Issuu on Google+

" )?DB?1s?@1B13B535B AÃ8$

49395=2B545"

(

@\QdQV_b]Q TU^UW_SY_c

@1B1E>3?=5B39? 5HD5B9?B5H975>D5

5>" (<113D9F9414 @B5C5>DÉE>1 ²=14EB139É> CECD1>391<³ @Â7"

6?D?* 2<??=25B7


>ZObOT]`[ORS\SU]QW]a^O`Oc\Q][S`QW]SfbS`W]`SfWUS\bS 9>6?B=55C@5391< 4YSYU]RbUTU"

(

5>"

(

U\cUSd_b`bUcU^d†e^Q ²]QTebQSY†^cecdQ^SYQ\³

<

QS_]`UdYdYfYTQTUcdv]U TYTQ^_c†\_`_b\QReU^Q SQ\YTQTU^\_c`b_TeSd_ci cUbfYSY_caeUcU_VbUjSQ^ cY^_U^aeU}cd_c\\UWeU^U^\Qc ]UZ_bUcS_^TYSY_^UciQdYU]`_Q \Qc]Q^_cTU\_cS_^ce]YT_bUc 5cdQ Uc U\ Qb]Q TU RQdQ\\Q aeU \Qc U]`bUcQc TURU^ ]UZ_bQb `QbQ U^dbQb Q\ ZeUW_ Y^dUb^QSY_ ^Q\TU\QS_]`UdU^SYQ@_bUc_ \Q \_WcdYSQ cU XQ S_^fUbdYT_ U^ U\U]U^d_ S\QfU `QbQ S_^cUWeYb UcdU_RZUdYf_ IQe^aeU`eUTUcUbQ^dYSY`QT_ XQSUbe^RQ\Q^SUSeQ^dYdQdYf_TU\ cUSd_bS_^bUc`USd_Q\_ceSUTYT_ U^" (cU`eUTUQVYb]QbaeU\_c bUce\dQT_ccUbv^Q\U^dQT_bUcCU W‹^U\`bUcYTU^dUTU\Q1c_SYQSY†^ 3_\_]RYQ^QTU<_WcdYSQ1S_\_W <U_^QbT_CYSQbT²U\V\eZ_TUSQbWQ aeUcUY^S_b`_bQQ\QSQTU^QTU QRQcdUSY]YU^d_ ]eUcdbQ e^Qc SYVbQccYW^YVYSQdYfQciTU]Q^UbQ Uc`USYQ\\QcbU\QdYfQcQ\SbUSY]YU^ d_TU\S_]UbSY_UhdUbY_b <QcSYVbQcTU\4Q^U]eUcdbQ^ aeU \Qc Uh`_bdQSY_^Uc d_dQ\Uc XQ^SbUSYT_U^fQ\_be^`_bSU^ dQZU XYcd†bYS_ TU SUbSQ TU $! `_b SYU^d_ f_\e]U^ aeU _R\YWQ Q\ cUSd_b U^ Uc`USYQ\ `eUbd_c QUb_`eUbd_c i Q\]QSU^Q]YU^d_ QQ]`\YQbi]UZ_bQbceccUbfYSY_c 9WeQ\_SebbUS_^\_cf_\‹]U^UcTU Y]`_bdQSY_^UcS_^SbUSY]YU^d_c ce`UbY_bUcQ" `_bSYU^d_ 4UcTUU\`e^d_TUfYcdQSeQ\YdQ dYf_U\QfQ^SU]vcY]`_bdQ^dUVeU U\ bUS_^_SY]YU^d_ TU\ 7_RYUb^_ TU \Q \_WcdYSQ S_]_ U\U]U^d_ Y^dUWbQ^dU i TUdUb]Y^Q^dU TU \Q S_]`UdYdYfYTQT i `b_TeSdYfYTQT Q dbQf}c TU \Q @_\dYSQ >QSY_^Q\ TU<_WcdYSQaeUUcdY`e\QS\QbQc



               !#" 

             

 

 

            

      

@1B145CD131B

2=@=2C8@56=2t@5<C53D?B

<?7ÅCD93?6E5D5CD97?459=@?BD1>D5C 31=29?CC?2B5D?4?5>5<D5=1  @?BDE1B9?I=1BÅD9=?7B1391C1< 3?=@B?=9C?459>F5BC9É>45<?C@E5BD?C DB14939?>1<5C45<@1ÅC

1B389F?

E^SQ]RY_`_cYdYf_aeUcUTY_U^" (VeU\QUh`\_cY†^TU\QcJ_^Qc6bQ^SQcTU\`Qc5^\_c‹\dY]_c% Q…_ccU SbUQb_^!!J6`Ub_U^dbU" 'i" (VeUb_^Q`b_RQTQc#'^eUfQcJ6

TYbUSdbYSUci`\Q^dUQ]YU^d_cS_^ SbUd_cU^UcdQ]QdUbYQ³ DU^YU^T_ U^ SeU^dQ \Q Y]`_b dQ^SYQ TU QfQ^jQb U^ U\ dU]Q \_WcdYS_ " ( VeU e^ Q…_ aeU cU `_TbQ TUVY^Yb S_]_ `_cYdYf_ i cQdYcVQSd_bY_ U^ UcdU SQ]`_ 5\ `bUcYTU^dU TU \Q 6UTUbQSY†^ 3_\_]RYQ^Q TU DbQ^cYdQbY_c 9^dUb]UTYQbY_c 1TeQ^Ub_c i 1\ ]QSU^QT_bQc 6YdQS <U_^QbT_ B_^TUb_cQVYb]QaeUS_^bUc`US d_QQ…_cQ^dUbY_bUcU\S_]`_b dQ]YU^d_TU\cUSd_bTebQ^dUUcdU Q…_`bUcU^d†²e^^QdebQ\`b_SUc_ TU]QTebQSY†^Q‹^SeQ^T_Te

bQ^dU \_c `bY]Ub_c ]UcUc XeR_ e^Y]`QSd_TURYT_Q\_c`bUSY_c TU\_cS_]RecdYR\Uc\_cSeQ\Uc QVUSdQb_^\_cV\UdUc³ 1\_\QbW_TU" (U\cUSd_b\_ WcdYS_VeUdUcdYW_TUY]`_bdQ^dUc SQ]RY_cc_RbUd_T_U^U\dU]Q `_bdeQbY_]QbdY]_WbQSYQcQ\Y^YSY_ TU`b_iUSd_cU^fQbYQcj_^QcTU\ `Qc XUSX_ aeU XYj_ dQ^WYR\U U\ S_]`b_]Yc_ TU \_c `eUbd_c dbQTYSY_^Q\Uc `_b \Qc ^eUfQc Y^ fUbcY_^Uc3_^bUc`USd_Q\_cQU b_`eUbd_ci]Q\\QfYQ\B_^TUb_c QVYb]QaeU²^_cU^VbU^dQ]_cQ\Q S_^SUcY†^TU\_cT_cQUb_`eUbd_c

Y^dUb^QSY_^Q\Uc]vcY]`_bdQ^dUc 5\4_bQT_iBY_^UWb_T_^TUU^ U\SQc_TU2_W_dvQ‹^UcdQ]_c Q\QUc`UbQTUe^QcUbYUTUTUVY ^YSY_^UcaeU]QbSQbv^U\Vedeb_ TUUcdUdUb]Y^Q\ 5^SQbbUdUbQcS_^dY^eQ]_cS_^ e^bUjQW_WbQfUiQ‹^^_fU]_c S_]`\Ud_U\dU]QTU\D‹^U\TU\Q <^UQ³ CY^ U]RQbW_ `b_iUSd_c S_]_<QBedQTU\C_\\Q1ed_`YcdQ TU\Qc1]}bYSQc\Q1ed_`YcdQTU\ 3QV}i\QDb_^SQ\TU?SSYTU^dUU^ dbU_dbQc_RbQc`b_]UdU^]UZ_bQb U\`Q^_bQ]QfYQ\`QbQU\cUSd_b E^WbQ^SQ]RY_fYcd_U^" (

1B389F?

