Page 1

Preferred agent

Croaziere 2013 Trăieşte experienţe de vis cu Pullmantur Cruise


Pullmantur Group Pullmantur reprezintă unul dintre liderii pieţei de turism din Europa şi America Latină cu o experienţă ce se întinde pe mai bine de 40 ani. Activitatea grupului Pullmantur cuprinde mai multe linii de interes: croaziere, circuite pe uscat şi tururi de oraş, MICE (meetings, incentives, conferencing, exhibitions), curse aeriene de linie şi chartere (Pullmantur Air), activităţi de touroperator pentru destinaţii exotice (Republica Dominicană, Mexic). Vasta gamă de produse Pullmantur este comercializată în cele mai îndepărtate colţuri ale planetei, pe unele dintre cele mai mari pieţe de turism din lume (Spania, Japonia, Franţa, etc.). Grupul Pullmantur se mândreşte şi cu propria companie aeriană - Pullmantur Air, cu patru aeronave Boeing 747-400 în dotare, care operează atât curse de linie, regulate cât şi curse charter spre diferite destinaţii turistice din Caraibe. Iar începând cu anul 2006, grupul a intrat sub umbrela companiei americane Royal Caribbean Cruise Ltd.

Pegas Holidays - Agentul preferat al Pullmantur România Compania Pullmantur este prezentă pe piaţa turistică din România cu numeroase oferte atât în materie de vacanţe charter, cât şi de croaziere. Începând cu anul 2013, Pegas Holidays a devenit agentul de turism preferat al Pullmantur pe pieţele turistice din România şi Bulgaria. Parteneriatul dintre Pegas Holidays şi Pullmantur a luat naştere într-un moment în care pe piaţa din România se simte tot mai acut nevoia prezenţei unor produse turistice complete, de o calitate ridicată şi la tarife competitive. Astfel, cu sprijinul şi suportul susţinut al companiei am reuşit să aducem pentru prima dată în România catalogul de croaziere Pullmantur, tradus în totalitate în limba română şi conţinând oferte inedite în materie de croaziere. Pentru prima dată în România, am creat pachete complete de croazieră All Inclusive, care includ în plus faţă de croaziera propriu-zisă şi bilete de avion către şi de la portul de îmbarcare, transferuri, nopţi de cazare intermediare (dacă este cazul) şi asistenţă turistică pe tot parcursul croazierei. În plus, le oferim clienţilor noştri pachete speciale de excursii opţionale, astfel încât să poată descoperi cât mai multe locuri aparte. Veţi găsi pachetele complete de croazieră în sistemul nostru de rezervări online, cu disponibilitate în timp real. Şi pentru orice nelămuriri sau informaţii suplimentare, vă vom sta la dispoziţie în orice moment! Cu drag,

Pullmantur & Pegas Holidays


cuprins De la oameni pentru oameni

2

Mările noastre

20

marea mediterană Brizele Mediteranei

21

Insulele Greceşti şi Turcia

24

Róndo Veneciano

26

Legendele Mediteranei

28

mările nordului Capitalele Baltice

32

Fiordurile Nordului

34

marea caraibilor Antilele şi Sudul Caraibilor (Monarch) Antilele şi Sudul Caraibilor (Horizon)

38 39

flota pullmantur Sovereign

42

Zenith

44

Empress

46

Monarch

48

Horizon

50

destinații exotice 2013 (preview) NOU! Republica Domincană new - Punta Cana

52

NOU! Mexic – Riviera Maya new

54

Informaţii generale şi de siguranţă în timpul croazierei

56


Family & Fun Noi cei de la Pullmantur considerăm că vacanţele în familie reprezintă cea mai bună ocazie de a te distra atât alături de cei dragi, cât şi separat. Din acest motiv am conceput planuri de vacanţă complete, care combină distracţia, divertismentul şi relaxarea de aşa manieră încât să se potrivească fiecărui membru al familiei tale. Familii monoparentale. Avem oferte special gândite pentru ca orice familie să se poată bucura de vacanţa perfectă. Acum, orice părinte singur, împreună cu copilul său, pot călători într-o cabină dublă beneficiind de tarifele reduse pentru cei mici. * O familie monoparentală este alcătuită dintr-un membru adult, precum mama sau tatăl şi unul sau doi copii. În cadrul grupurilor este permisă o singură cabină pentru familii non-parentale, iar oferta este valabilă doar în situaţia în care nu mai sunt disponibile cabine triple sau cvadruple. Pentru acest tip de cabină se va aplica planul tarifar cel mai mic din cadrul grupului de familii. Tariful nu este valabil pentru Suite şi Junior Suite. Această ofertă pentru familii monoparentarele se aplică doar tarifelor regăsite în broşură, cele cu Early Booking şi Momento Crucero.

pENTRU TOŢI CEI MICI de LA BORD

Distracţie pentru copii. Fiecare categorie de vârstă are nevoile sale, din acest motiv au fost concepute două cluburi pentru copiii de toate vârstele. La Tibu Club (destinat copiilor cu varste între 2 şi 6 ani) şi la Capi Club (destinat copiilor cu vârste între 7 şi 11 ani) cei mici se vor putea distra şi învaţa sub supravegherea personalului specializat, in timp ce părinţii se relaxează şi se bucură de croazieră fără a-şi face griji pentru copii lor. Numeroase activităţi sunt organizate zilnic în cadrul acestor cluburi: workshopuri; face painting; bal mascat; concursuri; minidiscotecă; spectacole pentru copii şi alte activităţi amuzante.

Noi înţelegem adolescenţii. Suntem conştienţi de faptul că şi adolescenţii au nevoie de un spaţiu care să le fie destinat special pentru distracţie şi amuzament, de aceea am pregătit câte un Teen Club pe toate vasele noastre (pentru adolescenţi cu vârste între 12-17 ani). În cadrul acestuia, tinerii se pot bucura de programe special create pentru ca şi ei să se bucure de croazieră în felul lor. Numeroase activităţi pot fi practicate aici: discotecă, C.S.I. – un joc de tip thriller care se joacă în echipe, spectacole tematice, şi multe altele.

/

club

2


DE LA OAMENI PENTRU OAMENI

Aici găseşti tot ceea ce are nevoie familia ta pentru o vacanţă perfectă

Esti tânăr? Vino să te bucuri de vacanţa perfectă Dacă eşti tânăr cu siguranţă te vei putea bucura de croazierele Pullmantur. Vei întâlni aici numeroşi oameni de vârsta ta, cupluri şi grupuri de tineri cu aceleaşi dorinţe ca şi tine. În cadrul croazierei vei avea parte de viaţă de noapte, activităţi sportive şi concursuri pe timpul orelor dimineţii, dar şi uimitoare excursii la care poate participa oricine. Ba mai mult decât atât, te poţi bucura de rafinata bucătărie Pullmantur în diferitele restaurante sau bufete de la bord sau te poţi relaxa în voie la piscina de la ultimul etaj. Vino deci să trăieşti o experienţă inedită!

Seniori & Relaxare Cu toţii putem fi tineri La Pullmantur noi credem că toată lumea este tânără şi gata în orice moment să descopere o experienţă nouă, unică. Pe vasele de croazieră Pullmantur, seniorii se pot bucura de momente speciale pentru petrecerea timpului liber, atât ziua cât şi noaptea aceştia având ocazia de a se destinde şi distra având la dispoziţie amenajări şi facilităţi ce le sunt dedicate.

CU TOŢII PUTEM FI TINERI

Iar dacă ceea ce îţi doreşti este să ai parte de linişte şi pace de-a lungul croazierei, personalul nostru va avea grijă ca şederea ta aici să fie cât se poate de plăcută.

3


Menţine-te în formă! La bordul vaselor Pullmantur vei avea ocazia să practici oricât de mult sport vei dori, salile de fitness fiind oricând la dispozitia ta. Escaladează munţi având panorama spectaculoasă a oceanului în faţa şi sub picioarele tale sau alternează momentele petrecute la plajă cu o sesiune de gimnastică, o vizită la sala de fitness sau o mică „plimbare” pe banda de alergare. De asemenea, pe vasul nostru emblematic – Sovereign, îţi vei putea testa backhand-ul pe singurul teren de tenis de câmp amenajat la bordul unui vas de croazieră.

Nopţi spectaculoase Fiecare noapte petrecută la bordul croazierelor Pullmantur este cu adevărat spectaculoasă. Oferim în fiecare seară musicaluri, muzică live, petreceri tematice şi multe alte surprize în cadrul Teatrului Broadway. Şi asta nu este tot! Reîncarcă-ţi rapid bateriile la Grand Buffet pentru ca acesta este doar începutul.... îţi dăm întâlnire la Casino! Iar dacă nu, ne vedem la discotecă pentru a petrece până în zorii zilei. Şi cel mai important.... aici nu trebuie să îţi faci griji că trebuie să conduci până acasă.

Bucură-te de briza oceanului Dacă să admiri frumuseţea oceanului este ceva extrem de relaxant, imaginează-ţi cum este să-i contempli infinitul dintr-un jacuzzi, la bordul vasului de croazieră. Iar dacă acest jacuzzi este prea neîncăpător pentru tine, de ce să nu faci o baie răcoroasă în piscină? Deconectează-te cu totul de viaţa de pe uscat, stai lungit la plajă pe un şezlong confortabil admirând imensitatea mării, în timp ce sorbeşti dintr-un cocktail răcoritor, iar apoi uită de tot şi de toate cufundat printre literele unei cărţi bune. Nu! acesta nu este doar un vis frumos. Este cu adevărat atmosfera de pe croazierele Pullmantur.

4


DE LA OAMENI PENTRU OAMENI

Nu contează dacă nu ai învăţat niciodată să joci black-jack şi nici poker-ul nu este tocmai domeniul în care excelezi, noi te vom învăţa totul, îţi vom şopti toate secretele. Asumă-ţi riscurile şi simte fiorul văzând atâţia bani la un loc pe care să îi poţi câştiga într-o clipă. Poţi începe jucând la Ruleta Americană, este extrem de facil şi foarte amuzant! Apoi poţi continua cu oricare dintre maşinăriile pe care le avem aici (slot machines; video poker; pariuri sportive, etc.). Vei găsi tot aici şi numeroase jocuri recreaţionale pentru cei tineri. Nu ai niciun motiv pentru care să nu te bucuri de jocurile tale favorite cât timp eşti în croazieră. În fiecare zi vei avea parte de promoţii inedite!

CASINO moNTE TODOS CARLO SOMOS JÓVENES

5


ALL

INCLUSIVE

-------------------------------------------------

RELAX 路 fun QUALITY BRAN DS

6


7


8


9


10


11


12


13


14


Reduceri de pâ nă la

60%

15


Pullmantur alături de compania ta De ce să alegi vasele Pullmantur?

Vasele noastre de croazieră oferă o largă varietate de spaţii publice, perfect adaptabile reuniunilor, convenţiilor şi spectacolelor, unde poţi beneficia de servicii full catering şi de echipamente audio-video de ultimă generaţie. Îţi vom pune la dispoziţie tot ceea ce ai nevoie: DVD, VCR, plasme TV, proiectoare, echipamente pentru teleconferinţă, reflectoare, sistem audio, etc. De asemenea, dacă ai nevoie vei putea adapta şi customiza anumite încăperi pentru a se potrivi reuniunilor sau prezentărilor tale. Chiar dacă ai un grup de 15 sau 200 de persoane, Pullmantur îţi oferă toate tipurile de facilităţi pentru ca tu şi grupul tău să vă puteţi desfăşura activitatea în condiţii optime..

Alege locul perfect pentru reuniunea ta Tabelul de mai jos oferă mai multe informaţii cu privire la capacitatea* principalelor zone de pe vasele noastre de croazieră. În orice caz, fiecare dintre vasele noastre dispune de numeroase alte spaţii ce pot fi folosite în acest sens. Nu uita însă că deşi unele dintre vasele noastre nu au o sală de conferinţă destinată, putem în orice moment să adaptăm şi să personalizăm anumite spaţii pentru a-ţi oferi spaţiul perfect în care să poţi organiza conferinţe, reuniuni sau prezentări.

REUNIUNI, INCENTIVE, CONVENŢII, EVENIMENTE

16


DE LA OAMENI PENTRU OAMENI

Agendă personalizată Odată ajuns la bordul vaselor Pullmantur, personalul de la bord va avea grijă să organizeze totul şi să te ajute pe cât de mult posibil în pregătirea evenimentelor pe care le manageriezi. Mâncare, activităţi şi distracţie, spectacole, pregătirea reuniunilor, amenajarea spaţiilor... pe vasele noastre de croazieră nu va trebui să-ţi faci griji pentru nimic. Ne vom ocupa noi de tot!

Personalizare şi itinerarii Pullmantur oferă la cerere companiei tale aproape orice facilitate de care poate dispune un vas de croazieră pentru ca tu să le poţi adapta şi personaliza în funcţie de nevoile pe care le ai. Îţi oferim opţiunea interesantă de a crea spaţii care să se potrivească mai bine nevoilor tale şi care să fie cât mai atractive, pentru ca astfel să poţi obţine o comunicare şi o cunoaştere mai facilă între membrii echipei tale.

Avantaje exclusiv pentru grupuri

Pullmantur îţi oferă acces la avantaje exclusiv destinate grupurile. Informează-te la consultantul tău de turism cum poţi fi eligibil pentru acestea. În avion: - Rezervarea biletelor de avion - Business Class la cerere În port: - Prioritate şi asistenţă la îmbarcare - Transfer privat către port În cabină: - Accesorii şi produse de igienă de lux - Halat şi papuci de baie

La restaurant: - Personalizarea mesei şi a meniului - Rezervarea mesei la restaurant La bord: - Personalizarea cardurilor magnetice şi a „Jurnalului de bord” - Rezervarea camerelor - Cocktail, coffe-break, etc. - Găzduire personalizată

Excursii: - Rezervarea excursiilor înaintea îmbarcării - Excursii private - Ghidaj personalizat - Ghid însoţitor - Prioritatea la debarcare pentru excursii La debarcare: · - Prioritate la debarcare - Transfer privat către aeroport

17


Marea Mediterană A noastră mai mult ca oricând În Egiptul antic o numeau „Marele Verde”. Pentru turci a fost „Marea Albă”. Pentru vechii romani, „Mare Nostrum”. Pentru tine, este marea care îţi va oferi momente de neuitat, pline de savoare, lumină şi culoare. Deoarece de cele mai multe ori, cele mai frumoase lucruri pe care le poţi descoperi se află la doar câţiva paşi distanţă.

Brizele Mediteranei. Pagina 21 Insulele Greceşti şi Turcia. Pagina 24 Rondó Veneciano. Pagina 26 Legendele Mediteranei. Pagina 28

No

Natură

În Europ Nordului”. spune „Ma europene Însă indifer poartă, ap Europei de N Descoperă a naturii şi păs restul vieţii tal

Capitalele Bal Fiordurile Nord

18


mările noastre

Mările ordului

ă pură

pa de Sud i se spune „Marea . În cultura germanică i se area Estului”. Iar în câteva ţări i se spune „Marea Vestului”. rent de numele pe care îl pele care scaldă ţărmurile Nord te vor captiva pe deplin. acest spectacol incredibil al strează amintiri pentru tot le.

ltice. Pagina 32 dului. Pagina 34

Marea Caraibilor Ştii doar că trebuie să o descoperi Nu te speria, vremea piraţilor a apus demult. În zilele noastre, zona Caraibilor este o mare splendidă în mijlocul tropicelor, înconjurată de insule incredibile şi linii de coastă magnifice, unde soarele străluceşte şi calmul domneşte. Pe scurt, o mare spectaculoasă pe care Pullmantur te ajută să o descoperi.

Antilele şi Sudul Caraibilor. Horizon. Pagina 38 Antilele şi Sudul Caraibilor. Monarch. Pagina 39

19


20


(Monaco/Montecarlo)

Barcelona

Livorno (Florence/Pisa) Civitavecchia (Rome)

>

>

Pe mare

Genova

>

Villefranche

>

> La Goullete

(Tunis)

ALL

INCLUSIVE

--------------------------------------------------

8 zile / 7 nop牛i

RELAX 路 fun QUALITY BRANDS

21


Ofertă

Brizele Mediteranei Sovereign

specială PACHET COMPLET Tariful include:

Ziua Port

Sosiri

Plecări

Ma Mi Jo Vi Sâ Du Lu Ma

Îmbarcare

19:00 20:00 19:00 15:00 18:00

Civitavecchia (Rome) Livorno (Florence/Pisa) Genova Villefranche (Monaco/Montecarlo) Barcelona Pe mare La Goullete (Tunis) Civitavecchia (Rome)

08:00 08:00 07:00 09:00

Îmbarcare în Civitavecchia - Roma (Marţi)

Tariful include:

Date plecare:

Distracţie pe mare

07:00 13:00 09:00 Şfârşit croazieră

Mai (2013)_____________________________ 7, 14, 21, 28 Octombrie (2013)________________________ 1, 8, 15

Tarif standard de la

ALL

--------------------------------------------------

8 zile / 7 nopți

**Supliment cabină exterioară: 120 euro/pers.

Early Booking 28.02 de la

Early Booking 31.03 de la

Ofertă specială (locuri limitate) de la

1154€ 549€ 599€ 659€

INCLUSIVE

INCLUS

--------------------------------------------------

- taxa portuară (190 euro/persoană), obligatorie, se va achita la agenţie - asigurare medicală de călătorie şi storno (nu este obligatorie) - taxa de serviciu (se va achita la bord) - alte taxe şi cheltuieli personale *Copiii cu vârsta până la 15,99 ani cazare gratuită, plăteşte la agenţie 355 euro + taxe portuare (190 euro)

Pachet complet: bilet de avion, transferuri, croazieră 7 nopţi ALL-INCLUSIVE la bord, asistență turistică în limba română

BILET DE AVION

- bilet de avion Bucureşti-Roma-Bucureşti - transfer aeroport - port - aeroport - 7 nopţi croazieră ALL-INCLUSIVE, vas Sovereign - asistenţă turistică în limba română pe tot parcursul programului

RELAX · fun QUALITY BRANDS

Tunis EXCURSII DISPONIBILE: Cartagina · Sidi Bou Said Vizită în Tunis şi Shopping Cartago şi Medina

Civitavecchia EXCURSII DISPONIBILE: Rome, experienţa completă Roma panoramică Eterna Roma Imperială

Livorno

excursii Genova EXCURSII DISPONIBILE: Superba Genova Portofino Cinque Terre

22

Villefranche EXCURSII DISPONIBILE: Nisa · Eze Monaco · Montecarlo Nisa · Monaco · Montecarlo

EXCURSII DISPONIBILE: The Best of Florence Vizitarea oraşului Florenţa Pisa şi Vinurile Toscanei

Barcelona EXCURSII DISPONIBILE: Barcelona lui Gaudí Vizitarea oraşului Barcelona


OfertA

PULLMATUR Standard

(Monaco/Montecarlo)

Barcelona

Genova

>

Villefranche

>

>

Livorno (Florence/Pisa) Civitavecchia (Rome)

>

> La Goulette

(Tunis)

Tariful include: 7 nopţi croazieră în regim ALL INCLUSIVE la bord. Tariful nu include: taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie, se achită în momentul rezervării; taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); alte cheltuieli personale; excursii opţionale. Servicii oferite la cerere: bilet de avion Bucureşti-port îmbarcareBucureşti; Bucureşti (Barcelona – cca. 160 euro/pers; Roma – cca. 100 euro/pers.; Genova – cca. 250 euro/pers) transfer aeroportport-aeroport; noapte de cazare intermediară (dacă este cazul);

Îmbarcare în Barcelona (Sâmbăta) Martie (2013)________________________________ 23, 30 Aprilie (2013)_________________________ 6, 13, 20, 27 Mai (2013)_____________________________ 4, 11, 18, 25 Iunie (2013)________________________ 1, 8, 15, 22, 29 Iulie (2013)____________________________ 6, 13, 20, 27 August (2013)___________________ 3, 10, 17, 24, 31 Septembrie (2013)___________________ 7, 14, 21, 28 Octombrie (2013)___________________________ 5, 12

Îmbarcare în Civitavecchia (Marți) Martie (2013)_____________________________________26 Aprilie (2013)______________________2, 9, 16, 23, 30 Mai (2013)_____________________________ 7, 14, 21, 28 Iunie (2013)___________________________ 4, 11, 18, 25 Iulie (2013)_________________________2, 9, 16, 23, 30 August (2013)_______________________ 6, 13, 20, 27 Septembrie (2013)___________________ 3, 10, 17, 24 Octombrie (2013)________________________ 1, 8, 15

Îmbarcare în Genova (Joi) Martie (2013)_____________________________________28 Aprilie (2013)_________________________ 4, 11, 18, 25 Mai (2013)_________________________ 2, 9, 16, 23, 30 Iunie (2013)___________________________ 6, 13, 20, 27 Iulie (2013)____________________________ 4, 11, 18, 25 August (2013)____________________ 1, 8, 15, 22, 29 Septembrie (2013)___________________ 5, 12, 19, 26 Octombrie (2013)_______________________ 3, 10, 17

Ziua Port

Sosiri

Plecări

Sâ Du Lu Ma Mi Jo Vi Sâ

Îmbarcare

18:00

Barcelona Pe mare La Goullete (Tunis) Civitavecchia (Rome) Livorno (Florence/Pisa) Genova Villefranche (Monaco/Montecarlo) Barcelona

Distracție pe mare

07:00 09:00 08:00 08:00 07:00 09:00

13:00 19:00 20:00 19:00 15:00 Sfârșit croazieră

Ziua Port

Sosiri

Plecări

Ma Mi Jo Vi Sâ Du Lu Ma

Îmbarcare

19:00 20:00 19:00 15:00 18:00

Civitavecchia (Rome) Livorno (Florence/Pisa) Genova Villefranche (Monaco/Montecarlo) Barcelona Pe mare La Goullete (Tunis) Civitavecchia (Rome)

08:00 08:00 07:00 09:00

Distracție pe mare

07:00 13:00 09:00 Sfârșit croazieră

Ziua Port

Sosiri

Jo Vi Sâ Du Lu Ma Mi Jo

19:00 07:00 15:00 09:00 18:00

Genova Villefranche (Monaco/Montecarlo) Barcelona Pe mare La Goullete (Tunis) Civitavecchia (Rome) Livorno (Florence/Pisa) Genova

Plecări

Îmbarcare

Distracție pe mare

07:00 13:00 09:00 19:00 08:00 20:00 08:00 Sfârșit croazieră

ALL

Bilet avion la cerere

INCLUSIVE

--------------------------------------------------

Tarif în euro/persoană, în cabină dublă, sistem all inclusive la bord • 7 nopți Bilet de avion & transferuri LA CERERE

--------------------------------------------------

8 zile / 7 nopți

RELAX · fun QUALITY BRANDS

EARLY BOOKING

CABINă/categoriE

LOW SEASON tARIF Early* STANDARD Booking

MIDDLE SEASON TARIF Early* STANDARD Booking

HIGH SEASON TARIF Early* STANDARD Booking

L

Inside

465

233

665

492

1.035

850

k

Inside

520

268

720

536

1.150

848

J

Inside

575

304

795

596

1.215 1.003

I

Inside Superior

665

363

840

632

1.285 1.063

H

Inside Superior

710

392

880

664

1.330 1.101

G

Outside (v.p.)**

790

444

970

736

1.385 1.148

**(v.p.): vedere parţială

F

Outside (v.p.)**

870

496

1.035

788

1.450 1.203

SPECIAL PENTRU COPII (care împart cabina cu unul sau mai mulţi adulţi)***

E

Outside

925

532

1.095

836

1.530 1.271

D

Outside

1.045

610

1.190

912

1.565 1.301

C

Outside Superior

1.170

691

1.305 1.004

1.825 1.522

B

Outside Superior

1.280

762

1.420 1.096

1.940 1.619

A

Outside Deluxe

1.395

837

1.535 1.188

2.050 1.713

JT

Juner Suite cu balcon 1.490

899

1.655 1.284

2.540 2.129

GT Grand Suite cu balcon 1.595

967

1.770 1.376

2.650 2.223

ST Suite Deluxe cu balcon 1.755 1.071

1.985 1.548

3.100 2.605

1.875 1.149

2.095 1.636

3.210 2.699

*Discount Early Booking maxim aplicat: LOW S.

