Page 1

&$0/0.Âś"&/$6&/530&.13&4"3*"-4&30#"3ÂŤ&-4)08

6.#3& %&-"4 .=3*$"4

AGENDA

13*.&3%*"3*0&$0/Âť.*$0 &.13&4"3*"-:'*/"/$*&30%&$0-0.#*"

7*&3/&4%&"#3*-%&

VIERNES 13 Foro de la sociedad civil “Conectando las AmĂŠricas: Fortaleciendo Alianzas para la AcciĂłn mĂĄs allĂĄ de Cartagenaâ€? 10:30 HOTEL LAS AMÉRICAS

I Cumbre Empresarial: GlobalizaciĂłn y Desarrollo 10:30 HOTEL HILTON

I Cumbre Empresarial: Infraestructura inteligente y desarrollo sostenible 14:40 HOTEL HILTON

I Cumbre Empresarial: ConversaciĂłn con tres Jefas de Estado 18:20 HOTEL HILTON

Cena en honor a los Jefes de Estado y/o Gobierno 21:00 CASTILLO SAN FELIPE DE BARAJAS

SĂ BADO 14 I Cumbre Empresarial: Crecimiento econĂłmico y recursos naturales

8:30 HOTEL HILTON

La Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno “Conectando las AmĂŠricas, socios para la prosperidadâ€? Ceremonia inaugural

12:00 CENTRO DE CONVENCIONES

Almuerzo de Jefes de Estado y/o Gobierno 14:00 RESTAURANTE EL MIRADOR

'%((+. 51-) %,%' *+&-'&

%'- 1&*-( /+&8'&(&1& %(+9.-&

&%10% (%9.8 +80'-8 &9,-&-%

%63"/5&&-&/$6&/530 )&.*4'²3*$0-04 5&."426&/0&45/ &/-""(&/%"0'*$*"- "$"1"3"/-""5&/$*/ %&-0413&4*%&/5&4

%&4%&-"13*.&3" $6.#3&%&-"4 ".²3*$"4&/ -04 13&4*%&/5&4/6/$" )"/10%*%0--&("3" $0/4&/404$0/$3&504

(3"/%&4&.13&4"3*04 $0.0+0)/48"540/  $&0%&$)&730/  4&3ÂŤ/1305"(0/*45"4 %&6/"3&6/*Âť/4*/ 13&$&%&/5&4

SesiĂłn plenaria

15:00 CENTRO DE CONVENCIONES

Cena ofrecida por el presidente de Colombia en honor a los Jefes de Estado 21:00 CASA DE HUÉSPEDES ILUSTRES

DOMINGO 15 FotografĂ­a Oficial 9:00 CENTRO DE CONVENCIONES

Firma de la DeclaraciĂłn de la VI Cumbre de las AmĂŠricas 12:30 CENTRO DE CONVENCIONES

Rueda de Prensa 13:00 AUDITORIO GETSEMANĂ?

1Ę°

1Ę°

1Ę°


P2 LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

BARACK OBAMA PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

JUAN MANUEL SANTOS PRESIDENTE DE COLOMBIA

US$ 47.390

Convención PIB per cápita 2010 en dólares

SEBASTIÁN PIÑERA PRESIDENTE DE CHILE

STEPHEN JOSEPH HARPER PRIMER MINISTRO DE CANADÁ

US$ 43.270

US$ 5.510

ECONOMÍA. MANDATARIOS TRABAJAN CON UNA AGENDA TEMÁTICA SIN PRECEDENTES US$ 10.120

CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER PRESIDENTA DE ARGENTINA

US$ 8.620

TLC, Cuba y drogas: En el Centro de Convenciones discutirán los presidentes. REUTERS

JOSÉ ALBERTO MUJICA PRESIDENTE DE URUGUAY

US$ 10.590

FERNANDO LUGO PRESIDENTE DE PARAGUAY

US$ 2.710

EVO MORALES PRESIDENTE DE BOLIVIA

US$ 1.810

DENZIL DOUGLAS PRIMER MINISTRO DE SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

US$ 11.740

OLLANTA HUMALA PRESIDENTE DE PERÚ

US$ 4.700

LAURA CHINCHILLA PRESIDENTA DE COSTA RICA

US$ 6.810

OTTO PÉREZ MOLINA PRESIDENTE DE GUATEMALA

US$ 2.740

BOGOTÁ_ Una nueva agenda de los líderes del hemisferio se está cocinando en la VI Cumbre de las Américas y son tres los platos fuertes que ocuparán el mayor espacio del menú de uno de los eventos más importantes de la Región: la integración de Cuba, la despenalización de las drogas y la implementación delTratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. Durante este fin de semana los 33 Jefes de Estado y de Gobierno se reunirán en Cartagena para discutir una agenda de trabajo que se viene desarrollando desde hace año y medio y que se proponen plasmar en una declaración final concreta y concisa. La agenda oficial contiene la integración física regional, el acceso y utilización de las tecnologías (TIC), los desastres naturales, la seguridad y la reducción de la pobreza y la desigualdad como ejes temáticos sobre los que los mandatarios deberán hacer consenso. La cita es mañana de 3:00 p.m. a 7:30 pm. en la sesión plenaria de los manda-

RICARDO MARTINELLI PRESIDENTE DE PANAMÁ

tarios. Esta se llevará a cabo en el Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala,despuésdehaberrealizadolaprotocolaria ceremonia de inauguración, que estará amenizada por Shakira. Sin embargo, los ojos estarán puestos sobre la agenda no oficial, que será discutida después de la plenaria en una sesión privada, en la que Cuba será uno de las aspectos clave. Han pasado 53 años desde el triunfo de la revolución cubana y cinco décadas desde que la isla fuera excluida de la OEA por no tener un gobierno democrático. Los ecos de las voces que pidieron la participación de Cuba en la Cumbre deTrinidad yTobago aún retumban liderados por los países del Alba. El pasado febrero, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, instó a sus homólogos a boicotear el evento izando la bandera por Cuba, razón por la cual decidió no asistir y nunca más volverlo a hacer hasta que el gobierno de La Habana no esté presente. El mismo presidente colombiano Juan Manuel Santos abogó

DANIEL ORTEGA PRESIDENTE DE NICARAGUA

US$ 6.970

por el acercamiento de la isla con Estados Unidos, y el país norteamericano respondió a través de su embajador Michael Mckinley que están abiertos a la discusión. Eldebateestásobrelamesa.¿Quéesperar entonces de una mayor integración de Cuba con la Región? Para el editor económico de Noticias Univision y experto en asuntos internacionales, Stephen Keppel, el sistema económico y político de Cuba sigue siendo atípico en América Latina. Aun si fuera incluida en la Cumbre no habría mayor contribución a las conversaciones. “El embargo comercial de Estados Unidos hacia Cuba tiene un efecto, pero la isla no es todavía una economía abierta y no estoy seguro qué podría contribuir. Esperanzadamente se abrirá más y continuará en una senda hacia el capitalismo”, agregó. JorgeDomínguez,profesordelaUniversidad de Harvard y consagrado investigadordeCuba,afirmóenentrevistacon TheNewYorkTimesqueapesardequehay CARLOS MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE EL SALVADOR

US$ 1.110

US$ 3.380


P3

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS DILMA ROUSSEFF PRESIDENTA DE BRASIL

LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

FELIPE CALDERÓN PRESIDENTE DE MÉXICO

US$ 9.390

HUGO CHÁVEZ FRÍAS PRESIDENTE DE VENEZUELA

US$ 8.890

US$ 11.590

DEAN OLIVER BARROW PRIMER MINISTRO DE BELIZE

los platos fuertes

US$ 3.810

TILLMAN JOSEPH THOMAS PRIMER MINISTRO DE GRANADA

SANTOS TENDRÁ OCHO REUNIONES BILATERALES

US$ 7.401

El presidente Juan Manuel Santos sostendrá ocho encuentros bilaterales, entre los que se destacan el del domingo con una cena de gala para el presidente de EE.UU. Barack Obama y posteriormente con la presidenta de Brasil Dilma Rousseff. Las demás reuniones serán con los presidentes de Perú, Ollanta Humala y de Paraguay, Fernando Lugo. A estas se suman los encuentros con el primer ministro de Canadá Stephen Harper y los mandatarios de Jamaica, Barbados y Trinidad y Tobago.

