección

‘Mars One’ pretende seleccionar un total de 24 astronautas de diferentes nacionalidades.

3. La agenda

El primer grupo emprenderá el viaje de siete meses en 2022 para llegar a Marte al año siguiente.

El proyecto es apoyado por científicos como el holandés Gerard 't Hooft, premio Nobel de Física en 1999, aunque ha despertado dudas. “Todavía soy escéptico, por los contratiempos, pero esto es técnicamente posible”, dijo. Hasta hoy, el mayor logro es el envío de la NASA (Agencia Espacial estadounidense) del robot Curiosity, que llegó al planeta rojo en agosto de 2012. Entre los desafíos para humanos están el de la incapacidad de que regresen a la Tierra, el lugar en el que vivirían, la falta de comida y el peligro de radiación.

Jugar con canela tiene efecto grave ● El "desafío de la canela",

un juego que apasiona a los jóvenes estadounidenses que tratan de filmarse mientras tragan una cucharada de canela en polvo, sin agua y en un minuto, es peligroso, afirman los pediatras del país. Según la revista Pediatrics, la canela es “un polvo cáustico compuesto de fibras de celulosa, biorresistentes, que no se disuelven ni se degradan en los pulmones”. Estudios en ratas muestran que las partículas pueden causar, tres

meses después de haber sido inhaladas, lesiones graves en la elasticidad de los pulmones que podrían llevar incluso a una fibrosis pulmonar. Las reacciones a la canela espolvoreada en los cereales son extrañas, apuntan los investigadores, pero "tratar de tragar una gran cantidad de canela seca engendra un verdadero riesgo de que sea aspirada", lo que puede generar inflamaciones pulmonares, neumonías o crisis de asma. -AFP-

En EE. UU. recibieron 178 llamadas en primer semestre de 2012.

La Tierra es cada vez más cálida

El final del siglo XX fue el periodo más cálido de los últimos 1.400 años y rompió la tendencia de más de un milenio de enfriamiento global del planeta, según un estudio divulgado en Australia. La investigación, en la que participaron 78 científicos de 24 países, reconstruyó las temperaturas de los últimos 2.000 años a partir de 511 muestras que incluyen mediciones de los aros de los árboles, arrecifes, núcleos de hielo, formaciones de cuevas y documentos históricos. Los resultados mostraron que la temperatura media del periodo 1971-2000 fue 0,4 grados superior a la de los 500 años anteriores. “La característica sorprendente del repentino aumento es que se dio después de una tendencia de enfriamiento global que duró más de un milenio”, dijo el autor del estudio, Steven Phipps, de la U. Nueva Gales Sur. EFE ●

La primera ronda, de candidaturas online, irá hasta el 31 de agosto. Expertos de "Mars One" elegirán a aspirantes por rondas. REUTERS

Caracoles y cambio climático Un equipo internacional de científicos, que utilizó una nueva técnica en el análisis de las conchas fósiles de caracoles, encontró pistas de un cambio climático ocurrido hace casi 34 millones de años, según un artículo que publica Proceedings of the National Academy of Sciences. En ese período la Tierra pasó de un estado de "invernadero" cálido y con elevado contenido de dióxido de carbono al clima moderno, variable, con bajo nivel de dióxido de carbo●

El dato El crecimiento del manto de hielo acoplado con cambios favorables en la Tierra llevó a un vuelco climático. no y de "heladera". A través del continente antártico crecieron enormes capas de hielo, los grupos mayores de animales cambiaron y las temperaturas oceánicas bajaron en unos 5 grados Celsius.

Los científicos usaron una nueva técnica geoquímica para analizar los isótopos pesados de carbono y oxígeno en las conchas fósiles de caracol. Sus resultados indican una disminución de hasta 10 grados Celsius en las aguas dulces durante la temporada cálida y de 6 Celsius para la atmósfera en el Atlántico norte, lo cual confirma que la concentración atmosférica de dióxido de carbono y la temperatura en la superficie de la Tierra se enlazan.

Caracoles son la clave. ARCHIVO

En breve Nueva York sigue lucha anti-tabaco NUEVA YORK (Reuters). La

ciudad de Nueva York, que ha lanzado una cruzada contra la sal y las grasas trans, quiere prohibir la venta de cigarrillos a los menores de 21 años. La candidata a la alcaldía, Christine Quinn, quiere subir el límite de 18 años.

