VIDA+
DIA XX DE MES DE 2016
VIERNES
4 DE NOVIEMBRE DE 2016
EL DESFILE LLEGÓ PARA QUEDARSE LA CONSEJERÍA JURÍDICA ANUNCIÓ AYER QUE LAS FESTIVIDADES DEL DÍA DE MUERTOS SE INSTITUCIONALIZARÁN COMO UNA TRADICIÓN CON CONTENIDO CULTURAL Y ARTÍSTICO MEDIANTE LA FIRMA DE UN ACUERDO QUE SERÁ PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL. TE PRESENTAMOS UN RECUENTO DE LA ÚLTIMA CELEBRACIÓN QUE GENERÓ UN PARTEAGUAS EN LA CAPITAL.
1
DIA XX DE MES DE 2016
II
Canto al agua. Las trajineras son las embarcaciones tradicionales que se usan en Xochimilco, uno de los últimos vestigios de los canales de Tenochtitlán. / CUARTOSCURO
Navegando en el Zócalo Más de 400 mil personas visitaron las ofrendas del Día de Muertos en el centro de la Ciudad de México ARTURO RIVERA
De un lado, la Catedral Metropolitana, del otro, el Palacio Nacional, dos edificios coloniales, característicos de la Ciudad de México, observaron este año una ofrenda de Día de Muertos que transportaba a nuestro pasado prehispánico. Cientoveinte trajineras se convirtieron en los altares de Día de Muertos, recordando el origen lacustre de la Ciudad de México: la antigua Tenochtitlán, capital del imperio mexica, ésa cuyos vestigios se esconden en las entrañas de la que hoy es la capital de la República. El Canto al agua, fue el sello distintivo de la ofrenda, porque gran parte de lo que hoy es la CDMX antes era el lago de Texcoco, un lugar donde los hombres y las mercancías se transportaban en canoas hasta el mismísimo centro de Tenochtitlán, ahí donde los conquistadores españoles construyeron lo que hoy es el centro, pero de la Ciudad de México. De esa antigua urbe, sobre la que reinara Moctezuma y con tanto ahínco defendiera Cuauhtémoc, hoy quedan muy pocos vestigios; quizá el más importante, porque sigue vivo y fuera de las salas del Museo de Antropología, sea Xochimilco. En ese lugar sigue habiendo canales, donde canoas se mueven entre las aguas con personas y mercancías como en los tiempos de antaño. Ahí se siguen cultivando flores y alimentos frescos en chinampas, mientras
ciudadanos y turistas pasean en trajineras escuchando mariachis, comiendo sopes y quesadillas, comprando flores, dulces y artesanías a comerciantes en canoas, en lo que hoy es una de las atracciones turísticas de la Ciudad de México. Este año las canoas volvieron al centro de la capital, como parte de una de las más grandes tradiciones de nuestro país: el Día de Muertos, una fecha en la que el mexicano se burla de la parca, recordando con amor a los familiares y amigos que se adelantaron en la desconocida senda que lleva al más allá. Fabricadas en Ciudad Nezahualcóyotl (nombrada así en honor al antiguo rey de Texcoco) por artesanos mexicanos, las trajineras se adornaron con papel picado, flores de cempasúchil (la tradicional en estos días), figuras de barro, dulces y pan de muerto, para deleite de los difuntos a quienes estaban dedicadas. Pero el gran espectáculo visual llegó al caer la noche cuando, mediante iluminación especial, las trajineras cobraron vida propia, como si cada una de ellas fuera el alma de la persona a la que estaba dedicada, navegando en las aguas del lago de Texcoco. Desde el domingo 30 de octubre hasta el 2 de noviembre, más de 435 mil personas visitaron las trajineras en el Zócalo capitalino; oficialmente, las ofrendas terminaron el miércoles, volviendo a sumergir en las aguas del recuerdo a la antigua Tenochtitlán.
