Issuu on Google+

$8',2

(48,3$0,(172'('9'62/8&,Ð1'( (175(7(1,0,(172'85$17(/269,$-(6 7Q\QhYC_e^TS_]UbSYQ\YjQT_bQTU QeTY_iU^dbUdU^Y]YU^d_Qed_]_d_b `bUcU^dQcec‹\dY]Qc_VUbdQcU^ \_bU\QSY_^QT_S_^c_^YT_ifYTU_ `QbQQed_]_d_bUc<Q]QbSQ_VbUSU UaeY`Q]YU^d_TU4F4`Q^dQ\\Qc TUdUSX_icYcdU]QcTUQeTY_`QbQ fUXSe\_cTUd_T_dY`_\Q]UZ_b V_b]Q`QbQU^dbUdU^UbQ\_c^Y…_c TebQ^dUe^\QbW_fYQZU_U^e^ dbQ^S†^5cdUcYcdU]QY^cdQ\QT_U^U\

fUXSe\_QTU]vcTU`Ub]YdYb\Q bU`b_TeSSY†^TU`U\Se\QcU^V_b]Qd_ 4F4TQ\Q`_cYRY\YTQTTUS_^USdQb S_^c_\QcTUfYTU_ZeUW_c S_]_@\QiCdQdY_^i>Y^dU^T_ GYYU^dbU_db_c1TU]vc\Q `Q^dQ\\Q`eUTUS_^USdQbcU S_^QeTV_^_cY^Q\v]RbYS_c `QbQaeU\_c^Y…_cdU^WQ^ QeTY_Y^TU`U^TYU^dUTU\aeUcU UcSeSXQ`_b\_c`Qb\Q^dUc

%

FÅ1BÂ@941 9LHUQHVGHDEULO GH

&+(952/(7

/$&202','$''( 2 819(+Ì&8/2&21/$ '(675(=$'(81$689 /DGLUHFFLyQFRPHUFLDOGH)LQDQGLQD FRQVLGHUDTXHODVWDVDVGHLQWHUpVSDUD DXWRVGHJDPDDOWDVRQHVSHFLDOHVSXHV WLHQHFOLHQWHVFRQEXHQDFDSDFLGDGGH SDJR\H[FHOHQWHKLVWRULDOFUHGLWLFLR

0(5&$'2(QPDU]RDXWRVGHJDPDDOWDVHYHQGLHURQDGyODUGH 3XUfb_\UddbQUQ3_\_]RYQ\Q^eUfQ 88Be^QY^^_fQT_bQSQ]Y_^UdQaeU S_]RY^Q\QcSQbQSdUbcdYSQcTUe^fUXSe\_ edY\YdQbY_TU`_bdYf_CEF`_bceccYW\Qc U^Y^W\}cS_^\QS_]_TYTQTTUe^ Qed_]†fY\]UTYQ^_5\TYcU…_UhdUbY_bTU UcdQSQ]Y_^UdQaeUcUTYcdY^WeU`_bce fQ^WeQbTYc]_ZefU^deTiU\UWQ^SYQ]QbSQ \QTYVUbU^SYQ`_bce_bYWY^Q\YTQT1c]Yc]_ \QfUbcQdY\YTQTiS_^V_bdaeU`b_`_bSY_^Qce Uc`QSY_Y^dUbY_bc_^\_c`bY^SY`Q\Uc`e^d_c QVQf_baeU`bUcU^dQUcdUfUXSe\_YTUQ\ `QbQQaeU\\_caeURecSQ^]Q^dU^UbcU cYU]`bUQ\QfQ^WeQbTYQ 0RWRU$SY\^Tb_ci!&fv\fe\Qc $SY\^Tb_ci!&fv\fe\Qc S T _c i & v e Qc &LOLQGUDGD "#($SS "#($ #( S SS S 3RWHQFLD !'"8@ 7RUTXH ""&>]Q$% & Q % b`] ` 7UDQVPLVLyQ1ed_]vdYSQTUSeQdb_ e _ v SQ TU SeQ _ fU\_SYTQTUc8iTbQ=QdYS$D$%DbQ^cQh\ U _S TQTUc  iT i Q Qd S % Q cQ )UHQRV TU\Q^dUb_cTUTYcS_cfU^dY\QT_c TU\Q^dUb_c TU Q dU _c TU TYcS_c T cS_c fU^dY\QT_c U d QT_c DbQcUb_cTUdQ]R_b QcU _c TU Q R_ 'LUHFFLyQ XYTbve\YSQS_^SbU]Q\\UbQ T ve SQ S_ S U Q U Q /ODQWDV "!%% %%  B!' 9HORFLGDGPi[LPD !( ( ;]X  $FHOHUDFLyQTU TU Q! Q ;]U^)! U ) cUWe cUWe^T_c W T_c 3UHFLRTUcTU%')) TUcTU%')) TUcTU  % ))  

),$7

81$35238(67$ 5(129$'$(1 75$163257

6YQdbUQ\Yj†U\\Q^jQ ]_TU\_c5^dbUU\\_ @Q\Y_1TfU^debU<_ TYcU…_ceUcdY\_] cec`U^cY_^UcQcS 1TfU^debU<_S[Ub TU\Q^dUbQ$H"S_^ XQSU^TU}cdUe^Q U\dbQ^c`_bdUVQ]Y\YQ bU^_fQT_d_T_ce TUcTUU\SQ`_dS_ TUQ`UbdebQ`QcQ^ `bUcU^dQ^UbfQTebQ ^_fUT_c_U^\_c`Q 0RWRU$SY\Y^Tb_c( S T _c ( &LOLQGUDGD !')&S !')& )& S 3RWHQFLD ! #8@ # 8@ 7RUTXH !'#;WQ"  WQ # 7UDQVPLVLyQ]Q^eQ ]Q^eQ Q eQ )UHQRV TU\Q^dUb_c TU Q U _c S_ ` Q _dQ dU S_^`Y^jQV\_dQ^dU jQ`QdQcTUSU^dbQT Q`QdQc TU SU d QT Qe _ v S_ U ZeUW Qed_]vdYS_U^ZeUW Z W 'LUHFFLyQ XYTbve\YS T ve S /ODQWDV*" *" %' % B!% % 9HORFLGDGPi[LPD $FHOHUDFLyQTU TU Q Q cUWe cUWe^T_c W T_c 3UHFLR%$ %$ % 