1SdeQ\]U^dUUhYcdU^$ J_^Qc6bQ^SQcU^U\dUbbYd_bY_^QSY_^Q\\QcSeQ\UcbUWYcdbQ^Y^fUbcY_^Ucce`UbY_bUcQ! 

]Y\\_^UcTUT†\QbUc

AF6CE@DJGÆ2D D@?F?2AC:@C:525

<

QUZUSeSY†^TU`b_iUSd_cS_]_U\dbU^TUSUbSQ^Qc TU\QCQRQ^QTU2_W_dvFQ\\UTU\3QeSQ1^dY_aeYQi CQ^dQ^TUbce]QT_Q\QbUSe`UbQSY†^iS_^cdbeSSY†^ TU\_c`eUbd_c1WeQTe\SU2QXQ=v\QWQi@eUbd_>eUf_ c_^Q\We^_c`b_iUSd_caeUQieTQbv^Q]UZ_bQb\Q\_WcdYSQ ^QSY_^Q\5\]UZ_bQ]YU^d_TU\Q]Q\\QfYQ\dQ]RY}^UcdvU^\Q ]YbQ@_bUZU]`\_cU`YU^cQS_^USdQb\QSQ`YdQ\S_^\Q3_cdQ QdbQf}cTU\QBedQTU\C_\QcS_]_e^QT_R\USQ\jQTQaeU S_^USdU2_W_dvS_^\_c<\Q^_c?bYU^dQ\Uc VeU \Q Uh`\_cY†^ TU \Qc J_^Qc 6bQ^SQcTU\`QcCUW‹^U\fYSU ]Y^YcdUbY_TUS_]UbSY_UhdUbY_bU^ \_c‹\dY]_c% Q…_ccUSbUQb_^!! J6iX_iU^TQiQUhYcdU^$ J6 SbUQTQcU^dbU" 'i" (\Qc SeQ\UcXQ^WU^UbQT_Y^fUbcY_^Uc ]Y\\_^UcTU ce`UbY_bUcQ!  T†\QbUciXQ^_VbUSYT_U]`\U_Q `Ubc_^Qc %  <QbQj†^TUUcdUTUcQbb_\\_VeU \QU^dbQTQU^fYWU^SYQTU\^eUf_ B}WY]U^TUJ_^Qc6bQ^SQcCUW‹^ CYSQbT TU 1S_\_W ²\_c cUSd_bUc aeU]vcQfQ^jQb_^U^U\SQ]`_ \_WcdYS_TebQ^dU" (VeUb_^cY^ \eWQbQTeTQc\QcJ6WbQSYQcQ\Q `eUcdQU^`bvSdYSQTUe^Q^eUfQ ^_b]QdYfYTQTT_^TU\QJ6c_^bU _bYU^dQTQcicU\UcTQe^^eUf_WYb_ `QcQ^T_TUcUbe^QXUbbQ]YU^dQ XQSYQ \_c ]UbSQT_c UhdUb^_c Q e^Q ^eUfQ XUbbQ]YU^dQ `QbQ \Q dbQ^cV_b]QSY†^`b_TeSdYfQ³ 5^U\dU]Q^_b]QdYf_B_^TUb_c QcUWebQaeU²XQie^WbQ^Y^dUb}c U^ \Q U^dbQTQ TU\ cYcdU]Q Y^V_b ]vdYS_QTeQ^Ub_=eYcSQaeUcY RYU^XQdU^YT_Q\We^QcTY\QSY_^Uc ^_b]Q\Uc `QbQ e^ cYcdU]Q dQ^ S_]`\UZ_ S_^VYQ]_c aeU Ucd} \Ycd_ `QbQ U\ `bY]Ub dbY]UcdbU TU " )iQaeUcUbve^}hYd_`QbQ d_T_c\_cQSd_bUc\_WcdYS_c³ @b†c`Ub_Q…_^eUf_ 5\cUSd_b\_WcdYS_VY^Q\YjQ" ( S_^WbQ^TUcUh`USdQdYfQcie^Q ²]QTebQSY†^cecdQ^SYQ\³WbQSYQc

Q\Q]_TUb^YjQSY†^UY^dUWbQSY†^ S_^\Q\_WcdYSQ]e^TYQ\`_b`QbdU TUQWU^dUcTUSQbWQiQSd_bUcTU\ cUbfYSY_\_WcdYS_U^U\`QcCY^ U]RQbW_TUSQbQQ\QSbYcYcUS_ ^†]YSQ Y^dUb^QSY_^Q\ U\ cUSd_b dU^TbvU^" )aeUU^VbU^dQbcU QWbQ^TUcbUd_c 5\`bY]Ub_QVb_^dQbU\Y]`QSd_ TUTYSXQSbYcYcaeUcUfUbQbUV\UZQ T_U^\QTYc]Y^eSY†^TU\f_\e]U^ TU dbQ^c`_bdU XUSX_ aeU Q ce fUj Y]`QSdQbv U^ \Q US_^_]Q TU \_c _`UbQT_bUc \_WcdYS_c i cecbUc`USdYf_cS\YU^dUc²DU^U ]_c dU]_bUc `_b \_c S_\UdQj_c aeUQSQbbUU\QSbYcYcW\_RQ\cY^ TeTQ U\\_ `eUTU TYVYSe\dQb i bUTeSYb U\ VY^Q^SYQ]YU^d_ TU \_c S_]`b_]Yc_cU^_RbQc`eR\YSQci `bYfQTQcaeUS_QTiefU^QVQSY\YdQb \Q]_TUb^YjQSY†^TU\cUSd_b`QbQ " )³QVYb]QCYSQbT 5\ cUSd_b TURUbv dQ]RY}^ bUfYcQbU\UcaeU]QTUdbQ^c`_b dU dUbbUcdbU `QbQ \_c dU]Qc TU S_]`UdYdYfYTQTQcS_]_TUVY^Yb \QdQR\QTUV\UdUcaeUcUTURUbv TUQ`\YSQbB_^TUb_ccU…Q\QaeU _db_ bUd_ Uc RecSQb ^eUfQc _` SY_^UcTU]UbSQT_dQ\UcS_]_ 5eb_`Q_1cYQU^SQc_TUaeU^_ cUbQdYVYaeUU\D<3S_^5cdQT_c E^YT_c 6Y^Q\]U^dU TUcdQSQ aeU Uc Y]`_bdQ^dU²U\UfQb\_cY^TYSQT_bUc TUS_]`UdYdYfYTQT`QbQYb^_ccQ SQ^T_TU\_c^YfU\UcY^dUb]UTY_c U^aeUUcdQ]_cQSdeQ\]U^dU³