MIDDLE S.

HIGH S.

Mai mult de 120 zile înaite de data călătoriei

-35%

-20%

-15%

Între 90 şi 120 zile înainte de data călătoriei

-30%

-17%

-12%

Între 60 şi 90 zile înainte de data călătoriei

-25%

-14%

-9%

Între 30 şi 60 zile înainte de data călătoriei

-20%

-11%

-6%

Tarifele nu sunt valabile pentru grupuri

CONDIȚII

Pentru copii de până la 2 ani (24 luni): croaziera este complet GRATUITĂ, inclusiv taxele de port, taxele de administrare şi serviciu Pentru copiii cu vârste între 2 şi 16.99 ani: 50% reducere, plătesc taxele de port, administrare şi serviciu A 3a ş a 4a persoană (care împart o cabină conform acestei configuraţii): 30% reducere, plătesc taxe de port, administrare şi serviciu Supliment single (în cabină dublă): categoriile ST, SR, JT si JS = 500 €. Celelte categorii = 300 €. ***Consultă condiţiile speciale pentru familii la pagina 2 a acestui catalog sau întreabă la agenţia de turism.

RS Royal Suite cu balcon

23


Insulele Greceşti şi Turcia

Ziua Port Lu Athens Ma Santorini Mi Marmaris (Rhodes) Jo Izmir (Ephesus) Vi Istanbul Sâ At Sea Du Mykonos Lu Athens

Istanbul Izmir

Mykonos

>

>

Athens

Santorini

>

(Ephesus)

Distracție pe mare

08:00 08:00

19:00 Șfârșit croazieră

Croazieră 7 nopţi ALL INCLUSIVE Plecări în fiecare zi de luni din aprilie până în noiembrie 2013

Marmaris

ALL TU DO

IN INCLUSI ÍDVE O Bilet avion la cerere RELREL AXAX · DIV · fun ERSÃO MAR QUA CASLITY DE QUA BRANDS LIDADE

--------------------------------------------------

BILET DE AVION

INCLUS

--------------------------------------------------

pentru oferta Pașt e 2013

Santorini Excursii disponibile: -Vizitarea localităţilor Ia şi Fira -Vulcanul şi apele termale -Santorini – experienţa completă

Marmaris Excursii disponibile: -Mormintele regilor Lydieni -Jeep Safari -Turul golfului

Izmir Excursii disponibile: -Vizitarea oraşului Izmir -Vizitarea oraşului Efes -Efes şi Casa Fecioarei Maria

Istanbul Excursii disponibile: -Istanbul – experienţa completă -Best of Istanbul -Istanbul steaua Imperiului Otoman

24

Plecări

Îmbarcare 21:00 08:00 18:00 06:00 15:00 08:00 15:00 10:00 23:59

(Rhodes)

---------------------------------------------------------

8 zile / 7 nopți

Sosiri

excursii Mykonos Excursii disponibile: -Sanctuarul de la Delos -Mykonos şi plaja Kalo Livadi -Jeep Safari

Athens Excursii disponibile: -Atena - Acropolele şi Agora -Atena – Acropolele şi timp liber -Atena – Acropolele şi Muzeul Arheologic


Ofertă paște 2013 2 nopți Atena (Paște) & 7 nopți croazieră Early Booking 28.02 de la

Early booking 31.03 de la

Ofertă specială (Rolling EB) de la

549€ 599€ 659€ Perioada: 04 - 13 Mai 2013

Oferta standard pullmantur Îmbarcare in Atena (Vineri)

Ziua Port

Sosiri Plecări

Aprilie (2013)_________________________8, 15, 22, 29 Mai (2013)_____________________________________ 6, 13 Iunie (2013)____________________________________ 3, 10 Iulie (2013)__________________________________1, 8, 29 August (2013)________________________________ 5, 26 Septembrie (2013)___________________________ 2, 30 Octombrie (2013)__________________________ 14, 28

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du Lu

Îmbarcare

Low season de la

Middle season High season de la de la

455€ 644€ 1.085€

Athens Santorini Marmaris (Rhodes) Izmir (Ephesus) Istanbul At Sea Mykonos Athens

08:00 06:00 08:00 10:00

21:00 18:00 15:00 15:00 23:59

Distracție pe mare

08:00 19:00 08:00 Șfârșit croazieră

Tariful include: 7 nopţi croazieră în regim ALL INCLUSIVE la bord. Tariful nu include: taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie, se achită în momentul rezervării; taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; bilet de avion Bucuresti-port-Bucuresti; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); alte cheltuieli personale; excursii opţionale.

Tariful include: -7 nopți croazieră ALL INCLUSIVE la bord - bilet de avion București-Atena-București - 2 nopți cazare în Atena, Hotel Candia 3* cu mic dejun inclus - transfer aeroport - hotel; hotel - port; port - aeroport - tur de oraș Atena - asistență turistică în limba română pe tot parcursul excursiei

Tariful nu include: -taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie, se achită în momentul rezervării; -taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); -alte cheltuieli personale; -excursii opţionale.

Tarife în euro / persoană în cabină dublă • Sistem All Inclusive la bord • 7 nopţi Bilet de avion & transferuri LA CERERE cabină/categorie

L

Inside Superior

LOW SEASON tarif Early* standard Booking

735

455

MIDDLE SEASON tarif Early* standard Booking

925

644

EARLY BOOKING

HIGH SEASON Brochure Early* fare Booking

1.260 1.085

* Discount Early Booking maxim aplicat: LOW S.

MIDDLE S.

HIGH S.

Mai mult de 120 zile înaite de data călătoriei

k

Inside Superior

770

479

955

667

1.290 1.112

-30%

-25%

-12%

Între 90 şi 120 zile înainte de data călătoriei

-25%

-20%

-10%

Între 60 şi 90 zile înainte de data călătoriei

J

Inside Superior

820

514

1.035

727

1.350 1.164

I

Inside Superior Plus

875

553

1.090

768

1.405 1.213

Tarifele nu sunt valabile pentru grupuri.

H

Outside (v.p.)**

935

595

1.140

805

1.465 1.266

CONDIȚII

G

Outside Superior

980

626

1.185

839

1.530 1.323

F

Outside Superior

1.035

665

1.230

873

1.560 1.349

E

Outside Superior

1.105

714

1.275

907

1.645 1.424

D

Outside Superior

1.160

752

1.330

948

1.680 1.455

1.215

791

1.405 1.004

1.770 1.534

1.465

966

1.645 1.184

2.000 1.736

1.895 1.267

2.120 1.540

2.520 2.194

JT Junior Suite cu balcon 2.005 1.344

2.285 1.664

2.740 2.388

2.230 1.501

2.625 1.919

3.305 2.885

ST Royal Suite cu balcon 2.340 1.578

2.900 2.125

3.870 3.382

-20%

-15%

-15%

B A JS

Outside Deluxe cu balcon Outside Deluxe cu balcon plus Junior Suite

SR Royal Suite

-7%

Între 30 şi 60 zile înainte de data călătoriei

-10%

-4%

**(v.p.): vedere parţială SPECIAL PENTRU COPII (care împart cabina cu unul sau mai mulţi adulţi)*** Pentru copii de până la 2 ani (24 luni): croaziera este complet GRATUITĂ, inclusiv taxele de port, taxele de administrare şi serviciu Pentru copiii cu vârste între 2 şi 16.99 ani: 50% reducere, plătesc taxele de port, administrare şi serviciu A 3a ş a 4a persoană (care împart o cabină conform acestei configuraţii): 30% reducere, plătesc taxe de port, administrare şi serviciu Supliment single (în cabină dublă): categoriile ST, SR, JT si JS = 500 €. Celelte categorii = 300 €. ***Consultă condiţiile speciale pentru familii la pagina 2 a acestui catalog sau întreabă la agenţia de turism.

25


róndO Veneciano Zenith

Venice Plecări

Sosiri

>

Plecări

Îmbarcare 23:59 Lu Ravenna Ma Venice 07:00 18:00 Mi Dubrovnik (Croatia) 14:00 20:00 Jo Kotor (Montenegro) 07:00 14:00 Vi Katacolon (Olympia) 13:00 19:00 Sâ Mykonos 12:00 20:00 Du Santorini 07:00 18:00 Lu Athens 08:00 Sfârșit croazieră

Ravenna

Croazieră 7 nopţi ALL INCLUSIVE la bord. Plecări în fiecare zi de luni din martie până în septembrie 2013

Low season de la

451€

Middle season de la

Kotor

Katakolon

High season de la

727€

Dubrovnik

(Maranello)

>

Îmbarcare 21:00 Lu Athens Ma Mykonos 07:00 18:00 Mi Santorini 07:00 16:00 Jo Katakolon (Olympia) 08:00 14:00 Vi Kotor (Montenegro) 14:00 20:00 Sâ Dubrovnik (Croatia) 07:00 14:00 Du Venice 10:00 23:59 Lu Ravenna (Maranello) 08:00 Sfârșit croazieră

Ziua Port

(Croatia)

>

Sosiri

>

Ziua Port

(Olympia)

1.160€

>

(Montenegro)

Athens > Mykonos Santorini

ALL TU DO

IN INCLUSI ÍDVE O Bilet avion la cerere

---------------------------------------------------------

8 zile / 7 nopți

Atena

excursii

Excursii disponibile: -Atena panoramică -Atena şi Acropolele -Atena nocturnă

Kotor

Excursii disponibile: -Parcul National Lovcen -Turul oraşului Kotor -Comori baroce în Boka Kotorska

Dubrovnik Excursii disponibile: -Marele tur al oraşului Dubrovnik -Dubrovnik – experienţa completă

Veneția Excursii disponibile: -Plimbare cu gondola -Tezaurul veneţian -Veneţia misterioasă

Ravenna Excursii disponibile: -În vizită la Ferrari -Bologna

26

Mykonos Excursii disponibile: -Sanctuarul de la Delos -Mykonos şi plaja Kalo Livadi -Jeep Safari

Santorini Excursii disponibile: -Vizitarea localităţilor Ia şi Fira -Vulcanul şi apele termale -Santorini – experienţa completă

Katakolon Excursii disponibile: -Olympia antică şi vizită la muzeu -Olympia antică şi folclorul modern

RELREL AXAX · DIV · fun ERSÃO MAR QUA CASLITY DE QUA BRANDS LIDADE

--------------------------------------------------


Oferta standard pullmantur Tariful include: 7 nopţi croazieră în regim ALL INCLUSIVE la bord. Tariful include: taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie, se achită în momentul rezervării; taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); alte cheltuieli personale; excursii opţionale. Servicii oferite la cerere: bilet de avion Bucureşti-Bologna-Bucureşti (cca. 145 euro/persoană) sau Bucureşti-Atena-Bucureşti (cca. 170 euro/pers.); transfer aeroport-port-aeroport; noapte de cazare intermediară (dacă este cazul);

ALL TU DO

IN INCLUSI ÍDVE O Bilet avion la cerere

---------------------------------------------------------

8 zile / 7 nopți

RELREL AXAX · DIV · fun ERSÃO MAR QUA CASLITY DE QUA BRANDS LIDADE

Îmbarcare în Atena (Luni)

Îmbarcare în Ravenna (Luni)

Martie (2013)_____________________________________25 Mai (2013)________________________________________ 20 Iunie (2013)_______________________________________ 17 Iulie (2013)________________________________________ 15 August (2013)___________________________________ 12 Septembrie (2013)________________________________ 9

Aprilie (2013)_______________________________________1 Mai (2013)________________________________________ 27 Iunie (2013)_______________________________________24 Iulie (2013)________________________________________22 August (2013)___________________________________ 19 Septembrie (2013)_______________________________ 16

Ziua Port

Sosiri

Plecări

Ziua Port

Sosiri

Plecări

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du Lu

Îmbarcare

21:00 18:00 16:00 14:00 20:00 14:00 23:59

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du Lu

Îmbarcare

23:59 18:00 20:00 14:00 19:00 20:00 18:00

Athens Mykonos Santorini Katacolon (Olympia) Kotor (Montenegro) Dubrovnik (Croatia) Venice Ravenna (Maranello)

--------------------------------------------------

07:00 07:00 08:00 14:00 07:00 10:00 08:00

07:00 14:00 07:00 13:00 12:00 07:00 08:00

Sfârșit croazieră

Tarife în euro / persoană în cabină dublă • Sistem All Inclusive la bord • 7 nopţi Bilet de avion & transferuri LA CERERE cabină/categorie

EARLY BOOKING

Sfârșit croazieră

Ravenna (Maranello) Venice Dubrovnik (Croatia) Kotor (Montenegro) Katacolon (Olympia) Mykonos Santorini Athens

LOW SEASON tarif Early* standard Booking

MIDDLE SEASON

HIGH SEASON

tarif Early* standard Booking

tarif Early* standard Booking

L

Inside Superior

730

451

1.035

727

1.345 1.160

k

Inside Superior

790

493

1.100

775

1.430 1.235

J

Inside Superior

860

542

1.170

828

1.490 1.288

I

Inside Superior Plus

920

584

1.230

873

1.570 1.349

H

Outside (v.p.)**

980

626

1.285

914

1.615 1.398

G

Outside Superior

1.045

672

1.355

967

1.720 1.490

F

Outside Superior

1.105

714

1.420 1.015

1.770 1.534

SPECIAL PENTRU COPII (care împart cabina cu unul sau mai mulţi adulţi)***

E

Outside Superior

1.175

763

1.485 1.064

1.845 1.600

Pentru copii de până la 2 ani (24 luni): croaziera este complet GRATUITĂ, inclusiv taxele de port, taxele de administrare şi serviciu

D

Outside Superior

1.220

794

1.535 1.102

2.115 1.662

1.315

861

1.625 1.169

2.005 1.741

1.385

910

1.695 1.222

2.050 1.780

1.440

*Discount Early Booking maxim aplicat: LOW S.

MIDDLE S.

HIGH S.

Mai mult de 120 zile înaite de data călătoriei

-30%

-25%

-12%

Între 90 şi 120 zile înainte de data călătoriei

-25%

-20%

-10%

Între 60 şi 90 zile înainte de data călătoriei

-20%

-15%

-7%

Între 30 şi 60 zile înainte de data călătoriei

-15%

-10%

-4%

Tarifele nu sunt valabile pentru grupuri.

CONDITII **(v.p): vedere parţială

Pentru copiii cu vârste între 2 şi 16.99 ani: 50% reducere, plătesc taxele de port, administrare şi serviciu

B A

Outside Deluxe cu balcon Outside Deluxe cu balcon plus

A 3a ş a 4a persoană (care împart o cabină conform acestei configuraţii): 30% reducere, plătesc taxe de port, administrare şi serviciu

JS

Junior Suite

948

1.755 1.267

2.120 1.842

Supliment single (în cabină dublă): categoriile ST, SR, JT si JS = 500 €. Celelte categorii = 300 €.

JT

Junior Suite cu balcon 1.580 1.046

1.885 1.364

2.410 2.097

***Consultă condiţiile speciale pentru familii la pagina 2 a acestui catalog sau întreabă la agenţia de turism.

SR Royal Suite

1.975 1.323

2.280 1.660

3.040 2.652

ST Royal Suite cu balcon 2.590 1.753

2.890 2.118

3.735 3.263

27


Legendele mediteranei Empress

Îmbarcare

14:00

Valencia

16:00 20:00

Distracție pe mare

>

Sâ Valencia Du Malaga Lu Pe mare Ma Cagliari (Sardinia) Mi Civitavecchia (Rome) Jo Ajaccio (Corsica) Vi Palma de Mallorca Sâ Valencia

>

Sosiri Departure

12:00 17:00 09:00 20:00 08:00 14:00 12:00 20:00 08: 00 Sfârșit croazieră

Malaga

>

>

Ziua Port

Palma de Mallorca

(Corsica)

Civitavecchia (Rome)

>

Ajaccio

> Cagliari

(Sardinia)

Croazieră 7 nopţi ALL INCLUSIVE. Plecări în fiecare zi de vineri, sâmbătă, duminică din septembrie până în noiembrie 2013

Sezon unic de la

238€

ALL

INCLUSIVE

Bilet avion la cerere

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

8 zile / 7 nopti

RELAX · fun QUALITY BRANDS

Malaga excursii disponibile: -Alhambra – inima Granadei -Marbella şi Puerto Banus

Cagliari excursii disponibile: -Panorama Cagliari -Nora şi antichităţile sale

Civitavecchia excursii disponibile: -Roma – experienţa completă -Roma panoramică

excursiI Ajaccio excursii disponibile: -Prunelli -Vizitarea oraşului Ajacio

28

Palma de Mallorca excursii disponibile: -Best of Palma de Mallorca -Peştera Drach şi Perlele

Valencia excursii disponibile: -Sagunto şi Peştera San Jóse -Valencia şi Oceanograful


Tarife şi informaţii croazieră

Ziua Port

Sosiri

Plecări

Boarding in Valencia (Sâmbătă)

Valencia

Îmbarcare

16:00

14:00 20:00

Septembrie (2013)______________________________ 28 Octombrie (2013)__________________ 5, 12, 19, 26 Noiembrie (2013)_____________________________ 2, 9

Du

Malaga

Tariful include: 7 nopţi croazieră în regim ALL INCLUSIVE la bord.

Lu

Pe mare

Tariful nu include: taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie,

Ma

Cagliari

Mi

Civitavecchia

Jo

Ajaccio

Vi

Palma de Mallorca

12:00 20:00

Valencia

08: 00

se achită în momentul rezervării; taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); alte cheltuieli personale; excursii opţionale. Servicii oferite la cerere: bilet de avion Bucureşti-Valencia-Bucureşti (cca. 170 euro/pers.); transfer aeroport-port-aeroport; noapte de cazare intermediară (dacă este cazul);

(Corsica)

INCLUSIVE

8 zile / 7 nopti

08:00 14:00

RELAX · fun QUALITY BRANDS

EARLY BOOKING * Discount Early Booking maxim aplicat: UNIQUE S. Mai mult de 120 zile înaite de data călătoriei

17:00

09:00 20:00

Cabină/categorie

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

(Rome)

12:00

Sfârșit croazieră

Boarding in Málaga (Duminică) Septembrie (2013)______________________________ 29 Octombrie (2013)__________________ 6, 13, 20, 27 Noiembrie (2013)________________________________ 3

Boarding in Palma de Mallorca (Vineri) Octombrie (2013)___________________ 4, 11, 18, 25 Noiembrie (2013)______________________________ 1, 8

Tarif în euro/persoană în cabină dublă. Sistem ALL INCLUSIVE la bord. 7 Bilet de avion & transferuri la cerere

ALL

Bilet avion la cerere

Distracție pe mare

(Sardinia)

sezon unic tarif standard

EARLY* BOOKING

L

Inside

425

238

k

Inside

540

318

J

Inside Superior

600

360

I

Inside Superior

635

385

H

Inside Superior

670

409

G

Outside (v.p.)**

700

430

F

Outside

720

444

E

Outside Superior

740

458

D

Outside Superior

765

476

C

Outside Superior

795

497

B

Outside Superior

935

595

A

Outside Deluxe

1.015

651

JT

Junior Suite cu balcon

1.170

759

ST Suite Deluxe cu balcon

1.560

1.032

RT Royal Suite cu balcon

2.040

1.368

-30% Între 90 şi 120 zile înainte de data călătoriei

-25% Între 60 şi 90 zile înainte de data călătoriei

-20% Între 30 şi 60 zile înainte de data călătoriei

-15%

Tarifele nu sunt valabile pentru grupuri.

CONDIȚII **(v.p): vedere parţială SPECIAL PENTRU COPII (care împart cabina cu unul sau mai mulţi adulţi)*** Pentru copii de până la 2 ani (24 luni): croaziera este complet GRATUITĂ, inclusiv taxele de port, taxele de administrare şi serviciu Pentru copiii cu vârste între 2 şi 16.99 ani: 50% reducere, plătesc taxe portuare, administrare şi serviciu A 3a ş a 4a persoană (care împart o cabină conform acestei configuraţii): 30% reducere, plătesc taxe de port, administrare şi serviciu Supliment single (în cabină dublă): categoriile RT, ST şi JS = 500 €. Celelte categorii = 300 €. ***Consultă condiţiile speciale pentru familii la pagina 2 a acestui catalog sau întreabă la agenţia de turism.

29


mările nordului Ceva cu adevărat magic

Cunoscută în Antichitate sub numele de „Marea Germanică”, Marea Nordului de astăzi a fost navigată şi dominată de-a lungul secolelor de către vikingi. Este una dintre cele mai navigate mări pentru transportul mărfurilor, unele dintre cele mai mari porturi din lume fiind situate pe coastele sale. În plus, este foarte bogată în zăcăminte de petrol şi gaze naturale. Vecina sa, Marea Baltică este celebră în lume pentru nivelul salinităţii sale, foarte scăzut. Fapt datorat mai multor factori naturali precum: situarea sa latitudinală; marea cantitate de ape dulci care se varsă în ea purtate de unele dintre cele mai mari râuri din Europa Nordică, dar şi gurile înguste de comunicare cu oceanul planetar. În plus, apele Mării Baltice prezintă o adâncime redusă (în medie 59 m), ceea ce a facilitat formarea pe fundul său a celor mai mari depozite de chihlimbar din lume.

Capitalele Baltice Fiordurile Nordului 35


capitalele baltice Empress Helsinki > > St. > Tallin (Estonia) Petersburg

>

>

Nynäshamn (Stockholm)

>

Malmö

>

(Copenhagen)

Warnemunde

Ziua Port

Sosiri

Plecări

(Berlin)

Croazieră 7 nopţi ALL INCLUSIVE Plecări în fiecare zi de sâmbătă din mai până în septembrie 2013

Middle season de la

805€

ALL

INCLUSIVE Bilet avion la cerere

--------------------------------------------------

8 zile / 7 nopți

Ziua Port

RELAX · fun QUALITY BRANDS

--------------------------------------------------

High season de la

1.252€

Copenhagen excursii valabile: -Copenhaga şi Dragor -Copenhaga – plimbare pe apă

Warnemunde excursii valabile: -Best of Berlin -Vizitarea oraşelor Rostock şi Lubeck

Stockholm excursii valabile: -Senzaţile Stockholmului -Stockholm – experienţa completă

Helsinki

excursiI

excursii valabile: -Vizitarea oraşului Helsinki -Helsinki si Porvoo

St. Petersburg

32

Sosiri

Plecări

Îmbarcare 20:00 Sâ Malmö (Copenhagen) Îmbarcare 20:00 Sâ Tallinn (Estonia) Du Warnemunde (Berlín) 08:00 21:00 Du St. Petersburg 11:00 -Distracție pe mare Lu St. Petersburg -19:00 Lu Pe mare Ma Nynäshamn (Stockholm) 07:00 17:00 Ma Helsinki 09:00 16:00 Mi Nynäshamn (Stockholm) 09:00 18:00 Mi Helsinki 09:00 16:00 Distracție pe mare Jo Pe mare Jo St Petersburg 08:00 -Vi Warnemunde (Berlín) 08:00 21:00 Vi St Petersburg -19:00 09:00 Sfârșit croazieră Sâ Malmö (Copenhagen) 08:00 Sfârșit croazieră Sâ Tallin (Estonia)

excursii valabile: -Frumuseţile Sankt Petersburgului -Palatul şi fântânile lui Petru cel Mare -O noapte cu baletul rus

Tallin excursii valabile: -Tallin – tur panoramic -Oraşul medieval Tallin -Tallin şi prânz medieval


Tarife şi informaţii croazieră Tariful include: 7 nopţi croazieră în regim ALL INCLUSIVE la bord. Tariful nu include: taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie, se achită în momentul rezervării; taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); alte cheltuieli personale; excursii opţionale. Servicii oferite la cerere: bilet de avion Bucureşti-CopenhagaBucureşti (cca. 331 euro/persoană); transfer aeroport-port-aeroport; noapte de cazare intermediară (dacă este cazul);

Îmbarcare în Malmö (Copenhagen) (Sâmbătă)

Îmbarcare în Tallin (Sâmbătă)

Mai (2013)_________________________________________ 11 Iunie (2013)________________________________________ 8 Iulie (2013)_________________________________________ 6 August (2013)________________________________ 3, 31

Mai (2013)________________________________________ 18 Iunie (2013)_______________________________________ 15 Iulie (2013)________________________________________ 13 August (2013)___________________________________ 10 Septembrie (2013)________________________________ 7

Ziua Port

Sosiri

Ziua Port

Sosiri

Sâ Du Lu Ma Mi Jo Vi Sâ

Îmbarcare 20:00 08:00 21:00

Sâ Du Lu Ma Mi Jo Vi Sâ

20:00 11:00 --19:00 09:00 16:00 09:00 18:00

Malmö (Copenhagen) Warnemunde (Berlin) Pe mare Nynäshamn (Stockholm) Helsinki St. Petersburg St. Petersburg Tallin (Estonia)

INCLUSIVE Bilet avion la cerere

8 zile / 7 nopți

RELAX · fun QUALITY BRANDS

Distracție pe mare

07:00 17:00 09:00 16:00 08:00 --19:00 09:00 Sfârșit croazieră

Tallin (Estonia) St. Petersburg St. Petersburg Helsinki Nynäshamn (Stockholm) Pe mare Warnemunde (Berlin) Malmö (Copenhagen)

Plecări

Îmbarcare

Distracție pe mare

08:00 21:00 08:00 Sfârșit croazieră

Tarif în euro/persoană în cabină dublă. Sistem ALL INCLUSIVE la bord. 7 nopţi Bilet de avion & transferuri la cerere

ALL

--------------------------------------------------

Plecări

CABINĂ /categorie

--------------------------------------------------

MIDDLE SEASON tarif Early* standard Booking

HIGH SEASON tarif Early* standard Booking

L

Inside

1.140

805

1.615 1.252

k

Inside

1.265

899

1.800 1.400

J

Inside Superior

1.330

948

1.860 1.448

I

Inside Superior

1.385

989

1.930 1.504

H

Inside Superior

1.445 1.034

1.985 1.548

Tarifele nu sunt valabile pentru grupuri.

