Adn bucaramanga

BUCARAMANGA

M. C. Plata deleitará con su voz

Diario Gratuito LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017 Año 8. Número 0 ISSN 2145-4108

facebook.com/diario.adn.bucaramanga @ADN_Bucaramanga

La artista cantará el viernes

Agua de Los Santos, en vilo

● Página 12

Tras un año de retraso, acueducto no funciona. ● Pág. 2

LÉELO Y PÁSALO

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Ex-AUC pidieron perdón a víctimas ● Página 6

La región catalana no haría elecciones ● Página 7

Prendas de vestir, sin género ● Página 8 NÉSTOR GÓMEZ

48.534 corredores hicieron parte ayer de la edición número 14 del Cuarto de Maratón de Bucaramanga, que ganaron el keniano Daniel Muindi y la ecuatoriana Diana Landi.

‘Marea’ corrió con y por el corazón

● Pág. 10

Diseños, en feria BCapital

2

❘ Lunes 23 de Octubre de 2017

#SondeoADNDeHoy

ACTUALIDAD

¿Cuáles clubes Tigres del fútbol B/manga profesional 12% descenderían al Torneo Águila (la B)?

Tigres y Cortulúa

20%

Agua de Los Santos sigue ‘empantanada’ Esta obra ha recibido $22.653 millones y aún no funciona en su totalidad.

47%

Tigres y Jaguares

22%

LAS CUENTAS

del Acueducto

$22.653

millones es el costo de la obra, se han pagado a la fecha $21.034 y no se termina aún.

$1.057

millones es el valor de la interventoría para la obra, que no ha hecho bien su tarea.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Luis A. Cárdenas Mateus Bucaramanga

Diciembre de 2016 sería el mes en el que la vida de los habitantes de Los Santos y La Mesa les cambiaría para siempre, porque en esa fecha entraría en funcionamiento el Acueducto Regional del Chicamocha que abastecería del preciado líquido a más de 10.000 familias sedientas.

Infortunadamente no fue así y hoy, además de que la obra está inconclusa, el contrato actualmente permanece suspendido por las innumerables fallas que se han encontrado en los diseños y que no permiten captar los 34 litros por segundo que tenía como alcance este proyecto.

La obra fue contratada el 16 de junio del 2015 por la Empresa de Servicios Públicos de Santander (Esant), por un valor de $22.653 millones, y tenía un plazo de ejecución de 18 meses. Pero una vez asumió la nueva gerencia de la entidad (2016) empezaron a aparecer las falencias que prolongaron la terminación de la obra por ocho meses más.

Actualmente lleva más de tres meses suspendida y a la espera de un adicional en tiempo y dinero, es decir, este año tampoco estará lista.

La gerente de la Esant, Mónica Paola Monsalve Monroy, indicó que “hemos sido sinceros con las dificultades del proyecto” y se “decidió continuar con el mismo como una responsabilidad y obligación ante la alta inversión que se había hecho”.

Monsalve Monroy reconoció que tras su llegada a la entidad se evidenciaron problemas con los diseños y planeación y “hemos tratado de subsanar esas dificultades, pero no ha sido sencillo a pesar del esfuerzo de la Esant”.

Uno de los principales problemas que se han identificado es que los diseños

Tigres y América

●

75 %

avance físico

92,85 % avance financiero

LOS DATOS ● EL CONTRATISTA de la

obra ha incumplido con plazos para adquirir equipos.

● LA INTERVENTORÍA,

según la Veeduría de la CCB, no ha hecho bien su tarea.

● LA OBRA CONTRATADA

debe ofrecer 34 l/s, hoy llegan solo 22 y la necesidad es de 50.

● SEGÚN la Veeduría de

Según la Esant en Los Santos hay servicio de acueducto 16 horas al día. Por este motivo, algunos buscan agua en carrotanques y pozos.

la CCB a la Esant le ha faltado autoridad y no entrega información.

iniciales para el sistema de captación del río Chicamocha no está arrojando el caudal propuesto. Se había proyectado la captación de 34 litros por segundo y solo se captan 22.

Otras de las dificultades que tiene el proyecto, según la Veeduría de la Cámara de Comercio de Bucaramanga (CCB), son: La falta de una red eléctrica y sistema de automatización, suministro de equipos de bombeo (cambio en potencia de las bombas), un sistema de protección contra posibles inundaciones en el punto de captación de agua y la negociación de servidumbres para el paso de las líneas de la

desorganizado”, acuñó el mandatario.

Hoy se tiene prevista una reunión entre el Alcalde, la Gerente de la Esant y el secretario de Infraestructura de Santander para buscarle una solución pronta a este ‘elefante blanco’. “Ahí vamos a definir qué hacer, porque tenemos que tomar una decisión. Y vamos a buscar una audiencia pública en la que estén los entes de control del departamento”, apuntó Arenas Rueda.

Mientras tanto, los santeros se surten de algunos embalses, y otros con carrotanques, porque por la llave sale muy poco del tan anhelado líquido.

EL APUNTE ● EN ABRIL PASADO la Esant,

el Gobernador de Santander y el Alcalde pusieron en funcionamiento la Planta de Tratamiento de Agua Potable que mejora las aguas del embalse Los Pozos.

Esta planta trata 8,3 litros por segundo y beneficia a 475 usuarios del casco urbano, pero la proyección es que aumente su capacidad a 25 litros por segundo y llegue a más de 10.000 usuarios.

Esta obra tuvo una inversión de $998 millones.

red eléctrica.

Andrés Felipe Galarza Laytón, ejecutivo de Infraestructura de la CCB, señaló que hasta no alcanzar la captación de agua el proyecto no será viable y, aunque las entidades lo quieren salvar, “preocupan las fallas técnicas, el dinero invertido, el hecho de que no hay agua para que la población se supla y ya se han hecho las denuncias”, señaló Galarza.