5><*e^Q`_bdU`QbQ]UZ_bQb U\TUcU]`U…_TU\Q QSdYfYTQT

bUce\dQT_c TU \_c eceQbY_c TU cUbfYSY_c\_WcdYS_ci\_cTU\Qc U]`bUcQc `b_fUUT_bQc TU cUb fYSY_c\_WcdYS_c =e^TYQ\]U^dU \_c UZUbSYSY_c TU RU^SX]Qb[Y^W S_]_ UcdU dY`_TUU^SeUcdQccUXQ^S_^ SU^dbQT_U^\QcVYb]QceceQbYQc i ^_ U^ \Qc `b_fUUT_bQc+ cY^ U]RQbW_cUW‹^=QbQ6Ub^Q^ TQ BUi TYbUSd_bQ d}S^YSQ TU \Q 5^SeUcdQ RecSQ^T_ ]UZ_bQb \Q `b_TeSdYfYTQT U]`bUcQbYQ\ ^QSY_^Q\ cU QfQ^j† U^ \Q dQbUQ TU UcdeTYQb \Qc U]`bUcQc `b_ fUUT_bQcdQ]RY}^ @_b _db_ \QT_ dU^YU^T_ U^ SeU^dQ\_cTQd_cce]Y^YcdbQT_c `_b\QcU]`bUcQcQ" 'idQ\i S_]_ \_ QVYb]Q BUi Uc Y]`_b dQ^dU S_^_SUb \Q UcdbeSdebQ TU





 

      

TU U\\_c bU`bUcU^dQ^ Q\ cUSd_b ]Q^eVQSdebUb_idbQ^cV_b]QT_b+ !)(`_bSYU^d_QU]`bUcQcTU\ cUSd_b S_]UbSYQ\ TYcdbYReYT_b ]Qi_bYcdQ+ !%$ Q\ TU cUbfYSY_c ^_ \_WcdYS_c+ (( `_b SYU^d_ Q\ cUSd_b S_]UbSYQ\ TUdQ\\YcdQ i `_b‹\dY]_U\cUSd_bUhdbQSdYf_i RvcYS_bU`bUcU^d†$$`_bSYU^d_ TU\Q]eUcdbQ 1cefUjTU\_c`b_fUUT_bUc \_WcdYS_c #"& `_b SYU^d_ _VbU SU^ e^ `_bdQV_\Y_ S_]`\Ud_ TU cUbfYSY_c]YU^dbQcaeU")%c_^ ZeWQT_bUc TU ^YSX_ i !' ) `_b SYU^d__VbUSU^d_T_U\`_bdQV_\Y_ TUcUbfYSY_c\_WcdYS_cTYbUSdQ_ Y^TYbUSdQ]U^dU @QbQ \_c _bWQ^YjQT_bUc TU \Q 5^SeUcdQ bUce\d† ^USUcQ bY_ Q^Q\YjQb `_b cU`QbQT_ \_c

    



 

5=@B5C1B91<>139?>1<C51F1>JÉ5><1D1B51 455CDE491B<1C5=@B5C1C@B?F554?B1C45 C5BF939?C<?7ÅCD93?C

    

3FD42?5@ =5:?B1B<1@B?4E3D9F9414

         

   

@1B145CD131B

   

<UfQ^dQb`UbVY\UcTUQSdYfYTQT \_WcdYSQTU\QcU]`bUcQcS_\_] RYQ^QcQcS_]_\_c`bY^SY`Q\Uc Y^TYSQT_bUcQSdeQ\UcTUceTUc U]`U…_ VeUb_^ \_c `bY^SY`Q\Uc \_Wb_c TU \Q 5^SeUcdQ >QSY_^Q\ <_WcdYSQ 5>< bUQ\YjQTQ U^dbU U\`bY]Ub_TUQW_cd_iU\#!TU cU`dYU]RbU #"" V_b]Qd_c TY\YWU^SYQT_c dQ^d_`_b`b_fUUT_bUc\_WcdYS_c S_]_`_beceQbY_cTUUcdUdY`_TU cUbfYSY_cS_^V_b]Q^\Q]eUcdbQ ]UTYQ^dU\QSeQ\cUSbUQbve^`\Q^ Vedeb_`QbQU\cUSd_bS_^U\VY^TU aeUU\7_RYUb^_>QSY_^Q\U^dYU^ TQ\Qc^USUcYTQTUcaeU}cdUdYU^U i]UZ_bQbQcU\TUcU]`U…_TU\Qc U]`bUcQcS_\_]RYQ^Qc 4U \Qc U^SeUcdQc bUSYRYTQc )%S_bbUc`_^TU^Q`b_fUUT_bUc \_WcdYS_ci""'QeceQbY_cTUcUb fYSY_c4UUcdQ]Q^UbQcU\_Wb† UcdQR\USUbe^`UbVY\cUSd_bYQ\iU] `bUcQbYQ\ Q`b_hY]QT_ Qc S_]_ e^`UbVY\TUdQ]Q…_U^fU^dQcTU \QQSdYfYTQTU^U\`Qc 1ccUTU]_cdb†aeUU^SeQ^d_ Q\_ceceQbY_cTUcUbfYSY_c\_WcdY S_cU^dbUfYcdQT_c%!%`_bSYU^d_

       

dQ]Q…_ U^ fU^dQc TU \Qc U] `bUcQc`QbdYSY`Q^dUcTURYT_Q aeU²cUXQTU]_cdbQT_aeU\Qc U]`bUcQc ]vc `UaeU…Qc U^ fU^dQcdYU^U^S_cd_cTU\_WcdYSQ ]vc Q\d_c iQ aeU }cd_c ^_ cU S_]`_bdQ^ TU ]Q^UbQ `b_`_b SY_^Q\S_^\QcfU^dQc`eUcXQi e^Q WbQ^ SQ^dYTQT TU S_cd_c VYZ_c i TU Y^VbQUcdbeSdebQc aeU cUQRc_bRU^]UZ_bU^VYb]QcTU WbQ^UcSQ\Q³

3?BD5CÅ1

4ebQ^dUU\]UcaeUTeb†\QU^SeUcdQ#""U]`bUcQbY_cTY\YWU^SYQb_^U\V_b]Qd_ S_bbbUc`_^TYU^dU


>ZObOT]`[ORS\SU]QW]a^O`Oc\Q][S`QW]SfbS`W]` !

9>6?B=55C@5391< 4YSYU]RbUTU "

