Page 1

-VOFTEFTFQUJFNCSFEF6OBQVCMJDBDJØOEF-"3&16#-*$"XXXMBSFQVCMJDBDPNDP

$BMEBT $0/.*-.*--0/&4'035"-&$&/*/7&/5"3*0563¶45*$0

&-.&+034*5*01"3"

*/7&35*3

1:.&4-&4"$"/1"35*%0"-"436&%"4 %&46#$0/53"5"$*»/

130:&$504%&(&/&3"$*»/&/&3(²5*$" #64$"/40$*04

)JHVFSJMMB PQDJØOQBSBQSPEVDJSCJPEJÏTFM


&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5  /81(6'(6(37,(0%5(



&TUSFOBO PmDJOBEF DPNQFUJUJWJEBE

(

Q0DQL]DOHVTXLH UHQUHSOLFDUHOPR GHORQDFLRQDOGHO &RQVHMR3ULYDGR GH&RPSHWLWLYLGDG\HV WDEOHFHUHQHVWHWHUULWRULR XQDRILFLQDFRQIXQFLRQHV VHPHMDQWHVOLGHUDGDSRU ORVHPSUHVDULRV /DSURSXHVWDVXUJLyGHO &RPLWp,QWHUJUHPLDOGH HVWH'HSDUWDPHQWR &,&  \WLHQHFRPRREMHWLYRGLMR HOSUHVLGHQWHGHODHQWLGDG ÐVFDU9LOOHJDVWHQHUXQD RUJDQL]DFLyQGHVGHGRQGH ORVHPSUHVDULRVSULRULFHQ ODVHVWUDWHJLDVTXHORV OOHYHQDFRPSHWLUHQHO PXQGR ´7HQHPRVDGHODQWDGR XQHVWXGLRFRQXQSODQ GHWUDEDMR\XQPRGHOR ILQDQFLHURSDUDFRQYRFDUOD DVDPEOHDGHFRQVWLWXFLyQ GHO&RQVHMR3ULYDGRGH &RPSHWLWLYLGDGGH&DOGDV (VODIRUPDGHVHU~WLOHV \SUiFWLFRVGHQWURGHOD &RPLVLyQ5HJLRQDOGH &RPSHWLWLYLGDGµLQGLFy9L OOHJDV(OREMHWLYRHVWHQHU HQRFWXEUHODHQWLGDGFRQV WLWXLGD\GHVGHDOOtMDORQDU SRUHMHPSORODFUHDFLyQGH XQDRILFLQDTXHVHGHGLTXH DFDSWDULQYHUVLRQLVWDV /DLQLFLDWLYDSULYDGD OOHJDHQPRPHQWRVHQTXH 0DQL]DOHVDERQDWHUUH QRSDUDDWUDHUFDSLWDOHV IUHVFRV(O~OWLPRHVWXGLR 'RLQJ%XVLQHVVGHO%DQFR 0XQGLDOXELFyD0DQL]DOHV FRPRODVHJXQGDFLXGDG GHOSDtVGRQGHHVPiVIiFLO KDFHUQHJRFLRVSRURWRUJDU EHQHILFLRVHQWUiPLWHV LPSXHVWRV\HVWDELOLGDG MXUtGLFDDORVLQYHUVLRQLVWDV 3RUHMHPSORKD\H[FHSFLR QHVWULEXWDULDVHQLPSXHV WRVORFDOHV /DUHVSXHVWDDHVRVH

KDYLVWRHQHOFDPSRGHOD LQGXVWULDGHOFRQRFLPLHQ WR+DFHXQDxRODILUPD +HLQVRKQ6RIWZDUH+RXVH GH&RORPELDPRQWyXQD SODQWDSDUDODIDEULFDFLyQ GHVRIWZDUHHQ0DQL]DOHV \KDFHSRFRODHVSDxROD 1HZVKRUHLQLFLyRSHUDFLR QHVHQHVWHWHUULWRULRSDUD DWHQGHUGHVGHODFDSLWDO FDOGHQVHODVQHFHVLGDGHV GHVRIWZDUHHQ(XURSD/DV GRVILUPDVJHQHUDQMXQWDV FHUFDGHHPSOHRV GLUHFWRVFDOLILFDGRV

-BJOJDJBUJWB QSFUFOEF RVFMPT FNQSFTBSJPT DPOP[DBO FTUSBUFHJBT QBSB DPNQFUJS 5HFLHQWHPHQWHOD FDQDGLHQVH%)'*URXSRI &RPSDQLHV&RUSDQXQFLy TXHHPSH]DUiHQQRYLHP EUHSUy[LPRXQSURFHVR GHH[SDQVLyQHQ&RORPELD DWUDYpVGHWLHQGDVSRU GHSDUWDPHQWRV YHQWDV PLQRULVWDV FX\DEDVHGH RSHUDFLyQ\GLVWULEXFLyQ SDUDHOSDtVVHKDUiGHVGH 0DQL]DOHV <H[LVWHODH[SHFWDWLYD GHTXHLQGXVWULDOHVYHDQ D&DOGDVFRPRHOSXQWR SURSLFLRSDUDGLVWULEXLU SURGXFWRVDORVSULQFLSDOHV PHUFDGRVGHOSDtV\GH QDFLRQHVYHFLQDVSRUVX XELFDFLyQJHRJUiILFDSDUD JHQHUDUXQDQXHYDRODGH WUDFFLyQGHLQYHUVLRQHV

     

  



   

     









 

      

 

      

 

 

  

    

   







       

  

$1É/,6,6

&DPOPNÓB DBMEFOTFDPO .*/*45&3*0%&)"$*&/%" 4 0 $ :$3²%*501Á#-*$0

'

HDFXHUGRFRQODV FLIUDVFRQVLJQDGDV HQODV&XHQWDV 'HSDUWDPHQWDOHV GHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDO GH(VWDGtVWLFDV '$1( HO 3URGXFWR,QWHUQR%UXWR 3,%  DSUHFLRVFRQVWDQWHVGH GHOGHSDUWDPHQWRGH&DOGDV UHJLVWUyXQFUHFLPLHQWRUHDO GHSRUFLHQWRHQWUHORV DxRVDOSDVDUGH ELOORQHVGHSHVRVHQD ELOORQHVHQ $GLFLRQDOPHQWHODVHULH SHUPLWHFRQFOXLUTXHODSDU WLFLSDFLyQGHO3,%GH&DOGDV HQHOWRWDOQDFLRQDOQRKD SUHVHQWDQGRPRGLILFDFLRQHV VXVWDQFLDOHVGHVGHFRQ XQFUHFLPLHQWRSURPHGLRGH DSUR[LPDGDPHQWHSRUFLHQ WRSDUDHOSHUtRGRDQDOL]DGR ORFXDOVXJLHUHTXHODHFRQR PtDFDOGHQVHKDHVWDGRDOD SDUGHOGLQDPLVPRHFRQyPLFR TXHKDPDQWHQLGRHOSDtV /RVVHFWRUHVPiVGLQiPL FRVTXHJHQHUDQHOPD\RU YDORUDJUHJDGRSDUD&DOGDV SDUDORVDxRV \IXHURQHODJURSH FXDULRHOLQGXVWULDOHOGH WUDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV \GHVHUYLFLRV

(QWUH\ORV VHFWRUHVTXHSUHVHQWDURQORV DYDQFHVPiVVLJQLILFDWLYRV IXHURQ L WUDQVSRUWH\FRPX QLFDFLRQHV SRUFLHQWR  LL LQGXVWULD SRUFLHQWR  LLL FRPHUFLR\UHSDUDFLRQHV SURFLHQWR  LY HOUHVWR GHOVHFWRUDJUtFROD SRU FLHQWR \ Y HOVHFWRUGH HOHFWULFLGDGJDV\DJXD  SRUFLHQWR 3RUVXSDUWHHO VHFWRUGHFDIpVHKDGHELOLWDGR SUHVHQWDQGRXQDYDULDFLyQ QHJDWLYDGHSRUFLHQWRHQ HOPLVPRSHUtRGR 'HODQiOLVLVGHODVFLIUDVVH SXHGHFRQFOXLUTXHDXQTXH DSULQFLSLRVGHODGpFDGD GHORVQRYHQWDHOFDIpHUD HOSULQFLSDOSURGXFWRGHOD HFRQRPtDUHJLRQDO FRQXQD SDUWLFLSDFLyQGHSRU FLHQWRSDUD HVWHVHFWRU KDVLGRGHVSOD]DGRSRURWURV FRPRHOLQGXVWULDOTXHKD JDQDGRWHUUHQRDOLQWHULRU GHOGHSDUWDPHQWRWUD\HQGR FRQVLJRJUDQGHVEHQHILFLRV HFRQyPLFRV\VRFLDOHV 6HJ~QFLIUDVGHOD&iPDUD GH&RPHUFLRGH0DQL]DOHV DFWXDOPHQWHYDULDVHPSUHVDV GHOGHSDUWDPHQWRFXHQWDQ FRQLQYHUVLyQGHFDSLWDO H[WUDQMHURSURYHQLHQWHGH 0p[LFR(VSDxD%pOJLFD\


   

     

  

   

   

   

  



   

  









 

   

   

   

 



  

 



    

  



  

  







 

 



  

       

  

     

  

QBTPTFHVSP GHVDUUROORHLQQRYDFLyQGH ODVH[SRUWDFLRQHV /D&iPDUDGH&RPHUFLR GH0DQL]DOHVHQVXLQIRUPH ´0RYLPLHQWRGH6RFLHGDGHVµ UHJLVWUyTXHODLQYHUVLyQ QHWD>@SDUDHOGHSDUWD PHQWRWXYRXQFUHFLPLHQWR VLJQLILFDWLYRGHOSRU FLHQWRHQWUH\DO SDVDUGHPLOORQHV GHSHVRVDPLOORQHV UHVSHFWLYDPHQWH 3RUUDPDVGHDFWLYLGDG HFRQyPLFDVHREVHUYDTXH HQORVVHFWRUHVTXH PDVFRQWULEXtDQHQHOWRWDO