La Gerente de la Esant indicó que quiere contarle a la comunidad qué fue lo que pasó, que los responsables asuman su responsabilidad y denunciar, “pero también dar soluciones al tema. Se están haciendo

comités para ajustar los diseños y ya hemos dicho que con los recursos actuales no es posible terminar la obra, por lo que es necesario hacer un adicional de $5.000 millones que se está tramitando ante la Gobernación”, dijo Monsalve Monroy, y agregó que el Gobernador quiere terminar el proyecto, pero hay unas exigencias técnicas que se deben cumplir para obtener los recursos. ¿Qué dice el Alcalde?

El alcalde de Los Santos, Jaime Arenas Rueda, criticó el proyecto y dijo que lo entregaron en una situación “difícil, lo empezaron al revés y no sé con qué idea, pero es un proyecto

4

❘ Lunes 23 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD EL RINCÓN DE RUBENS

Motociclistas infractores ‘caen’ en cepos JAIME MORENO VARGAS/ADN

Cabecera y el Centro son los sectores de Bucaramanga donde los alféreces imponen más cepos a motociclistas.

XPRÉSATE CLIMA redaccionadnbucaramanga@diarioadn.co

Damnificados recibieron viviendas El Fondo Adaptación, en familias damnificadas por tuvieron una inversión to-

●

contrato con Comfenalco Santander, entregó 140 soluciones de vivienda al norte de Bucaramanga, beneficiando a igual número de

el Fenómeno de la Niña 2010-2011.

Estas viviendas, ubicadas en la urbanización Villas de San Ignacio Real,

tal de $ 6.355 millones y cuentan con un área construida de 42,04 m2. En zonas afectadas se han destinado $20 mil millones.

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre, número de identidad y ciudad. Sea concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Mayor control vial en la plaza Guarín Todos los fines de semana voy a hacer mercado en la plaza Guarín, donde cada vez es peor el comportamiento del tráfico que colapsa ante tanto carro, moto y buses.

Como usuarios de esa plaza le pedimos a la Alcaldía y Dirección de Tránsito adoptar un novedoso plan que incluya el descargue en las primeras horas de la mañana, porque prácticamente se pierde un carril en la carrera 33A, y otro más en la 33 (costados de la plaza) con los camiones y vehículos grandes que descargan productos. No falta el descuidado que quiere hacer mercado desde su carro comprando a los vendedores que se instalan en los andenes.

Camilo Rincón

28° 17° MÁXIMA MÍNIMA

PICO Y PLACA

PARTICULAR

1y2

INPEC

Recuerde que puede comunicarse a la línea 6478585 ext. 123. Allí recibirá información acerca de sus familiares privados de la libertad.

INCENDIOS

Recuerde que si es víctima de un incendio puede llamar al 6704242.

Allí podrá reportar su caso y será remitido a la estación más cercana.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co).

Editor en Bucaramanga: Félix Leonardo Quintero (felqui@eltiempo.com). Editora en Bogotá: Ayda María Martínez (aidmar@eltiempo.com).

Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Jaime Alberto Barrientos (albbar@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Cantillo Mantilla, Luis Alfonso Cárdenas y Mary Stefany Barreto. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com).

Jefe de producto Bucaramanga: Pahola Rodríguez (roddia@eltiempo.com).

Director de Publicidad: Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivos de Publicidad: Sergio Iván Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569 y Rosmery Plata (rospla@eltiempo.com). Teléfono: 3102802656. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited.

All rights reserved”

Lunes 23 de Octubre de 2017 ❘ 5

ACTUALIDAD

La ‘Siembratón’ fue un éxito en Bucaramanga Se plantaron 10.300 árboles en la ciudad.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Redacción Bucaramanga

El objetivo era sembrar más de 10.000 árboles en la escarpa occidental y se logró. Al final, 10.300 plántulas empezaron a crecer desde el pasado sábado con el propósito de disminuir la necesidad de verde que tiene la ciudad y el área metropolitana.

La actividad, liderada por la Fundación Más Verde Más Vida, la Corporación para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (CDMB) y el acompañamiento del Diario ADN, se cumplió entre las 8:00 a. m. y las 12:00 del medio día en cercanías al barrio Mutis.

La jornada, además de aportar al medioambiente, también se convirtió en un espacio para el compartir en familia y pasar una mañana diferente. ●

Desde los niños hasta los adultos se vincularon a la actividad.

EL DATO ● CIENTOS de personas se congregaron para participar en la ‘Siembratón’, la segunda del año.

Ahora, la CDMB, quienes plantaron los árboles y los vecinos del Mutis, serán los encargados de cuidar y garantizar que las especies crezcan sanas y aporten todo su potencial a la ciudad.

6

❘ Lunes 23 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD Un

Euro

Un

Una

$3.457 Dólar $2.936 UVR

$252.017

Libra

Café US$1,25

‘Paras’ pidieron perdón

Por orden judicial, reconocieron crímenes ante las víctimas.

Redacción Medellín

Un grupo de 11 familiares de personas asesinadas por grupos de autodefensas en la región del Magdalena Medio antioqueño se vieron cara a cara con cinco exjefes paramilitares que reconocieron los crímenes y les pidieron perdón.

La ceremonia de ofrecimiento de disculpas públicas y reconocimiento de responsabilidad a favor de las víctimas se realizó en el Palacio de Justicia de Medellín en cumplimiento de una sentencia de Justicia y Paz del Tribunal Superior de Bogotá.

Ramon Isaza (alias ‘El Viejo’), su hijo Oliverio Isaza (alias ‘Terror’), John

CORTESÍA UNIDAD DE VÍCTIMAS

WAN-IFRA Color Quality Club Self Check

●

Ramón Isaza, alias ‘El Viejo’ (i), uno los ‘paras’ que pidió perdón.