(

<?7ÅCD931 TebQ^dUU\VY^TUQ…_ e^Q_`UbQSY†^dbQcSU^TU^dQ\

1

\\\UWQb\Q }`_SQ^QfYTU …Q\_cWbQ^TUcQ\]QSU ^Uc TU\ `Qc `bU`QbQ^ cec UcdQ^dUc i ce `Ub c_^Q\`QbQbUSYRYbe^V\eZ_]Qi_b TU S_]`bQT_bUc <Q \_WcdYSQ ZeUWQ e^ `Q`U\ dbQcSU^TU^dQ\ Q \_ \QbW_ TU \Q dU]`_bQTQ i Uc WbQSYQcQU\\QaeUUcdQcWbQ^TUc ce`UbVYSYUc \_WbQ^ _VbUSUb e^ cUbfYSY_S_]`\Ud_icQdYcVQSd_bY_ QcecS\YU^dUc <eYc 1\RUb d_ 7Y\ WUbU^dU S_b`_bQdYf_ TU \_WcdYSQ TU 1\ ]QSU^Uc5hYd_C1QVYb]QaeU `QbQ \Q dU]`_bQTQ TU TYSYU] RbU ²\Q S_]`Q…Q TURU UcdQb `bU`QbQTQ`QbQSe]`\Yb\UQ\_c S_^ce]YT_bUciUfYdQb\_cQW_ dQT_c³ @QbQ U\\_ Qe]U^dQ^ \Qc S_^dbQdQSY_^UcicUY^SbU]U^dQ Q\bUTUT_b TU $% `_b SYU^d_ \Q `\Q^dQTU`Ubc_^Q\U^\_cSU^db_c TUTYcdbYReSY†^ 5^ U\ SQc_ TU 8_]U 3U^dUb 4_]U^YS_C_QfUWUbU^dUTU_`U bQSY_^Uc TU C_TY]QS 3_\_]RYQ QcUWebQaeU²TebQ^dUUcdQ}`_SQ cUY^SbU]U^dQQ`b_hY]QTQ]U^dU U^(`_bSYU^d_U\^‹]Ub_TUbU VUbU^SYQc\_aeUTU]Q^TQ]Qi_b ]Q^_TU_RbQi_`UbQSY†^TUSQTQ dYU^TQ³4UUcdQ]Q^UbQ\QS_]`Q …QXQSU_`UbQdYf_cUc`USYQ\UcU^ X_bQbY_c^_Sdeb^_c`QbQQcUWebQb \QUhXYRYSY†^TU]UbSQ^SQcU^\Qc UcdQ^dUbQcQ\ TQcYWeYU^dU <QdU]`_bQTQ^QfYTU…QQVUSdQ TUWbQ^]Q^UbQ^_c_\Q]U^dUU\ f_\e]U^ TU `b_TeSd_c ]Q^Y`e \QT_c cY^_ \Q S_]`_cYSY†^ TU \_ ]Q^Y`e\QT_ 5^ U\ SQc_ TU\ 7be`_ 5hYd_ `_b UZU]`\_ U^ \_ bU\QSY_^QT_ S_^ \_c dUhdY\Uc cU Te`\YSQU\f_\e]U^TUc`QSXQT_+

"

5

\ " ) \\UWQ S_^ ]eSXQc Uh`USdQdYfQc `QbQ \_c TY VUbU^dUc cUW]U^d_c TU\ cUSd_b\_WcdYS_AeYjve^_ TU\_cSQ]RY_c]vcUc`UbQT_cUc \QSe\]Y^QSY†^_TUVY^YSY†^d_dQ\TU fQbY_c`b_iUSd_cTUY^VbQUcdbeSdebQ aeUQcUWebQ^aeU\QcTYcdQ^SYQci S_cd_cTUdbQ^c`_bdUcUbv^]U^_ bUc`QbQ\QcU]`bUcQc 4UYWeQ\V_b]QSQ]RY_cbQTYSQ \UccUUc`UbQ^S_^\QU^dbQTQTU\ @\Q^>QSY_^Q\TU<_WcdYSQdQ\Uc S_]_ Qe]U^dQb \Q UVYSYU^SYQ U^ \QSQTU^Q\_WcdYSQiXQSUb]vc c†\YT_U\cUSd_b 3_^TYSX_@\Q^cURecSQVQSY \YdQbU\dbQ^c`_bdUTU]UbSQ^SQc iU\Y^dUbSQ]RY_S_]UbSYQ\dQ^d_ TU^db_S_]_VeUbQTU\`Qc]UZ_ bQ^T__Q]`\YQ^T_\_cS_bbUT_bUc fYQ\UcTU\`Qc @_b_db_\QT_U\" )cUbve^ Q…_ U^ T_^TU \Qc `\QdQV_b]Qc \_WcdYSQccUbv^UcdbeSdebQTQcTU V_b]Q dQ\ aeU \_WbU^ Y^dUWbQbcU S_^d_T_c\_ccYcdU]Qc\_WcdYS_c TU\`Qc@_bU\\_U\dbQRQZ_`QbQ " )QRQbSQ`eUbd_cQUb_`eUbd_c iSQbbUdUbQc@_bUZU]`\_cURec SQaeUU\QUb_`eUbd_TU6\Q^TUc dU^WQSQ`QSYTQT`QbQdbQ^c`_bdQb SQbWQ `QbQ TUcS_^WUcdY_^Qb U\ QUb_`eUbd_5\4_bQT_ 1TU]vccURecSQY^SU^dYfQbQ‹^ ]vc\QY^fUbcY†^U^J_^Qc6bQ^SQc aeU `b_]eUfQ^ U\ TUcQbb_\\_ TU TYVUbU^dUccUSd_bUcTU\QUS_^_]Q 5^ 2eU^QfU^debQ `_b UZU]`\_

2F>6?E2C6=G@=F>6?56 >6C42?4Æ2D6DF?2?646D:525

?

VbUSUbe^]Qi_b^‹]Ub_TU`b_TeSd_cQcS_]_ Q]`\YQb\QfQbYUTQTU^\Q_VUbdQUce^_TU\_c _RZUdYf_cTU\QcWbQ^TUcce`UbVYSYUcTebQ^dU\Q dU]`_bQTQ^QfYTU…Q5cQcS_]_\QcTUcSQbWQcU^SQTQ e^_TU\_cQ\]QSU^UcQe]U^dQTU]Q^UbQS_^cYTUbQR\U TebQ^dUU\]UcTUTYSYU]RbUCUW‹^4_]U^YS_C_QfU WUbU^dUTU_`UbQSY_^UcTUC_TY]QS3_\_]RYQU^UcdQ }`_SQ\QUcdbQdUWYQaeUQT_`dQ\QS_]`Q…QUc\QTU Q]`\YQb\_cX_bQbY_cTUbUSU`SY†^Q`b_fUUT_bUci\_cTU \_cSU^db_cTUTYcdbYReSY†^5cQcS_]_cU\_WbQQe]U^ dQbU\f_\e]U^TU]UbSQ^SQbUSYRYTQcY^U^d_b`USUb\Qc \QR_bUcTU\Q\]QS}^

@1B145CD131B

=2A=2?:7:424:Ê?453?=@B1C

3?BD5CÅ1

<Q}`_SQTUSU]RbY^QUc\QdU]`_bQTQTU]Qi_bUcfU^dQcU^\_cWbQ^TUcQ\]QSU^Uc`_b\_aeU\Q\_WcdYSQZeUWQe^ `Q`U\TUdUb]Y^Q^dU

$$!42>:@?6D

c_^]_fY\YjQT_cTYQbYQ]U^dU`_bU\7be`_rhYd_U^d_T_U\ dUbbYd_bY_^QSY_^Q\5^U\\_ccUdbQ^c`_bdQe^`b_]UTY_TU $% UcdYRQcTU!(]Udb_cTUQ\d_ \_c `b_TeSd_c TU >QfYTQT i \Q ZeWeUdUbQ cU ]eUfU^ ]vc aeU U^SeQ\aeYUb}`_SQTU\Q…_+U^ \_c`b_TeSd_cTUS_^ce]_S_]_ \_c Q\Y]U^d_c cU Qe]U^dQ^ \Qc e^YTQTUc TUc`QSXQTQc `_b \Qc VYUcdQciSU\URbQSY_^Uc`_b\_aeU

cU`bU`QbQe^Q]Qi_bSQ^dYTQT TUfU\QcbUWQ\_ciQ^SXUdQc+Qc ]Yc]_cUY^SbU]U^dQ^\QcfU^dQc TU]UbSQT_cRvcYS_ciQaeU\_c S\YU^dUc\_cQTaeYUbU^`QbQbUWQ \QbQVQ]Y\YQcTUUcSQc_cbUSebc_c 5^SeQ^d_Q\QS_]`_cYSY†^TU\_

