Issuu on Google+

Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:07

Page 2

Collection été 2011 Summer collection 2011 Linge de cuisine et de table / Tablelinen and kitchenlinen


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:07

Page 3

“ Depuis 1931, Coucke est le spécialiste français du linge de table, d’office et d’éponge.

Les modèles dessinés et fabriqués dans des matières naturelles telles que le coton, le lin ou le chanvre, sont créés en exclusivité pour la marque et la collection suit les tendances de la décoration et l’art de la gastronomie à la française.

Les arbres fruitiers

Pour cette nouvelle collection Printemps été 2011, plongez dans un univers coloré avec la rayure fiesta et ses fruits assortis. Une ambiance marine avec le thème mers & océans et sa rayure coordonnée. Les cuisines contemporaines seront agrémentées d’un thème poivre & sel et bien d’autres nouveautés… ”

3

1

2

Mandarine

“ Coucke has been the French specialist in table linen, kitchen linen and towelling since 1931. Models designed and manufactured using natural fabrics like cotton, linen and hemp are exclusively created for the brand, and the collection follows interior design trends and the French-style art of gastronomy.

Brocoli

Blé

Sable

PJ - Big Design FB - White Ground are Carré éponge - Terry Squ Tablier - Apron Manique - Pot grab Gant - Oven glove Serviette - Napkins Nappe - Tablecloth Idée cadeaux - Gift basket

This new Spring 2011 collection immerses you in a world full of colour with party stripes and assorted fruit. A marine atmosphere with the seas & oceans theme and its coordinated stripes. A pepper & salt theme will brighten up contemporary kitchens, in addition to many other new items…”

1. Oranger - PJ - orange

2. Pommier - PJ - vert

3. Citronnier - PJ - jaune

Retrouvez au fil des pages notre gamme d’unis à associer aux thèmes. Flick through the pages to find our range of plain items to combine with the different themes. -2-


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:07

Page 4

Les animaux de la ferme

Hermes 1

4

7

Ocre

Caramel

Fuchsia 2

6

Aubergine

3

5

1. Le coq - PJ - rouge 2. Carré Le coq - rouge

3. Le coq - FB - rouge 4. La vache - PJ - prune

8

5. La vache - FB - prune 6. Carré éponge ferme - miel

-3-

7. Le lapin - PJ - miel 8. Le lapin - FB - miel


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:07

Page 5

Vins et fromages de France

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

12

1. Grands vins de Bourgogne - PJ - miel 2. Grands vins de Bourgogne - FB - miel

3. Grands vins de Loire - PJ - rose 4. Grands vins de Loire - FB - rose

5. Grands vins de Bordeaux - PJ - prune 6. Grands vins de Bordeaux - FB - prune

-4-

7. Fromage de vache - PJ - rouge 8. Fromage de vache - FB - rouge 9. Fromage de chèvre - PJ - bleu

10. Fromage de chèvre - FB - bleu 11. Fromage de Brebis - PJ - beige 12. Fromage de Brebis - FB - beige


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:08

Page 6

Les tabliers

Existe aussi en

5

6

7

2

1

La boîte à fromages Coucke, un cadeau original. Dans cette authentique boîte à fromages, vous découvrirez un lot de 3 torchons assortis : brebis, chèvre ou vache, selon vos envies !

8

4

3

In this real French cheese box, you will find 3 different tea towels, namely goat, cow or ewe cheese.

1. Nappe Grands Vins - beige 2. Tablier Grands vins - beige

3. Carré Fromages - gris 4. Idée cadeau “boite à fromages”

9

5. Valet classique - 6 couleurs 6. Jardinier - vert 7. Valet homard - bleu -5-

10

8. Chef - blanc 9. Boucher - blanc 10. Sommelier - noir


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:08

Page 7

La provence

1

4

7

10

13

2

5

8

11

14

3

6

9

12

15

1. Huile surfine - amande 2. Tarascon - amande 3. Carré Huile surfine - amande

4. Olivier - amande 5. St Rémy - amande 6. Carré Olivier - amande

7. Olivier - oxford 8. St Rémy - oxford 9. Carré Olivier - oxford -6-

10. Lavande - lavande 11. St Rémy - lavande 12. Carré Lavande - lavande

13. Lavande - lilas 14. St Rémy - lilas 15. Carré Lavande - lilas


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:08

Page 8

Collection Mr Coucke, un CADEAU ORIGINAL ! 1 présentoir bibliothèque peut accueillir 10 livres. 1 livre contient 2 torchons assortis : un plein jacquard et un fond blanc. Dans les livres classiques, 10 thèmes sont disponibles, chaque thème est associé à une recette imprimée sur le bandeau au dos du livre : Huile surfine, Grands vins… 2 livres d’or complètent la collection dans les thèmes Macarons et Prestige. Display hilds 10 books. There are 2 towels per 1 book : 1 big design, 1 white ground. In classics books, there are 10 available themes, for each themes there is a matching French cooking receipe printed on the back of the banner : Huile surfine, Grands vins… 2 gold books complete the collection with Macarons and Prestige themes.

