Issuu on Google+

diarioadn.co

Burdeles de animales, 'moda' que se impone en Alemania.

Miles de jóvenes retan a toros en San Fermín.

Avión solar hizo historia al cruzar Estados Unidos.

Diario Gratuito

Cali

MARTES 9 DE JULIO DE 2013 Año 4. Número 1153 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Héctor, más vivo que nunca Veinte años después de su muerte, Lavoe sigue cantando. ● Pág.7

Supersalud vigilará manejo del dengue Anunció que investigará fallas que provocaron muerte de 11 caleños.

Pág.2

Sustitución

Cuestionan adopción de caballos Defensores de animales insistieron en que aún falta claridad en el proyecto de adopción de caballos, pese a que Tránsito anunció que en menos de un mes comenzaría la sustitución de vehículos de tracción animal. Según Secretaría de Salud, ya están preparados. Pág.2 ●

ADENTRO PÁGINA 5

Parálisis en Medicina Legal Trabajadores piden nivelación salarial.

Alegan falta de presupuesto.

Proyectos

Firma por ‘Contrato Plan Único’

Trasladan cuerpos a Buga.

PÁGINA 6

● La Gobernación y los 42 municipios del Valle firmaron acuerdo para dar paso al ‘Contrato Plan Único’, que se presentará este jueves a la Nación. Pág. 5

Nuevo impulso a viviendas

Para bajar déficit de vivienda prioritaria.

Seis competidores nacionales de primer nivel se medirán ante las figuras de 12 países que vendrán a los World Games. J. P. RUEDA

Entrenamiento

Últimos pasos para Juegos

Beneficiará zonas urbanas.

Selección Colombia de patinaje artístico llegó a Cali. Pág.13 ●

Discapacidad

Opción de inclusión en la U. ● Página 14


2

aDn

Martes 9 de Julio 2013

Petición a Contraloría

Cali Pico y placa Particulares Hoy

3-4 Mañana

5-6 Taxis Hoy

3-4 Mañana

5-6

De 6 a.m. a 4 a.m. del otro día.

Clima Hoy

31°

Defensores animales solicitaron intervención de la Contraloría en el proceso de sustitución de carretillas

Aún hay vacíos sobre adopción de caballos Animalistas piden claridad sobre proyecto. Salud dice que hay garantías.

Redacción Cali

Aunque la Secretaría de Tránsito confirmó que en menos de un mes empezaría la sustitución de los primeros 229 vehículos de tracción animal, aún no hay claridad sobre el destino de los caballos. Organizaciones defenso●

ras de animales aseguran que a pesar de participar en las mesas de discusión sobre el tema, “no se tiene nada construido”. “Todo es metafísica, no hay nada concreto y real. Lo que se ha hecho es ponerle el nombre de ‘red ciudadana para adopción de los caballos carretilleros’ y se ha construido el docu-

El apunte Sugieren vigencias para sustitución

La concejal Clementina Vélez indicó que la bancada Liberal del Concejo propuso comprometer vigencias futuras ordinarias, con el fin de garantizar el proceso de sustitución a los carretilleros que que●

darían faltando. La Secretaría de Tránsito indicó que faltarían unos 8.000 millones de pesos para la sustitución de los carretilleros pendientes y están analizando cómo serán aforados los recursos.

Temperatura máxima. Temperatura mínima: 20°C. Esperan lluvias moderadas en la tarde.

Mañana

30°

Temperatura máxima. Temperatura mínima: Esperan lluvias moderadas en la tarde.

mento de adopción, pero nada más”, dijo Liliana Ossa, de Paz Animal. Una de las preocupaciones es que la red de adoptantes está próxima a lanzarse y “no cuentan con recursos”, según Terry Hurtado, de la Federación de Liberación Animal. El concejal Michel Maya coincidió con los animalistas en que aún no hay un proyecto concreto. “Siempre se nos muestra un bosquejo general o una idea, si dicen que ya hay interesados en adoptar hace falta que se ponga a andar el programa de adopción, implantarlo inmediatamente para saber qué correctivos podemos hacer en la práctica”, señaló Maya. El secretario de Salud, Diego Calero, indicó que la dependencia tiene el personal especializado para garantizar que los equinos se entreguen en buenas condiciones. “Tenemos veterinarios para garantizar la vacunación y exámenes, el proceso de desparasitación, y lo que tiene que ver con el animal corre por cuenta del adoptante”. Vea más sobre la sustitución en:

Esta semana se presentaría oficialmente la red de adoptantes para los caballos de la sustitución de carretillas. FOTOS: JUAN PABLO RUEDA

Recompensa por perro extraviado

‘Morris’ (foto) se perdió el pasado 20 de junio, en horas de la noche, en el barrio Portales de Comfandi. Sus dueños lo están buscando y ofrecen recompensa para dar con su paradero. Mayor información, a los teléfonos: 430 75 81 y 310 384 04 43.

diarioadn.co

Artículo

‘Hay 80 adoptantes interesados’

● El coordinador de Zoonosis, Wílmer Caicedo, anunció que esta semana sería presentada oficialmente la red de adoptantes de los equinos. “Publicaremos en la web el formulario para aspirar a ser un adoptante. Hasta el momento tenemos 80 personas que han manifestado interés”, dijo. El funcionario indicó que la dependencia cuenta

con la logística y el personal para el proceso. “Si resultan algunos equinos que sea necesario recuperarlos primero, eso es lo que estamos tratando de definir con las protectoras de animales para que nos ayuden”, anotó. Sin embargo, la defensora de Sentir Animal, Lyda Ramírez, manifestó: “No entendemos qué red de adoptantes van a presen-

tar si no hay caballos y cuando los tengan, estos requieren un proceso completo de recuperación”. El concejal Michel Maya dijo que uno de los vacíos es la falta de un coso o albergue animal en Cali. La concejal Clementina Vélez anotó: “Es importante conocer bien a quién le van a entregar los caballos y garantizar que no sufran”.

El proceso de sustitución iniciará con 229 carretillas.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V., Luis Ossa. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: M Isabel Cristina Aguirre Toro. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 3735031 ext. 6545. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com.co “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


4

Martes 9 de Julio 2013

Cali

aDn

Pondrán lupa al control del dengue en Cali

Supersalud vigilará centros de salud en la ciudad. A la fecha van 11 personas muertas.

Redacción Cali

El apunte

Las acciones de la se han presentado en Cali Secretaría de Salud ● En lo que va de este año,

10 mil casos de dengue, de los cuales el 3,3 por ciento (330) han sido catalogados como graves y han provocado 11 muertes. A esto se suma que la Secretaría de Salud de Cali, actualmente estudia cuatro casos más de personas que podrían haber fallecido por esta enfermedad, lo

● Diego Calero, secretario

de Salud de Cali, informó que para el control del mosquito transmisor del dengue se han intervenido 52 mil sumideros. Igualmente, se han hecho fumigaciones en 20.757 manzanas en el 100 % de las comunas y corregimientos.

Según la Alcaldía, realiza fumigaciones y campañas para control.

que podría subir la cifra a 14 fallecimientos. Por eso, el superintendente Nacional de Salud, Gustavo Enrique Morales, manifestó en su visita a Cali ayer, que a partir de hoy las EPS o IPS que no cumpla con la actuación frente al dengue serán remitidas directamente ante la Superintendencia de Salud, para que se haga el tramite sancionatorio directamente. “Vamos a revisar si se están aplicando protocolos y sistemas de vigilancias necesarias para combatir la enfermedad”, afirmó. Según la Superintendencia Nacional de Salud, actualmente estudian varios casos de muertes por dengue, al menos tres, que presuntamente, estarían relacionadas con barreras de acceso al servicio. Según se supo, los casos se estarían presentando en EPS del régimen subsidiado y contributivo. En ese sentido y tras las investigaciones, la Supersalud decidirá si se aplican o no las sanciones. Mariluz Zuluaga, asesora para la Atención de Usuarios en Salud de Cali, precisó que en lo que va corrido del año, solo se han denunciado 3 casos ante su despacho por mala atención del dengue y en ese sentido instó a la comunidad a denunciar cualquier negligencia a la línea 5195100 - 01.

Medicina Legal entró en paro

● Ante el paro de los funcionarios de Medicina Legal de Cali, en reclamo de una nivelación salarial, los cadáveres de la morgue de la ciudad fueron remitidos hasta Buga, municipio donde podrán ser reclamados por sus seres queridos. Fernando Grueso, presidente de Asonal Valle, explicó que en el país son unos 1.800 trabajadores de Medicina Legal –120 de ellos en Cali y Palmira–, que se declaran en asamblea permanente para exi-

Así luce la morgue. GEOVANNY G.

gir la nivelación correspondiente a acuerdos con el Gobierno Nacional. Carlos Eduardo Castellanos Zambrano, técnico forense, expresó que se mantienen los servicios para dictámenes por delitos sexuales, en caso de menores de edad y lesiones personales, cuando hay detenido. Explicó que diariamente son entre 10 y 12 prácticas de pruebas forenses por homicidios, accidentes y otros casos.


aDn

Martes 9 de Julio 2013

Cali

Semana decisiva de Contrato Plan

¡Click!