CDMX,
ENTRE Y LOS
CIFRAS DE MUERTE
33
millones de pesos se invirtieron en la realización del Magno Desfile de Día de Muertos
164
mil turistas nacionales y extranjeros habrían presenciado en vivo la marcha de los difuntos
250
mil personas, aproximadamente, acudieron a presenciar la primera edición del evento
52.1
millones de dólares se calcula la derrama económica por los eventos de Día de Muertos
El lago regresa. Por la noche, las ofrendas en forma de trajineras se iluminaron; el color azul simulaba el agua sobre la que todavía navegan en Xochimilco. / CUARTOSCURO
4
VIDA+
DIA XX DE MES DE 2016
NOTIMEX
Innovación. La nueva celebración, que se busca realizar año con año, está inspirada en la película 007: Spectre. / CUARTOSCURO
E LOS VIVOS MUERTOS 1,000
voluntarios participaron en la logística para el funcionamiento del desfile
Masivo. Con música, danzantes, catrines , catrinas y marionetas gigantes, el Magno Desfile de Día de Muertos se desplazó del Ángel de la Independencia al Zócalo. / ESPECIAL
¡Y los difuntos caminaron!
ARTURO RIVERA
Una vez al año, según la tradición mexicana, los espíritus de los muertos obtienen licencia para regresar al mundo de los vivos y visitar a sus seres queridos. Pasean por las calles que antaño fueron suyas y observan en silencio a quienes, inevitablemente, se han de reunir con ellos. Ése es el Día de Muertos. Durante años, esta celebración se ha realizado en los hogares, al montar las ofrendas con el pan, el mole y el tequila o, en su caso, las botanas, el refresco y los pastelillos que más le gustaban al difunto; lo importante es que, al regresar de la tumba, se sienta como en casa. Pero en la Ciudad de México, este año fue diferente. Miles de personas salieron a las calles para inaugurar y hacer suyo un evento que promete hacerse una tradición en los años por venir: el Magno Desfile de Día de Muertos. El 29 de octubre, del Ángel de la Independencia partieron caravanas de danzantes tradicionales, marionetas gigantes, alebrijes, mojigangas, carros alegóricos y grupos musicales para deleite y diversión de más de 250 mil personas, mexicanas y extranjeras, que se dieron cita para presenciar el evento. Para nosotros, cada año será el
Desfile de Día de Muertos, para el turista extranjero, aquél que no lo conoce tan íntimamente, será The Day of the Dead Parade, pues la intención es que esta fecha reúna a visitantes de diversas partes del mundo, para que, en el corazón de la CDMX, saboreen un poco de nuestras tradiciones, una probada de tantas cosas que México tiene para ofrecer. EL ORIGEN La primera vez, muchos lo vieron a través de una pantalla, en el cine o en su casa, pues llegó en la forma de una película de James Bond, el espía británico más conocido del mundo: 007: Spectre. En el filme, las escenas iniciales mostraron a la Ciudad de México como escenario de una conspiración internacional; el marco era el Desfile del Día de los Muertos: hombres y mujeres vestidos de catrín y de catrina, moviéndose como un río entre el humo y figuras de esqueletos gigantes hacia el Zócalo de la capital. Pero ese desfile, que sorprendió a tantos en México y en el mundo, no existía, así que hubo que trasladarlo de la ficción a la realidad. Y es que una tradición tan importante para los mexicanos merecía un evento tan grande como el que se realizó el sábado pasado.
PARA RECORDAR
El Magno Desfile del Día de Muertos fue inaugurado el sábado pasado por el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, y el secretario de Turismo federal, Enrique de la Madrid Cordero. A partir de este año, el evento se promoverá en el ámbito internacional como The Day of the Dead Parade, con el objetivo de posicionarlo como uno de los tres más importantes de este tipo en el continente americano.
