Issuu on Google+

DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR I Nº442 I JUEVES 10.11.2011 I PRECIO:

50 CÉNTIMOS

I VÍA AÉREA:

70 CÉNTIMOS

»“ME HACEN PERDER EL TIEMPO EN ESTUPIDECES”, LES DICE

MINISTRO CAILLAUX OFENDE A CONGRESISTAS DE FISCALIZACIÓN

1 6 diario www.diario16.com.pe

DE NIÑA A MUJER… » LA TRANSFORMACIÓN DE WENDY SULCA

14

LANZA CORTINAS DE HUMO

CUENTAZO DE PALACIO »EN UN ACTO INÉDITO EN LA POLÍTICA »CONGRESISTAS SEÑALAN QUE SI NACIONAL, CON UN ‘RETUIT’, 2 REALMENTE QUISIERAN SACARLO PRIMERA DAMA TRATA DE HACERNOS DEL GOBIERNO, PODRÍAN INCLUSO CREER QUE ESTÁN INDIGNADOS CON 3 VACARLO POR INCAPACIDAD ‘LICENCIA’ DE CHEHADE MORAL. ¿POR QUÉ NO LO HACEN?

4


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

!NOS QUIEREN HACER CREER QUE ESTÁN “INDIGNADOS” CON CHEHADE

2

qPOLê TICA

EL CUENTAZO DE PAL •ARCHIVO

•JENNIFER TORREALVA

L

a impronta del publicista brasile–o Luis Favre se volvi— a percibir ayer cuando en un acto inŽ dito en la pol’tica nacional, con un Ô retuitÕ , la Primera Dama de la Naci— n, Nadine Heredia, trat— de hacernos creer que en Palacio de Gobierno est‡ n indignados con la œ ltima decisi— n de Omar Chehade de no renunciar y solo Ò autolicenciarseÓ de la Segunda Vicepresidencia de la Repœ blica. Nadine Ô retuite— Õ (suscribi— como suya) una noticia que un diario difundi— en su twitter: Ò Congresista Humberto Lay sobre Chehade: Independientemente de si es inocente o no, creo que debe dar un paso al costadoÓ . No necesit— m‡ s para que las redes sociales y las p‡ ginas web de los diarios comentaran este hecho como la confirmaci— n de que la pareja presidencial estaba inc— moda con la actitud de su Ò d’scoloÓ segundo vicepresidente. Pero, segœ n nuestras fuentes, todo esto ser’a parte de una muy bien estructurada estrategia comunicacional digitada por el equipo del publicista Luis Favre para manejar la Ô crisisÕ que enfrenta el Gobierno y, de paso, posicionar la imagen presidencial. Se dice que Favre tambiŽ n estar’a asesorando a Chehade y a la bancada nacionalista. Eso se not— cuando legisladores nacionalistas de pronto le saltaron al cuello a la Comisi— n de ƒ tica y a su presidente Humberto Lay y Ð Á oh, sorpresa!- al d’a siguiente apareci—

el presidente Humala dispuesto a expectorarlo realmente. Hay quienes hablar y Ò respaldarÓ el trabajo de este incluso afirman que podr’an vacarlo grupo de trabajo. Incluso le dio un por incapacidad moral. (Ver opini— n mensaje en ese sentido al mismo Lay. del congresista Rolando Re‡ tegui) Luego de este Ò pronunciamienEl famoso pedido de Ò un paso al costadoÓ para Chehade tambiŽ n toÓ de Nadine, la pareja presidencial viaj— hacia Hawai, Esser’a parte del gui— n de Favre, tados Unidos, para pues como se–alamos en IO participar, entre ese momento, ya se saD E M el 12 y 13 de nob’a que solo se estaba PASO ana ro de G viembre, en la buscando que Ò pida El voce ddy Ot‡ rola, o re XIX Cumbre licenciaÓ y no necePerœ , F t— , casi a modde de L’deres sariamente que recomen , que Cheha del de burlado el pedido a del Foro de nuncie. a la ha acat ente Huma o) Cooperaci— n Porque si realid d s a pre . Ò (Ha d Econ— mica mente Palacio quimedias io paso al med oÓ , dijo del Asia Pac’fisiera apartar definiticostad co (APEC). vamente a Chehade de La comitiva pisu entorno podr’a ser, en di— permiso por seis principio, mucho m‡ s expl’cito en solicitarse pœ blicamente, o en d’as, pese a que la cumbre solo dura privado, que Ò renuncie a la segunda dos d’as. La estrategia es perfecta: La vicepresidenciaÓ o, en su defecto, pareja presidencial reafirma su posiordenar a su bancada que asuma ci— n Ò frontal contra la corrupci— nÓ a una posici— n firme y promueva Ð en travŽ s de un tuit y luego viaja trancoordinaci— n con sus aliados- su quila a una cumbre internacional desafuero como congresista y as’ alejada de la coyuntura nacional.

Vitocho pide a Fiscalizaci— n que no investigue el caso Chehade

Se inici— la polŽ mica. El presidente de la Subcomisi— n de Acusaciones Constitucionales, V’ctor AndrŽ s Garc’a Belaunde, solicit— a la Comisi—n de Fiscalizaci— n que se abstenga de investigar el caso Chehade y evitar un doble trabajo, Ò pues la subcomisi— n tambiŽ n lo har‡ Ó . Ò A pedido de Javier Vel‡ squez QuesquŽ n y Marisol PŽ rez Tello hubo un acuerdo un‡ nime para solicitar a Fiscalizaci— n que

se abstenga de investigar, pues cualquier cosa que dicho grupo pueda resolver tendr‡ que ser remitido a la Sub Comisi— n de Acusaciones Constitucionales. Para quŽ entonces trabajar en vanoÓ , afirm— Ô VitochoÕ . Sin embargo, el titular de la Comisi— n de Fiscalizaci— n, Mart’n Belaunde, se neg— a aceptar dicho pedido, pues asegur— que sus indagaciones no son sobre el caso Chehade, sino sobre los pro-

•HUGO Pƒ

REZ

blemas que afronta la azucarera en s’ tras atender una denuncia de la empresa agroindustrial Andahuasi. Ò A Garc’a Belaunde le corresponde determinar si la supuesta conducta antiŽ tica de Chehade revelar’a o no indicios delictivos que ameriten una acusaci— n constitucional. Esa es su tarea y la nuestra, el caso Andahuasi. Para nada hay un doble trabajo. Que nadie se molesteÓ , manifest— .


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

LACIO !ROLANDO REç TEGUI

Ò El Gobierno ha sido muy tibio con Chehade porque Ž l conoce mucho acerca del presidente Humala y de Nadine.Si hubieran querido apartarlo realmente,hace rato que lo hubieran sacado. Los nacionalistas tratan de descalificar a la Comisi— n de ƒ tica y est‡ n en un blindaje aunque digan que no.No sacan a Chehade porque es un hombre que sabe mucho.Hasta se podr’a presentar un proyecto en donde se pida su vacancia por incapacidad moral,se vota y se va a su casaÓ .

!CARLOS BRUCE

Ò El Presidente debi— ser m‡ s enf‡ tico e instruir a su bancada para que no lo blinden y que apoyen las acusaciones constitucionales. La Constituci— n prevŽ que el Congreso puede vacar al presidente de la Repœ blica por incapacidad moral, no dice nada contra el vicepresidente,algunos opinan que s’ se puede. Pero si su bancada le da la espalda y le dice que lo va a poner ante el Poder Judicial si es que no renuncia,probablemente Chehade reflexione. Creo que si su bancada actuara con mayor firmeza, la actitud de Chehade ser’a distintaÓ

3

qPOLê TICA Opiniones

Piden a Lerner que le quiten Ô goller’asÕ El congresista aprista Javier Vel‡ squez QuesquŽ n coincidi— con diversos constitucionalistas al indicar que la licencia que ha tomado por s’ mismo Omar Chehade a la vicepresidencia, carece de sustento jur’dico y, por lo mismo, pidi— al premier Salom— n Lerner que defina quŽ se har‡ con los beneficios que recibe el tambiŽ n legislador nacionalista, pues podr’a configurarse otro delito. Ò Como segundo vicepresidente (É) tiene un pliego presupuestal que lo administra la Presidencia del Consejo de Ministros. Le dan un patrullero, un carro, un chofer y un personal. Si no va a cumplir esta funci— n, habr’a que preguntarle al premier quŽ pasar‡ con estos bienes, porque podr’a cometerse el delito de peculado de usoÓ , indic— . Vel‡ squez a–adi— que deber’a quedar claro que el congresista nacionalista deje de recibir lasÔ goller’asÕ propias del cargo al que supuesta-

»Yehude Simon

SEGUNDO VICEPRESIDENTE DEL CONGRESO

Ò Chehade se r’e de todos y no respeta al presidente Humala. Es un desaire a la democracia, porque a pesar de los esfuerzos del Congreso por realizar una buena labor, el estiŽ rcol est‡ saliendo. El estiŽ rcol de los que no entienden que hay que defender la democracia y eso no se defiende con esc‡ ndalosÓ . »Michael Urtecho •RAFAEL ZARAUZ

mente ha pedido licencia, pues mientras duren las investigaciones no se encargar‡ de la Presidencia si Humala y la primera vicepresidenta, Marisol Espinoza, salen del pa’s.

Por su cargo, Chehade ten’a asignada una moto policial, una camioneta 4x4 que le serv’a de escolta a su veh’culo oficial, tres choferes y ocho efectivos de seguridad.

El Ô herman’simoÕ no fue a Fiscalizaci— n Al mismo estilo de su hermano, Miguel Chehade la hace larga. Ayer lo esperaron hasta el œ ltimo, pero no acudi— a la Comisi— n de Fiscalizaci— n del Congreso, a pesar que estaba citado a las 9 y 30 de la ma–ana para que explique su participaci— n en la cena que Omar Chehade, su hermano, sostuvo con tres

oficiales de la Polic’a Nacional para promover, al parecer, el desalojo de los trabajadores de la empresa Andahuasi y favorecer al Grupo Wong. Sin embargo, a travŽ s de una carta, el hermano de Omar Chehade pidi— una reprogramaci— n para despuŽ s del 15 de noviembre, fecha en que ha sido

citado por la Fiscal’a de la Naci— n para recoger su manifestaci— n por el mismo caso. Asimismo, brill— por su ausencia Miguel Le— n Barandar’an, amigo de los Chehade, quien tambiŽ n fue citado a la Comisi— n de Fiscalizaci— n por su participaci— n en la cena que se realiz— en el restaurante Las Brujas de Cachiche. Al igual que Miguel, Le— n Barandar’an explic— que su inasistencia se debi— a que aœ n no ha rendido su manifestaci— n en el Ministerio Pœ blico y pidi— una reprogramaci— n de la cita Ò para una fecha posterior a la que le sea fijada por dicho organismoÓ .

Esc‡ ndalo se internacionaliza

Mientras el mandatario Ollanta Humala prefiri— guardar silencio el miŽ rcoles, la rebeld’a de su vicepresidente Omar Chehade a dar Ò un paso al costadoÓ en su cargo ha traspasado las fronteras y se ha convertido en noticia internacional. Es que no todos los d’as un vicepresidente desacata un pedido presidencial.