1

7

8

2

5

6

9

3

4

1. Fleurs de Provence mimosa - jaune 2. Carré uni - lavande oeillet 3. Carré uni - blanc oeillet 4. Carré uni - jaune

5. Gant Fleurs de Provence bleu/jaune 6. Manique Fleurs de Provence bleu/jaune 7. Tablier Fleurs de Provence Mimosa - jaune

8. Idée cadeau “bibliothèque de 10 livres” 9. Idée cadeau “le livre”

-7-


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:08

Page 9

Les champignons

Idées

cadeaux

1

3

5

8 2

4

6

9

Chocolat

Caramel

Aubergine

Colorado

10

Truffe

7

1. Les truffes - PJ - ébène 2. Les truffes - FB - ébène

3. Les cèpes - PJ - paprika 4. Les cèpes - FB - paprika

5. Les girolles - PJ - ambre 6. Les girolles - FB - ambre

-8-

7. Carré champignons - ambre 8. Idée panier “truffes”

9. Idée panier “girolles” 10. Idée panier “cèpes”


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:08

Page 10

Paris

1

4

7

8

9

2

5

10

Dans une enveloppe, vous découvrirez un lot de 2 torchons assortis “souvenir de Paris” In an enveloppe, you will find 2 different tea towels “souvenir de Paris”

3

6

1. Petit café - ébène 2. Colombie - ébène 3. Carré petit café - ébène

4. Confitures maison - prune 5. Cassis - prune 6. Carré confitures maison - prune

7. Souvenir de Paris - PJ - taupe 8. Souvenir de Paris - FB - taupe

-9-

9. Carré Souvenir de Paris - taupe 10. Idée cadeau “enveloppe”


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:08

Page 11

Mers et Océans

1

2

3

5

4

7

9 6

8

1. Mers & océans - PJ - marine 2. Mers & océans - FB - marine 3. Bavoir mers & océans - marine

4. Carré mers & océans - marine 5. Idée cadeau “boite mer” 6. Nappe mers & océans - multi - 10 -

7. Gant mers & océans - multi 8. Manique mers & océans - multi 9. Tablier mers & océans - multi


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 12

6 1

Aimant inséré. ted. Magnet incorpora

3

5

2

4

Hermes

1. Poivre & sel - PJ - gris 2. Poivre & sel - FB - gris

Anthracite

Chocolat

Noir

3. Chocolat - PJ - cacao 4. Chocolat - FB - cacao

7

5. Gant cuisine - noir 6. Manique cuisine - noir

- 11 -

8

7. Cuisine - FB - noir 8. Cuisine - PJ - noir


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 13

Les légumes

1

3

2

4

5

6

3. Aubergine - PJ - prune 4. Nice - FB - prune

9

8

10

12

11

1. Petit pois - PJ - amande 2. Aubière - FB - amande

7

5. Tomate - PJ - vermillon 6. Carotte - PJ - orange

7. Citrouille - PJ - gris 8. Citrouille - FB - gris

- 12 -

9. Choux - PJ - rouge 10. Choux - FB - rouge

11. Citrouille - Tablier - gris 12. Choux - Tablier - rouge


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 14

Fêtes

6 1

3

7

2

8

11

9

4

1. Fines herbes - PJ - vert 2. Fines herbes - FB - vert

10

5

3. Oignon - PJ - orange 4. Fines herbes - Tablier vert 5. Oignon - Tablier orange

6. Carré Prestige - grège 7. Prestige (bouteille) - PJ - grège 8. Prestige (coupes) - PJ - grège - 13 -

9. Macarons - FB - framboise 10. Macarons - PJ - framboise 11. Carré Macarons - framboise


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 15

Fiesta

2

1

3

Lilas

Caramel

4

5

Kiwi

Turquoise

Hermes

7

6

1. Kiwi - PJ - jade 2. Cherry - PJ - cerise 3. Abricot - PJ - ambre

4. Gant Fiesta 5. Manique Fiesta

- 14 -

6. Nappe fiesta - enduite 7. Tablier fiesta


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 16

4

1

5

6

3

Etiquette spéciale “recettes de cocktail”