DONALD RAMOTAR PRESIDENTE DE GUYANA

US$ 2.870 US$ 2.870

MICHEL JOSEPH MARTELLY PRESIDENTE DE HAITÍ

US$ 670

67%

DESIGUALDAD NIVEL DE DESIGUALDAD REGISTRADO EN AMÉRICA LATINA POR EL INDICE GINI EN 2010.

KAMLA PERSAD-BISSESSAR PRIMERA MINISTRA DE TRINIDAD Y TOBAGO

32%

US$ 15.359

POBREZA DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE EN 2010 QUE EN LA DECADA DE LOS 90 ALCANZABA EL 50%.

PORTIA SIMPSON MILLER PRIMERA MINISTRA DE JAMAICA

US$9.502

PIB PER CÁPITA

US$ 4.800

PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE EN 2009. CIFRA QUE ES 3,6 VECES MENOR QUE LOS PAÍSES DE LA OCDE.

másoportunidadesparaquelaspersonas empiecenahacersuspequeñosnegocios y de que los cubanos están experimentando un mundo diferente al que han vivido en los últimos años, el desarrollo de la economía no ha cambiado. ParaanalistascomoArturoValenzuela, exsubsecretario de Estado para América Latina, difícilmente habrá consensos sobreestetema.“Esteesunpaísquenoes sologobernadoporelmismopartidosino por el mismo par de individuos desde hace más de 40 años”, aseveró. La despenalización de la droga será uno de los platos más deseados y debatidos en la Cumbre y seguramente continuará su discusión alrededor de la mesa de la cena que ofrecerá el sábado en la noche el presidente Santos en calidaddeanfitriónasusinvitadosyalas primeras damas en la CasadeHuéspedes Ilustres del Fuente de San Juan de Manzanillo.Cangrejoscolombianos,arrozde coco y un toque de despenalización serán los ingredientes que deleitarán a los comensales.

Desde la Cumbre de 1994, la lucha contra las drogas ha sido uno de los asuntos esenciales. “Nos uniremos en la lucha contra el consumo, la producción, el tráfico y la distribución de narcóticos”, son las palabras que se leen en aquella primera declaratoria y que durante este fin de semana podrían tener un tono diferente. ElpresidentedeGuatemala,OttoPérez Molina, dijo que aprovechará la oportunidad para exponer su propuestade diálogosobre las nuevas formas de combate al narcotráfico, entre ellas la despenalización de la droga. Sin embargo, los caminos sobre esta materia han estado bifurcados. Pérez Molina encontrará discrepancias con sus homólogos Nicaragua, El Salvador y Honduras, quienes públicamente han dicho que no respaldan su propuesta. Los presidentes tendrán la oportunidad de continuar discutiendo estas materias el domingo en la mañana en una reunión privada después de haberse tomado la foto oficial de la Cumbre.

LEONEL FERNÁNDEZ PRESIDENTE DE REPÚBLICA DOMINICANA

Luego, para la 1:30 p.m., está planeada la rueda de prensa en la que se dará a conocer la declaratoria. Unodelossucesosmásesperadosserá el encuentro que sostendrá el presidente Obama con Santos. La expectativa de esta reunión recae sobre la fecha de entrada en vigencia del TLC que posiblementepuedanplantearlosmandatarios. ParaelanalistaCarlosIvánSeniorde la Universidad del Rosario poco se puede esperar en materia del acuerdo, ya que la etapa de implementación aún no ha terminado “es muy difícil poner metas sabiendo que hay todavía diagnósticos pendientes”, agregó el experto. En medio de las discrepancias y de la divergencia de ideas, analistas aún vencomunes denominadores que se reflejarán en la declaratoria. Por esto para Valenzuela, las Américas, que están más integradas que en épocas anteriores, lograrán encontrar consensos sin precendentes.

US$ 12.660

WINSTON BALDWIN SPENCER PRIMER MINISTRO DE ANTIGUA Y BARBUDA

US$ 15.635

HUBERT ALEXANDER INGRAHAM PRIMER MINISTRO DE LAS BAHAMAS

US$ 20.610

ANDREA CARRANZA GARZÓN

acarranza@larepublica.com.co

PORFIRIO LOBO SOSA PRESIDENTE DE HONDURAS

US$ 5.030

FREUNDEL JEROME STUART PRIMER MINISTRO DE BARBADOS

DESI DELANO BOUTERSE PRESIDENTE DE SURINAM

US$ 1.870

US$ 5.920


P4 LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

HISTORIA. NINGUNA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS HA LOGRADO CONSENSOS QUE SE TRADUZCAN EN HECHOS

Una historia llena de fracasos BOGOTÁ_ Más que un acuerdo so-

bre la participación de Cuba, la legalización de las drogas o los temas diplomáticos más tradicionales como la reducción de la pobreza o la expansión de la democracia, la Cumbre de las Américas tiene el compromiso con su propia historia de demostrar que su existencia tiene un propósito. La historia de la Cumbre de Cartagena no es distinta a la de otrosorganismosinternacionales, cuyo principio se encuentra en la necesidad de integración. El encuentro hemisférico se remonta a las reuniones de jefes de Estado que se realizaron después de la Segunda Guerra Mundial y que fueron exacerbadas por la necesidad de cohesión que trajo la Guerra Fría. Durante su primer periodo, el entonces presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, ideó la creación de una reunión de presidentes del hemisferio, por fuera de la deteriorada imagen de la Organización de Estados Americanos, OEA, para retomar los propósitos delineados durante la última cumbre de jefes de Estado americanos de Punta del Este de 1967, dejados en un pausa indefinida. “Fueunainiciativadeunasesor de la Casa Blanca, Richard Feinberg. Ese gobierno aprovechó la oportunidad de estrechar las relacionesconAméricaLatinaydehacerlo en una forma consensual a diferencia de como se hacía antes”,explicóeldiplomáticocolombiano Fernando Cepeda Ulloa. Pero no todo había cambiado enesos27años.En1967,lareunión de mandatarios en Uruguay, en laqueparticipóelpresidentecolombiano, Carlos Lleras Restrepo, dejócomoconsensogeneralelfortalecimiento de las relaciones comercialesentrepaísesdeAmérica. Los jefes de Estado, entre los cuales se contaban algunos dictadores de la región, acordaron “crear un mercado común“, “establecer las fundamentos físicos para la integración económica” y “agrupar esfuerzos para incrementar sustancialmente las gananciasatravésdelelintercambio internacional”, entre otras cosas. En ese entonces se planteó la meta de crear un mercado común que debía estar listo en un periodo de 15 años a partir de 1970. Pero llegó el año de 1985 y nada se había concretado. Muy parecidos fueron los resultados de la primera Cumbre de las Américas de Miami, nueve años después. El principal propósito fue la creación de un espacio

1990

1991

EL ÉXITO ESTÁ EN LA DECLARACIÓN FINAL DE CADA CUMBRE El éxito de una Cumbre de las Américas está en la firma de un plan de acción y una declaración final por parte de los mandatarios asistentes. A lo largo de los años, estas han incluido tratados de comercio, compromisos para mejorar la infraestructura, reducir la pobreza y mejorar la educación. De ahí que el fracaso de la última reunión de Trinidad y Tobago haya sido tan dura para la credibilidad. En 2009 los países miembros del Alba se negaron a firmar los compromisos que se debían lograr a los cuales llamaron “insuficientes e inaceptables” . Ante la falta de consenso el primer ministro debió sacar una declaración más corta sobre los resultados.