Fumadores, más controlados

Brasil espera que lo imiten BRASILIA (EFE). El minis-

tro de Asuntos Estratégicos de Brasil, Marcelo Neri, dijo que su país instará a la región a seguir apostando por reducir las desigualdades. “Brasil exporta tecnologías sociales y desea compartirlas con la región”, dijo Neri.


aDn

Martes 23 de Abril 2013

La Vida 13

Gadgets

Yahoo! lanza app para resumir artículos web

El gigante tecnológico le compró la idea a un estudiante británico de solo 17 años, quien fue vinculado a la firma. San Francisco AFP

lanzó una aplicación para el iPhone que permite resumir textos y que compró a un estudiante británico el pasado mes por una cantidad que se estima alrededor de los 30 millones de dólares. La nueva aplicación de Yahoo!, que ya está disponible en Estados Unidos para su uso en dispositivos iPhone e iPod Touch, utiliza algoritmos de lenguaje natural y aprendizaje automático procedentes del recientemente adquirido Summly “para proporcionar rápidos resúmenes de historias. Adquirimos Summly hace menos de un mes, y estamos emocionados por introducir esta revolucionaria tecnología en nuestra primera aplicación para móviles", afirmó la directora ejecutiva de Yahoo!, Marissa Meyer. La empresa basada en California anunció en marzo que compró la aplicación Summly, creada por el británico Nick D'Aloisio, de 17 años. El chico soñó con Summly mientras preparaba un examen de historia cuando tenía 15 años. Su oportunidad llegó en 2011, cuando D'Aloisio lanzó el precursor de Summly, Trimit, que permitía reducir artículos web a resúmenes de 140 caracteres.

Obama dijo que esta feria es uno de sus eventos preferidos.

● Yahoo!

Feria de ciencia en la Casa Blanca

Yahoo! le apostó a una idea innovadora de un adolescente y ahora espera sacar beneficio. ARCHIVO/ADN

La aplicación recibió críticas positivas, tuvo decenas de miles de descargas y llamó la atención de inversores. "La nueva aplicación de Yahoo! tiene tanto una gran tecnología como un bonito diseño frontal y central", añadió Mayer. "Mejoramos la experiencia de la búsqueda de vídeo e imagen”, añadió.

El apunte El sueño de un joven hecho realidad ● D'Aloisio comenzó a trabajar entonces en la oficina de Yahoo! en Londres. "Trabajaré en la integración de la tecnología Summly en diferentes áreas que pensamos que

Silicon Valley iría a Chile

Una decena de fundadores de empresas tecnológicas de Silicon Valley participarán en Chile en un encuentro con inversionistas y empresarios locales para explicar sus experiencias y tender puentes con emprendedores chilenos en el ámbito de la innovación. Aaron Patzer, fundador de Mint, una aplicación de finanzas personales muy utilizada en Estados Unidos, dijo que América Latina se ha convertido en un semillero de innovaciones

El presidente de EE. UU., Barack Obama, acogió a un centenar de jóvenes estudiantes de ciencias, de quienes se mostró "orgulloso" por su capacidad para "soñar, crear e innovar", al celebrar la ya tradicional Feria de Ciencia en la Casa Blanca. "Cuando los estudiantes sobresalen en matemáticas y ciencia, ellos ayudan a Estados Unidos a competir por los trabajos e industrias del futuro", dijo Obama. Una decena de estudiantes le mostró algunos de los proyectos que habían sido premiados. "Estamos aquí para celebrar a estos jóvenes estudian●

El apunte

No hay que tener miedo a riesgos

● Para que un sitio se con-

vierta en un polo de innovación tecnológica debe haber gente decidida a tomar riesgos y sin miedo a equivocarse. Felipe González, director de Meet Latam, dijo que esta es una apuesta a largo plazo para que la innovación sea el gran tema.

son apropiadas para Yahoo!, y de manera más general, les ayudaré con el diseño de sus productos para móviles", dijo el joven en una entrevista el mes pasado.

tecnológicas con un gran potencial de crecimiento. Gil Penchina, directivo de Wikia, sostuvo que el éxito de Silicon Valley se debe a la filosofía social y empresarial predominante en ese lugar, donde está dentro de los planes que los jóvenes emprendedores fracasen en su intento y tengan nuevas oportunidades para triunfar. “Nos atrae la gente que intenta y falla. El sistema financiero permite que fracasar no arruine tu vida", dijo. ‘Meet Latam’ será el sábado.