TERCER VICEPRESIDENTE DEL CONGRESO

Ò Omar ha mostrado un esp’ritu de rebeld’a, pues no ha escuchado al presidente Ollanta Humala, quien le pidi— que dŽ un paso al costado. Es una decisi— n muy personal de Chehade, aunque yo, particularmente hubiera renunciadoÓ . »Carmen Omonte

VOCERA DE ALIANZA PARLAMENTARIA

Ò DespuŽ s de la invocaci— n del propio presidente Humala, Chehade debi— poner su cargo a disposici— n. El aferrarse al cargo de la Segunda Vicepresidencia de la Repœ blica afecta pol’ticamente al Gobierno y vulnera el liderazgo del MandatarioÓ . »Juan D’az Dios

CONGRESISTA FUJIMORISTA

Ò La actitud de Chehade pone en una situaci— n terrible al presidente Humala. Lo est‡ retando, est‡ midiendo fuerzas con Ž l. Est‡ midiendo fuerzas con Ž lÓ . »Luis Iberico

CONGRESISTA DE ALIANZA POR EL GRAN CAMBIO

Ò Chehade es desleal, porque en su momento el presidente de la Repœ blica le dio la confianza para integrar su f— rmula presidencial y no le est‡ correspondiendo. Y desafiante porque desaf’a la autoridad presidencial. Surge la gran pregunta: À quŽ le sabe a Humala?Ó .


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

josé alejandro

GODOY

INVESTIGANDO A GARCíA

E

n la década de 1990, Alan García terminó librado de las acusaciones de corrupción y violaciones a los derechos humanos que se le imputaban. Dos fueron las razones centrales: el pobre trabajo que las entidades a cargo de las investigaciones realizaron en aquel momento pero, sobre todo, el uso político que el gobierno de Alberto Fujimori dio a estas indagaciones, lo que culminó en vulneraciones al debido proceso. De allí que, caído Fujimori, García se acogió a la prescripción de los casos de corrupción y que, incluso luego del trabajo de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, no se encuentre hasta el momento alguna evidencia que lo involucre más allá de la responsabilidad política en casos de derechos humanos ocurridas durante su gobierno. Culminado el segundo gobierno de AGP, la expectativa de un sector de peruanos es que los actos de corrupción ocurridos entre 2006 y 2011 puedan ser juzgados. Y de allí que se acrecentaran las expectativas por lo que pudiera hacer la comisión investigadora formada en el Congreso de la República. Como conocemos, esta mCULMINADO comisión ha terminado deEL SEGUNDO bilitada desde su formación. GOBIERNO DE AGP, LA Y no solo por el caso CheEXPECTATIVA DE UN hade y por la serie de dimes SECTOR DE PERUANOS y diretes que culminaron en ES QUE LOS ACTOS la salida de Javier Diez CanDE CORRUPCIÓN seco. Con la excepción de OCURRIDOS ENTRE este último parlamentario, 2006 Y 2011 PUEDAN las bancadas no escogieron SER JUZGADOS. a personas con experiencia, Y DE ALLÍ QUE SE sin posibles vinculaciones al ACRECENTARAN LAS gobierno anterior que puEXPECTATIVAS POR dieran ser sacadas en cara LO QUE PUDIERA y que tuvieran pocas ansias HACER LA COMISIÓN de figuración. INVESTIGADORA Además, ninguno de FORMADA EN EL los parlamentarios explicó CONGRESO DE LA adecuadamente a los ciuREPÚBLICAQ dadanos que los resultados de la Comisión deben pasar por el Pleno del Congreso para ser aprobados y que las acusaciones constitucionales que pudieran derivarse de los posibles ilícitos encontrados tendrán que ser llevadas a la subcomisión respectiva para el trámite respectivo. Si bien las comisiones investigadoras de los casos vinculados a Alberto Fujimori dieron varios resultados importantes, se ha hecho poca referencia en estas semanas al importante papel que tuvo la Procuraduría ad hoc para los casos Fujimori – Montesinos para ordenar información, repatriar fondos y tener un trabajo serio y profesional que condujo a las condenas conocidas por todos. Por ello, el papel principal para investigar los actos de corrupción ocurridos durante el quinquenio anterior le deberá corresponder a dos entidades: el Ministerio Público y la Procuraduría Anticorrupción. Esta última, asumiendo el rol de su predecesora a inicios de la década pasada.

4

qPOLÍTICA

!MINISTRO DE AGRICULTURA TUVO CONDUCTA MATONESCA ANTE COMISIÓN QUE LO INTERROGABA POR CONFLICTO DE INTERESES

“Me hacen perder el tiempo en estupideces”

•HUGO PÉREZ

III AMANDA MEZA III

¡

ameza@diario16.com.pe

Qué tal genio! Llegó tranquilo y sereno, pero poco a poco ante cada pregunta de la Comisión de Fiscalización fue revelando su verdadera cara. Miguel Caillaux, titular de Agricultura, perdió los papeles cuando se le pidió responder sobre el conflicto de intereses en la adquisición de 1,200 hectáreas del proyecto de Irrigación Olmos y de su empresa Cerper que tiene millonarios contratos con el Estado. “La verdad es que le ponemos pasión al trabajo y le ponemos pasión al tema, y nos molesta realmente que nos hagan perder el tiempo en estas estupideces”, afirmó totalmente ofuscado y tratando de adueñarse de la escena en la comisión ante las pocas preguntas del grupo de parlamentarios. Los congresistas presentes quedaron sorprendidos. El ministro pensaba que había hecho valer su defensa, pero inmediatamente el titular de Fiscalización, Martín Belaunde, lo conminó a disculparse. “Señor Ministro, le invoco, por favor… controle usted su temperamento. No vamos a permitir insultos”, le dijo. Ante tal llamado de atención, a Caillaux no le quedó otra que disculparse públicamente. Y retiró lo dicho. “Perdón, señor presidente, disculpe señor presidente. No va con ustedes, disculpen señores congresistas. Modero mi pasión, pero buena parte de mi gestión he bus-

Pierde los papeles. Ministro Caillaux tuvo que ser llamado al orden en el Congreso.

cado pruebas para demostrar lo que ya está demostrado a la saciedad. Es un exabrupto pasajero”, admitió el ministro, quien minutos antes hasta quiso llorar intentando defenderse. “Todas las denuncias… son… injustificadas”, señaló con la voz quebrada, para luego tomar un vaso con agua. Para algunos quedaba la duda de tanta teatralidad.

•MATONESCO Pero no es la primera vez que el ministro Caillaux tiene que admitir un exabrupto. Hace poco en un diario local se disculpó por haber dicho: “no me alcanza mi sueldo de ministro”. Una frase que fue criticada por varios sectores políticos que hasta le pidieron su renuncia por no evidenciar “voluntad política” para ejercer el cargo. Y también se debe recordar que fue cuestionado cuando dijo que

“es un abuso” la ley que impide a los parientes en cuarto grado de consanguinidad tener contratos con el Estado. Cabe indicar que la denuncia por conflicto de intereses del ministro fue revelada por diario16. Su empresa Cerper mantiene convenios con el Ministerio de la Producción para la supervisión y ejecución de un programa pesquero. También hay que recordar que en los antecedentes penales de Miguel Caillaux figura que en el año 2000 fue condenado por el Cuarto Juzgado de Trabajo del Callao a un año de prisión (suspendida) por resistencia y violencia a la autoridad. Incluso en el 2010 también tuvo una denuncia por el mismo delito, que finalmente fue archivada. Un ministro con perlas, mejor dicho, ‘una joyita’.

!ADELANTA SEMANA DE REPRESENTACIÓN

Abugattás genera polémica Un comunicado de la Oficialía Mayor del Congreso, enviado por encargo de su titular, Daniel Abugattás, sorprendió a todos los padres de la patria. Sin dar mayores explicaciones se les anunció a través de la misiva que la denominada semana de representación de los congresistas, que se realiza la última semana de cada mes, se adelantaba para este lunes 14. De

inmediato esta polémica medida se interpretó como una maniobra para enfriar el caso Chehade en el Congreso, pues la misma obliga a los congresistas a realizar su labor parlamentaria en las regiones donde fueron elegidos. El propio segundo vicepresidente del Legislativo, Yehude Simon, admitió que desconocía el por qué de tal decisión, pero

adelantó su desacuerdo “porque perjudica la agenda que habíamos programado para este fin de mes”. “La agenda programada se respeta y voy a pedir las explicaciones del caso. No sé si esta medida se ha tomado por el debate del Presupuesto General de la República, pero si es para calmar el panorama político (por el caso Chehade), sería un mal pretexto”, aseveró.


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

III PATRICIA HOYOS III

phoyos@diario16.com.pe

L

5

qPOLÍTICA

BOMBEROS: LLAMA AL 116

!NO ALCANZARÁ LOS 87 VOTOS NECESARIOS. FUJIMORISTAS Y APRISTAS BOICOTEAN INICIATIVA ANTICORRUPCIÓN

Pleno de hoy no aprobará imprescriptibilidad de delitos por corrupción

a sanción que tanto se espera para corruptos y corruptores no procederá pese a que su debate ha llegado al Pleno del Parlamento. La aceptación de este proyecto de ley que declara que ningún delito por corrupción prescribe en funcionarios públicos no alcanzará la mayoría de votos por la polarización de las bancadas. Los grupos políticos que se pronuncian a favor de la iniciativa son Gana Perú, Alianza por el Gran Cambio y Alianza Parlamentaria, pero aún en tales bancadas el respaldo no es unánime. En comunicación con diario16 la vocera de la Alianza Parlamentaria, Carmen Omonte, quien presentó la iniciativa, expresó su anticipada sensación de “derrota” debido a que el entorno del Legislativo no le favorece. Incluso, en un hecho insólito, dijo no contar con el apoyo unánime de su bancada, pero sí la de Gana Perú. “Estamos entrando con la sensación de derrota, es muy difícil que se logre y prospere mi iniciativa. No tengo el convencimiento unánime la En la de mi bancada. US$ corrupc década Sin embargo, aún hub 697 m ión asc del 90 ie il e espero que me la pose serv lones, c ndió a ifr i d b o apoyen”, manipersreza de para aa que emp onas y 57 mil liviar festó. leo a brin 500 Sostuvo que el pers 63 mil dar ona 706 objetivo del proyecto s te sean por los es buscar que el país delitos graves de pueda vivir en un “Estado corrupción por lo que de derecho”, donde la corrupción no sobreviva, por lo cual sugirió a no debería haber un temor. El que los parlamentarios que están en con- nada debe, nada teme”, dijo. Cabe mencionar que durante la tra de la norma a que no “teman” por aprobación del proyecto en la Couna supuesta persecución política. “Esa iniciativa se ha restringido, misión de Constitución, el legislase ha achicado para que solamen- dor de Alianza por el Gran Cambio,

•MARCOS ROJAS

Se necesitan

87 votos aprobatorios

A FAVOR:

•Alianza Parlamentaria: 15 •Gana Perú: 44 •Alianza por el Gran Cambio: 12 •Solidaridad Nacional: 4

TOTAL:

75

EN CONTRA:

•Fujimoristas: 36 •Alianza Parlamentaria: 4 •Solidaridad Nacional: 4 •Apra: 4

TOTAL:

Alberto Beingolea, sugirió que se declaren imprescriptibles los procesos judiciales y las penas, mas no los delitos en sí mismos. Su observación no prosperó. Su bancada espera que se modifiquen algunos puntos de la citada norma. “Estamos de acuerdo. Pero hay que llamar a una re-

flexión adicional para pulir el dictamen”, declaró el congresista del mismo partido Juan Carlos Eguren. Por su parte Heriberto Benítez, de Solidaridad Nacional, sostuvo que su bancada no ha llegado a un consenso. Por el momento solo 4 de los 8 congresistas que lo conforman votarán a favor.

48

•SE RESISTEN Una negativa rotunda a apoyar el proyecto de ley manifiestan los integrantes del Partido Aprista y de Fuerza 2011, ambos deciden calificar la iniciativa de una “persecución política de nunca acabar”. “(El proyecto) Se puede prestar para una persecución política de por vida. Es una locura que se tenga que perseguir a un funcionario público”, declaró el congresista fujimorista Pedro Spadaro. Incluso, dijo que se podría tratar de un “arma de doble filo” para el partido de gobierno, debido a los supuestos casos de corrupción donde habrían incurrido sus parlamentarios. “Es un arma de doble filo para el gobierno porque ya tiene varios casos. Si al señor (Omar) Chehade lo encuentran culpable sería perseguido de por vida”, manifestó a este medio. En esa misma línea la legisladora aprista Luciana León expresó que su bancada votará en contra. “No coincidimos y no concordamos con esa propuesta”, enfatizó.