G

Outside (v.p.)**

1.480 1.060

2.040 1.592

CONDIȚII

F

Outside

1.530 1.098

2.100 1.640

E

Outside Superior

1.565 1.124

2.170 1.696

EARLY BOOKING * Discount Early Booking maxim aplicat: MIDDLE S.

HIGH S.

Mai mult de 120 zile înaite de data călătoriei

-25%

-20%

Între 90 şi 120 zile înainte de data călătoriei

-20%

-16%

Între 60 şi 90 zile înainte de data călătoriei

-15%

-12%

Între 30 şi 60 zile înainte de data călătoriei

-10%

-8%

**(v.p): vedere parţială SPECIAL PENTRU COPII (care împart cabina cu unul sau mai mulţi adulţi)***

D

Outside Superior

1.615 1.162

2.245 1.756

Pentru copii de până la 2 ani (24 luni): croaziera este complet GRATUITĂ, inclusiv taxele de port, taxele de administrare şi serviciu

C

Outside Superior

1.690 1.218

2.315 1.812

Pentru copiii cu vârste între 2 şi 16.99 ani: 50% reducere, plătesc taxele de port, administrare şi serviciu

B

Outside Superior

1.745 1.259

2.390 1.872

A 3a ş a 4a persoană (care împart o cabină conform acestei configuraţii): 30% reducere, plătesc taxe portuare, administrare şi serviciu

A

Outside Deluxe

1.800 1.300

2.455 1.924

Supliment single (în cabină dublă): categoriile RT, ST şi JT = 500 €. Celelte categorii = 300 €.

JT

Junior Suite cu balcon

1.985 1.439

2.695 2.116

***Consultă condiţiile speciale pentru familii la pagina 2 a acestui catalog sau întreabă la agenţia de turism.

ST Suite Deluxe cu balcon

2.635 1.927

3.650 2.880

RT Royal Suite cu balcon

2.995 2.197

4.125 3.260

33


fiordurile

nordului Empress

> Plecări

Sosiri

Plecări

Îmbarcare 20:00 Sâ Trondheim Du Ålesund 09:00 18:00 Hellesylt 07:00 09:00 Lu Geiranger 11:00 16:00 Ma Flåm 09:00 20:00 Mi Bergen 08:00 18:00 Jo Stavanger 08:00 18:00 Distracție pe mare Vi Pe mare Sâ Malmö (Copenhagen) 08:00 Sfârșit croazieră

>

Sâ Malmö (Copenhagen) Îmbarcare 20:00 Distracție pe mare Du Pe mare Lu Stavanger 08:00 18:00 Ma Bergen 08:00 18:00 Mi Flåm 07:00 16:00 Hellesylt 10:00 12:00 Jo Geiranger 15:00 20:00 Vi Ålesund 08:00 18:00 Sâ Trondheim 10:00 Sfârșit croazieră

Ziua Port

Ålesund Hellesylt Geiranger Flåm Bergen Stavanger

>

Sosiri

>

Ziua Port

Trondheim

>

>

Croazieră 7 nopţi ALL INCLUSIVE. Plecări în fiecare zi de sâmbătă din mai până în august 2013

Middle season de la

805€

Malmö

(Copenhagen)

High season de la

1.252€

ALL

INCLUSIVE Bilet avion la cerere

--------------------------------------------------

8 zile / 7 nopți

RELAX · fun QUALITY BRANDS

--------------------------------------------------

Flam excursii disponibile: Stalheim şi Undredal Flam train Imagini norvegiene

Copenhaga excursii disponibile: Copenhaga şi Dragor Copenhaga – plimbare pe apă

Stavanger excursii disponibile: Excursie pe vârful Pulpit Vizitarea oraşului şi muzeului Stavanger

Bergen excursii disponibile: Bergen – tur panoramic Fiordul Hardanger Cartierul Istoric şi tur panoramic

34

excursiI

Hellesylt excursii disponibile: Gheţarul Briskdal De la Hellesylt la Geirenger Trekking în Lofjellet

Geiranger excursii disponibile: Geiranger – tur panoramic Cu kayakul prin fiorduri Norddal şi ferma Herdal

Ålesund excursii disponibile: Alesund – tur panoramic Troll’s Highway Miracolele Atlanticului

Trondheim excursii disponibile: Memorii din Trondheim Trondheim – tur panoramic Tur panoramic şi vizita la muzeu


Îmbarcare în Malmö (Copenhagen) (Sâmbătă)

Îmbarcare în Trondheim (Sâmbătă)

Mai (2013)_______________________________________ 25* Iunie (2013)_______________________________________22 Iulie (2013)_______________________________________ 20 August (2013)___________________________________ 17

Iunie (2013)_________________________________ 1*, 29* Iulie (2013)________________________________________27 August (2013)___________________________________ 24

Ziua Port

Arrival Departure

Sâ Du Lu Ma Mi Jo Vi Sâ

Îmbarcare

Malmö (Copenhagen) Pe mare Stavanger Bergen Flåm Hellesylt Geiranger Ålesund Trondheim

20:00

Distracție pe mare

08:00 08:00 07:00 10:00 15:00 08:00 10:00

18:00 18:00 16:00 12:00 20:00 18:00 Sfârșit croazieră

Day Port

Arrival Departure

Sâ Du Lu

Îmbarcare

Ma Mi Jo Vi Sâ

Trondheim Ålesund Hellesylt Geiranger Flåm Bergen Stavanger Pe mare Malmö (Copenhagen)

09:00 07:00 11:00 09:00 08:00 08:00

20:00 18:00 09:00 16:00 20:00 18:00 18:00

Sezon unic Tarif Early** standard Booking

Tariful include: 7 nopţi croazieră în regim ALL INCLUSIVE la bord.

Tariful nu include: taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie, se achită în momentul rezervării; taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); alte cheltuieli personale; excursii opţionale. Servicii oferite la cerere: bilet de avion Bucureşti-CopenhagaBucureşti (cca. 331 euro/persoană); transfer aeroport-port-aeroport; noapte de cazare intermediară (dacă este cazul);

Distracție pe mare

08:00

ALL

INCLUSIVE Bilet avion la cerere

Sfârșit croazieră

Tarif în euro/persoană în cabină dublă. Sistem ALL INCLUSIVE la bord. 7 nopţi Bilet de avion & transferuri la cerere CABINĂ /categorie

Tarife şi informaţii croazieră

HIGH SEASON Tarif Early** standard Booking

L

Inside

1.140

805

1.615 1.252

k

Inside

1.265

899

1.795 1.396

--------------------------------------------------

RELAX · fun QUALITY BRANDS

8 days / 7 nights

--------------------------------------------------

early booking *Discount Early Booking maxim aplicat: MIDDLE S.

HIGH S.

Mai mult de 120 zile înaite de data călătoriei

-25%

-20%

Între 90 şi 120 zile înainte de data călătoriei

-20%

-16%

Între 60 şi 90 zile înainte de data călătoriei

J

Inside Superior

1.330

948

1.860 1.448

-15%

-12%

Între 30 şi 60 zile înainte de data călătoriei

-10%

-8%

I

Inside Superior

1.385

989

1.930 1.504

H

Inside Superior

1.445 1.034

1.985 1.548

G

Outside (p.v.)***

1.480 1.060

2.040 1.592

F

Outside

1.530 1.098

2.100 1.640

E

Outside Superior

1.565 1.124

2.170 1.696

D

Outside Superior

1.615 1.162

2.245 1.756

C

Outside Superior

1.690 1.218

2.315 1.812

B

Outside Superior

1.745 1.259

2.390 1.872

A

Outside Deluxe

1.800 1.300

2.455 1.924

Supliment single (în cabină dublă): categoriile RT, ST şi JT = 500 €. Celelte categorii = 300 €.

JT Junior Suite cu balcon

1.985 1.439

2.695 2.116

***Consultă condiţiile speciale pentru familii la pagina 2 a acestui catalog sau întreabă la agenţia de turism.

ST Suite Deluxe cu balcon

2.635 1.927

3.650 2.880

RT Royal Suite cu balcon

2.995 2.197

4.125 3.260

Tarifele nu sunt valabile pentru grupuri.

CONDIȚII

**(v.p): vedere parţială SPECIAL PENTRU COPII (care împart cabina cu unul sau mai mulţi adulţi)*** Pentru copii de până la 2 ani (24 luni): croaziera este complet GRATUITĂ, inclusiv taxele de port, taxele de administrare şi serviciu Pentru copiii cu vârste între 2 şi 16.99 ani: 50% reducere, plătesc taxe portuare, administrare şi serviciu A 3a ş a 4a persoană (care împart o cabină conform acestei configuraţii): 30% reducere, plătesc taxe de port, administrare şi serviciu

35


38


Plecări

Colon

Low season de la

8 zile / 7 nopți

Middle season de la

High season de la

265€ 336€ 655€

(Panama)

Cartagena de Indias

Low season de la

ALL

INCLUSIVE

--------------------------------------------------

RELAX · fun QUALITY BRANDS

>

>

Sosiri

8 zile / 7 nopți

> Aruba

>

Ziua Port

Îmbarcare 18:00 Vi Colon (Panama) Sâ Cartagena de Indias (Colombia) 12:00 22:00 Distracţie pe mare Du Pe mare Lu Aruba 07:00 20:00 11:00 20:00 Ma La Guaira (Venezuela) Mi Curaçao 08:00 16:00 Distracţie pe mare Jo Pe mare Şfârşitul Vi Colon (Panama) 09:00 croazierei

Curaçao

La Guaira (Venezuela)

Middle season de la

High season de la

339€ 412€ 768€

37


Antileleși Sudul Caraibelor Horizon >

(Panama)

Cartagena de Indias

> Aruba

>

>

Colon

Curaçao

La Guaira (Venezuela)

Tariful include:7 nopţi croazieră în regim ALL INCLUSIVE la bord. Tariful nu include: taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie, se achită în momentul rezervării; taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); taxele guvernamentale în anumite regiuni; alte cheltuieli personale; excursii opţionale. Servicii oferite la cerere: bilet de avion Bucureşti-Aruba-Bucureşti (cca. 1209 euro/persoană); transfer aeroport-port-aeroport; noapte de cazare intermediară (dacă este cazul);

ALL

INCLUSIVE Bilet avion la cerere

--------------------------------------------------

8 zile / 7 nopți

RELAX · fun QUALITY BRANDS

--------------------------------------------------

EARLY BOOKING * Discount Early Booking maxim aplicat: LOW S.

MIDDLE S.

HIGH S.

Mai mult de 120 zile înaite de data călătoriei

-25%

-20%

Îmbarcare în La Guaira (Marți)

Îmbarcare în Colon (Vineri)

Noiembrie (2012)___________________________ 20, 27 Decembrie (2012)___________________ 4, 11, 18, 25 Ianuarie (2013)____________________ 1, 8, 15, 22, 29 Februarie (2013)_____________________ 5, 12, 19, 26 Martie (2013)________________________ 5, 12, 19, 26

Noiembrie (2012)___________________________ 23, 30 Decembrie (2012)___________________ 7, 14, 21, 28 Ianuarie (2013)_______________________ 4, 11, 18, 25 Februarie (2013)_______________________1, 8, 15, 22 Martie (2013)__________________________ 1, 8, 15, 22

Day Port

Sosiri

Plecări

Îmbarcare

20:00

Ma

La Guaira

Mi

Curaçao

08:00 16:00

Jo

Pe mare

Distracție pe mare

Vi

Colon

(Panama)

09:00 18:00

Cartagena de Indias

12:00 22:00

Du

Pe mare

Lu

Aruba

Ma

La Guaira

(Venezuela)

Distracție pe mare

07:00 20:00 (Venezuela)

11:00

Sfârșit croazieră

-15%

Îmbarcare în Cartagena de Indias (Sâmbătă) November (2012)________________________________24 December (2012)________________ 1, 8, 15, 22, 29 January (2013)_______________________ 5, 12, 19, 26 February (2013)_______________________ 2, 9, 16, 23 March (2013)__________________________ 2, 9, 16, 23

Îmbarcare în Aruba (Luni) November (2012)________________________________26 December (2012)_______________ 3, 10, 17, 24, 31 January (2013)_______________________ 7, 14, 21, 28 February (2013)______________________ 4, 11, 18, 25 March (2013)_________________________ 4, 11, 18, 25

Între 90 şi 120 zile înainte de data călătoriei

-20%

-16%

-12%

Tarif în euro/persoană în cabină dublă. Sistem ALL INCLUSIVE la bord. 7 nopţi Bilet de avion & transferuri la cerere

Între 60 şi 90 zile înainte de data călătoriei

-15%

-12%

-9%

Între 30 şi 60 zile înainte de data călătoriei

-10%

-8%

CABINĂ /categoriI

-6%

Tarifele nu sunt valabile pentru grupuri.

CONDIȚII **(v.p): vedere parţială SPECIAL PENTRU COPII (care împart cabina cu unul sau mai mulţi adulţi)*** Pentru copii de până la 2 ani (24 luni): croaziera este complet GRATUITĂ, inclusiv taxele de port, taxele de administrare şi serviciu Pentru copiii cu vârste între 2 şi 16.99 ani: 50% reducere, plătesc taxele de port, administrare şi serviciu pentru plecările din perioada 15 Iunie – 15 Septembrie În restul sezonului, copiii cu vârste între 2 şi 12.99 ani – GRATUIT (plătesc doar taxe portuare şi taxa de serviciu). Iar copiii cu vârste între 13-16.99 ani – 50% reducere (plătesc taxe portuare şi taxa de serviciu). A 3a ş a 4a persoană (care împart o cabină conform acestei configuraţii): 30% reducere, plătesc taxe de port, administrare şi serviciu Supliment single (în cabină dublă): categoriile RT, ST şi JT = 500 €. Celelte categorii = 300 €. ***Consultă condiţiile speciale pentru familii la pagina 2 a acestui catalog sau întreabă la agenţia de turism.

MIDDLE SEASON tarif Early* standard Booking

HIGH SEASON tarif Early* standard Booking

K

Inside

420

265

470

336

805

655

J

Inside Superior

560

370

600

440

990

812

I

Inside Superior

690

468

720

536

1.020

837

H

Outside

710

483

740

552

1.030

846

G

Outside (p.v.)**

735

502

765

572

1.070

880

F

Outside Superior

765

524

790

592

1.090

897

E

Outside Superior

860

595

920

696

1.110

914

D

Outside Superior

1.050

738

1.080

824

1.170

965

C

Outside Superior

1.180

835

1.205

924

1.330 1.101

B

1.250

888

1.275

980

1.410 1.169

A

Outside Deluxe cu balcon Outside Deluxe cu balcon

1.305

929

1.330 1.024

1.470 1.220

JS

Juner Suite

1.410 1.008

1.440 1.112

1.640 1.364

JT

Juner Suite cu balcon 1.670 1.003

1.690 1.312

1.850 1.543

1.735 1.252

1.755 1.364

1.920 1.602

ST Royal Suite cu balcon 1.775 1.281

1.800 1.400

1.960 1.636

SR Royal Suite

38

LOW SEASON tarif Early* standard Booking


Antileleși SudulCaraibelor Monarch >

(Panama)

Îmbarcare în Cartagena (Sâmbătă)

Aprilie (2013)_____________________________________26 Mai (2013)_________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Iunie (2013)___________________________ 7, 14, 21, 28 Iulie (2013)____________________________ 5, 12, 19, 26 August (2013)_____________________2, 9, 16, 23, 30 Septembrie (2013)___________________ 6, 13, 20, 27 Octombrie (2013)___________________ 4, 11, 18, 25 Noiembrie (2013)_________________ 1, 8, 15, 22, 29 Decembrie (2013)__________________ 6, 13, 20, 27 Ianuarie (2014)___________________________________ 3

Aprilie (2013)_____________________________________27 Mai (2013)_____________________________ 4, 11, 18, 25 Iunie (2013)________________________ 1, 8, 15, 22, 29 Iulie (2013)____________________________ 6, 13, 20, 27 August (2013)____________________ 3, 10, 17, 24, 31 Septembrie (2013)___________________ 7, 14, 21, 28 Octombrie (2013)___________________ 5, 12, 19, 26 Noiembrie (2013)_________________2, 9, 16, 23, 30 Decembrie (2013)___________________ 7, 14, 21, 28 Ianuarie (2014)___________________________________ 4

Îmbarcare în Aruba (Luni)

Îmbarcare în La Guaira (Marți)

Aprilie (2013)_____________________________________29 Mai (2013)_____________________________ 6, 13, 20, 27 Iunie (2013)___________________________ 3, 10, 17, 24 Iulie (2013)_________________________ 1, 8, 15, 22, 29 August (2013)________________________ 5, 12, 19, 26 Septembrie (2013)________________2, 9, 16, 23, 30 Octombrie (2013)___________________ 7, 14, 21, 28 Noiembrie (2013)____________________ 4, 11, 18, 25 Decembrie (2013)_______________ 2, 9, 16, 23, 30 Ianuarie (2014)___________________________________ 6

Aprilie (2013)____________________________________ 30 Mai (2013)_____________________________ 7, 14, 21, 28 Iunie (2013)___________________________ 4, 11, 18, 25 Iulie (2013)_________________________2, 9, 16, 23, 30 August (2013)________________________ 6, 13, 20, 27 Septembrie (2013)___________________ 3, 10, 17, 24 Octombrie (2013)________________ 1, 8, 15, 22, 29 Noiembrie (2013)____________________ 5, 12, 19, 26 Decembrie (2013)______________ 3, 10, 17, 24, 31 Ianuarie (2014)____________________________________ 7

Day Port

Sosiri

Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri

Îmbarcare

Colon (Panama) Cartagena de Indias Pe mare Aruba La Guaira (Venezuela) Curaçao Pe mare Colon (Panama)

Plecări

18:00 12:00 22:00 Distracție pe mare

07:00 20:00 11:00 20:00 08:00 16:00 Distracție pe mare

09:00

Sfârșit croazieră

Cartagena de Indias

Mai (2013)__________________________ 1, 8, 15, 22, 29 Iunie (2013)___________________________ 5, 12, 19, 26 Iulie (2013)________________________ 3, 10, 17, 24, 31 August (2013)________________________ 7, 14, 21, 28 Septembrie (2013)___________________ 4, 11, 18, 25 Octombrie (2013)________________2, 9, 16, 23, 30 Noiembrie (2013)____________________ 6, 13, 20, 27 Decembrie (2013)___________________ 4, 11, 18, 25 Ianuarie (2014)____________________________________ 1

Tariful nu include: taxele de port (190 euro/persoana) – obligatorie, se achită în momentul rezervării; taxa de administrare şi serviciu (72 euro) – obligatorie, se achită la bord; asigurare medicală de călătorie sau storno (opţionale); taxele guvernamentale în anumite regiuni; alte cheltuieli personale; excursii opţionale. Servicii oferite la cerere: bilet de avion Bucureşti-Aruba-Bucureşti (cca. 1209 euro/persoană); transfer aeroport-port-aeroport; noapte de cazare intermediară (dacă este cazul);

ALL

INCLUSIVE

--------------------------------------------------

CABINĂ/categoriI

k L Inside

LOW SEASON tarif Early*** standard Booking

MIDDLE SEASON tarif Early*** standard Booking

RELAX · fun QUALITY BRANDS

Bilet avion la cerere --------------------------------------------------

EARLY BOOKING * Discount Early Booking maxim aplicat: LOW S.

MIDDLE S.

HIGH S.

Mai mult de 120 zile înaite de data călătoriei

-30%

-25%

-20%

Între 90 şi 120 zile înainte de data călătoriei

-25%

Tarif în euro/persoană în cabină dublă. Sistem ALL INCLUSIVE la bord. 7 nopţi Bilet de avion & transferuri la cerere

La Guaira

(Venezuela) Tariful include:7 nopţi croazieră în regim ALL INCLUSIVE la bord.

8 zile / 7 nopți

Îmbarcare în Curaço (Miercuri)

Curaçao

>

Îmbarcare în Colon (Vineri)

> Aruba

>

>

Colon

-21%

-17%

Între 60 şi 90 zile înainte de data călătoriei

-20%

HIGH SEASON tarif Early*** standard Booking

570

339

615

412

1.010

768

-17%

-14%

Între 30 şi 60 zile înainte de data călătoriei

-15%

-13%

-11%

Tarifele nu sunt valabile pentru grupuri.

CONDIȚII

J

Inside

745

462

775

532

1.095

836

I

Inside Superior

765

476

795

547

1.105

844

H

Inside Superior

790

493

825

569

1.150

880

f

Outside (v.p.)**

825

518

850

588

1.170

896

Pentru copii de până la 2 ani (24 luni): croaziera este complet GRATUITĂ, inclusiv taxele de port, taxele de administrare şi serviciu

e

Outside

950

605

1.010

708

1.190

912

Pentru copiii cu vârste între 2 şi 12.99 ani: croaziera este gratuită (plătesc doar contravaloarea portuare şi de serviciu)

d

Outside

1.080

696

1.115

787

1.250

960

c

Outside Superior

1.265

826

1.290

918

1.420 1.096

Pentru copiii cu vârste între 13 şi 16.99 ani – GRATUIT – 50% reducere la croazieră (plătesc taxe portuare şi taxa de serviciu).

b

Outside Superior

1.340

878

1.365

974

1.510 1.168

A 3a ş a 4a persoană (care împart o cabină conform acestei configuraţii): 30% reducere, plătesc taxe de port, administrare şi serviciu

a

Outside Deluxe

1.395

917

1.420 1.015

1.570 1.216

Supliment single (în cabină dublă): categoriile RT, ST şi JT = 500 €. Celelte categorii = 300 €.

jt Juner Suite cu balcon 1.510

997

1.540 1.105

1.750 1.360

gt Grand Suite cu balcon 1.785 1.190

1.805 1.204

1.975 1.540

Deluxe cu st Suite balcon

1.850 1.235

1.870 1.253

2.050 1.600

RS Royal Suite cu balcon 1.895 1.267

1.920 1.290

2.090 1.632

**(v.p): vedere parţială SPECIAL PENTRU COPII (care împart cabina cu unul sau mai mulţi adulţi)***

***Consultă condiţiile speciale pentru familii la pagina 2 a acestui catalog sau întreabă la agenţia de turism.

39


flota Pullmantur Cele cinci vase de croazieră ce alcătuiesc flota Pullmantur străbat mările lumii purtând cu ele facilităţi şi servicii de cea mai înaltă calitate şi rafinament. Eleganţa vaselor „Sovereign”, „Monarch” şi „Horizon” concurează cu confortul desăvârşi pe care îl oferă „Empress” şi „Zenith”... şi toate reprezintă emblemele cele mai de preţ ale Pullmantur.