GHODLQYHUVLyQHUDQHOGH FRQVWUXFFLyQ\HGXFDFLyQ PLHQWUDVTXHHQHO ORVVHFWRUHVOLGHUHVVRQHO FRPHUFLRODFRQVWUXFFLyQ\ ODLQGXVWULD (ODSR\RGHO*RELHUQR 1DFLRQDODODHFRQRPtDGH &DOGDV\DORVGHSDUWDPHQWRV GHO(MH&DIHWHURHVLUUHVWULF WR\DVtHVWiSODVPDGRHQORV GLIHUHQWHVSUR\HFWRVHMHFXWD GRVHQORV~OWLPRVDxRV 3RUHMHPSORHQORV~OWL PRVPHVHVVHHPSUHQGLyD QLYHOQDFLRQDOXQSURJUDPD GHUHQRYDFLyQGHPLO

/81(6'(6(37,(0%5(

(VWDGRV8QLGRVHQWUHRWURV SDtVHV(VWDSDUWLFLSDFLyQ VHHQFXHQWUDHQWUHSRU FLHQWR\FLHQWRSRUFLHQWR/D PD\RUtDGHHVWDVHPSUHVDV GHVWLQDQHQWUHSRUFLHQWR\ SRUFLHQWRGHVXSURGXF FLyQDOPHUFDGRH[WHUQR 8QRGHORVEHQHILFLRVGH ODPD\RULQYHUVLyQH[WUDQMHUD HQHOGHSDUWDPHQWRHVODJH QHUDFLyQGHHPSOHR'HKH FKRODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDV LQVWDODGDVHQ&DOGDVJHQHUDQ DSUR[LPDGDPHQWHXQRV HPSOHRVGLUHFWRVTXH VHKDQPDQWHQLGRJUDFLDVDO

KHFWiUHDVSDUDDSR\DUDORV SHTXHxRVFXOWLYDGRUHVGH FDIpFRQXQDLQYHUVLyQDQXDO VXSHULRUDORVPLOPLOOR QHVGHSHVRV $VtPLVPRHOSDVDGRGH VHSWLHPEUHHO*RELHUQR1D FLRQDO\OD)HGHUDFLyQ1DFLR QDOGH&DIHWHURVVXVFULELHURQ XQDFXHUGRSRUDxRVSDUD HIHFWXDULQYHUVLRQHVVXSHULR UHVDELOORQHVGHSHVRV GHORVFXDOHVPLOVHUiQ DSRUWDGRVSRUHO(VWDGR (O*RELHUQRVLJXHDGH ODQWHFRQODFRQVWUXFFLyQGHO $HURSXHUWRGHO&DIp3DUD HOORVHFRPSURPHWLyDLQYHU WLUORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHV GHODYHQWDGHODSDUWLFLSD FLyQGHO(VWDGRHQOD&HQWUDO +LGURHOpFWULFDGH&DOGDV &KHF \VHPDQWLHQHHO DSR\RGHO*RELHUQR(VSDxRO PHGLDQWHXQFUpGLWRSRU PLOORQHVGHGyODUHV /RVHPSUHVDULRVFDOGHQ VHVWLHQHQTXHPDQWHQHUOD IUHQWHHQDOWRXQHVStULWX RSWLPLVWD\GHEHQHVWDU FRQYHQFLGRVTXHSHVHDODV GLILFXOWDGHVTXHVHSUHVHQ WDQDUDt]GHORVSUREOHPDV ILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHV &RORPELD\&DOGDVVHJXL UiQDGHODQWH\FRQXQSDVR VHJXUR

&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5

   




&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5  /81(6'(6(37,(0%5(



0DIPFNQSFTBTRVJFSFO

/

D,QGXVWULD/LFRUHUD GH&DOGDV ,/& VH OHPLGLyDLPSXOVDU XQD]RQDIUDQFDSDUD &DOGDV/DGHVWLOHUtDEXVFD FRQYHUWLUVHHQXQDHVSHFLH GHHPSUHVDDQFODGHXQ GHVDUUROORIUDQFRXELFDGRHQ HOVHFWRUGH0DOWHUtDHQ0D QL]DOHVYtDD%RJRWiGRQGHOD SURSLD,/&WLHQHVXVHGH 6HWUDWDGHXQSUR\HFWR TXHHVWiDSDODQFDQGROD $OFDOGtDGH0DQL]DOHV\OD *REHUQDFLyQGH&DOGDV PHGLDQWHORVLQVWLWXWRVGH ILQDQFLDPLHQWR\SURPRFLyQ GHGHVDUUROOR ,QILV SURPR WRUHVGHODLQLFLDWLYD\TXH EXVFDVHUHOHSLFHQWURGHOD DWUDFFLyQGHLQYHUVLyQHQHVWH GHSDUWDPHQWRFDIHWHUR (OSURSyVLWRKDGLFKRHO JHUHQWHJHQHUDOGHOD,/& &DUORV$UWXUR)HKyHVWHQHU HQHVHWHUULWRULRHQFXDWUR DxRVLQYHUVLRQHVSULYDGDV LQGXVWULDOHVVXSHULRUHVD PLOORQHVGHGyODUHVFRQXQD JHQHUDFLyQGHPiVGH QXHYRVHPSOHRV ´(VWHHVHOSUR\HFWR LQGXVWULDOPiVLPSRUWDQWHGH ORV~OWLPRVDxRVHQ&DOGDV \0DQL]DOHV\EXVFDVHUHO PRWRUGHDWUDFFLyQGHQXHYDV LQYHUVLRQHVµVRVWXYR /D]RQDIUDQFDVHxDOy HOVHFUHWDULRGH'HVDUUROOR (FRQyPLFR\&RPSHWLWLYL GDGGH0DQL]DOHV0DXULFLR 2VRULRDSXQWDDSURPRYHU XQDQXHYDRODGHDWUDFFLyQGH FDSLWDOIUHVFRDSURYHFKDQGR HVFHQDULRVLQWHUQDFLRQDOHV FRPRORVWUDWDGRVGHOLEUH FRPHUFLRGRQGHWHUULWRULRV FRPR&DOGDVMXHJDQXQSD SHOLPSRUWDQWHSRUVXVYHQWD MDVHQORFDOL]DFLyQ\EXHQDV FRQGLFLRQHVHQIDFWRUHVFRPR HOUHFXUVRKXPDQR (OOtGHUGH0HMRUDPLHQWR ,QVWLWXFLRQDOGHOD,/&+HUQ\ 6iQFKH]GLMRTXHHOSUR\HF WRHVWiFRQFHELGRSDUDXQ GHVDUUROORPXOWLXVXDULRHV GHFLUSHUPLWHODLQVWDODFLyQ GHLQGXVWULDGHGLYHUVRVVHF WRUHVHQXQiUHDGHWHUPLQDGD

&MQSPQÃ&#x2DC;TJUP Q Q

FTUFOFS JOWFSTJPOFTTVQFSJPSFTB64NJMMPOFT HQKHFWiUHDV/DYHQWDMD GHHVWHWHUULWRULRHVTXH FXHQWDFRQLQIUDHVWUXFWXUDGH VHUYLFLRVS~EOLFRV\HVWiOR FDOL]DGDHQOD]RQDLQGXVWULDO GH0DQL]DOHV/DGHVWLOHUtDHV ODSURSLHWDULDGHEXHQDSDUWH GHHVRVWHUUHQRV\VHUtDQVX DSRUWHDOSUR\HFWR ´'HHQWUDGDVHHVWi FXPSOLHQGRFRQOD/H\GH =RQDV)UDQFDVTXHH[LJHXQ iUHDPtQLPDGHKHFWiUHDV (QHVWHPRPHQWRVHHVWiQ KDFLHQGRORVHVWXGLRVGH WtWXORGHSURSLHGDGTXHHV RWURUHTXLVLWRH[LJLGRSRU ODQRUPDSDUDGHFODUDUXQD ]RQDFRQUpJLPHQIUDQFRµ SXQWXDOL]yHOGLUHFWLYR

(OFURQRJUDPDGHDFXHU GRFRQ6iQFKH]LQGLFDTXH HQRFWXEUHGHVHGHEH FRQWUDWDUODILUPDFRQVXOWRUD TXHUHDOLFHHOHVWXGLRWpFQLFR GHIDFWLELOLGDG\GHPHUFD GHRGHODLQLFLDWLYDGRFX PHQWRTXHVHUiFODYHSDUD WUDPLWDUDQWHHO*RELHUQR 1DFLRQDOODGHFODUDWRULDGH ]RQDIUDQFD

3RUDKRUDORFODURHV TXHVHGHEHFRQIRUPDUXQD VRFLHGDGSURPRWRUDGRQGH DSDUHFHQORV´,QILVµFRQ VXVDSRUWHV VHHVWLPDQHQ PLOORQHVGHSHVRV  TXHVHHQFDUJDUiGHKDFHU HOGHVDUUROORORJtVWLFR\GH PHUFDGHDUHOSUR\HFWR(Q SDODEUDVVHQFLOODVFRQVHJXLU ORVLQYHUVLRQLVWDV

(VWHSURFHVRGHEHWDUGDU DOUHGHGRUGHVHLVPHVHVOR TXHLQGLFDVHJ~QODVFXHQWDV GH6iQFKH]TXHVREUHHO SULPHUVHPHVWUHGH HO*RELHUQRWHQGUtDVREUH VXHVFULWRULRODVROLFLWXGGH &DOGDV\SRUORWDQWROD~OWLPD SDODEUD