INSTITUCIONALIZARÁN EL MAGNO DESFILE Las Secretarías de Gobierno y de Cultura locales participarán en el acuerdo con el que se institucionalizarán las festividades del Día de Muertos en la CDMX como una tradición con contenido cultural y artístico. El consejero Jurídico y de Servicios Legales, Manuel Granados, comentó que se trabaja en el proyecto para que, una vez terminado, pase a la etapa de refrendos ante las dependencias involucradas y luego sea rubricado por el titular del Ejecutivo local, antes de publicarlo en la Gaceta Oficial de la Ciudad de México. Entre las dependencias que podrían realizar acciones con el mismo objetivo se encuentran las de Turismo, de Desarrollo Económico, de Desarrollo Social y de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades. / NOTIMEX
VIDA+
DIA XX DE MES DE 2016
5
Tradición. Cada domingo, Paseo de la Reforma se convierte en una ruta ciclista para los vivos, pero una noche al año, en el marco del Día de Muertos, son los difuntos quienes pedalean. / CUARTOSCURO
DEDÍACAMINAN;PORLANOCHE RUEDAN Más de 135 mil personas asistieron a la Noche de Muertos en Bicicleta, un evento en el que la tradición se mezcla con la sana convivencia y la movilidad sustentable ARTURO RIVERA
Para muchos, el Día de Muertos es un evento íntimo, una tradición para celebrar desde casa con la presencia, al menos en el recuerdo, de los que ya partieron. Para otros incluye salir a las calles, acompañando a los niños a pedir calaverita o, si el espíritu del Halloween los embarga, disfrazarse para pedir dulces. Pero en la Ciudad de México, una urbe que se precia de fomentar la movilidad sustentable, cada año se realiza un evento que mezcla la celebración a los difuntos con el placer de montar en bici: la Noche de Muertos en Bicicleta. Éste fue un año récord para el evento, pues más de 135 mil personas (en 2015 fueron 95 mil), algunas disfrazadas, otras disfrutando el am-
biente, se reunieron el 29 de octubre pasado, en un recorrido que fomentó el deporte, la sana convivencia entre capitalinos y el uso de transporte no contaminante, en el marco del tradicional Día de Muertos. Catrines y catrinas, esqueletos, fantasmas, monstruos y vampiros se dieron cita al anochecer de ese día para rodar en un circuito de 18 kilómetros que incluyó el Paseo de la Reforma, el Monumento a la Revolución, el bosque de Chapultepec y el Centro Histórico. Risas y sustos se mezclaron, pues si durante el día, durante el Magno Desfile, los muertos caminaron, por la noche pedalearon. Además, el Ángel de la Independencia fue testigo de un concurso entre disfraces de catrines y catrinas (otros atuendos fueron descartados
para participar), en el que niños y adultos compitieron para ganar bicicletas nuevas, con las que podrán seguir rodando por la ciudad. El evento contó con préstamo gratuito de bicicletas, estaciones para mecánica básica y servicios médicos para evitar percances entre los asistentes. Cabe destacar que éste es uno de los eventos sobre los que el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, giró instrucciones para que, año con año, el Día de Muertos sea uno de los más grandes festejos en la Ciudad de México. Queremos que sea más grande, que la gente participe desde todos los puntos de la ciudad en esta gran fiesta de muertos, en una recuperación de tradición. Ha sido una generación de convivencia muy importante la que hemos vivido en todos estos días en la Ciudad de México”
Miguel Ángel Mancera
Jefe de Gobierno de la Ciudad de México
Convivencia. Familias completas se dieron cita en el circuito de 18 kilómetros, que incluyó Paseo de la Reforma, el bosque de Chapultepec y el Centro Histórico. / ESPECIAL
DIA XX DE MES DE 2016
V
Viajes nocturnos. Más de 15 mil personas fueron transportadas entre el 28 de octubre y 2 de noviembre por el Turibús. / ESPECIAL
Tradición. El jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera, repartió pan de muerto a los asistentes al Zócalo, quienes aprovecharon para visitar la Mega ofrenda./ ESPECIAL
Visitantes disfrutaron del pan de muerto Miles de personas acudieron al Zócalo capitalino para recibir porciones del tradicional pan de muerto que se regaló con motivo de estas celebraciones
Durante las festividades del Día de Muertos, la Secretaría de Turismo, a través del Turibús, dio paseos gratuitos a quienes acudieron con disfraces alusivos a la celebración. La dependencia informó que, del 28 de octubre al 2 de noviembre, se transportaron a 15 mil 500 turistas que acudieron ataviados. En total fueron 310 vueltas que se dieron a bordo de 20 unidades, en el recorrido por Paseo de la Reforma del Zócalo a Chapultepec. En días de baja demanda, el Turibús lleva a mil 300 pasajeros diarios y en temporada alta esta cantidad aumenta a cinco mil. Otros de los paseos que se realizaron para conmemorar la fecha fue el paseo ciclista Noche de Muertos en Bicicleta, que se llevó a cabo la noche del sábado 29 de octubre.