7Q^WQj_c

URGDQWHV

6

cTYVSY\SbUUbaeUcU`eUTUQTaeYbYbe^ 2=GU^( ]Y\\_^UcTU`Uc_c`Ub_\Q YTUQ^_UcdQ^\_SQ`eUcaeUT†UfYTU^ SYQT_aeUUc`_cYR\UaeUe^S_\_]RYQ^_ `b_]UTY_`eUTUS_^fUbdYbceceU…_U^ bUQ\YTQT 5^]Qbj_cU`bUcU^d†e^VU^†]U^_Y^eceQ\c_RbU d_T_U^\Q]QbSQ2=G`eUccQ\YUb_^Q\]UbSQT_]vc TU" Qed_]_d_bUcQ`bUSY_TUT†\QbTU" (<QTY fYcQaeU`_bUcQ]Yc]Q}`_SQcUU^S_^dbQRQU^!'%  `Uc_ciX_iUcdvU^"$ `Uc_cU^`b_]UTY_ 5^]Qbj_\QUcdbQdUWYQ`Ub]YdY†fU^dQccY^`bU SUTU^dUc`eUc\_c`bUSY_ccU`_TQ^S_]`QbQbS_^ Qed_]†fY\UcTU]QbSQcY^dUb]UTYQcCY^U]RQbW_ Ucd_c†\_`QcQU^}`_SQcUc`USYQ\Uc`_baeUX_iiQ ^_UhYcdUUcUdY`_TU`b_]_SY_^Uc <_c`bUSY_cTU\_cQed_]†fY\Uc`QbQU\cUW]U^d_

fU^TUbcecfUXSe\_c`_bTURQZ_TU\_aeUQS_cde]RbQ U\]UbSQT_icQ\YbTUY^fU^dQbY_c 5\TYbUSd_bS_]UbSYQ\TU6Y^Q^TY^Q4YUW_CYWXY ^_\VYcU…Q\†aeU\QcdQcQcTUY^dUb}c`QbQUcdUdY`_TU Qed_cc_^Uc`USYQ\Uc`eUcdYU^US\YU^dUcS_^ReU^Q SQ`QSYTQTTU`QW_iUhSU\U^dUXYcd_bYQ\SbUTYdYSY_ 5^U\]_]U^d_\_cSb}TYd_cUcdv^U^`b_]UTY_ TU !& `_b SYU^d_ CY^ U]RQbW_ \Q V\eSdeQSY†^ TU`U^TUTU\S_^ce]YT_biceUcdQT_VY^Q^SYUb_ 5cdU`b_]UTY_`eUTU\\UWQbQ'%`_bSYU^d_dQ] RY}^TU`U^TYU^T_TU\]_TU\_8QiaeUbUcQ\dQb aeU\QSQbdUbQTUUcdQS\QcUTUS\YU^dUcUc\Q]vc UcdQR\U <Qc _VUbdQc cUbv^ U^ U\ Vedeb_ e^Q fUbTQTUbQ \_dUbQ`eUccUTURUdU^UbU^SeU^dQaeU\Q<Ui !"(!TU\SY^S_TUU^Ub_TU" )]UTYQ^dU\QSeQ\ cUbUcdbY^WUU\bUWYcdb_Y^YSYQ\TUfUXSe\_c^eUf_c

6HJ~QHOGLUHFWRUGHPHUFDGHRGH+\XQGD\%HUQDUGR&DVWUR SDUDORVXWLOLWDULRVH[LVWHQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVVREUH WRGRVLVHUHDOL]DQFRQYHQLRVHQODFRPSUDGHIORWLOODV


$&&(625,26

(/0$126/,%5(6%/8(7227+/$)250$  '( 3(50$1(&(56,(035(&21(&7$'2 /DWHFQRORJtD%OXHWRRWKRIUHFHHO6. XQNLWPDQRVOLEUHVSDUDHVWDUVLHPSUH GLVSRQLEOHD~QPDQHMDQGRODPRWR(VWH SURGXFWRHVWiSHQVDGRSDUDUHDOL]DU\ UHFLELUOODPDGDVVREUHGRVUXHGDVFRQ WRWDOVHJXULGDG3DUDXWLOL]DUORVRODPHQWH HVQHFHVDULRGHMDUHOWHOpIRQRFHOXODU JXDUGDGRHQHOEROVLOORFRQODRSFLyQGH %OXHWRRWKHQFHQGLGD3RUPHGLRGHHVWH GLVSRVLWLYRHOFRQGXFWRUVHDVHJXUDGHQR

SHUGHUQLQJXQDOODPDGDLPSRUWDQWH\VH PDQWLHQHSURWHJLGRGHFXDOTXLHUDFFLGHQWH TXHSXHGDSUHVHQWDUVHSRUGLVWUDFFLRQHV PLHQWUDVFRQWHVWDVXWHOpIRQRFXDQGRVH HQFXHQWUDDOYRODQWH(VWHHVXQDFFHVRULR LGHDOSDUDORVGHVSOD]DPLHQWRVHQPRWR \DTXHSRVHHXQDDXWRQRPtDGHPiVGH KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR\VHUHFDUJD IiFLOPHQWHSRUPHGLRGHOFRPSXWDGRU\D WUDYpVGHXQDWRPDPLQL86%