JUAN PABLO RUEDA

Firmaron acuerdo por plan de obras único. Redacción Cali

En dos días, el Contrato Plan del departamento deberá ser presentado a Planeación Nacional y los alcaldes aún se reúnen para definir los proyectos que incluirá la propuesta, donde ya se tienen visualizadas 60 obras. Ayer, los municipios del Valle, incluidos los del G-11, firmaron un acuerdo ●

El apunte

Lo que permite el Contrato Plan

El Contrato Plan es una figura de Ley que posibilita la asociación de municipios en torno a proyectos comunes que se financiarán con aportes de la Nación, los departamentos y los municipios. También permite las Asociaciones Público-Privadas (APP ). ●

Obras en el Bonilla, entre proyectos del Contrato Plan. J. P. RUEDA

con el gobernador Ubéimar Delgado para dar paso a un ‘Contrato Plan Único', donde se busca incluir obras que beneficien a los 42 municipios. “El Contrato Plan será único e incluyente. Se recogen los proyectos del G-11 y se adicionan las necesidades del resto de los vallecaucanos”, dijo el presidente del Bloque Parlamentario, Roy Barreras. De los 60 proyectos previstos, 40 corresponden al G-11, grupo liderado por Cali. El alcalde de Cali, Rodrigo Guerrero, reiteró que el G-11 lleva 14 meses trabajando en la elaboración de sus proyectos. “Este proyecto pasa a través de una serie de tamices, toda vez que el Departamento de Planeación Nacional es en extremo riguroso y no va a aprobar algo para darle contentillo a un municipio o un líder político”, dijo Guerrero. Entre tanto, el alcalde de Versalles, Darío Rodríguez, manifestó: “Solo hay una firma, aún no se han definido los proyectos que se desarrollarán y sobre todo en el norte, donde hay municipios muy pobres. El problema es que nos piden cofinanciación”. El Gobernador anunció que ayudará a los municipios pobres con la cofinanciación, a través de regalías del 2014 y 2015. Este jueves vence el plazo para presentar el Contrato.

Audiencia pública sobre el MÍO

● Este jueves, en el salón Madera del Centro Cultural de Cali, la Personería Municipal realizará una audiencia pública que pretende buscar soluciones a los problemas del servicio de transporte del MÍO. Al evento, que es abierto al público, están invitados el viceministro de Transporte, Nicolás Estupiñán, y el superintendente de Puertos y Transporte, Juan Miguel Durán. Asimismo, funcionarios de la Administración Municipal, operadores del sistema, transportadores y la Liga de Usuarios. Durante la audiencia, la Dirección de Participación Ciudadana y Defensa

La Personería busca soluciones a problemas en el servicio del MÍO

El dato La audiencia es a las 2 p.m. Se discutirán temas como: tiempos de espera de los buses, seguridad y accesibilidad para discapacitados.

del Interés Público de la Personería presentará un informe detallado acerca de la prestación del servicio de transporte masivo y el proceso de transición del antiguo transporte público colectivo al MÍO.

Refuerzo legal contra la minería

Con la participación de los ministerios de Minas y Medio Ambiente, mañana y el jueves Cali será escenario del ‘Primer Taller en Protocolos de Control a la Explotación Ilícita de Minerales’. A la capacitación han sido convocados los 42 alcaldes del departamento. La Unidad de Delitos Ambientales de la Fiscalía General de la Nación estará para entregar las herramientas legales para aplicar en los operativos y evitar que omisiones procedimentales entorpezcan las judicializaciones. “Los lineamientos jurídicos que nos entregará la Fiscalía resultan fundamentales para que las instituciones que intervienen en el tema y los alcaldes desde sus competencias conozcan los pasos a seguir para ser más efectivos en el control a los conflictos minero-ambientales”, dijo Óscar Libardo Campo, director general de la CVC. El taller se iniciará desde las 8:15 a.m.

Medicina Legal confirmó que los restos hallados

el sábado en el río Cauca corresponden al exdiputado Octavio de Jesús Zapata, víctima de un 'paseo millonario’. Ayer, sus amigos le hicieron un homenaje.

Debaten sobre impacto en vías

Sugieren cambios en ‘papayazo’

VALLE. La Asamblea del Valle convocó a debate de control político, hoy a las 9 a.m., para analizar el impacto medio ambiental de los proyectos viales Génova (Quindío)-Roncesvalles (Tolima) y Yumbo-Loboguerrero. Se citó a Planeación y a las secretarías de Infraestructura y de Medio Ambiente.

CALI. Concejales de la Co-

misión de Presupuesto solicitaron al Gobierno Municipal modificar el proyecto de ‘papayazo’, en lo que corresponde a los condicionantes que traería la iniciativa para los contribuyentes. Los interesados en participar en la discusión de la iniciativa lo podrán hacer mañana.

5


6

aDn

Martes 9 de Julio 2013

UN EURO VALE

Colombia

UN DÓLAR VALE

$ 2.475 $ 1.926

Arranca programa de viviendas prioritarias 86 mil hogares de áreas urbanas Los ingresos mensuales por cada se beneficiarán de nuevo programa. familia no deben superar 2 SMLV.

En breve Catatumbo abre otras protestas BOGOTÁ, (EFE). Las protes-

tas campesinas que comenzaron hace un mes en la región del Catatumbo han propiciado una oleada de manifestaciones de diversos grupos sociales que salieron a las calles de todo el país.

Redacción Bogotá ● Otro de los planes del Go-

bierno para reducir el déficit de vivienda arrancó en forma. Un total de 86.000 hogares de las áreas urbanas del país cuyos ingresos mensuales no superen los dos salarios mínimos, serán los únicos beneficiarios del programa de vivienda prioritaria para el cual el Gobierno Nacional destinó 2,1 billones de pesos. Según el decreto 1432, expedido el viernes pasado por la Presidencia de la República, “las familias podrán tener casa propia sin comprometer más del 30 por ciento de su ingreso”, es decir, con cuotas de 180.000 pesos mensuales. De acuerdo con la norma, los beneficiarios no deben haber participado en otros programas de subsidio de vivienda ni del programa de subsidio a la tasa de interés que está vigente. De igual manera, deberán contar con un ahorro equivalente al 5 por ciento del valor de la vivienda (aproximadamente 2 millones de pesos). Los subsidios que recibirán los hogares que resulten favorecidos serán de hasta 25 salarios mínimos, es decir, 14’737.500 pesos, si sus ingresos son de menos de 1,5 salarios mínimos. Si devengan entre 1,5 y dos salarios mínimos, el

Daniel Barrera es homicida.

Extraditan hoy a ‘El loco Barrera’ BOGOTÁ, (EFE). Daniel ‘El Loco’ Barrera, uno de los últimos grandes capos del narcotráfico colombiano y entre los más buscados del país hasta su detención en Venezuela, será extraditado hoy a Estados Unidos.

Ayer el presidente Juan Manuel Santos entregó viviendas a algunas familias que habitan en la comuna 13 de Medellín. JOHAN LÓPEZ/ADN Requisitos para los creditos, en

El apunte

diarioadn.co

Artículo

monto a recibir será de hasta 22 salarios mínimos, equivalentes a 12’969.000 pesos. Las familias tendrán que acudir a un crédito por aproximadamente 70 salarios mínimos. Según el Gobierno, con la implementación de es-

Más reducciones en tasas ● Según el

Ministro de Vivienda a esta ayuda hay que agregarle que las familias también recibirán el beneficio del subsidio a la tasa de interés, que equivale a 5 puntos de la tasa, lo que les permitirá pagar una cuota realmente baja por el crédito hipo-

tecario que tienen que hacer para completar los recursos del valor de la vivienda, que no supera los 70 salarios mínimos, es decir, 41 millones de pesos. Vale recordar que hay otras 14 mil viviendas prioritarias rurales que hacen parte del programa.

tas medidas no solo se logrará ampliar la cobertura de colombianos con vivienda propia, sino que también se fomentará el empleo, acorde con lo establecido en el Programa para la Reactivación Económica (Pipe). El ministro de Vivienda, Luis Felipe Henao dijo que con el nuevo programa se estima la generación de 100 mil empleos formales.

Protegerán a víctimas de abuso

Un centro de atención de víctimas de violencia sexual fue inaugurado en Quibdó (Chocó), para facilitarles a la mujeres el acceso a los servicios integrales que ofrece el Estado. El acto contó con la participación del embajador de Estados Unidos en Colombia, Michael McKinley, quien resaltó que "el modelo pretende adelantar acciones preventivas encami●

El embajador de EE. UU. ADN

nadas a transformar el imaginario colectivo frente a la violencia sexual", reseñala un comunicado de la embajada estadounidense. "También se desarrollarán estrategias de detección temprana de casos, de promoción de acceso a la ruta de atención y de movilización social para prevenir las diferentes formas de violencia contra la mujer" agregó McKinley.