15

AÑOS FUE EL PLAZO QUE IMPUSO LA OEA EN 1967 PARA QUE SE CREARA UN MERCADO COMÚN EN AMÉRICA

11

AÑOS FUERON SUFICIENTES PARA DESISTIR DE UNA IMPLEMENTACIÓN DEL ALCA EN TODA LA REGIÓN.

34

PAÍSES

Sesión plenaria de mandatarios en la I Cumbre de las Américas, 1994

HAN COMPUESTO LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS DESDE SU CREACIÓN EN 1994

CORTESÍA

LUIS MIGUEL GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL DE EL ECONOMISTA

MARIO FORERO PROF. UNIV. JORGE TADEO LOZANO

FERNANDO CEPEDAD ULLOA DIPLOMÁTICO COLOMBIANO

RICHARD FEINBERG ARQUITECTO DE LA CUMBRE DE MIAMI

“LA IMPORTANCIA ES LA PUESTA EN ESCENA DE LAS DECISIONES QUE SE HACEN EN OTROS LUGARES”.

“PARA MUCHOS, EL PROBLEMA DE LAS CUMBRES ES QUE NO TIENEN RESULTADOS TANGIBLES”

“EL GOBIERNO DE CLINTON BUSCABA UN ACERCAMIENTO CON AMÉRICA LATINA QUE FUERA CONSENSUAL”.

“LA PRIMERA CUMBRE MOSTRABA PROMESA. EN LA SEGUNDA, ESO YA HABÍA EMPEZADO A DESVANECERSE”.

de discusión entre Estados para lograr un objetivo único y simple, por en cima de los demás: la creación del Área de Libre Comercio de América, Alca. La idea del Alca tuvo su precedente en la firma del Tratado del libre comercio de Norte América,

Tlcan, (también conocido como Nafta, por sus siglas en ingles) y su propósito fundamental era la expansión del intercambio comercial al resto del continente. Sin embargo, tampoco esto se pudo ver realizado. El Alca no fue tan fácil de concretar como el

Tlcan, el cual solo tomó 6 años de negociaciones hasta su firma en 1992. La dificultad de llegar a un consenso, llevó a que en 2005, en la Cumbre de Mar del Plata, 11 años después de Miami, se descartaralacreacióndeláreacomún de comercio.

Esenestepuntodondeladuda se empieza a posar sobre la efectividad de las Cumbres. El problema se agravaría cuando en 2009, en la reunión de mandatarios de Trinidad y Tobago, no se pudiera llegar a la firma de un acuerdo general entre países.

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

III Cumbre I Cumbre

Miami Estados Unidos Esta Cumbre aprobó 59 mandatos basados en 23 temas, entre ellos sobre la búsqueda común del crecimiento y la prosperidad, la consolidación de la democracia y una mayor integración para mejorar las condiciones de vida de los pueblos.

I Cumbre Extraordinaria Santa Cruz de la Sierra Bolivia

De esta Cumbre salieron 140 mandatos sobre la atención en la educación, la agricultura sostenible y la forestación, las ciudades y comunidades sostenibles, los recursos de agua y las zonas costeras, la energía y los minerales.

II Cumbre

Santiago de Chile Chile Su declaración final contiene 27 iniciativas sobre preservación y fortalecimiento de la democracia, justicia y derechos humanos, integración económica y libre comercio; erradicación de la pobreza y discriminación.

Quebec Canadá

La declaración final presentó 254 mandatos en 18 temas, entre ellos sobre democracia, derechos humanos, justicia, seguridad hemisférica, sociedad civil, comercio, gestión de desastres, desarrollo sostenible, desarrollo rural, crecimiento con equidad, educación, salud, igualdad de género, pueblos indígenas, diversidad cultural.


P5

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

ANÁLISIS*

y desilusiones

Un futuro común para las Américas

BLOOMBERG

Algunos presidentes han fallecido, como Néstor Kirchner, y otros se mantienen en el poder. Cumbre de Mar de plata, 2005.

“Conectando las Américas, sociosparalaprosperidad”esellema de la VI Cumbre de las Américas definido por el Presidente Juan Manuel Santos. Esta frase engloba elementos comunes y esencialesatodosnuestrospueblos:lanecesaria integración física y el compromiso de construir desde ahora un promisorio futuro común. Y sin retórica de por medio. Sobreestabaseiniciamosdesde hace un año, un proceso de negociaciones diplomáticas entre 34 Estados. Queremos acordar unos documentos finales cuyos mandatos sean breves, ejecutables, medibles en el tiempo y, muyespecialmente,financiables. DeestamaneraelPresidenteSantosdeseadejarunaimprontapara futuros eventos donde los resultados sean hechos concretos y no simples declaraciones de buenos propósitos sin mayor incidencia ni aplicación real. Los cinco temas debatidos se refieren a los desastres naturales y sus devastadoras consecuencias;alosretosdelaseguridadciudadana en todos nuestros países; a las políticas de erradicación de la pobreza y la desigualdad; a la necesidad de llevar los adelantos tecnológicosenmateriadeeducación y salud a las zonas apartadas, especialmente rurales; al desarrollo de infraestructura que nos permita hacer una realidad la idea de Conectar a las Américas. Y cuando digo “las Américas” hago referencia expresa al norte, centro y sur del continente incluyendo muy especialmente a los países del Caribe. Considero im-

BLOOMBERG

George Bush conversa con Mireya Moscoso de Panamá, y Fernando de la Rua, antes de la reunión de Quebec en 2001 El problema principal fue la dificultad en encontrar un consenso entre todas las naciones sobre los beneficios de tal integración, en especial porque ya existía un grannúmerodepresidentesdeizquierdaenlaregión,yunazonade comercio que tomaba cada vez más protagonismo, la Unasur. Sin embargo, para entonces, fueradelasnegociacioneseconómicas, la cumbre ya había adquirido una personalidad propia a través de la discusión de otros temas más sociales y se había establecido como un compromiso entrenacionesparatenerunespacio común para la discusión de temas de interés para todos los Estados miembros. EL PROCESO DE LAS CUMBRES

El ambiente de la II Cumbre de las Américas realizada en Santia-

2002

2003

go de Chile fue distinto al de sus predecesoras. En esta ocasión, la convocatoria no la hizo Estados Unidos, sino que nació del interés colectivo. Aquí se abrió la discusión para que las reuniones entre presidentes se hicieran de manera esporádica y tuvieran una continuidad entre ellas. Para esto se acordó que se formarían grupos de trabajo que hicieran seguimiento a los acuerdos a los que se llegaban en las discusiones para evaluar su rendimiento en la Cumbre siguiente. Lostemastambiéncambiaron. En Santiago se hizo énfasis en la necesidad de mejorar la educación de los países, así como otros temas sociales. Años después, la cumbre de Quebec tendría un cambio en su concepción y la declaración de

2004

2005

principios que se firmó estableció el requisito de la democracia para participar en las discusiones y le devolvió el poder a la OEA. Desde entonces, el proceso ha sido el mismo y las reuniones volvieron a ser tanprotocolariascomo en los tiempos en que Estados Unidos marcaba la pauta. “Se supone que se deben resolver temas claves pero no lo toman más a la ligera sólo por pena” aseveró Mario Forero, profesor de relaciones internacionales de la Universidad Jorge Tadeo Lozano.