FÅ1 BÂ@941 9LHUQHVGHDEULOGH

&2168/725,2'(

),1$1&,$&,Ð1(OPHUFDGRRIUHFHYDULDGRV\DWUDFWLYRVSODQHV

3Br49D?@1B1

DU^W_e^BU^Qe\d3\Y_" $aeUXQcdQXQSUe^dYU]`_ Ve^SY_^QRQS_bbUSdQ]U^dUE^TQcY^^Y^W‹^QfYc_ UhdbQ…_U\SQbb_U]`Uj†Q^_U^SU^TUbU^\Qc^_SXUc ]YU^dbQcaeU`_b\Qc]Q…Q^Qc`bU^TQcY^^Y^We^Q S_]`\YSQSY†^<_\\Uf}Q\S_^SUcY_^QbY_i\USQ]RYQb_^ U\U^SU^TYT_\_aeUVe^SY_^†`_be^`QbTU]UcUc`Ub_ ^eUfQ]U^dUUcdvVQ\\Q^T_iU^SeQ\aeYUb]_]U^d_]U TUZQR_dQT_iQ^_c_\Q]U^dUU^\Qc^_SXUc<Q‹\dY]Q fUjaeU]UceSUTY†cQSeTU\SQbb_UY^]UTYQdQ]U^dU `bU^TY†¤Ae}`eUTUUcdQbVQ\\Q^T_/ -$,0(*21=É/(=%27(52%2*27É B <Qc^_b]QcTUWQbQ^dQTUcUbfYSY_c`_b dYU]`_iU^UcdUSQc_S_^SbUd_U^\eWQbUcS_]_ e^S_^SUcY_^QbY_TQ^`QbQaeUQ\_cT_c]UcUc\U bUfYcU^U\dbQRQZ_TU^eUf_3bU_aeUcYcUbU`YdY† UcdUSQc_UhdbQ…_TURU^bUfYcQb\QSQbWQaeU Ucdv`b_TeSYU^T_U\Q\dUb^QT_b`eUccYUc`_SQ _]eSXQU\bUWe\QT_bTURUUcdQbVQ\\Q^T_iQ\Q fUj\QcdY]Q^T_Q\We^_ccYcdU]Qc3_^bUc`USd_Q\ dU]QaeU\_cQSeTY†i`bU^TY†UcQ\W_Y]`_bdQ^dU TU]Q^YVUcdQbQ\S_^SUcY_^QbY_`eUc`eUTUUhYcdYb e^]Q\S_^dQSd_e^Q]QcQceU\dQ_Q\W_aeU^_ UcdvQZecdQT_S_bbUSdQ]U^dUS_]_e^U^SXeVU ]‹\dY`\UaeU`eUTUcUbU\SQecQ^dUTUd_T_

DU^W_e^=UbSUTUc" ]_TU\_!)("@_bU\dY`_TU fUXSe\_U\S_^ce]_iWQcd_TUWQc_\Y^QUcTU]QcYQT_ Q\d_dQ^d_QcaeUUcd_i_`dQ^T_`_b^_cQSQb\_dQ^d_ Q\QSQ\\Ui]U`QbUSUe^TUc`UbTYSY_dU^Ub\_`Ub_^_ aeYUb_cQ\YbTU}\5c`_bUcdQbQj†^aeUUcd_iY^dUbUcQT_ U^S_^fUbdYb\_Q7Qc>QdebQ\FUXYSe\Qb`Ub_^_cUae} dQ^dQ`_dU^SYQ`eUTQ`UbTUbU\]_d_bS_^UcdUSQ]RY_ dU^YU^T_U^SeU^dQaeUUce^SQbb_]ei`UcQT_¤Ae} dQ^QS_^cUZQR\UUcbUQ\YjQbUcdUSQ]RY_U^e^SQbb_ S_]_U\]_/

31BB? 5> =

Q ]U^_b TU]Q^TQ Y^dUb^Q i UhdUb^Q TU^eUf_cfUXSe\_c S_^fYUbdUQUcdUQ…_ U^e^_TU\_c]UZ_bUc `QbQ QTaeYbYb SQbb_ SUb_ [Y\†]Udb_c 1\ ]U^_c Qc \_ S_^cYTUbQ^ `_b \_c \QT_c TU \_cS_^SUcY_^QbY_caeUXQ^fYcd_ S†]_\_cTU`QbdQ]U^d_cTU]Ub SQTU_cU\QcY^WU^YQ^`QbQQdbQUb S\YU^dUc Q cec fYdbY^Qc ]U^_c VbUSeU^dQTQc`_bUcd_cTQc @QbQ U\ WUbU^dU TU ^UW_SY_c TU\S_^SUcY_^QbY_3_^dY^Qed_c @UTb_3bej\_c´WQ^WQj_cµaeUcU XQ^fYcd_U^UcdUQ…_^_dYU^U^ Q^dUSUTU^dUcIUcaeUc†\_U^U\ SQc_TU3XUfb_\UdU\‹\dY]_TQ TU]Qbj_cUfU^SY†\Q`b_]_SY†^ TUVY^Q^SYQ]YU^d_S_^SUb_`_b SYU^d_TUY^dUbUcUc`QbQSQbb_c TUWQ]QRQZQ 5cdQ UcdbQdUWYQ UbQ Q‹^ ]vc QdbQSdYfQaeU\Q]UTYTQTYcU…QTQ `_bU\7_RYUb^_S_]_cQ\fQfYTQc `QbQU\cUSd_bQed_]_d_b4U\Q