Corrupción es un mal que no para de crecer ● Más de la mitad de la población colombiana cree que en los dos últimos años la corrupción en el sector público ha aumentado en el país; buena parte admite que ha pagado sobornos y que son necesarios los contactos en el sector público para agilizar los procesos. Así lo concluye una gran encuesta que hizo la ONG Transparencia Internacional que será presentada hoy y que midió la percepción que tienen los ciudadanos sobre ese flagelo en 107 países. En Colombia, el estudio se hizo entre septiembre del 2012 y marzo del 2013, y se les preguntó directamente a 1.001 ciudadanos en 16 ciudades. El 56 por ciento de los colombianos cree que el nivel de la corrupción ha aumentado en los últimos 24 meses. Y la mayoría de los consultados considera que el Gobierno es ineficaz para combatir un fenómeno que se resiste.


10

MARTES 9 DE JULIO DE 2013

Las dobles

Las dobles

HÉCTOR LAVOE

HOMENAJE MÚSICA

El recuerdo de Lavoe sigue vivo El aporte de Héctor Lavoe a la cultura puertorriqueña fue incalculable. Hizo un puente musical con Nueva York. Damaris Hernández El Nuevo Día (San Juan)

D

l Yo, soy el cantante / Que

hoy han venido a escuchar / Lo mejor, del repertorio / A ustedes voy a brindar / Y canto a la vida / De risas y penas / De momentos malos / Y de cosas buenas... Cada verso resume la vida de Héctor Lavoe. Considerado por muchos como figura mítica de la salsa, sigue vigente como cuando interpretaba ‘El cantante’, que Rubén Blades escribió y le cedió. Cantaba con el corazón de un jíbaro (algo que representó con orgullo hasta su muerte) que abandonó su

Ponce natal para radicarse en la Gran Manzana. Allá se convirtió en estandarte de un nuevo sonido que a partir de la década del 1960 se comercializó como un género musical de auge vertiginoso. Lavoe fue el “motor clave e impulsador” de la salsa. “Si no fuera por él yo no tuviera carrera. No hubiera Fania, porque el talento de Héctor fue el motor que puso a la Fania a caminar. Fue un puente, un pionero al poder amarrar lo que era el barrio, la calle y la malicia con ser jíbaro (campesino). Eso no empataba. Uno tenía que ser un jíbaro o lo otro. Pero Héctor lo consiguió; hizo que ser Marc Anthony encarnó a Héctor Lavoe. Interpretó temas como ‘Aguanilé’

La película

EL CANTANTE (2010)

CON MARC ANTHONY Y JENNIFER LÓPEZ

La cinta recibió fuertes críticas porque mostraba a un Héctor Lavoe arrastrado por el vicio.

7

El cantante de los cantantes

PUERTORICO

1946 1993 ESTADOSUNIDOS

jíbaro fuera cool”, dice Willie Colón, quien junto a él formó uno de los binomios más poderosos en la historia de la salsa. Lavoe, producto de migración boricua de mediados del siglo pasado, plasmó el retrato de esos puertorriqueños que enfrentaban las vicisitudes de las comunidades marginadas en Nueva York. Su música se convirtió en la banda sonora de la comunidad boricua que residía allá y que buscaba definir su identidad en el exterior. Uno de los discos que mejor resume ese puente es el más vendido en la historia de la salsa, ‘Asalto navideño’ (1971), que integró magistralmente el cuatro puertorriqueño a manos de Yomo Toro. Pero mientras Lavoe lograba fama, su adicción a las dro-

gas y el diagnóstico de sida en 1988 cavaron su tumba, aunque siempre trató de mostrar su mejor cara en público. “Con toda una vida de desgracias, se paraba con una jocosidad y carisma que no le he conocido a nadie en el mundo artístico. Era muy espontáneo, inteligente, genial. Ojalá yo hubiese tenido esa soltura. Cantaba para alegrar a su gente y era muy responsable, aunque se ha tratado de venderlo como malo. Héctor era muy bueno, sin malicia, sin trampa. Sobre su problema de drogas fue muy cauteloso, nadie lo veía. Se encerraba

Cuatro momentos tras su muerte: arriba, el cortejo fúnebre en Nueva York. Al lado, la tumba familiar en Ponce. Además, el entierro en su tierra natal en el 2002 y el busto en su en un cuarhonor, en Santurce. to y luego salía

como si nada”, revela Colón. Su gran desgracia, la que para muchos le provocó la muerte en vida, ocurrió en 1987, cuando su hijo Héctor Luis murió a los 18 años por un disparo accidental. “Todo tiene su final”, cantaba Lavoe, pero aunque sus días terminaron en 1993, su recuerdo sigue vivo.

La tragedia • 7 de mayo de 1987. Su hijo menor, Héctor Luis, murió a causa de un disparo que accidentalmente le hizo un amigo que limpiaba un arma. • En 1987, al incendiarse su apartamento de Queens, Lavoe saltó con Nilda, su mujer, y se

Han pasado 20 años desde la partida de uno de los mayores íconos de la salsa. Su música y su figura de ídolo siguen intactos. Y cada día canta mejor. Homenaje de ADN.

En 1968, Lavoe apareció por primera vez en la portada de un disco: ‘Guisando’, con Willie Colón.

Sus inicios en la música fracturó el talón derecho. • El 25 de junio de 1988, se presentó en Bayamón, en un concierto que sería un renacer en su carrera. Pero los productores sabotearon su presentación: quitaron iluminación y sonido. Lavoe

regresó al hotel Regency, de San Juan, y se arrojó desde el octavo piso, pero sobrevivió. • Tras este incidente, iba en silla de ruedas, muy maltrecho y con dificultad para cantar. • Murió el 29 de junio de 1993, en Nueva York, víctima del sida.

• Héctor Juan Pérez Martínez nació el 30 de septiembre de 1946, en Ponce (Puerto Rico). Su papá, Luis Pérez, era músico y quería que Héctor fuera saxofonista. Su mamá, Francisca Martínez, murió cuando tenía solo tres años..

• De niño, escuchaba la música de Chuíto El de Bayamón, Odilio González y Daniel Santos, a quienes imitaba. • A los 14 años (1960) armó una orquesta con diez amigos. Héctor cantaba y tocaban en bailes en Ponce.

• Su primer trabajo como vocalista fue en el sexteto de su amigo Roberto García, quien lo llevó a un ensayo en el que el cantante titular, que no hacía una canción como se la pedía García, fue desplazado por el talentoso Héctor.

Tres de las producciones más clásicas de Lavoe. En Comedia, ‘El cantante’ era el primer tema.


10

MARTES 9 DE JULIO DE 2013

Las dobles

Las dobles

HÉCTOR LAVOE

HOMENAJE MÚSICA

El recuerdo de Lavoe sigue vivo El aporte de Héctor Lavoe a la cultura puertorriqueña fue incalculable. Hizo un puente musical con Nueva York. Damaris Hernández El Nuevo Día (San Juan)

D

l Yo, soy el cantante / Que

hoy han venido a escuchar / Lo mejor, del repertorio / A ustedes voy a brindar / Y canto a la vida / De risas y penas / De momentos malos / Y de cosas buenas... Cada verso resume la vida de Héctor Lavoe. Considerado por muchos como figura mítica de la salsa, sigue vigente como cuando interpretaba ‘El cantante’, que Rubén Blades escribió y le cedió. Cantaba con el corazón de un jíbaro (algo que representó con orgullo hasta su muerte) que abandonó su

Ponce natal para radicarse en la Gran Manzana. Allá se convirtió en estandarte de un nuevo sonido que a partir de la década del 1960 se comercializó como un género musical de auge vertiginoso. Lavoe fue el “motor clave e impulsador” de la salsa. “Si no fuera por él yo no tuviera carrera. No hubiera Fania, porque el talento de Héctor fue el motor que puso a la Fania a caminar. Fue un puente, un pionero al poder amarrar lo que era el barrio, la calle y la malicia con ser jíbaro (campesino). Eso no empataba. Uno tenía que ser un jíbaro o lo otro. Pero Héctor lo consiguió; hizo que ser Marc Anthony encarnó a Héctor Lavoe. Interpretó temas como ‘Aguanilé’

La película

EL CANTANTE (2010)

CON MARC ANTHONY Y JENNIFER LÓPEZ

La cinta recibió fuertes críticas porque mostraba a un Héctor Lavoe arrastrado por el vicio.