Almenara Bryson y Walde Jáuregui son los nuevos integrantes del Consejo Ejecutivo del PJ Los Jueces Supremos Luis Felipe Almenara Bryson y Vicente Rodolfo Walde Jáuregui fueron elegidos ayer como representantes de la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia ante el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) para completar el período de gobierno judicial 2011 – 2013. Ambos reemplazan en el cargo a Robinson Gonzales Campos, quien no fue ratificado por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), y al extinto doctor Jorge Solís Espinoza, fallecido el

mes de octubre, quienes habían sido elegidos para un nuevo período el mes de julio pasado. En consecuencia, el CEPJ quedó integrado de la siguiente manera: César San Martín Castro (Presidente), los magistrados Luis Felipe Almenara Bryson y Vicente Rodolfo Walde Jáuregui (representantes de la Corte Suprema de Justicia), Luis Alberto Vásquez Silva (representante de los jueces superiores), Darío Palacios Dextre (representante de los jueces especializados) y Ayar

•DIFUSIÓN

Chaparro Guerra (representante de los colegios de abogados). El CEPJ es un órgano de gestión y dirección cuyas principales atribuciones son proponer a la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia la política general del Poder Judicial, aprobar el Plan de Desarrollo del mismo, determinar el número de Salas Especializadas Permanentes y, excepcionalmente, el número de Salas Transitorias del Tribunal Supremo, y aprobar el proyecto de Presupuesto institucional, entre otras.


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

6

qPOLÍTICA

•LAMULA.COM

ALBERTO

MASSA NADIE LADRA, PRESIDENTE

E

l domingo Ollanta se mostró como ejemplo de prudencia y serenidad, ofreció un evidente contraste con el antiguo ‘Caballo Loco’, quien después de cuatro whiskys se entretenía con un balconazo, entendiendo que la primera magistratura significaba un espectáculo permanente. Ollanta absolvió con solvencia las preguntas del panel, al recalcar el papel cumplido durante los primeros cien días, dejando constancia que su responsabilidad radicaba en los días que tenía por delante. Estaba previsto el tema del conflicto medioambiental del proyecto ‘Conga’. “Vamos a respetar los convenios firmados”, dijo, añadiendo: “Cualquier malentendido lo resolveremos con el diálogo”. La impecable respuesta tranquilizó al auditorio. Despejó las dudas sobre la reforma constitucional. Recordó su promesa de campaña, pero solo ganó en segunda vuelta, consecuentemente debía compatibilizar con todo mNO CREO QUE el electorado, por lo que hoy dichos cambios no TENGA PELLEJO DE se encontraban dentro RINOCERONTE, SINO QUE de sus prioridades. AlguESTÁ ATRAVESANDO nos creen que debió ser UN AFIEBRADO tajante en su negativa, DESCONCIERTO, MUEVE pero resulta una necedad, las precisiones linLAS FICHAS DE UN güísticas son patrimonio AJEDREZ ENLOQUECIDO; de Martha Hildebrandt. NECESITA, PARA SEGUIR Aseguró también que VIVO, DE LA FANFARRIA él ni su esposa Nadine Y EL OROPELQ tienen proyectado lanzarse a la presidencia en el año 2016. Despejó las dudas sembradas por el Ministro de Trabajo sobre una amnistía general para reos encarcelados, salvo el acto humanitario que permita a un enfermo terminal expirar en su casa. Para este tipo de comportamientos no existen nombres, proyectos, ni gestiones familiares. Fue hidalgo en reconocer que gasolina y gas no pueden bajar de precio, reveló que en una de sus visitas a los pueblos, una señora con un balón de gas en la mano, reclamó la reducción de precios. Debemos entender que en el arrebato de la campaña algunos ‘técnicos’ hicieron cálculos que lo llevaron al error. Resulta honesto aceptar la circunstancia y no cargar con subsidios las espaldas del pueblo, con consecuencias imprevisibles. Abordó apropiadamente el desagradable impasse ‘Chehade’, comprendiendo la angustia que este actor político debe estar soportando. Señaló que el Ministerio del Interior hará llegar, tanto al Ministerio Público, cuanto a la Comisión de Ética del Congreso, los informes de los generales que participaron en la reunión organizada por Chehade. Fue muy importante su recomendación: “mejor resultaría que este diera un paso al costado”, pero Chehade nos desconcertó la noche del martes. No creo que tenga pellejo de rinoceronte, sino que está atravesando un afiebrado desconcierto, mueve las fichas de un ajedrez enloquecido; necesita, para seguir vivo, de la fanfarria y el oropel. Se siente Luis XIV en Versalles, la arrogancia ya acabó con él. Este impase le ha servido al presidente para desmarcarse de Chávez o Fidel, pues cualquiera de ellos tuviese hoy encadenado, o desaparecido, al remiso funcionario. Nadie viene ladrando, Presidente; es también señal de que avanzamos.

!ESTUDIANTES Y TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN CIVIL TAMBIÉN PARTICIPAN EN PARO PREVENTIVO DE 24 HORAS CONTRA PROYECTO CONGA

Fuertes protestas antimineras en Cajamarca ¡ Carteles, banderolas, desmanes y bloqueos de carreteras! Así se dio inicio a una intensa ola de protestas ayer en Cajamarca, lideradas por el Frente de Defensa Ambiental y diversas organizaciones sociales que están en contra de la ejecución del proyecto minero Conga. El descontento popular se vio reflejado en el bloqueo de la vía en el sector Cajamarca-Bambamarca, por comuneros de Porcón Bajo y de Huambocancha, quienes, al mismo tiempo, impidieron el ingreso y salida de la mina Yanacocha. Asimismo, universitarios tomaron la Universidad Nacional de Cajamarca desde las primeras horas del día. Al respecto, el presidente de la Federación Universitaria, Bladimir Ruiz Carhuajulca, aseguró que esta medida se adoptó porque “tras 18 años de minería en Cajamarca, esta solo ha sumergido en la pobreza a la región”.

Wilfredo Saavedra, uno de los organizadores de la protesta y jefe de un organismo de defensa ambiental en Cajamarca, señaló que la movilización sería pacífica, sin embargo, se supo que grupos de

trabajadores de Construcción Civil se encargaron de que los mercados y el transporte no presten sus servicios, en este último caso, a tal punto de pinchar algunas llantas de vehículos durante su marcha hacia la Plaza de Armas de la ciudad.

•SI NO HAY SOLUCIÓN... El presidente del Gobierno Regional de Cajamarca, Gregorio Santos, anunció que impulsará una consulta popular en Huasmín y Sorochuco, afectados por la concesión minera en torno a la continuidad de las operaciones del proyecto minero Conga. Aunque los pobladores ya hicieron sentir su opinión: agua sí, oro no. ¿Razones de esta rotunda negación? Los habitantes de estas zonas son esencialmente ganaderos y agricultores, en consecuencia, son conscientes que el proyecto afectará las fuentes de agua en su zona de •RPP influencia, según declaraciones de sus voceros. Como se recuerda, el paro fue convocado por Santos Guerrero, que también se opone a la ejecución del proyecto que pretende trasvasar el agua de cuatro lagunas.

Andahuaylas en su octavo día de paro Hoy se cumplen ocho días consecutivos del paro en Apurímac convocado por agricultores de la Junta de Usuarios de Regadío de las provincias de Chincheros y Andahuaylas, quienes hasta ayer dejaron bloqueadas importantes vías y paralizaron las actividades

comerciales de dicha provincia. No obstante, la escasez de productos ocasionada por el bloqueo de carreteras permitió una pausa en las manifestaciones por un espacio de dos horas, en aras de proveer de alimentos de primera necesidad.

Fuentes locales señalaron que este paro podría llegar a su fin cuando los campesinos se reúnan hoy con funcionarios de la cartera de Energía y Minas y de Agricultura, con el fin de que acojan los reclamos de la Junta de Usuarios del Distrito de Riego de Andahuaylas.


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

7

qPOLÍTICA

BOMBEROS: LLAMA AL 116

Tres claves para entender el conflicto del proyecto Conga !UNA VISTA INTEGRAL DE LA CONFRONTACIÓN MINERO-AMBIENTAL EN CAJAMARCA

III ESTEBAN VALLE RIESTRA III

Enviado especial a Cajamarca de La Mula.pe

1. EL AGUA El tema del agua es un aspecto central dentro del paro. El proyecto minero se ubica entre los distritos de Cajamarca y Celendín,en una zona donde nacen pequeñas fuentes naturales de agua que alimentan los principales ríos de la región. En la cabecera de cuenca, que es como se denomina a este espacio geográfico, el proyecto Conga iniciará sus operaciones. “No queremos minería en la cabecera de las cuencas”, es la consigna bajo la que se agrupan aquellos que se pliegan e impulsan el paro, como han señalado para lamula.pe. Sin embargo no se trata de una manifestación en contra de la actividad minera. Se trata de una posición de defensa de las lagunas, los bofedales y las microcuencas que se encuentran en las zonas altoandinas que, como señalan, serán irreversiblemente dañadas por el proyecto Conga. A pesar de ello, en repetidas oportunidades los voceros de la empresa Yanacocha, que es la que se encuentra llevando a cabo este proyecto, han desmentido esta versión señalando que las cuencas hidrográficas no serán afectadas. Bajo el lema “El agua primero, la mina después”, la minera tiene previsto realizar un importante y ambicioso proyecto hidrográfico para asegurar el abastecimiento de agua antes del inicio de sus operaciones. Este proyecto pretende drenar el agua de las cuatro lagunas naturales ubicadas en la zona de explotación,la cuales serán trasvasadas desde su origen hacia cuatro reservorios construidos por la empresa. Con estos reservorios,se señala,se prevé la acumulación de agua en cantidades mayores de la que incluso proveen actualmente las lagunas naturales. Ciertamente es una obra de ingeniería sumamente compleja, la cual, a pesar de todo, posee un equipo de ingenieros, geólogos e hidrógrafos que apuestan por su viabilidad. Sin embargo, los que saldrán a manifestarse en el paro se encuentran absolutamente escépticos ante esta posibilidad.“Una

Para entender un conflicto tan complejo como el que ocurre en estos momentos en Cajamarca alrededor del proyecto minero Conga, no basta con ver la fotografía del momento. Para entender las lógicas de aquellos en confrontación, es preciso apreciar la película en conjunto. Por esta razón, les presentamos tres claves que (entre otras existentes) pueden brindar una idea general acerca de este conflicto.

imparcial e independiente. Sobre el caso, el ministro del Ambiente, Ricardo Gieseke, anunció el día de ayer que los resultados de la revisión al estudio llevado a cabo por su cartera se conocerán dentro de 15 días.

3. EL DISTRITO MINERO

Laguna Perol. Área donde se desarrollará el proyecto minero Conga

laguna natural no puede ser reemplazada por un reservorio artificial”, señaló en una pasada entrevista Milton Sánchez, secretario de la Plataforma Institucional del distrito de Celendín, firme opositor. Sobre la fe en la capacidad de los mineros para transformar la naturaleza parece estar instalada la polémica.