*POR: MARÍA ANGELA HOLGUÍN

Ministra de Relaciones Exteriores

La canciller buscará hechos concretos y no simples declaraciones. ARCHIVO

ROGELIO VÉLEZ MENDOZA

rvelez@larepublica.com.co

2006

2007

2008

2009

IV Cumbre II Cumbre Extraordinaria Monterrey México La Cumbre resultó en 72 mandatos sobre crecimiento económico con equidad para reducir la pobreza, desarrollo social y gobernabilidad democrática.

portante resaltar que en Cartagena, fuera de la reunión de los Jefes de Estado y de Gobierno tendrán lugar, en el marco de la Cumbre, dos eventos muy significativos que quiero mencionar. Elprimero,eslareunióndemás de mil actores sociales, entre ellos trabajadores, pueblos indígenas, sociedad civil, afro descendientes yjóvenesemprendedores,que podrán dialogar con los Cancilleres para exponer sus principales conclusionesypropuestas.Colombia, comoorganizadordeesteencuentro,hallevadoacabo25pánelesde discusión de los temas de interés enColombiayenotrospaísesdela región. El documento que resulte de este foro será presentado a los mandatarios en la Cumbre. El segundo es un encuentro hemisférico de empresarios con la participación de más de 300 personas, que por primera vez se realiza en una Cumbre de las Américas. Con la coordinación de la Andi y del BID, el Presidente Santos quiere vincular de forma directa y comprometida a los empresarios de las Américas para que conozcan las prioridades de los gobiernos y los grandes temas de la Cumbre yasíse unan esfuerzos para acelerar el desarrollo de todas las regiones. Los empresarios podrán, en un formato utilizado en las Cumbres Apec, dialogar con los Presidentes y se convierte esta en una oportunidad única para afianzar las alianzas público – privadas al servicio de nuestros ciudadanos. Este foro empresarial es una oportunidad única para nuestro país, pues recibiremos empresarios de todas las regiones que podrán, algunos por primera vez, reconocer las oportunidades para la inversión y el intercambio que ofrece Colombia y la fortaleza de nuestras instituciones. De esta manera, vamos a contar al final de la Cumbre con las propuestas y compromisos no sólo de los gobiernos sino con las experiencias y sugerencias de los empresarios y de los actores sociales. Por todo lo anterior nos sentimos orgullosos de que Cartagenasea,porunosdías, la capital de las Américas.

Mar del Plata Argentina

De esta Cumbre surgieron 52 mandatos sobre crecimiento con empleo para enfrentar la pobreza, formación de la fuerza laboral, micro, pequeñas y medianas empresas como motor de crecimiento del empleo, marco para crear trabajo decente y fortalecimiento de la gobernabilidad democrática.

V Cumbre

Puerto España Trinidad y Tobago La Cumbre resaltó 88 compromisos sobre la prosperidad humana, la seguridad energética, la sostenibilidad ambiental, la seguridad pública y la gobernabilidad democrática, entre otros.

2010

2011

2012

VI Cumbre Cartagena Colombia

El 21 de septiembre del 2009, Colombia recibió de Trinidad y Tobago—anfitrión de la V Cumbre de las Américas—la Presidencia del Proceso de Cumbres, desde entonces adelanta las acciones diplomáticas y administrativas necesarias para su realización.


P6 LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

INDUSTRIA. HABRÁ OPORTUNIDADES DE DIÁLOGOS PARA FUTURAS NEGOCIACIONES

El encuentro empresarial que CARTAGENA_ La Cumbre Empre-

sarial de las Américas, la primera de su género en la historia de estos eventos, será la protagonista sobre la que recaerán las mayoresesperanzasenresultados en materia de integración

1

comercial. Esta se convierte desde hoy en la vitrina de exposición de la oferta de Colombia y de la región ante varias compañías que hacen parte del ranking de Empresarios Fortune 500 de 2011. Si la lista de las empresas de este escalafón conformaran un país, este sería la segunda economía más grande del mundo y con el más rápido crecimiento, gracias a las cuantiosas utilidades que re-

2 421.849

gistran. No solo son más de 20 las empresasdelFortune500quevendránaCartagenasinoqueademás estarán seis de las 10 primeras compañías que lideran el ranking. Los representantes de estas firmas como Walmart, Exxon Mobil, Chevron, General Electric, General Motors, Bank of America, entre otras, podrán escuchar e intercambiar opiniones y conceptos con los diferentes industriales y empresarios de la región que se congregarán hoy en el Hotel Hilton desde las 10:30 a.m. hasta las 7:30 p.m. Aunque Michael Duke, CEO de Walmart, la empresa que lide-

16.389

3 354.674

ra el escalafón, no estará en esta oportunidadenLaHeróica,ejecutivos de la mayor minorista del mundo vendrán en su representación. La multinacional estadounidense encabezó por segunda vez el ranking, tras anotarse una facturación de US$421.849 millones y registrar utilidades por US$16.389 millones en 2011. Duke ya había estado en Cartagena en marzo y manifestó su interés de tener operaciones en el país. El hecho de que la compañía vuelva como partícipe de la Cumbre refleja que el interés por Colombia y la región es una realidad. Según Guillermo Botero, presidente de Fenalco, Colombia es un país sumamente atractivo en términos del negocio del retail. “El éxito que han tenido estos negocios es un cla-

30.460

Michael T. Duke* Walmart

ro ejemplo”, manifestó. Esta es, entonces, la oportunidad para sembrar la semilla de la inversión entre los más de 400 empresarios que se congregarán hoy y mañana. Para Carlos Eduardo Botero, presidente de Inexmoda, y quien hará parte del evento, la Cumbre Empresarial es un espacio muy interesante para poder entender un poco hacia dónde van los gobiernos, sus políticas, y de esta maneratomarmejoresdecisioneshacia el futuro. “Este gran evento permitirá seguir poniendo a Colombiaenelradarinternacional,como un país que viene en un próspero mejoramiento de sus indicadores económicos y qué más que estagranCumbre,tantopresidencialcomoempresarial,paraseguir demostrando la potencia que tiene nuestro país”, señaló Botero. El presidente de Inexmoda indicó también que todo esto tiene que tener impacto social, en la mejor calidad de vida de los colombianos, lo que se traduce en más oportunidades de

6

Ranking anterior: 1

196.337

19.204

Rex W. Tillerson* Exxon Mobil

8

Ranking anterior: 2

151.628

John S. Watson Chevron

RANKING

Ranking anterior: 3

135.592

EMPRESARIOS FORTUNE 500 Por primera vez en los 18 años de las Cumbres de las Américas, Cartagena recibirá a los CEOs de las empresas más importantes del mundo y que hacen parte del Fortune 500, el ranking anual de las corporaciones americanas más grandes.

Ranking anterior: 72

Ranking anterior: 4

110

Michael D. White* DirectTV Ranking anterior: 116

Daniel F. Akerson* General Motors

Cifras / millones de dólares Ingresos

Ranking anterior: 15

Utilidades

120

35.119

11.809

2.198

David N. Farr* Emerson Electric Ranking anterior: 117

150

24.102

6.172

Jeffrey M. Immelt* General Electric (GE)

Fuente: Fortune 500 / *Este CEO no vendrá, pero en su representación asistirá a Cartagena una delegación.