7

El cantante de los cantantes

PUERTORICO

1946 1993 ESTADOSUNIDOS

jíbaro fuera cool”, dice Willie Colón, quien junto a él formó uno de los binomios más poderosos en la historia de la salsa. Lavoe, producto de migración boricua de mediados del siglo pasado, plasmó el retrato de esos puertorriqueños que enfrentaban las vicisitudes de las comunidades marginadas en Nueva York. Su música se convirtió en la banda sonora de la comunidad boricua que residía allá y que buscaba definir su identidad en el exterior. Uno de los discos que mejor resume ese puente es el más vendido en la historia de la salsa, ‘Asalto navideño’ (1971), que integró magistralmente el cuatro puertorriqueño a manos de Yomo Toro. Pero mientras Lavoe lograba fama, su adicción a las dro-

gas y el diagnóstico de sida en 1988 cavaron su tumba, aunque siempre trató de mostrar su mejor cara en público. “Con toda una vida de desgracias, se paraba con una jocosidad y carisma que no le he conocido a nadie en el mundo artístico. Era muy espontáneo, inteligente, genial. Ojalá yo hubiese tenido esa soltura. Cantaba para alegrar a su gente y era muy responsable, aunque se ha tratado de venderlo como malo. Héctor era muy bueno, sin malicia, sin trampa. Sobre su problema de drogas fue muy cauteloso, nadie lo veía. Se encerraba

Cuatro momentos tras su muerte: arriba, el cortejo fúnebre en Nueva York. Al lado, la tumba familiar en Ponce. Además, el entierro en su tierra natal en el 2002 y el busto en su en un cuarhonor, en Santurce. to y luego salía

como si nada”, revela Colón. Su gran desgracia, la que para muchos le provocó la muerte en vida, ocurrió en 1987, cuando su hijo Héctor Luis murió a los 18 años por un disparo accidental. “Todo tiene su final”, cantaba Lavoe, pero aunque sus días terminaron en 1993, su recuerdo sigue vivo.

La tragedia • 7 de mayo de 1987. Su hijo menor, Héctor Luis, murió a causa de un disparo que accidentalmente le hizo un amigo que limpiaba un arma. • En 1987, al incendiarse su apartamento de Queens, Lavoe saltó con Nilda, su mujer, y se

Han pasado 20 años desde la partida de uno de los mayores íconos de la salsa. Su música y su figura de ídolo siguen intactos. Y cada día canta mejor. Homenaje de ADN.

En 1968, Lavoe apareció por primera vez en la portada de un disco: ‘Guisando’, con Willie Colón.

Sus inicios en la música fracturó el talón derecho. • El 25 de junio de 1988, se presentó en Bayamón, en un concierto que sería un renacer en su carrera. Pero los productores sabotearon su presentación: quitaron iluminación y sonido. Lavoe

regresó al hotel Regency, de San Juan, y se arrojó desde el octavo piso, pero sobrevivió. • Tras este incidente, iba en silla de ruedas, muy maltrecho y con dificultad para cantar. • Murió el 29 de junio de 1993, en Nueva York, víctima del sida.

• Héctor Juan Pérez Martínez nació el 30 de septiembre de 1946, en Ponce (Puerto Rico). Su papá, Luis Pérez, era músico y quería que Héctor fuera saxofonista. Su mamá, Francisca Martínez, murió cuando tenía solo tres años..

• De niño, escuchaba la música de Chuíto El de Bayamón, Odilio González y Daniel Santos, a quienes imitaba. • A los 14 años (1960) armó una orquesta con diez amigos. Héctor cantaba y tocaban en bailes en Ponce.

• Su primer trabajo como vocalista fue en el sexteto de su amigo Roberto García, quien lo llevó a un ensayo en el que el cantante titular, que no hacía una canción como se la pedía García, fue desplazado por el talentoso Héctor.

Tres de las producciones más clásicas de Lavoe. En Comedia, ‘El cantante’ era el primer tema.


8

MARTES 9 DE JULIO DE 2013

9

Las dobles ANIVERSARIO SALSERO Tu amor es un periódico de ayer que nadie más procura ya leer sensacional cuando salió en la madrugada a mediodía ya noticia confirmada y en la tarde materia olvidada. Periódico de ayer

Dices que me quieres, se que no puede ser, pero cuando tu me besas, te lo vuelvo a creer. No se como lo haces, me vas a enloquecer, las cosas que me pasan, no las puedo comprender. Ah ah, Oh no

En 1975, Willie Colón se convirtió en su productor.

Barrunto en mi corazón, presentimiento de que pronto llegará la separación. Si ayer fue felicidad hoy es tristeza pero que angustia... Barrunto

Mi gente, ¡ustedes!, lo más grande de este mundo. siempre me hacen sentir un orgullo profundo. Los llamé ¡vengan conmigo! Mi gente

No me preguntes que me pasa, tal vez yo mismo no lo se prestame unas horas de tu vida, si esta noche esta perdida encontremosnos los dos. Emborráchame de amor

¡La pasión de la salsa! “Si no me quieren en vida... cuando muera no me lloren”.

Yo soy Héctor Lavoe, cinco ocho de estatura / miren que musculatura, miren que linda figura / la verdad que yo me veo bien./ Yo seguiré mi vaivén, cantando con sabrosura / siempre estaré con ustedes, mi gente! / hasta que a mi me lleven, en contra de mi voluntad / que me lleven a mi sepultura... El rey de la puntualidad

18

Lavoe representó una de las voces más inspiradoras de la salsa. Murió hace 20 años, pero no se ha ido. Textos: Francisco Celis Diseño: Sandra Carranza

D

l Jéctor nuestro que estás en

los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu música, óigase tu voz así en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro son de cada día y no perdones nuestros olvidos, comonoperdonasteaquienes te olvidaron. Déjanos caer en la tentación de seguirte oyendo y líbranos de la mala hora que nos dejó sin ti. ¡Vaya! Me dicen que moriste hace 20 años. No lo puedo creer. Acaso, ¿ha habido en Latinoamérica, en este mundo de habla en español donde naciste, un solo día sin tu voz, sin que tu presencia esté adentro de todos nosotros, entreaquellos que conocieron el nirvana de un baile contigo, de tus conciertos, y entre quienes llegamos tarde a la miel tristona y fiestera de tu voz (esa paradoja esencial del canto jíbaro)?

Jéctor Juan Pérez Martínez: nos inventamos que ese de las letras ajenas que cantas eres tú, sin paradas intermedias entre subir y bajar, entre “risas y penas, de momentos malos y de cosas buenas”. Porque qué no te pasó en esta vida, Jéctor. A los tres años se te murió Francisca, tu madre. Luego tu hermano y después tu hijo. Se incendió tu apartamento de Queens y te lanzaste desde el segundo piso, con Nilda, tu mujer (“Día de suerte”) y te salvaste. Más adelante arrojaste tu flaca humanidad desde los altos del hotel Regency, de San Juan. Para no hablar del sida, que acabó llevándose lo que quedaba de ti. Desde entonces vives en nosotros con tu voz. Con el mensaje de tu drama de Cristo pagano, que carga su destino de trascendencia y tragedia hasta el final. Pero no pediste “aleja de mí esta copa”. Me sonrojo: llegué a des-

Dólares por noche ganaba Lavoe a los 14 años como cantante de una banda en Puerto Rico.

tiempo a la magia de tu voz. Voy a autoflagelarme (“Pau – pau – pau”, dirías tú) con algo que da risa: ‘La murga’ no la conocí en la potencia explosiva de tu interpretación, sino por Los 8 de Colombia. Todo nos llega tarde, hasta Lavoe. Pero te cuento, en mi favor, que en la última mitad de los 70, ‘Pichi’ y yo nos íbamos los sábados al apartamento de Mariogómez a “oírte guarachar”, a bailar sin pareja, ese disco de la Fania en el Yankee Stadium. Una y otra vez. Saboreando cada nota, cada arabesco de tu alegría. Baile

de muchachos ebrios. Manos arriba. Mi gente. “Vengan conmigo”. Después de descubrir la salsa todo cambió. Más tarde o más temprano, todo había cambiado desde Nueva York a Ushuaia. África, Europa, el lejano Oriente. ¿Y tú? ¿Qué pasaba en tu alma agobiada por la soledad del éxito y por la interminable carrera de la fama? De niño, te rebelaste contra don Luis, tu padre para ser tú, el cantante. Pasaste por las agrupacio-

Su etapa como solista

1975

En este año Lavoe irrumpió como solista con el álbum ‘La voz’, que contenía canciones como ‘Rompe, Saragüey’, ‘El Todopoderoso’ y ‘Mi gente’. A este siguieron ‘De ti depende’ (1976) y ‘Comedia’ (1978), en los que su figura fue agigantándose entre los bailadores.

En ese mismo año grabó ‘Feliz Navidad 1979’.

1979

Su sueño era triunfar en Nueva York. Llegó el 3 de mayo de 1963. Fue pintor, maletero, mensajero y conserje.

marcó un punto de quiebre en el auge de la salsa. Por esta razón la disquera Fania influyó para que se grabaran versiones de boleros ya arraigados en el público. Así nació ‘Recordando a Felipe Pirela’.

nes de tu Borinquen y nada te safisfizo y le apuntaste a la capital del mundo. Y lo lograste. A los 21, un astro. Todo se plegó a tu voz y creaste un universo tuyo. Tu voz divina se oía y lo innominado se convertía en realidad. Disco tras disco de larga duración. Con Wilie Colón, ‘El malo’, The Hustler’, ‘Cosa nuestra’, ‘Asalto navieño’, ‘Lo mato’… Y tú solo, ‘Comedia’. ‘Dejà vu’. ‘La voz’, ‘Recordando a Felipe Pirela’… Una de las tantas razones de que exis-

1980

Retorna a la salsa bailable con el álbum ‘El sabio’, en el que venían temas como ‘Noche de farra’ y el bolero ‘Plazos traicioneros’. Ese año participó en los discos de Fania All Stars ‘Commitment’ y ‘Latin Connection’.

ta la salsa, esa mezcla de la sapiencia rítmica y melódica del mundo negro, indio y caribeño, puesta en la batidora de lo urbano y del jazz americano, erestú. Unode nuestros primeros productos auténticamente globales, con marca de identidad indeleblemente latina. Eso significas. Hay vocalistas de importancia clave en la salsa, muchos. Pero tú –y Celia– son lo más alto de nuestro santoral del sonido latino. Inmutables. Omnipresentes. Por los siglos de los siglos. Por eso, si me dicen que has muerto no lo puedo creer.