]_fY\YjQT_cUQe]U^dQU\dbvVYS_ TU`b_TeSd_cS_]_fY^_cWQ\\U dQc i V}Se\Qc 6Y^Q\]U^dU `QbQ UcdQdU]`_bQTQXQiY^SbU]U^d_c U^\_c`UTYT_cTU`Qf_ciTUefQ Y]`_bdQTQ dbQTYSY_^Q\Uc U^ \Qc VUcdYfYTQTUc 5^dbU \Qc `bUfYcY_^Uc ]vc Y]`_bdQ^dUcaeUd_]Q^\_cQ\]Q SU^Uc TebQ^dU UcdQ }`_SQ cU U^SeU^dbQ \Q TU \Q `\Q^YVYSQSY†^ TUS_]`bQci\QTU]Q^TQaeUcU bUQ\YjQQ\_c`b_fUUT_bUcdU^YU^ T_U^SeU^dQ\Qc^USUcYTQTUcTU \_cS\YU^dUc

I<145=1>41AE5C5B51<9J11<?C @B?F554?B5CC?>1<7E>1C45<1C  @B5F9C9?>5C=ÂC9=@?BD1>D5CAE5D?=1> <?C1<=135>5C4EB1>D55CD1D5=@?B141 4565CD9F94145C 2QZ_ UcdU ce`eUcd_ ]eSX_c UcdQR\USY]YU^d_ccU`bU`QbQ^S_^ c_VdgQbUUc`USYQ\YjQT_cidbQRQZQ^ c_RbU `b_iUSSY_^Uc S_^ RQcU U^\_cXYcd†bYS_cTUfU^dQfU^dQc bUQ\UcTU\`bUcU^dUQ…__RZUdYf_c TUSbUSY]YU^d_dQcQTUSQ]RY_Y^ fU^dQbY_cTU`UbY_T_cQ^dUbY_bUci dU^YU^T_U^SeU^dQ\_c`b_^†cdYS_c \_c`YS_cTUfU^dQci`bUce`eUcd_c `QbQXQSUb\_c`UTYT_c <_c WbQ^TUc Q\]QSU^Uc cU `bU`QbQ^ Q`b_hY]QTQ]U^dU TUcTU U\ ]Uc TU QW_cd_ `_b ]UTY_ TU cec UaeY`_c S_]Ub

SYQ\UciTU\_WcdYSQaeYU^Ucc_^ \_cU^SQbWQT_cTU`\Q^YVYSQb\Q \\UWQTQ TU `b_TeSd_c `QbQ \Q dU]`_bQTQ ^QfYTU…Q 4U YWeQ\ ]Q^UbQ \_c SU^db_c TU TYcdbY ReSY†^ i \_c `b_fUUT_bUc TU \Q S_]`Q…Q cU `bU`QbQ^ `QbQ _VbUSUbe^cUbfYSY_S_]`\Ud_ i ce`UbQb\QcUh`USdQdYfQcTU\_c S\YU^dUc TebQ^dU \Q dU]`_bQTQ 1c ]Yc]_ cU S__bTY^Q S_^ Q^dU\QSY†^ ]Qi_bUc X_bQc `_b X_]RbU`QbQWQbQ^dYjQb\Q_`U bQSY†^TU\QdYU^TQTebQ^dUd_TQ \QdU]`_bQTQ

)e^Q…_`QbQcUWeYbSbUSYU^T_ `QbQ" )cU`bUf}\QVY^Q\YjQSY†^ TU\QJ_^QTU1SdYfYTQTUc<_Wc dYSQc5hdbQ`_bdeQbYQcJQ\UjQe^Q `\QdQV_b]Q\_WcdYSQTUdbQ^c`_bdU Y^dUb]_TQ\TU\QSeQ\cUTYcdbYReYbv^ ]vcTU"$ SQ]Y_^UcTUSQbWQ TUcTU i XQSYQ 2eU^QfU^debQ <Q `bY]UbQ UdQ`Q TU S_^cdbeSSY†^ bUaeUbYbv e^Q Y^fUbcY†^ Y^YSYQ\ TU &!%]Y\\_^UcTUUeb_c =UZ_bUcfQc 5^]QdUbYQfYQ\e^QTU\Qc]Q i_bUcQ`eUcdQcUc\QS_^cdbeSSY†^ TU\QBedQTU\C_\aeURecSQe^Yb \Q SQ`YdQ\ S_^ CQ^dQ =QbdQ U^ c†\_! X_bQcTUbUS_bbYT_@QbQ UcdQ_RbQcUdYU^U^`\Q^UQTQc\Q S_^cdbeSSY†^TUSY^S_[Y\†]Udb_c TUfYQTeSd_cd‹^U\Uci`eU^dUc 5cdQY^fUbcY†^TU%&RY\\_^UcTU `Uc_cUcdQbvdUb]Y^QTQU^SY^S_ Q…_c@\Q^UQTQceS_^cdbeSSY†^ U^dbUcVQcUc\Q`bY]UbQUdQ`QTU <Q BedQ TU\ C_\ cU Uc`UbQ Ucd} S_^S\eYTQ`QbQ" !" CUUc`UbQdQ]RY}^\QTUVY^YSY†^ TU\Q1ed_`YcdQTU\Qc1]}bYSQc aeUe^YbvQ3_\_]RYQS_^@Q^Q ]viFU^UjeU\QU^e^bUS_bbYT_ TU ""  [Y\†]Udb_c 5\ fQ\_b TU\`b_iUSd_cUUcdY]QU^_SX_ RY\\_^UcTU`Uc_c 5\]UZ_bQ]YU^d_TU\_cQSdeQ\Uc S_bbUT_bUcfYQ\Uc]UdQTU\@\Q^ >QSY_^Q\ TU <_WcdYSQ RecSQbv QTU]vcQbdYSe\QbcUS_^\_c`\Q^Uc TU`QbdQ]U^dQ\Uci]e^YSY`Q\Uci cUY^S\ecY†^U^\_c@?D

@1B145CD131B

D66DA6C2 AE55<@BÉH9=? 1s? C51>

5CDBE3DEB141C <1C@<1D16?B=1C<?7ÅCD931C 456?B=1D1<AE5<?7B5>9>D57B1BC51D?4?C <?CC9CD5=1C<?7ÅCD93?C45<@1ÅC

2<??=25B7

5\@\Q^>QSY_^Q\TU<_WcdYSQRecSQQe]U^dQb\QUVYSYU^SYQU^\QSQTU^Q\_WcdYSQ i`b_fUUbQ\cUSd_bTU\QcXUbbQ]YU^dQc^USUcQbYQc`QbQceTUcQbb_\\_