70 Muhtar Kent* Coca-Cola

11.644

Paul T. Hanrahan* AES Ranking anterior: 156

21.866

2.164

17.138

9


P7

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

opacará al evento político empleo a través de los negocios que puedan plantearse en un trabajo de network con los empresarios más importantes de las Américas. “Se evidencia mucho tema asociado con la minería y el petróleo, pero esperamos también que hayan empresarios que en su portafolio tengan inversiones en el sector textil y confección, que definitivamente es un sector que tiene grandes oportunidades en el mundo”, puntualizó el dirigente gremial. En efecto, el minero-energético será un sector clave en la Cumbre. Compañías como Exxon Mobil harán presencia. El gigante petrolero puede no ser la empresa más grande en Estados Unidos, pero es quizás la más rentable, ya que impulsa los mayores precios del crudo, así como las grandes ganancias de su gas natural y productosquímicos.Lasutilidadesde la empresa superaron los US$30.000 millones en 2011. Sin embargo, el abanico de los sectoresesamplio:desdeproductos alimenticios, hasta bancos, empresas de telecomunicaciones, tecnología, medios de comunicación y firmas productoras de aviones como Embraer, buscarán hacer inversiones y alianzas. Para Álvaro Hincapié, presidente de

9

Enka, lo que el país tiene que hacer es plantear diálogos entre el gobierno, las empresas y la academia. Tienen que hablar el mismo lenguaje para que la nación pueda salir adelante. “Si todos estamos por caminos diferentes va a ser mucho más complicado y difícil”, resaltó. LuisCarlosVillegas,presidente de la Andi, explicó que el presidente Juan Manuel Santos consideró que sería útil que se abrieraunainstanciaalsectorempresarial para mostrar sus éxitos y proyectar sus planes en un diálogo constructivo con los diferentes gobiernos. Hay que recordar que el Gobierno colombiano, la Andi y el BID fueron los creadores de esta Cumbre, cuyo modelo fue el CEO Summit de la Apec. El dirigente gremial mencionó que la dinámica consistirá en armar unos páneles con ejes temáticos, sobre los cuales los empresarios y gobiernos darán sus opiniones. Se trata de 10 espacios que abordarán temas como: la globalización, equidad, infraestructura, formación y educación, participación de la mujer en la política y negocios. Además de nuevos proyectos para la conexión de energía, agua y alimentación entre los distintos países del hemisferio. “Lo que básicamente estamos haciendo es construyendo conjuntamente entre los sectores públicos y privados las políticas futuras que nos permitan tener estabilidad, crecimiento y por su-

11 134.194

puesto avances que se necesitan tanto en América Latina en materia de lucha contra la pobreza”, manifestó. Así mismo, destacó que temas como ciencia y tecnología, emprendimiento, capacitaciónymáseducaciónparalosprofesionales son vitales para el desarrollo de las compañías. Todo lo que se logre de la Cumbre Empresarial tendrá un impacto en la economía de las Américas, una región que representa el 33% del PIB mundial y cuyas perspectivas de crecimientos son más positivas que la de otros hemisferios. No obstante, este será un proceso que tomará tiempo. El networking e intercambio de tarjetas y experiencias entre empresarios es un resultado inmediato, pero sutrasladoalbienestardelasociedad no se hará en un abrir y cerrar de ojos. “El objetivo está en que en dos o tres años podamos hacer un inventario de qué nuevas empresas se instalaron en Colombia por cuenta de este esfuerzo de la Cumbre Empresarial. Espero que en verdad se logre, porque están presentes representantes que toman decisiones de inversión al más alto nivel, pertenecientes a sectores de infraestructura, bancario, comercial, manufacturero, fabricación de vehículos, maquinaria, electrodomésticos, entre otros”, dijo Villegas. De acuerdo con Botero, la incertidumbre estará en la materializacióndelasinversiones.Sinembargo, afirmó que la posibilidad de que surjan aliados estratégicos es alta, puesto que hay negocios que ya están andando y que pueden también “cristalizarse de la noche a la mañana”. DIANA ARRIETA MARÍN ANDREA CARRANZA GARZÓN

-2.238

14 126.033

LUIS CARLOS VILLEGAS PRESIDENTE DE LA ANDI

“EL CONTINENTE DEBE SER VISTO COMO UN SÓLO MERCADO, YA QUE MANEJA EL 33% DE LA ECONOMÍA MUNDIAL, LO QUE MEJORA SU POSICIÓN”. CARLOS EDUARDO BOTERO PRESIDENTE DE INEXMODA

“TODO ESTO TIENE UN IMPACTO SOCIAL QUE SE TRADUCE EN MÁS OPORTUNIDADES DE EMPLEO A TRAVÉS DE LOS NEGOCIOS QUE PUEDAN PLANTEARSE”. ÁLVARO HINCAPÍÉ PRESIDENTE DE ENKA

“EL GOBIERNO, LAS EMPRESAS Y LA ACADEMIA DEBEN HABLAR EL MISMO LENGUAJE. SI ESTAMOS POR CAMINOS DIFERENTES VA A SER MÁS COMPLICADO”.

129

37

ES LA CUOTA DE LOS COLOMBIANOS, QUE VAN DESDE SECTORES COMO MINAS HASTA TEXTILES.

CONFIRMADOS HAY PARA LA CUMBRE. LA MAYORÍA SON DE EMPRESAS DE ESTADOS UNIDOS.

EMPRESARIOS

ALIANZAS PÚBLICO-PRIVADAS Diez Jefes de Estado han confirmado su asistencia al evento que se realizará en el marco de la VI Cumbre de las Américas en Cartagena, así como más de 500 empresarios y ejecutivos de 22 países del hemisferio. Se espera que las posibles alianzas públicoprivadas en pro del desarrollo del continente sean un fruto de este evento. La Cumbre Empresarial de las Américas será inaugurada por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y por el presidente del BID, Luis

8.761

31

Brian T. Moynihan* Bank of America Ranking anterior: 5

111.055

PANELISTAS

Alberto Moreno. Los Jefes de Estado y líderes empresariales abordarán cinco ejes temáticos, con miras a identificar las oportunidades donde el sector público y el privado pueden unir mejor sus esfuerzos para fomentar la inversión, combatir la pobreza y traer una mejor calidad de vida a los habitantes de América Latina y el Caribe. El primer panel de Globalización y Desarrollo lo abrirá el presidente de México, Felipe Calderón, y contará con la presencia de los CEO de Femsa, del Bank of Nova Scotia, de la Andi y de BRF, entre otros.

10.602

43

Léo Apotheker* Hewlett-Packard Ranking anterior: 10

67.809

8.257

Vikram S. Pandit* Citigroup Ranking anterior: 12

57.838

6.320

Ian C. Read* Pfizer Ranking anterior: 40

210

Arne M. Sorenson* Marriot International Ranking anterior: 213

11.691

458

Indra K. Nooyi PepsiCo Ranking anterior: 50


P8 LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

ECONOMÍA. BID TIENE DISPONIBLE CERCA DE US$12.000 MILLONES PARA LA REGIÓN

“Esta es la oportunidad para sembrar posibilidades de negocios”: Moreno BOGOTÁ_ LaVI Cumbre Empresarial de las Américas marcará un antes y después para la Región, según el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. En entrevista con LR, Moreno afirmó que este evento será una oportunidad para que se siembren las “semillas de muchas posibilidades de negocios” en un continente que se ha conectado mucho más gracias al sector privado.