-0413*7"%04-0"10:"/

(OSURSLRJHUHQWHJHQHUDO GHOD,/&KDPDQLIHVWDGRTXH \DKD\HQHODEDQLFRRFKR HPSUHVDVTXHHVWDUtDQLQWHUH VDGDVHQLQVWDODUVHHQOD]RQD IUDQFDGH&DOGDV/D,/&VH FRQYHUWLUtDHQDFFLRQLVWDGH ODQXHYDVRFLHGDG\DOPLVPR


$BMEBT -&:26*.#":" FTQVÏTEF MB-FZ  FYQFEJEB QBSBFTUJNV MBSMBJOWFSTJØOFOMB [POBBGFDUBEBQPSMB FSVQDJØOEFM7PMDÈO /FWBEPEFM3VJ[ FO MBDBQJUBM DBMEFOTFOPIBUFOJEP EFTEFFOUPODFTVOB EJOÈNJDBEFOVFWBT JOWFSTJPOFT-B-FZ

%

2VJNCBZB RVFPGSFDJØ CFOFmDJPTUSJCVUBSJPT ZFOUSØFOWJHFODJB USBTFMUFSSFNPUPEF  OPUVWPFGFDUPT QPTJUJWPTQBSBBUSBFS DBQJUBMFT-BOPSNB DVZBWJHFODJBQBSBBD DFEFSBMPTCFOFmDJPT FYQJSØFO FO $BMEBTTØMPDPCJKØB $IJODIJOÈ MBMPDBMJEBE NÈTBGFDUBEBDPO

FMTJTNP"KVJDJPEF BMHVOPTMFHJTMBEPSFT  FOUSFFMMPTFMTFOBEPS "VSFMJP*SBHPSSJ GVFVO FSSPSOPIBCFSJODMVJEP B.BOJ[BMFTEFOUSP EFMPTUFSSJUPSJPT CFOFmDJBEPTDPOMBT FYFODJPOFTJNQPTJUJ WBTDPOUFNQMBEBTQPS EJDIB-FZ1PSFMMP FM QSPZFDUPEF-FZRVF IBDFUSÈOTJUPFOFM

$POHSFTPEFMB3FQÞ CMJDB DPOFMRVFTF QSFUFOEFQSPMPOHBSMPT CFOFmDJPTUSJCVUBSJPT EFMBOPSNB CVTDB TFSBQSPWFDIBEPQBSB JODMVJSB.BOJ[BMFTFO FTFQBRVFUF&TUPTF FTUÈBOBMJ[BOEPMFHBM NFOUFQFSPSFRVJFSF EFMDPODVSTPZFM MPCCZEFMBTGVFS[BT WJWBTEF$BMEBT

%"504 1"3" %&45"$"3

&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5

FTUBSFOMB[POBGSBODBEF

-BEFDJTJØOEF VCJDBSFMQSPZFDUP EFMB[POBGSBO DBQBSB$BMEBTFOFM TFDUPSEF.BMUFSÓBWJOP EFMBQFUJDJØOEFMPT QSPQJPTFNQSFTBSJPT JOUFSFTBEPTFOJOTUBMBS TFFOFTUFEFTBSSPMMP GSBODP



-B[POBDVFOUBDPO JOGSBFTUSVDUVSBEF TFSWJDJPTQÞCMJDPT  FTUÈVCJDBEBFOVO TFDUPSJOEVTUSJBMZTPCSF MBWÓBFOUSF.BOJ[BMFT o#PHPUÈ QPSEPOEF $BMEBTNVFWFQPS DJFOUPEFMBDBSHBRVF HFOFSBQBSBBCBTUFDFS FMNFSDBEPEFMDFOUSP EFMQBÓTZEFMFYUFSJPS  QSJODJQBMNFOUF QBÓTFT BOEJOPT



/81(6'(6(37,(0%5(

&TUÈQSFWJTUPMB DPOTUSVDDJØOEF VOBEPCMFDBM[BEB FOUSFMB&TUBDJØO6SJCF WÓBRVFDPOEVDFB.F EFMMÓOZBMTVSPDDJEFOUF EFMQBÓT Z.BMUFSÓB "EFNÈT FYJTUFVOQSF TVQVFTUPEF NJMMPOFTEFQFTPTEFM (PCJFSOP/BDJPOBM EFM QSPHSBNBWÓBTQBSBMB DPNQFUJUJWJEBE QBSB NFKPSBSMBTDPOEJDJPOFT EFMUSBZFDUP.BOJ[BMFT .BSJRVJUB



WLHPSRSRGUtDVHUXVXDULR /DJHUHQWHGHOD$QGL&DO GDV0DUtD&DUROLQD*LUDOGR GLMRTXHODDJUHPLDFLyQDSR\D WRGRVORVSUR\HFWRVIUDQFRV TXHVHTXLHUDQGHVDUUROODU HQHO'HSDUWDPHQWRHVWR WHQLHQGRHQFXHQWDTXHQR VHKDGHVFDUWDGRPRQWDUXQ SDUTXHLQGXVWULDOHQHOVHFWRU GH(O5RVDULRHQWUH0DQL]DOHV \&KLQFKLQiFHUFDDOFRUUHGRU

KDFLD%XHQDYHQWXUD\DOSUR \HFWDGR3XHUWRGH7ULEXJi 3RUVXSDUWHHOSUHVLGHQWH GHO&RPLWp,QWHUJUHPLDOGH &DOGDV &,& ÐVFDU9LOOH JDVGLMRTXHHOSUR\HFWRGH 0DOWHUtDWLHQHHODSR\RFRPR SURPRWRUGHOVHFWRUS~EOLFR TXHIXHORTXHIDOWyHQXQD LQLFLDWLYDTXHHO&,&OLGHUy\ TXHQRSURVSHUySRUTXHQR VHHQFRQWUyHQWUHORVSULYDGRV

HOSXQWRGHHTXLOLEULRSDUD PRQWDUXQSDUTXHLQGXVWULDO ´(QHVWHSUR\HFWRHVWiQ ORVWHUUHQRV\KD\YROXQWDG SROtWLFDHVRHVXQDYHQWDMD TXHKDFHDWUDFWLYDODLQLFLDWLYD (OVHFWRUGH0DOWHUtDPXFKRV HPSUHVDULRVORKDQSHGLGR SRUTXHHVWiPiVFHUFDGH%R JRWi\DORVPHUFDGRVTXHHQ HOH[WHULRUDEDVWHFH&DOGDVµ VRVWXYRHOGLUHFWLYR




&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5  /81(6'(6(37,(0%5(



-BJOEVTUSJBNBOUJFOF

DSFDJNJFOUP 3

DUDPXFKRVODFDOL GH]\HPSXMHGHORV FDOGHQVHVHVWiUHSUH VHQWDGDHQODFXOWXUD FDIHWHUDTXHORVGLVWLQJXH HQHOPXQGR6LQHPEDUJRDO REVHUYDUGHWHQLGDPHQWHHO FRPSRUWDPLHQWRHFRQyPLFR GHOSDtV&DOGDVHVXQDGH ODVSRFDVUHJLRQHVTXHKDOR JUDGRPDQWHQHUHOGLQDPLV PRHQODLQGXVWULDSHVHDORV YLHQWRVGHGHVDFHOHUDFLyQ TXHVRSODQHQ&RORPELD 0LHQWUDVWDQWRGHSDUWD PHQWRVFRPR&XQGLQDPDUFD \$QWLRTXLDTXHHQDOJ~Q PRPHQWRMDORQDURQHOFUHFL PLHQWRHQ&RORPELDHPSH ]DURQDTXHGDUUH]DJDGRVHQ ODHFRQRPtDQDFLRQDO (QOD(QFXHVWDGH2SL QLyQ,QGXVWULDO&RQMXQWD (RLF GHOD$QGLODUHJLyQ VHXELFyHQWUHORVFXDWURSUL PHURVOXJDUHVHQFUHFLPLHQ WRGHSURGXFFLyQ\YHQWDV 'HHQHURDMXOLRGH FRPSDUDGRFRQHOSULPHU VHPHVWUHGHODSURGXF FLyQHQ&DOGDVFUHFLySRU FLHQWRGDWRTXHVHJ~QORV HPSUHVDULRVGHODUHJLyQHV DOHQWDGRUSDUDHOVHFWRUHQ JHQHUDOWHQLHQGRHQFXHQWD TXHHOLQGLFDGRUSDUDHOSDtV IXHQHJDWLYR (OGHSDUWDPHQWRVyORIXH VXSHUDGRSRU%ROtYDUFRQ SRUFLHQWR\&DXFD SRUFLHQWRHQSURGXFFLyQ\ PDQXIDFWXUD 5HJLRQHVFRPR%RJRWi &XQGLQDPDUFD\$QWLRTXLD WXYLHURQXQDUHGXFFLyQHQOD SURGXFFLyQGHSRUFLHQ WR\SRUFLHQWRUHVSHFWL YDPHQWH (QFXDQWRDODVYHQWDV WRWDOHV&DOGDVVHPDQWXYR HQHOWHUFHUOXJDUFRQWUHV SRUFLHQWRSXHVDSHVDUGHO DOWRFRVWRGHOWUDQVSRUWH\ ODVPDODVFRQGLFLRQHVGHODV YtDVODFRPHUFLDOL]DFLyQGH

"6.&/5"*.1035"$*»/ %&130%6$504 VSBOUFMPTQSJNFSPTTFJTNFTFTEFMB×PMBT JNQPSUBDJPOFTEF$BMEBTBVNFOUBSPO  QPSDJFOUP DPOSFTQFDUPBMNJTNPQFSJPEPEF  SFQSFTFOUBSPOVOUPUBMEFNJMMPOFT EFEØMBSFT-PTJNQPSUBEPSFTEFMBSFHJØOTFWJFSPO CFOFmDJBEPTQPSMBSFWBMVBDJØO TJOFNCBSHP MBBMUB EFNBOEBEFDIJOBFJOEJBZFMJODSFNFOUPFOFMQSFDJP EFMQFUSØMFP QSPWPDBSPOTPCSFDPTUPTFOFMUSBOTQPSUF