40


Sovereign Complet reamenajat şi modernizat în anul 2008 • Capacitate: 2.733 pasageri • Staff: 820 • Cabine: 1.162 • Tonaj: 73.192 tone • Viteză: 17 noduri • Lungime: 268 m • Lăţime: 32 m • Pescaj: 8 m • 12 punţi pentru pasageri • Atrium (5 etaje) • Sală de spectacole: Broadway • 4 restaurante: El Guardiana; El Duero; Buffet Panorama; Wu Restaurant Fusion Bar (tarif suplimentar) • Baruri: Café San Marco; The Spinacker Piano Bar; Bar Panorama; Bar Marina • 360 ̊ Bar & Lounge • Perete de căţărare • Centru fitness • Spa şi centru înfrumuseţare • Jacuzzi • 2 piscine • Casino Monte Carlo • Bibliotecă • Centru de sănatate • Sală de jocuri • Solar • Night Club • Sală internet • Magazine • Teatru • Tibu Club.

Zenith Complet reamenajat şi modernizat în 2006 • Tonaj: 47.255 tone • Lungime: 207 m • Lăţime: 29 m • Viteză maximă de croazieră: 17 noduri • Capacitate: 1.828 pasageri • Staff: 620 • Cabine: 720 • 9 punţi pentru pasageri • Curent electric: 110/220 volţi • Restaurant principal Carvelle • Buffet Windsurf • Buffet Barbeque The Grill • Bar Harry’s • Salon Rendez-Vous • Plaza Café • Michael’s Club • Bar Marina • Salon de spectalole Broadway • Casino Monte-Carlo • Spa şi centru de înfrumuseţare • Bibliotecă • Galerie de fotografii • Magazin duty-free • Sală de internet • Discoteca Rainbow • Sală de gimnastică/fitness• Saună • Sală de jocuri • Tibu Club • Piscine exterioare • 3 jacuzzi.

Empress Complet reamenajat şi modernizat în 2004 • Capacitate: 1.877 pasageri • Staff: 645 • Cabine: 795 • Tonaj: 48.563 tone • Lungime: 211 m • Lăţime: 31 m • Pescaj: 7.5 m • Viteză maximă: 17 noduri • Curent electric: 110/220 volţi • 9 punţi pentru pasageri • Restaurant Miramar • Buffet Panorama • Salon Piano Bar „El Embarcadero” • Wu Restaurant Fusion Bar Lounge (tarif suplimentar) • Salon Rendez-Vous • Salon de spectacole Broadway • Discoteca Starlight • Sală de internet • Bibliotecă • Sală de gimnastică / fitness • Spa şi centru de înfrumuseţare • Tibu Club • Solar • 2 piscine exterioare • 3 jacuzzi • sală de jocuri • Casino Monte Carlo • Piano Bar • Magazin duty-free.

Monarch Inaugurat: 1991 • Capacitate: 2.333 • Cabine: 1.193 • Tonaj: 73.737 • Lungime: 268 m • Lăţime: 32 m • Pescaj: 7.5 m • Viteză maximă: 19 noduri • Curent electric: 110/220 volţi • 12 punţi pentru pasageri • Atrium (5 etaje) • Salon de spectacole Broadway • Restaurant El Guardiana • Restaurant El Duero; Buffet Panorama; Wu Restaurant Fusion Bar (tarif suplimentar) • Baruri: Café San Marco; The Spinacker Piano Bar; Bar Panorama; Bar Marina • 360 ̊ Bar & Lounge • Perete de căţărare • Centru fitness • Spa şi centru înfrumuseţare • Jacuzzi • 2 piscine • Casino Monte Carlo • Bibliotecă • Centru de sănatate • Sală de jocuri • Solar • Night Club • Sală internet • Magazine • Teatru • Tibu Club • Magazin duty-free.

Horizon Complet reamenajat şi modernizat în 2012 • Capacitate: 1.828 pasageri • Staff: 620 • Cabine: 721 • Tonaj: 47.427 tone • Lungime: 208 m • Lăţime: 29 m • Pescaj: 8 m • Viteză maximă: 17 noduri • Curent electric: 110/220 volţi • 9 punţi pentru pasageri • Restaurant Condesa • Buffet Panorama • Terasa Grill • Bar Rendez-Vous • Café Plaza • Churchill Bar • Bar Miramar • Bar Las Brisas • Piscine exterioare • Jacuzzi • Teatru Broadway • Casino Monte-Carlo • Discoteca Zoom • Galerie foto • Magazine duty-free • Sală de jocuri • Bibliotecă • Tibu Club • Sală de internet • Spa şi centru de înfrumuseţare • Sală de gimnastică/fitness.

41


sovereign

Cabine

Royal Suite cu balcon

Junior Suite cu balcon

Royal Suite cu balcon (RS) şi Suite Deluxe cu balcon (ST):

Grand Suite cu balcon (GT) şi Junior Suite cu balcon (JT):

Balcon privat, dormitor cu pat dublu, living, bar, grup sanitar cu uscător de păr, masă, televizor, CD-player, frigider şi seif

rs

Balcon privat, grup sanitar cu uscător de păr, masă, televizor, şi seif

ST

GT Consultaţi categoria cu capacitate pentru pătuţ copii

Royal Suite Deluxe Suite cu balcon cu balcon

jt

Grand Suite Junior Suite cu balcon cu balcon

Cabină interioară Superior

Cabină exterioară Deluxe

Cabina Exterioară (D, E, F, G), cabina exterioară superior (B, C) şi cabina exterioară deluxe (A):

Cabina interioară (J, K, L) si cabina interioară Superior (H, I): Dormitor, masă, televizor, seif si uscător de păr

Dormitor, masă, televizor, seif si uscător de păr A

B

C

D

E

Cabină Cabină Cabină Cabină Cabină Exterioară Exterioară Exterioară Exterioară Exterioară Superior Superior Deluxe

42

F

G

Cabină Cabină Exterioară Exterioară (v.p.)* (v.p.)* *(v.p.): vedere parţială

H

i

Cabină Cabină Interioară Interioară Superior Superior

j Cabină Interioară

k Cabină Interioară

l Cabină Interioară


g

h

Interior Superior

Exterior Superior

2588 2590 2592 2594 2596 2598 2600 2602 2604 2606 2608 2618 2620 2622 2624 2626 2628 2630 2632 2634 2636 2638 2640 2642 2644 2646 2648

2586

2582

2580

2576 2578

2500 2502 2504 2506 2508 2510 2512 2514 2516 2518 2520 2522 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2548 2550 2558 2560 2566 2568

2579

2541

2079

puntea 2

2080 2082 2084 2086 2088 2090 2092 2094 2096 2098 2100 2102 2104 2106 2108 2118 2120 2122 2124 2126 2128 2130 2132 2134 2136 2138 2140 2142 2144 2146 2148

2068 2070 2076 2078

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2034 2036 2038 2040 2042 2044 2048 2050 2058 2060

*(v.p.): vedere partiala

Interior

L

Exterior (p.v.)*

2501

3500 3502 3504 35O6 3508 3510 3512 3514 3516 3518 3520 3522 3524 3528 3530 3532 3534 3536 3538 3540 3544 3546 3552 3554 3560 3562 3568 3570 3576 3578 3580 3582 3584 3586 3588 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3604 3606 3608 3610 3612 3614 3616

i

j

puntea 3

RESTAURANTE EL GUADIANA

4501

K

4001

Interior

Exterior (p.v.)*

f

RESTAURANTE EL DUERO

CENTRUM

4000 4002 4004 4008 4010 4012 4014 4020 4022 4026 4028 4030 4036 4038 4046 4048 4050 4052 4054 4056 4058 4060 4064 4066 4072 4074 4080 4082 4088 4090 4092 4094 4096 4098

EXCURSIONES

puntea 4

RECEPCIÓN

4500 4502 4504 4508 4510 4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598

Interior

Exterior

3000 3002 3004 3006 3008 3010 3012 3014 3016 3018 3020 3022 3024 3028 3030 3032 3034 3036 3038 3543 3040 3044 3046 3052 3054 3060 3062 3068 3070 3076 3078 3080 3082 3084 3086 3088 3091 3090 3092 3093 GALERÍA 3095 3094 DE FOTOS 3097 3096 3099 3098 3101 3100 3102 3104 3106 3108 3110 3112 CENTRUM 3114 3116

3001

Interior Superior

Exterior

e

5513 5515 5517 5519

5013 5015 5017 5019

5001

LIFT

R

BA

BROADWAY LOUNGE

LIFT

CASINO MONTECARLO

5000 5002 5004 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5032 5034 5040 5042 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5068 5070 5076 5078 5084 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098

SHOPS PHOTO SHOP

SHOPS

SHOPS

puntea 5

SHOPS

SHOPS

5501

SHOPS

CAFÉ PLAZA

5500 5502 5504 5514 5516 5518 5520 5522 5524 5526 5532 5534 5540 5542 5548 5550 5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 5590 5592 5594 5596 5598 6514 6516 6520 6522 6524 6526 6528 6530 6532 6534 6536 6538 6540 6542 6544 6546 6548 6550 6552 6554 6556 6558 6566 6568 6572 6574 6582 6584 6586 6588 6590 6592 6594 6596 6521 6523 6525

6501 6009 6011

6001 6014 6016 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6028 6030 6032 6034 6036 6038 6040 6042 6044 6046 6048 6050 6052 6054 6056 6058 6066 6068 6072 6074 6082 6084 6086 6088 6090 6092 6094 6096

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 4 pasageri cu 2 paturi supraetajate

5505

Exterior Superior

3503

5507

d

5577

5585

5593

c

5579

5587

5595

b

2533

2537

2543

2551

2559

2567

2597

2613

3505

5503

5527

5535

5525

5533

5541

5549

5543

5551

5555

5571

5553

5005

5565

5573

5557

5561

5559

5563

5511

5581

5589

5569

5509

5521

5529

5537

5009

5567 5583

5545

5003

5021 5027

5523 5531 5539

5025

5575

5547

5029 5037 5065 5073

5045

5035 5043

5033 5041 5049 5053

5051 5055 5059 5063

5057 5061 5069

5071

5089

5079 5087

5077 5085

5095

5081

LIFT

2001

2003

2007

2505

2509

2503

2507

2589 2591 2593

2581 2583 2585

ASCENSOR

2575

2511

2517

2535

2539

2545

2561

2577

2569

2553

2515

2519

2523

2513

2521

2525

2013

2019

2023

2547

2595

2033

2599 2601 2603

3511

3517

2011

2017

2035

2549

2555

2563

2571

2557

2565

2573

2047

2039

2045

2063

2071

2055

2037

2043

2051

2061

2069

3535

3569

2059

2067

3003

3523

3537

3541

3547

3555

3571

3563

3539

3507

3513

3519

3525

3549

3557

3565

3573

3545

3553

3509

3515

3521

3007

3013

3019

3529

3577

3561

3011

3017

3023

3025

3527

3559

3567

3575

3551

3031

3037

3041

3531

3579

3029

3035

3039

3057

3065

3073

3049

3033

ASCENSOR

4565

4573

3047

3055

3063

3071

3079

4005

4581

3045

3053

3061

3069

3077

ASCENSOR

4521

4529

4537

4545

4549

4553

4003

4589

4557

4547

4551

4555

6583

5093

LIFT

6503 6509

6527 6535

6529 6537 6541

6539 6551 6559 6567 6585

6591

6561

6555

6553 6569 6577

6557 6571 6579 6587

6593

6575

6563 6573 6581 6589

puntea 6

LIFT

4503

4509

4515

4523

4531

4539

4559

ASCENSOR

2077

ASCENSOR

2083 2081

2611

2621 2623

7501

LIFT

BROADWAY SHOW LOUNGE

SALÓN RENDEZ-VOUS

CENTRUM

7030 7032 7034 7036 7038 7040 7042 7044 7046 7048 7050 7052 7054

7001 7002 7004 7006 7008 7010 7012 7014 7016 7018 7020 7022 7024 7026 7028

LIFT

8500 8502 8504 8506 8508 8510 8512 8514 8516 8518 8520 8522 8524 8526 8528 8530 8532 8534 8536

ZOOM DISCOTECA

ASCENSOR

8038 8040 8042 8044 8046 8048 8050 8052 8054 8056 8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088 8090 8092 8094 8096

puntea 8

ASCENSOR

8538 8540 8542 8544 8546 8548 8550 8552 8554 8556 8558 8560 8562 8564 8566 8568 8570 8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588 8590 8592 8594 8596

8000 8002 8004 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036 9534

9532

9530

9528

9526

9524

9522

9520

9518

9516

9514

9512

9510

9508

9506

9504

9502

9500

Cabina cu pat dublu Max. ocupare 4 pasageri cu pat-sofa dublu

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 4 pasageri cu pat-sofa dublu

puntea 7

7530 7532 7534 7536 7538 7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554

7502 7504 7506 7508 7510 7512 7514 7516 7518 7520 7522 7524 7526 7528

LIFT

6007 6005 6003 6013 6015

6517 6519 6017 6531 6533 6031 6565

6029 6027

6035

6039

6037

6041

6045

6049

6043

6067

6059

6053

6047

6051

6063 6071 6079 6087

6057

6061

6069

6077

6085

6093

6055

6075

6083

6091

LIFT

7503 7003 7505 7005

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin)

CARDS ROOM

a

MEETING ROOM

4505

4511

4567

2053

2605 2607 2609

LIFT

4507

4513

4575

ASCENSOR

4519

4583

9034

9032

9030

9028

9026

9024

9022

9020

9018

9016

9014

9012

9010

9008

9006

9004

9002

9000

9040 9042 9044 9046

9542 9544 9546 9548

CAPI CLUB

ASCENSOR

puntea 9

TIBU CLUB

ASCENSOR

9082 9582

9576

9080

9076

9574

9078

9074

9572

9580

9072

9570

9578

9068 9070

9568

9066

9566

9058 9060

9558 9560

9064

9056

9556

9564

9054

9554

9062

9052

9552

9562

9050

9550

9048

9038

9540

9036

9538

9536

ASCENSOR

4009

4017

4591

ASCENSOR

4011

4015

4023

4025

4033

4577

ASCENSOR

4517

4525

4541

4533

4527

4561

4569

4031

4585

4021

4029

4037

4045

4041

4047

4051

4055

4049

4053

4535

4543

4563

1548

1546

1544

1542

1540

1538

1536

1534

1054 1056 1058 1060 1062 1064 1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088

1554 1556 1558 1560 1562 1564 1566 1568 1570 1572 1574 1576 1578 1580 1582 1584 1586 1588

puntea 10

GYM

BEAUTY SALON

1052

1552

LIFT

1050

1550

LIFT

1048

1046

1044

1042

1040

1038

1036

1034

1032

1020

1520 1532

1010

ROYAL SUITE

DECK 2

DECK 4

DECK 7

DECK 9

DECK 11

1510

DECK 14

DECK 1

DECK 3

DECK 5

DECK 8

PANORAMA BAR

BUFFET PANORAMA

BUFFET PANORAMA

DECK 6

DECK 12

LIFT

PADEL COVER

SPORT´S DECK

TEEN’S CLUB

LIFT

MARINA BAR

puntea 11

DECK 10

DECK 13

Cabina cu pat dublu (convertibil in 2 paturi twin) Max. ocupare 3 pasageri cu un pat-sofa dublu

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 3 pasageri cu un pat supraetajat

LIFT

Exterior Deluxe

SPA

jt

THE SPINNAKER PIANO BAR

LIFT

Junior Suite cu balcon

LIFT

gt

LIFT

Gran Suite cu balcon

puntea 12

PARED DE ESCALADA

ASCENSOR

THE GRILL

WÚ RESTAURANT FUSIÓN BAR LOUNGE

SOLARIUM

Cabine pentru personae cu dizabilitati Cabine cu comunicante

PISTA DE FOOTING

ST

VIDEO GAMES

4039

4061

4579

4587

4059

4069

4077

4085

4057

4065

4073

4081

4089

4571

4067

4075

4083

4091

ASCENSOR

2075

2093

2109

SWIMMING POOL SWIMMING POOL

Suite Deluxe cu balcon

ESP@CIO INTERNET

2587 2085

2615 2617 2619

puntea 14

360º BAR & LOUNGE

360º BAR & LOUNGE

puntea 13

SOLARIUM

rs

BIBLIOTECA

2091 2089

2101 2099 2097

2107 2105

2117 2115 2113

2123 2121

SOLARIUM

Royal Suite cu balcon

sovereign punţile

43

PISTA DE FOOTING


zenith

Cabine

Royal Suite cu balcon

Junior Suite cu balcon

Royal Suite (SR) şi Royal Suite cu balcon (ST):

Junior Suite (JS) si Junior Suite cu balcon (JT):

Balcon privat, dormitor separat cu pat dublu (ST), grup sanitar, uscator de par, masa, televizor, CDplayer, frigider si seif.

ST Royal Suite cu balcon

Balcon privat (JT), living, grup sanitar, uscator de par, masa, televizor, frigider si seif.

SR

JT Consultaţi categoria cu capacitate pentru pătuţ copii

Royal Suite

JS

Junior Suite Junior Suite cu balcon

Cabină exterioară Deluxe cu balcon

Cabină interioară Superior

Cabina Exterioară (H), cabina exterioară superior (D, E, F, G) şi cabina exterioară deluxe cu balcon (A, B):

Cabina interioară Superior Plus (I) şi cabina interioară Superior (J, K, L): Grup sanitar, televizor, seif şi uscător de păr

Balcon privat (A si B), televizor, seif, baie şi uscător de păr

A Cabină exterioară Deluxe cu balcon Plus

B Cabină exterioară Deluxe cu balcon

d Cabină exterioară Superior

e Cabină exterioară Superior

f Cabină exterioară Superior

g Cabină exterioară Superior

h Cabină exterioară (v.p.)*

*(v.p.): vedere parţială

44

i

j

k

Cabină Cabină Cabină interioară interioară interioară Superior Plus Superior Superior

l Cabină interioară Superior


Exterior (p.v.)*

H

Junior Suite

Interior Superior Plus

I

Exterior Deluxe cu balcon Plus

Interior Superior

J

Outside Deluxe cu balcon

Interior Superior

K

Exterior Superior

D

3

4049

4051

4053

4076

4083

4087

4081

4085

4121

4127

4129

4135

4137

4143

4145

4151

4153

4159

4123

4125

4131

4133

4139

4141

4147

4149

4155

4157

4158

4156

4150

4148

4142

4140

4134

4132

4126

4124

4 florida

4160

4154

4152

4146

4144

4138

4136

4130

4128

4122

4118

4119

4117

4120

4116

4108

4105

4114

4106

4103

4111

4104

4101

4115

4102

4099

4112

4100

4097

4109

4098

4095

4110

4096

4093

4107

4094

ASCENSORES

4092

4091

4088

4084

4089

4090

4086

4080

4074

4077

4082

4079

4073

4078

4075

4071

4072

4070

ASCENSORES

4068

4069

4066

4067

4062

4060

4054

4052

4046

4044

4065

4064

4058

4056

4050

4048

4063

4163

4043

4047

4057

4041

4045

4161

4036

4037 4039

4061

4034

4035

4059

4032

4033

4055

4030

4031

4038

4028

4029

4042

4026

4040

4024

4027

ASCENSORES

4025

4002 4004 4006 4008 4010 4012 4014 4016 4018 4020 4022

5159

5155

5153

5147

5145

5139

5137

5131

5129

5123

5121

5115

5111

5107

5105

5103

5101

5099

5097

5095

5093

5091

5089

5087

5083

5079

5075

5071

5069

5067

5065

5063

5061

5059

5057

5055

5053

5051

5049

5047

5045

5043

5001 5005 5009 5015 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5039 5041

5004 5008 5012 5016 5020 5024 5028 5032

ASCENSORES

5003 5007 5011 5017 5021 5025 5029 5033

RECEPCION

5084

5080

5076

5072

5157

5151

5149

5143

5141

5135

5133

5127

5125

5119

5117

5109

5154

5148

5146

5140

5138

5132

5130

5124

5122

5116

5114

5108

ASCENSORES

5085

5081

5077

5073

ASCENSORES

5156

5152

5150

5144

5142

5136

5134

5128

5126

5120

5118

5112

5110

5106

5104

5102

5100

5098

5096

5094

5092

5090

5088

5086

5082

5078

5074

5070

5068

5066

5064

5062

5060

5058

5056

5054

5052

5050

5048

5046

5044

5042

5002 5006 5010 5014 5018 5022 5026 5030 5034 5036 5038 5040

5 europa

6012 6016 6020 6024 6028 6032 6036 6040

6072

6073

ASCENSORES

6064

6065

ASCENSORES

6011 6017 6021 6025 6029 6033 6037 6041

6098 6100 6102 6104 6106 6108 6110 6112 6114 6116 6118 6120

6099 6101 6103 6105 6107 6109 6111 6115 6117 6119 6121 6123

6143 6145 6151 6153 6159 6161 6167 6169 6175

6141 6147 6149 6155 6157 6163 6165 6171 6173 6170

6164

6162

6156

6154

6148

6146

6140

6138

6132

6168

6166

6160

6158

6152

6150

6144

6142

6136

6134

6 caribbean

6137

6139

6128

6126

6135

6124

6131 6133

6122

6127 6129

6125

6130

6096

6097

ASCENSORES

6094

6095

6092

6090

6093

6088

6091

6086

6082

6080

6076

6074

6070

6068

6066

6062

6060

6056

6054

6052

6050

6004 6006 6008 6010 6014 6018 6022 6026 6030 6034 6038 6042 6044 6046 6048

6002

6089

6087

6083

6081

6077

6075

6071

6069

6067

6063

6061

6057

6055

6053

6051

6003 6005 6007 6009 6015 6019 6023 6027 6031 6035 6039 6043 6045 6047 6049

6001

Interior Superior

L

6059 6079 6085

4001 4003 4005 4007 4009 4011 4015 4017 4019 4021 4023

5163

Cabinele 9012, 9014, 9016, 9018, 9019, 9020, 9021, 9022, 9023, 9024, 9025, 9027 and 9029 au vedere partiala

Exterior Superior *(v.p.): vedere partială

Exterior Superior

G

F

E

Exterior Superior

Junior Suite cu balcon

Royal Suite

5161

TIENDA

BAR HARRY’S

CABALLEROS

SEÑORAS

ASCENSORES

RESTAURANTE CARAVELLE

ASCENSORES

BAR

SALON RENDEZ-VOUS

GALERIA DE FOTOS

ASCENSORES

7 galaxy

INTERNET

LIFT

BAR

MICHAEL´S CLUB

LIFT

PLAZA CAFE

VIDEO GAME

8 fantasy

RAINBOW DISCO

INTERNET CENTER

LIBRARY

CARDS ROOM

TOUR DESK CASINO MONTECARLO

BAR

LIFT

BROADWAY SHOW LOUNGE

9005 9007 9009 9011 9015 9017 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 9037 9039 9041 9043 9045 9047 9051 9053 9055 9057 9059 9061 9063 9065 9067 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109

9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 9030 9032 9034 9036 9038 9040 9042 9046 9048 9050 9052 9054 9056 9058 9060 9062 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9086 9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104

9 bahamas

ASCENSORES

ASCENSORES

9044 9049

ASCENSORES

9001 9003

1024 1026 1028 1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050 1052 1054 1056 1058 1060 1062

1027 1029 1031 1033 1035 1037 1039 1041 1043 1045 1047 1049 1053 1055 1057 1059 1061 1063 1065 1067