Y^YSYQdYfQ _VYSYQ\ 3e`_ ?VYSYQ\ 2Q^S†\TUh aeU VY^Q^SYQ Q e^Q dQcQ TU !#% `_b SYU^d_ 3bej cU…Q\Q aeU \Qc Y^cdYdeSY_^Uc VY^Q^SYUbQcQ‹^Ucdv^U^`Q…Q \UciaeU^_cUXQ_VbUSYT_TU ]Q^UbQ`b_QSdYfQUcdU`b_TeSd_ Q\_cY^dUbUcQT_c²<Q‹^YSQaeU \_UcdvXQSYU^T_Uc\QVY^Q^SYUbQ 7]QS³TYSU 5^UcUcU^dYT_U\U^SQbWQT_ TU\_c^UW_SY_cU^U\S_^SUcY_ ^QbY_1ed_WbQ^TU:QYb_2U\dbv^ c_cdYU^U aeU U\ `b_TeSd_ XQ TQT_ReU^bUce\dQT_Q\]U^_c `_b  `QbdU TU \Q VY^Q^SYUbQ TU\ 2Q^S_ TU ?SSYTU^dU 5\ 3e`_ TU2Q^S†\TUhUce^`\Q^U^U\ aeUcU`QWQe^QTU\QcdQcQc]vc RQbQdQcTU\]UbSQT_TU!#%`_b SYU^d_`Ub_U^U\aeUcUQe]U^dQ U\dYU]`_TUVY^Q^SYQSY†^ 4UXUSX_Uh`Ubd_cU^U\dU]Q TU fUXSe\_c XQ^ bUcSQdQT_ \Qc R_^TQTUcTU\QY^YSYQdYfQ`Ub_ XQ^QTfUbdYT_aeUcUaeUTQS_bdQ `_baeUU\`b_R\U]Q^_UcTUdQ

 cQcQ\dQccY^_TU`_SQTU]Q^TQ TUSb}TYd_`_bdU]_bQQTaeYbYb ^eUfQTUeTQ @Ub_\Qc`b_]_SY_^Uc^_c†\_cU aeUTQ^U^U\dUbbU^_TU\_cSQbb_c TUWQ]QRQZQ@QbQ\_cfUXSe\_c aeUc_RbU`QcQ^\_c$ ]Y\\_^Uc TU `Uc_c dQ]RY}^ XQi `\Q^Uc QdbQSdYf_c S_]_ \_c % %  S_^ e^QdQcQTUY^dUb}cTUSUb_`_b SYU^d_CUdbQdQTU\\UfQbU\SQbb_ QR_^Q^T_% `_bSYU^d_TU\fQ\_b i`QWQ^T_U\_db_% `_bSYU^d_ Q\d}b]Y^_TUe^Q…_ @_b UZU]`\_ `QbQ e^ SQbb_ ^eUf_TU% ]Y\\_^UcU\QX_bb_ U^Y^dUbUcUcUcTU#%]Y\\_^Uc TU `Uc_c <Q VYWebQ ^QSU TU e^ceRcYTY_aeUS_]`QbdU^\_c

S_^SUcY_^QbY_ci\QcU^cQ]R\QT_ bQc²CU]Q^UZQS_]_e^R_^_ bUWQ\_`QbQ\_cS\YU^dUcaeUcU XQSUUVUSdYf_U^U\`QW_TU\_c Y^dUbUcUc³ TYSU \Q WUbU^dU TU ^UW_SY_c TU 1ed_^YjQ IQcY]Q >QTUb @QbQaeYU^Uc^_SeU^dQ^S_^\Q ]YdQTTU\fQ\_bTU\SQbb_\_cRQ^ S_cUcdv^VY^Q^SYQ^T_\Qd_dQ\YTQT TU\QTUeTQCeVY^Q^SYQ]YU^d_ `_bUZU]`\_`bUcdQd_T_U\S_cd_ TUe^SQbb_TUWQ]QQ\dQUcTUSYb SUbSQ^_Q\_c& ]Y\\_^UcTU`U c_c²5ce^Q_`SY†^fYQR\U`Ub_ U\S\YU^dUTURUTU]_cdbQbe^_c Y^WbUc_cUcdQR\UciSe]`\YbS_^ e^QcUbYUTUbUaeYcYd_c³QWbUWQ >QTUb

)(51$1'2'Ì$=%2*27É B5^X_^_bQ\QfUbTQT\_cfUXSe\_cS_^ SQbRebQT_biTUUcQUTQT^_c_^VQf_bUSYT_c `QbQXQSUbUcUdY`_TUS_^fUbcY†^>QdebQ\]U^dU aeUcU`eUTUXQSUb`Ub_U\`b_R\U]QUcaeU \Q]Qi_bQTUUaeY`_cTUWQcUcdv^V_b]e\QT_c `QbQY^iUSSY†^U\USdb†^YSQ8U]_cbUSYRYT_ Y^V_b]QSY†^TUaeUU\RU^UVYSY_^_UcdQ^ WbQ^TUS_]_cUaeYcYUbQ<Q`UbTYTQTU`_dU^SYQ U^`\Q^_UcTU!%`_bSYU^d_iU^`U^TYU^dUcTU $ `_bSYU^d_9WeQ\]U^dUcUWU^UbQ^`b_R\U]Qc TU`eUcdQQ`e^d_DQ]RY}^UcY]`_bdQ^dU S_]U^dQbaeUS_^\QUTQTaeUdYU^UU\]_d_b cUWebQ]U^dUcU`b_TeSYbv^TUc`bU^TY]YU^d_c TU`QbdSe\QcTUSQbR†^aeUUcdv^Q\_ZQTQcU^ \QSv]QbQTU\QSe\QdQ5c_XQbvaeUU\]_d_b bUaeYUbQTUe^QbU`QbQSY†^]vc`b_^d_ 6LWLHQHDOJXQDGXGDWpFQLFDFRQUHVSHFWRDOIXQFLRQDPLHQWRGH VXYHKtFXORHQYtHVXVSUHJXQWDVDYLDUDSLGD#ODUHSXEOLFDFRPFR

/DWDVDGHOFXSRGH %DQFyOGH[DXWRUL]DGD SRUHO*RELHUQR 1DFLRQDOHVGH SRUFLHQWR(VWD FLIUDHVDWUDFWLYD SDUDORVSRWHQFLDOHV FRPSUDGRUHV

&Ð02(67É1/$6 7$6$6'(,17(5e6 /RVLQWHUHVHVTXHVHFREUDQSDUDODILQDQFLDFLyQGHXQYHKtFXOR GHJDPDEDMDVHUHJLVWUDQHQWUHSRUFLHQWR\SRUFLHQWR (VGHFLUSDUDHVWUHQDUXQFDUURTXHRVFLODHQWUHORV\PLOORQHVGH SHVRV/DUHEDMDHQORVLQWHUHVHVHVXQDGHODVPHGLGDVDODVTXHKDQDFXGLGRORV FRQFHVLRQDULRVHQDVRFLRFRQODVFRPSDxtDVGHILQDQFLDPLHQWRFRPHUFLDOSDUDDWUDHU PiVFOLHQWHVDVXVIHULDVDQWHODGLVPLQXFLyQHQODGHPDQGDLQWHUQD