%

SURGXFWRVIXHySWLPDVREUH WRGRHQHOPHUFDGRH[WHULRU /DJHUHQWHGH$QGL6HF FLRQDO0DUtD&DUROLQD*LUDO GRH[SOLFDHVWDVLWXDFLyQHQ TXHODGHPDQGDH[WHUQDQR SUHVHQWDUHVWULFFLRQHVVLWXD FLyQTXHIDYRUHFHDODLQGXV WULDORFDOTXHWLHQHYRFDFLyQ H[SRUWDGRUD(VWRVRVWXYRODV YHQWDVWRWDOHVTXHHQHIHFWR FUHFLHURQPHQRVIUHQWHDO PLVPRSHUtRGRGH ´(ODQiOLVLVTXHKLFLPRV HQOD$QGLQRVVHxDOyTXHHO PHQRUULWPRGHFUHFLPLHQWR GHOVHFWRUSURGXFWLYRVHGLR SRUXQDGLVPLQXFLyQGHOD GHPDQGDLQWHUQD3HURHQ WpUPLQRVJHQHUDOHVHOLQGL

FDGRUORVRVWXYRHOPHUFDGR H[WHUQRµSXQWXDOL]y (QYHQWDVHVWiQSRU HQFLPDGHOGHSDUWDPHQWR &DXFDFRQSRUFLHQWR\ %ROtYDUSRUFLHQWR 3DUDOD&iPDUDGH&R PHUFLRGH0DQL]DOHV &&0  HOULWPRGHODLQGXVWULD FDOGHQVHVHKDVRVWHQLGR GHELGRDOJUDGRGHLQYHUVLyQ TXHVHUHDOL]yHQSULQ FLSDOPHQWHHQODFRPSUD\ HQVDQFKDPLHQWRGHODVIiEUL FDVVLWXDFLyQTXHVHKDYLVWR UHIOHMDGDHQODVPHGLFLRQHV GHHVWHDxR (OSURIHVLRQDOGHOiUHDGH LQYHVWLJDFLRQHVVRFLRHFR QyPLFDVGHOD&iPDUD-RVp

5"4"%&$".#*0  6/%0-03%& $"#&;"1"3" &91035"%03&4 4FHÞOMBFODVFTUBEFMB$ÈNBSB EF$PNFSDJPEF.BOJ[BMFT  EVSBOUFFMQSJNFSTFNFTUSF EFMB×P QPSDJFOUPEFMBT FNQSFTBTFYQPSUBEPSBTEFMB SFHJØONBOJGFTUBSPORVFTF IBCÓBSFEVDJEPMBSFOUBCJMJEBEEF TVTOFHPDJPT EFCJEPBMBCBKB DPUJ[BDJØOEFMBEJWJTBQPS DJFOUPEFMPTJOEVTUSJBMFTEJKP RVFQFSEJØPQPSUVOJEBEFTEF JOHSFTPBPUSPTNFSDBEPT"QF TBSEFMJODSFNFOUPRVFIBUFOJEP FMEØMBS MPTFNQSFTBSJPTOPTPO PQUJNJTUBTDPOFMUFNB $OEHLUR6iQFKH]LQGLFyTXH DSHVDUGHOHVIXHU]RGHORV HPSUHVDULRVSRUVRVWHQHU HOULWPRGHFUHFLPLHQWROD UHJLyQKDWHQLGRXQIUHQR HQHOGHVDUUROORGHOVHFWRU SULYDGRSURGXFWRGHODGHV DFHOHUDFLyQGHOSDtV 'XUDQWHHO~OWLPRWULPHV WUHDXPHQWyHOGHVHPSOHR HQHOGHSDUWDPHQWRODLQIOD FLyQFUHFLyFLQFRSRUFLHQWR \QHJRFLRVFRPRODFRQV WUXFFLyQH[SRUWDFLRQHV\HO FRQVXPRGHHQHUJtDDXQTXH FUHFHQQRVHPDQWLHQHQ FRPRHQ (QHOWULPHVWUHHQWUHDEULO \MXQLRGH&DOGDVIXHOD VHJXQGDFLXGDGFRQPD\RU GHVHPSOHR´/DUHGXFFLyQ HQHOQ~PHURGHRFXSDGRV H[SOLFDHOFRPSRUWDPLHQWR GHODLQGXVWULDTXHHVXQD PXHVWUDGHORTXHSDVDHQ &RORPELDµDVHJXUy6iQ FKH] 6HJ~QOD$QGLXQDGH ODVPD\RUHVGLILFXOWDGHVGH ORVHPSUHVDULRVHVODWDVD GHFDPELRTXHGHELGRDOD YRODWLOLGDGGHOGyODUGLVPL QX\yODUHQWDELOLGDGGHODV LQGXVWULDV\DTXHJUDQSDUWH GHODDFWLYLGDGLQGXVWULDOHQ ODUHJLyQVHFRQFHQWUDHQODV H[SRUWDFLRQHV 'HQWURGHODLQGXVWULD FDOGHQVHORVVHFWRUHVTXH VHGHVWDFDQVRQODYHQWD GHUHIULJHUDGRUHVFDIp FRQILWHUtDDOLPHQWRV\EHEL GDVDXWRSDUWHVDVEHVWR\ FHPHQWR\KHUUDPLHQWDVR PDTXLQDULD


/

RTXHVHYLHQHD SDUWLUGHHVXQ PDQRDPDQRHQWUH GRVHPSUHVDVGH 0DQL]DOHVSRUHOPHUFDGR GHODVSODFDVGH\HVRLQVX PREiVLFRSDUDODFRQVWUXF FLyQOLYLDQDHQ&RORPELD\ HQSDtVHVDQGLQRV 6HWUDWDGH7RSWHFGH FDSLWDOFLHQWRSRUFLHQWR FRORPELDQR\GHODEHOJD &RORPELWTXHUHDOL]DURQ FXDQWLRVDVLQYHUVLRQHVMXQ WDVVXSHUDQORVPLOORQHV GHGyODUHVHQHOPRQWDMHGH

SODQWDVSDUDODIDEULFDFLyQ GHSODFDVGH\HVRHQODV]R QDVIUDQFDVGH%DUUDQTXLOOD\ &DUWDJHQDUHVSHFWLYDPHQWH (VWDVPRYLGDVHPSUHVD ULDOHVWLHQHQVXVXVWHQWRHQ HOFUHFLPLHQWRGHODGH PDQGDSRUHVWHLQVXPRHQ HOSDtV\HOH[WHULRU3DUDHO FDVRFRORPELDQRODPD\RU SDUWHGHORTXHVHFRQVXPH VHLPSRUWD 7RSWHFHFKyDURGDUOD SODQWDKDFHXQRVGtDVFRQ XQDLQYHUVLyQGHPLOORQHV GHGyODUHVSDUDSURGXFLU

LQLFLDOPHQWHPLOORQHVGH PHWURVFXDGUDGRV/DIDFWR UtDJHQHUDUiHPSOHRV HQWUHGLUHFWRVHLQGLUHFWRV /DSURGXFFLyQLQLFLDOVH FRORFDUiSRUFLHQWRHQHO PHUFDGRORFDO\HOUHVWDQWH HQSDtVHVDQGLQRV&HQWUR $PpULFD\HO&DULEHUHJLyQ TXHQRHVGHVFRQRFLGDSDUD ODHPSUHVDSRUTXHDOOtOOHJD FRQRWURVSURGXFWRVTXH IDEULFDHQ0DQL]DOHV &RORPELWWLHQHSUHYLVWR VDFDUODSULPHUDSURGXFFLyQ GHSODFDVGH\HVRHQDEULO

&TUFTJTUFNBDPOTUSVDUJWPIBFOUSBEPDPO GVFS[BFODFOUSPTDPNFSDJBMFT PmDJOBTF JOTUJUVDJPOFT

GHHQXQDSODQWDFRQ XQDFDSDFLGDGLQVWDODGDGH PLOORQHVGHPHWURVFXD GUDGRV/DLQYHUVLyQVXSHUD ORVPLOORQHVGHGyODUHV FRORFDGDSRUHO*UXSR(WH[ GH%pOJLFDTXHWLHQHHQ &RORPELDHOFLHQWRSRUFLHQ WRGHODHPSUHVD\SRU FLHQWRUHVWDQWHSRUHO*UXSR /DIDUJH*\SVXPGH)UDQFLD SULPHUSURGXFWRUPXQGLDO GHFHPHQWR $PEDVHPSUHVDVFRLQ FLGHQHQTXHODGHFLVLyQGH XELFDUVHFHUFDGHORVSXHU WRVHVWiVRSRUWDGDHQTXH EXHQDSDUWHGHORVLQVXPRV SDUDIDEULFDUSODFDVGH\HVR VHLPSRUWDQ\SRUTXHXQ SRUFHQWDMHDOWRGHODSURGXF FLyQLUiSDUDH[SRUWDFLyQ