ASCENSORES

10 atlantic

1071 1073 1075 1077 1079 1081 1083 1085 1087 1089 1091 1093 1095

ROYAL SUITE

1022 1025

1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088 1090

1020 1023

ROYAL SUITE

1018 1021

1051

1016

1019

ASCENSORES

1014

1012

1010

1008

1017

1015

1011

1006

1004

1200 1202 1002

1201 1203 1001 1003 1005 1007 1009 ASCENSORES

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 3 pasageri cu un pat supraetajat

Cabina cu pat dublu Max. ocupare 4 pasageri cu 2 paturi supraetajate sau pat-sofa dublu sau pat-sofa simplu si pat supraetajat

SALON BROADWAY

Cabina cu pat dublu

SUN DECK

12 SUN

3

ASCENSORES

1123 1124

1120 1121 1122

SEÑORAS

1102 1100

1108 1106 1104

ROYAL SUITE

1116 1114 1112 1110

CENTRO MEDICO

11 marina

GRILL

ASCENSORES

ESCENARIO

PISCINA

PISCINA

12 sun

JACUZZIS

SPA

ASCENSORES

GIMNASIO

ASEOS

SALON DE BELLEZA

Cabina cu 3 paturi twin si un pat supraetajat Max. ocupare 4 pasageri

Cabina cu pat dublu Max. ocupare 3 pasageri cu un pat supraetajat

Cabina pentru persoane cu dizabilitati

BAR MARINA

CABALLEROS

1103 1101

1109 1107 1105

ROYAL SUITE

FLO R ID A D E C K

4 FLORIDA

CARIBBEAN DECK

1117 1115 1113 1111

E U RO PA D E C K

GAL A XY DECK 5 E U R O PA

FA N TA S Y D E C K 6 CARIBBEAN

8 FA N TA S Y

7 GALAXY

AT L A N T I C D E C K

1 0 AT L A N T I C

9 BAHAMAS BAH A MAS DECK

11 MARINA MARINA DECK

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 4 pasageri cu 2 paturi supraetajate sau pat-sofa dublu sau pat-sofa simplu si pat supraetajat

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 5 pasageri cu 2 paturi supraetajate sau pat-sofa dublu sau pat-sofa simplu si pat supraetajat

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin)

INTERNET CENTER

Royal Suite cu balcon

5169

CABALLEROS

5165

ZENITH LOBBY

5167

RECEPCION

SEÑORAS

5162

6058 6078 6084

WOMEN

B

5160

KIDS ROOM

DUTY & TAX-FREE SHOP

MEN DUTY & TAX-FREE SHOP BAR

A

MEN

JS

5158

INTERNET CENTER WOMEN

1119

jt

BUFFET WINDSURF

1118

SR

BUFFET WINDSURF

ST

zenith punţile

45


empress

Cabine

Royal Suite cu balcon

Junior Suite cu balcon

Royal Suite cu balcon (RT) și Suite Deluxe cu balcon (ST)

Junior Suite cu balcon (JT):

Balcon privat, dormitor separat cu pat dublu (ST), grup sanitar, uscator de par, masa, televizor, CDplayer, frigider și seif RT

Balcon privat, baie, living, televizor, uscator de par și seif

jt

ST

Royal Suite Deluxe Suite cu balcon cu balcon

Junior Suite cu balcon

Consultaţi categoria cu capacitate pentru pătuţ copii

Cabina exterioară Superior

Cabina interioară

Outside, Outside Superior and Outside Deluxe

Inside and Inside Superior Grup sanitar, televizor, seif și uscător de păr

Grup sanitar, televizor, seif și uscător de păr

A

B

C

D

E

Cabină Cabină Cabină Cabină Cabină Exterioară Exterioară Exterioară Exterioară Exterioară Superior Superior Deluxe

46

F

G

Cabină Cabină Exterioară Exterioară (v.p.)* (v.p.)* *(v.p.): vedere parţială

H

i

Cabină Cabină Interioară Interioară Superior Superior

j Cabină Interioară

k Cabină Interioară

l Cabină Interioară


RT

Interior Superior

J

Interior Superior

I

E

Exterior Superior

Exterior Superior

D

jt

Junior Suite cu balcon

ST

Suite Deluxe cu balcon

K

Interior

L

Interior

Exterior (p.v.)*

G

Exterior

F

B

Exterior Superior

A

Exterior Deluxe

PUNTEA 3

PUNTEA 4

*(v.p.): Vedere partială Cabinele 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 si 9684 nu au living.

Interior Superior

H

Exterior Superior

C

Royal Suite cu balcon

PUNTEA 5

PUNTEA 6

Cabina cu pat dublu.

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin).

PUNTEA 7

PUNTEA 8

PUNTEA 9

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 4 pasageri cu 2 paturi supraetajate sau patsofa dublu sau pat-sofa simplu si pat supraetajat.

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 3 pasageri cu un pat-sofa

DEC K 3

DEC K 5

DEC K 7

DEC K 9

DEC K 11

PUNTEA 10

DEC K 4

DEC K 6

DEC K 8

DEC K 10

DEC K 10

Cabine comunicante

Cabina pentru persoane cu dizabilitati

PUNTEA 11

empress punțile

47


monarch

Cabine

Royal Suite cu balcon

Junior Suite cu balcon

Royal Suite Deluxe cu balcon (RS) si Suite Deluxe cu balcon (ST): Balcon privat, dormitor separat cu pat dublu, livig, bar, baie, uscator de par, masa, televizor, CD-player, frigider si seif.

RS

Royal Suite cu balcon

Grand Suite cu balcon (GT) şi Junior Suite cu balcon (JT): Balcon privat, baie, uscător de păr, masă, televizor, frigider şi seif.

ST

GT

Deluxe Suite cu balcon

Grand Suite cu balcon

Consultaţi categoria cu capacitate pentru pătuţ copii

Exterior Lujo

jt

Junior Suite cu balcon

Cabină interioară

Cabina Exterioară (D, E, F), cabina exterioară superior (B, C,) şi cabina exterioară deluxe (A):

Cabina interioară (J, K, L) si cabina interioară Superior (H, I): Grup sanitar, masă, televizor, seif si uscător de păr

Grup sanitar, masă, televizor, seif şi uscător de păr

a

Cabină exterioară Deluxe

B

Cabină exterioară Superior

c

Cabină exterioară Superior

d

Cabină exterioară

e

Cabină exterioară

f

h

Cabină exterioară (v.p.)*

Cabină interioară Superior *(v.p.): vedere parţială

48

I

Cabină interioară Superior

J

Cabină interioară

k

Cabină interioară

l

Cabină interioară


9538

Royal Suite cu balcon

9536

RS

9038

9036

Suite Deluxe cu balcon

ST

9034

9032

SORRENTO'S

Gran Suite cu balcon

GT

8542

Junior Suite cu balcon

jt

8538 8540

8536

ELEV.

a

8040 8042 BAR 8044

8038

8036

Exterior Deluxe

POOL

8030

8032 8034

7 7545

7

1546 1548

1048

1046

Cabina cu pat dublu 1050 1550 twin) 1052 1552(convertibil în 2 paturi

7050 7052 7054 7056 7058

1044

1042

ELEV.

9534

9532

9530

9528

9526

9538

9536

9034

9032

9030

9028

9026

9038

9036

8536

8528 8530 8532 8534

8526

8522 8524

5093 5085 5077 5069 5061 5057

5095 5087 5079 5071 5063 5059

5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555

5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553

5078 5084 5086

50528022 50548024 50568026 50588028 50608030 5062 8032 5068 8034 5070 50768036

8544 8546

50988044 8046 8048

4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598

4500 5088 Cabina cu pat8538dublu (convertibil în 2 paturi twin) 4502 5090 8038 4504 5092 8540 4508 5094 Max. ocupare8542 4 pasageri cu5096 28040 paturi-sofa 8042 4510

5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 5590 5592 5594 5596 5598

4501

7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554 7556 7558 7043

3001 Cabina cu pat dublu3500 (convertibil în 23000 paturi twin) 3502 3002 3504 3004 Max. ocupare 3 pasageri cu un pat supraetajat 3006 3506

7050 7052 7054 7056 7058 4000 4002 4004 4008 4010 4012 4013 4014 4015 CONFERENCE4020 CENTER 4022 4026 4028 4030 4036 4038 CENTRUM 4046 4048 4050 4052 4054 4056 4058 4060 4064 4066 4072 4074 BOLEROS 4080 4082 LOUNGE 4088 4090 4092 4094 4096 4098

4001

7547

7040 7042 7044 7046 7048

5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 2500 55902502 2504 5592 2506 5594 2508 5596 5598 2510 ICE CREAM PARLOR 2512 CAFÉ LATTÉ-TUDES 2514

5095 5087 5079 5071 5063 5059

5089 5081 5073 5065 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 GENERAL STORE 2014

5052 5054 5056 5058 5060 5062 5068 5070 5076 5078 5084 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098 4500 4502 4504 4508 4510 4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598

4501

4011 4507

4529 4521

4511 4505

4503 4509 4003 4007

5591 5583 5575 5567

5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553

7000

ELEV. ELEV. 1549

ELEV. ELEV. 1549 ELEV.

1549

ELEV.

4001

4 4

WINDJAMMER ELEV.CAFÉ WINDJAMMER CAFÉ

ELEV.

10

JOGGING TRACK

I

1549

1549

WIIN ND DJ JA AM MM ME ER R W CA AFFÉ É C

o

DECK DECK 9 12

J

o

e

k

o

Exterior

f

l

o

Exterior (v.p.)*

1549

DECK8 11 DECK

ELEV.

9540

9544

9542

DECK DECK 7 10

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 4 pasageri cu 2 paturi supraetajate

1056

DECK DECK 6 9

9044

9042

9040

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 3 pasageri cu un pat-sofa

8548

DECK 58 DECK

4513 4515

Cabine comunicante

Cabina pentru persoane cu dizabilitati

DECK DECK 4 7

3013

puntea 6 DECK 6 DECK 3

puntea 2 DECK 2 DECK 5

punţile

49

DECK 4

puntea 12 puntea 11 puntea 10 puntea 9 puntea 8 puntea 7 puntea 5 puntea 4 puntea 3 K ECK 1ECK 11 DECK DECK 11 12 12 DECK DECK 12DECK 12 12 DECK DECK 12 DECK 10DECK 10 DECK 11 10DECK 11 DECK 11DECK 11 DECK 11DECK 11DECK 9 DECK 9 DECK 9DECK 10 DECK 10 DECK 10DECK 10DECK 10DECK 10DECK DECK 8 DECK 8DECK 9DECK 8 9DECK 9 9DECK DECK 9 DECK 9 DECK 7 DECK 7 DECK 7DECK DECK 8 8DECK 88 DECK DECK 8 DECK DECK 86DECK 6DECK DECK DECK 6 7 7DECK 77 DECK 7 DECK 7 DECK DECK DECK 5 DECK DECK 56 566DECK 6 DECK DECK 6 DECK 6 DECK 4 4DECK 4DECK DECK DECK 5 55DECK 5 DECK DECK DECK 35 DECK 35DECK DECK 3 DECK 44 4DECK 4 DECK DECK DECK 4 DECK 42 DECK DECK 2DE D2

ELEV.

*(v.p.): vedere parțială

WINDJAMMER CAFÉ

JOGGING TRACK

ELEV.

OG GG GIIN NG GT TR RA AC CK K JJO

o o

JOGGING TRACK

ELEV. ELEV. ELEV.

JOGGING TRACK

h

ELEV. ELEV.

JOGGING TRACK

ELEV.

ELEV. ELEV.

1549

ELEV.

POOL

POOL

d

ELEV. 1549 ELEV. ELEV. ELEV.

Exterior

ELEV. ELEV.

c

ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.

Exterior Deluxe

ELEV. ELEV.

1054

ELEV.

B

JOGGING TRACK

JOGGING TRACK

POOL

POOL

ELEV.

ELEV.

ELEV. ELEV. ELEV.

POOL

POOL

ELEV.

POOL

POOL

1556

ELEV. ELEV.

1554

ELEV.

8046 8048

ELEV. ELEV.

8548

ELEV. ELEV.

Exterior Deluxe

ELEV.

POOL

POOL

ELEV.

POOL

POOL

ELEV. ELEV. ELEV.

JOGGING TRACK JOGGING TRACK

ELEV.

POOL

POOL

ELEV.

POOL

POOL

POOL

JOGGING TRACK POOL JOGGING TRACK

FUTURE SALES CONSULTANT

ELEV.

CONFERENCE ROOM

8544 8546

ELEV. ELEV.

9044

1549

ELEV. ELEV.

6509

6521

6529 6525

6537 6533

6545 6541

6591 6583 6573 6565 6555

6004

CONFERENCE ROOM

FUTURE SALES CONSULTANT

ELEV. ELEV. ELEV.

6513

6587 6577 6569 6559

6002

6005

6500

6523

6531 6527

6539 6535

6547 6543

6593 6585 6575 6567 6557

6000

6515

6589 6579 6571 6561

7539

6003

6021

CONFERENCE ROOM

FUTURE SALES CONSULTANT

ELEV.ELEV.

7543

6015

7000

7001

6023

6047 6043

7541

7545

6085 6075 6067 6057

6045 6041

6091 6083 6073 6065 6055

7539 7041 6093 7541

7545

7543 7043

6087 6077 6069 6059

7003 6035 7002 6031 6027 6039 7001 7000 6037 6033 6029 6025 7003 7002

7041 7539

7002

7003

7041

7043

7001

7541

7545

7043 7543

CONFERENCE ROOM

BUSINESS SERVICES

ELEV.ELEV. ELEV. ELEV.

CONFERENCE ROOM

BUSINESS SERVICES

ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.

9042

ELEV. ELEV. ELEV.

6545 6541

6591 6583 6573 6565 6555

CONFERENCE ROOM

7000

9040

6509

6521

6547 6543

6529 6525

6537 6533

6500

6523

6513

6521

6545 6541

6593 6585 6575 6567 6557

6531 6527

6523

6531 6527

6565 6559 6555 6583 6577 6573 6569 6591 6587

6529 6525

6537 6533

ELEV.

FUTURE SALES CONSULTANT

6547 6543

ELEV.

6539 6535

ELEV.

6509

6500 6000

6539 6535

6002

6005 6509 6003

6515

6023 6523

6513 6015

6521

6529 6525

6537 6533

6545 6541

6031 6527 6531 6027

6039 6539 6035 6535

6047 6043 6543 6547

ELEV. ELEV.

6567 6561 6557 6585 6579 6575 6571 6593 6589

6015 6513

6037 6033

6045 6041

6515

CONFERENCE ROOM

ELEV.

6004 6000

6023

6039 6035

6047 6043

6031 6027

6021

7002

6037 6033

6045 6041

6029 6025

6515

6005

6000 6004 6500 6002

FUTURE SALES CONSULTANT 6003

7000

6047 6043

6069 6059 6077 6087 6091 6083 6569 6055 6559 6587 6073 6577 6065 6057 6085 6075 6093 6589 6571 6561 6579 6067 6065 6059 6055 6083 6077 6073 6069 6091 6087

6029 6025

6021

6015

7000 7002 7000

6093 6085 6075 6067 6057

ELEV.

6569 6559 6587 6577 6565 6059 6555 6583 6077 6573 6069 6591 6087 6571 6557 6561 6589 6575 6579 6067 6057 6085 6075 6567 6093 6585 6593

ELEV.

7539

7543

7001

7541

7545

6004

6039 6035

7001

6045 6041

6031 6027

6023

6005

6002

FUTURE SALES CONSULTANT

CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM

ELEV.

7003

7539 7041

7543 7043

ELEV. ELEV.

6003

6021

7001 7003 7001

7041 7541 7541

7541 7539 7539

7002 7002

7003 7003

7041 7041

7043 7545 7545 7043 7043

CONFERENCE CONFERENCE ROOM ROOM FUTURE BUSINESS SALES CONSULTANT SERVICES

6091 6083 6073 6065 6055

BUSINESS SERVICES

4529 4521

CONFERENCE CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM ROOM

ELEV.

7539

4545 4537

4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549

7000

7001

5517

ELEV.

SCHOONER BAR

7543

5535 5527

ELEV.

SCHOONER BAR

7545 7543 7543

6029 6025

BUSINESS SERVICES

6545 6541

ELEV. ELEV. ELEV.

6037 6033

ELEV.

ELEV. ELEV. ELEV.

5511

5519 5517 5521

5533 5529 5525 5537

CONFERENCE ROOM

6521

5533 5525

754555537541 ELEV. 5549 5541 5593 5585 5577 5569 5561 5557

4531 4523

7003

5509

5519 5523

5535 5531 5527 5539

BUSINESS SERVICES

6500

6509

6523

6547 6543

6591 6583 6573 6565 6555

6529 6525

SERVICES FUTURE BUSINESS SALES CONSULTANT BUSINESS SERVICES BUSINESS SERVICES

SCHOONER BAR

4543

4535 4527ROOM 4519

4541 4585 4577 4569 4561 FUTURE SALES CONSULTANT

7000

7001

5503

4587 4579 4571 4563

4547 4539

4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551

7002

7002

7003

5505 5503 5507

4033 4025

4041

5511 5009

5505 5505

4045 4037

4017

4085 4077 4069 4061

4031 4023

5539 5027 5531 5035 5535 5527

5509

6593 6585 6575 6567 6557

6531 6527

5003

4047 4039

4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051

5537 5529 5521 5037 5021 5533 5029 5525 5517 5523 5019 5519

704355557539 7041 5595 5587 5579 5571 5563 5559 5551 5543 7543 5561 5557 5553 5549 5541 5593 5585 5577 5569 5565 5573 5581 5589 7541 7545 ELEV. 5579 5575 5571 5567 5595 5587 5563 5559 5555 5551 5543 5591 5583 7043 7041 5573 5561 5565 5581 5589 5577 5073 5081 5569 5065 5557 5553 5549 5541 5089 5593 5585

4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049

5509 5507 5003 5503 5009 5505 5511 5505 5003 5507

5575 5567 5583 5591 5095 ELEV. 5579 5071 5559 5555 5551 5543 5587 5079 5571 5063 5595 5087 5563 5059

5505

5037 5029 5033 5017 5537 5025 5529 5021 5521 5035 5531 5027 5523 5019 5539 5017 5021

6537 6533 6537 6533 6539 6535 6537 6539 6533 6535

ELEV.

6537 6533

6500 6004

ELEV. ELEV.

3011

3021 3017

9540

ELEV.

9544

ELEV.

6539 6535

CONFERENCE ROOM

BUSINESS SERVICES

5017

5033 5025

5019

5035 5027

5095 5087 5079 5071 5063 5059

5009

5033 5037 5025 5029

5073 5081 5065 5093 5089 5085 5573 5061 5565 5057 5581 5069 5589 5077 5071 5567 5087 5583 5063 5059 5079 5575 5095 5591 5069 5061 5093 5085 5081 5073 5065 5057 5089 5077

ELEV.

ISLAND CLOTHING

5093 5085 5077 5069 5061 5057

ELEV.

ISLAND CLOTHING

6509 6509 6509 6005

6521 6521 6523 6521 6523

6539 6535 6039 6035

6529 6525 6529 6525 6531 6527 6525 6529 6531 6527

6523 6023

6513

ISLAND CLOTHING

6004 6004 6002

6545 6541 6545 6541 6547 6543 6541 6545 6547 6543

6531 6527 6031 6027

6021

6029 6025

6037 6033

6515

6003

6000 6500 6500 6002 6500 6004 6000 6000 6002 6002 6000

6045 6041

6015

6005 6005 6003 6003 6509 6005

6547 6543 6047 6043

ELEV.

6037 6537 6033 6533

6015 6513 6513 6515 6513 6515 6015 6015 6515

6559 6555 6555 6561 6557 6555 6557 6059 6559 6557 6559 6057 6561 6559 6561 6055 6059 6059 6561

ELEV.

6539 6535

6057 6555 6057 6059 6055 6055 6557 6057

6565 6583 6577 6573 6569 6591 6587 6591 6583 6573 6565 6567 6585 6579 6575 6571 6593 6589 6591 6567 6585 6573 6575 6565 6593 6583 6087 6569 6587 6077 6577 6069 6593 6585 6569 6587 6575 6577 6567 6093 6085 6571 6589 6075 6579 6067 6587 6571 6589 6577 6579 6569 6091 6083 6069 6087 6073 6077 6065 6069 6087 6579 6077 6571 6589 6067 6093 6085 6565 6583 6075 6573 6069 6591 6067 6085 6075 6093 6087 6077 6065 6083 6073 6073 6065 6091 6083 6091 6567 6585 6575 6593 6067 6085 6075 6093

6577 6073 6573 6579 6575 6077 6577 6075 6579 6073 6077

6023

6003

6021 6521

6515

6523

6015 6513

6041 6045 6541 6545

6029 6525 6529 6025

4529 4521

4545 4537

4557 4553 4549

6515

6547 6543

6531 6527

6513

3553 3545

3569 3561

3577

3555 3547

6023ELEV.

6031 6027

6039 6035

6047 6043

6023 6023 6521 6021 6021 6523 6023

6529 6525

6537 6533

3571 3563

3579

4509 4503

4547 4539

4559 4555 4551

4531 4523

4517

4521 4529 4525 4533

4537 4545 4541

6015

6021

6029 6025

6037 6033

6559 6055 6555 6561 6557 6059 6559 6057 6561 6055 6059

6045 6041

6027 6031 6525 6529 6027 6031 6025 6029 6025 6029 6527 6531 6027 6031

6039 6035 6537 6533 6039 6035 6037 6033 6033 6037 6539 6535 6039 6035

4023 4031 4535 4527

4041 4045 4037 4541 4039 4047 4543

4511 4505 4503 4509 4507 4011

6569 6065 6565 6571 6567 6069 6569 6067 6571 6065 6069

6043 6047 6043 6541 6545 6047 6041 6045 6041 6045 6543 6547 6043 6047

4029 4025 4033 4021

4045 4037 4041

4519

4539 4547 4543

4523 4531 4527 4535

4557 4553 4549 4561 4559 4555 4551 4563

4525 4533 4521 4025 4033 4529

4541 4041 4545 4537

6031 6027

6021

6029 6025

6047 6043

6039 6035

6045 6041

6091 6083 6073 6065 6055

6037 6033

ELEV.

6587 6083 6091 6583 6591 6589 6593 6585 6087 6587 6093 6085 6589 6091 6083 6087

ELEV.

4047 4039

4017

4045 4037

4053 4049

BAR

CONFERENCE ELEV. ROOM

3531 3523

3539 3535

3509

3519 3513

3533 3525

3541 3537

3511

3521 3515

3527

3015

3025 3517

3529

3559 3551

3031

3041 3037

3029

3039 3035

3023 3019

3033

3057 3049

3073 3065

6513

3557 3549

6521

6545 6541

6591 6583 6573 6565 6555

6023

3573 3565 6509 3567 3575 6500

6523

6531 6527

6539 6535

6547 6543

6593 6585 6575 6567 6557

ELEV.