Lavoe pegó una canción más en la radio antes de su muerte: ‘Plato de segunda mesa’, contenido en su disco Strikes Back , que se publicó en 1987.

FOTOS CORTESÍA DE ‘EL NUEVO DÍA’, DE SAN JUAN DE PUERTO RICO.

1981

La asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York entregó a Lavoe un reconocimiento por la excelencia de su séptimo álbum, ‘Qué sentimiento’.

1983

Último éxito

Dos momentos de su vida: a la izquierda, con su esposa Puchi Pérez; atrás, Zaida, hermana de Puchi con Leslie, hija de Héctor. En la otra foto, canta junto a Cali Alemán.

Su carrera comienza a verse opacada por efecto de las drogas. Fania lo junta con Willie Colón en ‘Vigilante’. Se convierten en éxito ‘Triste y vacía’ y ‘Juanito Alimaña’.

1984

Johnny Pacheco compuso ‘El rey de la puntualidad’ para el álbum ‘Lo que pide la gente’.

1986

Participó en el álbum de Fania All Stars’ Viva la charanga’.


8

MARTES 9 DE JULIO DE 2013

9

Las dobles ANIVERSARIO SALSERO Tu amor es un periódico de ayer que nadie más procura ya leer sensacional cuando salió en la madrugada a mediodía ya noticia confirmada y en la tarde materia olvidada. Periódico de ayer

Dices que me quieres, se que no puede ser, pero cuando tu me besas, te lo vuelvo a creer. No se como lo haces, me vas a enloquecer, las cosas que me pasan, no las puedo comprender. Ah ah, Oh no

En 1975, Willie Colón se convirtió en su productor.

Barrunto en mi corazón, presentimiento de que pronto llegará la separación. Si ayer fue felicidad hoy es tristeza pero que angustia... Barrunto

Mi gente, ¡ustedes!, lo más grande de este mundo. siempre me hacen sentir un orgullo profundo. Los llamé ¡vengan conmigo! Mi gente

No me preguntes que me pasa, tal vez yo mismo no lo se prestame unas horas de tu vida, si esta noche esta perdida encontremosnos los dos. Emborráchame de amor

¡La pasión de la salsa! “Si no me quieren en vida... cuando muera no me lloren”.

Yo soy Héctor Lavoe, cinco ocho de estatura / miren que musculatura, miren que linda figura / la verdad que yo me veo bien./ Yo seguiré mi vaivén, cantando con sabrosura / siempre estaré con ustedes, mi gente! / hasta que a mi me lleven, en contra de mi voluntad / que me lleven a mi sepultura... El rey de la puntualidad

18

Lavoe representó una de las voces más inspiradoras de la salsa. Murió hace 20 años, pero no se ha ido. Textos: Francisco Celis Diseño: Sandra Carranza

D

l Jéctor nuestro que estás en

los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu música, óigase tu voz así en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro son de cada día y no perdones nuestros olvidos, comonoperdonasteaquienes te olvidaron. Déjanos caer en la tentación de seguirte oyendo y líbranos de la mala hora que nos dejó sin ti. ¡Vaya! Me dicen que moriste hace 20 años. No lo puedo creer. Acaso, ¿ha habido en Latinoamérica, en este mundo de habla en español donde naciste, un solo día sin tu voz, sin que tu presencia esté adentro de todos nosotros, entreaquellos que conocieron el nirvana de un baile contigo, de tus conciertos, y entre quienes llegamos tarde a la miel tristona y fiestera de tu voz (esa paradoja esencial del canto jíbaro)?

Jéctor Juan Pérez Martínez: nos inventamos que ese de las letras ajenas que cantas eres tú, sin paradas intermedias entre subir y bajar, entre “risas y penas, de momentos malos y de cosas buenas”. Porque qué no te pasó en esta vida, Jéctor. A los tres años se te murió Francisca, tu madre. Luego tu hermano y después tu hijo. Se incendió tu apartamento de Queens y te lanzaste desde el segundo piso, con Nilda, tu mujer (“Día de suerte”) y te salvaste. Más adelante arrojaste tu flaca humanidad desde los altos del hotel Regency, de San Juan. Para no hablar del sida, que acabó llevándose lo que quedaba de ti. Desde entonces vives en nosotros con tu voz. Con el mensaje de tu drama de Cristo pagano, que carga su destino de trascendencia y tragedia hasta el final. Pero no pediste “aleja de mí esta copa”. Me sonrojo: llegué a des-

Dólares por noche ganaba Lavoe a los 14 años como cantante de una banda en Puerto Rico.

tiempo a la magia de tu voz. Voy a autoflagelarme (“Pau – pau – pau”, dirías tú) con algo que da risa: ‘La murga’ no la conocí en la potencia explosiva de tu interpretación, sino por Los 8 de Colombia. Todo nos llega tarde, hasta Lavoe. Pero te cuento, en mi favor, que en la última mitad de los 70, ‘Pichi’ y yo nos íbamos los sábados al apartamento de Mariogómez a “oírte guarachar”, a bailar sin pareja, ese disco de la Fania en el Yankee Stadium. Una y otra vez. Saboreando cada nota, cada arabesco de tu alegría. Baile

de muchachos ebrios. Manos arriba. Mi gente. “Vengan conmigo”. Después de descubrir la salsa todo cambió. Más tarde o más temprano, todo había cambiado desde Nueva York a Ushuaia. África, Europa, el lejano Oriente. ¿Y tú? ¿Qué pasaba en tu alma agobiada por la soledad del éxito y por la interminable carrera de la fama? De niño, te rebelaste contra don Luis, tu padre para ser tú, el cantante. Pasaste por las agrupacio-

Su etapa como solista

1975

En este año Lavoe irrumpió como solista con el álbum ‘La voz’, que contenía canciones como ‘Rompe, Saragüey’, ‘El Todopoderoso’ y ‘Mi gente’. A este siguieron ‘De ti depende’ (1976) y ‘Comedia’ (1978), en los que su figura fue agigantándose entre los bailadores.

En ese mismo año grabó ‘Feliz Navidad 1979’.

1979

Su sueño era triunfar en Nueva York. Llegó el 3 de mayo de 1963. Fue pintor, maletero, mensajero y conserje.

marcó un punto de quiebre en el auge de la salsa. Por esta razón la disquera Fania influyó para que se grabaran versiones de boleros ya arraigados en el público. Así nació ‘Recordando a Felipe Pirela’.

nes de tu Borinquen y nada te safisfizo y le apuntaste a la capital del mundo. Y lo lograste. A los 21, un astro. Todo se plegó a tu voz y creaste un universo tuyo. Tu voz divina se oía y lo innominado se convertía en realidad. Disco tras disco de larga duración. Con Wilie Colón, ‘El malo’, The Hustler’, ‘Cosa nuestra’, ‘Asalto navieño’, ‘Lo mato’… Y tú solo, ‘Comedia’. ‘Dejà vu’. ‘La voz’, ‘Recordando a Felipe Pirela’… Una de las tantas razones de que exis-

1980

Retorna a la salsa bailable con el álbum ‘El sabio’, en el que venían temas como ‘Noche de farra’ y el bolero ‘Plazos traicioneros’. Ese año participó en los discos de Fania All Stars ‘Commitment’ y ‘Latin Connection’.

ta la salsa, esa mezcla de la sapiencia rítmica y melódica del mundo negro, indio y caribeño, puesta en la batidora de lo urbano y del jazz americano, erestú. Unode nuestros primeros productos auténticamente globales, con marca de identidad indeleblemente latina. Eso significas. Hay vocalistas de importancia clave en la salsa, muchos. Pero tú –y Celia– son lo más alto de nuestro santoral del sonido latino. Inmutables. Omnipresentes. Por los siglos de los siglos. Por eso, si me dicen que has muerto no lo puedo creer.

Lavoe pegó una canción más en la radio antes de su muerte: ‘Plato de segunda mesa’, contenido en su disco Strikes Back , que se publicó en 1987.

FOTOS CORTESÍA DE ‘EL NUEVO DÍA’, DE SAN JUAN DE PUERTO RICO.

1981

La asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York entregó a Lavoe un reconocimiento por la excelencia de su séptimo álbum, ‘Qué sentimiento’.

1983

Último éxito

Dos momentos de su vida: a la izquierda, con su esposa Puchi Pérez; atrás, Zaida, hermana de Puchi con Leslie, hija de Héctor. En la otra foto, canta junto a Cali Alemán.