&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5

*OTVNPQBSBDPOTUSVDDJÃ&#x2DC;OMJWJBOB BOJNBNJMMPOBSJBTJOWFSTJPOFT

/81(6'(6(37,(0%5(




&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5

&YQPSUBEPSFT

/81(6'(6(37,(0%5(



/



EFKBSPOEFUFNFSMF BMBSFWBMVBDJØO

DSUHVLyQTXHVLQWLH URQORVLQGXVWULDOHV GH&DOGDVHQHO SULPHUVHPHVWUHGHO DxRGHSRUODGUiVWLFD FDtGDHQHOSUHFLRGHOGyODU QRVHYLRUHIOHMDGDHQODV H[SRUWDFLRQHV &DOGDVHVXQGHSDUWD PHQWRH[SRUWDGRUSRUYRFD FLyQ\ODVFLIUDVODVVXVWHQWDQ HPSUHVDVGHWUD\HFWRULDTXH KDQFRQFHQWUDGREXHQDSDU WHGHVXPHUFDGRHQSDtVHV DQGLQRV\HVSHFLDOPHQWHHQ 9HQH]XHOD $FWXDOPHQWH&DOGDV HVHOGHSDUWDPHQWRPiV H[SRUWDGRUGHO(MH&DIHWHUR FRQSRUFLHQWRGHODVH[ SRUWDFLRQHVLQGXVWULDOHVGH ODUHJLyQVHJ~QGDWRVGHO 'DQHDOFLHUUHGH 6LELHQDOJXQDVHPSUH VDVWXYLHURQTXHGHMDUGH H[SRUWDUSRUORVEDMRVPiU JHQHVGHUHQWDELOLGDGRWUDV DSUHQGLHURQDFRQYLYLUFRQ ODUHYDOXDFLyQ\DMXVWDURQ VXVSODQWDV\FRVWRVSDUD FRPSHWLUHQHOPHUFDGR LQWHUQDFLRQDO /DVFLIUDVGH3URH[SRUW (MH&DIHWHURVHxDODQTXHHQ HOSULPHUVHPHVWUHGHODxR ODVYHQWDVH[WHUQDVWRWD

             

 

          

 

    

  

OHV LQFOXLGRFDIp GHHVWH GHSDUWDPHQWRIXHURQGH PLOORQHVGHGyODUHV (OFUHFLPLHQWRGHOLQGLFDGRU IUHQWHDFXDQGRH[SRU WyPLOORQHVGHGyODUHV HQHOPLVPRSHUtRGRHVGH SRUFLHQWRSRUPD\RUHV YRO~PHQHVH[SRUWDGRV 'HDFXHUGRFRQHO GLUHFWRUGH3URH[SRUWHQOD UHJLyQFDIHWHUD(GXDUGR $QGUpV6iQFKH]HOVHFWRU GHODDJURLQGXVWULDOLGHUD ODVYHQWDVHPSUHVDULDOHV FRQFHUFDGHPLOORQHV GHGyODUHVDOFRUWHGHO S SULPHUVHPHVWUH VXVWHQ

WDGDVSRUHPSUHVDV/D PD\RUtDVRQJUDQGHVFRPR OD)iEULFDGH&DIp/LRILOL ]DGR6~SHUGH$OLPHQWRV 3URJHO/XNHU)RRGH[,Q GXVWULD/LFRUHUDGH&DOGDV \3DVVLFRO3HURDSDUHFHQ WDPELpQS\PHVFRPR&R PHVWLEOHV0DS\´+D\TXH WHQHUHQFXHQWDTXHGHO WRWDOGHODVYHQWDVH[WHU QDVGHODDJURLQGXVWULDOD )iEULFDGH&DIp/LRILOL]DGR H[SOLFDFDVLODPLWDG(VWR GHPXHVWUDXQDQHFHVLGDG GHGLYHUVLILFDUODVYHQWDV LQWHUQDFLRQDOHVGH&DOGDV HQHOQ~PHURGHLQGXVWULDV SDUDIRUWDOHFHUODRIHUWDµ SXQWXDOL]y $HVWHUHQJOyQOHVLJXH ODVPDQXIDFWXUDV FRQFHUFD GHPLOORQHVGHGyOD UHV PRYLGRHQHOSULPHU VHPHVWUHSRUHPSUHVDV H[SRUWDGRUDV $XQTXHODWHQGHQFLDHV VLPLODUDODUHJLVWUDGDSDUD ODDJURLQGXVWULD6iQFKH] GHVWDFyTXHHVWHVHFWRU HVPiVGLYHUVLILFDGRSRU Q~PHURGHHPSUHVDV$TXt HOOtGHUFODURHV0DEH IDEULFDQWHGHQHYHUDV  /RVGHPiVVHFWRUHVHQWUH HOORVSUHQGDV\VHUYLFLRV S \

%"5041"3" %&45"$"3 &O MBTFNQSF TBTFYQPSUBEPSBTEF $BMEBTGVFSPO &O MBDJGSBBVNFOUØ B MPRVFTF×BMBVO JODSFNFOUPEFQPSDJFO UP&OFMQSJNFSTFNFTUSF EF GVFSPOMBT JOEVTUSJBTRVFWFOEJFSPO QSPEVDUPTBMFYUFSJPS



-PTNFSDBEPTBMPT DVBMFTMMFHBOMPT QSPEVDUPTEF$BMEBT TFDPODFOUSBOFOMPTQBÓTFT BOEJOPTZ&TUBEPT6OJEPT QFSPBQBSFDFOPUSPTDPNP $BOBEÈ +BQØO *TSBFM "MFNBOJB #ÏMHJDB 3FJOP 6OJEP 3VTJB QBÓTFTEFM Q «GSJDB .ÏYJDP FOUSFPUSPT



UHJLVWUDURQSDUWLFLSDFLRQHV SHTXHxDV ´8QDGHODVSUHRFXSDFLR QHVTXHKDWHQLGR&DOGDVHV HOWHPDGHODGLYHUVLILFDFLyQ 3RGHPRVPLUDUTXHHQOD DJURLQGXVWULDKD\HPSUHVDV TXHKDQKHFKRHOHVIXHU]R GHHQWUDUDRWURVPHUFDGRV QRWUDGLFLRQDOHV/RTXH VHQHFHVLWDHVTXHPiV LQGXVWULDVOOHJXHQDPXFKRV GHVWLQRVSRUTXHHQHOFDVR GHORVQLFKRVHXURSHRV SUiFWLFDPHQWHVyOROOHJDQ ODVGHFDIpµGLFHHOGLUHFWRU GH3URH[SRUWHQODUHJLyQ S J


(

CJPEJÏTFM

"DPNJFO[PTEFFTUF B×PEFCJØFNQF[BS BSFHJSFO$PMPNCJB MBOPSNBRVFPCMJHBB NF[DMBS IBTUBFOVOQPS DJFOUP CJPDPNCVTUJCMFDPO EJÏTFMGØTJM&TPOPTFIB DVNQMJEP



&O$PMPNCJBFYJTUFO QSPZFDUPTQBSBMB QSPEVDDJØOEFCJP EJÏTFMBQBSUJSEFBDFJUF EFQBMNB-BEF$BMEBT TFSÓBMBQSJNFSBQMBOUBEF BDFJUFEFIJHVFSJMMB%F FTUFWFHFUBM FO$PMPN CJBOPIBZNÈTEF IFDUÈSFBTTFNCSBEBT



-B6OJWFSTJEBE/B DJPOBMTFEF.BJ[BMFT FTUÈFYQMPSBOEP MBVUJMJ[BDJØOEFBDFJUFT HBTUBEPT SFTJEVPT QBSB QSPEVDJSCJPEJÏTFM RVF MFBZVEFOBMBDFJUFEF IJHVFSJMMB



&OUSFZ QFTPTQBHBOFO$P MPNCJBFMLJMPEFBDFJ UFEFIJHVFSJMMBZQSPEVDJSMP QVFEFDPTUBSBMSFEFEPSEF QFTPT





UPOFMBEBTBOVBMFTEF IJHVFSJMMBTFSFRVJFSFOQBSBGBCSJDBSNÈT EFMJUSPTEFCJPEJÏTFMQPSEÓB

/RVFRUHDQRVTXLHQHV UHSUHVHQWDQDODILUPD6PSRW &R/WGFRQH[SHULHQFLDHQ SODQWDVSDUDODSURGXFFLyQ GHFRPEXVWLEOHELROyJLFR HVWiQGLVSXHVWRVDFRORFDU ODWHFQRORJtD\DFRQVWUXLUOD IiEULFD&RQHVHYLVWREXHQR ORVDVLiWLFRVFRPHQ]DUtDQ DEXVFDULQYHUVLRQLVWDV SULYDGRVHQ&RORPELDSDUD H[SORWDUODSODQWD &DOGDVSRUVXSDUWH EXVFDJDUDQWL]DUHOPDWHULDO SDUDDEDVWHFHUODPDWHULD SULPDSURPRYLHQGRFRPR DOWHUQDWLYDODVLHPEUDGHOD KLJXHULOOD

(Q&DOGDVHOYHJHWDOFUH FHHQSLVRVWpUPLFRVHQWUH \PHWURVVREUHHO QLYHOGHOPDUVHGDHQIRUPD VLOYHVWUHSHURQRHVSRVLEOH OOHYDUORVLQHVWXGLRVSUHYLRV KDFLDXQDVLHPEUDPDVLYD SDUDH[SORWDFLyQLQGXVWULDO VLQFRUUHUHOULHVJRGHTXHOH GHQSODJDV 3RUHOORFRRUGLQDGR SRUOD6HFUHWDUtDGH$JUL FXOWXUDGHO'HSDUWDPHQWR VHLQLFLDUiXQDVVLHPEUDV SLORWRHQSDUFHODVGHYDULRV PXQLFLSLRV´(OSULPHU SURSyVLWRHVH[SORWDUHO DFHLWH\VHHVWiKDFLHQGRHO

HVWXGLRGHIDFWLELOLGDGGH TXpQLYHOHVGHSURGXFFLyQ VHQHFHVLWD\DTXpSUHFLRV DOSURGXFWRUSDUDKDFHUXQD WUDQVIRUPDFLyQLQGXVWULDO(O ELRGLpVHOHVVyORXQDGHODV RSFLRQHVSRUTXHHOiFLGRVH EiFLFRXWLOL]DGRSDUDKDFHU Q\ORQ\SOiVWLFRVELRGHJUD GDEOHVWDPELpQWLHQHPXFKR SRWHQFLDOµGLMR2UUHJR /RTXHTXLHUHOD*REHU QDFLyQGH&DOGDVHVTXHHQ VHLQLFLHODFRQVWUXF FLyQGHXQDSODQWDGHELR GLpVHOGHWRQHODGDV SRUDxRTXHVHHVWLPDFXHVWD PLOORQHVGHGyODUHV