Fredy Gallo, Walter Ochoa Guisao y Luis Eduardo Zuluaga, todos ellos exjefes desmovilizados de las Autodefensas

Campesinas del Magdalena Medio, respondieron preguntas de los parientes de víctimas de reclutamiento ilegal de menores

de edad, homicidios y desaparición forzada en hechos delictivos como la masacre de cinco trabajadores de la empresa Saferbo.

Para Isabel Cristina Martínez, una de las familiares, fue difícil estar frente a frente en una sala con los jefes del grupo paramilitar que asesinó a su padre en Puerto Boyacá, en octubre del año 2000.

Ariete

Gustavo Álvarez Gardeazábal

Tumaco

A

hora que está de moda hablar de Tumaco y proponer desde Bogotá fórmulas sobre esa tierra particularísima, valdría la pena recordar un poco todos los fracasos que por allá se han dado y proponer soluciones acordes al temperamento de las gentes que la habitan y no a los designios de los sabios santafereños.

En Tumaco se vivió por siglos de la pesca y el oro.

Existía la isla de Bocagrande (que se tragó el maremoto) para ilusión de los pescadores, y ríos arriba, desde Barbacoas, fundamentalmente, el oro para ser vendido a la orilla del mar. Paisaje e ideas y un aislamiento físico con Pasto terminaron por generar inversionistas caleños pa-

ra montar bananeras y camaroneras, que dizque se daban prodigiosamente en esa selva húmeda y esa pereza génetica. Lo conocí porque un sobrino de mi padre tuvo barco bananero y un hermano de mi madre era el gurú de los camarones, pero me convencí del embrujo cuando descubrí la tumba del bisabuelo debajo del altar del cementerio de Ricaurte, donde había muerto de tifo negro siendo oficial de rieles del ferrocarril que nunca construyeron entre Pasto y Tumaco.

Al banano le cayó la pudrición de cogollo. Al camarón, la bacteria blanca.

Al oro, los helicópteros que se lo llevan a Cali. No les quedó más que sembrar coca. Pero como también está maldita, la fumigan con glifosato o la envenenan con balas, y Tumaco vuelve y se hunde en las sombras de su propia maldición.

Me cuentan que el camarón podría volver a ser competitivo si lo cultivan en períodos donde la bacteria no aparece. Es una esperanza para tanto sabio bogotano que no conoce Tumaco. @eljodario gardeazabal@eljodario.co

Lunes 23 de Octubre de 2017 ❘ 7

ACTUALIDAD

En Cataluña no acogen convocar a elecciones En la región avalan resultados del referendo EFE

Redacción EFE

El gobierno regional de Cataluña no se plantea en estos momentos convocar elecciones y será el parlamento regional quien se pronuncie, previsiblemente esta semana, sobre las medidas decididas por el ejecutivo español para acabar con el desafío separatista de las autoridades regionales.

El gobierno español propuso el sábado la destitución del presidente independentista de Cataluña, Carles Puigdemont, y de todo su equipo, limitar las funciones del parlamento regional y convocar elecciones autonómicas antes de seis meses para restaurar el orden constitucional en esa región autónoma.

Para frenar el proceso secesionista catalán, el consejo de ministros apro●

Intervención de Puigdemont fue vista por miles de catalanes.

EL DATO ● El portavoz del go-

bierno catalán, Jordi Turull, aseguró que “no habrán elecciones regionales anticipadas

bó un decreto, que deberá ratificar el senado el próximo 27 de octubre, para ejercer temporalmente las competencias del autogobierno de Cataluña al amparo de la Constitución española.

8

❘ Lunes 23 de Octubre de 2017

LA VIDA

BCapital, sin esquemas LAS LECCIONES DE INCLUSIÓN QUE DEJÓ ESTE AÑO LA FERIA DE MODA. Bogotá EFE ● La

moda colombiana dio esta semana un paso adelante para derribar las barreras sexuales con la presentación de prendas de vestir sin género en la feria BCapital.

“En el mundo hay una evolución en aspectos como el no tener barreras de pensamiento y en ese orden de ideas el tema de la sexualidad también avanza”, dijo Carlos Eduardo Botero, presidente del Instituto para la Exportación y la Moda, Inexmoda.

Precisamente, como parte del aspecto vanguardista de la tercera edición de la feria que comenzó el 18 de octubre, los diseñadores que participaron propusieron prendas de vestir sin género, como es el caso de Carlos Polite y la marca PAPI. Lo anterior, explicó Botero, “dejó en evidencia la necesidad de los jóvenes de quitarse cada día más barreras en su vida, y por su puesto la moda es la mejor expresión cultural que puede existir para ello”.

Desde su inicio, BCapi-

Zona franca

Heliana Ortiz

Artesanos emberá y wounaan del Chocó se mostraron junto a cinco diseñadores.

NESTOR GÓMEZ / ADN

50

EL DATO ● MAESTROS ancestrales fue la muestra que busca tendencias con la identidad y nuestros artes y oficios.

modistos estuvieron, entre ellos Esteban Cortázar, Francris Arata y Lina Cantillo.

tal ha querido reflejar una visión vanguardista de la moda colombiana en donde tanto los diseñadores como los espectadores son de “mente abierta” a la hora de expresarse sobre los géneros.

A juicio de la psicóloga Mónica Quintana, una de las asistentes a la feria, “es interesante ver prendas de vestir que no fueron pensadas específicamente para hombres o mujeres sino para todo aquel que se sienta cómodo luciéndolas y eso hace que la moda sea vista como algo incluyente en una sociedad todavía excluyente como la colombiana”.