Su carrera comienza a verse opacada por efecto de las drogas. Fania lo junta con Willie Colón en ‘Vigilante’. Se convierten en éxito ‘Triste y vacía’ y ‘Juanito Alimaña’.

1984

Johnny Pacheco compuso ‘El rey de la puntualidad’ para el álbum ‘Lo que pide la gente’.

1986

Participó en el álbum de Fania All Stars’ Viva la charanga’.


Martes 9 de Julio 2013

El dato

aDn

11

Mundo

La oposición panameña pide al Gobierno pruebas de que ‘narcos’ tienen candidatos en elecciones.

En Egipto la cifra de muertos asciende a 51

¡Click!

AFP

Habrá elecciones parlamentarias antes de 2014. Malestar. El Cairo (Egipto) EFE

● Al menos 51 personas, en su gran mayoría simpatizantes islamistas, murieron y otras 435 resultaron heridas en Egipto en la jornada más cruenta desde el golpe militar del pasado miércoles, que ha disparado los temores al estallido de una confrontación civil. Los sucesos, sobre los que los Hermanos Musulmanes y el Ejército ofrecen versiones opuestas, han aumentado la ya alta tensión y llevado al jeque de Al Azhar, la institución más prestigiosa del islam suní, Ahmed al Tayeb, a pedir un acuerdo de reconciliación "antes de que el país caiga en la guerra civil". El presidente interino, Adli Mansur, colocado por los militares en sustitución del islamista Mohamed Mursi, formó una comisión judicial para investigar de urgencia los hechos, en los que murieron en su mayoría simpatizantes del presidente depuesto, frente al cuartel general de la Guardia Republicana en el barrio Ciudad Naser, donde se cree que está retenido. También instó a los manifestantes a

El piloto del Boeing 777 que se estrelló en San Francisco se estaba entrenando cuando intentó aterrizar bajo supervisión, informó la aerolínea. Tenía 43 horas de experiencia en esta aeronave. Intensa búsqueda en cumbre andina

Camila Vallejo, ahora candidata

BUENOS AIRES, (AFP). Un

SANTIAGO, (AFP). La exdiri-

juez de la provincia argentina de San Juan ordenó patrullajes por tierra y aire en búsqueda de un ciudadano uruguayo que permanece desaparecido desde el 11 de mayo.

gente estudiantil Camila Vallejo, conocida por encabezar en 2011 las mayores protestas estudiantiles en Chile, lanzó su candidatura como diputada del Partido Comunista.

El Ejército al parecer ha disparado contra los manifestantes y argumenta que son terroristas. EFE Reacciones contra nuevo gobierno, en

El apunte

diarioadn.co

Artículo

alejarse de "los centros vitales y las instalaciones militares" del país e insistió en que la seguridad nacional debe ser la prioridad para que el periodo transitorio termine lo antes posible. Tras conocerse las di-

Elecciones

● Egipto celebrará eleccio-

nes parlamentarias antes que las presidenciales, al contrario de lo que reclamaban los opositores al depuesto Mohamed Mursi antes del golpe militar, según la declaración constitucional emitida por el presidente interino, Mansur.

mensiones del drama, los Hermanos Musulmanes y su brazo político, el Partido Libertad y Justicia, emitieron sendos comunicados en los que acusaban a las fuerzas de seguridad de haber cometido una "masacre" y llamaban a los egipcios a lanzar una "intifada". Presentaron videos y casquillos como prueba de que la masacre la perpetró el Ejército.

Snowden pide asilo a Venezuela

● Mientras en países como Brasil y Alemania se debate por las revelaciones sobre las actividades de espionaje ilegal que presuntamente habría realizado Estados Unidos, todo con

base en las revelaciones del exconsultor de inteligencia de ese país, Edward Snowden, el joven permanece a la espera de respuesta a sus solicitudes de asilo. Snowden, que está en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú, solicitó oficialmente asilo a Venezuela, según informó ayer el presidente de ese país, Nicolás Maduro.


12

aDn

Martes 9 de Julio 2013

La cifra

10

Deportes

Número de disciplinas que son parte de la ‘familia’ de los deportes aéreos.

DISCIPLINA MUNDIAL

Disputa por los cielos Entre más cerca se logre llegar a la meta, mayor número de puntos se obtienen. S. SALDARRIAGA/ADN

Los paisajes y la topografía en Colombia favorecen la práctica de los deportes aéreos. A. PARTICULAR

En los Juegos Mundiales los deportes aéreos contará con la participación de los mejores. Los datos 1. El escenario

Los deportes aéreos se disputarán en la Base Aérea Marco Fidel Suárez.

2. Competencias

Las prácticas se harán el 30 de julio, mientras el 1 de agosto empezarán las competencias.

Redacción Cali

En Colombia, la pasión por volar es creciente y el número de los que hoy practican los deportes aéreos, también. Esto se refleja en los logros obtenidos por exponentes nacionales de las distintas disciplinas que los conforman, entre los que se encuentran Miguel Martínez, Andrés Alarcón, Hanna Cárdenas, Jaime Tristancho y Cristhian Cruz, quienes estarán presentes en las competencias de los Juegos Mundiales. Markus Graeber, venue mánager de deportes aéreos para los Juegos Mundiales y quien ha visto de cerca la evolución que han tenido los deportistas del país en esta disciplina, destaca el buen nivel que hay en el país frente a competidores europeos, quienes son potencia. Por eso, considera clave los paisajes que tiene el país para practicar estas disciplinas, lo cual permite incrementar el nivel y la exigencia de los deportis-

Se requieren estrictas medidas de seguridad. JUAN P. RUEDA

La precisión es un aspecto que se debe tener en cuenta a la hora de practicar disciplinas aéreas. PART.

tas nacionales. Y aunque de los deportes aéreos hacen parte bastantes disciplinas, en los Juegos Mundiales solo se competirán en dos: parapente y paracaidismo. “En el parapente se busca llegar a una meta con varios círculos, para lo cual se disputarán varias mangas, mientras que en el paracaidismo, que contiene diversas modalidades, se tiene que llegar a unas entradas definidas, que son las que otorgarán los puntos”, sintetiza Graeber, también experto piloto de paracaidismo.

Deportes con adeptos. ARCHIVO


aDn

Martes 9 de Julio 2013

Deportes 13

Martín Arzuaga llegó lleno de entusiasmo

En breve Hoy presentarán a Falcao y James MÓNACO. Algunas de las

nuevas contrataciones del Mónaco para la temporada 2013 - 2014 serán presentadas hoy oficialmente. El club presentará a James Rodríguez, junto a Joao Moutinho, y luego a Falcao García.

Goleador de la B arribó ayer a Cali, para jugar con América Héctor Fabio Gruesso Cali ● Martín Arzuaga se mostró complacido de llegar al América. ‘Me motivó la hinchada y el deseo de hacer historia’, dijo el ‘Toro’. Arzuaga abandonó su tierra, se desmontó del trono logrado en el primer semestre con Uniautónoma, y empezará a remar. Llega con el esplendor que recobró en el pasado campeonato. Representa el ruidoso fichaje de un equipo ‘escarlata’ que desea retornar al fútbol grande de Colombia. “Soy de retos. Vine a hacer historia con el América. Para eso me trajeron. Antes, había tenido dos veces la posibilidad de venir, pero no se dio y hoy estoy contento”, sostuvo el delantero de Becerril a ADN. El ‘Toro’, como se le conoce al eficaz delantero de 31 años, es consciente de que será el actor protagónico del América. “Voy con positivismo. La mochila pesa para todos, aunque sé que la responsabilidad mía es mucho más

Los datos 1. Antecedentes

Martín Arzuaga debutó en el fútbol en el año 2001, con el Junior de Barranquilla.

2. Títulos

Con Junior se coronó campeón en el 2004. También jugó Copa Libertadores.

Arzuaga llegó ayer a Cali para incorporarse al América . SANTIAGO S.

La frase “Me siento más maduro, con mayor visión. Siempre he sido una persona colectiva. No puedo ser egoísta.

Nairo Quintana, ciclista.

Tengo que ser siempre el goleador. Me gusta Cali, el chontaduro y que Cali es una plaza que sabe de fútbol.

grande, porque en mí depositan muchas esperanzas, sin embargo, todos tenemos la responsabilidad de lograr el objetivo de estar de nuevo en la A”, dijo. Entonces, ese positivismo es el que desde ya lo tiene visualizándose muy querido por los simpatizantes americanos. “Lo que más me motivó fue la hinchada y el deseo de hacer una historia propia con el equipo. Sé a lo que aspiramos todos en el América. Ojalá ganemos todos en beneficio del club. Siempre visualizo cosas buenas. Sé que si hago lo mío, van a ser muchas las personas que me van a tomar aprecio”. Goles, asistencias, desmarques, potencia, distracciones, y mucho respeto, garantiza Arzuaga. Viene de marcar 22 goles durante el pasado semestre. Es el goleador que precisan todos los equipos, un seguro de vida.