2. EL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)

Para que un proyecto minero pueda iniciar sus operaciones requiere de la aprobación de un estudio de impacto ambiental. Un estudio que pueda demostrar que este es viable social y ecológicamente en el país. Entre todos los puntos sobre los cuales recaen cuestionamientos y observaciones al EIA de Conga, los que se encuentran opuestos al proyecto minero señalan uno muy grave: que dentro de la entidad encargada de revisar este estudio existiría un conflicto de intereses que habría jugado en favor de la empresa minera. La polémica gira principalmente en torno a un personaje: Felipe Ramírez Delpino. Ramírez, un exgerente de Yanacocha fue, en el momento en que la

Mapa con la ubicación de los proyectos Conga, Galeno y Michiquillay

empresa minera solicitó la aprobación de su estudio de impacto ambiental del proyecto Conga, el director de la oficina de Asuntos Ambientales del ministerio de Energía y Minas, entidad encargada de revisar el documento. Es preciso mencionar que Ramírez Delpino pidió su abstención del proceso administrativo sobre el EIA de Conga. Como se puede apreciar en la resolución del ministerio de Energía y Minas de julio del 2009, su solicitud fue atendida y se le encargó la tarea a una subalterna: la Dra. Clara García Hidalgo, cuya firma se puede apreciar en el documento de aprobación del

EIA. Pero a pesar de esta acción, para los que están en contra del proyecto, la relación previa entre Ramírez y la mina sería un argumento que echaría sospechas sobre la validez del estudio. Por ello reclaman la realización de un nuevo estudio que pueda determinar con certeza la viabilidad del proyecto. Al respecto, los funcionarios del gobierno se han pronunciado señalando que observarán el EIA. En declaraciones para la revista Domingo del diario La República, la viceministra de Minas, Susana Vilca, destacó que los cuestionamientos alrededor del EIA requieren de la realización de un nuevo estudio

La mina Conga no es el único proyecto de gran envergadura que pretende desarrollarse en la cabecera de la cuenca. Adyacentes a Conga, el proyecto Galeno, de la empresa china Lumina Copper S.A.C., y el proyecto Michiquillay, de la compañía británica Anglo American, se encuentran a la espera del resultado generado tras la polémica. A su vez, las zonas de La Carpa y Amaro se encuentran ya concesionadas y se perfilan como las áreas de expansión de la mina Conga. Para los que se muestran opuestos a Conga este es un aspecto sumamente preocupante. La aprobación del proyecto supondría la futura consolidación de un “distrito minero”, con la existencia de hasta cinco operaciones de tajo abierto simultáneas en la cabecera de la cuenca. Desde su perspectiva, este escenario supondría graves consecuencias ecológicas y sociales dado que inevitablemente se afectarán las fuentes naturales de agua. En este sentido, se eleva otro reclamo bajo el cual existe un consenso entre los manifestantes:el ordenamiento territorial.“Creemos que tiene que haber una zonificación ecológica y económica que establezca dónde debe y dónde no debe haber minería”,reclama Ramón Abanto Bernal, secretario del Sutep de Celendín, organización que impulsa el paro regional. A pesar de que el Poder Ejecutivo ha dado luz verde al proyecto Conga, los opositores a Conga luchan porque se declaren intangibles las cabeceras de las cuencas. Al respecto, el presidente Ollanta Humala señaló el pasado domingo que se viene planteando el establecimiento de un ordenamiento territorial a mediano y largo plazo en todas las regiones del país. Al parecer, estos plazos son muy largos para una parte de la población de la región preocupada por su futuro.


diari

8 JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

III Dç NAE RIVADENEYRA III Infos-Ipys

A

delinda D’ az y Sof’ a Mauricio son dos mujeres que migraron de sus lugares de origen en busca de un mejor futuro para ellas y sus familias. Dos mujeres que en realidad eran unas ni–as Ñ 7 a–os en el caso de Sof’ aÑ cuando alguien les prometi—que las tratar’ an como Ò familiaÓ .La realidad fue muy distinta. Se convirtieron en Ò empleadasÓ , trabajadoras del hogar. Su rŽ gimen laboral: la trata. Ñ À En cuatro paredes quiŽ n nos defiende?,À quiŽ n defiende a esa ni– a que llega con tantas aspiraciones? Ñ protesta Adelinda. Cincuenta a–os despuŽ s de haber sido captada por un grupo de monjas,nada ha cambiado.

como fue el caso de Adelinda. Lo peor es que muchas de estas familias o personas no reconocen que est‡ n incurriendo en el delito de trata. Eso hace que el delito permanezca invisible y, por tanto, imposible de vencer.

•LAS Vê CTIMAS QUE NO EXISTEN Sobre la situaci—n real de las trabajadoras del hogar se sabe muy poco. Segœ n el INEI, hasta el 2008, eran m‡ s de 450 milÒ empleadasÓ , de las cuales 110 mil eran menores de edad y no deber’ an estar trabajando. Sin embargo esta cifra no es del todo fiable para Adelinda D’ az ya que, segœ n estimados de su sindicato, ya se habr’ a sobrepasado el mill—n de trabajadoras. À Cu‡ ntas de ese mill—n son v’ ctimas de trata? Imposible determinarlo. La ausencia de informaci—n es una de las principales consecuencias de que esta sea una conductaÒ normalÓ . Lo œ nico que •LOS CULPABLES, NOSOTROS La historia es conocida y a muchos se sabe con certeza es que la mayor’ a de los lime–os nos parece natural. Si de v’ ctimas que llegan a estas ONGs no le ha pasado a usted mismo, por provienen de la selva peruana. En los œ ltimos siete a–os, de las 503 lo menos conoce el caso de algœ n familiar o amigo que ha pedido que le denuncias de trata, contabilizadas en el traigan a una muchacha de provincia Registro y Estad’ stica del Delito de Trata para que trabaje en su casa realizando de Personas y Afines (RETA-PNP), el 30% son de Ò trata laboralÓ . Sin embargo, eslabores domŽ sticas. Esta vieja costumbre, en realidad, tos son s—lo los casos denunciados y es parte de una cadena inhumana de no todos est‡ n referidos a los casos de trabajadoras del hogar. Esto se debe, en trata laboral. Ñ Oye,ahora que te vas a la sierra parte, a que para muchas autoridades tr‡ eme una muchacha pues para que es Ò normalÓ el rŽ gimen de explotaci—n trabaje en mi casaÑ fue el pedido que al que son sometidos las empleadas le hizo una amiga a Sof’ a Mauricio sin del hogar. La ausencia de informaci—n sospechar que ella es una defensora es absolutamente alarmante. Ñ No existe una unidad especializade la trabajadoras del hogar. Efectivamente, Sof’ a, despuŽ s de da del Estado en v’ ctimas de trata laboser v’ ctima de trata en la modalidad ralÐ refiere Emma Espinoza,abogada del deÒ empleada del hogarÓ , se convirti— Programa de lucha contra la violencia faen una asidua defensora de sus dere- miliar y sexual del Ministerio de la Mujer. chos, trabajando en la Casa de Pan- Ellos tampoco saben cu‡ ntas empleadas chita.Lo mismo sucedi—con Adelinda, del hogar son v’ ctimas de trata. Ñ Entonces, À de quŽ se encarga el fundadora del Centro de Capacitaci— n de Trabajadoras del Hogar (CCTH) y el MIMDES? Ñ preguntamos. Ñ De casos en explotaci—n sexual, Sindicato de Trabajadoras del Hogar. Ñ À Por quŽ quieren chicas de todo lo que es atenci—n de violencia provincia y no de Lima?Ñ cuestiona familiar y sexual. Ñ Y cuando reciben casos de trata Sof’ aÑ .Saben que las de provincia no se va a defender, muchas de ellas ni laboral, À quŽ es lo que hacen? Ñ Lo derivamos al Ministerio de siquiera saben tomar un micro, no se Trabajo. ubican, menos se van a quejar. Y en este punto empieza S’ , esa chica del interior del pa’ s, muchas veces menor de edad, que un nuevo caltrabaja las 24 horas del d’ a, Ò cama adentroÓ , alejada de su entorno familiar y privada de los derechos laborales m‡ s elementales, es, en realidad, una v’ ctima de la esclavitud moderna: la trata. Aunque pueda parecer contradictorio, el hecho de que detr‡ s de este delito no se encuentre una red organizada lo vuelve m‡ s peligroso aœ n. Es una costumbre y, como tal, est‡ arraigada en todos: puede ser practicado por una sola persona, por familias o por un grupo de monjas •FOTOS: Dç

NAE RIVADENEYRA

50%

qACTUA

!SEGÚN EL SINDICATO DE TRABAJADOR

El

Ò EMPLE DOMƒ ST

de

llega a Lima con enga– os

CONSEJOS PARA LA

Si eres empleadora debes tener en cuenta que la labor de la trabajadora del hogar permite que tœ y todos los miembros de tu familia se desenvuelvan en otras actividades importantes para su desarrollo profesional. Las personas que trabajan en casa tienen deberes y derechos. Consideramos que entre los(as) patrones(as) y las trabajadoras del hogar, se puede entablar una relaci—n laboral cordial y respetuosa, descartando todo trato servil o discriminatorio. Aqu’ te dejamos algunos consejos. vario. El Ministerio de Trabajo tampoco tiene una unidad para recibir a estas v’ ctimas, que son, finalmente, remitidas a alguna ONG,como las de Sof’ a y Adelinda, para que las orienten. La falta de interŽ s del Estado es clamorosa y se refleja, especialmente, en la ausencia de un presupuesto para la atenci—n a las v’ ctimas.Tanto la Casa de Panchita como la CCTH tienen que organizar colectas y actividades para comprar pasajes de regreso de las v’ ctimas. No existe ningœ n programa de rehabilitaci— n y reinserci—n para las v’ ctimas. •SECUESTRADAS, EXPLOTADAS, VIOLADAS Ñ Era la esclavitud Ñ cuenta Sof’ a Mauricio,

BRINDE CONFIANZA: Inspire confianza en que empez—a trabajar como empleala trabajadora del hogar, a fin de que le advierta da del hogar a los 7 a–osÑ . Mis padres a usted cualquier situaci—n de hostigamiento viv’ an y trabajaban en las haciendas. El o violencia sexual de parte de los varones de hacendado les daba un pedazo la casa. Es necesario ense– arle a Ž stos a de tierra, el menos fŽ rtil, y, a respetar a todas las mujeres, y de cambio,el hombre deb’ a manera especial a la trabajadora a ’ Sof , de , trabajar el campo del del hogar. io ic r u a Ma Panchitbajo e patr—n y la mujer ded a s a l tra gra: la C e que e li b’ a realizar las laboSEA CORDIAL Y CLARA: adviert anizaci—n pe ra rg pa o res domŽ sticas de o Mantenga un trato cordial, dŽ r u e s e in d e el en d no tienalquiler. Desdhita la casa hacienda. instrucciones claras de c—mo c l pagar ea Casa de Pan00 Lo mismo con los deben hacerse las cosas en la 2001, Lacita a unas 5 l hijos: las ni–as descasa. Los gritos e insultos son e d s cap dora trabajar al mes de 7 u 8 a–os deb’ an denigrantes y no garantizan un hoga ayudar, y los ni–os, al trabajo m‡ s efectivo. Si considera campo. que la persona que trabaja para La situaci—n no ha camusted no es eficiente, es mejor que busque biado. La reforma agraria acab—con otra trabajadora del hogar. El maltrato f’ sico es las haciendas, pero no con la Ò l—gica del inadmisible, no debe permitirlo. patr—nÓ que se traslad—a las ciudades. Segœ n esta l—gica, las trabajadoras no NO DE TRABAJO A LAS NI„ AS: No admita s—lo le pertenecen al empleador (suÒ patrabajadoras (es) del hogar menores de 12 a– os, drinoÓ oÒ madrinaÓ ),sino que Ž ste les est‡ pues constituye una infracci—n al C—digo de ni– os, haciendo Ò un favorÓ . Casi siempre, ellas ni– as adolescentes. En caso de tener trabajadoras (las Ò ahijaditasÓ ) piensan lo mismo: no del hogar adolescentes, su jornada de trabajo reconocen que son v’ ctimas de trata, no debe exceder las 4 horas diarias (deben sino que por el contrario creen que se tener tiempo para estudiar y jugar), tampoco trata de un exceso de generosidad. se le deber‡ n encargar tareas que requieran un Segœ n Adelinda D’ az, fundadora esfuerzo mayor a la capacidad de su edad. de la CCTH, el 50% de las trabajadoras del hogar llegan a Lima con BUSQUE LO MEJOR PARA SU FAMILIA: enga–os o raptadas. La misma Si usted considera que no es ventajoso para su Adelina fue parte de estas estafamilia tener trabajadoras del hogar adolescentes d’ sticas, cuando era ni–a. Ella fue por las responsabilidades que la ley manda, ser’ a captada por un grupo de monjas que buscabanÒ una chicaÓ para


rio 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

ALIDAD

RAS DEL HOGAR

LEADAS STICASÓ

s o raptadas

A EMPLEADORA

conveniente que contrate a una trabajadora del hogar adulta.