/81(6'(6(37,(0%5(

PSUHVDULRVFRUHD QRV\OD*REHU QDFLyQGH&DOGDV ILUPDURQDSULQFL SLRVGHHVWHDxRXQPHPR UDQGRGHHQWHQGLPLHQWRFRQ HOTXHEXVFDQFRQVROLGDU XQSUR\HFWRSDUDSURGXFLU ELRGLpVHOHOSULPHURHQ &RORPELDDSDUWLUGHODFHLWH GHKLJXHULOOD %XHQDSDUWHGHHVDVLQ WHQFLRQHV\HOORJURGHHVRV REMHWLYRVGHSHQGHQGHXQ HVWXGLRTXHHVWiUHDOL]DQGR OD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH &RORPELDVHGH0DQL]DOHVHO FXDOGHWHUPLQDUiVLHOQHJR FLRHVYLDEOH 1DGLHGXGDGHODVERQGD GHVGHODFHLWHGHKLJXHULOOD FRPRPDWHULDSULPDSDUD IDEULFDUVXESURGXFWRV²VH GLFHTXHKD\PiVGH XVRVFRPHUFLDOHVSHURHQ &DOGDVVHHVWiQGHWHUPLQDQ GR²JUDFLDVDXQHVWXGLRTXH HVWiKDFLHQGR&RUSRLFD ORVWLSRVGHVHPLOODTXHVH GHEHQVHPEUDUSDUDORJUDU Pi[LPRVUHQGLPLHQWRV 3DUDXQDSODQWDGH ELRGLpVHOVHUHTXLHUHQQR PHQRVGHWRQHODGDV DQXDOHVSDUDSURGXFLUHQWUH \OLWURVGH FRPEXVWLEOHSRUGtD ´8QDSODQWDSRUGHEDMR GHHVDFDQWLGDGGHSURGXF FLyQQRHVYLDEOH(VRORKDQ GLFKRORVSURSLRVFRUHDQRVµ DGYLUWLyHOSURIHVRU&DU ORV(GXDUGR2UUHJRXQR GHORVOtGHUHVGHOHVWXGLR (VRLPSOLFDTXHVHGHEH WHQHUFRPRPtQLPRXQiUHD VHPEUDGDHQKLJXHULOODGH KHFWiUHDV,QFOXVR ORVSULPHURVUHVXOWDGRVGHO HVWXGLRHPSH]DURQDUHYHODU TXHVHUtDQHQWUH\ KHFWiUHDVVHJ~QHO UHQGLPLHQWRGHODVHPLOOD

%"5041"3" %&45"$"3

&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5

&YQMPSBOQPUFODJBMEFMB IJHVFSJMMBQBSBQSPEVDJS




)BZPQPSUVOJEBE EFTFSEFTQFOTBEF      

  

  

 

 

 

   















 





BMJNFOUPT 

&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5  /81(6'(6(37,(0%5(



6

LODHVFDVH]PXQGLDO GHDOLPHQWRVTXH KDHOHYDGRHOSUHFLR GHORVSURGXFWRV EiVLFRVGHFRQVXPRHVXQD SUHRFXSDFLyQTXHKDWRFDGR ODVHVIHUDVGHORVOtGHUHVGHO SODQHWDHQ&RORPELDHVH QHUYLRVLVPRSXHGHSDVDUD VHUXQDRSRUWXQLGDGGHQH JRFLRV$VtORKDFRQFHELGR &DOGDVTXHEXVFDFRQYHUWLU VHHQODGHVSHQVDPXQGLDO GHDOLPHQWRV (OWUDEDMRQRHVIiFLO\ UHTXLHUHGHWLHPSRPiVD~Q FXDQGRHVWDGtVWLFDVGHOD SURSLD6HFUHWDUtDGH$JUL FXOWXUDGHO'HSDUWDPHQWR LQGLFDQTXHSRUFLHQWRGH ORVSURGXFWRVTXHFRQVXPHQ ORVFDOGHQVHVVRQLPSRUWD GRVGHRWUDVUHJLRQHV (VGHFLUHVWD]RQDFDIHWH UDSHVHDSRVHHUULTXH]DHQ SLVRVWpUPLFRVTXHSHUPLWH VHPEUDUFDVLGHWRGRQR DSURYHFKDVXVXHORHQOD SURGXFFLyQGHFRPLGDSDUD VXFRQVXPRHOGH&RORPELD \HOGHOPXQGR (VRHVORTXHSUHFLVD PHQWHTXLHUHUHYHUWLUOD DGPLQLVWUDFLyQVHFFLRQDO\ SRUHOORHPSUHQGLyXQSODQ SDUDLQFUHPHQWDUHOiUHDGH SURGXFFLyQGHDOLPHQWRV GLVWLQWRVDOFDIpVREUHWRGR HQKRUWDOL]DV\IUXWDVSDQHOD SURGXFFLyQGHOHFKHDXPHQ WDQGRODSURGXFWLYLGDGSRU KHFWiUHDFRQLQYHUVLRQHVHV WLPDGDVGHORUGHQGH PLOORQHVGHSHVRV (OSUHVXSXHVWRIUHQWHDO UHWRVHTXHGDFRUWRSHURVH J~QHOVHFUHWDULRGH$JULFXO WXUD+HUPDQ=XOXDJDHVDV LQYHUVLRQHVVHEXVFDQIRU WDOHFHUFRQDSRUWHSULYDGR 3RUHMHPSORHQXQSUR\HFWR GH]RQDIUDQFDDJURLQGXVWULDO TXHOD$GPLQLVWUDFLyQEXVFD PRQWDUHQHOEDMRRFFLGHQWH 9LWHUER%HODOFi]DU6DQ-RVp HQWUHRWURV FRQPXQLFLSLRV GHO'HSDUWDPHQWRGH5LVD UDOGDFDEHODLQYHUVLyQSUL YDGDSDUDHOSURFHVDPLHQWR GHDOLPHQWRVDEDVWHFLpQGRVH GHSURGXFWRUHVGHOD]RQD ´(OREMHWLYRHVSURFHVDU DOLPHQWRVSDUDORVPHUFDGRV H[WHUQRVHVGHFLUTXHQR VDOJDVyORODPDWHULDSULPD 6HHVWiQKDFLHQGRFRQWDF WRVFRQLQYHUVLRQLVWDVGHOD

 



        

UHJLyQTXHSRGUtDQDFFHGHU DEHQHILFLRVWULEXWDULRVµ VRVWXYRHOIXQFLRQDULR 6LQHPEDUJRFRQYHUWLUD &DOGDVHQXQDRSRUWXQLGDG GHQHJRFLRVHQODSURGXF FLyQGHFRPLGDUHTXHULUiGH HVIXHU]RVDGLFLRQDOHV(QWUH \ODSURGXFFLyQ HQWRQHODGDVGHORVFXOWLYRV WUDQVLWRULRV\SHUPDQHQWHV VHLQFUHPHQWyHQODPD\R UtDGHORVFXOWLYRVSHURHQ SRUFHQWDMHVSHTXHxRVTXH QRDOFDQ]DQDDEDVWHFHU GHPDQGDVJUDQGHV

 

   

(OGLUHFWRUGHO&HQWUR5H JLRQDOGH(VWXGLRV&DIHWHURV \(PSUHVDULDOHV &UHFH  -RVp/HLERYLFKVRVWLHQHTXH VLODWLHUUDHVWXYLHUDPHMRU XWLOL]DGDVHSRGUtDSURGXFLU PiVDOLPHQWRV(VWRHQHO HQWHQGLGRGHFRQYHUWLUHQ &RORPELDEXHQDSDUWHGHODV KHFWiUHDVGHWLHUUDKR\XVD GDVFRPRHQJRUGHSDUDDFWL YLGDGJDQDGHUD²DOUHGHGRU GHPLOORQHVGHKHFWiUHDV SDUDPLOORQHVGHFDEH]DV HQHOSDtVHQSURGXFFLyQGH DOLPHQWRV

&DOGDVQRHVWiOHMRVGH HVDVLWXDFLyQ6HJ~QGDWRV GHOD6HFUHWDUtDGH$JUL FXOWXUDHO'HSDUWDPHQWR WLHQHKHFWiUHDVGH ODVFXDOHVSRUFLHQWRVH GHGLFDQDODSURGXFFLyQGH DOLPHQWRVSRUFLHQWRDOD DFWLYLGDGSHFXDULDSRU FLHQWRVRQERVTXHV\SRU FLHQWRWLHQHRWURVXVRV6yOR HQSDVWRVVHHVWLPDH[LVWHQ PiVKHFWiUHDVSDUD FDEH]DVGHJDQDGR ORTXHGDXQDUHODFLyQGH PHQRVGHXQDQLPDOSRUKHF WiUHDHVGHFLUKD\EDMDSUR GXFWLYLGDG3HVHDOSRWHQFLDO GHKHFWiUHDV&DOGDVH[SRUWD HVHQFLDOPHQWHSOiWDQRHQ SHTXHxDVSURSRUFLRQHV ´6LVHORJUDUDFDPELDUHO XVRGHODWLHUUDVHUtDRWUDOD KLVWRULD(VRVHSXHGHKDFHU FRQXQFDPELRJUDQGHHQOD UHJXODFLyQFRQLPSXHVWRV SDUDTXHVHJUDYHGHPDQHUD LPSRUWDQWHODWLHUUDTXHQR VHDSURGXFWLYD(VWRFRQHO REMHWLYRGHPRYLOL]DUODKDFLD ODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVµ VRVWXYR