De hecho, una de las pasarelas que atrajo más miradas fue la de PAPI, que se promociona como “la marca queer (rara) más hot (caliente)”, que presen-

U ANTONIO NARIÑO

Las propuestas fueron pensadas independientemente del género.

Colombiano gana con robot César Augusto Cuellar Dussán, estudiante de octavo semestre de Ingeniería Electrónica de la Universidad Antonio Nariño – UAN, se proclamó campeón del Torneo de Robótica y Tecnologías Avanzadas (TRyTA), realizado por el Instituto Politécnico Nacional en la Ciudad de México, considerado uno de los más importantes de la región.

Con ‘Hércules’, un robot que mide entre 18 y 23 centímetros y que sigue las líneas dibujadas en la pista donde acelera, frena sólo y ●

César Augusto Cuellar, estudiante Ingeniería Electrónica en UAN.

tó camisetas, pantalones, chaquetas y accesorios.

La iniciativa, abierta a todos y sin prejuicios, llevó a la pasarela una colección que hizo alusión a la fantasía y en la que desfiló la drag queen conocida como ‘SuAmiga’. Lo cual, comentó Andy Tovar, otro de los asistentes, “es fascinante porque demuestra que los jóvenes aceptamos más fácilmente las diferencias, respetados al otro y queremos vivir en un mundo en donde cada quien pueda realizarse sin importar su género”.

“Estas propuestas ubican a Bogotá como una ciudad cosmopolita en donde la gente puede demostrar con libertad su individualidad”, concluyó Carlos Eduardo Botero, sobre las diversas propuestas de esta edición de la feria.

gira a alta velocidad, se llevó el premio.

Cuéllar, quien hace parte de la Selección Colombiana de Robótica, fue el único nacional en el torneo y compitió en la categoría de Seguidor de Línea For-

2

años completa César en eventos del área donde ha mejorado a su robot Hércules.

mula TRyTA. Allí venció a 16 participantes, entre ellos a los mexicanos, favoritos en la categoría.

El estudiante, que se caracteriza por la curiosidad desde que tenía 7 años, ha ganado varios concursos de tecnología desde 2015, como es el caso del realizado por la Universidad de Ibagué, en la categoría de seguidor en línea. En el IV Megatorneo Runibot 2017 en la categoría de robot velocista fue octavo en la clasificación, entre más de 100 participantes, y en la final quedó en 3 lugar.

Sin remedio

S

iempre he sospechado que Adán arrancó la manzana pero culpó a Eva. Aunque me alegra creer que fue ella quien descubrió la desobediencia.

Claro, dudo que existieran tal cual lo cuenta la Biblia, pero es un mito de fundación que se coló como arquetipo en la cultura, a fuerza de siglos de socialización.

Por eso, en un lugar de privilegio para lo prohibido, y como castigo por desobedecer, está la transgresión femenina y su conquista del placer sexual.

Hasta hace pocas generaciones las mujeres se casaban con el objetivo de tener sexo para tener hijos. Y si corrían con suerte, se enamoraban o le encontraban el gustico. Pero el coito sin su santificación y la infidelidad fueron prohibidos para nosotras.

Los hombres, en cambio, en asuntos de cama, fueron libres siempre. Antes, durante y por fuera del ‘matrimonio’ todo les era, y es, aceptado.

Aun así, nunca faltaron historias de amor y placer, en que mujeres se atrevieron a la lujuria, incluso a riesgo de ser marcadas como putas o suripantas. Luego vino la píldora anticonceptiva que ayudó al goce del placer femenino por permitir separar sexo y maternidad. Y así saltar, a gusto de la que guste, entre sabanas.

Pese a los cambios, nuestra infidelidad continúa juzgándose de imperdonable y el coito marcando la diferencia entre mujeres “buenas” o “malas” casi exclusivamente por el número y los motivos que nos llevan a él. @HelianaConache

Lunes 23 de Octubre de 2017 ❘ 9

LA VIDA

HORÓSCOPO Libra

24 SEPT.-23 OCT.

Está a punto de alcanzar el objetivo que se había propuesto pero un obstáculo de último momento le hará sentir que su esfuerzo ha sido en vano. No desfallezca, es hora de mostrar toda su valía y continuar. Vivirá una aventura apasionada con una persona que conoce hace tiempo.

Tenga cuidado para no incurrir en dificultades.

Es una etapa de satisfacciones.

Escorpión

Sagitario

Debe estar a la altura de los retos que le van a proponer, actúe con inteligencia y no se deje alterar por los que desean que se desvíe de lo propuesto. La felicidad está en usted.

Siente que va a una velocidad cada vez mayor y que aumenta mientras pasa el tiempo sin que pueda controlarlo. Debe poner el freno lentamente para que el cambio no sea impactante.

24 OCT.-22 NOV.

23 NOV.-22 DIC.

Capricornio 23 DIC.-20 ENERO

Se ha rodeado de personas que admiran lo que hace pero no son capaces de hacer ni recibir críticas que les permitan ver en realidad dónde pueden estar las equivocaciones.

Géminis

Acuario

Piscis

21 ENERO-19 FEB.

Necesita conocer lo que hay detrás de esa buena propuesta que le hicieron y que puede ser muy interesante para usted. Profundice en el conocimiento de las personas involucradas.

20 FEB.-21 MARZO

Una vuelta del azar le dará el dinero que requiere para conseguir lo que estaba buscando.

No se fíe de la suerte. Su pareja necesita que le preste una mayor atención.

Cáncer

22 MAYO-22 JUNIO

22 JUINIO-23 JULIO

Su creatividad le ayudará a salir de este momento en el que todo parece haberse quedado estancado alrededor suyo. Debe arriesgar y poner en marcha todo su talento, con la certeza de que triunfará.

Sabrá cuándo detenerse solo si fija las metas adecuadamente y trabaja en función de ellas sin descanso.