3_^bUc`USd_Q_db_c`b_iUSd_c U\" )`b_]UdUcUbe^Q…_T_^TU \QcJ_^Qc6bQ^SQcdQ]RY}^`YcU^ VeUbdU5ZU]`\_TUUcd_Uc\QJ6 ²<Q 3QiU^Q³ U^ 2QbbQ^aeY\\Q \Q `bY]UbQJ6`Ub]Q^U^dU]e\dYU] `bUcQbYQ\QWbe`QbvWbQ^fQbYUTQT TUY^TecdbYQciS_]`Q…Qc@_bce `QbdUcUUc`UbQ\Q]_TUb^YjQSY†^ TU\QceRdUb]Y^Q\TUS_^dU^UT_ bUcTU\QC_SYUTQT@_bdeQbYQTU

CQ^dQ =QbdQ Qc S_]_ \Q VY^Q\Y jQSY†^TU\Qc_RbQcU^U\@eUbd_ TU 2QbbQ^aeY\\Q DQ]RY}^ U^ 2QbbQ^aeY\\QcUY^fUbdYbv^%   ]Y\\_^Uc TU `Uc_c U^ U\ QUb_ `eUbd_5b^Ucd_3_bdYjj_c`QbQ\Q bU`QbQSY†^TU\Q`YcdQTU#  ]Udb_cTU\QbW_i\QY^S\ecY†^TU e^Q ^eUfQ `\QdQV_b]Q TU SQbWQ `_b e^ S_cd_ TU &  ]Y\\_^Uc TU`Uc_c

C6EC2D@ 2764E2=@D4@DE@D

<

_c_RcdvSe\_cU^]QdUbYQTU`eUbd_cifQc`QbQU\ bv`YT_dbQ^c`_bdUTU]UbSQ^SQbU`UbSedU^TYbUSdQ ]U^dUU^\_cS_cd_c\_WcdYS_c=YU^dbQcaeUU\V\UdU `b_]UTY_TUY^dUb^QSY†^TUWbQ^U\UcQ\_cSU^db_cTU `b_TeSSY†^U^3_\_]RYQUcTU%#T†\QbUc`_bd_^U\QTQ U^5cdQT_cE^YT_cU\fQ\_bTU\V\UdUUcTU!$T†\QbUc`_b d_^U\QTQ


>ZObOT]`[ORS\SU]QW]a^O`Oc\Q][S`QW]SfbS`W]`SfWUS\bS "

9>6?B=55C@5391< 4YSYU]RbUTU"

(

3?=@5D9D9F9414

Q`eUcdQ`QbQU\Vedeb_TU \QY^TecdbYQ

5

B5ED5BC

E^QTU\Qc^USUcYTQTUcTU\`QcUc\QTUdbQRQZQb`_b\QVQSY\YdQSY†^TU\Q \_WcdYSQTU\dbQ^c`_bdUTU]UbSQ^SQci\QTYcdbYReSY†^VcYSQTU\Y^dUbSQ]RY_ S_]UbSYQ\TURYU^Uc

G2=@C28C6825@ A2C2 =2:?5FDEC:2

5

\cYcdU]Q\_WcdYS_^QSY_^Q\UcU\U^SQbWQT_TUQ`_iQb\Q WU^UbQSY†^TUfQ\_bQWbUWQT_TURYU^UcQdbQf}cTU\Q _`dY]YjQSY†^TU\QUcdbeSdebQTUS_cd_ciTUceTYcdbYReSY†^ VcYSQ]UTYQ^dUU\ec_UVYSYU^dUe^QY^VbQUcdbeSdebQTUdbQ^c`_bdUi \_WcdYSQ4URU`bUcdQbcUbfYSY_cTUSQ\YTQT_`_bde^YTQTUVYSQSYQ UVYSYU^SYQicUWebYTQTidbQRQZQb`QbQUaeY\YRbQb\QSbUSYU^dUTU ]Q^TQ`b_TeSdYfQTU\`QcS_^U\_RZUdYf_TUXQSUb\Q]vcS_]`U dYdYfQU^]UbSQT_c^QSY_^Q\UcUY^dUb^QSY_^Q\Uc

^ \Q QSdeQ\YTQT U\ Ve^ SY_^Q]YU^d_TU\cYcdU]Q \_WcdYS_ ^QSY_^Q\ Ucdv `bUcU^dQ^T_TYVYSe\dQTUc U^\QY^cUbSY†^TU\_c`b_TeSd_c ^QSY_^Q\UcU^]UbSQT_c\_SQ\Uc UY^dUb^QSY_^Q\Uc I Qe^aeU \Q `b_TeSdYfYTQT TU\`QcXQUh`UbY]U^dQT_U^\Q ‹\dY]Q T}SQTQ e^Q QSU\UbQSY†^ Y]`_bdQ^dUSQbQSdUbcdYSQcS_]_ \QcTUVYSYU^SYQcU^\QY^VbQUcdbeS debQTUdbQ^c`_bdU\_c]‹\dY`\Uc `b_SUc_caeUcU^USUcYdQ^`QbQ Uh`_bdQb`b_TeSd_cU\RQZ_ec_ iQ`b_fUSXQ]YU^d_TUD93i\Qc TUVYSYU^SYQc U^ \Q `b_fYcY†^ i ec_TUcUbfYSY_c\_WcdYS_ciTU dbQ^c`_bdUUcdv^S_^dbYReiU^T_ QaeU\QY^TecdbYQ^QSY_^Q\`YUbTQ S_]`UdYdYfYTQTU^\_c]UbSQT_c Y^dUb^QSY_^Q\Uc @_b dQ\ ]_dYf_ U\ 3_^cUZ_ TU @_\dYSQ5S_^†]YSQiC_SYQ\Q`b_ R†\Q@_\dYSQ>QSY_^Q\<_WcdYSQ T_Se]U^d_ 3_^`Uc #%$' aeU dYU^U S_]_ _RZUdYf_ ce`UbQb d_T_cUcd_cY^S_^fU^YU^dUcaeU \U bUcdQ^ S_]`UdYdYfYTQT Q \Qc U]`bUcQcS_\_]RYQ^Qc 4UdQ\V_b]QaeU\Q@_\dYSQ>Q SY_^Q\TU<_WcdYSQcUS_^fYUbdQ U^ e^Q XUbbQ]YU^dQ S\QfU `QbQ ce`UbQb \Qc TUVYSYU^SYQc U^ \Q ]QdUbYQi`_bdQ\]_dYf_S_\QR_bU `QbQ XQSUb ]vc UVYSYU^dUc \Qc _`UbQSY_^Uc dQ^d_ TU S_]UbSY_ UhdUbY_bS_]_Y^dUbY_b <_c_RZUdYf_cTU\T_Se]U^d_cU SU^dbQ^Uc`USVYSQ]U^dUU^S_^dQb S_^Uc`QSY_cTUTYcSecY†^`QbQ d_]Qb QSSY_^Uc S__bTY^QTQc i U^V_SQTQcXQSYQe^]Yc]__RZUdYf_ aeUS_^dbYReiQ^Q\QS_]`UdYdYfY TQTTU\`Qc+Qc]Yc]_U^dbQRQZQb `QbQ aeU U\ `Qc SeU^dU S_^ S_ bbUT_bUc\_WcdYS_cQbdYSe\QT_cU^ \_cTYVUbU^dUc`\Q^UcTUTUcQbb_\\_ TU`QbdQ]U^dQ\Uci]e^YSY`Q\Uc+U^ \Q`b_]_SY†^TU`_\dYSQc`‹R\YSQc aeUVQSY\YdU^U\S_]UbSY_UhdUbY_bi V_]U^dQbQSSY_^Uc`QbQ\Q`b_fYcY†^ TUcUbfYSY_cTUSQ\YTQTU^\_WcdYSQ idbQ^c`_bdU