7(&12/2*Ì$

'2%/(352<(&&,Ð1(181$3$17$//$ 62/8&,Ð13$5$/$5*26'(63/$=$0,(1726 C`\YdfYUgUce^QY^^_fQSY†^U^ \QdUS^_\_WQTU`Q^dQ\\Qc`QbQ Qed_]_d_bUciQaeU`Ub]YdU Q\S_^TeSd_biQceS_`Y\_d_ fUbT_c`b_WbQ]QcTYVUbU^dUc Q\]Yc]_dYU]`_S_]`QbdYU^T_ e^Q]Yc]Q`Q^dQ\\Q4U UcdQ]Q^UbQ]YU^dbQcaeU U\S_^TeSd_bS_^ce\dQ\Qc Y^cdbeSSY_^UcTU^QfUWQSY†^ `_b]UTY_TUe^TYc`_cYdYf_TU

7@CceQS_]`Q…Q^dU`eUTU fUbe^Q`U\Se\QU^U\]Yc]_ Y^cdQ^dUiU^\Q]Yc]Q`Q^dQ\\Q ]Q^dU^YU^T_U\QeTY_TU SQTQe^QTU\Qc`b_iUSSY_^Uc cU`QbQT_5cdUQSSUc_bY_cU Y^S\eiUU^\_ccYcdU]QcTUS_^db_\ ibU`b_TeSSY†^TUY]vWU^Uc \_SQ\YjQTQcU^\QS_^c_\QSU^dbQ\ TU\fUXSe\_ibU`bUcU^dQe^Q c_\eSY†^`QbQ\_c\QbW_cfYQZUc

FÅ1 BÂ FÅ1B Â@941 9LHUQHVGHDEULO GH

35(&,26'(/269(+Ì&8/2618(926 '(*$0$$/7$48(6(2)5(&(1(1(/ 0(5&$'2&2/20%,$12 =_TU\_

@bUSY_

2=G D6C:6" 6)# !"%Y3@ 6)( !!&Y !" Y=US !" Y !# Y 6)) !" Y31 D6C:6$ 6*!=4: #!(Y=US #" Y #"%Y 6*#4A #"%Y3@ D6C:6& 6'! %"%Y

!#"'  )%$  )#)  )))  !$$$!% !#!)( 

)(%  !!'  !"#  !#!%! 

!#$



CC1>7I?>7 1Sdi_^D1" 65 BUhd_^D="'65 BUhd_^D1"'65 CdQfYSD165!!@QcQZUb_c

( $ )") ))) (!)

   

(()) !#) !"%! ! "## ! )&! !%#!( !#(!)

      

!# ) !!() )%$ ! &# ! #)) !#))) !#%) !#)) !"$) '))) ''! &))) '%)) (&)) !")) !#")

               

%& )") ''% '%) ()) ! )) ! (% !%') (#% (!)

         

385FB?<5D 31@D9F13! #"1G41D D18?5 6FB31=9?> 6CB31=9?> 6DB31=9?> <F2EC 38B'"

38BIC<5B GbQ^W\UbE^\Y]YdUTBeRYS_^=US GbQ^W\UbE^\Y]YdUTC`_bd 3XUb_[UUC`_bdEC1 3XUb_[UUC`_bd4YUcU\ 7bQ^T3XUb_[UU<QbUT_EC1 7bQ^T3XUb_[UU<Y]YdUTEC16e\\5aeY`_ GbQ^W\UbE^\Y]YdUTBeRYS_^=US GbQ^W\UbE^\Y]YdUTBeRYS_^1ed GbQ^W\UbE^\Y]YdUTC`_bd=US 3_]`Qcc1ed_]vdYS_ 3_]`Qcc=USQ^YS_ 4_TWU:_eb^Ui"$C5@QaeUdU9 4_TWU:_eb^Ui"$C5@QaeUdU99 4_TWU:_eb^Ui"'CHD@QaeUdU9 4_TWUB1="% 495C5< 3Xbic\UbD_g^3_e^dbi

39DB?Ã> 3#!$65 3#@<EB95< 3$@1<<1C 3$CH!&8492F% 3$FDC" 9 7B1>43$@931CC?" 3?>6?BD2F1'@< 3$@931CC?" 3?>6?BD2F1%@< 3%>#" 92F1 HC1B1@931CC?" 2F1 HC1B1@931CC?" 849