Por el momento está dando vueltas alrededor de lo mismo y por eso siente que no va a ninguna parte.

que nació hace 20 años.

Cuando la actriz Alyssa Milano invitó a denunciar casos de abuso y acoso machista en Twitter, hace una semana, no imaginaba que hoy los mensajes se multiplicarían, pero tampoco sabía que esa campa-

EL DATO ● LA CAUSA la creó la

activista Tarana Burke en 1996 al escuchar el testimonio de abuso de una niña por un tío.

Se encuentra a las puertas de una gran aventura que podrá disfrutar a plenitud si se desprende de esas ataduras que siempre lo han mantenido en un mismo punto desde hace tiempo.

Leo 24 JULIO-23 AGO.

Un viaje le mostrará que se trazó fronteras demasiado definidas pero que puede traspasarlas cada vez que quiera si se lo propone. Los límites siempre han estado en su cabeza y es hora de dejarlos atrás.

‘Me too’ crece con escándalo Weinstein

● Tras las denuncias de agresión sexual de varias decenas de mujeres contra el productor de cine Harvey Weinstein, miles de relatos de abuso inundaron las redes sociales con la etiqueta ‘Me too’ (yo también), un movimiento

Aries

22 MARZO-21 ABRIL

ña nació en 1996 y fue impulsada en el 2006 como parte de la organización Just Be Inc, de la que es fundadora y se centra en empoderar a jóvenes. Burke, directora del programa, recibió el reconocimiento público de Milano.

Tauro

21 ABRIl-21 MAYO

Sea precavido antes de decirle que sí a esa persona que le está aconsejando que invierta en un proyecto sobre el que usted todavía no lo conoce todo.

Analice todas las posibilidades.

Virgo 24 AGO.-23 SEPT.

Los resultados que ha obtenido hasta ahora no son los que usted esperaba y eso se debe al poco esfuerzo que ha hecho para cambiar su situación. Necesita una rutina que exija mayor disciplina.

AFP

El escándalo del caso Harvey Weinstein impulsó una causa que data de 1996.

10

❘ Lunes 23 de Octubre de 2017

DEPORTES

48.534 atletas corrieron ayer Daniel Muindi, de Kenia, y Diana Landi (Ecuador) ganaron.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Daniel Muindi, de Kenia, al momento de cruzar la meta ayer.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Óscar Andrés Olarte Castro Bucaramanga

LOS DATOS

● ‘Ríos’ de adultos, niños y

mascotas, vestidos en su mayoría de naranja o con el uniforme de las instituciones educativas, hicieron parte de las 48.534 personas que corrieron ayer la edición 14 del Cuarto de Maratón Ciudad de Bucaramanga, que organiza la Fundación Cardiovascular de Colombia (FCV).

Desde diferentes sectores de la capital santandereana fueron llegando, muy temprano, cada uno de los invitados a la cita con el atletismo. La meta era correr, trotar o caminar los 10 o 5 kilómetros de la carrera insignia de la Ciudad Bonita.

Sobre las 9:11 a. m. sonó el disparo que significó la partida de los atletas de élite. Detrás de ellos, y dos minutos más tarde, salieron el resto de participantes en el que se destacaron los estudiantes de algunos colegios de la ciudad que se gozaron la carrera.

Las gorras, viseras, sombreros y el agua ayudaron a bajar la temperatura que alcanzó los 31 grados en un recorrido que estuvo acompañado por la Policía Nacional, la Cruz Roja y miembros de la logística del evento.

Cuando apenas terminaban de partir los últimos de los 48.534 corredores, los atletas de la élite se

● EL MEJOR colombia-

no en hombres fue Gerald Giraldo, cuarto con 31 minutos y 31 segundos.

● LA ORGANIZACIÓN de

la carrera afirmó que para la edición 15 del próximo año habrá diferentes sorpresas.

Diferentes colegios y empresas de la Ciudad Bonita se sumaron a la carrera atlética que recorrió las principales calles y avenidas.

JAIME MORENO VARGAS/ADN iban aproximando a la línea de meta. El primero en cruzarla fue Daniel Muindi, de Kenia, con un tiempo de 30 minutos y 42 segundos, escoltado por su compatriota Dickson Kimeli (30:55). El podio lo completó el brasileño Giovani Dos Santos (31:10).

“Qué puedo decir, esto me abre puertas y gracias a mi Dios por darme esta victoria, y también a los organizadores de esta carrera, por eso nos unimos. La Este fue el podio femenino. Diana Landi (cen.) estuvo en lo más alto.

EN BREVE Hamilton sigue sin rival en Fórmula 1 AUSTIN (EFE). El británi-

co Lewis Hamilton (Mercedes) reforzó su liderato en el Mundial de Fórmula Uno al ganar ayer el Gran Premio de EstaLewis Hamilton festejó el Mundial de constructores de su equipo. dos Unidos, en Texas.

organización fue muy buena, y deseamos volver y competir”, sostuvo sobre la carrera 27 el ganador Muindi tras recuperase físicamente de la carrera.

Por su parte, Dos Santos sostuvo que correr la carrera “fue fantástico porque “este es un lugar genial”. “Estuve entrenando muy duro en Brasil, casi dos años. El año pasado yo corrí la última vez en Río de Janeiro, pero este año yo empecé a entrenar pa-

ra mejorar mi tiempo, corriendo en Kenia”.

En las mujeres, la vencedora con un tiempo de 36 minutos y ocho segundos fue la ecuatoriana Diana Landi, que venía de ganar los 21 kilómetros de la Maratón de las Flores, en Medellín.