=24256?2 =@8ÆDE:42D6 >@56C?:K2

5

\`bY^SY`Q\_RZUdYf_ TU\T_Se]U^d_ 3_^`Uc#%$' @_\dYSQ>QSY_^Q\<_Wc dYSQUcU\TU`b_]_fUb \QQT_`SY†^TU]UZ_bUc `bvSdYSQcU^\_WcdYSQi dbQ^c`_bdUaeU`Ub]YdQ^ Y^SbU]U^dQb\QS_]`UdYdY fYTQTi\Q`b_TeSdYfYTQT `QbQU\`Qc9WeQ\]U^dU RecSQQ^Q\YjQbiUcdeTYQb \_c`b_SUTY]YU^d_c`Qc_c iS_cd_cY^f_\eSbQT_cU^ U\Y^dUbSQ]RY_S_]UbSYQ\ TU3_\_]RYQS_^U\VY^ TUQT_`dQb\Qc]UTYTQc ^USUcQbYQc`QbQ_`dY]Y jQb\QUVYSYU^SYQU^d_TQ \QSQTU^Q\_WcdYSQTU\ S_]UbSY_UhdUbY_b1c ]Yc]_RecSQQdU^TUb\Qc Y^aeYUdeTUci`b_R\U]v dYSQcaeUcUdbQ^c]YdQ^ `_bY^dUb]UTY_TU\Qc 3_]YcY_^UcBUWY_^Q\Uc TU3_]`UdYdYfYTQT\_ aeUQTYSY_^Q\]U^dU\UTQ e^QbU`bUcU^dQdYfYTQTU\ v]RYd_^QSY_^Q\ 5\ UcVeUbj_ TU\ 7_RYUb^_ >Q SY_^Q\U^UcdUcU^dYT_TURUUcdQb QS_]`Q…QT_ TU e^Q `b_fYcY†^ TUcUbfYSY_c`QbQ\QTYcdbYReSY†^ VcYSQ TU \_c `b_TeSd_c dQ^d_ Q ]UbSQT_cY^dUb^QSY_^Q\UcS_]_ \_SQ\Uc @b_`†cYd_ aeU cU U^V_SQ U^ \Q S_^V_b]QSY†^ TU cYcdU]Qc TU dbQ^c`_bdU S_]`UdU^dUc S_]`\U]U^dQbY_c_bYU^dQT_cQ\ cUbfYSY_ U Y^dUWbQT_c Q \Q US_ ^_]QW\_RQ\ <Q bUS_]U^TQSY†^ U^ UcU cU^dYT_aeUXQSUU\T_Se]U^d_ 3_^`UcUcaeUe^Q]Qi_b`b_ TeSdYfYTQT `Qc i e^ SbUSYU^dU S_]UbSY_UhdUbY_bcUTURUdbQTeSYb U^e^]Qi_b^‹]Ub_TUd_^U\QTQc

@1B145CD131B

=2AC@5F4E:G:52545<@1ÅC81

5H@5B9=5>D14?5><1Ì<D9=14r3141E>1 135<5B139É>9=@?BD1>D5@1C1>4?45E>  3?=@?BD1=95>D?B535C9F?5><?CÌ<D9=?C 1s?C45<14r314145<) 1D1C1C45 3B539=95>D?B51<5C            











    

   

 

    

 

   



#!$#2t@

`bUfYcd_`QbQaeUU\`QccUS_^fYUbdQU^e^QTU\QcdbUc ^QSY_^Uc]vcS_]`UdYdYfQcTU<QdY^_Q]}bYSQ ]_fY\YjQTQc dQ^d_ U^ U\ v]RYd_ \_SQ\S_]_S_^_bYWU^_TUcdY^_ Y^dUb^QSY_^Q\ E^ VU^†]U^_ aeU cUW‹^ U\ T_Se]U^d_ WU^UbQbv `bUcY_ ^Uc Y]`_bdQ^dUc U^ U\ Ve^SY_ ^Q]YU^d_ TU\ cYcdU]Q \_WcdYS_ ^QSY_^Q\\_SeQ\\_S_^fYUbdUU^ e^ VQSd_b TUdUb]Y^Q^dU `QbQ \Q S_]`UdYdYfYTQTTU\QUS_^_]Q S_\_]RYQ^Q <QfYcY†^aeUcU`\Q^dUQU^U\ T_Se]U^d_`QbQU\`QcU^" #" UcaeUcUS_^fYUbdQU^e^_TU \_cdbUc`QcUc]vcS_]`UdYdYf_c

TU 1]}bYSQ <QdY^Q i aeU dU^WQ e^U\UfQT_^YfU\TUY^WbUc_`_b `Ubc_^Q UaeYfQ\U^dU Q\ TU e^ `QcTUY^WbUc_c]UTY_cQ\d_cQ dbQf}c TU e^Q US_^_]Q Uh`_b dQT_bQTURYU^UcicUbfYSY_cTU Q\d_fQ\_bQWbUWQT_UY^^_fQSY†^ S_^ e^ Q]RYU^dU TU ^UW_SY_c aeU Y^SU^dYfU \Q Y^fUbcY†^ \_SQ\ i UhdbQ^ZUbQ aeU `b_`YSYU \Q S_^fUbWU^SYQ bUWY_^Q\ ]UZ_bU \Qc _`_bde^YTQTUc TU U]`\U_ V_b]Q\U\UfU\QSQ\YTQTTUfYTQ i bUTejSQ cecdQ^SYQ\]U^dU \_c ^YfU\Uc TU`_RbUjQ

@\QdQV_b]Qc`QbQU\TUcQbb_\\_S_]UbSYQ\TU\`Qc

3

_^ U\ _RZUdYf_ WU^UbQb Uc`QSY_caeUS_^dY^‹U^ S_^ \Q dU^TU^SYQ TU SbUSY]YU^d_ aeU fYU^U `bUcU^dQ^T_ \Q `b_TeSdYfYTQT TU\ `Qc U^ \Q ‹\dY]Q T}SQTQ U\ 4U`QbdQ]U^d_ >QSY_^Q\ TU @\Q^UQSY†^ U^ ce Y^V_b]U TU 3_]`UdYdYfYTQT i `b_TeSdYfYTQT

U^ 3_\_]RYQ* ²@_\dYSQ >QSY_^Q\ <_WcdYSQ³ bUS_]YU^TQ `b_]_ fUbU\TUcQbb_\\_TU`\QdQV_b]Qc \_WcdYSQc E^Q `_\dYSQ aeU cU TYcU…† dU^YU^T_U^SeU^dQ\QUf_\eSY†^ TU\ SQ`YdQ\ VcYS_ U^ \Q Y^VbQUc dbeSdebQTUdbQ^c`_bdU^QSY_^Q\ \QSeQ\cUS_^cdYdeiUU^e^QTU

\Qc UcdbQdUWYQc TU\ 7_RYUb^_ >QSY_^Q\ `QbQ U\ TUcQbb_\\_ TU \Q QSdYfYTQT US_^†]YSQ i U\ SbUSY]YU^d_ WU^UbQ\YjQT_ TU \Q `b_TeSdYfYTQT i S_]`UdYdYfYTQT TU\`Qc @QbQ dQ\ UVUSd_ `_b ]UTY_ TU\ UcdeTY_ cU YTU^dYVYSQb_^ \Qc ^USUcYTQTUc TU "  SQTU^Qc