El dato Hubo proyecto de utilización de algas para producir biocombustibles y robots articulados que pintan acuarelas. tes y visionarios que sueñan y crean e innovan, que hacen la pregunta: ¿Por qué no?", aseguró el mandatario. Obama, que calificó el evento como uno de sus "favoritos", probó un sistema de filtrado de agua potable alimentado por la energía generada con el pedaleo de una bicicleta. -EFE-

En breve

Grave pérdida en espacio MOSCÚ (EFE). El cosmonau-

ta ruso Pável Vinográdov perdió un panel que desmontó del casco de la Estación Espacial Internacional (EEI) durante una caminata espacial realizada el pasado viernes, informaron hoy medios rusos. "Tenemos un problema. Se fue el panel", dijo el cosmonauta. El panel se utilizaba en el experimento "Resistencia" y contenía materiales para evaluar la influencia en el espacio.

Material está en el espacio.

Google pagará multa por grabar

HP trabaja por el medio ambiente

FRANCFORT (Reuters). Un

BOGOTÁ. HP anunció que

regulador alemán de la privacidad multó a Google por grabar ilegalmente datos captados de redes Wifi mientras se tomaban fotografías para ‘Street View’. Pagará 145.000 euros.

permitirá a sus clientes reducir el impacto ambiental de sus productos con opciones de reciclaje. La calidad y confiabilidad de los productos HP no se reduciría.


14

aDn

Martes 23 de Abril 2013

El dato

Cultura&Ocio

El artista Esteman, ‘(No te metas a mi Facebook) estrena su sencillo ‘De otro Planeta’

PERSONAJE LITERATURA

Sus poesías viven ES EL AÑO DE EDUARDO CARRANZA

La familia del escritor hará una donación de sus documentos para el país.

En breve Reeditan ‘Kaya’, de Bob Marley EE.UU (EFE). El álbum ‘Kaya’, uno de los discos más recordados del músico jamaicano Bob Marley, se reedita con motivo de los 35 años de existencia. Incluye, además, un disco con el concierto ‘Live at Ahoy Hallen’, grabado en Rotterdam el 7 de julio de 1978.

Redacción Bogotá

Hoy, cuando se celebra el Día del Idioma Español, el Ministerio de Cultura le rinde homenaje al poeta, escritor y diplomático, Eduardo Carranza. Al conmemorarse el centenario de su natalicio (1913 - 1985), su familia, donará un archivo de más de 5 mil documentos y fotografías de Carranza a la Biblioteca Nacional de Colombia. “Comprende correspondencia, borradores de poemas y ensayos de toda su vida. También hay documentación de su infancia y de sus relaciones familiares”, dice Jerónimo Carranza, historiador y nieto del escritor nacido en Villavicencio. Según Ana Roda, actual directora de la Biblioteca, una vez el archivo culmine un ciclo de conservación y catalogación (en 4 meses), el compendio de documentos “entrará a formar parte de las colecciones de la biblioteca y como tal estará al servicio de los investigadores que lo soliciten”. Se trata de una fuente para la investigación de la historia política del país, los movimientos artísticos y “hasta para el oficio de la

Bob Marley, 1945 - 1981. ARCH Sus escritos. ARCHIVO PARTICULAR

PARIS (EFE). La actriz esta-

Pasaporte del escritor. A. PART

Precursor del Movimiento Piedra y Cielo. En su poesía la Patria, la muerte, el amor y la tierra. ARCHIVO

Tom Cruise vuelve al éxito Tom Cruise recobró el buen pulso en la taquilla estadounidense con ‘Oblivion’, que ingresó este fin de semana 38,1 millones de dólares, la mejor cifra en EE.UU. para un filme protagonizado por el actor desde la tercera entrega de la saga ‘Mission: Impossible’ (2006). La cinta, dirigida por Joseph Kosinski, lleva al espectador a una Tierra postapocalíptica donde el héroe (Cruise) afronta un viaje de redención y descubrimiento en su lucha por salvar a la humanidad. Cruise, que se repone así del traspiés de ‘Rock of ●

Tom Cruise, en ‘Oblivion’.

Novak invitada de honor en Cannes

La frase

“Hay fascinación por pensar cómo será la vida cuando ya no estemos”. Joseph Kosinski. DIRECTOR. OBVILION.