“Fue magnífico ganar fuera de tu país, el reto era muy grande porque venían atletas africanas pero gracias a Dios y mi entrenamiento pudimos descontar al final de la carrera y rematamos de la mejor manera”, sostuvo Landi, que llevaba cuatro presentaciones sin éxito en la capital santandereana, superó a la colombiana Muriel Coneo, que llegó a la meta 10 segundos después de la corredora foránea.

“Fue una buena carrera, el recorrido estuvo bastante exigente pero pudimos cumplir con el desafío”, dijo la atleta colombiana.

AFP

AFP

Del Potro festejó en suelo sueco

Tsonga evitó título de Schwartzman

ESTOCOLMO (EFE). El te-

AMBERES (EFE). El tenis-

nista argentino Juan Martín del Potro alcanzó ayer la veintena de títulos como profesional al derrotar, por 6-4 y 6-2, al búlgaro Grigor Dimitrov en la final del torneo de tenis de Estocolmo. El jugador de Tandil defendió con éxito su corona en la cita sueca.

Del Potro tiene 29 años.

ta francés Jo Wilfried Tsonga elevó a cuatro su cosecha de títulos en el 2017 con un triunfo en Amberes (Bélgica) que, por segunda vez consecutiva, se le resistió al argentino Diego Schwartzman, incapaz de evitar la superioridad de su rival (6-3 y 7-5).

Lunes 23 de Octubre de 2017 ❘ 11

Avilés tiene en la cima a ‘Rayados’ El colombiano le marcó ayer a los Pumas.

EFE

México EFE ● Los ‘Rayados’ de Monte-

rrey vencieron ayer 0-1 a los Pumas de la Unam con un gol del colombiano Avilés Hurtado y se confirmaron como líderes del torneo Apertura 2017 del fútbol mexicano después de 14 jornadas.

En un partido atractivo en el estadio universitario, casa de los Pumas, el Monterrey del entrenador argentino Antonio Mohamed definió la victoria en el minuto 61 cuando Hurtado apareció por la banda izquierda, le puso un balón a Jorge Benítez, y luego rescató un rebote de la defensa para anotar cruzado de derecha.

Fue el octavo gol de Hurtado quien se sumó a otros cinco jugadores con una anotación menos que el líder de los artilleros, el argentino Mauro Boselli, del León, pero sobre todo devolvió la confianza a los ‘Rayados’ que se recuperaron luego de un revés a mitad de semana al caer por 2-0 ante el Puebla.

Monterrey llegó a nueve victorias, tres empates, una derrota y 30 puntos y aumentó a cuatro unidades su ventaja sobre el América, que cayó por 0-1 ante Necaxa en su estadio, el Azteca.

En el minuto 80 Jesús

El colombiano Avilés Hurtado festejó en el estadio universitario.

8

goles suma el colombiano Avilés Hurtado en México, a uno del líder de esa tabla, Mauro Boselli.

Isijara se sacudió a dos defensores en el área, le puso un servicio a Luis Pérez y éste definió de cabeza para dar al Necaxa del entrenador Ignacio Ambriz una victoria que regresó al equipo a la zona de clasificación.

Monterrey recibirá a Leones Negros el próximo miércoles, por Copa.

DEPORTES EL APUNTE ● EL ECUATORIANO Enner Valencia anotó un par de dianas para guiar a los Tigres del entrenador brasileño Ricardo Ferretti a una goleada 3-0 sobre el Toluca.

Valencia anotó en los minutos 65 y 82 para llegar a ocho goles, los mismos que el colombiano Avilés Hurtado, mientras el francés André Pierre Gignac lo hizo en el minuto

9 con lo que los felinos saltaron al tercer lugar, a un punto del América, que es segundo en la clasificación del torneo de la primera división del fútbol mexicano.

12

❘ Lunes 23 de Octubre de 2017

CULTURA&OCIO MÚSICA. LA ARTISTA CANTARÁ ESTE VIERNES A LAS 7:30 P. M.

Melodías de Plata se oirán en Neomundo FESTIVAL SZIGET - BUDAPEST

Pedro José Andrade Bruno Bucaramanga

Las melodías de María Cristina Plata retumbarán este viernes 27 de octubre cuando realice su concierto en el auditorio de Neomundo, a partir de las 7:30 de la noche.

Esta será la primera presentación en solitario de la santandereana tras su gira europea de 2016 y, además, se escucharán por primera vez en la capital santandereana las letras de su reciente disco ‘Después de todo’.

Este es un álbum netamente acústico, grabado en diferentes momentos y lugares de los dos últimos años de su carrera artística. “Allí hay versiones de canciones famosas del repertorio latinoamericano y temas especiales para mí. No era la idea de hacer un compilado, pero por cuestiones de la vida resulté grabando y desde ahí nació el proyecto”, indicó la artista bumanguesa.

‘Lástima’, ‘Cuando los años pasen’, ‘Me borrarás’, ‘Que nadie sepa mi sufrir’, ‘Te busco’, ‘Cuenta conmigo’, ‘Mírame’ y ‘Zamba del viento’ son los ocho sencillos que componen ‘Después de todo’ y que los asistentes a Neomundo escucharán de primera mano el viernes.

Ella fue la fundadora y directora del dueto Trapiche Molé. Allí tenía un estilo en el que entonaba músi●

EN BREVE

La artista santandererana, ganadora de varios reconocimientos nacionales, deleitará a sus seguidores con su particular estilo y música.

ca andina colombiana y logró ser catalogado como “El mejor dueto del país” en el 2010. Asimismo, recibió el premio Mono Núñez en el mismo año.

‘Trapiche Molé’ y ‘Cuando llegan las tardes’ fueron sus discos en el dueto.