`bY_bYdQbYQcaeU`_bce`_dU^SYQ\ Uh`_bdQT_bcUS_^fYUbdU^U^`e^ d_cUcdbQd}WYS_c`QbQU\TUcQbb_\\_ \_WcdYS_ <_c SQTU^Qc TU Uh`_bdQSY†^ aeUcUQ^Q\YjQb_^U^U\Y^V_b]U VeUb_^*SQV}SQSQ_iSX_S_\QdU Y^TecdbYQSvb^YSQdUhdY\iS_^VUS SY_^UcSQ\jQT_i]Qbb_aeY^UbQ VQRbYSQSY†^ TU ]eUR\Uc `YUjQc SUbv]YSQc i fUXSe\_c Qed_]_ d_bUc 5cdQc `\QdQV_b]Qc \_WcdYSQc c_^ WU^}bYSQ]U^dU `e^d_c _ vbUQc TU be`debQ TU \Qc SQTU ^Qc TU QRQcdUSY]YU^d_ U^ \Qc SeQ\UccUbUQ\YjQ^_`UbQSY_^Uc \_WcdYSQc Ve^SY_^Uc i QSdYfYTQ TUcTUfQ\_bQWbUWQT_c_RbU\Q ]UbSQ^SQ 9^VbQUcdbeSdebQcUc`USYQ\YjQTQc aeU`Ub]YdU^QS_WUb\QQSdYfYTQT \_WcdYSQi_bWQ^YjQbU\dbQ^c`_bdU U^S_^TYSY_^Uc†`dY]Qc`QbQ\_c _`UbQT_bUc \Q ]_fY\YTQT i U\ dUbbYd_bY_QTU]vcTUUcdbeSdebQb \QSQTU^QTUQRQcdUSY]YU^d_TU \QcU]`bUcQc <_c_RZUdYf_cTUUcd_c`e^d_c UcdbQd}WYS_c c_^ ]UZ_bQb \Q SQ`QSYTQTY^cdQ\QTQTU\QY^VbQ UcdbeSdebQU^U\`Qci`Ub]YdYbU\ V_bdQ\USY]YU^d_TU\_c`Qc_cTU Vb_^dUbQUY^SbU]U^dQb\QUVYSYU^ SYQ _`UbQdYfQ U^ \_c TYVUbU^dUc `eUbd_c]QbdY]_c 5^dbUcec`bY^SY`Q\UcSQbQSdUbc dYSQccUTUcdQSQ^\Q\_SQ\YjQSY†^ UcdbQd}WYSQceTYcU…_Ve^SY_^Q\ \Q`b_]_SY†^TUY^dUb]_TQ\YTQT i \Q S_^SU^dbQSY†^ TU cUbfYSY_c U^e^c†\_\eWQb 5cdQ `_\dYSQ i ce TUcQbb_\\_ RecSQS_]`\U]U^dQb\QcY^fUbcY_ ^UcU^TUcQbb_\\_iQbdYSe\Qb\_c ]_T_cTUdbQ^c`_bdU]UZ_bQ^T_ \Q UVYSYU^SYQ U^ \Q `b_fYcY†^ TU Y^VbQUcdbeSdebQ E^ dbQRQZ_ aeU XQ \\UfQT_ Q\ `Qc Q cUb SQdQ\_WQT_ `_b cU We^T_ Q…_ S_^cUSedYf_ S_]_ e^QTU\Qc! ^QSY_^UcS_^]vc bUV_b]Qc`_cYdYfQcaeUVQSY\YdQ^U\ TUcQbb_\\_ TU ^UW_SY_c cYU^T_ U\ `bY]Ub_ U^ <QdY^_Q]}bYSQ i U\3QbYRU =UTYTQaeUcUXQSUY]`_bdQ^ dU`QbQS_^dY^eQbV_bdQ\USYU^T_U\ TUcQbb_\\_TU\QcUh`_bdQSY_^Uc dU^YU^T_U^SeU^dQaeUU^\_c ‹\dY]_c !  Q…_c U\ S_]UbSY_ UhdUbY_b TU RYU^Uc ]UTYT_ S_]_ `_bSU^dQZU TU\ @92 XQ Y^SbU]U^dQT_ ce `QbdYSY`QSY†^ `QcQ^T_ TU\ "$" `_b SYU^d_

4@CC65@C6D4@>6C4:2=6D

2

QZ_\Q`bU]YcQTU_bWQ^YjQbiUcdbeSdebQbU\dbQ^c`_bdU TU`b_TeSd_cXQSYQU\UhdUbY_bcUYTU^dYVYSQb_^U^U\ `Qc!$S_bbUT_bUc`bY^SY`Q\Uc`_bT_^TUcUdbQ^c `_bdQ^\_c`b_TeSd_cTUS_]UbSY_UhdUbY_b_TUS_^ce]_ Y^dUb^_@_bUZU]`\_]YU^dbQc`_bU\S_bbUT_b3QbYRUFU ^UjeU\QcU]eUfU^\_cTU\QY^TecdbYQSvb^YSQ]QaeY^QbYQ Y^TecdbYQ\iUaeY`_cU\}SdbYS_cVQb]QS}edYS_c`\QWeYSYTQc i`\vcdYS_c`_b\QbedQ=UTU\\^2_W_dvcUdbQ^c`_bdQ^d_TQ S\QcUTU`b_TeSd_c

*#')!%!'#')&-&) ')&,+&*!$'&)+&** &#&$!

!%+!!)&%',%+&*#&3*+!&* *+)+2!&*

      

# !#

+



!! $ !#   (

$!  #!+ !)

    

,$#

 

      



 

 

!!!

#!!+ +

 

 



 

 



 

   

$

! $*



 

    

 

$

$ %#$!

     

    

"

'

!!

$!

&)

$

  

 

"

"#

&%'*

%

                                     

           

  

@1B145CD131B

=@D@3;6E:G@D 45<?C@E>D?C

5CDB1Dr793?CC?>=5:?B1B<131@139414 9>CD1<14145<19>6B15CDBE3DEB15>5<@1ÅC I@5B=9D9B5<6?BD1<539=95>D?45<?C@1C?C 456B?>D5B1 U^ !))' Q\ #$& `_b SYU^d_ U^ " ' @_bdQ\]_dYf_U\7_RYUb^_ >QSY_^Q\cUXQ`b_`eUcd_\_WbQb e^Q ]Qi_b `QbdYSY`QSY†^ U^ U\ S_]UbSY_ W\_RQ\YjQT_ `QbQ \_ SeQ\ `b_`_^U ]UZ_bQb ce S_] `UdYdYfYTQTQdbQf}cTUe^Q`\Q^ TU `_\dYSQ `‹R\YSQ WU^UbQ^T_

e^Q dbQ^cV_b]QSY†^ `b_TeSdYfQ S_^U\TUcQbb_\\_TUcUSd_bUcS_^ `_dU^SYQ\TUS\QcU]e^TYQ\iS_^ e^QUS_^_]QU\Y]Y^U\QcRQbbU bQcaeU`bUcU^dQ^QSdeQ\]U^dU \_cY^TecdbYQ\UcS_\_]RYQ^_cQ\ ]_]U^d_ TU S_]`UdYb S_^ \_c ]UbSQT_cY^dUb^QSY_^Q\Uc


Especial Logistica Diciembre de 2008