NUEVO DELANTERO América de Cali.

Falcao García, futbolista.

Duque debutará hoy en Palermo ITALIA. Mariana Duque, 94

en la WTA, debutará hoy en el cuadro principal del WTA de Palermo (Italia). Su rival será la croata Mirjana Lucic (119). Se han enfrentado tres veces, de las cuales una sola terminó a favor de la bogotana.

Tenista Mariana Duque.

diarioadn.co

Artículo

La Selección Colombia de Patinaje Artístico entrena en Cali. J. RUEDA

Santa Fe busca remontar a partir de las 7:50 p.m. Santa Fe intentará remontar el 2-0 que le encajó Olimpia de Paraguay, en el partido de vuelta de las semifinales de la Copa Libertadores, para seguir soñando con el título continental. ‘Los cardenales’, que por primera vez están en una semifinal de la Libertadores, tendrán que corregir los errores del partido de ida y atacar desde el comienzo, si quiere cambiar la historia de esta semifinal,ante un rival difícil que con la ventaja de dos goles

Nairo Quintana (Movistar) se mostró satisfecho de su actuación hasta ahora en el Tour de Francia y aseguró que espera acabar entre los diez primeros y mantener la camiseta de mejor joven. “Soy joven y no sé hasta dónde puedo llegar, por ahora estoy dentro de los diez primeros. Espero mantenerme en el ‘Top 10’ y mantener la camisa blanca hasta París”, afirmó. Nairo partirá hoy séptimo en la general, a 2 minutos y 02 segundos del británico Chris Froome. “Pienso que el mejor equipo en el Tour es el nuestro, lo vimos en las subidas finales. Pienso que el equipo está bastante fuerte todavía y podemos hacerle la carrera difícil a los rivales”, aseguró. ●

Lea la nota completa en:

Martín Arzuaga,

● Hoy,

Nairo quiere el ‘Top 10’

El dato Santa Fe busca por primera vez llegar a las instancias finales de la Copa Libertadores de América, tras siete participaciones. espera firmar en Bogotá su paso a una nueva final. El técnico santafereño, Wilson Gutiérrez, confía en que la claridad vuelva a aparecer en uno de sus principales jugadores, el argentino Ómar Pérez, a

la vez que busca el reemplazo del centrocampista Gerardo Bedoya expulsado en Asunción. El equipo colombiano es consciente de que aunque su suerte se decidirá en casa, ante su público, el paso a la final de la Libertadores tiene olor a hazaña. “No será un partido fácil. (Olimpia) es un equipo que respeta su estilo. Nosotros tenemos que mostrar lo mejor que tenemos, demostrarle a los hinchas que somos capaces”, dijo ayer el técnico del Santa Fe.

Se concentra el patinaje artístico

Ómar Pérez será clave hoy.

● La selección Colombia de Patinaje Artístico se reunió ayer en el velódromo Alcides Nieto Patiño, con miras a lo que será su participación en los World Games. El equipo colombiano está integrado por Leonardo Parrado y Marcela Cruz (Pareja danza), Juan Manuel Lemus y Carolina Otálora (Pareja Libre), Nataly Otálora (Libre) y Diego Duque (Libre).

Las competencias del campeonato de patinaje artístico en los Juegos Mundiales están previstas para el 26 y 27 de julio. La dirección técnica del evento en los World Games estará a cargo de la Comisión Nacional de Patinaje Artístico y de los entrenadores Leonardo Lienhard y Enrique Demata. La dirección administrativa está a cargo de la Federación Colombiana.


14

aDn

Martes 9 de Julio 2013

El dato

La Vida

250 millones de dólares le prestó el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) al país para servicios de salud.

Hay herramientas

¡Click!

EFE

PARA DISCAPACITADOS

Universidad Nacional da opciones para estudiar y vivir bien. Redacción Bogotá

La población del país en condición de discapacidad es una preocupación constante de la Universidad Nacional de Colombia. Y para ofrecerles alternativas de vida trabaja la comunidad académica. Es el caso de los futuros terapeutas ocupacionales Yeny Quintero, Cristhian Rubio, Erika Lorena Díaz, Alejandro Perico y Jhorman Duque, quienes encontraron en el Hospital La Victoria a Yolanda, una joven de 23 años que requería apoyo. “Ella cumplía con los requisitos que exige la UN, pues es una persona en situación de discapacidad de bajos recursos que vive en una localidad de difícil acceso”, dice Cristhian Rubio. Yolanda permanece aislada y tiene problemas para comer, además de dolores fuertes por su posición. Para ella, los alumnos fabricaron prototipos, ajuste y diseño de elementos tales como chaleco, cojín, mesa y reposapiés. El chaleco y el cojín fueron confeccionados con espuma antiescaras (irregular). La mesa fue fabricada en empac, tiene doble tabla —para los casos en los que quiera dibujar o comer— y compartimentos para que el contenido del vaso no se riegue. Es una tecnología portable que asegura los utensilios para comer y que proporciona más comodidad. Los elementos tienen re-

El apunte Alternativa para estudiar en Cartagena ● Gracias a la Universidad

Nacional Abierta y a Distancia (Unad), Andrés Enrique Ospina, quien hace 14 años perdió sus brazos en un accidente, cursa el bachillerato de manera virtual y trabajar arreglando celulares con la boca.

Hace poco más de un año la Unad visitó el barrio Villa Corelca (Cartagena), donde vivía Álvaro, ofreciendo la oportunidad de culminar estudios de básica primaria y bachillerato. Actualmente, Andrés cursa el Ciclo 3 de Bachillera-

to (Básica Secundaria: Grados 6 y 7) y planea continuar con su formación académica en busca de mejorar su calidad de vida y ampliar sus posibilidades laborales. Las limitaciones físicas no son ningún impedimento.

Todas las ayudas de las que ya se beneficia Yolanda cuestan sólo 150 mil pesos. FOTO CORTESÍA UNAL

Los datos 1. Comodidad

“Fue muy satisfactorio ver que sí funcionaba y que era muy cómodo para ella”, dijo Yenny Quintero.

2. Independencia

Alejandro Perico dice que con los dispositivos la paciente ganó autonomía e independencia.

cubrimientos en tela antifluidos, para darles mayor protección. Diariamente se trabaja en iniciativas como esta, de alta calidad, resistencia y bajo costo, para personas con necesidades.

Desde San Andrés Cholula se registra desde ayer “tremor de baja y alta frecuencia” en el volcán Popocatépetl mexicano, con emisión persistente de una columna de gas que alcanza 3 kms. de altura.

Pecado no es ser gay sino ‘practicar’ ● Ser gay no es un pecado sino ponerlo en práctica, afirmó el arzobispo de San José, Hugo Barrantes, quien opinó que las lesbianas son "más nobles y respetuosas" que los hombres homosexuales. "El hecho de que lo seás (homosexual) no es pecado, es que lo pongás en práctica", le dijo Barrantes al diario La Nación. Según el arzobispo, "hay una inmoralidad terrible en el homosexualismo", entre dos hombres. "No me bajan (no tolera) dos hombres teniendo relaciones" porque es "antinatural", afirmó. “No es que el lesbianismo sea el ideal, porque Dios hizo las cosas bien, pero es que en el lesbianismo, las que yo conozco, son educadas al menos”, expresó. -EFE-

Alarma por cáncer en A. Latina Un informe del médico Paul Goss, Presidente de la Junta de Asesoría Científica de la Fundación Avon y especialista del Hospital General de Massachusetts, alerta sobre la alta incidencia del cáncer en América Latina y pide mayor inversión para enfrentarla. Según Goss, la incidencia global de cáncer en América Latina se estima

en 163 casos por cada 100.000 habitantes, una tasa menor que en EE. UU. o en Europa. Sin embargo, la proporción de muertes por cáncer es mayor: hay alrededor de 13 muertes por cada 22 casos de cáncer en América Latina, en comparación con alrededor de 13 muertes por cada 37 casos en EE. UU. y 13 muertes por cada 30 casos en Europa.

El informe calcula que en 2030, 1,7 millones de casos de cáncer serán diagnosticados en América Latina y el Caribe, registrando un millón de muertes por cáncer cada año. El costo para los países de América Latina (incluyendo medicina y costo para empresas) ronda los 4 mil millones de dólares por año. Y aumentará si no se toman medidas.

En breve Rescatan ilesos a hombres del árbol YAKARTA (EFE). Equipos

de emergencia rescataron a 5 personas que llevaban cuatros días en un árbol, en la jungla de Indonesia, porque les sitiaban tigres de Sumatra, que devoraron a un sexto miembro del grupo. Tres domador ahuyentaron a las fieras.

Crecen libremente. ARCHIVO

Perlas, cerca de la perfección GRANADA, ESPAÑA (EFE).

Las perlas son los objetos macroscópicos más perfectamente esféricos que existen en la naturaleza, y su esfericidad depende de la capacidad de las mismas de rotar durante su crecimiento. Lo afirma un estudio de la U. de Granada.