Cuando comenzó su carrera como solista publicó el disco ‘Todas las flores’,

LOS DATOS ● Las boletas están en Almacén Leo (cra 33 #45-106) y licorera 3JJJ’S en Cañaveral ● También en local 408

de Parque Caracolí, en obraygracia.com y al número 6472572

AFP

Temple se destaca en exposición BOLIVIA. El encanto de

la actriz estadounidense Shirley Temple, revivió en Bolivia en una exposición de muñecas que también rescata el “glamour” de años 30 y 40.

Federico Luppi se destacó durante cinco décadas en el cine latino.

EFE

El cascarrabias, personaje

Renace Plaza Sésamo

● Los muñecos de Plaza Sésamo cobraron vida en un nuevo espectáculo escénico en el que los asistentes, tanto dentro como fuera del escenario, interactuaron con los personajes de este longevo programa televisivo.

La popular serie de televisión infantil creada en 1969 traspasó la pantalla el fin de semana en San Petersburgo (Florida, EE. UU.) con el “Sesame Street Live! Let's Party!”, fruto de la asociación de Feld Entertainment con la organización educativa sin fines de lucro Sesame Workshop.

Antes de la presentación en directo, niños y mayores realizaron un recorrido de la mano de dos anfitriones, Casey y su primo Caleb, y compartieron con los personajes más conocidos del programa infantil, como Elmo, Abby Cadabby, Big Bird (Abelardo), Oscar the Grouch (Óscar), Rosita, Grover (Archibaldo) y Cookie Monster (Lucas Comegalletas).

Además, adornaron el escenario para la fiesta en la que luego participaron durante el espectáculo.

una producción en la que le canta al amor y al proceso que lleva a una persona a querer a alguien. Con este álbum realizó una gira por distintos festivales de Europa, como lo fue el de Sziget en Budapest (Hungría).

“Cada año acostumbro a realizar un concierto grande en Bucaramanga para

presentar gran parte del repertorio que tengo. En esta ocasión habrá algunas sorpresas y claro está que cantaré sencillos de ‘Todas las flores’”, afirmó Plata. La boleta para el concierto cuesta $25.000 en la preventa que irá hasta mañana, desde el miércoles conseguirá la entrada si paga $ 35.000.

Falleció el actor Federico Luppi

Critican prejuicios de género en cine

Actriz rusa ofreció disculpas a víctima

BUENOS AIRES. El actor Federico Luppi, icono del cine argentino y español con cinco décadas de prolífica carrera escénica, murió el fin de semana en Buenos Aires, a los 81 años, tras no superar las complicaciones de un hematoma que se le formó tras sufrir una caída en su domicilio.

ESPAÑA. Dos de los ga-

MOSCÚ. La actriz rusa

lardonados con la Espiga de Honor 2017 de la Semana Internacional de Cine de Valladolid, el director mexicano Arturo Ripstein y la actriz española Marisa Paredes reflexionaron sobre los prejuicios de género en mundo del cine y abordaron ‘miedos’ profesionales.

Liubov Tolkalina, protagonista de películas y series, pidió perdón a víctimas de abusos sexuales tras justificarlos en declaraciones sobre el escándalo del productor Harvey Weinstein. “Si una consigue un papel, qué más da cómo lo ha hecho”, había dicho.

Lunes 23 de Octubre de 2017 â?˜ 13

CULTURA&OCIO 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

a b c d e f g h

1 2

2 6 4

3 4 5

6 8 9

6

8 6 1 3 6

7

5 8 7 1

8 9 10

8 1 6 5 9 7 1 2 7

9 2 4

3 4

1 5 7 3 9

4 5 8 6

7 4 9 2

8 @crucigramese

7

9 7

5 6

1

3

1 2 3 4 5 6 7 8

Lunes 23 de Octubre de 2017 ❘ 15

CULTURA&OCIO

EN BREVE

TELEVISIÓN

Subastarán carta sobre el Titanic LONDRES

(REUTERS).

Una carta manuscrita hallada en el cuerpo de Alexander Holverson quien murió en el desastre del Titanic podría alcanzar hasta los 105.000 dólares en una subasta que se hará en Londres.

Alianza Francesa presentará su arte BUCARAMANGA. ‘Niños de las estrellas’ es el nombre de la exposición de cómics y dibujos, que se verá hasta el 31 de octubre en la Alianza Colombo Francesa en Bucaramanga.

Conferencia sobre símbolos indígenas BUCARAMANGA. El miér-

coles próximo, a las 5:30 p. m., se realizará en el Banco de la República una conferencia sobre lgrafias rupestres wayuu halladas en la Alta Guajira.

Secretos de un buen matrimonio

‘Alma salvaje’ se verá hoy en FOX

En el episodio 22 de la temporada 5 de los Simpson, Homero revela los secretos de Marge cuando enseña una clase para adultos sobre el matrimonio y la paternidad.

Desesperada por la disolución de su matrimonio y la muerte de su madre, una mujer realiza una caminata sola de más de 1,000 millas por el camino de la Cresta del Pacífico.

FOX Lunes 09:00 p. m.

FOX Lunes 10:00 p. m.

‘Eva Luna’, una historia de amor

‘The Runers’ se emite en FX

‘El imitador’ una historia criminal

‘Superstore’ una noche de locura

Es una moderna historia de amor y suspenso acerca de una exitosa ejecutiva de publicidad, quien encuentra el amor de su vida pero ella cree que él asesinó a su padre.

Un jugador compulsivo pone su vida en peligro al usar el dinero de su despiadado jefe para hacer sus propias apuestas, y desafiar su absurda obsesión por el juego.

Hudson es una psiquiatra experta en asesinos en serie. Ha llegado tan cerca a la psiquis de estos criminales que un paciente suyo estuvo a punto de asesinarla.

Los empleados de un supermercado descubren formas creativas de pasar el tiempo cuando son obligados a trabajar y a quedarse toda una noche en la tienda.

Glitz Lunes 1:00 a. m.

FX Lunes 8:12 p. m.