SEA RESPONSABLE: Debe pensar bien

antes de recibir por encargo un ni– o, ni– a o adolescente para que realice labores del hogar. Si le hace un contrato de trabajo, debe por ley registrarlo en la Municipalidad y tomar en cuenta que no debe laborar m‡ s de 4 horas. Si lo acoge en calidad de tutor(a), deber‡ responsabilizarse como si fuera un hijo o hija suya. De existir maltratos o abusos tendr‡ n agravante penal por tratarse de una relaci—n familiar.

BRINDE UN AMBIENTE SEGURO:

Acondicione un cuarto apropiado para la trabajadora del hogar si trabaja cama adentro. Los cuartos deben tener puerta y cerrojo. Si no tiene condiciones para brindar un alojamiento apropiado, comida y facilidades de estudios ser‡ mejor que opte por una persona que trabaje por horas.

ESCUCHE: En caso de que ella le diga que est‡

siendo hostigada, debe escucharla e investigar quŽ est‡ pasando. Recuerde que una trabajadora del hogar tendr’ a pocos motivos para decir o hacer una acusaci—n grave como Ž sa, porque eso pone en riesgo su trabajo.

MANTENGA UN HORARIO: Organice con

la trabajadora del hogar el tiempo que deber‡ dedicarse a las tareas del hogar, el cual no debe excederse de las 8 horas. DŽ le las facilidades necesarias para que estudie, en conformidad con la ley que regula este trabajo. Av’ sele sobre oportunidades de estudio. Una mejor preparaci—n ser‡ beneficioso para un desempe–o diligente de las tareas del hogar.

ORIENTE: Br’ ndele orientaci—n sobre

sexualidad y reproducci—n, inf—rmele sobre los mŽ todos anticonceptivos. RecomiŽ ndele que visite a un centro gratuito y especializado en estos temas. No trate de controlar su sexualidad, ese es un campo de decisiones que solo le compete a ella. Lim’ tese a brindarle informaci—n y orientaci—n.

•Rosita Chuquimbalqui fue tra’ da de la selva para cuidar a una anciana. El hijo de esta,un catedr‡ tico de odontolog’ a,la violaba constantemente hasta que ella finalmente se escap— .Unos a–os despuŽ s, Rosita falleci— . •Maribel, de 13 a–os,fue tra’ da con enga–os desde Yurimaguas junto a 3 amigas de 12,15 y 16 a–os. Cuando Maribel estuvo a punto de ser violada logr—escapar pero de sus amigas no se sabe nada hasta la actualidad. •A Marisol y Flor de Mar’ a las trajeron desde Cerro de Pasco para trabajar por un mes en una casa de La Molina. Un d’ a antes de cumplir el mes fueron asesinadas despuŽ s de haber sido violadas por el due–o, sus hijos y los amigos de Ž stos. •Corina fue tra’ da desde Puno junto con otras dos chicas para realizar labores domŽ sticas. Fue encerrada en una casa de El Agustino donde aparte de la limpieza deb’ an realizar labores textiles d’ a y noche. Corina logr— escapar y se descubri—que eran tres hermanos quienes en diferentes lugares practicaban el mismo delito. Estas situaciones de trata seguir‡ n siendo A Adelinda D’ az el hijo de su empleador, de 40 a– os, la quiso violar. Ò Yo le Ò normalesÓ , mientras se tirŽ lasopa caliente en el pecho y me las siga considerando tir— al suelo. Ô Chola imbŽ cil, tœ me has como Ò la muchachaÓ y quemado, te vas a ir presaÔ , me dijo.Ó . no como una trabajaAdelinda, luego, fund— el Sindicato de dora como cualquier Trabajadoras del Hogar. otra, que sean mayores cartas que su padre le enviaba supo que de edad, con derecho a ten’ a que irse.Al cabo de unos a–os fund— recibir sus beneficios sociales, un seguro la CCTH y luego el Sindicato. Historias como las de Adelina y Sof’ a de salud, a trabajar 8 continœ an existiendo en pleno siglo XXI. horas como m‡ ximo Estos son algunos casos recientes que y percibir, por lo menos, 675 soles menINFOS conoci—: •A Fermina Panibra sus padres la suales. cambiaron por un burro a petici—n del hacendado. El burro representaba una ayuda para los padres. En cambio la ni–a era un gasto. que trabaje en casa de unos familiares. Al aceptar su propuesta su vida cambi— por completo. Ñ El calvario empez—el mismo d’ a que me trajeron. Yo nunca hab’ a viajado en carro, me hizo mucho da– o y las religiosas, eticosas, me metieron en la maletera del carro y ah’ estaba vomitando y vomitando, as’ lleguŽ a Lima. Recuerdo que me llevaron al convento de Wilson unos dos meses, de all’ me llevaron a Miraflores. La vida de Adelinda continu—entre insultos y golpes:Ò No me dec’ an Adelinda, todo era chola, chola, chola mi jugo, chola lo otro, terrible.Ó Cuando Adelinda se enter—de que esta familia romp’ a las

rosario

sasieta

MI CHEQUE REBOTÓ ¿QUÉ HAGO?

J

uan Pérez es un exitoso comerciante y acaba de vender treinta computadoras a la empresa “X”. Con los S/.45,000.00 que ganó piensa pagar el sueldo de todos sus trabajadores.

Según ley, Juan puede cobrar el cheque inmediatamente o hacerlo dentro de los 30 días siguientes; pero como tiene que pagar sueldos, presuroso llega al banco, entrega el cheque por la ventanilla y, segundos después, su rostro se desencaja, sus palpitaciones se aceleran, la indignación lo consume: “Señor, su cheque no tiene fondos”, le informa categóricamente la cajera. Aunque esta desconcertante escena es recurrente, muchas personas no saben cómo proceder. Tras la confusión inicial, es preciso que llame a su abogado. Pero qué hacer si este no está disponible o simplemente no logra contactarlo o no cuenta con uno. Siga los siguientes pasos. Primero, asegúrese que en el banco le sellen el cheque con el rótulo de “no pago por falta de fondos”. Eso constituye la prueba de que no pudo cobrar el cheque en el banco por estar sin fondos. Luego realice dos acciones paralelas: comuníquese con la empresa “X” y exija una solución inmediata. A su vez, curse una carta notarial, otorgándole a dicha empresa el plazo de 3 días hábiles (no se cuentan sábados ni domingos) para que cancele el importe del cheque no cobrado en el banco.

mSI LA EMPRESA “X” NO CUMPLE CON PAGARLE LUEGO DEL PLAZO ESTABLECIDO EN LA CARTA NOTARIAL, PUEDE PROCEDER PENALMENTE EN BUSCA DE LA CANCELACIÓN DE SU DINERO Y LOS REPRESENTANTES DE ESTA EMPRESA PODRÍAN IR HASTA 5 AÑOS PRESOSQ

Si la empresa “X” no cumple con pagarle luego del plazo establecido en la carta notarial, puede proceder penalmente en busca de la cancelación de su dinero y los representantes de esta empresa podrían ir hasta 5 años presos. En este caso se comete el delito tipificado en el artículo 215° del Código Penal, denominado “libramiento indebido”. Es importantísimo que siga rigurosamente los pasos descritos. De lo contrario, las salidas legales a su problema se acortarían. Por ejemplo, si no cursa una carta notarial exigiendo el pago y otorgando el plazo de 3 días hábiles y, por el contrario, prefiere salir del banco presuroso y presenta su denuncia ante la Fiscalía, la denuncia, lamentablemente, no prosperará. Los inescrupulosos, por su parte, no irían presos. ¿La razón? La ley ya no consideraría este hecho como delito de libramiento indebido, sino una simple deuda, por lo cual solo tendría el camino de la vía civil. Espero que nunca tenga que afrontar este problema. Pero si le sucede, ya sabe cómo hacer respetar sus derechos. Hasta el próximo jueves www.rosariosasieta.org

9


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

10

qPOLê TICA

Ò Ley de Consulta Previa no es Ô varita m‡ gicaÕ para soluci— n de conflictosÓ !ANTROPÓLOGO JAVIER TORRES SEOANE SEÑALA QUE NO HAY BUENA POLÍTICA DE INFORMACIÓN

•JENNIFER TORREALVA

III ETHEL FLORES III

À

afectar los derechos de los pueblos ind’ genas. Por ejemplo, si se aprueba un estudio de impacto ambiental,el Estado tiene que consultar a la poblaci— n ind’ gena si afecta sus derechos. No son las empresas la que hacen la consulta previa, sino el Estado.

eflores@diario16.com.pe

C— mo contribuir‡ la Ley de Consulta Previa (LCP) a la soluci— n de conflictos sociales? El mecanismo de consulta previa es solo uno de varios mecanismos que hay que implementar y que pueden contribuir a la soluci— n de conflictos. No creo que la LCP per se sea la varita m‡ gica que va a resolver los problemas, esa es una visi— n excesivamente optimista.

-À Entonces la participaci— n ciudadana reciŽ n va a implementarse cuando se aplique la LCP? En realidad deber’ a aplicarse el mecanismo de consulta y, por otro lado, reformar el reglamento del MEM. Otro tema que se est‡ tratando de cambiar es la poca coordinaci— n entre los diferentes sectores involucrados en la soluci— n de conflictos, que intervienen cuando ya hay una situaci— n de violencia. Los conflictos que vemos a diario en el pa’ s son Ò cr— nica de una muerte anunciadaÓ .

-À QuŽ otros factores influyen? El Estado tiene que definir en quŽ momento tiene que hacer la consulta. Hay un debate sobre si la hace antes de otorgar la concesi— n o durante el estudio de impacto ambiental, eso todav’ a no est‡ reglamentado. Lo primero es reglamentar si la LCP es v‡ lida para todos los sectores. Luego, el Ministerio de Energ’ a y Minas (MEM) tendr‡ que adecuar sus normas a la Ley General.

-Muchas comunidades ind’genas creen que el proceso de consulta ser‡ vinculante À C— mo se debe abordar este tema? Una tarea central del Viceministerio de Interculturalidad, en la que deben participar todos los sectores, es la difusi— n de la Ley. Hasta este momento, salvo las dirigencias de las organizaciones ind’ genas, la mayor’ a no sabe quŽ dice la Ley. Se tiene que tener claro que la consulta previa es un proceso de negociaci— n, no es un referŽ ndum o un plebiscito. Hay una confusi— n que debe ser trabajada con mucho cuidado.

-À C— mo se realizaba este proceso anteriormente? En los œ ltimos 20 a– os, el Estado decidi— promover la inversi— n a gran escala en el Perœ como una manera de generar renta, pero dej— en manos de las empresas toda la relaci— n con la poblaci— n. Entonces, el Estado se puso de costado, de lado, y l— gicamente los relacionistas comunitarios de las empresas iban y presentaban los proyectos de acuerdo a sus intereses, su preocupaci— n no era precisamente garantizar los derechos de la gente. Entonces, un primer punto es que no hay una buena pol’ tica de informaci— n. Un segundo punto tiene que ver con los mecanismos de participaci— n ciudadana, la mayor’ a de los cuales son informativos y no son aplicados por el sector, sino por las mismas empresas. Es decir, la empresa hace un plan en base a un reglamento, ella misma se encarga de difundir, informar y dar a conocer el proyecto a la gente.