Ages’ (2012), encarna a un restaurador de aeronaves espaciales en un planeta devastado después de una guerra atómica contra hordas alienígenas. El filme cuenta con Morgan Freeman, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj Coster-Waldau y Melissa Leo. La segunda cinta con mayor recaudación fue ‘42’, la biografía sobre el jugador de béisbol Jackie Robinson, con 18 millones de dólares. Este drama de Brian Helgeland, es protagonizado por Chadwick Boseman, Harrison Ford y Nicole Beharie.

creación poética”, resalta Jerónimo. Así mismo, el Ministerio de Cultura, en un evento que tendrá lugar hoy en la Biblioteca Nacional, declarará este año como ‘El año del poeta Eduardo Carranza’, con diferentes actividades en su honor. “Es la oportunidad para conocer del trabajo de un personaje tan importante”, concluye su nieto.

¡Click!

dounidense Kim Novak, diva de Alfred Hitchcock en ‘Vertigo’, será la invitada de honor de la 66 edición del Festival de Cannes, que se celebrará del 15 al 26 de mayo. Además, una copia restaurada de ‘Vertigo’ (1958) se proyectará durante el festival.

La actriz Kim Novak. AFP

REUTERS

Los Backstreet Boys, famosos en los años 90 y a principios del 2000, tienen su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, al cumplir 20 años de haber comenzado en el mundo de la música.


aDn

Martes 23 de Abril 2013

Cultura&Ocio 15

26

a

Feria Internacional del Libro de Bogotá

RECOMENDADOS

‘Aprendiendo a vivir sin ti’, apuesta literaria para niños La pérdida de un ser querido es inevitable, tarde o temprano todos tendremos que afrontarla, incluso los niños en medio de su inocencia. Bajo esta realidad nació ‘Aprendiendo a vivir sin ti’, un libro que le ayudará a los menores a superar el duelo, afirmó la escritora y sicóloga Amelia Rodríguez. Esta apuesta literaria busca llenar un vacío que hay en el mercado, ya que hay muy pocos libros, por no decir ninguno, que estén dirigidos a los niños y que traten el tema de la muerte. De hecho, cuando ésta llega los más afectados son los menores porque no entienden lo que pasa y los adultos no están preparados para explicarles, aseguró Rodríguez, quien trabajó como sicóloga en colegios del Distrito por más de 15 años. El libro tiene una estructura novedosa que se divide en tres partes: un cuento para que los niños se sientan identificados, un taller en el que pueden expresar sus sentimientos, y unas recomendaciones para que los padres ayuden a los menores a superar el proceso de duelo. Esta escritora independiente ha comercializado ‘Aprendiendo a vivir sin ti’ en el mercado digital y ha tenido una gran acogida por parte de los lectores. Además, ha ocupado el primer puesto de los libros más vendidos en la página ●

Más libros 1. Duelo adultos Esta obra está dirigida a los adultos y busca que ellos superen la muerte de un ser querido.

2. Divorcio

‘Mis padres se divorcian ¿Qué va a pasar conmigo?’ busca darles respuestas a los niños.

Es un álbum para los niños que son adoptados. En él podrán poner fotografías especiales.

La viola no está sola, plan para pequeños ● Para

celebrar el Mes de los niños el Banco de la República realiza una serie de conciertos infantiles titulados ‘¡La viola no está sola!’. Es una experiencia de la música en vivo, que estimulan la creatividad musical. El repertorio esta compuesto de temas de Á. Piazzola, B. Bartók, C. Gardel, S. Joplin, M. A. Charpentier y G. Jabobs, entre otros. Dónde: Sala de Conciertos de

la Biblioteca Luis Ángel Arango, a las 10 a.m.

RUMBA

Circoteca 2, con Tego Calderón ● Llega la Circoteca 2, una

fiesta donde la música estará a cargo de Tego Calderón ‘El Abayarte’, reconocido en el mundo del reggaetón. Lo acompañarán 'Cuarto Contacto', El Freaky B.I.P, Linky & Draco y Dj. Queen. ‘Lleva tu mejor antifaz y que tu belleza sea todo un secreto’, es el requisito para disfrutar de esta rumba en el Centro de Eventos Royal Center. Otro de los libros de la escritora Amelia Rodríguez es ‘Poesía para endulzar el alma’. A.GUERRERO.

web de Amazon España, en repetidas oportunidades. El libro ha viajado a Europa y a países como México y Estados Unidos. “Desde niña quise ayudar a los demás, por eso escribo, porque quiero aportarle algo al mundo”, dijo Rodríguez. En esta Feria Internacional del Libro, en Bogo-

tá, esta escritora publicó su libro (en físico). También presentó la obra ‘Mi maravillosa historia de adopción’, con la que busca “hacer más fácil el proceso de decirle a un hijo que es adoptado”, agregó. “Desde que lo leí tengo Dónde: En la Feria del Libro, pabellón 1, stand 127 de la editorial Bubok.