FOX life Lunes 8:32 p. m.

Warner TV Lunes 3:10 a. m.

CINE ‘Siete cabezas’ sigue en salas

Una misión de venganza

‘Asesino: misión venganza’ sigue el ascenso de Mitch Rapp, un agente de operaciones encubiertas de la CIA. Bajo las instrucciones de un veterano de guerra comienza su historia.

Marcos, un retraído guardabosques, ve colapsar el frágil equilibrio que había conseguido en el aislamiento de un parque natural, por la llegada de una pareja de biólogos que investigan allí.

‘El coco 2’, el film lleno de humor

El ´Patilla fest’, en noviembre

En la cárcel Central hay un misterio que nadie puede descifrar. Con la llegada de un nuevo recluso, el ambiente se ha vuelto misterioso y desde ahí comienza la risa.

BUCARAMANGA. El 25

de noviembre se realizará, en la Hacienda Las Pavas, el festival ‘Patilla fest’ . Allí se presentará Vicente García y la agrupación Monsieur Periné, entre otros artistas.

EFE

Todas las canciones incluidas en el nuevo álbum son de su autoría.

AGENDA CULTURAL CONCIERTOS Morat cantará en la ciudad

BUCARAMANGA. El próximo 17 de di-

ciembre se realizará el concierto del grupo Morat en Bucaramanga. En esta ocasión realizarán dos presentaciones, una se iniciará a partir de las 4:00 p. m. y la otra desde las 8:00 p. m.

DETALLES El evento se realizará en el auditorio Luis A. Calvo de la UIS. Informes en la página tuboleta.com

Habrá concierto de vallenato

BUCARAMANGA. El próximo 4 de no-

viembre en la discoteca Clásicos y Antiguos habrá concierto vallenato. Cantarán Los Betos, Elder Dayán Díaz con Rolando Ochoa y Peter Manjarrés con Juancho de la Espriella.

DETALLES El espectáculo se iniciará desde las 8:00 p.m. La entrada en la localidad platino cuesta $50.000.

EVENTOS Antonio Sanint trae su humor

BUCARAMANGA. El comediante colom-

biano Antonio Sanint se presentará el viernes 27 de octubre en el coliseo del colegio La Presentación. Este evento hace parte de ‘La Comedia Festival 2017’, que comenzará el 26 próximo.

DETALLES ‘Quién pidió pollo’ es el nombre del espectáculo.

Mayores informes en el 3014999297.

‘El mago de Oz’, en Corfescu

BUCARAMANGA. Mañana, a partir de

las 3:00 p. m., se proyectará la película ‘El mago de Oz’ en el Teatro Corfescu.

El film esta basado en la novela infantil ‘El maravilloso Mago de Oz’ del escritor L. Frank Baum.

DETALLES Esta película se verá como parte de la programación de la iniciativa ‘El cine de mis abuelos’

IMPERDIBLE Habrá Ballet en Cine Colombia

BUCARAMANGA. El próximo 29 de octu-

bre, se estrenará la cinta de ballet ‘La fierecilla dormida’ inspirada en la erótica obra de Shakespeare. El coreógrafo francés Jean-Christophe Maillot creó este nuevo ballet a la medida de los bailarines del Bolshoi, acompañado de los fragmentos del compositor Dmitri Shostakovich.

DETALLES La cinta se podrá ver en las salas de Cine Colombia en el Cacique Centro Comercial, el próximo domingo 29 de octubre, a las 12:00 p. m,

Vives habla de su nuevo álbum ● Veinticinco años después de haber fundado La Provincia, la banda que revolucionó la música colombiana, Carlos Vives conversó sobre su momento en su nuevo estudio de grabación en Gaira, al norte de Bogotá.

“Yo no hago reguetón, no tengo la naturaleza para hacerlo”. Así responde Carlos Vives a quienes plantean, después de escuchar las cinco canciones que ya se conocen de su nuevo disco, que el samario está más alejado que nunca del vallenato. Él seguramente vio venir las críticas y por eso en ‘Vives’, su primer álbum de estudio en tres años, las responde con ‘El sombrero de Alejo’, un vallenato

EL DATO ● EL NUEVO ÁLBUM del

samario, titulado ‘Vives’ se empezó a grabar hace un año en Miami.

● ’VIVES’ INCLUIRÁ una

canción que hace en compañía de su hija Helena que se llama ‘Monsieur Bigoté’.

● EL LANZAMIENTO del décimo álbum de estudio del cantautor, será el próximo 10 de noviembre. ● ‘CORAZÓN PROFUNDO’

y ‘Más corazón profundo’ fueron los discos con que Vives regresó a la industria.

“muy raizal” en el que declara que “contará la historia que el Valle triunfó, que el vallenato se volvió costumbre, se vistió de fiesta y se hizo rocanrol”.

Y también con ‘Nuestro secreto’, “un anti-reguetón” con el que intenta demostrar que es posible contar historias de amor a ritmo de reguetón, sin recurrir a letras tan explícitas.

Después del éxito de ‘Corazón profundo’ y ‘Más corazón profundo’ (Sony Music), los dos discos que marcaron su regreso a las grandes ligas de la industria musical, todo está listo para el lanzamiento, este 10 de noviembre, del décimo álbum de estudio del cantautor costeño y La Provincia.

Por primera vez en más de 30 años de carrera discográfica, Carlos Alberto Vives Restrepo le pone su nombre a una producción.

‘Vives’, que se empezó a grabar hace año y medio entre Miami y Bogotá, reúne 18 canciones cuyas letras son suyas (en cinco la música también es 100 por ciento de él) e incluye colaboraciones con Shakira, Sebastián Yatra y Cynthia Montaño.

17

Canciones más un bonus track serán incluidos en el nuevo álbum de Carlos Vives.