Muere niña con tráquea sintética

Pacientes sueles ser diagnosticados demasiado tarde. J. ROMERO

WASHINGTON (EFE). La niña de casi tres años que recibió una tráquea sintética en Estados Unidos falleció por complicaciones de una segunda operación. Hannah Warren nació sin tráquea y recibió una con sus células madre, pero sufrió un problema de esófago.


Martes 9 de Julio 2013

El dato

aDn

15

Cultura&Ocio

Más detalles sobre la segunda temporada de ‘El grito de Antígona Vs. La Nuda Vida’. Inf.: 893 87 69. TEATRO FUNCIONES

Mirada Antígona SEGUNDA TEMPORADA DE TEATRO

El grupo de teatro presentará obra que hace reflexiona sobre la violencia. Redacción Cali ● El

trasegar violento que ha marcado buena parte de la historia del país fue la principal inquietud para un grupo de experimentados dramaturgos del teatro La Máscara, para darle vida a la obra ‘El grito de Antígona Vs. La Nuda vida’. “Desde el año pasado venimos trabajando en una investigación de la historia de Colombia, en cuestión de violencia, masacres y el conflicto armado en el país. También incluimos como referencia notas periodísticas, con las cuales empezamos a armar la puesta en escena”, explica la dramaturga Pilar Restrepo, quien actuará en la obra. En escena se podrá apreciar la Antígona de Sófocles, pero en un contexto moderno para cuestionar e interrogar de manera poética el presente de violencia en el país. Para ello, contará con el apoyo de recursos artísticos, como el video, el performance y luces, en los que también se reflejará el resultado de la investigación del grupo de teatro. “La obra hace una reflexión sobre la muerte, desde el constante cuestionamiento a una sociedad que se hace la sorda ante los hechos de violencia que ocurren en el país”,

Los datos 1. Entradas

La boletería tiene un costo de 15.000 pesos, en preventa, 20 mil, el día del evento.

2. Director-actor

El director de ‘El grito de Antígona Vs. La Nuda vida’ es Gabriel Uribe, quien también actúa.

3. Las obras

Más detalles sobre la temporada escénica de La Máscara, en: www. teatrolamascara.com

agrega Restrepo, quien junto a Susana Uribe, Sergio Gómez, Lina Riascos, Luz Marina Gil y Gabriel Uribe, actuarán en la obra. Otra de las características que la dramaturga resalta de la obra es el tipo de lenguaje. “Se hace una fusión de voces del pasado, presente, dialógicas, interrogativas y narrativas, desde simbolismos”, dice Restrepo. Con la función, los dramaturgos de La Máscara buscan crear reflexión sobre la necesidad de la memoria colectiva para evitar que los actos violentos se repitan. Esta segunda temporada de la obra se realizará desde este jueves, hasta el sábado, a las 7:30 p.m., en La Máscara.

La frase “Presentaremos una obra que puede ser polémica, pero al menos pondrá a muchas personas a pensar. Pilar Restrepo,

DRAMATURGA TEATRO LA MÁSCARA.

Conozca detalles de la obra teatral en: La obra de La Máscara, plantea una versión moderna de la Antígona de Sófocles. ARCHIVO PARTICULAR

diarioadn.co

Artículo

Homenaje artístico a E. Latina

Desde este jueves, el Teatro Municipal Enrique Buenaventura le rendirá homenaje al Teatro Esquina Latina, en el marco de sus 40 años de trayectoria artística. Se presentarán algunas de las obras más representativas del teatro caleño, dirigido por Orlando Cajamarca. El jueves, con la presencia de las principales auto-

ridades culturales del país, se hará la función ‘Elegí…a Lorca’, ganadora del Premio Iberoamericano de Dramaturgia Alejandro Casona y el Principado de Asturias. De igual manera, en agosto, septiembre y octubre, se presentarán las obras ‘El solar de los mangos’, ‘Alicia adorada en Monterrey’ y ‘Encarnación’, respectivamente.

Juliana Garcés Saroli, directora del teatro Municipal, destaca la labor que durante 40 años ha realizado Esquina Latina, por eso considera que el periplo artístico que emprenderá en el Teatro Municipal es “un ejemplo a las nuevas generaciones que se están formando en este campo como actores, críticos, libretistas, escritores, gestores y demás”.

Se harán encuentros poéticos.

Espacio para escuchar poesías

La Secretaría de Cultura y Turismo de Cali anunció que hasta el mes de octubre permanecerá el espacio de Tertulias Poéticas. Esta cita con las letras, que desde el mes de mayo se constituyó en una antesala para el XIII Festival Internacional de Poesía que terminó de manera reciente, contará con una programación de actividades como presentaciones de libros, encuentros literarios, talleres, exposiciones, conferencias y recitales. La programación de las tertulias comenzará desde este jueves, a las 10:00 de la mañana, hasta las 7:00 de la noche, en el Parque del Peñón, con una exposición artística de Bellas Artes. Entre tanto, el grupo literario Jueves Centenario, realizará un recital de poesía con algunos de los ganadores del VIII Concurso de Poesía de la Red de Bibliotecas Públicas, a las 7:00 p.m., en la Biblioteca Centenario. Info.: 885 88 59, ext. 102.

El apunte Teatro para todos

● Hace cuatro décadas na-

La obra ‘Elegí…a Lorca’, estará en escena en el Teatro Municipal.

ció Esquina Latina, como un grupo de teatro adscrito a la Universidad del Valle. Con la dirección de Orlando Cajamarca, el grupo además de ampliar su repertorio teatral, también se convirtió en un teatro formador de actores y de públicos en municipios y corregimientos donde hay poca oferta de arte.


16 Cultura&Ocio

Martes 9 de Julio 2013

La caricatura Diego Arias

22 MARZO - 20 ABRIL

No pierda la esperanza, por otro lado tendrá mejores respuestas. Sin embargo, continúe buscando.

¿Y que ‘P%&*s’ es el POT ?

TAURO

21 ABRIL - 21 MAYO

Si descuida su salud no podrá rendir como desea en el trabajo. Buen día para pasar con su familia.

H

pazaporte@yahoo.com.co

Horóscopo ARIES

Pazando

ace unos días escuché una animada conversación mientras viajaba en el MÍO, relacionada con el ‘Plan de Ordenamiento Territorial’ (POT) y a propósito de un artículo del diario ADN en el que se reseñaba la petición de varios líderes comunitarios de Cali para que se tuvieran en cuenta sus inquietudes sobre el tema. En algún momento de esa conversación un par de estudiantes que escuchaban se preguntaron casi al tiempo, en su tono juvenil e irreverente (no hay que ser literales) ‘…¿Y qué “P%&*s’ es eso del POT? Para hacer breve y sencillo el tema, digamos que el POT es el instrumento que les permite a las ciudades ordenarse para su desarrollo, procurando que este sea armónico en sus distintas dimensiones; lo que incluye esencialmente a las personas, el territorio, los recursos y el medio ambiente. ¿Pero qué se entiende como desarrollo? En esto hay variadas y contradictorias visiones: desde las que solo ven en las ciudades oportunidades para sus negocios, hasta las que defienden (me incluyo) que lo económico es clave, pero siempre en relación con amplios beneficios que puedan ser llevados directamente al conjunto de la población, no solo a unos pocos. En este contexto, las decisiones, por ejemplo, sobre dónde y con qué características construir vivienda; la definición de las obras de infraestructura prioritarias; la provisión de servicios básicos; las apuestas tecnológicas, los usos del suelo, entre otros aspectos, pueden ser el camino para generar inclusión social o, por el contrario, para perpetuar indebidos privilegios. ¡Entérate y participa!

aDn

GÉMINIS

22 MAYO - 22 JUNIO

Sabe en el fondo que no Le conviene seguir con una situación que sólo te causa dolor y problemas.

Los juegos

CÁNCER

22 JUNIO - 23 JULIO

Si tiene fe todo saldrá de la manera que más le conviene, la confianza será su aliada.

LEO

24 JULIO -23 AGOSTO

Hay que tener cuidado con las nuevas amistades, confíe más en su intuición. Calme sus nervios con ejercicio.

VIRGO

24 AGOSTO - 23 SEPT.

Paso a paso se van logrando las cosas, con paciencia todo se puede. En el trabajo estará muy ocupado.

LIBRA

24 SEPT. - 23 OCT.

No preste atención a los rumores que oiga sobre su pareja, si tiene dudas es mejor que hablarlas.

ESCORPIÓN 24 OCT - 22 NOV.

El amor es más fuerte que cualquier cosa, así que procure que guíe cada acto y pensamiento en su vida.

SAGITARIO

23 NOV.- 22 DIC.

A veces los golpes que la vida no da son para que aprendamos a ser mejores personas y más fuertes.

CAPRICORNIO 23 DIC. - 20 ENERO

Su pareja le dirá lo que ha anhelado oír desde hace mucho tiempo. Celebre junto a sus seres queridos.

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEB.

No deje para mañana lo que puede hacer hoy. Dentro de usted está la respuesta que busca.

PISCIS

20 FEB - 21 MARZO

Los sueños expresan su estado emocional, preste atención a ellos. No olvide oír tu ser interior.


9 de julio Cali