En este recorrido se reunieron 135 mil personas a bordo de bicicletas, patines, patinetas y patines del diablo para rodar por Paseo de la Reforma, calles del Centro Histórico, la Plaza Tlaxcoaque y al interior del bosque de Chapultepec. Cabe destacar que el servicio de Nochebús, que funciona en los Corredores Cero Emisiones de Eje Central, Eje 2 Sur y Eje 7 Sur, proporcionó servicio de las 00:00 a las 6:00 horas de los días 1 y 2 de noviembre. Este año también se amplió la operación de los taxis eléctricos, que hacen base en el Centro Histórico, dando servicio de 5:00 a 00:00 horas en esos mismos días. El Metro no sufrió modificaciones en sus horarios, por lo que los usuarios se trasladaron normalmente. / KARLA MORA
Degustación. Capitalinos y visitantes disfrutaron de los bollos que se repartieron entre el 1 y 2 de noviembre; producto elaborado por la CANAIPAN. / ESPECIAL
55 mil
piezas de pan de muerto se repartieron el 1 y 2 de noviembre
Además, como parte de las celebraciones, la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso), en colaboración con la CANAINPA, impartió el Taller del Niño Panadero, donde los niños aprendieron hacer pan de muerto en cuatro variedades.
600
niños aprendieron hacer pan de muerto durante el Taller del niño panadero
Este curso tuvo una duración de 60 minutos y fue gratuito; y para acceder al mismo, era necesario tener entre seis y 12 años de edad. Esta actividad inició el 31 de octubre pasado y concluyó el 2 de noviembre./ REDACCIÓN
CONCURSO DE OFRENDAS El Reclusorio Preventivo Varonil Sur de la Ciudad de México fue el ganador de entre los 12 centros penitenciarios del concurso Ofrendas Monumentales. La Subsecretaría de Sistema Penitenciario de la Ciudad de México realizó su quinto concurso Interreclusorios de Ofrendas Monumenta-
les. Las ofrendas fueron calificacdas por jueces especializados en temas tradicionales y los criterios a calificar fueron la temática, el contenido y la estética; el segundo lugar fue para el Centro Escolar Francisco I. Madero del Reclusorio Preventivo Varonil Oriente y el tercer sitio lo obtuvo la Penitenciaría./ REDACCIÓN
ESPECIAL
El jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera Espinosa, fue el encargado de convivir con los asistentes a quienes les repartió el bollo enfrente del Edificio de Gobierno. Fue así como niñas, niños, jóvenes, madres y padres de familia, personas de la tercera edad y visitantes nacionales y extranjeros disfrutaron del pan elaborado por miembros de la Cámara Nacional de la Industria Panificadora (CANAINPA). El mandatario capitalino estuvo acompañado por el titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso), José Ramón Amieva Gálvez; del jefe de Gabinete del Gobierno de la CDMX, Julio César Serna Chávez, y del director general del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia de la Ciudad de México, Gamaliel Martínez Pacheco. Estas actividades formaron parte de las celebraciones que iniciaron el sábado 29 de octubre pasado con el magno desfile de Día Muertos, que reunió a 250 mil personas y el paseo Noche de Muertos en Bicicleta, que rompió récord de asistencia con 135 mil ciclistas. Los asistentes no sólo degustaron de este platillo, sino que aprovecharon para disfrutar de la monumental ofrenda de muertos, instalada en la Plaza de la Constitución, la cual estuvo compuesta por 120 trajineras convertidas en altares.
Catrinas y luchadores viajaron por el Turibús
VIDA+
7
VI
Operativo. Elementos de la SSP-CDMX agilizaron el tránsito en los alrededores de los cementerios. / DANIEL PERALES