6029 6025

6037 6033

6031 6027

6039 6035

6021

6515 3079 3071 6000 3063 3055 3047 6015 3077 3069 6002 3061 3053 3045 6005 6004 6003

4527 4535 4023 4031 4523 4531

4543 4047 4539 4547 4039

4025 4033 4021 4029 4525 4533

ELEV. 5595 4007 4003

4031 4023

5095

4029 4021

5503

4561 4553 4549 4061 4557 4563 4555 4055 4051 4059 4551 4559

5559 5555 5551 5543 5059

5533 5517 5511 5505 5537 5529 5533 5525 5525 5521 5517 6043 6047 6067 6057 6085 6075 5535 5527 5519 5503 5539 5531 5509 55356073 5527 5523 5507 5503 5519 6083 5533 5525 6065 55176055 6045 6041 5537 5529 5521 5511 5505 5037 5511 5505 5537 5029 5529 5021 5521 5009 5535 5527 5519 5503 5539 5531 5523 5509 5507 5035 5539 5027 5531 5019 5003 5523 5509 5507 5511 5537 5529 5037 5029 5521 5021 5009 5505 5505 5033 5037 5025 5029 5017 5021 5009 5505 5539 5531 5523 5509 5507 5035 5027 5019 5003 5035 5525 5027 5019 5003 5533 5517 5009 5505 5037 5029 5033 5025 5021 5017 5033 5017 5535 5025 5527 5503 5519 5035 5027 5019 5003

5057 5059 5059 5553 5549 5541 5557 5057 5057 5559 5555 5551 5543 5059

4069 4077 4085 4061 4089 SCHOONER 4081 4569 4057 4577 4065 4585 4073 4561 4053 4049 BAR 4067 4059 4055 4051 4091 4083 4579 4571 4563 4587 4075 4065 4057 4089 4081 4077 4069 4085 4073 4061 4053 4049

5057 5557 5553 5549 5541

5093 5593

5569 5573 5565 5569 5561 5561 5571 5563 5575 5571 5567 5563 5569 5561 5573 5565 5073 5573 5065 5565 5571 5563 5575 5567 5071 5575 5063 5567 5573 5073 5565 5065 5069 5073 5061 5065 5575 5063 5567 5071 5071 5561 5063 5569 5073 5065 5069 5061 5069 5571 5061 5563 5071 5063

5585 5581 5589 5577 5585 5577 5587 5579 5591 5579 5587 5583 5585 5577 5589 5581 5089 5581 5589 5081 5587 5579 5591 5583 5087 5583 5591 5079 5589 5081 5089 5581 5085 5081 5089 5077 5583 5591 5079 5087 5087 5577 5079 5585 5081 5089 5077 5085 5085 5579 5587 5077 5087 5079

ELEV. ELEV. ELEV.

5505

5511

5559 5555 5551 5543

5595

9542

3577

5093 5095 5095 5593 5093 5093 5595 5095

4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051

6509 6000 6500 4573 4565 4589 45816002 6005 4575 4567 4591 45836004 6003 6000 4565 4573 4569 4589 4585 4581 4577 6002 SCHOONER 4567 4575 4571 45916005 4583 4579 4587 6004 BAR 4569 4577 4069 4585 4077 4085 4565 4573 45896003 4581 SCHOONER SCHOONER 4571 4579 4587 4075 4091 4567 4575 4067 4591 4083 4583 BAR

6093 6085 6075 6067 6057

4589 3079 3579 4591 4589 3077

ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.

6587 6577 6569 6559 55336579 5525 6571 55176561 5557 5553 5549 5541 6589 5535 5527 5519 5559 5555 5551 5543 6087 6077 6069 6059 5549 5541 5541 5557 5553 5549 5557 5553 6093 5559 5555 5551 5543 5559ELEV. 5555 5551 5543 5541 5557 5553 55496091

ELEV.

3519 3513

3533 3525

3553 3545

3569 3561

3541 3537

3555 3547

3571 3563

3577

ELEV.

3579

ELEV.

ELEV.

5095

3539 3535 3531 3523 CLOTHING

5093

3545 3553 3557 3549

ELEV.

3547 3555 3551 3559

ISLAND CLOTHING ISLAND CLOTHING ISLAND CLOTHING ISLAND

SCHOONER BAR

5003

5059

5581 5589 5085 5577 5585 5077 5591 5583 5587 5579 5089 5081 5589 5581 5087 5079 5591 5583 5085 5077 5089 5081

3509 ELEV.

3005

3561 3569 3565 3573

4591 4589 3079 4591 3077 4589

ELEV. ELEV.

ELEV.

4089 SCHOONER 4081 4073 4065 4057 BAR

2537 2533

SCHOONER

5507 5503

5509

2517 2511

2539 2535

2569 2561 2553 2545 2577

5509 5507 2603 2595 2587 2581 2619 2611

2567 2559 BAR 2551 2543 2575

5009 5505 5511 5505 2601 2593 2585 2579 2617 2609

2507

2519 2513

5057

2509

2521 2515

2525

2573 2565 2557 2549

5003 2607 2599 2591 2081 2615

2523

2571 2563 2555 2547 5009 2613 5505 2605 2597 2589 2583

5521 5017 5517 5523 5519 5021 5521 5019 5523 5017 5021

5529 5025 5525 5531 5527 5029 5529 5027 5531 5025 5029

5537 5033 5533 5539 5535 5037 5537 5035 5539 5033 5037

2019 2013

2023

5017

5033 5025

5019

3507

3503

3505

3511

3521 3515

3509 3015

3519 3513 3025 3517

3533 3525 3529

3005

3563 3571 3567 3575

ELEV.

ELEV.

ISLAND CLOTHING

3577

3541 3537

3531 3523 3527

3503

3505

4555 4567 4553 4565 4559 4557 3049 3039 3057 3045 3053 3557 3549

4555 4567 4569 4553 4559 4565 4557 3047 3041 3055 4561 3551 3559

5573 5565 5069 5569 5061 5561 5575 5567 5571 5563 5073 5065 5573 5565 5071 5063 5575 5567 5069 5061 5073 5065

5035 5027

5095 5087 5079 5071 5063 5059 3005

2007

2071 2063 2055 2047

2113 2105 2107 2085 2083

5093 5085 5077 5069 5061 5057 3503 3003

2039 2035

2077 2069 2061 2053 2045

2119 2111 2103 2099 2095 2091

2017 2011

2037 2033

2075 2067 2059 2051 2043

2117 2109 2101 2097 2093 2089

4503 4509 4505 4511

3507

4503 3003

ISLAND ELEV. 3511 3007 3505 3549 3539 3535 3557 3049 3527 3521 3023 3515 3019 3013 3057 3545 3553 3523 3531 3033 CLOTHING 4521 3015 4529 3517 4553 4549 4545 3529 4537 4565 3551 3559 4557 3041 3537 3021 3017 3011 3507 3037 3533 3525 3047 3055 3031 3025 3519 3513 3509 3547 3541 3555 4509 3007

3003

4555 3039 4553

3579

3539 3535

4505 4511 4507 4011 4503 4509

3007

4507 4005 4505 4503 4005 4003 4507 4505 4003 4005 4507 4003 4005

4011 4009 4511 4509 4009 4007 4011 4511 4007 4009 4011 4007 4009

3013 3511 4517 3011 3015 4517 4519 3013 4519 4017 4517 3011 4017 4519 4517 4017 4519

4523 4531 4521 4529 3019 3023 3521 3515 4523 4531 4525 4533 4521 4529 3021 3025 3017 3517 4525 4533 4527 4535 4523 4531 4521 4529 3019 3023 4527 4535 4025 4033 4525 4533 4523 4531 3017 3021 4025 4033 4023 4031 4527 4535 4533 4525 4023 4031 4021 4029 4025 4033 4535 4527 4029 4021 4023 4031 4521 4529 4025 4033 4021 4029 4531 4523 4023 4031

4551 4539 4549 4547 4537 4545 3033 3035ISLAND 3029 3527 CLOTHING 4551 4539 4547 4541 4549 4537 4545 3037 3031 3529 4541 4543 4551 4547 3029 4539 3035 4549 4545 3033 4537 4543 4041 4541 4551 4547 3031 4539 3037 4041 4051 4047 4039 4543 4541 3035 3029 4051 4039 4049 4037 4041 4543 4037 4039 4537 4041 4037 4539 4039

4569 4571 4567 3053 4565 3057 4571 4069 4569 4567 3055 4069 4067 4571 4569 3053 4067 4065 4069 4571 4065 4067 4565 4069 4065 4567 4067

4053 4553 4049 4549

4047 4045 4045 4047 4545 4045 4547 4047

4053 4555 4049 4551 4055 4051

4561 4563 4559 3045 4557 3049 4563 4061 4561 4559 3047 4061 4059 4563 4561 3045 4059 4057 4061 4563 4057 4059 4557 4061 4057 4559 4059

3565 3573 3073 3561 3569 3065 4581 4573 3567 3575 3063 3071 3563 3571 4575 4583 4573 4581 3065 3073 3061 3069 3565 3573 4583 4577 4585 4573 4581 4575 3071 3567 3575 3063 4585 4579 4587 4575 4583 4577 3061 3069 4581 4573 3065 3073 4587 4077 4085 4577 4585 4579 4583 4575 3063 3071 4085 4077 4075 4083 4579 4587 4585 4577 3061 3069 4083 4073 4081 4077 4085 4075 4587 4579 4081 4073 4075 4083 4573 4581 4077 4085 4073 4081 4575 4583 4075 4083

4591 3079 4091 3077 4091 4089 4089 4091 4589 4089 4591 4091

ELEV.

4555 4551

ELEV.

4511 4505 4517 4009 4005 4017 5593 5585 5577 5569 5561 4011 4519 4007 4003 4503 4509 4507 ELEV. 5595 5587 5579 5571 5563 4017 4505 4511 4005 4517 4009 5593 5593 4003 4007 4011 4507 4519 ELEV. 5595 ELEV. 5595 5593 4009 4005

ELEV.

ELEV.

1056

2617 2609 2601 2593 2585 2579

4555 3041 4055 3039 4055 4053

4507 4503 4005 4505 4003 4507

4011 4509 4009 4511 4007 4011

2537 2533 4055 4051 2539 2535 4053 2533 4049 2537

4585 4577 4065 4073 4569 4089 4057 4565 4561 4589 4081 4581 4573 4557 4587 4579 4571 4563 4591 4583 4575 4567 4559 4085 4077 4069 4061 2575 2567 4569 4577 2551 2543 45852559 4561 4067 4059 4091 4083 4075 2553 2577 2569 4579 45712545 45872561 4563 40652543 40892567 4081 4073 2555 4057 2575 40692547 4077 2551 40852559 2571 2563 4061

4017

4009 4005 2503 2501 4007 4003 2505

2577 2553 2545 2569 4055 2535 4051 40672549 4075 2557 40912573 40832561 2565 4059 2539

4525 4517 4533 4021 4541 4029 4045 4529 4521 4537 4545 4037 4535 4527 4519 4543 4547 4539 4531 4523 4033 4025 4017 4041 4533 4525 4517 4541 4031 4023 4039 4047 4543 4527 4519 45352511 2517 4029 4021 2507 4037 40452523 4025 4017 40332513 4041 2519

2001

2503 2003

2517 2511 4023 2509 40312515 4039 2521 40472525 2507

ELEV.

2619 2611 2603 2595 2587 2581 2609 2601 2579 2617 2613 2585 2583 2597 2589 2605 2593

4053 4049 4055 4549 4051 4553

4545 4537

4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549

4531 4523

4547 4539

4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551

4517

4533 4525

4541

4585 4577 4569 4561

4017

3539 2035 3535 2039 2539 3539 2535 3535 3541 2033 3537 2037 3541 3537

3577 2573 3545 35532549 3561 2557 2565 ELEV. 3569 2069 2077 2577 2553 2545 2561 3577 2569 3545 3561 2053 35532045 35692061 ELEV. ELEV. 2055 3579 3547 3555 3563 2071 2063 3571 ELEV. 2051 2043 2075 2547 3579 2067 2571 3547 2563 3563 2555 35552047 35712059

2523 2519 2513 4021 2007 40292013 4037 2019 40452023

2555 2547 2571 2563 4053 2533 4049 40652047 4073 2055 40892071 40812559 2063 4057 2537 2575 2551 2543 2567

2611 2603 2595 2591 2619 2615 2587 2581 2081 2607 2599 2613 2105 2597 2085 2583 2605 2593 2589 2083 2113 2107 2579 2617 2609 2601 2585

2001

2505

2509

3569

ELEV.

4519

4535 4527

4543

4587 4579 4571 4563

4033 4025

4041

4085 4077 4069 4061

4031 4023

4047 4039

4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051

2003 2503

2507 3509 2007 3509

2521 2511 2515 3523 2517 3531 2525 2011 3531 3523 2017 2023 3519 3513 2019 3525 3533 2513 3519 2013 3513 3525 2519 3533 2523

ELEV. ELEV. 2075 2051 2043 3551 3559 3567 3579 2067 3547 3575 3555 3563 3571 3551 3567 2055 35592047 35752059 2063 3577 2071 3545 3553 3561

2615 2599 2081 2607 2591 2119 2611 2103 2595 2095 2581 2619 2111 2603 2099 2587 2091 2113 2107 2083 2105 2085 2583 2089 2117 2109 2093 2613 2101 2597 2589 2605 2097 2099 2095 2091 2119 2111 2615 2103 2607 2599 2591 2081 2117 2109 2101 2097 2093 2089 2113 2105 2107 2085 2083