(

.*&-**1"3"13*.&353*.&453&%& B&NQSFTBEF&OFSHÓBEFM1BDÓmDP &QTB  UJFOFQMBOFBEPJOJDJBSMBDPOTUSVDDJØO EFMB)JESPFMÏDUSJDB.JFM**FOFMQSJNFS USJNFTUSFEF&TUBmSNB EFMHSVQP FTQB×PM6OJØO'FOPTB FTEVF×BEFMQPS DJFOUPEFMQSPZFDUPZFTUÈEJTQVFTUBBDPMPDBS IBTUBFMDJFOUPQPSDJFOUPEFMPTSFDVSTPTEFM WBMPSEFMBJOWFSTJØONJMMPOFTEFEØMBSFT TJMPTTPDJPTSFHJPOBMFT SFQSFTFOUBEPTQPS

-

(FOTB OPDVFOUBODPOMPTBQPSUFT&MHFSFOUF EFMB1SPNPUPSB.JFM**4"&41 +PSHF*HOBDJP (PO[ÈMF[ EJKP TJOFNCBSHP RVFIBZNVOJDJQJPT EFMÈSFBEFJOnVFODJBEF.JFM**RVFNBOJGFTUB SPOJOUFODJØOEFJOWFSTJØOKVOUPDPOMB(PCFSOB DJØO.JFM**TFDPOTUSVJSÈBmMPEFBHVBDPOVOB HFOFSBDJØOEFNFHBWBUJPTEFQPUFODJB &TUÈMPDBMJ[BEPFOFMPSJFOUFDBMEFOTFDFSDBEF MB)JESPFMÏDUSJDB.JFM*EF*TBHFO

-"1"53*"

QiXWLFRV \DOJXQRVPiV GHUHJXODFLyQGHDJXDV H[SORWDFLyQGHPDWHULDOGH DUUDVWUH\DPELHQWDO ´$O(VWDGROHFRUUHVSRQ GHSRVWHULRUPHQWHFRQVH JXLUXQRSHUDGRULQYHUVLR QLVWDSULYDGRTXHKDJDOD IDFWLELOLGDG\HOGHVDUUROOR SRVWHULRUDOSUR\HFWRµ GLMR&DUORV9pOH]IXQFLR QDULRGH*HQVD(QIRUPD SUHOLPLQDUVHHVWLPDTXHOD LQLFLDWLYDFXHVWDPLOORQHV GHGyODUHV\VREUHpO\D KD\KRPEUHVGHQHJRFLRV LQWHUHVDGRV

&MPCKFUJWP K

(OSUR\HFWRGH(QFLPD GDV\&DxDYHUDOHVWiVREUH HOFDXFHSULQFLSDOGHOUtR $UPDHQOtPLWHVHQWUH $QWLRTXLD\&DOGDVSRU HOQRUWHGHHVWHGHSDUWD PHQWR(VDILORGHDJXDYD HQFDVFDGD\SHUPLWHXQD JHQHUDFLyQHQHOVHFWRUGH (QFLPDGDVGHPHJDYD WLRV\HQ&DxDYHUDOGH /DVLQYHUVLRQHVVHHVWLPDQ HQPLOORQHVGHGyODUHV ´(OSUR\HFWRHVWiHQQL YHOGHIDFWLELOLGDGDYDQ]D GDWLHQHOLFHQFLDDPELHQWDO RWRUJDGDSRU&RUSRFDOGDV

FTRVFTBMHBVO QSPZFDUPDPODBQBDJEBEQBSBHFOFSBS NFHBWBUJPTEFQPUFODJBBmMPEFBHVB

/DLGHDHVGHMDUORVDSXQWR HQWUHpVWH\HOSUy[LPR DxRSDUDEXVFDUHOVRFLR HVWUDWpJLFRTXHKDJDODLQ YHUVLyQµGLMRHOGLUHFWRUGH SODQHDFLyQGH*HQVD-RVp %HUQDUGR$O]DWH (OKHFKRFLHUWRHVTXH HO'HSDUWDPHQWRGH&DOGDV QRTXLHUHVHUFRQYLGDGRGH SLHGUDHQHVWHGHVDUUROOR\ SRUHOORVXDSRUWHHQODVLQL FLDWLYDVOHUHSUHVHQWDUiXQD SDUWLFLSDFLyQPLQRULWDULD HQODVHPSUHVDVHQHUJpWL FDV ´6HGHVWLQDUiQ PLOORQHVGHSHVRVSDUD¶FD ]DU·SDUWLFLSDFLRQHVHQHVRV SUR\HFWRV/D*REHUQDFLyQ TXLHUHVHUDFFLRQLVWDGH ODVHQHUJpWLFDVSDUDFDSWDU SRVWHULRUPHQWHXWLOLGDGHVµ VRVWXYRHOVHFUHWDULRGH GHVDUUROORHFRQyPLFRGH &DOGDV-RUJH,YiQ*DOOHJR

/81(6'(6(37,(0%5(

OSRWHQFLDOHQHUJp WLFRGH&DOGDVQR VyORHVWiDORULHQWH GHO'HSDUWDPHQWR $XQTXHHQHVWD]RQDVHKDQ LGHQWLILFDGRPiVGHSR VLEOHVSUR\HFWRVHQWUHSH TXHxDV\PHGLDQDVFHQWUD OHVGRVLQLFLDWLYDVXELFDGDV HQORVOtPLWHVFRQ5LVDUDOGD \$QWLRTXLDVXUJHQFRPR LPSRUWDQWHVDOWHUQDWLYDV HQSURFHVRGHHVWXGLRVGH SUHIDFWLELOLGDGTXHQHFHVL WDUiQHQHOPHGLDQRSOD]R XQVRFLRLQYHUVLRQLVWD 6HWUDWDGHO3UR\HFWR (PEDOVH0XOWLSURSyVLWRGHO 5tR0DSD\OD+LGURHOpFWUL FD(QFLPDGDV&DxDYHUDO(O SULPHURHVWiORFDOL]DGRHQ XQYDOOHHQWUHORVPXQLFL SLRVGH9LWHUER &DOGDV  \6DQWXDULR 5LVDUDOGD  ORTXHKDSHUPLWLGRTXH ORVGRVGHSDUWDPHQWRV WUDEDMHQMXQWRVFRPRQROR KDEtDQKHFKRHQGpFDGDV /RVHQWHVWHUULWRULDOHV KLFLHURQORVDSRUWHV  PLOORQHVGHSHVRVFDGDXQR  SDUDUHDOL]DUHVWXGLRVGH SUHIDFWLELOLGDGGHOSUR\HF WR(VWRVDQiOLVLVORVHVWi UHDOL]DQGRODILUPDPDQL]D OHxD*HVWLyQ(QHUJpWLFD6$ *HQVD TXHQRHPSLH]DGH FHUR\DTXHODLQLFLDWLYDVH HVWXGLDGHVGHKDFHDxRV (OREMHWLYRHVTXHGHDOOt VDOJDXQSUR\HFWRPXOWLSUR SyVLWRHQHQHUJtDFRQFDSD FLGDGSDUDJHQHUDUFXDWUR PHJDYDWLRVGHSRWHQFLD DILORGHDJXD WHQGUiXQ HPEDOVDPLHQWRGH KHFWiUHDV\GDXQHVSHMR GHDJXDGHWUHVNLOyPHWURV  2WURHVGHWLSRLQPRELOLDULR GHVDUUROORGHDORMDPLHQ WRV XQRWXUtVWLFR GHSRUWHV

&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5

3ÓP.BQBZ&ODJNBEBT$B×BWFSBM CVTDBOJOWFSTJPOJTUBT




HBOBOFOMBTSVFEBT EFTVCDPOUSBUBDJÃ&#x2DC;O

/81(6'(6(37,(0%5(



&OFMQSJNFSTF NFTUSFEFMBÃ&#x2014;P  MBTQZNFTEF$BM EBTDSFDJFSPO QPSDJFOUP&MJOEJDBEPS FTJOGFSJPSBMSFHJTUSBEP FOFMNJTNPQFSÃ&#x201C;PEPEFM BÃ&#x2014;PQBTBEP QFSPTF BKVTUBBMBEJTNJOVDJÃ&#x2DC;O EFSJUNPRVFTFQFSDJCF FOMBFDPOPNÃ&#x201C;BDPMPN CJBOBFOFM



%FMUPUBMEF FNQSFTBTNJDSP  QFRVFÃ&#x2014;BTZNF EJBOBT TFFTUJNB RVFQPSDJFOUPEF FMMBTSFHJTUSBOWFOUBT BMFYUFSJPS&MQSJODJQBM NFSDBEPFT7FOF[VFMB





&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5

-BTQZNF QZ

%"504 1"3" %&45"$"3

0

LHQWUDVODUHYD OXDFLyQKL]RGH ODVVX\DVFRQORV H[SRUWDGRUHV HQHO~OWLPRDxR\PHGLR ORVSHTXHxRV\PHGLDQRV HPSUHVDULRVFDOGHQVHVTXH WDPELpQYHQGHQHQHOH[WH ULRUVHHFKDURQDOEROVLOOR XQRVUHFXUVRVDGLFLRQDOHV TXHKDFHXQSDUGHDxRVQR HVWDEDQHQODVFXHQWDVGH QDGLH (OSXQWRTXHGLRHQ HOFODYRIXHODUXHGDGH VXEFRQWUDWDFLyQTXHGHVGH UHDOL]DOD$VRFLDFLyQ &RORPELDQDGH3HTXHxDV \0HGLDQDV(PSUHVDV $FRSL VHFFLRQDO&DOGDV\ TXHDOFRUWHGHGHMDUi YHQWDVWRWDOHVHVWLPDGDVHQ PLOORQHVGHSHVRV