3(5621$-(8Q5HQDXOW/DJXQDHOYHKtFXORGHOHMHFXWLYR

´(VWHFDUURHVPL VWH FD

S_^cU^dYT_³

=

Q]QbSQBU^Qe\dXQUcdQT_`bUcU^d U^WbQ^`QbdUTU\QfYTQTU\`bUc TU^dU TU \Q 3v]QbQ TU 3_]UbS U 9^TecdbYQc 3_\_]R_@Q^Q]U… 5TeQbT_3bYcd_CevbUjiS_^dY^‹ UcdQ^T_U^\QQSdeQ\YTQT 5^U\Q…_!)'#WbQSYQcQ\QQieTQTU ce]QTbUUcdUU]`bUcQbY_cUXYj_Qce `bY]UbfUXSe\_e^BU^Qe\d$]_TU\_'$ aeUU^ce}`_SQS_cd†\Q]†TYSQce]QTU &# `Uc_c²5cUSQbb_UbQU^fUbTQT U\Q]YW_VYU\=U\\Uf†Q3Q\Y=UTU\\^ 1b]U^YQ i ^e^SQ ]U TUZ† R_dQT_ 5c e^ SQbbYd_ `QbQ Yb cY^ `b_R\U]Q `QbQ QbbYRQ i `QbQ QRQZ_³ S_^VYUcQ U\ U]`bUcQbY_ TU ]Q^UbQ^_cdv\WYSQ 8_i 3bYcd_ CevbUj Uc `b_`YUdQbY_ TU T_ fUXSe\_ce^QSQ]Y_^UdQ`QbQcecfYQZUc`_ VeUbQTU\QSYeTQTie^BU^Qe\d<QWe^Q" ! VQcUT_cS_\_bfUbTU_cSeb_aeUedY\YjQTYQbYQ ]U^dU`QbQdbQ^c`_bdQbcU`_b2_W_dvCUW‹^U\ UZUSedYf_VeUe^Q]e\dY^QSY_^Q\\QaeU]Q^T† QdbQUbUc`USYQ\]U^dUUcdUSQbb_TUcTU6bQ^SYQ `_b\_aeUfYU^UUaeY`QT_S_^\_cQSSUc_bY_c _bYWY^Q\UcTUVvRbYSQiUce^QfUbcY†^\Y]YdQTQ TU\Q]QbSQ²5cdUUce^SQbb_TU`_bdYf_`Ub_ UZUSedYf_ Q\ ]Yc]_ dYU]`_ dYU^U e^Q \^UQ R_^YdQ³QVYb]Q DQ`YSUbQU^SeUb_c`_Y\UbciQYbUQS_^TYSY_ ^QT_Qed_]vdYS_c_^Q\We^_cTU\_cQSSUc_bY_c TU \eZ_ S_^ \_c aeU SeU^dQ UcdU Qed_]_d_b aeU bUSYRU cU]Q^Q\]U^dU d_T_ U\ SeYTQT_ TU ce TeU…_ ²5cdU SQbb_ Uc ]Y S_^cU^dYT_ D_T_c \_c VY^Uc TU cU]Q^Q \_ \\Uf_ Q \QfQb Ucd_i`U^TYU^dUTUSeQ\aeYUbbeYT_aeUdU^WQ `QbQXQSUb\_bUfYcQbTUY^]UTYQd_\USXUaeU_ S_^cdQ^dU]U^dU\Qc\\Q^dQcU\QSUYdUiU\QWeQ cY^VQ\dQ³S_^VYUcQ3bYcd_CevbUj 5cdUTYbUSdYf_aeYU^d_TQfQceU…QS_^]Q ^UZQbe^SQbb_:QWeQb_e^QSQ]Y_^UdQ@_bcSXU _1eTYQ…QTUaeUQcS_]_U^ceSQbb_^e^SQ `eUTUVQ\dQb\QRQ\\UdY\\Q`QbQ\_cTQcTU\\efYQ e^R_dYae^TU`bY]Ub_cQehY\Y_cie^ReU^ [YdTUXUbbQ]YU^dQcdQ]`_S_VQ\dQ^e^SQe^Q ReU^QS_]`Q…Q

41981DCE D5B9?C?;99 D5B9?C?;99CUbYUC`_bd

&&#%" &)! (

691D @1<9?14F5>DEB5<?3;5B 2B1F?=D 2B1F?1D @E>D?!( @E>D?!(dUSX_iSeUb_ 945114F5>DEB5

%$ '# '% % ) & % %$%

     

6?B4 >E5F1B1>75B495C5<"%<4?2<53129>1 $H$ >E5F153?C@?BD$H$=D >E5F153?C@?BD$H$=D >E5F153?C@?BD$H"1D 6EC9?> 5C31@5H<D$H$1D 5H@<?B5BC@?BDDB13$h$1ed_ 5475<9=9D54 5475<9=9D54 5H@<?B5BH<DF&1ed_ 5H@<?B5B5449521E5BF(1ed_ 5H@549D9?>%$<

'!')( &"!($ &"#($ &# )) ' %"( ( # % )"'$) )%$$% ! !")% ! #)#% !"#"&" !#')( 

8?>41 39F93C9=53"4 39F93C9=53$4 133?B4"$1ED 133?B4F& 3BF<H=53 3BF<H1ED 3BF5H1ED @9<?D5H< ?4ICC5I5H<B5C1ED B9475<9>5BD<

)## )%# !!)' !")' )&& ! % ! '( !%'$ !$&) !$&)

         

(OSUHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH&RPHUFLRH,QGXVWULD &RORPER3DQDPHxD(GXDUGR&ULVWRFRQILHVDTXHVX 5HQDXOW/DJXQDOHWUDHEXHQRVUHFXHUGRV

),&+$7e&1,&$

5(1$8/7/$*81$)$6(,, 0RWRU$SY\Y^Tb_cU^\^UQi!&fv\fe\Qc $SY\Y^Tb_cU^\^UQi!&fv\fe\Qc S T _c U UQ i & v e Qc &LOLQGUDGD !))(SS !))( ))( SS SS 3RWHQFLD!' 8@ 7UDQVPLVLyQ dbQSSY†^TU\Q^dUbQ3QZQ d QSS † TU Q dU Q 3QZQ ]Q^eQ\ ]Q^eQ\TUcUYcfU\_SYTQTUc Q eQ TU cU cUYc c fU\_SYTQTUc U _S TQTUc )UHQRVQTYcS_U^\QcSeQdb_beUTQcS_^ Q T cS_ U Qc SeQd _ eUTQc S_ 12C542i16E C i E 6XVSHQVLyQTU\Q^dUbQY^TU`U^TYU^dU TU Q U Q TU`U T U U =S@XUbc_^S_^dbYv^We\_Y^VUbY_b S U c_  S_ d v We _ U _  U USd_ Q d `U Sec † i Q _ d WeQT_ Uc UVUSd_Q^dY`UbSecY†^iQ]_bdYWeQT_bUc dU\UcS†`YS_cXYTbve\YS_cRQbbQ U UcS†` S_c T ve S_c RQ Q UcdQR QT_ Q Uc_ dUc U S_ TQ Uc UcdQRY\YjQT_bQbUc_bdUcXU\YS_YTQ\Uc DbQcUbQY^dUbTU`U^TYU^dUS_^RQbbQ QcU Q dU TU`U T U dU S_ RQ Q TU _ c †  Uc_ Uc U S_ TQ Uc i TUd_bcY†^bUc_bdUcXU\YS_YTQ\Uci Q]_bdYWeQT_bUcdU\UcS†`YS_c Q _ d WeQT_ W Uc dU UcS†` ` S_c &DSDFLGDGWDQTXHGHFRPEXVWLEOH&(<Ydb_c &( d _c _ ( WQ _!(WQ\_^Uc W _ Uc