1054

3508 3008 3510 3010 4513 4013 3512 3012 4515 4015 3014 3514 3016 3516 2016 2516 8050 8550 8050 8550 LOGO 1058 1558 1058 9046 9546 9046 9546 3018 3518 2518 2018 SOUVENIR PERFUME 8552 8052 8552 8052 3020 3520 2520 SHOP 2020 SHOP 9548 9048 9548 9048 1060 1560 1060 8054 8554 8054 8554 3022 3522 2022 2522 9550 9550 9050 8556 8056 9050 8556 8056 3524 3024 2526 GIFT 2026 1062 1562 1062 SHOP2527 8058 8558 3528 8058 8558 3028 2027 9052 9052 9552 9552 2028 2528 3030 2529 2029 3530 8060 8560 8060 8560 M 1564 1064 2530 1064 2030 9554 9554 9054 9054 2531 2031 3532 3032 8562 8062 8562 8062 2032 2532 JEWELRY 3034 3534 1066 SHOP 9056 1566 1066 9556 9056 9556 CENTRUM 8564 M 8064 8564 2534 2034 8064 3036 3536 FASHION 2036 2536 8566 8066 8566 8066 9558 9058 9558 9058 ACCESSORY 1068 1568 3538 1068 3038 2538 2038 8568 8068 8568 8068 3543 9060 3040 3540 9560 9060 PHOTO GALLERY & 9560 2541 2540 2040 8570 8070 8570 8070 1070 1570 1070 SHOP 3544 3044 2542 2042 9562 9062 9562 9062 8572 8072 8572 8072 3546 3046 2544 2044 1072 WHIRLPOOLS 1572 1072 8574 9064 9564 3552 8074 8574 9064 3052 9564 8074 2548 2048 3554 3054 8576 8076 8576 8076 9566 1074 9066 1574 9566 1074 9066 2550 2050 3560 3060 8578 8078 8578 8078 2558 2058 9068 9568 9068 9568 3062 3562 6506 1076 1576 6506 1076 8580 8080 8580 8080 2060 2560 6006 6006 3068 3568 9570 9070 9570 9070 8082 8582 8082 8582 2068 2568 6508 6008 6508 3570 30706008 1078 1578 1078 6007 8584 6007 2070 2570 8084 8584 8084 9572 9572 6510 9072 6510 6010 9072 3076 6010 3576 6009 2576 6009 2076 8586 8586 8086 8086 1080 6512 6012 1080 1580 3578 6512 6012 3078 9574 9074 9574 9074 6511 6013 6511 6013 2078 2578 8088 8588 8588 8088 6514 3580 3080 6014 6014 6514 CASINO 6017 3082 6016 6517 6017 MAIN 9576 6517 1082 M 9576 1082 9076 M 1582 3582 8590 6016 9076 8590 6516 8090 6516 8090 ROYALE STAIRCASE M 6019 3084 2580 2080 6519 6019 6519 3584 6518 6018 8092 6518 9578 8592 9078 6018 8092 9578 8592 9078 1084 1084 1584 2582 2082 3586 3086 6020 6520 6520 6020 8094 8594 8094 8594 9580 9080 9580 9080 2584 2084 3588 3088 6022 6522 6522 6022 1086 8596 8096 1586 1086 8596 8096 2586 2086 9582 3590 3090 6024 GUEST 3091 9582 9082 65243591 6024 9082 6524 2087 2588 RELATIONS 2088 3592 3093 3092 6026 POOL EXPLOR 1588 1088 65263593 1088 6526 6026 2590 2090 3095 3594 3094 6028 D BAR 65283595 6028 6528 2592 2092 3596 3097 3597 3096 6030 6530 6030 6530 ELEV. ELEV. ELEV. 2594 7504 7504 75047004 7504 7504 7504 7504 7004 7504 7004 7004 7004 7004 7004 7504 7004 7004 3599 3099 3598 2094 3098 ADE JADE JADE JADEJADE JADE JADE JADE 6032 6532 6032 6532 2596 7506 7506 7506 7506 7506 7506 7506 ELEV. 7506 3101 3600 7006 7006 7006 70067506 70067006 7006 7006 7006 2096 3100 3601 ELEV. NT AURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT 6534 6034 6534 6034 2598 3102 2098 3602 7508 7508 7508 7508 7508 75089000 75089000 7008 7508 70087508 70087008 7008 7008 7008 7008 7008 9500 9500 9500 9000 9000 9000 9500 9500 90009500 9000 9000 ELEV. 9500 9500 9500 9000 6036 6536 ROYALROYAL ROYAL ROYALROYAL ROYALROYAL ROYAL ROYAL 6036 6536 2600 3604 3104 2100 70107510 70107010 7010 7010 7010 7010 7010 7010 7510 7510 7510 7510 7510 7510 7510 7510 6538 6038 SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE 9502 6538 9502 9502 9502 90029502 9002 9002 9502 9002 9002 9502 9502 9502 9002 9002 9002 9002 6038 3106 2602 3606 2102 7512 7512 7512 7512 7512 70127512 70127012 7012 7012 7012 7012 7012 7512 7012 7512 7512 1510 1510 1010 1510 1010 1510 1510 1510 1510 1510 1510 6540 6040 6040 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 550155005501 5001 55015001 5000 5001 5501 5501 5001 50015000 5001 5501 5001 5001 3608 31085001 5500 5000 5000 5500 5500 5500 5501 5500 5501 5500 55005501 5000 5000 5000 5000 2604 5000 2104 9504 6540 9504 9504 9504 90049504 9004 9004 9504 9504 9504 9504ELEV. 9004 9004 9004 9004 CENTRUM 70147514 7014 7014 7014 7014 7014 M 7014 7014 5500 7514 7514 7514 7514 7514 75149004 75149004 7014 7514 6542 6542 6042 5002 5002 5002 5002 5002 5502 M 5502 5502 5502 5502 55025002 5002 5502 5002 5002 5502 5502 3610 3110 6042 2606 2106 70167516 70167016 7016 7016 7016 7016 7016 7516 7516 7516 7516 7516 75169006 75169006 7016 7516 9506 6544 9506 9506 9506 90069506 9006 9006 9506 9506 9506 9506 9006 9006 9006 9006 6544 6044 BEAUTY 3612 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5004 5504 3112 6044 5004 5004 5004 5004 5004 5004 5004 5004 2608 2108 1520 1020 1520 1020 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 70187518 70187018 7018 7018 7018 7018 7018 7018 7518 7518 7518 7518 7518 7518 7518 7518 6046 6546 5014 5013 5014 5014 5014 5014 5014 5013 5014 5014 5014 6046 3614 3114 5514 5514 5514 5514 5514 55145513 5514 5013 5514 5514 2616 9508 6546 9508 9508 9508 90089508 9008 9008 SALON9008 9508 9008 9508 9508 9508 9008 9008THE9008 9008 2116 5513 5513 5513 5513 5513 5513 5513 5513 5013 5013 5013 5013 5013 5013 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8500 8500 8500 8500 8500 8500 7020 8500 7020 8500 8500 70207520 70207020 7020 7020 7020 7020 7520 7520 7520 7520 7520 7520 7520 7520 6054 6554 6054 6554 3616 5516 5516 5516 5516 5516 5516 5516 5516 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 3116 5516 2618 2118 VIDEO 9010 LIVING SOUND OF MUSIC 9510 90109510 9510 8002 9510 9510 9010 9010 9010 7022 9510 9510 9510 9010 9010 8502 702280028502 8002 8502 8502 8502 8502 8502 8502 8502 9510 8002 8002 8002 8002 M 8002 8002 9010 7522 7522 7522 7522 VOYAGERS 7522 75229010 7522 7522 70227522 7022 7022 7022 5515 7022 7022 5515 5515 5518 5515 5515 5018 5015 5515 5015 5015 50155018 5015 5015 50155018 5015 6056 5015 6556 5518 5518 55185515 5518 5515 5518 55187022 55185515 5518 5018 5018 5018 5018 5018 5018 6056 6556 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1532 1532 1532 1532 1532ROOM 1532 1532 1532 1532 2620 2120 ARCADE LOUNGE VIKING CROWN 8004 8004 8004 8004 8004 9012 8504 702480048504 8004 8504 8504 8504 8504 8504 8504 YOUTH 8504 9512 8004 7524 7524 7524 7524 7524 75249012 7524 7524 70247524 7024 7024 7024 7024 5520 5520 5520 5520 5520 5520 9512 6558 9512 8004 9512 9512 55207024 90129512 9012 9012 9012 7024 9512 9512 9512 5520 5520 7024 9012 9012 9012 6558 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 6058 2622 6058 2122 AGES8506 9-11 LOUNGE 2623 2123 7526 7526 7526 7526 7526 7526 7526 7526 8006 8006 8006 8006 8006 8006 8506 8006 8506 702680068506 8006 8506 8506 7026 8506 8506 8506 70267526 7026 7026 7026 7026 5522 5522 5522 5522 5522 5522 55227026 5522 5522 7026 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 6566 6566 2624 6066 6066 2124 9514 9514 9514 9514 9514 9014 9014 9514 9014 9014 9014 9514 9514 9514 9014 9014 9014 9014 2625 2125 1534 1534 1534 ELEV. 1534 1534 1534 1534 1034 1034 1034 1034 1034 1034 8008 8008 8008 8008 8008 8008 5524 5524 5524 5524 5524 5524 7528 7528 70287528 7028 7528 7028 7028 7528 55247028 7028 8508 7528 8508 702880088508 8008 8508 7528 7528 7528 8508 7028 8508 5524 5524 7028 8508 10348508 10348508 10348008 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 6572 6572 2626 FUEL1534 1534 6072 2126 6072 JADE JADEJADE JADE JADE JADE 2627 2127 9516 6574 9516 8010 9516 9516 90169516 9016 9016 9016 7030 9516 9516 9516 DISCO 9016 9016 9016 CIRCUIT 5026 5026 5026 5026 5026 5026 5526 5526 5526 5526 5526 5526 5026 55267030 5026 5026 5526 5526 7030 70307530 7030 7030 7030 7030 7530 7530 7530 7530 7530 75309016 7530 7530 8010 8010 8010 THE 8010 8510 8510 9516 8010 8510 8510 8510 703080108510 8010 8510 8510 8510 8010 9016 6574 2628 6074 TEEN 2128 6074 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT LOUNGE 2629 2129 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5532 5532 5532 5532 5532 5532 55327032 5532 5532 7032SOUND DAY SPA &703280128512 8012 8512 M9518 80129518 8012 DAY SPA & 70327532 7032 7032 7032OF MUSIC 7032 7532 7532 7532 7532 7532 75329018 7532 7532 2630 8012 8012 8012 8012 8512 8012 9018 8512 8512 8512 8512 8512 8512 6582 2130 6082 6082 9518 6582 9518 9518 90189518 9018 9018 9018 7032 9518 9518 9518 901815369018 1536 9018 1536 1536 1536 1536 1536 1536 1536 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 LOUNGE FITNESS 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 FITNES 5534 5534 5534 5534 5534 5534 2631 2131 5534 5534 5534 2632 6584 2132 6584 8014 8014 8014 8014 80148514 8014 8514 8014 8014 8514 8014 8514 8514 8514 8514 8514 8514 6084 6084 CLAUDE'S UPPER LEVEL CENTER 9520 9520 9520 9520 9520 9020 9020 9520 9020 9020 9020 9520 9520 9520 9020 9020 9020 9020 5040 5040 5040 5040 5040 5040 5540 5540 5540 5540 5540 5540 5040 5540 5040 5040 5540 5540 EXPLORERS 2133 2633 TH E AQUANAUTS M 2634 70347534 70347034 7034 7034 7034 7034 7534 7534 7534 7534 7534 7534 7534 7534 2134 6586 6086 6586 8516 8516 8516 8516 8516 8516 7034 8516 703480168516 8016 8516 6086 8016 8016 AQUANAUTS 8016 8016 8016 8016 8016 DINING ROOM CK M B DE9022 YOUTH1038 9522 5042 5042 5042 5042 5042 5042 5542 5542 5542 5542 5542 5542 5042 55427036 5042 5042 5542 5542 7036 YOUTH YOUTH 2135 2635 2636 1538 1538 1538 1038 1038 1038 1538A C K 1538 15389022 1538 9022 1538 1038 1538 1038 1038 1038 9522 6588 9522 8018 9522 9522 90229522 9022 9022 9022 7036 9522 9522 9522 9022 70367536 7036 7036 7036 7036 2136 7536 7536 6588 7536 7536 7536 75369022 7536 7536 6088 6088 8018 8018 8018 8018 8518 8518 703680188518 8018 8518 8518 8518 8518 AGES 85186-8 8518 10388018 AGES 3-58018 5048 5048 5048 5048 5048 5048 5548 5548 5548 5548 5548 5548 5548 5048 5548 5548 AGES 3-5 MAIN 5048 5048 2137 2638 M 8520 2637 2138 70387538 70387038 7538 7538 7038 7038 7038 6590 7038 7538 7538 7538 75389024 7538 7538 6090 6090 8020 8020 8020 8020 8020 9024 8520 8520 703880208520 8020 8520 8520 8520 8520 8520 9524 6590 9524 8020 9524 9524 90249524 9024 9024 9524 8020 9024 7038 9524 9524 9524 9024 9024 9024 5550 5550 5550 5550 5550 5550 5550 5050 5050 5050 5050 2640 5050 5050 5050 5050 5050 5550 5550 BALCONY 2639 2139 2140 6092 6592 70407540 70407040 7040 7040 7040 7040 7540 7540 7540 7540 7540 7540 7540 7540 6092 6592 1040 1040 1040 1040 1040 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1040 8022 8022 8022 8022 8522 8522 704080228522 8022 8522 8022 8022 8522 7040 8522 8522 10408522 10408522 10408022 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 9526 90269526 9526 9526 9526 9026 9026 9526 9026 9026 9526 SPORTS 9526 9526 9026 9026 9026 9026 2642 2142 2641 2141 COURT 6594 6094 7542 7542 7542 7542 7542 7542 7542 7542 6594 70427542 7042 7042 7042 7042 6094 ROCK CLIMBING 5554 5554 5554 5554 5554 5554 55547042 8524 8524 8024 8524 8524 8524 8024 8024 8024 8524 7042 8524 704280248524 8024 8524 8024 8024 8024 5054 5054 5054 5054 5054 5054 5554 5554 7042 5054 5054 5054 2644 1042 WINDJAMMER 1042WINDJAMMER 1042 WINDJAMMER 1042 1042 1042 1042 1042 9528 9528 9528 2144 1542 1542 1542 1542 1542 1542 1042 JAMMER ER WINDJAMMER WINDJAMMER WINDJAMMER 2643 2143 6596 6096 7544 7544 7544 7544 7544 75449028 7544 9028 7044 6096 7544 9528 6596 70447544 7044 7044 7044 7044 7044 90289528 9028 9028 9528 9528 9528 9528 9028 902815429028 154290281542 WALL WINDJAMMER 5556 5556 5556 5556 5556 5556 55567044 5556 5556 7044 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 8026 8026 8026 8026 80268526 8026 8526 8026 8026 8026 8526 8526 8526 8526 8526 8526 8526 2646 2146 AFÉ CAFÉ CAFÉ CAFÉCAFÉ CAFÉCAFÉ CAFÉ 2145 2645 70467546 7046 7046 7046 7046 7046 7546 7546 7546 7546 7546 75469030 75469030 7046 7546 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5558 5558 5558 5558 5558 5558 55587046 5558 5558 7046 9530 90309530 9530 8028 9530 9530 9030 9030 9530 9530 9530 903015449030 154490301544 1044 1044 1044 1044 1044 10448028 8028 8028 9030 80288528 8028 8528 8028 8028 8028 1544 1544 1544 1544 1544 1544 1044 8528 8528 8528 10448528 10448528 9530 8528 8528 7547 7547 7547 7547 7547 7547 7547 7547 7547 SORRENTO'S SORRENTO'S SORRENTO'SSORRENTO'S SORRENTO'S SORRENTO'S 7548 7548 7548 7548 7548 7548 7548 7548 70487548 7048 7048 7048 7048 7048 7048 5560 5560 5560 5560 5560 5560 55607048 5560 5560 7048 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 8030 8030 8030 8030 8030 8030 8030 8030 8030 8530 8530 8530 8530 8530 8530 8530 8530 8530 9532 90329532 9532 9532 9532 9032 9032 9532 9532 9532 9532 9032 9032 9032 9032 7550 7550 7550 7550 7550 75509032 75509032 7050 7550 5562 5562 5562 5562 5562 5562 55627050 5562 5562 7050 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 70507550 7050 7050 7050 7050 7050 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 8532 8532 8532 8532 8532 8532 8532 8032 8032 8032 8032 80328532 8032 8532 8032 8032 8032 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5568 5568 5568 5568 5568 5568 55687052 5568 5568 7052 7552 7552 7552 7552 7552 7552 7552 7552 70527552 7052 7052 7052 7052 7052 7052 8034 8034 8034 8034 80348534 8034 8534 8034 8034 8534 8534 8534 8534 8534 10488534 10488534 10488034 1048 1048 1048 1048 1048 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1048 5070 5070 5070 5070 5070 5070 5570 5570 5570 5570 5570 5570 5070 55707054 5070 5070 5570 5570 7054 7554 7554 7554 7554 7554 70547554 7054 7054 7054 7054 7054 9534 90349534 9534 9534 9534 90347554 9534 9034 7554 9034 7554 9034 7054 9534 9534 9534 9034 9034 9034 9034 8036 8036 8036 8036 80368536 8036 8536 8036 8536 8036 8036 8536 8536 8536 8536 8536 8536 5576 5576 5576 5576 5576 5576 55767056 5576 5576 7056 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 70567556 7056 7056 7056 7056 7056 7056 7556 7556 7556 7556 7556 7556 7556 7556 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5578 5578 5578 5578 5578 5578 55787058 5578 5578 7058 70587558 7058 7558 7558 7558 7058 7058 7058 7058 7558 7058 7558 7558 7558 7558 5084 5084 5084 5084 5084 5084 5584 5584 5584 5584 5584 5584 5084 5584 5084 5084 5584 5584 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 4501 5588 4501 4001 4001 4501 4501 45014001 4501 4001 4001 4001 4501 4501 4001 4001 3001 3001 3001 30 30 4000 4001 40005588 4000 5588 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 2000 3500 2000 3500 3500 35004500 3500 3500 3500 5588 55884501 5588 5588 5588 5588 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 4502 3002 4502 4502 5590 45024002 4502 4502 40024502 4002 4002 2502 4002 4002 40025590 4002 5590 3502 3502 350245024502 3502 3502 3502 3002 3002 2502 2502 2002 35022002 5590 5590 5590 4002 5590 5590 5590 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 10508038 1050 1550 1050 1550 1050 1050 1050 1050 1550 1550 1550 1550 9536 90369536 9536 8038 9536 9536 9536 9536 9536 8038 8038 8038 8038 80388538 8038 8538 8038 9036 9036 9036 8538 9036 9036 8538 8538 8538 8538 10508538 10508538 9536 903615509036 155090361550 4504 4504 4504 4504 45044504 4504 4504 4504 4004 40042504 4004 4004 3504 3504 35044004 3504 3504 2504 4004 2504 2004 2004 3004 3004 3004 4004 5092 5092 50923504 5092 3504 5092 5092 5092 5592 5592 5592 5592 4004 5592 4004 5592 5092 5092 5592 5592 5592 8540 8540 8540 8540 8540 9538 8040 8040 8040 8040 8040 80408540 8040 8540 8040 8040 9038 4008 4008 4008 4008 4508 4508 3006 3006 3006 4008 4508 4508 450845085094 4508 4508 4508 3506 3506 35064008 3506 3506 2506 40082506 2506 9038 9038 9038 9038 8540 8540 903815529038 155290381552 9538 90389538 2006 2006 9538 9538 9538 5594 5594 5594 5594 4008 5594 4008 5594 5594 5594 5594 5094 5094 50943506 5094 3506 5094 5094 5094 5094 1052 1052 1052 9538 9538 9538 1052 1052 1052 1052 1052 1552 1052 1552 1552 1552 1552 1552 8542 8542 8542 8542 8542 8542 8542 8042 8042 8042 8042 80428542 8042 8542 8042 8042 8042 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4510 4510 4510 4510 451045105096 45103008 4510 OL BAR POOL BAR POOL BAR POOLPOOL BAR BARPOOL POOL BARBAR POOL BAR 35085096 3508 3508 3508 3508 4010 3508 3508 20 3008 45103008 4010 2508 2508 2508 2008 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5096 5096 5096 5096 5096 5096 5096 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9540 90409540 9540 9540 9540 9540 9540 9540 9540 4512 45124512 4512 4512 4512 4512 4512 4012 4012 4012 4012 4013 4012 4012 4013 4012 35105098 3510 3510 3510 3510 4012 3510 3510 20 30104013 30104013 8044 8044 8044 8044 80448544 8044 8544 8044 8044 8544 8544 8544 8544 8544 10548544 10548544 10548044 2510 2510 2510 2010 1554 1554 1554 1054 1554 1554 1554 1554 1554 1554 1054 1054 1054 1054 1054 5098 5098 5098 5098 5098 5598 5598 5598 5598 4013 5598 5598 5098 5598 5098 5098 5598 5598 4513 4513 4513 4512 4513 45133010 4513 4513 4513 4513 4013 4013 4013 4012 4013 4014 4014CREAM 4014 4014 4014 4014 4015 4014 40143512 9042 9042 8546 8546 4514 45144515 4514 4514 4514 4514 4514 9042 9042 9042 9042 9042 3512 3512 3512 45144514 3512 3512 3512 9542 90429542 9542 8046 9542 9542 3012 3012 9542 9542 9542 8546 8546 8546 8546 8546 9542 8046 ICE CREAM ICE PARLOR CREAM ICE PARLOR CREAM PARLOR ICE CREAM ICE ICE PARLOR CREAM CREAM ICE CREAM PARLOR PARLOR PARLOR ICE ICE PARLOR CREAM PARLOR 2512 2512 2512 8046 8046 8046 8046 80468546 8046 8546 8046 9042 2012 2 4515 4515 45153012 4515 4515 4515 4515 4515 4015 40154015 4015 4015 4014 4015 4015 4015 GENERAL GENERAL STORE GENERAL STORE STORE GENERAL GENERAL GENERAL STORE GENERAL STORE STORE GENERAL GENERAL STORE 4520 4520 4520 4520 45204520 STORE 4520 3014 4520 30144520 4020 4020 4020 4020 4020 2514 4020 40203514 4020 4020 3014 CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ CAFÉLATTÉ-TUDES LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES 10568048 1056 1056 1056 1056 1056 3514 STORE 3514 3514 3514 3514 3514 1556 1556 1556 1056 1556 1556 1556 1556 1556 1556 2514 2514 2014 8048 8048 8048 8048 80488548 8048 8548 8548 8048 9044 8548 8548 8548 8548 10568548 10568548 9544 CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE 9044 CONFERENCE 9044 CONFERENCE 9044 9044 9044 9044 9044 9544 90449544 9544 8048 9544 9544 9544 9544 9544 4522 4522 4522 4022 4022 4022 4522 45224522 4522 3016 4522 4522 4022 4022 4022 4022 2516 4022 3516 4022 3016 3016 3516 3516 3516 3516 3516 3516 CENTER8550 CENTER8550 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 2016 2516 2516 8050 8050 8050 8050 80508550 8050 8550 8550 8550 8050 8050 8550 10588550 10588550 10588050 LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO 1058 1058 1058 1058 1058 1558 1058 1558 1558 1558 1558 1558 9046 9046 9046 9046 9046 904615589046 155890461558 4526 4526 9546 90469546 4526 4526 4526 4526 4526 4526 4526 9546 9546 9546 9546 9546 9546 9546 3018 3018 30184026 4026 4026 4026 4026 35184026 4026 4026 3518 3518 3518 3518 3518 3518 251840262518 2518 2018 SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIRSOUVENIR PERFUME PERFUMEPERFUME PERFUME PERFUME PERFUME PERFUME PERFUME PERFUME 8552 8552 8552 8552 8552 8552 8552 8052 8052 8052 8052 80528552 8052 8552 8052 8052 8052 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4528 4528 3020 3020 3020 4528 4528 4528 4528 4528 4528 4528 3520 3520 3520 3520 3520 3520 3520 SHOP SHOP SHOP SHOP SHOPSHOP SHOP SHOP SHOP SHOP SHOP SHOP SHOP SHOPSHOP SHOP SHOP SHOP 2520 2520 2520 2020 9548 9048 9548 9548 8054 9548 9548 9548 9548 9548 9048 9048 8554 8554 9048 9048 904815609048 156090481560 10608054 1060 1060 1060 1060 1060 1560 1060 1560 1560 1560 1560 1560 8054 8054 8054 8054 80548554 8054 8554 8554 8054 9048 8554 8554 10608554 10608554 9548 4030 4030 4030 4030 4030 2522 4030 4030 4030 35224030 3022 3022 3022 4530 4530 4530 4530 45304530 4530 4530 4530 3522 3522 3522 3522 3522 35222022 2522 2522 9550 9050 9550 9550 8056 9550 9550 9550 9550 9550 9050 9050 8556 8556 9050 9050 8556 9050 9050 8556 9050 8556 8556 8556 9550 8056 8056 8056 8056 8056 80568556 8056 8556 8056 9050 4036 4036 4036 2526 4036 4036 4036 3524 4036 4036 4536 4536 4536 4536 45364536 4536 4536 4536 GIFT 3524 3524 3524 3524 3524 3524 2026 3024 3024 3024 GIFT GIFT GIFT GIFT GIFT GIFT 4036 GIFT GIFT 2526 2526 1062 1062 1062 1062 1562 1562 1562 1062 1562 1562 1062 1062 1062 1062 1562 1562 1562 1562 4038 4038 4038 40382527 4038 2527 4038 4038 3528 3528 3528 3528 3528 35282027 SHOP SHOP SHOP SHOPSHOP 4038 SHOP 4038 SHOP 3528 4538 4538SHOP SHOP 4538 4538 4538 4538 45384538 4538 8058 8058 8058 8058 80588558 8058 8558 8558 8058 9052 8558 8558 8558 8558 9552 80589552 8058 3028 3028 3028 2527 2027 9052 9052 8558 8558 9052 9052 9052 9052 9052 9552 90529552 9552 9552 9552 9552 9552 2028 2528 2528 2528 4046 4046 4046 4046 40462529 4046 3530 4046 4046 4046 4546 4546 4546 4546 4546 4546 4546 4546 4546 3030 3030 3030 2529 2029 2029 2529 3530 3530 3530 3530 3530 3530 8060 8060 8060 8060 8060 8060 8560 8060 8560 8560 8560 8060 8060 8560 8560 8560 8560 8560 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 2530 2530 2530 1564 1564 1564 1564 1564 1564 1564 1564 1564 1064 1064 1064 9554 9554 9554 1064 1064 1064 1064 1064 1064 2030 9554 90549554 9554 9554 9554 9554 9054 9054 9054 9054 9054 9054 9054 9054 4048 4048 4048 4048 4048 4048 40482531 4048 3532 4048 2531 2031 2531 4548 4548 4548 4548 4548 45484548 4548 3532 3532 3532 3532 3532 3532 2031 3032 4548 3032 3032 8562 8562 8562 8562 8562 8562 8562 8062 8062 8062 8062 80628562 8062 8562 8062 8062 8062 2032 2532 2532 2532 JEWELRY JEWELRYJEWELRY JEWELRY JEWELRY JEWELRY JEWELRY JEWELRYJEWELRY 4050 4050 4050 4050 4050 40503534 3534 4050 4050 4050 4550 4550 SHOP SHOP 4550 4550 4550 45504550 4550 3034 3034 3034 4550 3534 3534 3534 3534 10668064 1066 SHOP SHOP SHOP SHOPSHOP SHOP SHOP 3534 1066 1066 1066 1066 9056 9056 8564 8564 9056 9056 1566 1066 1566 905615669056 156690561566 1566 1566 1566 1566 9556 90569556 9556 8064 9556 9556 9556 9556 9556 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 8564 8564 8564 10668564 10668564 9556 2534 2534 2534 8064 8064 8064 8064 203 80648564 8064 8564 8064 9056 4052 FASHION 4052 4052 4052 4052 40523536 4052 4052 4052 4552 4552 4552 45524552 4552 4552 4552 3036 4552 3036 3036 3536FASHION 3536 3536 3536 3536 3536 FASHION FASHIONFASHION FASHION FASHION FASHION FASHION 203 2536 2536 2536 8566 8566 8566 8566 8566 8566 8566 8566 8566 8066 8066 8066 8066 8066 8066 8066 8066 8066 9558 90589558 9558 9558 9558 9558 9058 9058 9058 9058 9058 905815689058 156890581568 ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY 4554 ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY 3538 3538 3538 3538 3538 3538 1068 1068 1068 9558 9558 9558 1068 1568 1068 1568 1068 1068 1068 1068 1568 1568 1568 1568 4554 4554 4554 4554 4554 45544554 4054ACCESSORY 4054 4054 4054 4054 40543538 4054 4054 4054 ACCESSORY 3038 4554 3038 3038 2538 2538 2538 203 8568 8568 8568 8568 8568 8568 8568 8068 8068 8068 8068 80688568 8068 8568 8068 8068 8068 3543 3543 3543 3040 4556 3543 3543 4556 4556 4556 4556 4556 4556 4556 4056 4056 PHOTO 4056 GALLERY 4056 4056 4056 4056 4056 3040 3040 3540 3540 3540 4056 3540 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9560 90609560 9560 9560 9560 9560 9560 9560 9560 2541 2541 204 PHOTO GALLERY PHOTO GALLERY PHOTO & GALLERY & & 4556 PHOTO GALLERY PHOTO PHOTO GALLERY &3540 GALLERY & &3540PHOTO & 3540 GALLERY PHOTO & GALLERY & 2541 2540 2540 2540 8570 8570 8570 8570 8570 10708570 10708570 10708070 8070 8070 8070 8070 80708570 8070 8570 8070 8070 1070 1070 1070 1070 1070 1570 1570 1570 1070 1570 1570 1570 1570 1570 1570 SHOP SHOP SHOP 4558 SHOP SHOP3544 SHOP 3544 SHOP SHOP 3044 4558 4558 4558 4558 4558 4558 4558 4558 3544 3544 3544 3044 3044 4058SHOP3544 4058 4058 4058 4058 40583544 4058 4058 4058 2542 2542 2542 204 9562 9562 9562 9562 9562 9562 9562 9562 9562 9062 9062 9062 9062 9062 9062 9062 9062 9062 8572 8572 8572 8572 8572 8572 8572 8072 8072 8072 8072 80728572 8072 8572 8072 8072 8072 4560 4560 4560 3546 3546 3546 3546 3546 3546 4560 4560 45604560 4560 4060 3046 4560 3046 3046 4060 4060 4060 4060 40603546 4060 4060 4060 2544 2544 2544 204 1072 1072 1072 1072 1072 1072 WHIRLPOOLS 1072 WHIRLPOOLS 1072 S LPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS 1572 1572 1572 1072 1572 1572 1572 1572 1572 1572 4064 4064 4064 4064 4064 40643552 4064 3552 3552 3552 3552 3552 3552 4064 4064 4564 4564 4564 4564 4564 45644564 4564 8574 8574 8574 8574 8574 9564 8074 9064 9064 8574 8574 9064 9064 3052 4564 3052 3052 9064 9064 9064 9564 90649564 9564 8074 9564 9564 9564 9564 9564 8074 8074 8074 8074 80748574 8074 8574 8074 9064 2548 2548 2548 204 4066 4066 4066 4066 4066 40663554 3554 4066 4566 4566 4566 4066 4066 4566 4566 45664566 4566 3554 3554 3554 3554 3554 3054 4566 3054 3054 8576 10748576 10748576 9566 8576 8576 8076 8076 9066 80768576 8076 8576 8076 8076 8076 9566 90669566 9566 8076 9566 9566 9566 9566 9566 10748076 1074 1074 1074 1074 1074 9066 9066 8576 8576 9066 9066 906615749066 157490661574 1574 1074 1574 1574 1574 1574 1574 2550 2550 2550 205 4072 4072 4072 4072 4072 40723560 4072 4572 4572 4572 4072 4072 4572 4572 45724572 4572 3560 3560 3560 3060 4572 3060 3060 3560 3560 3560 8578 8578 8578 8578 8578 8578 8578 8078 8078 8078 8078 80788578 8078 8578 8078 8078 8078 2558 2558 2558 205 9068 9068 9068 9068 9068 9068 9068 9068 9068 9568 9568 9568 9568 9568 9568 9568 9568 9568 4574 4574 4574 4574 4574 4574 4574 3062 3062 3062 3562 3562 3562 3562 3562 3562 3562 4574 4574 4074 4074 4074 4074 4074 4074 4074 4074 4074 6506 6506 6506 65066506 6506 6506 1076 1076 1076 1076 1076 1576 1576 1576 1076 1576 1576 1576 1576 1576 1576 8580 8580 8580 10768580 10768580 10768080 8580 8580 8080 8080 8080 80808580 8080 8580 80806506 8080 65068080 6006 206 2560 2560 2560 6006 6006 6006 6006 6006 6006 6006 458060064580 4580 4580 4580 45804580 4580 4080 4080 4080 4080 4080 40803568 4080 3068 4580 3068 3068 4080 4080 3568 3568 3568 3568 3568 3568 9570 9070 9570 9570 8082 9570 9570 9570 9570 9570 9070 BOLEROS 9070 BOLEROS 9070 9070 9070 9070 9070 BOLEROS BOLEROS BOLEROS BOLEROS BOLEROS BOLEROS 8082 8082 6508 8082 8082 80828582 8082 6508 8582 8582 8082 9070 8582 8582 8582 8582 8582 85829570 8082 206 2568 2568 6008 6008BOLEROS 6008 6008 6008 6008 6008 6508 6508 6508 65086508 6508 600865084582 4082 4082 4082 4082 2568 4082 40823570 4082 4082 4082 4582 6008 4582 4582 4582 45824582 4582 3570 3570 3570 3070 4582 3070 3070 3570 3570 3570 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1578 1578 1578 1078 1578 1578 1578 1578 1578 1578 LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGELOUNGE 6007 6007 6007 6007 6007 6007 6010 6007 207 2570 2570 8584 8584 8584 9572 8084 8584 8584 8584 8084 8084 9072 80848584 80846510 8084 6510 8084 8084 9572 90729572 9572 8084 9572 9572 9572 9572 9572 9072 9072 8584 8584 9072 9072 9072 9072 9072 6510 6510 6510 6510 6510 6007 6510 6510 4588 4088 4088 4088 4088 2570 4088 40883576 4088 4088 4088 6010 6010 6010 6010 6010 6010 6010 4588 6010 4588 4588 6007 4588 45884588 4588 3576 3576 3576 3076 4588 3076 3076 3576 3576 3576 2576 2576 6009 6009 6009 6009 6009 6009 207 8586 8586 8586 8586 8586 8586 10808586 10808586 10808086 8086 80866512 8086 8086 80868586 80866512 8086 8086 4590 4590 4590 4590 45904590 4590 1080 1080 1080 1080 1080 3578 3578 3578 3578 3578 3578 4090 4090 4090 4090 2576 4090 40903578 4090 6512 6512 6512 6512 6512 6009 65126009 6012 6512 4590 4090 4090 6012 6012 6012 6012 6012 6012 6009 6012 6012 3078 4590 3078 3078 1580 1080 1580 1580 1580 1580 1580 9574 90749574 9074 9074 9574 9574 9574 9074 9074 9574 9574 9574 9074 9574 9074 15809074 158090741580 6511 6511 6511 6511 6511 65116511 6013 6511 6013 6013 6013 6013 6013 6013 6511 6013 207 2578 25783580 8588 8588 8588 8588 8588 8588 8588 8588 8088 80886514 8088 8088 80888588 8088 8088 8088 8088 4592 6013 4592 4592 45924592 4592 4092 4092 4092 4092 2578 4092 40923580 4092 4092 4092 3580 3580 3580 3580 3580 3080 4592 3080 3080 6014 45926014 6014 6014 6014 60144592 6014 6014 6014 6514 6514 6514 6514 6514 6514 6514 6514 CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO 6017 60176016 6017 6017 6017 6017 6017 6017 6517 6517 6517 6517 6517 65176517CASINO 6517 6517 MAIN6016 MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN 9576 90769576 9576 8090 9576 9576 9576 9576 9576 10828090 9076 9076 8590 8590 1082 9076 9076 1082 1082 1082 1082 9076 15829076 158290761582 MAIN MAIN MA 1582 1082 1582 1582 1582 1582 1582 4594 4594 MAIN 45946016 4594MAIN 4594 4594 4594 3582 3582 3582 3582 3582 MAI 4594 4594 4094 4094 4094 4094 4094 MAIN 3582 40943582 4094 3082 3082MAIN 3082 4094 4094CASINO 6016 6016 6016 6016 6016 6017 6016 8590 8590 8590 8590 10828590 108285909576 6516 6516 6516 6516 6516 6516 6516 6516 6516 8090 8090 8090 8090 80908590 8090 8090 9076 ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE MAIN MAIN STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIR STAIR 2580 2580 208 6019 6019 6019 6019 6019 6019 6019 6519 6019 6019 6519 6519 6519 65196519ROYALE 6519 4096 4096 4096 4096 2580 4096 40963584 4096 4096 4596 4596 4596 4596 3584 3584 3584 3584 3584 3584MAIN 4596 4596 3084 4596 3084 3084 6518 65186519 6518 6518 6518 6518 6518 6518 6518 6519 6018 45966018 60184596 6018 6018 6018 4096 6018 6018 8092 8092 8092 8092 80928592 8092 8092 9078 6018 9578 90789578 9578 8092 9578 9578 9578 9578 8592 8592 9578 8592 8592 8592 85929578 8092 9078 9078 8592 8592 9078 9078 9078 9078 9078 STAIRCASE STAIRCASE STAIRCA 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1584 1584 1584 1084 1584 1584 1584 1584 1584 1584 2582 208 4598 3586 3586 3586 3586 3586 3586 4598 4598 45984598 4598 4098 4098 40982582 4098 2582 4098 40983586 4098 3086 4598 3086 3086 4098 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 602045986020 6020 6020 4598 6020 6020 4098 6020 6020 6020 8094 8094 8094 8094 8094 8094 8594 8094 8594 8594 8594 8094 8094 8594 8594 8594 8594 8594 9580 90809580 9080 9080 9580 9580 9580 9080 9080 9080 9580 9580 9080 9580 9080 9580 9080 2584 2584 2584 208 3588 3588 3588 3588 3588 3588 3588 3088 3088 3088 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6522 1086 1086 1086 1086 8596 8596 1086 8596 8596 8596 8596 10868596 10868596 10868096 8096 8096 8096 8096 80968596 8096 8096 8096 1586 1586 1586 1086 1586 1586 1586 1586 1586 1586 2586 2586 2586 2083 3590 3590 3590 3590 3590 3590 3591 3090GUEST 3090GUEST 3091 30913090 3091 9582 90829582 9582 9582 9582 3591 3590 3591 GUEST 3591 3591 3591 9582 9582 9582 9582 GUEST GUEST GUEST GUEST GUEST GUEST 9082 9082 9082 9082 9082 9082 9082 9082 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 2087 2087 2588 2588 2588 2083 RELATIONS RELATIONS RELATIONSEXPLORATIONS! RELATIONS RELATIONS RELATIONS RELATIONS RELATIONS RELATIONS 3593 3593 3593 3593 3592 3592 3592 3592 3593 3093 30933092 3093 3092 3092 OOL POOL POOL POOL POOL POOL EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! 3592 35923593 3592 EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! 1588 1588 1588 1088 1588 1588 1588 1588 1588 1588 1088 1088 1088 1088 1088 1088POOL 1088POOL 1088 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6526 2590 2590 2093 3595 3595 3595 3095 PHOTO 30953094 3095 3594 35943595 3594 3594 3594 DESK 3594 3594 3595 3094 DESK 3094 DESK DESK DESK DESK DESK DESK2590 DESK BAR BAR BAR BAR BAR BARBAR BAR PHOTO3595 PHOTO PHO PHO 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 2592 2592 2592 209 3596 3596 3596 3596 3596 3596 3597 3097 3597 3596 3597 35973097 GALLERY 3597 3597 3096 3097 3096 3096 GALLERY GALLERY GALL GALL3 6030 6030 6030 6030 6030 6030 6030 6030 ELEV. ELEV. 6530 6530 6530 6530 6530 6530 6530 6530 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.ELEV. ELEV.35983599 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.6030ELEV.ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. 6530 ELEV. ELEV. 2594 2594 2594 3599 35993099 3599 3599 3099 3598 3598 3598 3598 3598 3598 3599 2093 3098 3099 3098 3098 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6032 2596 2596 2596 3101 3101 3101 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 209 3100 3100 3100 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.ELEV. ELEV. ELEV. 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6534 2598 25983602 2598 3102 3102 3102 209 3602 3602 3602 3602 3602 3602 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 2600 26003604 3604 3604 3604 3604 3604 3604 2600 3104 3104 3104 210 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 3106 3106 3106 2602 26023606 3606 3606 3606 3606 3606 3606 2602 210 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.ELEV. ELEV. 3608 3608 3608 3608 3608 3608 3108CENTRUM 3108 3108 2604 26043608 2604 210 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENT CENT 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 3610 3610 3610 3610 3610 3610 3610 3110 3110 3110 2606 2606 2606 210 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 3612 3612 3612 3612 3612 3612 3612 3112 3112 3112 BEAUTY BEAUTYBEAUTY BEAUTYBEAUTY BEAUTY BEAUTY BEAUTYBEAUTY 2608 2608 2608 210 SALONSALON SALON SALON SALON SALON SALON SALON SALON 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 3614 3614 3614 3614 3614 3614 3114 3114 3114 2616 26163614 2616 211 THE THE THE THE THE THE THE THE THE 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6554 6554 6554 6554 6554 6554 6554 6554 6554 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3116 3116 3116 2618 26183616 2618 211 IDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO LIVING LIVING LIVING LIVING LIVING LIVING LIVING LIVING LIVINGVOYAGERS SOUNDSOUND OF MUSIC OF SOUND MUSIC OF MUSIC SOUNDSOUND SOUND OF MUSIC SOUND OFOFMUSIC MUSIC OF MUSIC SOUND OF SOUND MUSIC OF MUSIC VOYAGERS VOYAGERS VOYAGERS VIDEO VIDEO VOYAGERS VOYAGERS VOYAGERS VOYAGERS VOYAGERS 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056LOUNGE 6556 6556 6556 6556 LOUNGE 6556 6556 6556 6556 6556 2620 2620 2620 212 ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM YOUTH YOUTH CADE ARCADE ARCADE ARCADE ARCADE ARCADE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGELOUNGE YOUTH YOUTH YOUTH ARCADEARCADE YOUTH YOUTHYOUTH YOUTH VIKING CROWN VIKING VIKING CROWN CROWN VIKING VIKINGCROWN CROWN VIKING CROWN 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 2622 2622 2622 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 212 AGES 9-11 AGES 9-11 AGES 9-11 AGES 9-11 AGESAGES 9-11 9-11 AGES 9-11 AGES 9-11 AGES 9-11 LOUNGELOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE 2623 2623 2623 2123 2123 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 2624 2624 2624 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 212 2625 2626 2625 2625 2125 2125 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 2626 2626 212 FUEL FUEL FUEL FUELFUEL FUELFUEL FUEL 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 2627 2627 2627 2127 2127 THE CIRCUIT THE CIRCUIT THE CIRCUIT THE CIRCUIT THE CIRCUIT THE THE CIRCUIT CIRCUIT THE CIRCUIT CIRCUIT 2628 2628 2628 6574 6574THE 6574 6574 6574 6574 6574 6574 6574 212 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 NODISCO TEEN DISCO TEEN DISCO TEENTEEN DISCO DISCO TEEN TEEN DISCO DISCO TEEN DISCO LOUNGE LOUNGELOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE6582 LOUNGE LOUNGE 2629 2630 2629 2629 2129 2129 SOUND OF SOUND OF MUSIC OF MUSIC SOUND SOUND OF MUSIC SOUND SOUND OF MUSIC OF OFMUSIC MUSIC SOUND OF SOUND MUSIC OF MUSIC DAY SPA DAY & SPADAY & SPA & DAY SPA DAY & DAY SPADAY & SPASPA & SOUND &DAY SPA DAY &MUSIC SPA & LOUNGE 2630 2630 213 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 LOUNGE LOUNGELOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE FITNESS FITNESSFITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS 2631 2631 2631 2131 2131 2632 2632 2632 213 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 VINCENT'S VINCENT'S VINCENT'S VINCE VINCE 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S UPPER UPPER LEVEL LEVEL UPPER LEVEL UPPER UPPER LEVEL UPPER UPPER LEVEL LEVEL LEVEL UPPER LEVEL UPPER LEVEL CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 2133 2133 2633 2633 2633 EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS DININGDINING ROOM DINING ROOM ROOM DINING DINING 2634 2634 TH T H EAQUANAUTS T H AQUANAUTS T E TH TH T K E CK 213 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6086 6086 6086 6086 6086 6086 6086 DININGDINING 6086 DINING 6086 ROOM ROOM ROOM DINING DINING DINING ROOM ROOM DINING ROOM ROOMDINING ROOM DINING 2634 ROOM E CAHKYOUTH B AYOUTH B ADCE CKH DEB AC K DE CK YOUTH YOUTH ACCKK DEEBCAKC K DE CK AECCKKDEECKB AEC K YOUTHYOUTH YOUTH YOUTH YOUTH YOUTHYOUTH YOUTH C K EDB C KBD YOUTH YOUTH YOUTHYOUTH YOUTH YOUTH 2635 2636 2635 2635 2135 2135 2636 2636 213 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 AGES 6-8 AGES 6-8 AGES 6-8 AGES 3-5 AGES 6-8 AGESAGES 6-8 6-8 AGES AGES 6-8 AGES3-5 6-8 AGES 6-8 3-5 AGES 3-5 AGES 3-5 AGES AGES 3-5 AGES 3-5 AGES 3-5AGES 3-5 2638 2638 MAIN MAIN MAIN MAIN6090 MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN 2637 2638 2637 2637 2137 2137 213 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6090 6090 6090 6090 6090 6090 6090 6090 BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY 2640 2640 2639 2640 2639 2639 2139 2139 214 6092 6092 BALCONY 6092 6092 6092 6092 6092 6092 6092 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 2642 2642 2642 214 2641 2641 2641 2141 2141 TS RT SPORTS COURT COURT SPORTSSPORTS COURT SPORTS COURT COURT SPORTS SPORTS COURT SPORTS COURT COURT 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 ROCK CLIMBING ROCK ROCK CLIMBING CLIMBING ROCK ROCKCLIMBING CLIMBING ROCK CLIMBING 2644 2644 2644 214 2643 2643 2643 2143 2143 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 WALL WALL WALL WALL WALL WALL 2646 2646 2646 214 2645 2645 2645 2145 2145