8 7

2

10

9

1. Pink lady - PJ - rouge 2. Paradise - FB - multi

3. Blue lagon - PJ - lagon

4. Poivrons - PJ - multico 5. Poivrons - FB - multico 6. Vitamine - PJ - multico - 15 -

7. Gant Vitamine - multico 8. Manique Vitamine - multico 9. Nappe vitamine - enduite 10. Tablier vitamine - multico


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 17

“ Les

incontournables ” Lin / coton

1

2

3

4

Lin

5

6

Lin / coton

9

7

8

1. AMMB - rouge AMMB - bleu AMMB - vert

2. MBA - rouge MBA - bleu MBA - vert

10

3. Estaminet - rouge Estaminet - bleu

11

4. Bastide - rouge Bastide - bleu

5. Bistrot - rouge Bistrot - bleu Bistrot - orange - 16 -

12

6. Rustique - rouge Rustique - bleu Rustique - oxford Rustique - orange

13

7. EGR lin - rouge EGR lin - bleu EGR lin - vert 8. Etamine à confiture écru et rouge 9. Sachet ETBE à étamine

10. Huile surfine métis 11. Lavande métis 12. Petit pois métis 13. Carotte métis


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 18

Lin / coton

Chanvre / coton

11 1

2

8

7

Coton

3

9

10 12

4

5 6

1. Empreinte - rouge 2. Empreinte - noir 3. Empreinte - beige

4. Empreinte - Tablier - rouge 5. Empreinte - Tablier - noir 6. Empreinte - Tablier - beige

7. Elzevir - taupe 8. Elzevir - lavande

9. Kitchen - gris - PJ 10. Cocina - rouge - PJ - 17 -

11. Ruche - rouge Ruche - oxford Ruche - blanc Ruche - prune Ruche - bleu Ruche - mĂŠtis

12. Pompea - lot de 6 : 2 rouge, 2 vert, 2 jaune


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 19

ANTI-TÂCHES

1

ENDUITE

3

2

ENDUITE

ENDUITE

“ Les

nappes faciles à vivre au quotidien 100% coton ”

4

ANTI-TÂCHES

5

ANTI-TÂCHES

8

1. Nappe Cigale - naturel 2. Nappe Grands Vins - beige

6

9

7

10

3. Nappe Fiesta - enduite 4. Nappe Vitamine - enduite 5. Nappe Mers & Océans - enduite

6. Nappe Perséflore - turquoise 7. Nappe Perséflore - rouge

- 18 -

8. Nappe Corian - chocolat/caviar 9. Nappe Corian - carmin/hermès 10. Nappe Corian - grège/sable


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:09

Page 20

Les unis coton : nappes, serviettes…

Mariez les couleurs et dressez votre table selon vos envies. Nos nappes, têtes-à-têtes et serviettes se déclinent en couleurs, pour une table facile à vivre au quotidien.

31

Mix the colors and make a table display just as you like! Our tableclothes, table runners, and napkins are available in 31 colors, and are easy to use and to care. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Le nettoyage de votre nappe en un coup d’éponge ! Toutes nos nappes unies Coucke sont traitées TEFLON®. Les avantages du Téflon® : Téflon® repousse les taches hors du tissu. Les liquides et aliments gras (vin, beurre, sauces) glissent à la surface du tissu. Les taches accidentelles sont donc plus faciles à enlever. Votre nappe peut être lavée à basse température et moins souvent. Le tissu a l’air neuf plus longtemps.

The cleaning of your tablecloth in a sponge wipe ! All our plain tableclothes Coucke have a TEFLON®® treatment. Téflon®® Advantages : Teflon® repels stains from fabrics. Liquids run off the surface so spilled liquids and food are repelled and easier to remove (ie. wine, butter and sauces). Permits less frequent washing of your tablecloth and the temperature to be reduced. Keeps the fabric looking new for longer. TEFLON®® est est une une marque marque déposée déposée de de DuPont, DuPont, utilisée utilisée sous sous licence licence par par INVISTA INVISTA et et ses ses sociétés sociétés affiliées. affiliées. TEFLON TEFLON TEFLON®® is is a a registered registered trademark trademark of of DuPont DuPont used used under under licence licence by by INVISTA INVISTA and and its its affiliales. affiliales.

1 Blé 2 Jaune provence 3 Caramel 4 Mandarine 5 Ocre 6 Rouille

- 19 -

7 Cerise 8 Hermes 9 Colorado 10 Chocolat 11 Noir 12 Aubergine

13 Fuschia 14 Griotte 15 Vieux rose 16 Lilas 17 Améthyste 18 Blanc

19 Crème 20 Sable 21 Grege 22 Anthracite 23 Truffe 24 Kaki

25 Amande 26 Kiwi 27 Brocoli 28 Turquoise 29 Adriatic 30 Bleu lin 31 Encre


Cata Coucke 2011 maq 5 nov:Cata coucke 2011

30/11/10

14:07

Page 1

Présentoir de torchons et accessoires (gants, maniques, tabliers…) Capacité : 30 torchons, 20 gants ou maniques, 10 tabliers.

Présentoir de serviettes unies Capacité : 30 coloris (H : 180 cm - 195 cm / 25x37 cm au sol / 20x25 cm casiers)

Plain napskins display. Capacity : 30 colours.

(H : 190 cm- 205 cm / circonférence au sol : 50 cm)

Kitchen towels and kitchen accessories display. Capacity: 30 kitchen towels, 20 oven glove, pot grabs, 10 aprons.

Siège et service commercial - 660 rue de l’Epinette - 59850 Nieppe - France Tel. +33 (0)3 20 44 14 41 - Fax. +33 (0)3 20 44 14 21 Export Department - Phone. +33 (0)3 20 44 07 22 US sales coordinator - 23238 Dolorosa Street Woodland Hills, CA 91367 Phone. (818)887 - 5036 - vds@voila-home.com www.coucke.fr Presse : contact@annedelajartre.com - Tel. +33 (0)1 40 26 38 69


couckeSS2011