¿América Latina está viviendo su década? Cuando escribí esa columna hace como dos años quería decir dos cosas: primero, los latinoamericanos siempre somos muy dados a que lo negativo es lo que se vuelve lo intelectualmente atractivo. Yo quería cambiar la narrativa y decir que tenemos una serie decosaspositivasquenoshanpasado en los últimos años fruto de la democracia, de lo que aprendimos en las crisis. Lo segundo es que estamos ante una coyuntura internacional que no es favorable y en la que podemos, si nos concentramos, hacer tareas bien hechas y realmente hacer de esta década una década en que cerremos muchas brechas sociales. Nuestra agenda abarca los temas de educación, de ciencia y tecnología, los de productividad, mercados laborales, los de inversión e infraestructura. Debemos tener una década en que si crecemos, por ejemplo, en los próximos15añosarazóndecasiun5%, entre 4,5% y 4,8%, se habrían doblado las economías latinoamericanas de tamaño, y si eso fuera así justo terminando ese periodo de tiempo, pues ya no tendríamos 1 de cada 3 latinoamericanos en situación de extrema pobreza, sino1decada10,yesoharíanuestro hemisferio mucho más justo y muy diferente. ¿Cuánto prevé que crecerá la región en 2012? Nosotros no hacemos proyecciones económicas, pero el conjunto de proyecciones que hay hablan de un crecimiento en torno de 3,5% y 4,% para este

año. Frente a otras regiones del mundo, con excepción de Asia, somos una de las regiones que más crecimiento tiene. ¿Cuáles son los sectores de mayor potencialidad de negocios en la Cumbre? Por una iniciativa del presidente Juan Manuel Santos, quien pidió al BID que diera un apoyo técnico y de organización de la mano con un grupo de empresarios distinguidos, se hizo una gran convocatoria a los empresarios de todas las Américas. Es así como vamos a tener básicamente cerca de 400 empresarios que vienen de fuera de Colombia, lo cual constituye en sí mismo un hito. Hay todo tipo de sectores:construcción,minería,petróleo, recursos naturales, productos alimenticios. También vienen los presidentes de Embraer, yBombardier,lasdosgrandesfirmasproductoras de aviones de Brasil y de Canadá. Hay una variedad importante. Son todas empresas que tienen que ver con las locomotoras que ha descrito el presidente Santos.

El presidente de la Andi dijo que los resultados empresariales se verán de dos a tres años. ¿Qué impacto inmediato podrá tener la Cumbre? Estas cumbres son siempre una oportunidad para poner las semillas de muchas posibilidades de negocios. Coincido con Luis Carlos Villegas con que se materializan en el tiempo, pero creo que le deja mucho a Colombia, puede marcar un antes y después encuantoaquehayunnuevomomento de América Latina, en que se discuten una serie de cosas nuevas para la región, como el tema de qué hacer con el problemas de las drogas. PerotambiénlaCumbreesuna oportunidad para oír a los presidentes por parte de todos los empresarios, para que ellos oigan un poco la discusión acerca de los diferentes retos que tiene la región y cómo los encaran las distintas empresas en las áreas que hemos destacado allí, como la globalización,lainfraestructurainteligente, elcapitalhumano,entre otros aspectos.

El BID ha promovido las alianzas público-privadas. ¿Lo harán también en esta oportunidad? Como institución siempre hemos estado apoyando todo tipo de alianzas que le sirvan a la región y sin duda las alianzas publico-privadas hoy en día son una manera de ayudar a acelerar los procesos de inversión. ¿Cuántos recursos tiene disponible el BID para la financiacióndelosproyectosquesurjan de la Cumbre de las Américas? Podemos aprobar cerca de US$12.000 millones al año, recursos dirigidos a toda América Latina y el Caribe. Vamos a apoyar iniciativas que vengan de los presidentes porque ese es el rol natural que tiene una institución como el BID. En Cartagena veremos cómo se desenvuelve todo.

El tema de esta Cumbre es cómo conectar mucho más a las Américas y parte del gran reto hacia delante es cómo profundizar la integración económica en los países, cómo tener mucho más comercio, y en ese orden de ideas parte de la necesidad que se tiene es avanzar mucho más en las rutas de la integración, todavía tenemos unos costos de transporte muy altos que hacen difícil esa integración económica. ¿Cuba y la despenalización de las drogas podrían opacar la agenda oficial? La gran historia reciente de Latinoamérica es que hay una gran conectividad cada vez mayor por cuenta del sector privado, que se expande por toda la región y sin duda el hecho de tener a todos estos Jefes de Estado pensando en distintostemasconunprocesode mucha reflexión es en esencia lo más importante de esta reunión.

¿Está cada vez más integrada o desintegrada la Región?

ANDREA CARRANZA GARZÓN

acarranza@larepublica.com.co

ARTURO VALENZUELA EXSUBSECRETARIO DE ESTADO PARA AMÉRICA LATINA

“ES IMPORTANTE QUE LOS GOBIERNOS AYUDEN A ABRIR MÁS LOS MERCADOS DE LA MANO DE LAS EMPRESAS”.

US$800

3

SON LOS RECURSOS QUE DESTINARÁ EL BID PARA COLOMBIA EN ESTE AÑO.

PODRÍAN TARDAR EN MATERIALIZARSE LOS RESULTADOS EMPRESARIALES DE LA CUMBRE.

MILLONES

AÑOS

EMPRESAS GANAN CON RECONSTRUCCIÓN De acuerdo con el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, el sector privado tiene muchas oportunidades de negocio en la reconstrucción de Haití, país que sufrió en 2010 el terremoto más fuerte registrado en la zona desde 1770. Recordó que en noviembre de 2011 el BID realizó una cumbre empresarial a la que asistieron colombianos y destacó la presencia de compañías antioqueñas. “Lo que hemos demostrado es que Haití, en la medida en que viene haciendo su reconstrucción, le abre muchas posibilidades al sector privado. En este momento estamos ayudando a la construcción de un gran parque industrial que va a generar cerca de 20.000 empleos. Las empresas van a poder hacer fundamentalmente exportaciones en textiles y confecciones”, dijo el funcionario sobre esta planta de producción de textiles que tendrá el país por primera vez.

Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). BLOOMBERG


P10 LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS Los 8.000 visitantes llenarán toda la capacidad hotelera en Cartagena. COLPRENSA

ECONOMÍA. SE ESPERA OCUPACIÓN TOTAL EN LOS HOTELES DE LA CAPITAL DE BOLÍVAR

Delegaciones extranjeras dejarán más de US$35 millones en Cartagena BOGOTÁ_ Realizar la Cumbre de las

Américas en Cartagena no es solamente un buen negocio para que Colombia se posicione como destino de inversión mundial y como un punto ideal para el turismo regional, sino que se convierte a su vez, en una enorme y rentable oportunidad para Cartagena por los más de 8.000 visitantes de alto nivel que se prevé estén en La Heroica durante esta semana. De acuerdo con datos de la Gerencia de Turismo Corporativo de Proexport,aunqueelpromediode gasto del visitante en un destino turístico depende de su nacionalidad, donde los europeos y estadounidensessonquienesmásdejan en las ciudades que visitan, se proyecta que en promedio, cada visitante de turismo corporativo deja en la ciudad US$3.500 por una estadía de cuatro días. Así las cosas, Cartagena recibiría más de US$35 millones durante la semana, teniendo en cuenta que dependiendo de la agenda, los visitantes varían la cantidad de días que están en la ciudad. SegúnlaCancilleríadelaRepública, además de las 8.000 personas que se espera hagan parte de la Cumbre, habrá 400 oficiales de migración que estarán encargados de agilizar el ingreso de los visitantes, la Policía desplazó va-