58('$6

813$620É6(1 (/',6(f2'(//$17$6 3$5$02726&21$/7$635(67$&,21(6 'HVGHVXSURSLDDUTXLWHFWXUDDOGLVHxR GHVXGLEXMRFDGDFRPSRQHQWHGHOD 3RZHU2QHUHSUHVHQWDXQSDVRPiV HQODFRQVWUXFFLyQGHOODQWDVGHPRWR GHDOWDVSUHVWDFLRQHV0LFKHOLQOD HPSUHVDFUHDGRUDGHHVWHSURGXFWR KDLQWHJUDGRHQHVWDQXHYDSURSXHVWD SDUDHOVHJPHQWRK\SHUVSRUWWRGDVODV ~OWLPDVWHFQRORJtDVGHVDUUROODGDVHQ ODPi[LPDFRPSHWLFLyQ(OUHVXOWDGR

REWHQLGRHVODVXPDGHGLIHUHQWHV LQQRYDFLRQHVGLVHxDGDVFRQXQ~QLFR REMHWLYRDUDxDUSUHFLRVRVVHJXQGRV VREUHHOFLUFXLWRDVtFRPRSHUPLWLU REWHQHUODPi[LPDPDQHMDELOLGDGVREUH ODFDUUHWHUD(VWDQXHYDOODQWDRIUHFH UHVXOWDGRVGHGHVHPSHxRVLPLODUHV DORVTXHVHREWLHQHQFRQODVOODQWDV GXUDQWHHOFDPSHRQDWRPXQGLDOGH PRWRFLFOLVPR*3

FÅ1 BÂ@941 9LHUQHVGHDEULOGH

=_TU\_

6

\dUbSUbdbY]Uc dbUTU\Q…_cUbv TUVY^YdYf_ `QbQ \Q Y^TecdbYQ TU SQbb_cU\}SdbYS_c U^ 3_\_]RYQ iQ aeU cUW‹^ Y^TYSQSY_^Uc TU 31=5^TUcQ U]`bUcQ bU`bUcU^dQ^dU TU \Q ]QbSQ Y^TYQBUfQ`b_TeSd_bQTU\_c SQbb_cU\}SdbYS_caeU\\UWQbv^ Q^eUcdb_`Qc`QbQUcQ}`_SQ \Q^eUfQdUS^_\_WQSYU^d_`_ SYU^d_U\}SdbYSQiQUcdQbvTYc `_^YR\UU^\_c]_cdbQT_bUcT \_cS_^SUcY_^QbY_c`_be^`bUS SUbSQ^_Q\_c" % T†\QbUc 3_^"&]Udb_cTU\QbW_! TUQ^SX_i!%]Udb_cTUQ\ U\BUfQ`b_TeSYT_`_b\QBU 5\USdbYS3Qb3_]`Q^iU^2Q WQ\_bU9^TYQUcU\`bY]UbSQb aeU^_WU^UbQU]YcY_^Ucd†hYS Q\QQd]†cVUbQ^YS_^dQ]Y^QSY QeTYdYfQaeU\\UWQbvQ\`Qc` \_aeUbU`bUcU^dQe^QQ\dUb^QdY bUQ\`QbQ\Q`b_dUSSY†^TU\]UT Q]RYU^dU 5cdUfUXSe\_Qed_]vdYS_aeU Q\SQ^jQe^QfU\_SYTQT]vhY]Q TU( [Y\†]Udb_c`_bX_bQVe^ SY_^Q S_^ _SX_ RQdUbQc TU $( f_\dY_c \Qc SeQ\Uc cU bUSQbWQ^ U^( `_bSYU^d_U^T_cX_bQci ]UTYQiU^ced_dQ\YTQTU^_SX_ X_bQc3_^ceSQbWQ]vhY]QU\ SQbb_ dYU^U e^Q Qed_^_]Q TU XQcdQ (  [Y\†]Udb_c i cU SQbWQ ]UTYQ^dUe^QTQ`dQT_bTU""  f_\dY_c

;91 ?@9BEC C54?>1 C54?>1 31B5>CB?>4? 31B5>CB?>4? >C@?BD175 >C@?BD175 >C@?BD175 >C@?BD175 >C@?BD175 7B1>431B>9F1< C?B5>D? C?B5>D? =?81F5 =?81F5 @B579? @B579?

("%  ))()  ('%$  %)$  &%)  & "%  &&)$  '#"  &)%  '%&)  ("%  )")$&%(" ((%'  !"'#  ! &!  ($&'  (()( 

<1>4B?F5B H ODV

SRUHVWD UD]yQ TX LRDPELHQWHHV HG OP D DU XG D\ WHGH HQHVWDYHUVLyQ QDIRUPD WDQJHQ GHVXVPRGHORV RQYLUWLHQGR HQX RV F iQ XQ VW OJ D H VH GR V DQ QW FR UHVH pFWUL OPXQGRHVWiQS /RV YHKtFXORV HO GHDXWRPyYLOHVGH V FD DU P V OH SD FL SULQ