Una celebración con saldo blanco Tanto en el desfile, la Mega Ofrenda, como el paseo ciclista y las visitas a los panteones capitalinos, la SSPCDMX reportó saldo blanco. Sólo algunos percances se presentaron estos 1 y 2 de noviembre; de acuerdo a informes del Heroico Cuerpo de Bomberos, se atendieron 396 emergencias, de las cuales 94 fueron fugas de gas, 65 enjambres retirados, 49 servicios varios, 41 falsos avisos, 28 incendios, 18 servicios de prevención, 17 choques, 17 árboles caídos, así como 14 cables tirados en la vía pública. El operativo general estuvo coordinado por el secretario de Seguridad Pública de la Ciudad de México, Hiram Almeida Estrada, y participaron policías de proximidad, metropolitanos, así como de la Bancaria e Industrial (PBI), Auxiliar (PA), además de paramédicos del Escuadrón de Rescate y Urgencias Médicas (ERUM) y helicópteros Cóndor de
la Dirección General de Servicios Aéreos. Los policías de la SSP-CDMX salvaguardaron la integridad de cerca de 250 mil asistentes que se reunieron para el desfile de Día de Muertos, a lo largo del Paseo de la Reforma, Avenida Juárez, Eje Central, 5 de Mayo y la Plaza de la Constitución donde tuvo lugar la Mega Ofrenda. Para la rodada ciclista se estima que participaron más de 35 mil personas en 18 kilómetros de recorrido, con lo que se superó la marca del año pasado, cuando se reunieron 95 mil ciudadanos. Duranteestosdíashubopresencia de policías en las centrales camioneras, Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, estación del Tren Suburbano Buenavista, además de entradas y salidas carreteras que convergen a la capital del país y Centros de Transferencia Modal (CETRAM). / REDACCIÓN
Concurridos. Familiares llevaron a sus hijos a visitar a sus abuelos y seres queridos que ya partieron. / DANIEL PERALES
Vigilancia. La policía capitalina estuvo tanto al interior, como exterior de los panteones para garantizar la seguridad de las personas que acudieron a visitar a sus seres queridos./ ESPECIAL
VIDA+
DIA XX DE MES DE 2016
8
DESPLIEGAN A 34 MIL POLICÍAS PARA CUIDAR CEMENTERIOS ESPECIAL
Con la finalidad de garantizar la integridad de los visitantes a los 120 panteones que existen en la Ciudad de México, la Secretaría de Seguridad Pública (SSP-CDMX) desplegó un operativo integrado por 34 mil policías que contaron con un apoyo de 410 vehículos, así como elementos del Escuadrón de Rescate y Urgencias Médicas (ERUM). Durante estos días de la celebración del Día de Muertos, los más de cien camposantos recibieron a más de 580 mil personas, y que fueron resguardadas por los elementos de seguridad, mientras policías de tránsito coadyuvaron para agilizar la vialidad con el apoyo de helicópteros Cóndor. Con motivo de los traslados y afluencia que presentaron los cementerios, la SSP-CDMX realizó un operativo para garantizar la seguridad y movilidad de los ciudadanos. Desde el 29 de octubre, y hasta el 2 de noviembre pasado, fueron desplegados elementos de la SSP-CDMX, tanto al interior como exterior de los cementerios, así como en sus vías de acceso. El operativo, coordinado por el titular de la SSP-CDMX, Hiram Almeida Estrada, tuvo como objetivo inhibir la
DANIEL PERALES
Salvaguarda. Los elementos de la SSP-CDMX se apostaron para velar por los asistentes a los 120 panteones de la ciudad. / LESLIE PÉREZ
Concurridos.Miles de personas se dieron cita en los camposantos para visitar a sus seres queridos, tradición que año con año se conserva. comisión de delitos con mayor índice, como el robo a transeúnte y de vehículos, la venta e ingesta de bebidas alcohólicas en el interior y exterior de los panteones, así como la activación de pirotecnia en vía pública. Hasta el cierre de la conmemoración, en la zona norte se registró un flujo de 90 mil personas; el panteón de Cuautepec estuvo entre los más visitados con un flujo de más de 24 mil personas.
Mientras que en la zona oriente, en Iztapalapa, Tláhuac, Milpa Alta y Xochimilco 49 cementerios registraron la mayor circulación de visitantes con 280 mil 255, entre ellos San Andrés Mixquic con 20mil, San NicolásTolentino con 45 mil, San Lorenzo Tezonco con 65 mil y Vecinal con 40 mil. En la zona sur, en Magdalena Contreras, Tlalpan, Coyoacán y Benito Juárez se registró un flujo de 22 mil 560 personas en 22 panteones.