8.000

US$3.500

US$500

300

DE ALTO NIVEL SE PREVÉ QUE ESTÉN EN CARTAGENA DURANTE ESTA SEMANA

ES LO QUE SE CALCULA QUE CADA VISITANTE HAGA EN UNA ESTADÍA DE CUATRO DÍAS

FUE EL GASTO DEL GOBIERNO NACIONAL PARA PREPARAR A LA CIUDAD PARA LA CUMBRE

DE VIDEO Y 36 DETECTORES RADIOACTIVOS VELARÁN POR LA SEGURIDAD DE LOS MANDATARIOS

en la capital de Bolívar y aunque la Policía ha prohibido la circulación de los vendedores ambulantes, muchos buscarán la manera de aprovechar el momento y realizar sus ventas de manera clandestina. Las tiendas de diseñadores en la ciudad amurallada serán otras de las grandes beneficiadas con la llegada de los visitantes de alto nivel, así como las boutiques de los hoteles en los que se hospedarán y donde se realizarán los diferentes foros y encuentros. Además, la Alcaldía de Cartagena ha dispuesto de varias zonas en la ciudad donde vendedores de piezas típicas colombianas y de la costa ya están instalados en carpas, y quienes esperan disparar sus ventas sobre todo durante el fin de semana. Las Islas del Rosario serán uno de los atractivos que también disfrutarán los asistentes, por lo que se prevé un importante flujo de pasajeros hacia este destino y para lo cual ya hay preparadas y autorizadasvariasembarcaciones

que permitirán realizar los viajes.

VISITANTES

GASTO

ALTO GASTO EN SEGURIDAD Y MEJORAS La Alcaldía de Cartagena instaló más de 300 cámaras de video y 36 detectores radioactivos para velar por el buen desarrollo de la Cumbre, a lo que se suman seis robots antiexplosivos y 20 patrullas inteligentes que estarán listas ante cualquier emergencia en los recintos. Por otra parte, se realizó todo un plan de limpieza en las calles y las plazas de la ciudad, así como necesarias mejoras en las vías, andenes y espacios públicos, lo que requirió de otras millonarias inversiones en infraestructura. Lo cierto es que los más de 8.000 visitantes que estarán en Cartagena se llevarán una buena impresión de la ciudad y la inversión para el evento beneficiará a largo plazo a los habitantes. rios de sus miembros y durante la semana habrá 7.680 personas vigilando las calles de Cartagena deIndias,asícomo1.300periodistas que cubrirán la Cumbre para el mundo,porloquelacantidadque se queda en Cartagena podría aumentar. Los expertos estiman que gran parte de este dinero irá para el sector hotelero, en el que desde ya se habla de una ocupación de 100% en la gran mayoría de complejos de la ciudad. Los hoteles han aprovechado el evento regional y actualmente las tari-

fas por noche en una habitación cinco estrellas no se encuentra por debajo de los $650.000 y la gran mayoría ya no tiene disponibilidad para recibir más huéspedes, no solamente por la cantidad de gente que llegará sino porque varias delegaciones de jefes de estado, por razones de seguridad, prefirieron reservar cientos de habitaciones en los complejos. Así mismo, los restaurantes de la ciudad han dispuesto de más empleados para dar abasto con lacantidaddeturistasqueestarán

MILLONES

CÁMARAS

¿SE COMPENSA EL NEGOCIO?

Aunque nadie niega que el hecho de que Cartagena sea la sede de la Cumbre de las Américas sea positivo para el país en materia económica, lo cierto es que las importantes inversiones que realizó el Gobierno Nacional para preparar la ciudad para la llegada de los visitantes sobrepasaron los US$500 millones, una cifra muy superior a los US$35 millones que se quedarían en La Heroica. Fuentes cercanas a la Cancillería aseguran que se desplazaron todos los vehículos blindados disponibles en las ciudades intermedias de Colombia hacia Cartagena, pues el esquema de seguridad diseñado para los 33 jefes de estado que harán parte de la Cumbre consta de una caravana de 13 vehículos cada una, con sistema de seguimiento satelital, que velará por su seguridad. MARÍA PAULA ALBÁN

malvan@larepublica.com.co


P11

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

ESPECTÁCULOS. DELEGACIONES ESTÁN DISFRUTANDO DE UN RECORRIDO POR LA CULTURA COLOMBIANA

Otra Cumbre se vive en los escenarios CARTAGENA_ Mientras mandatarios

ydiplomáticosdiscutenensalones yauditorios,hayunacumbreparalela que se ha venido celebrando en tarimas y escenarios. Una cumbre en la que unas ‘alegres ambulancias’ han impuesto una agenda de tambores y cantaoras. En el fondo del encuentro hemirsférico que se celebra en Cartagena, las comitivas extranjeras han oído resonar el Lumbalú, ritualfúnebredelospueblospalenqueros. Todo por gestión de las ‘ambulancias’, portadoras de tradiciones africanas. Desde el lunes y hasta el sábado, se están presentando en el Teatro Adolfo Mejía. La centenaria agrupación folclórica lidera la oferta cultural preparada para el evento continental. De la cual están gozando principalmente los familiares que acompañan a los diplomáticos, queporestosdíashanaumentado el tránsito de turistas por las calles coloniales del corralito de piedra. En la Plaza de la Paz, a la salida de la puerta del reloj, se mantiene una exhibición de artesanías. Y en el Centro de Formación de la Cooperación Española hay una exposición de arte popular del fallecido pintor y escultor cartagenero Enrique Grau. También, se han presentado exponentes de terapia africana como Anne Swing, pionera de la champeta colombiana; o Niña Bantú, que fusiona raíces folclóricas afrocolombianas con rap, jazz, bossa y electrónica. La programación es un recorrido por las expresiones culturales colombianas,“tantolastradicionales como aquellas más recientes

y vanguardistas”, afirma Luis Armando Soto, director de asuntos culturales de la VI Cumbre. Si bien se ha buscado destacar a Cartagena y su cultura local (la sede es patrimonio oral de la Unesco), la oferta de eventos incluye expresiones de todo el país. Delirio,laparejadebailarinesde salsacaleños(CarlosPazySantiago Ayala), se estará presentando hoy viernes ante los jefes de esta-

doenelCastilloSanFelipe.Allí,muros que resistieron cañonazos serán embestidos por los sonidos de trompetas,trombonesysaxofones de la Orquesta Filarmónica de Cali. Acompañará a Delirio en el evento ‘Caribe, Salsa y Pacífico’, que reunirá más de 100 artistas folclóricosdeambascostascolombianas. Entre ellos, bailarines de 4 escuelas de salsa caleñas, y los artistas del Circo Para Todos. El sába-

do estarán en el Teatro Adolfo Mejía, presentándose ante las delegaciones de países visitantes. Uno de los eventos finales de la programación cultural de la Cumbreeslapresentacióndel ‘Colegio del Cuerpo de Cartagena de Indias’, que es dirigido por el bailarín colombiano ÁlvaroRestrepo. El pletórico recorrido no podía terminar en otro lugar que en el instrumento que más despliegue

ALCALDÍA DE BARRANQUILLA

Las alegres ambulancias interpreta más de 300 cantos tradicionales de Palenque.

SHAKIRA CANTÓ EL HIMNO NACIONAL La apertura de la Cumbre estuvo a cargo de la máxima artista colombiana, la multipremiada Shakira. Sin embargo, la participación de la barranquillera no es protagónica en el programación cultural. “El plato fuerte son las culturas locales de la ciudad, porque es mucho más que murallas”, así lo explicó Luis Armando Soto, director de Asuntos Culturales de la VI Cumbre. Oviris Caraballo, directora del Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena, añade que, al final, “todos estos músicos con su alegría, con su corporalidad y con su gracia, a través de las danza, se manifiestan para no ser excluidos del desarrollo”.