HQORVWUHVDxRVGHWUDEDMR /DVUXHGDVGHVXEFRQ WUDWDFLyQTXHUHDOL]D$FRSL FRQHODSR\RGHO0LQLVWHULR GH&RPHUFLR,QGXVWULD\ 7XULVPRQRVyOROHVKDQ SHUPLWLGRDODVS\PHV FRQYHUWLUVHHQSURYHHGRUHV GHJUDQGHVLQGXVWULDVTXH RSHUDQHQHOSDtV²PXFKDV GHODVFXDOHVLPSRUWDEDQORV SURGXFWRVTXHKR\OHVVXPL QLVWUDQODVS\PHVFDOGHQ VHVVLQRTXHDGHPiVOHV SHUPLWLyUHVLVWLUDSXQWDGH PHUFDGRLQWHUQRODSpUGLGD GHUHQWDELOLGDGSRUFXHQWD GHODFDtGDGHOGyODU +DVWDHOPRPHQWRVH KDQUHDOL]DGRUXHGDV GHVXEFRQWUDWDFLyQHQHO 'HSDUWDPHQWRFDIHWHUR\ VHJ~QHOJHUHQWHGHOD5HG

&RORPELDQDGH&HQWURVGH 6XEFRQWUDWDFLyQGHO0LQLV WHULR(GXDUGR6DODVHOFDVR GHODVS\PHVGH&DOGDVHV HMHPSORQDFLRQDO (OIXQFLRQDULRUHFRUGy TXHODSULPHUDHPSUHVD TXHDSR\yHOSURFHVRGH VXEFRQWUDWDFLyQLQLFLDGR KDFHXQDGpFDGDIXH0DEH IDEULFDQWHGHUHIULJHUDGR UHV FRQVHGHHQ0DQL]DOHV TXHDVXYH]ORJUyGHVDUUR OODUDOUHGHGRUGHHOODXQ JUXSRGHHPSUHVDVTXHOH SURYHHQSDUWHV\PDWHULDV SULPDV ´6yORHQODUXHGDGHO VHFWRUHQHUJpWLFRGRQGH OOHYDPRVDODUHJLyQHPSUH VDVGHSHVRDORWURGtDGH KDEHUUHDOL]DGRHOHYHQWR \DODVJUDQGHVHVWDEDQ

KDFLHQGRHOSULPHUSHGLGR DODVHPSUHVDVGH0DQL]D OHVµH[SOLFy /RVUHVXOWDGRVGHHVWRV HMHUFLFLRVVRQSRVLWLYRV/D GLUHFWRUDHMHFXWLYDGH$FRSL &DOGDV*ORULD0DWLOGH(FKH YHUULGLMRTXHGHOWRWDOGHODV S\PHVTXHKDQSDUWLFLSDGR HQODVUXHGDVGHVXEFRQWUD WDFLyQSRUFLHQWRORJUD URQKDFHUQHJRFLDFLRQHVHQ HOVHFWRUPDQXIDFWXUHUR 6LQHPEDUJRRWURHVHO SDQRUDPDGHODVS\PHV FRQODVJUDQGHVVXSHUILFLHV ´7HQHPRVHOUHSRUWHTXH VyORSRUFLHQWRGHODV HPSUHVDVFDOGHQVHVTXHWX YLHURQFLWDV\FRQWDFWRVFRQ JUDQGHFDGHQDVGHDOPDFH QHVKLFLHURQQHJRFLRV(VXQ SRUFHQWDMHEDMR\DOOtKDVLGR GLItFLOSHQHWUDUµVRVWXYROD GLUHFWLYD (QWUHORVSURGXFWRVTXH SURYHHODLQGXVWULDORFDOD JUDQGHVLQGXVWULDVHVWiQ SDUWHVSLH]DVFRPSRQHQWHV LQVXPRVGRWDFLRQHVVHUYLFLR GHPDQWHQLPLHQWRDOLPHQWRV HQWUHRWURV´/RVHPSUHVDULRV KDQORJUDGRFRPSHQVDUODV H[SRUWDFLRQHVTXHQRSX GLHURQKDFHUFRQODEDMDGHO SUHFLRGHOGyODU\SRUHOOR QRGHVSLGLHURQHPSOHDGRV /RVKDQPDQWHQLGRµH[SUHVy (FKHYHUUL


(

NJMMPOFTEF QFTPTFTMPRVFTF JOWFSUJSÈFO$BMEBTZ .BOJ[BMFTFOGPSUBMFDFSFM JOWFOUBSJPUVSÓTUJDPEFMB SFHJØO



-PTQBSRVFTUFNÈUJ DPTZMPTFDPQBSRVFT BQBSFDFODPNPMB QSJPSJEBE&O.BOJ[BMFTIBZ VOUPUBMEFFDPQBSRVFT



&MUFSNBMJTNPDPNP QSPEVDUPFTVOBEF MBTBQVFTUBTGVFSUFT .BOJ[BMFTRVJFSFDPOWFSUJS TFFOFMQVOUPEFSFGFSFO DJBEFMBTBHVBTUFSNBMFT EF"NÏSJDB-BUJOB



/D$OFDOGtDGH0DQL]DOHV SRUVXSDUWHEXVFDFRQFUHWDU ODPD\RUSDUWHGHORVUHFXU VRVHQHOIRUWDOHFLPLHQWR\ GHVDUUROORGHODUHGGHORV HFRSDUTXHVGRQGHKD\XQ LQYHQWDULRGHVLWLRV$HVWR VHVXPDODSDYLPHQWDFLyQ GHODYtDDORVQHYDGRV\OD FRQVROLGDFLyQGHOSURGXFWR GHWHUPDOLVPR /D$VRFLDFLyQ7XUtVWLFD (PSUHVDULDOGH&DOGDV $WHF XQDHQWLGDGSULYDGD IXHPiVDOOi\EXVFDGHOD PDQRFRQHOVHFWRUS~EOLFR FRQVROLGDUXQSDTXHWHGH

SURGXFWRVSDUDWRGRVORV JXVWRV (VRVHKDFRQRFLGR FRPRXQDSROtWLFDWXUtVWLFR GHODUHJLyQTXHDSR\DHO 0LQLVWHULRGH&RPHUFLR ,QGXVWULD\7XULVPR6HJ~Q H[SOLFyHOJHUHQWHGH$WHF &DUORV2FDPSRHQ&DOGDV VHYDORUDURQORVDWUDFWLYRV\ UHFXUVRVWXUtVWLFRVGHFDGD 0XQLFLSLR\HVRSHUPLWLyGH WHUPLQDUWLSRORJtDVHVSHFLD OL]DFLRQHVUXWDV\FLUFXLWRV ´(ODWUDFWLYRHVHOHOH PHQWRTXHVHHQFXHQWUDHQ HOPHGLR\TXHVHSXHGH

LQWURGXFLUDXQSURGXFWR WXUtVWLFRSDUDYHQGHU(O UHFXUVRWXUtVWLFRHQFDPELR UHTXLHUHDOJXQRVHOHPHQ WRVSDUDYHQGHUORµGLMR 2FDPSR (OHMHUFLFLRKDSHUPL WLGRHVWDEOHFHUSURGXFWRV GLIHUHQFLDOHVFRPRODUXWD GHOFDXFKRHQ9LFWRULDOD GHODODQDHQ0DUXODQGDODV DFWLYLGDGHVDFXiWLFDVVREUH HOUtR&DXFDHQ3DOHVWLQD $QVHUPD\5LVDUDOGDEDOVD MHVREUHHOUtR/D0LHOHQHO RULHQWHGHO'HSDUWDPHQWR\ ORVFOXEHVGHDYLVWDPLHQWR GHDYHVHQSRUORPHQRV PXQLFLSLRV$MXLFLRGH 2FDPSRpVWH~OWLPRSXHGH FRQYHUWLUVHHQHOSURGXFWR HVWUHOOD

/81(6'(6(37,(0%5(

O3DUTXH1DFLRQDO 1DWXUDOGHORV 1HYDGRV 3QQQ HV ODMR\DGHOWXULVPR HQ&DOGDV3HURTXLHQHV HVWiQGHWUiVGHHVWHVHF WRUS~EOLFRV\SULYDGRVVH GLHURQDWDUHDGHHVFXGULxDU \VDFDUDIORWHXQLQYHQWDULR GHSURGXFWRV\DWUDFWLYRVSRU PXQLFLSLRTXHLQGLFDTXHHO WXULVPRHQ&DOGDVYDPiV DOOiTXHHOSDUTXHGHORV QHYDGRV $XQTXHORVUHFXUVRVSDUD SRQHUDSXQWRORVVLWLRV\ SURPRFLRQDUORVVLHPSUH TXHGDQFRUWRVOD$OFDOGtDGH 0DQL]DOHV\OD*REHUQDFLyQ GH&DOGDVPXOWLSOLFDURQSRU GLH]ODLQYHUVLyQTXHVHKDUi HQHOSUy[LPRFXDWULHQLRHQ WXULVPR/DFLIUDDVFLHQGHD PLOORQHVGHSHVRV (OVHFUHWDULRGH'HVDUUR OOR(FRQyPLFRGH&DOGDV -RUJH,YiQ*DOOHJRGHVWD FyTXHEXHQDSDUWHGHOD LQYHUVLyQLUiDIRUWDOHFHU ORVSDUDGRUHVWXUtVWLFRVHQ HOiUHDGHO3QQQ\SDUTXHV WHPiWLFRV(QWUHHOORVORV SDUDGRUHVGH/D(VSHUDQ]D \)UDLOHMRQHVXELFDGRVHQ HOVLWLRGHGHVYtRKDFLDHO 3DUTXHGHORV1HYDGRVHQOD YtDDO0DJGDOHQD0HGLRFDO GHQVH\HOSDUTXHWHPiWLFR GHODVIORUHVTXHVHKDUiHQ FRQYHQLRFRQHOPXQLFLSLR GH9LOODPDUtD

6 $ $» 6#*$"$*»/ &453"5²(*$" 1"3"-" */7&34*»/

&$/'$6(/0(-256,7,23$5$,19(57,5

3FDVSTPTQBSB UVSJTNP TFNVMUJQMJDBOQPSEJF[




Caldas, el mejor sitio para invertir  

El gran Santander de frente al Progreso

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you