-À Con la aplicaci— n de la LCP los conflictos se reducir‡ n?

-À Ese es un reglamento de aplicaci— n del Estado?

encargaran a uno de los partidos en competencia, que es una parte interesada.

Es un reglamento del MEM, que tiene una lista de mecanismos de participaci— n ciudadana.La empresa escoge algunos, hace un plan y lo presenta al ministerio,que lo aprueba,pero quien lo ejecuta es la empresa. Es como si un proceso electoral se lo

-À La Ley de Consulta Previa s’ contempla la participaci— n del Estado? Claro, la LCP se aplica cuando hay una medida administrativa o legislativa del Estado que puede

En un primer momento ser‡ dif’ cil. La primera fase de implementaci— n ser‡ compleja porque la burocracia estatal tendr‡ que aprender a dialogar con las comunidades, cuando la comunicaci— n nunca ha sido horizontal, sino muy vertical. De otro lado, se necesitan muchos recursos para desarrollar bien estos procesos, hay que montar toda una institucionalidad que no existe. La clave es no poner todas las expectativas en este proceso porque se puede terminar por fracasar.

Organismo aut— nomo podr’a revisar proyecto Conga -En el caso del proyecto Conga, À c— mo crees que se solucionar‡ ese problema? El gran cuestionamiento es al tema h’drico. Creo que tiene que haber algœ n tipo de revisi— n por un ente aut— nomo que todas las partes reconozcan, creo que eso es lo m‡ s pr‡ ctico.

-À Te refieres al Estudio de Impacto Ambiental (EIA)? S’, pero al EIA referido al agua, que es el tema central, no es que se tenga que revisar todo el EIA. Hay una preocupaci— n especial en ese tema, pese a que hay sectores de la poblaci— n de Cajamarca que est‡ n de acuerdo con el proyecto. Se tiene

que llegar a un acuerdo entre la empresa, el gobierno y las autoridades regionales. Las posiciones se han tensado demasiado y ha habido errores de todas las partes que han tendido a la polarizaci— n. Se debe encontrar un procedimiento m‡ s eficiente, r‡ pido y leg’timo para la revisi— n de los aspectos h’dricos del proyecto.

-TambiŽ n hay cuestionamientos de la parte minera que dice que el EIA ya se aprob— . Efectivamente, pero si el estudio est‡ bien hecho y es revisado por una entidad reconocida y calificada, que dice que todo est‡ bien, entonces se sigue. Lo peor que se puede hacer es decir Ô de todas maneras vamos a

realizar el proyecto y no importan las observaciones de ningœ n tipoÕ , esa ha sido la posici— n de la empresa y hoy (ayer hubo) un paro regional. Creo que hay que ceder un poco en las posiciones para poder llegar a un acuerdo, porque se puede llegar a situaciones m‡ s conflictivas si las partes no se sientan en la mesa.


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

!BURNEO INICIA DIÁLOGO FRUCTÍFERO CON PESQUEROS Y PRESIDENTE REGIONAL DE ANCASH

E

l ministro de la Producci— n, Kurt Burneo, destac— los importantes acuerdos tomados con los hombres de mar de Chimbote, con el prop— sito de buscar el ordenamiento del sector e impulsar el consumo directo de pescado. En una reuni— n donde participaron la viceministra de Pesquer’ a, Roc’ o Barrios, el presidente regional de Ancash, CŽ sar ç lvarez, el congresista Heriberto Ben’ tez, y m‡ s de 15 dirigentes de los sectores conservero, curado, residuales, armadores y pescadores artesanales, el titular del sector mencion— que pudo trazarse un horizonte comœ n de di‡ logo y transparencia. En este encuentro se evalu— temas espec’ ficos como:el per’ odo de vigencia de la segunda temporada de pesca industrial de anchoveta en el litoral nortecentro; la autonom’ a fiscalizadora en pesca artesanal por parte del gobierno regional; las inspecciones pesqueras y la modificaci— n del Decreto Supremo 005-2011-Produce,el cual refiere sobre el procesamiento de descartes y residuos de acuerdos hidrobiol— gicos. Respecto al per’ odo de duraci— n

qACTUALIDAD

Produce ratifica impulso de consumo de pescado •DIFUSIî

N

DI‡ logo. Ministro de la Producci— n con presidente regional de ç ncash, CŽ sar ç lvarez y dirigentes pesqueros.

de la segunda temporada de pesca de anchoveta Ð entre el 23 de noviembre del 2011 al 31 de enero del 2012, per’ odo durante el cual los pescadores

CANES ANTIPIROTƒ CNICOS

Durante la marcha del Ò Plan Navidad sin Riesgos 2011Ó , la Municipalidad de Lima ha dispuesto de la Unidad Canina, que con su agudo olfato estar‡ pendiente de toda la mercader’ a que ingrese al emporio comercial de Mesa Redonda, tanto en la carga que transportan los estibadores, como en la que se instala en los almacenes. El objetivo es interceptar los artefactos pirotŽ cnicos. Desde el lunes 14 de noviembre se actuar‡ en conjunto con la Polic’ a Nacional, defensa civil, los bomberos y una patrulla de ciudadanos.

11

•FOTOS: RAFAEL ZARAUZ

est‡ n autorizados para sustraer este recurso marino-, el ministro destac— que en enero del pr— ximo a–o el Instituto del Mar del Perœ (Imarpe) rea-

lizar‡ un nuevo monitoreo en enero del 2012 para saber si este periodo puede ampliarse o reducirse a fin de beneficiar a los pescadores. En cuanto

a las inspecciones, Kurt Burneo resalt— que los inspectores del Ministerio de la Producci— n solo tienen autoridad de verificaci— n en las plantas industriales, mas no en las embarcaciones artesanales.Ò En caso contrario se tomar‡ n las medidas respectivasÓ,destac— . •DECRETO DE URGENCIA En los pr— ximos d’ as Produce, en coordinaci— n con el gobierno regional de ç ncash, presentar‡ al Ministerio de Econom’ a y Finanzas (MEF) un proyecto de decreto de urgencia para que los recursos obtenidos por el gobierno regional por el canon minero puedan servir para labores de monitoreo y control. Dicha norma tambiŽ n permitir‡ que el gobierno regional pueda desarrollar un programa de seguridad alimentaria en base a las capturas efectuadas por los pescadores artesanales. Finalmente Burneo record— que el Gobierno realiza acciones concretas para combatir la Ò corrupci— nÓen los diversos estamentos, y una clara muestra en el sector pesquero ser‡ el incremento de las sanciones a los que infrinjan la ley.

!BUSES ARTICULADORES TAMBIÉN CIRCULARÁN EN VILLA EL SALVADOR A FINES DE MES. LUEGO EN LURÍN Y CARABAYLLO

Metropolitano llega a Puente Piedra Por fin los ciudadanos de las zonas m‡ s excluidas de la capital acceder‡ n al servicio del Metropolitano. Ayer la alcaldesa de Lima, Susana Villar‡ n, puso en marcha la nueva ruta alimentadora de este servicio en el distrito de Puente Piedra. Los buses partir‡ n desde el embarque 10 de la Estaci— n Naranjal y llegar‡ n hasta el — valo de Puente Piedra y viceversa,entre las 5 de la ma–ana y las 11 de la noche. El servicio contar‡ con 12 veh’ culos alimentadores, que aumentar‡ n a 16 a partir de diciembre. Villar‡ n afirm— que el Metropolitano beneficiar‡ a m‡ s de 16 mil vecinos de Puente Piedra y dem‡ s distritos de Lima Norte. Cada bus articulador tiene la capacidad para 80 pasajeros, lo que significar‡ una mayor satisfacci— n en la demanda. Asimismo resalt— que los buses estar‡ n a disposici— n de los usuarios con una frecuencia de seis minutos y gran parte de su recorrido ser‡ por la Panamericana Norte y la avenida El

•HUGO Pƒ

Naranjal,cubriendo ese trayecto en 14 minutos.

•PARADEROS Los veh’ culos articuladores tendr‡ n 28 paraderos, 14 de ida y 14 de vuelta, en diversos puntos como la intersecci— n de la avenida Lecaros y Panamericana Norte, — valo Puente Piedra, Rosa Luz, Establo, Acobamba, Primera de Pro, î valo Infantas y la Estaci— n Naranjal, entre otros. Cabe resaltar que todos los domingos habr‡ dos paradas adicionales en el cementerio Jardines del Buen Retiro y en el paradero Tres ruedas. Gracias a este beneficio la burgomaestre capitalina destac— que ahora las personas que se dirijan de Lima a Puente Piedra y viceversa podr‡ n llegar a su destino Ò tranquilas,

REZ

seguras, c— modas y protegidasÓ. •TAMBIƒ N EN EL CONO SUR A fines del presente mes los buses articuladores llegar‡ n a las zonas m‡ s lejanas de Villa El Salvador, anunci— Villar‡ n. Posteriormente, este mismo servicio se implementar‡ en los distritos de Lur’ n y Carabayllo para atender a la poblaci— n de esos sectores.


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

12

grama 16 #408

preCeDIÓ aL NueVo soL

GoGoL: "... BuLBa"

rata, eN INGLÉs

pÁrraFo

taBaCo eN poLVo

CueNto De FÉLIX saLteN BarIo reY, eN portuGuÉs

aeropuerto De parís

príNCIpe ÁraBe

LaGo DeL pIrINeo araGoNÉs HIJo De aBraHaM

aZuL, eN ItaLIaNo

arDID, artIMaÑa

DeVotos, pIaDosos

CreMa De La LeCHe

CÓLera eL "GIGaNte aZuL" DeJar De HaCer aLGo

qENTRETENIMIENTOS

HeNrIo, VoLtIo paLaBra ÁraBe: HIJo

La MaNo DereCHa

utILIZar

terCera persoNa por partIDa DoBLe

usteD (aBreV.) 2001, eN roMaNos eXtIrpar

CesIo FuNDaDor De rIo De JaNeIro

Vítor DeportIVo

eL "DIaMaNte NeGro"

MuY, eN INGLÉs

raDIo Y tV De ItaLIa

CÉLeBre

FaLta eL oeste

uNo, eN aLeMÁN

paDre De saturNo

CurIe artíFICe De La uNIDaD De ItaLIa CoartaDa

FLÚor, uraNIo pareCIDo aL VIoLíN, pero MÁs GraNDe

HIJo De NeGro e INDIa FreNo DeL CaBaLLo

este CoN, eN FraNCÉs CopIa

CroMo

pIeDra torNasoLaDa uLMÁCea HerMaNa DeL paDre

perCIBIr uN aroMa

NeÓN

Mastretta: "MaL De ... "