34 PAISES , 12 ORGANISMOS INTERNACIONALES Y MAS DE 10000 ASISTENTES SE REÚNEN EN CARTAGENA DE INDIAS DEL 9 AL 15 DE ABRIL DE 2012.

le ha dado a la cultura colombiana: el acordeón. La Cumbre cerrará con un concierto vallenato de Carlos Vives y el intérprete de pop Fonseca, en la cena en honor a los Jefes de Estado en la Casa de Huéspedes Ilustres. Una vez acaben las sesiones diplomáticas, allí, al compás del acordeón, se celebrarán los acuerdos logrados. IVÁN BERNAL MARÍN

ibernal@larepublica.com.co


P12 LA REPÚBLICA - VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

CUMBRE EMPRESARIAL DE LAS AMÉRICAS

BITÁCORA DE LA CUMBRE

CAJAFUERTE Paula Medina EDITORA GLOBOECONOMÍA

Un reto para el futuro económico CARTAGENA_ Sin duda, la VI Cum-

bre de las Américas que tendrá como sede Cartagena de Indias, es uno de los eventos más ambiciosos que ha tenido que organizar Colombia en la última década y hay que decir que el trabajo, al parecer, no le quedó grande. El Gobierno no sólo se puso en la tarea de recibir a 33 mandatarios en el encuentro multilateral, con toda la logística y protocolo que esto implica, sino que además será pionero en ser anfitrión del primer encuentro empresarial de las Américas que reunirá a más de 400 líderes industriales del continente, convirtiendo a Cartagena en una especie de Foro Económico de Davos por tres días. El Presidente Juan Manuel Santos y su equipo de relaciones exteriores lograron superar lo que pintaba como un boicot para la Cumbre, cuando en febrero, los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) amenazaron con no asistir al encuentro si el gobierno de Cuba no era invitado. Después de tratar el asunto con pinzas entre Estados Unidos, Cuba y los conflictivos vecinos, Colombia solo perdió a un asistente de los invitados a la reunión hemisférica, que por orgullo se mantuvo en su posición y que seguramente no hará mucha falta. Ya superados estos obstáculos otros grandes retos quedan sobre la mesa para Colombia como país. Primero, el Gobierno debe mostrarse como líder regional con capacidad de limar diferencias y encontrar por primera vez en una Cumbre de las Américas concensos que lleven a acciones concretas en temas tan relevantes como la lucha contra las drogas y el fin de la pobreza. En segundo lugar, los industrialesylíderesempresarialesdel país deben aprovechar la oportunidad única que se les está dando en Cartagena de impulsar a Colombia como destino de inversión global. Esto, sin utilizar las herramientas usuales y tratando de explotar sectores diferentes que también pueden brillar en el exterior. Con la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, cuya fecha será anunciada por Santos y su homólogo norteamericano Barack Obama este fin de semana en Cartagena, se abre una puerta más para seguir fortaleciendo a Colombia como economía emergente y destino seguro para inversiónes extranjeras. ¿Está listo el país para afrontar estos retos? Amanecerá y veremos.

¿FANTASMAS EN MÁS DE 600 TODO EL HOTEL UNA CUMBRE LA GRAN SALA MÉDICOS PARA HILTON PARA DE FUERTES DE PRENSA? LOS ASISTENTES BARACK OBAMA CONEXIONES A los 1420 periodistas acreditados para cubrir la Cumbre de las Américas en Cartagena no sólo les tocará sortear con la gran agenda informativa del encuentro sino también con fantasmas. La misma Cancillería advirtió en un comunicado que “La pareja de novios”, “el niño africano” y “el pirata sin cabeza” son figuras que muchos aseguran haber visto en el Museo Naval que servirá como sede de la prensa durante la Cumbre. (PM)

Un equipo médico conformado por más de 600 integrantes fue dispuesto por el Comité de la VI Cumbre de las Américas para la atención de los mandatarios, delegaciones, empresarios, actores sociales, invitados y demás participantes del encuentro hemisférico. Se tendrá especial atención en el mandatario Hugo Chávez (1954) quien llega al encuentro después de intensos tratamientos de radioterapia contra el cáncer realizados en Cuba. (PM)

Aunque el presidente de Estados Unidos y toda su comitiva definieron a última hora su itinerario de estadía en Colombia, el Hotel Hilton está listo para recibir a Barack Obama (1961) en sus instalaciones. Todos los pisos estarán dispuestos para el mandatario y su comitiva conformada por al menos 700 personas. Los menús, la recepción, las habitaciones y hasta el personal del hotel ha cambiado para complacer al presidente de EE.UU. (PM)

La oportunidad para que cualquier persona pueda ver en vivo los eventos de la Cumbre, la conexión con la que contarán los periodistas para transmitir la información a través de Internet, y toda las noticias que se publicará en las páginas oficiales y las redes sociales, fue posible gracias a la inversión de más de $3.000 millones que hizo UNE EPM Telecomunicaciones, según informó a LR el nuevo presidente de la compañía Marc Eichmann (1965). (RV)

CORTESÍA CANCILLERÍA

EL REGALO INDÍGENA PARA LA CANCILLER

Gracias a la Cumbre de los líderes indígenas de las Américas esta población tuvo la oportunidad de hablar con más de 150 líderes sociales y gubernamentales reunidos en Cartagena. Tras el encuentro “Tejiendo alianzas para la defensa de la Madre Tierra” los participantes agradecieron a la canciller María Angela Holguín con este tejido.

OBAMA, AL SON PRODUCCIÓN DE LA PRIMA EN MASA DE DEL BLUES GUAYABERAS

SE IMPUSO EL TURISMO EN LA CUMBRE

LA MAYORÍA DE PARTICIPANTES SON GRINGOS

Al son de un “Yo me llamo cumbia, yo soy la reina por donde voy”, disfrutarán el presidente estadounidense, Barack Obama (1961), y sus 32 colegas la cena que ofrecerá mañana en la noche el presidente de Colombia y anfitrión Juan Manuel Santos (1951). El cantante colombiano Carlos Vives (1961) afirmó que a Obama le presentará “la prima hermana del Blues que tanto le gusta: la cumbia” y aseguró que el repertorio será clásico. (AC)

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, (1949) llegó antes de lo previsto al encuentro, porque, según se conoció, nunca había estado en Cartagena y quiso realizar un recorrido completo antes de que comenzara la Cumbre. También se reveló que el presidente de Bolivia, Evo Morales, y la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, estarán en la clausura de la Cumbre Social, que se realiza en el Centro de Convenciones del Hotel Las Américas. (DA)

A La Heroica han ingresado más de 1.900 ciudadanos extranjeros para la VI Cumbre de las Américas. De acuerdo con Sergio Bueno, director de Migración Colombia, han entrado en mayor proporción ciudadanos estadounidenses, le siguen los mexicanos, los venezolanos, los brasileños y los argentinos. Dentro de esos casi 2.000 participantes están las personas que interactuaron en las demás cumbres que se realizaron durante toda la semana. (AC)

Más allá de los comentarios de Fidel Castro (1926) sobre el origen de la guayabera que usará Barack Obama (1961), no se imaginó el expresidente cubano que estas prendas también son semejante empresa capitalista. Por lo menos 1.500 guayaberas está fabricando Edgar Gómez, el sastre más requerido por estos días en Cartagena. Él es el encargado de elaborar cada una de estas camisas para los visitantes y mandatarios que asisten a la Cumbre.

Cumbre de las Américas  

Encuentro empresarial se robará el show

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you