En la zona poniente, circularon 185 mil 399 visitantes; entre los panteones más concurridos se registró un flujo de 53 mil personas en San Isidro, mientras que en la zona de Tacuba, el panteón Español tuvo una circulación de 10 mil; el Americano nueve mil y el Civil de Dolores un flujo de 100 mil visitantes con dos mil 500 vehículos. En la zona centro, en lo que respecta al Panteón Francés, en la delegación Cuauhtémoc, se registró una circula-
ción de dos mil personas. Además, una vez concluida la Romería de Día de Muertos en la Central de Abasto de la Ciudad de México, que se realizó en el Sector Flores y Hortalizas, habitantes y visitantes de la capital pudieron elegir entre una amplia variedad de flores para sus ofrendas, entre ellas la tradicional cempasúchil, garra o pata de león, Miguelito, sempiterna, Nora, solidago, montecasino, crisalea, alhelí y nube./ REDACCIÓN
VIII
Adornos. Durante estas festividades, las ventas de las tradicionales flores de cempasúchil no se hicieron esperar. / CUARTOSCURO
Sincretismo. La combinación de lo pagano con creencias religiosas ha enriquecido esta celebración, misma que es considerada por la UNESCO como patrimonio cultural../ DANIEL PERALES
UNA TRADICIÓN QUE MANTIENE VIVOS A LOS QUE YA SE FUERON En 2003, la UNESCO declaró esta celebración como Patrimonio Cultural de la Humanidad y ha sido una aportación que la cultura mexicana ha exportado hacia el mundo México, en los días 1 y 2 de noviembre de cada año, celebra lo que popularmente se conoce como el Día de Muertos, fechas que coinciden con los festejos católicos de los días de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos. Esta celebración es una combina-
ción de las creencias prehispánicas con la concepción católica traída por los españoles de aquella época, lo que da por resultado un mestizaje cultural único. Fue hasta el año 2003, el día 7 de noviembre, cuando la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declaró la celebración del Día de Muertos como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Mictlantecuhtli es la deidad mexica del inframundo y de los muertos que ha dado el origen iconográfico a los elementos distintivos de la tradición de la celebración del Día de Muertos, tal y como lo conocemos hoy en día. Año con año, los mexicanos acostumbran colocar altares en sus hogares, visitar los camposantos –panteones- , pintarse la cara haciendo alusión a las calaveras y
los niños salir a las calles a pedir su calaverita, es decir, dulces o dinero. Muchas familias, ya sea en el seno de su hogar o en algún restaurante, se reúnen para degustar el pan de muerto acompañado de un chocolate caliente. Algo que llama la atención de propios y extraños es la visita a los panteones, donde las personas acuden a limpiar las tumbas de sus seres queridos, otros más preparan comida y conviven con sus familiares y otros más hasta serenata les llevan. La Ciudad de México cada año se
MUERTOS QUE SIGUEN MUY VIVOS
Continuación. En diferentes puntos continúan las celebraciones del Día de Muertos. / CUARTOSCURO
Las celebraciones con motivo del Día de Muertos inician desde el 29 de octubre y algunas actividades se extienden hasta mediados del mes de noviembre. Durante estos días, en las delegaciones Cuauhtémoc, Iztacalco y Xochimilco, los capitalinos, así como los visitantes nacionales y extranjeros, pueden gozar de una alternativa cultural de esta festividad. Para aquéllos que quieran visitar la ofrenda La Fiesta de los Huesos, ésta se encuentra montada en el
kiosco morisco de la colonia Santa María la Ribera, la cual estará abierta al público hasta el próximo 5 de noviembre. Mientras que si quieren apreciar una exposición fotográfica de Catrinas, la cita es en el corredor cultural de Álvaro Obregón, donde hasta el 6 de noviembre los asistentes podrán disfrutar de esta muestra. En la misma delegación se lleva a cabo la exposición Los Valores de la Catrina Fest MX 2016, misma que se encuentra abierta hasta el próximo 6
viste de gala y realiza distintos eventos culturales a favor de seguir preservando esas tradiciones. Desde las siempre presentes ofrendas en el Zócalo capitalino, así como el desfile de los alebrijes. En los últimos años, una tradición que se ha acentuado entre los capitalinos ha sido el paseo nocturno, Noche de Muertos en Bicicleta, el cual consiste en hacer un recorrido ciclista por diversos puntos de la capital disfrazados de catrinas y catrines. Los capitalinos han tomado la costumbre de caracterizarse de La Catrina, obra iconográfica creada por José Guadalupe Posada, que originalmente se llamaba La Calavera Garbancera y que fue inmortalizada por Diego Rivera en su pintura Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central, pintada en 1947. Es así como por estas fechas es muy común ver a personas deambular por distintos puntos de la capital ataviadas con esta singular vestimenta y pintados de la cara./ REDACCIÓN
de noviembre, en el Centro Cultural del México Contemporáneo. Mientras que en la demarcación Iztacalco, en la Casa de Cultura 7 Barrios, los días lunes, martes y miércoles de las 16:00 a las 19:00 horas, y hasta el 16 de noviembre se lleva a cabo el taller Teatro de la calle; mientras que el 5 de noviembre se presenta La Calavereada. En tanto, en Xochimilco, en la galería Francisco Goitia, del Centro Histórico de esta demarcación, se presenta la ofrenda monumental y en la Plaza Centenario, el espectáculo Flores para los Muertos, ambas exposiciones estarán abiertas el 4 y 5 de noviembre./ REDACCIÓN