DIaMaNte o GraFIto

N

A

D

E L

RODRIGO DÍAZ DE VIVAR

I R

A C I

O N

N E

R U D

O

Y

TRANSMITE LA HERENCIA

OSMIO

C O A

TRAGEDIA DE SÓFOCLES

ALTITUD, ELEVACIÓN

A

ZEUS LA SEDUJO EN FORMA DE LLUVIA DE ORO

SU MONEDA ES EL EURO

L O U T A R

D E S

U S O

A N

L E

N

FALTA DE USO

I R

VIAJE, EN INGLÉS LLANA, PAREJA

LATERALES DE LA S

T R I

R

A S

P A

PLUTONIO RÍO DE ITALIA LITRO REY, EN FRANCÉS

I

Y A C A E

E X

S T

NÚMERO UNO DE LA BARAJA

I

L

I

UNIÓN EUROPEA

S E

I

C S

P A

D A N

E M A U S

A G O

V P

BÓVIDO DEL TIBET ACTRIZ EN "STRIP TEASE" : ... MOORE

R O

P E

CESIO

A N D O

O T E L E

EL PRIMER HOMBRE CONSUMIR PREFIJO: ANTELACIÓN

T

R E N O P U

B E R N A M

C

T H E L M A

IMPAR

TESLA, NEWTON

I

OPUESTOS EN BRÚJULA

BARIO TERMINACIÓN VERBAL CARBONO, HIDRÓGENO

P S I U B A

A R

OC R E H A Z

M U Y FA C I L

I O

LIMOSNA ARADO RÚSTICO PUERTO DE LAMBAYEQUE

L

ESTADO DE BRASIL

... + RFA = ALEMANIA

PASCAL

E R O

CAPITAL DE SUIZA

B R

MAZORCA DE MAÍZ TIERNO

R I C O

E N E

POST SCRIPTUM

A J

F E

SUPERFICIE ÁREA, DENSIDAD QUE NO SE MUEVE

14 Y 11 EN LOS NAIPES

LAS VOCALES DÉBILES

A

ATADO DE MIESES

REPOLLO

J

C Q U A

T A M A

R A B

A

U M E

ADJETIVO POSESIVO CACHUATE EN PLACA DE AUTOS: PERÚ

T

S

TIERRA ARCILLOSA PARDA

GRAMO, ALTURA

Y E G U A

A

E

RÍO DE SUECIA MUEBLE PARA DORMIR

SOLUCION SUDOKU ANTERIOR

MARK TWAIN = ... CLEMENS

VEGETACIÓN EN EL DESIERTO APARICIÓN DE CRISTO RESUCITADO

N S P

E R

A C

LLAVE, EN FRANCÉS

U N

"EL JUDÍO ERRANTE"

A

MOLDURA DE PUERTA ADVERBIO DE LUGAR ALQUILAR

CONEJILLO DE INDIAS

A R

NO, EN RUSO

O

T A

POLICÍA FEDERAL (EE.UU.)

"ALTURAS DE MACHU PICCHU"

C A

ACTOR: GIANFRANCO ... EL PAÍS DEL EVEREST

AN A D E I

6

L E

ANTÓNIMO: SEPARACIÓN

I

TORTUGA DE MAR

I

IMPÍO REY DE ISRAEL AGUA, EN ITALIANO

VANADIO, FÓSFORO

5 3

L

PANTALLA DE CINE

T E

I T

PARECIDO A LA HUMITA

BÓVIDO SALVAJE, HOY EXTINGUIDO ÚLCERA FACIAL PORCIÓN DE CURVA

PERÍODO HISTÓRICO

TIEMPO, AÑO

A R C

YO, EN PORTUGUÉS

A O U E

SU CAPITAL TEHERÁN

6

HERMANA DEL PADRE PISCO, CHINCHA, PALPA, ETC. DIOS DEL HOGAR

PATO, AVE PALMÍPEDA

8

4 7

5

EMPLEADO DE CORREOS

NOSOTROS, EN ITALIANO

O C N

OESTE LAS VOCALES EXCEPTO I YO, EN ITALIANO

T A H

5 2

GATO, EN INGLÉS

HILO POCO TORCIDO

FA C I L

2

5

6 4 3 7 5

T N

U R O

HEMBRA DEL CABALLO

SUDOKU

7 4

2 6

FORMAN EL ÁCIDO NÍTRICO

ESPACIO

4 9 3 8 7 5

grama 16 #407 ONOMATOPEYA DE LA RISA

6

reNIo

aNtes DeL MeDIoDía

8 5 8 9 2

aNtorCHas

ÁtoMo eLeCtrIZaDo

MoraDo CLaro

esposo De La DIosa KaLI

suMo poNtíFICe

Hora, tIeMpo

NuNCa, eN INGLÉs

Y, eN LatíN

VoZ De arruLLo

GuarDIÁN De uN HareM CapItaL De GreCIa

uLtraVIoLeta

CoN, eN portuGuÉs De CaLI HIDrÓGeNo, Boro

LateraLes De La D

CostuMBre arraIGaDa

6 8 5 1

BatraCIo aNuro

CerVeZa INGLesa

seÑor (aBreV.) YuNQue De pLateros

NueVo, eN aLeMÁN

DesorDeN, CoNFusIÓN

Nota MusICaL

INDIo

CIuDaD eN oKLaHoMa

IGuaLDaD De NIVeL

ser; eN FraNCÉs

VeLoCIDaD

puNto CarDINaL

preFIJo: tIeMpo eXtreMos De VoCaLes

astato

LICor eN "CuBa LIBre"

BaILe BrasILeÑo

INterÉs, aÑo

NoMBre De toLstoI

río De FraNCIa

Letra trIpLICaDa VaCuNa aNtItuBerCuLosa

4 1 2 5 9 6 7 8 3

6 3 9 7 1 8 4 5 2

5 7 8 3 4 2 9 1 6

3 7 9 1 2 8 6 5 4

1 2 6 5 9 4 3 8 7

4 8 5 6 3 7 1 2 9

8 6 5 2 4 7 9 3 1

2 4 3 9 6 1 8 7 5

7 9 1 8 5 3 2 6 4


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

13

qINTERNACIONAL

BOMBEROS: LLAMA AL 116

!PRESIDENTE ITALIANO INTENTA CALMAR A LOS MERCADOS MIENTRAS PRIMER MINISTRO SE COMPARA CON MUSSOLINI

“Berlusconi sí se irá” I

•AFP

talia aceleró ayer los plazos para aprobar el paquete de medidas exigidas por la Unión Europa (UE) en un intento de calmar a los mercados alarmados por la crisis de la deuda, y confirmó que en “breve” se concretará la renuncia anunciada de Silvio Berlusconi. La votación, que estaba prevista para mediados de noviembre, será adelantada al sábado, refirió la prensa. Mientras el Eurogrupo presionó diciendo que “Italia no solo debe anunciar medidas sino que también debe aplicarlas”. El presidente de la República, Giorgio Napolitano, intervino oficialmente con un inusual comunicado en el que confirmó que las medidas exigidas a Italia por la UE serán aprobadas “en pocos días”. “Inmediatamente y con rapidez se consultarán las partes para solucionar la crisis y, por tanto, en un tiempo breve se formará un nuevo gobierno (...) o se disuelve

Griegos retiran 5.000 millones de sus bancos

Ante el temor de la bancarrota en el país, miles de griegos han retirado más de 5 mil millones de euros de sus cuentas en la última semana. Cifra que equivale al 3% de los depósitos del sistema financiero del país.

•AFP

Según el portal lainformación.com los griegos temen que el sistema monetario convierta sus ahorros (euros) al dracma, la moneda de la nación helénica antes de ingresar al bloque económico, lo que significaría la devaluación. “Hemos llegado a un punto en que los clientes piden cantidades de hasta 600.000 y 700.000 euros en efectivo para llevárselo a casa. Increíble”, refirió.

pol Los enc íticos i partido ue ta s entrntran dlianos s ivid e an e el gob ticipadeccioneidos ie s a amprno téc s o un lia m nico ayo de ría

el Parlamento para dar inicio a una campaña electoral que tendrá que celebrarse también en un plazo corto”, subraya la nota. •MUSSOLINI El aún jefe de gobierno, Silvio Berlusconi, aseguró que se siente como el dictador fascista Benito Mussolini. Il cavaliere se lamentó de no haber contado con más poderes. “Soy más poderoso como ciudadano libre que como primer ministro”, afirmó. Interrogado por la diferencia con la dictadura fascista, Berlusconi respondió: “Claro que no soy un dictador. Lo que noto es que los padres de la Constitución, que justamente temían que la historia se repitiera, debilitaron excesivamente al Ejecutivo”, comentó.

!POR ALZA DE MATRÍCULAS UNIVERSITARIAS

Masiva protesta estudiantil en Londres Decenas de miles de jóvenes británicos marcharon por Londres en protesta contra el aumento de las matrículas universitarias anunciado por el gobierno de David Cameron. Alrededor de 10 mil jóvenes se movilizaron por la ciudad, mientras que más de 4 mil policías se desplegaron a lo largo de las calles. Además se desalojó por la fuerza a un grupo de “indignados” que instaló brevemente 25 tiendas en una céntrica plaza. Cameron anunció el pasado 3 de noviembre un fuerte aumento en las matrículas en las universidades a implementarse antes de fin de año, cifra que triplicaría los precios que pagan actualmente los estudiantes.

•FOTOS: AFP

Irán seguirá con programa nuclear pese a sanciones Irán reiteró que proseguirá con su programa nuclear pese al informe de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) que lo acusa de querer dotarse del arma atómica y a las drásticas sanciones internacionales que recibiría. “No retrocederemos ni un ápice en nuestro camino”, declaró el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad. Irán “no necesita la bomba atómica”, dijo. Un alto general iraní, Masud Jazayeri, amenazó incluso con destruir Israel si este país ataca las instalaciones nucleares de la República Islámica. “El centro (nuclear israelí) de Dimona es el sitio más accesible al cual podemos apuntar y tenemos capacidades aún más importantes. Ante la menor acción de Israel, veremos su destrucción”, dijo el general Jazayeri.


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

qESPECTç

14

CULOS •FACEBOOK OFICIAL

S

exy y atractiva luci— la cantante folcl— rica de quince a–o s, Wendy Sulca, quien se despoj— de sus polleras para posar en una sensual y osada sesi— n fotogr‡ fica que ha causado sensaci— n en las redes sociales, convirtiŽ ndose as’ en una tendencia a nivel mundial en Twitter. Las im‡ genes muestran a la intŽ rprete de La Tetita posando con el cabello suelto, ataviada de vestidos diminutos y pantimedias negras que dejan al descubierto su atractivo f’sico. Ò Soy TT mundial en Twitter, por mi sesi—n de fotos, aqu’ la pruebaÓ , escribi— la joven en su red social. Wendy Sulca lleg— a causar furor en YouTube con el tema La Tetita, en la que, a sus cortos a–os , contaba su gusto por la leche materna. Su popularidad fue tanta que a ese conocido hit, le siguieron otros Ž xitos como Cerveza, y una de sus colaboraciones m‡ s famosa fue el tema Israel, en el que aparece junto al cantante Delf’n Quispe y la Tigresa del Oriente.

!MELANIA URBINA:

Ò Lamento la censura de La PerricholiÓ

!JOVEN FOLCLÓRICA LLEGA A SER TT MUNDIAL EN TWITTER POR SESIÓN FOTOGRÁFICA

WENDY SULCA

de ni– a a mujer

!CAMA DONDE MURIÓ REY DEL

!BETO ORTIZ:

La actriz Melania Urbina lament— que hayan censurado algunas escenas de la telenovela La Perricholi. Ò Siento mucho el tema de la censura y lo tomo con un poco de pena, pero al margen de eso estoy contenta de formar parte de la novela. Sin embargo, creo que el m‡ s afectado con el recorte de sus escenas es el pœ blico porque pierde el hilo de la historiaÓ , cont— .

Ò No haremos dupla con JessicaÓ

Luego que se diera a conocer el ingreso de Beto Ortiz a Frecuencia Latina, el periodista asegur— que no har‡ dupla con Jessica Tapia en el noticiero A primera hora, donde ser‡ director period’stico y conductor de dicho noticiero. Ò En la conversaci— n que tuvimos con Jessica, no solo hubo tiempo para echarnos flores, tambiŽ n nos sacamos los trapitos. Hemos quedado que el noticiero va a ser democr‡ tico porque ella quiere seguir haciendo entrevistas. Lo que s’ no vamos a ser es una dupla, ser’a copiar el estilo de Federico Salazar. Adem‡ s, la manera como est‡ dispuesta la escenograf’a nueva nos permite darnos

un espacio para presentar noticias en un lado y hacer entrevistas en el otroÓ , aclar— Ortiz. Asimismo, el periodista confirm— el

ingreso de Romina Antoniazzi al noticiero.