INFANTIL

CRÓNICA

‘Las peripecias de Violeta’, solo para niños

‘Punto de Quiebre’, una historia real

El libro cuenta la historia de Violeta, una niña a quien se le empiezan a desaparecer misteriosamente los objetos de su habitación. Ella inicia una búsqueda para resolver el misterio, llevándose al final una gran sorpresa. Esta obra literaria es escrita por Valentina Toro, una diseñadora gráfica nacida en Medellín, quien Valentina Toro, autora. ARCHIVO a pesar de no tener brazos ilustra el libro con Dónde: Feria del Libro, unos dibujos impecables, pabellón seis, piso uno, en 96 páginas. stand 313.

3. Adopción

MÚSICA

una nueva perspectiva sobre cómo piensan los niños adoptados y cómo debemos hablar con ellos”, comentó Luis Moran en la página de Amazon. Esta semana, Rodríguez estará en la Feria realizando tertulias sobre el proceso de duelo y la pérdida de un ser querido. “El aceptar la muerte no es fácil”, concluyó.

Este libro está basado en hechos reales y cuenta la historia y el origen de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). En las páginas, escritas por el reconocido cronista Pedro Claver Téllez, se narra el asesinato del dirigente Jacobo Prías Alape, alias 'Charro Negro', Pedro Claver, autor. ARCHIVO líder campesino. Este libro, del Círculo de Lectores, promete re- Dónde: Feria del Libro, velar sucesos históricos pabellón seis, piso uno, antes desconocidas. stand 313. ●

Cuándo: sábado 27 de abril, en

el Royal Center (cra. 13 No. 66 - 80). Boletas en Tu Boleta.

Piero, Gieco y Heredia, juntos.

Cantan voces del pueblo

● El próximo viernes 26 de

abril llegarán a Bogotá tres artistas de la canción social en América Latina, que unirán sus voces para ofrecer a sus seguidores un recital con sus más grandes éxitos. León Gieco, Víctor Heredia y Piero, cantautores argentinos que comparten el amor por el pueblo y las causas sociales, cantarán en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán. Raúl Alberto Antonio Gieco, conocido popularmente como León Gieco, mostrará su mezcla entre el folclor con el rock argentino. Piero dejará ver sus composiciones de protesta y, por último, Víctor Heredia expondrá con su voz sus preocupaciones por los derechos humanos. Boletas en Tu Boleta, desde $130.000.


16 Cultura&Ocio

Tú, Ciudad

Martes 23 de Abril 2013

La caricatura

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Le llamarán la atención en su trabajo, procure ser más disciplinado. Buen día para pasar tiempo con amigos.

Por: Ayda María Martínez @Ayda_Martínez

TAURO

A despertar la cultura ciudadana

21 ABRIL-21 MAYO

No pierda la esperanza, en cualquier momento tendrá noticias positivas. Le irá mejor si trabaja en equipo.

L

uego de los ataques contra la infraestructura del sistema de TransMilenio, así como a paraderos de buses con armas de balines, el tema se quedó ahí, sin ningún resultado ejemplarizante para los habitantes de la ciudad. Lo cierto es que los ataques contra sl sistema de transporte masivo de Bogotá, van más allá de atentados directos contra su infraestructura física, como lo ocurrido en la segunda semana de abril. A ese tipo de comportamientos se suman infracciones al código de comportamiento dentro del sistema. La presencia de ‘paseadores’ que usan los alimentadores para trasladarse gratuitamente, congestionando

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Tenga un poco más de paciencia y trate de ponerse en los zapatos de los otros, sea más comprensivo.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

9

3 4

8

5

1

3

8

6

4

9

1 8

6

6

5

4

3

5

7

3

1

7

2

2

4

1

6

8

1

2

8

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

5

7

4

3 8

7

4

3

1

Se sentirá entusiasmado por un proyecto que iniciará dentro de poco. Celebre sus logros con su familia.