,1'8675,$5HYDXQDUHDOLGDGFDGDYH]PiVFHUFDQD

$XWRV

5<r3DB93?C 31=5^TUcQ cU U^SeU^dbQ U^ S_^fUbcQSY_^Uc `QbQ TUVY^Yb aeY}^UccUbv^cecQ\YQT_cUcdbQd} WYS_cU^\QS_]UbSYQ\YjQSY†^TU\ Qed_]_d_bCY^U]RQbW_S_]_ e^`e^d_QVQf_bU\=Y^YcdUbY_ TU1]RYU^dUQ^e^SY†aeUS_^U\ VY^TUY^SU^dYfQbU\S_^ce]_TU UcdUdY`_TUfUXSe\_cQ]YWQR\Uc S_^ U\ Q]RYU^dU U\ 7_RYUb^_ >QSY_^Q\`Ub]YdYbvU\Y^WbUc_TU \Qc`bY]UbQcSYU^e^YTQTUcS_^ QbQ^SU\TUSUb_`_bSYU^d_XQcdQ U\#!TUTYSYU]RbUTU" )iQ aeU^_UhYcdU`b_TeSSY†^^QSY_ ^Q\^YceRbUWY_^Q\aeUS_]`YdQ S_^UcdQ_VUbdQ @Ub_ U\ BUfQ ^_ Uc \Q ‹^YSQ _`SY†^TUUcdUdY`_5\ec_TU\Q U\USdbYSYTQTU^\_cQed_]_d_bUc

@bUSY_

cUUcdvS_^fYbdYU^T_U^e^QV_b ]QdQ^WU^dUTUQieTQbQ\]UTY_ Q]RYU^dUbQj†^`_b\QSeQ\\Qc `bY^SY`Q\Uc]QbSQcQed_]_d_bUc _VbUSU^TUcTUiQQ\We^_cTUcec ]_TU\_cU^fUbcY†^U\}SdbYSQ 5^dbU\_caeU]vcWU^UbQ^ Uh`USdQdYfQccUU^SeU^dbQ U\ 3XUfi F_\d aeU 7= `\Q^UQ\Q^jQbU^" ! Qc S_]_U\:UU`TU3Xbic \Ub \Q fUbcY†^ TU\ =Y^Y 3__`UbiU\D_i_dQ5F U^dbU_db_c (QWUHORVDFFHVRULRVDGL FLRQDOHV TXH VH RIUHFHQ FRQ HO 5HYD HVWiQ HO &' 03SOD\HUDVLHQWRVFOLPD WL]DGRVHQFXHUR\VLVWHPDGH EORTXHRFHQWUDOL]DGR

6B55<1>45B" 6B55<1>45B""495C5<1D 6B55<1>45B#"71C?<9>11D >5G 4565>45B 4565>45B) CG"$4 4565>45B) CG"$4 49C3?F5BI# 49C3?F5BI#D4F&1D%QcYU^d_c 49C3?F5BI#D4F&1D'QcYU^d_c 49C3?F5BI#F&71C?<9>1$ 1D%QcYU^ 49C3?F5BI#F&71C?<9>1$ 1D'QcYU^ 49C3?F5BI#F&71C?<9>1$ 1D'cY\\Qc 49C3?F5BI#F(71C?<9>1$$1D'cY\\Qc B1>75B?F5BC@?BD B1>75B?F5BC@?BDD4F&"'1D B1>75B?F5BC@?BDD4F(#&1D

!)"  !("%  !&!&  !('#  " #( "!%% !(&" " # "%'' "&("

     

#!(%  #%'" 

:17E1B :17E1BHDI@5" ( :17E1BH6F&# " ) :17E1BH:&# :17E1BH;$"3?E@5<ehebi :17E1BH;$"3?>F5BD92<5<ehebi

!%' "#$" ")"( #(!( $ ('

    

))% !!)) !")% !!( !%)) !%)) !(' !#$ !) ) !)) " & !%#) "(% !&'

             

( ( )#' )!! !!%# !"&' !#"

     

=5B3545C =UbSUTUc2U^j3!( ;=US =UbSUTUc2U^j3" ;3\QccYS =UbSUTUc2U^j3" ;5\UWQ^SU =UbSUTUc2U^j3" ;D =UbSUTUc2U^j7<;"( C`_bd =UbSUTUc2U^j7<;"(  =UbSUTUc2U^j3#% =UbSUTUc2U^j5" ; =UbSUTUc2U^j5#% =UbSUTUc2U^j=<#% =UbSUTUc2U^j=<#% C`_bd =UbSUTUc2U^jC<;" ; =UbSUTUc2U^jC#% < =UbSUTUc2U^j7<;"( @bY]U5TYdY_^

=9>93??@5B 3__`Ub1D 3__`UbDUSX_ 3__`UbC 3__`UbCDUSX_ 3__`UbCDUSX_3eUb_ 3__`UbCDUSX_3eUb_1D

=9DCE29C89 <1>35B 7B1>49C >5G=?>D5B? >5G=?>D5B? >1D9F1 >1D9F1 >5G?ED<1>45B >5G?ED<1>45B

'%&!) )))  !$"# " !&"!"% )'" ! )))  ))(&' !!(!'(

@5E75?D # '%@eUbdQc # 'HDD" %@6U\Y^U # 'HD1ED" %@6U\Y^U $!(DVUR_ # 'HB!&CUTQ^ # 'HC@13;DUSX_" CUTQ^ $!) # (" @B5=9E=D9@DB?>93395<? # (CG# D9@DB?>93 %!( $ 'CB" =Q^eQ\

&''  '!#  %&)  '!'  ($!  )"  (#% 

B5>1E<D =571>5994I>1=9AE5C541>=D =571>5994I>1=9AE5C541>1D 7B1>4C35>9399"<=D 7B1>4C35>9399"<1D ;?<5?C$h$3FD4I>1=9AE5@<EC ;?<5?C$h$3FD@B9F9<575

%') &!$ &)) '$& ("&% )"%

     

CE21BE 6?B5CD5B1G4" $1D<9=9D54 6?B5CD5B1G4" $1D2ÂC931 9=@B5J1" 1G41D81D38213; 9=@B5J1" 1G41DC54Â> 9=@B5J1GBH1G4"# "%DebR_ 9=@B5J1GBH1G4"&%"%DebR_C@5391< 549D9?> ?ED213;1G4"%1D ?ED213;1G4# 1D DB925311G4

!!! )! )! )! !!% !"%

     

!"" !$$ !%(

  


Vía Rápida Gangazos rodantes