Al parecer, Beto Ortiz sigue con la grabaci— n de su spot publicitario en Lima, donde promociona su ingreso al canal 2. Al estilo Anonymous se fotografi— en el helipuerto del edificio del Interbank, en Javier Prado.

•AFP

Muebles de Michael Jackson ser‡ n subastados

Una serie de muebles y dem‡ s art’culos que pertenecieron a Michael Jackson, y que se encuentran en la mansi— n del Rey del Pop, ser‡ n subastados en diciembre,segœ n inform— el presidente de la firma subastadora JulienÕ s Auctions, Darren Julien, quien agreg— que entre las piezas se encuentra la cama sobre la cual falleci— el artista.Ò Queremos preservar la historia con estos objetosÓ , se– al— . Adem‡ s se vender‡ una pizarra que se encontraba en la cocina, y en la que aparece escrito con tiza Ò yo (imagen de coraz— n) a mi papi. Sonr’e, que es gratisÓ . Este art’culo podr’a recaudar sobre 400 d— lares, segœ n se estima. •AFP

•RAFAEL ZARAUZ

El cantante espa– ol Miguel BosŽ fue reconocido como Ô un hŽ roeÕ de la lucha contra el sida en una gala que se realiz— en Nueva York por la organizaci— n Aids for Aids.

POP EN VENTA AL MEJOR POSTOR

El artista recibi— el premio de manos de la presidenta y consejera delegada de Air Europa, Mar’a JosŽ Hidalgo, miembro de la junta de directores de dicha organizaci— n. A su llegada al evento, el can-

!CANTANTE RECIBE PREMIO POR SU LUCHA CONTRA EL SIDA

el mundo.Ò Si los privilegios no sirven para compartirlos con cosas o gente que necesitan, no sirven para nada. Es un placer que con esta carrera, que gracias a la gente he podido tener, pueda devolver algo a los que necesitanÓ , declar— .

Miguel BosŽ es reconocido como Ô un hŽ roeÕ tante espa– ol record— , en declaraciones a la prensa, que desde hace seis a– os cada primero de diciembre realiza un evento de recaudaci— n de fondos en Barcelona, Espa– a, para

combatir esa enfermedad, y agreg— que para Ž l Ò es un honorÓ usar su carrera para ayudar a otros, tanto en la lucha contra el sida como para lograr que la paz sea reconocida en


diario 16

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

15

qDEPORTES

BOMBEROS: LLAMA AL 116

¡Otra vez, Carlitos! El argentino Carlos Tévez se encuentra una vez más en el ojo de la tormenta de los medios ingleses, tras cometer un nuevo acto de indisciplina en su club, Manchester City. El martes se esperaba que el‘Apache’acuda a los entrenamientos de los‘citizens’,sin embargo el delantero ya se encontraba en Argentina, visitando a su familia. “Se fue a visitar a su familia. Hemos dicho todo el tiempo que Carlos es consciente de que tiene que volver a su mejor forma. Realmente no puedo decir mucho más hasta que esté de regreso en el país”, agregó el asesor de relaciones públicas del club inglés, Paul McCarthy. •AFP

¿Mosquera al Rímac?

EQUIPO DE

Neymar se queda en Santos hasta el 2014

El crack brasileño acabó con la novela sobre su traspaso al insistente Real Madrid y ayer renovó contrato con el Santos hasta el 2014. “Quería decir que estoy muy feliz. Fue una decisión familiar que involucró a mi papá, a mi mamá, a mi hermana y a todos los que me ayudaron a decidir. Estoy demasiado feliz por quedarme aquí hasta el 2014. No quiero ser el mejor del mundo, prefiero disputar los mejores campeonatos del mundo, que son la Libertadores y el Mundial”.

a selección nacional fue más que bien recibida en Arequipa, ciudad donde el comando técnico realizará la evaluación de su rendimiento en altura. Llegó al promediar el mediodía y ni bien los jugadores bajaron del avión fueron abordados por los trabajadores del aeropuerto, quienes les pidieron autógrafos y fotos a cada uno de ellos. Acto seguido se dirigieron al lujoso hotel Libertador, donde un grupo de hinchas coreaba sus nombres y soñaba con tocar a sus ídolos. Ya en el estadio de la UNSA, la bicolor hizo trabajos tácticos que sirvieron para la rápida aclimatación, y hoy tendrán como sparring al equipo local, Melgar, para hacer algo de fútbol y sentir la altura en pleno. Las 30 mil localidades puestas a la venta para este encuentro, que estuvieron entre 5 y 10 soles, se agotaron en cuestión de horas. La reventa no se hizo esperar y esta llegó hasta los 50 soles. Hoy será el último día de entrenamientos en la ‘Ciudad Blanca’, mañana continuarán en la Videna.

!AUTOBIOGRAFÍA DE IBRAHIMOVIC ES UN ÉXITO EN VENTAS

Como pan caliente El delantero sueco Zlatan Ibrahimovic no solo la rompe dentro del campo sino también fuera de él. La primera edición de su libro autobiográfico titulado ‘Yo soy Zlatan Ibrahimovic’ logró vender los primeros 100 mil ejemplares en apenas unas horas. Su áspera relación con su exentrenador en el Barcelona, Pep Guardiola, a quien le dijo que “no tenía huevos y que se cagaba de miedo con Mourin-

A

•ANDIN

TODOS L

!NI MADRID, NI BARCELONA

La buena campaña de Roberto Mosquera dirigiendo a Sport Huancayo ha generado que sea voceado para dirigir equipos ‘grandes’ el próximo año. Estar en cuarto lugar en la Copa Movistar, asegurándose un campeonato internacional, y el posible pase a los play off, lo pone en la mira de otros clubes que aspiran a algo más la siguiente temporada. El que suena más fuerte es Cristal, que no ha tenido una buena campaña al mando de Juan Reynoso, quien ya no contaría con el apoyo de la dirigencia. Ante estos rumores, Mosquera respondió: “No me gusta hablar sobre supuestos. Mi realidad es Huancayo, no Cristal. Respeto al club que me contrata. A tres fechas del final no es atinado pensar otras opciones. Tengo la ilusión de quedarme y dirigir en un torneo internacional”.

SA IÓN CAUEGADA SELECCA SU LL FUROR UIPA Y E A AREQCA TRABAJOS DRA U ARRANACIÓN EN ALT EVALU

ho”, ha hecho que su libro sea un ‘best seller’ en Suecia y pronto a nivel mundial. Así lo informó Martin Ahlström, jefe de mercadotecnia de la editorial Alber Bonnier: “Nunca antes había visto que tantos libros se vendan en tan poco tiempo. Sabíamos que habría un gran interés, pero la semana pasada explotó por completo”. A este paso Guardiola también debería recibir regalías.

BORGHI SEPARA A CINCO JUGADORES POR INDISCIPLINA •FOTOS: TERRA.COM

Por otro lado, Wilmer Aguirre dijo no sentirse menos que los cuatro fantásticos: “Desde que te convocan a una selección es por méritos propios y porque le eres útil al entrenador. Sabemos de la capacidad de Claudio, Jefferson y Paolo, pero no me siento menos que ellos. Sé de mis virtudes y mi potencial y por eso estoy acá”.

Escándalo en Chile

El técnico de la selección chilena, Claudio Borghi, se cansó de las indisciplinas dentro de su plantel y tomó cartas en el asunto. Medios chilenos habían alertado sobre la tardía llegada de cinco jugadores del combinado ‘mapocho’ a la concentración del martes. Estos eran Jorge Valdivia,Jean Beausejour,Arturo Vidal, Gonzalo Jara y Carlos Carmona. Pues dicha información fue confirmada en conferencia de prensa por el mismo mismo Borghi, quien a su vez anunció la separación del quinteto.

•AFP •AFP

“Cinco jugadores llegaron 45 minutos tarde y no en un estado adecuado para un seleccionado chileno y jugador profesional. A partir de ahí tomé la decisión de separarlos del plantel. No podría decir que estaban ebrios, pero sí en estado no adecuado”,declaró el ‘Bichi’. Este nuevo escándalo pone en jaque a Chile que enfrenta a Uruguay y Paraguay por la tercera y cuarta fecha de las Eliminatorias, respectivamente.


diario 16

DÍA DE

Diario 16 es una publicación de SERVICIOS DE COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E INTEGRALES DEL PERU SAC ● 10 de noviembre de 2011 ● Año 2 ● Número 442 DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR ● EDITOR GENERAL: FERNANDO VALENCIA ● JEFA DE INFORMACIONES: AMANDA MEZA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ

Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe ●

DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA

!CON DOS HOMBRES MENOS Y GALLIQUIO QUE SALIÓ LESIONADO A LOS 7’, LA ‘U’ ESTUVO A PUNTO DE CLASIFICAR A SEMIFINALES EN UN PARTIDAZO QUE ACABÓ 5-2

MIÉRCOLES •FOTOS : AFP

III DANIEL CUTIMBO III

dcutimbo@diario16.com.pe

N

o fue tu día, Universitario, simplemente no fue tu día. Tan solo a los 7’ de juego John Galliquio, uno de los referentes del equipo, tuvo que abandonar el campo por lesión. A partir de ese instante sabíamos que la misión no sería fácil, pero este sorprendente conjunto crema ha demostrado que con él todo es posible, o era posible. Lo que siguió anoche en el estadio Sao Januario fue un partidazo por los cuartos de final de la Copa Sudamericana, no hay otra palabra

E glob l marca favo al quedódor r de V 5-4 Gam asco daa a

para describirlo. Desde un comienzo se vio a dos elencos corajudos, dispuestos a dejarlo todo en la cancha para no irse con las manos vacías. Vasco da Gama mojó primero, a los 23’, mediante tiro penal ejecutado por Diego Souza. Aunque en la repetición se vio que Juninho, quien recibió la falta, estaba adelantado. Parecía que se venía la goleada carioca, pero diez minutos después una gran jugada que comenzó Pablo Vitti, una de las figuras del encuentro, en la media cancha acabó

con un golazo en primera de la ‘Pulga’ Ruidíaz, excepcional asistencia de Rainer Torres de por medio. De ahí hasta el final de la primera mitad los cremas controlaron las acciones, haciendo ilusionar a sus millones de hinchas que comenzaban a soñar con otra noche histórica. Sin embargo, la mala suerte seguía persiguiendo al conjunto peruano y un conato de bronca armado al término de los 45’ concluyó con las expulsiones de ‘Toñito’ Gonzales y Diego Souza. Esto fue decisi-

vo porque en el segundo tiempo el ‘Motorcito’ Torres estuvo muy solo en la recuperación. Aún así, a los 48’, la ‘U’ volvió a adelantarse en el marcador mediante un remate de Rabanal que se desvió en un defensa, descolocando al golero Prass. Resurgía la ilusión y todo hacía presagiar que los merengues volverían a ganar, pero tan solo un minuto después Elton empató de cabeza. Diez minutos más tarde Dedé adelantaba a los de Río de Janeiro mediante un centro rasante que se le escabulló de las manos a Llontop, un blooper. Por si fuera poco, a los 62’ Rabanal dejó a los de Ate con nueve,

tras una infantil agresión. No era tu día Universitario, no era tu día. Vasco necesitaba dos goles más para clasificar y fue con todo a buscarlos, motivados además por su hombre de más. Los consiguió a los 73’ y 82’ a través de Dedé y Alecsandro, respectivamente. Derrota inmerecida para los cremas, que pese a todas las adversidades que tuvieron que afrontar en un día y año de miércoles, estuvieron a menos de 10 minutos de acceder a semifinales. Sin duda, se ganaron el respeto de toda Sudamérica.


Diario16 - 10 de Noviembre del 2011