8

9

2 1

5

3

9

5

6

VIRGO

Su agilidad mental lo favorecerá en los negocios, utilícela para triunfar. No olvide a su pareja.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

el polvo a planes para pedagogía ciudadana.

aidmar@eltiempo.com

No se entristezca por la partida de un ser querido, debe dejar ir para poder cambiar y crecer.

24 AGOSTO-23 SEPT.

Es hora de quitar

el sistema; el uso de paraderos anteriores a los portales o estaciones de retorno para ‘dar la vuelta’ y coger los buses desocupados, entrar al articulado antes de que salgan los pasajeros que se bajan en la estación, hacerse el ‘dormido’ en las sillas azules, no ceder el puesto a adultos mayores, personas en situación de discapacidad o niñas y niños, son apenas algunos de los ‘trucos’ que la malicia indígena de los bogotanos les lleva a practicar para lograr algo de comodidad a la hora de transportarse. Sin embargo, se trata de comportamientos poco solidarios que terminan por afectar a otros pasajeros, o aún peor, a complicar aún más la movilidad. Por ello, es hora de desempolvar las campañas de pedagogía ciudadana para retomar esos códigos de buen comportamiento que caracterizaron al sistema en sus inicios y que hoy varios usuarios quisiéramos ver en ejercicio.

aDn

Siga los dictados de su intuición, ella nunca se equivoca. Debe concentrarse más en el trabajo.

0 0 1 1 1 1 5 2 5 2

3 2 0 3 0 2 4 2 3 3

3 2 2 3

3 5 0 0 0 2

0 2 0 1

3 5 4 0 4 1

0 4 1 4 2 1

3 2 1 1

0 4 1 1 3

2 2 0 1 2

5 0 3 5 2 1

4 4 3 5 3 5

2 5 3 1 4 0

3 4 1 5 3 4

2 4 0 3 3 2 3 0 1 1 5

2 3 4 3 4 4 4 0 1 1 5

1 3 0 0 4

1 1 2 4 0

0 3 3 2 2 4

5 5 3 2 2 4

0 1 0 0 1 2

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Su salud puede resentirse si sigue con los hábitos perjudiciales. Busque un momento para reflexionar.

SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.

La persona que le interesa y que tanto le gusta le mostrará que también siente lo mismo por usted.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Sonría y viva el presente, agradezca por todo lo que la vida le ha dado. Comparta su alegría, así todo mejorará.

ACUARIO 5

4

3

2

1

8

6

9

7

1

5

8

3

4

7

2

6

9

2

8

6

9

3

7

1

5

4

6

4

7

8

2

9

3

5

1

9

1

7

6

3

2

5

7

5

4

3

8

2

9

1

6

4

8

7

2

5

6

9

3

4

1

8

8

7

6

5

9

2

1

4

3

4

3

8

7

5

1

9

2

6

4

2

1

7

8

3

6

9

5

1

6

9

8

2

4

5

7

3

5

9

3

6

1

4

8

7

2

2

6

4

7

2

8

3

5

4

7

6

9

3

8

8

5

2

3

6

9

7

4

1

7

6

9

2

3

8

5

1

4

3

7

9

4

1

1

8

5

2

6

9

3

8

1

4

5

9

5

1

7

2

6

2 4 3 1 2 5 4 7 4 5 8 3 3 4 6 1 2 6 7

5

3 2 5 2 3 4 1 3 1 2

2

5 3 1 1 7 4 5 2 6 4 7 6 4 3 8 2 1 5 4 7 3 3 8 5 1 5 3 2 8

3 1 7 2 4

1 3 5 2 5 1 4 3 1 4 2 5 1 3 2 3 5 4 7 7 8 4 3 2 6 2 6 1 5

1 5 2 8 2 1 5 4 7 3 8 6

3 4 1 5 6 8 7 1 8 2 3

2 6 3 7 5 4 1 8 6 2 4 7

21 ENERO-19 FEBRERO

Tenga cuidado con la forma en que se está expresando hacia los demás, puede herir con sus comentarios.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Si no quiere problemas evítelos, así estará tranquilo. Actúe conforme a lo que piensa y siente.

23 de abril Bogotá  

Edición Bogotá 23 de abril 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you