1052

1050

ELEV.

9534

WINDJAMMER CAFÉ

9532

1549

1048

ELEV. ELEV.

7 7043

7543

ELEV.

1040

ELEV.

7040

ELEV.

7042 7044 7046 7048

ELEV.

1544 7547

5589 5581 5573 5565

1542

5089 5081 5073 5065

5591 5583 5575 5567 ELEV.

1540

ELEV.

1046

7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554 7556 7558

4509 4503

8028

4011 4507

4517 4511 4505 CONFERENCE

8022

4009 4005

8024 WINDJAMMER CAFÉ8026

4533 4525

7543

4007 4003

8528 8530 8532 8534

ELEV.

7545 4029 4021

8526

ELEV.

8522 8524

3503

3505

9030

3005

3507

9028

2505

9026

3003

3007

5559 5555

2501 5595 5587 5579 5571 5563

2503 ELEV.

5589 5581 5573 5565 2001 2003

9530

5093 5085 5077 5069 5061 5057

ELEV.

9528

4509 4503

9526

4511 4505

1044

4009 4005

1042

4007 4003

1040

4029 4021

4045 4037

4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049

3505 3505 2505

3511 3511 2509

3521 2011 3515 3527 3523 3531 2525 3521 3515 3527 2017 2521 2515

2501 3503 3503 2001 3005 3005

3507 3507 2003

3015 3509 3015 2007

3025 3517 3529 3519 3513 3525 3533 2023 3025 2013 3517 3529 2019 3531 3523

2037 3541 2033 3537 3539 3535

2053 2045 3549 3557 3565 3539 2035 3577 2069 3535 2077 3545 3573 3553 3561 3569 3549 2039 3565 2557 35572549 35732061 2573 2565

2501

monarch


horizon

Cabine

Royal Suite cu balcon

Junior Suite cu balcon

Royal Suite Deluxe cu balcon (RS) si Suite Deluxe cu balcon (ST):

Grand Suite cu balcon (GT) si Junior Suite cu balcon (JT):

Balcon privat, dormitor separate cu pat dublu, livig, bar, baie, uscător de păr, masă, televizor, CD-player, frigider şi seif.

ST

SR

Royal Suite cu balcon

Royal Suite

Balcon privat, baie, uscător de păr, masă, televizor, frigider şi seif.

Consultaţi categoria cu capacitate pentru pătuţ copii

jt

js

Junior Suite cu balcon

Junior Suite

Inside Superior

Cabină exterioară Superior

Cabina Exterioară (D, E, F), cabina exterioară superior (B, C,) şi cabina exterioară deluxe (A):

Inside şi Inside Superior Televizor, seif, baie, uscător de păr

Grup sanitar, masă, televizor, seif şi uscător de păr

A Cabină exterioară Deluxe cu balcon

50

b Cabină exterioară Deluxe cu balcon

c Cabină exterioară Superior

d Cabină exterioară Superior

e Cabină exterioară Superior

f Cabină exterioară Superior

g Cabină exterioară (p.v.)*

h Cabină exterioară *(p.v.): vedere parţială

i Cabină Inside Superior

j Cabină Inside Superior

k Cabină Inside


jt

js

a

b

Exterior Deluxe Exterior Deluxe cu balcon cu balcon

PACIFIC DREAM

k

PACIFIC DREAM

4)

TOUR DESK

WC

e

LIFT

MEDICAL CENTER

LIFT

BROADWAY SHOW LOUNGE

LIFT

LIFT

LIFT

WC

SPA DEL MAR

LIFT

LAS BRISAS BAR

GYM

LIFT

LIFT

LIFT

g

LIFT

LIFT

LIFT

B

B

B

B

B

B

B

B

WC

BUFFET PANORAMA

Exterior (p.v.)*

B

h

THE GRILL

LIFT

STAGE

CHILDREN SPLASH POOL

SWIMMING POOL

LIFT

MEDICAL CENTER

BROADWAY SHOW LOUNGE

B

B

B

B

B

BUFFET PANORAMA LIFT

CONDESA RESTAURANT

LIFT

BAR

i

LIFT

LIFT

WC

LIFT

Interior Superior

B LIFT

B

B

RENDEZ VOUS WC CAFE

PHOTO GALLERY

MIRAMAR BAR

LIFT

TOUR DESK

1120 1121 1122 WC

B

Exterior

LAS BRISAS BAR

LIFT

B B B B B

B

B

B

B

B

B B

Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside

GYM

LIFT

ROYAL SUITE

LIFT

B

SPA B DEL MAR

LIFT

ROYAL SUITE

LIFT

B

B

1051

B

B

LIFT

B

B

LIFT

B

B

B

B

BLIFT

B

B LIFT

LIFT

B

Interior

B

B

B

B

B

B

Interior Superior

j

C

B

B

B

B

B

B

B

B

WC

LIFT

B B B B B

B B B B

B

B

B

B

LIFT

B

LIFT

LIFT

BUFFET PANORAMA

LIFT

B THE GRILL

LIFT

STAGE

LIFT

BAR

CONDESA RESTAURANT

LIFT

9041

SWIMMING9040 POOL

CHILDREN SPLASH POOL

B

B

B

B

B

B LIFT

B

B

WC RENDEZ VOUS CAFE

PHOTO GALLERY

LIFT

MEDICAL CENTER

B

BUFFET PANORAMA

B

MIRAMAR BAR

LIFT

TOUR DESK

WC

1120 1121 1122

B

BROADWAY SHOW LOUNGE

WC

LIFT

ROYAL SUITE

LAS BRISAS BAR

VIDEO GAMES

ZOOM DISCO

ROYAL SUITE

LIFT

LIFT

LIFT

B B B B

B B B

B B

B

B

Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside

GYM

CHURCHILL’S BAR

LIFT

LIFT

B

B

B

B

B

B

B

BLIFT

B

B

LIFT

LIBRARY

LIFT

1051

PLAZA LIFT CAFE

LIFT

MONTE-CARLO CASINO

LIFT

LIFT

LIFT

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

BROADWAY SHOW LOUNGE

WC

B

B B B B B

B B B B

B B

B

B

B

LIFT

LIFT

B THE GRILL

LIFT

LIFT

BUFFET PANORAMA

LIFT

9040 9041

LIFT

B

BUFFET PANORAMA

STAGE

CHILDREN SPLASH POOL

SWIMMING POOL

MIRAMAR BAR

B

WC

LIFT

B

B

B

B

MEDICAL CENTER B

B

B

B LIFT

1120 1121 1122

B

B

B

B

B

B

B

B

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 3 pasageri cu un pat-sofa sau pat supraetajat

Cabina cu pat dublu

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin)

SPA DEL MARB

INTERNET CENTER

Exterior Superior

INTERNET CENTER

Cabina cu pat dublu Max. ocupare 3 pasageri cu un patsofa sau pat supraetajat

LIFT

VIDEO GAMES LIFT

LIFT

GYM

CHURCHILL’S BAR

LIFT

PLAZA CAFE

B

B B

B

B

B

B

B

B B ZOOM B DISCO B

ROYAL SUITE

B

B

B

B

B

B

B

LIFT

LIFT

B LIFT

B

B

B

Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside

LIFT

LIBRARY

LIFT

1051

LIFT

LIFT

LAS BRISAS MONTE-CARLO CASINO BAR

ROYAL SUITE

SPA DEL B MAR

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

BROADWAY SHOW LOUNGE

Island Grand SuiteBalcony Standard Outside Junior Suite Outside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside

Island Grand Suite Balcony Standard Outside Junior SuiteOutside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside

Outside Balcony Standard JuniorOutside Suite Premier Balcony Outside Restricted View InsideInside

B

B

ROYAL SUITE

LIBRARY

B

B

B

B

B

ZOOM DISCO

B

B

GYM

ROYAL SUITE

B

LIFT

CHURCHILL’S BAR

LIFT

LIFT

1051

PLAZA LIFT CAFE

LIFT

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

LIFT

LIFT

MONTE-CARLO LAS BRISAS BAR CASINO

VIDEO GAMES

SPA BDEL MAR

B

B

B

B

B

B

Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside

Sapphire (12) (8) (10) Golden(11) (9) Aqua (3) 12Sun Fantasy plAtinum sun 11Platinum Island Suite Island Grand Suite

B

B

B

B

B

B

B

B

THE GRILL

LIFT

LIFT

BUFFET PANORAMA

B

B

B

B

B

B

BUFFET PANORAMA

STAGE

LIFT CHILDREN SPLASH POOL

9041

SWIMMING 9040 POOL

MIRAMAR BAR

LIFT

B

B

B

B

BROADWAY SHOW LOUNGE

B Cabine cu balcon

Cabine interconectate

Cabina pentru persoane cu dizabilitati

Cabina cu 2 paturi twin si un pat pliabil Max. ocupare 3 persoane cu 2 paturi twin si unul pliant

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

BUFFET PANORAMA

WC

B

LIFT

THE GRILL

LIFT

LIFT

STAGE

LIFT CHILDREN SPLASH POOL

9041

SWIMMING 9040 POOL

MIRAMAR BAR

LIFT

1120 1121 1122

B

BUFFET PANORAMA

WC

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

IslandOutside Grand Balcony Suite Standard Junior Suite Outside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside

Platinum Golden(11) (9)

punţile

Island Grand Suite Junior Suite Premier Balcony Inside

WC

B

B

B

B

B

B

B

WC

MEDICAL CENTER

B

LIFT

B

B

LIFT

1120 1121 1122

B

B

B

B

B

B

B

B

Cabina cu 2 paturi twin (nu se pot converti în pat matrimonial) Max. ocupare 3 pasageri cu un pat supraetajat

Cabina cu pat dublu Max. ocupare 4 pasageri cu un pat-sofa dublu sau 2 paturi supraetajate

Cabina cu pat dublu (convertibil în 2 paturi twin) Max. ocupare 4 pasageri cu un pat-sofa dublu sau 2 paturi supraetajate

Sun (12) Palm Coral Aqua (5) (3) Sun (12) Diamond (6)(4) Platinum Palm (7)Aqua (5) (3) Sun Bronze (6)(4) Platinum Coral (5) (3)SunSapphire Bronze (11) Sapphire (12) (10) Golden (11) (9) (12) (10) (8) (6)(4) Platinum (11) (9) Sapphire Fantasy (10)Bronze (8) (7)Aqua Diamond CoralAqua (5) (3) 10 (4) aqua bronze coral diamond fantasy golden sapphire 3(7) 4 Bronze 5 Coral 6 Diamond 8 Fantasy 9Golden palm 7Palm

LIFT

CONDESA RESTAURANT

LIFT

BAR

RENDEZ VOUS CAFE

PHOTO GALLERY

HANDICAPPED

* (v.p.) Vedere partiala

INTERNET CENTER

f

Exterior Superior

HANDICAPPED

Exterior Superior

INTERNET CENTER

d

RECEPTION

INTERNET CENTER

MEETING ROOM

HANDICAPPED

Exterior Superior

RECEPTION

INTERNET CENTER

MEETING ROOM

INTERNET CENTER MEETING ROOM

Junior Suite

RECEPTION

Junior Suite cu balcon

WC

sr

RECEPTION

Royal Suite

INTERNET CENTER

st

WC

Royal Suite cu balcon

TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM

WC DUTY FREE SHOP WC

INTERNET CENTER

LAS BRISASSAUNA BAR / SPA DEL MAR / GYM LAS BRISASSAUNA BAR / SPA DEL MAR / GYM 12 Sun 12 Sun LAS BRISAS BAR 12 Sun THE BAR GRILL / BUFFET PANORAMA SWIMMING POOL / MIRAMAR SWIMMING POOL / MIRAMAR 11 Platinum 11 Platinum THE BAR GRILL / BUFFET PANORAMA SWIMMING POOL / MIRAMAR BAR 11 Platinum 10 Sapphire 10 Sapphire 10 Sapphire 9 Golden 9 Golden 9 Golden ZOOM DISCO / LIBRARY BAR & CARLO CIGARS / CASINO CARDS ROOM / DUTYGAMES FREE SHOP / BROADWAY INTERNET CENTER ZOOMPLAZA DISCO /CAFE LIBRARY / CHURCHILL´S BAR & CIGARS / CARDS ROOM/ VIDEO / DUTY FREE SHOP / INTERNET CENTERSHOW8LOUNGE 8 Fantasy Fantasy PLAZA CAFE / TIBU/ CHURCHILL´S CLUB / MONTE / VIDEO / TIBU CLUB / MONTE CARLO CASINO GAMES PLAZA / TIBU CLUB / MONTE CARLO CASINO GAMES SHOW LOUNGE BROADWAY BROADWAY ZOOM DISCO CAFE / LIBRARY / CHURCHILL´S BAR & CIGARS / CARDS ROOM/ VIDEO / DUTY FREE SHOP / INTERNET CENTERSHOW8LOUNGE Fantasy PLAZA CAFE / TIBU CLUB / MONTE CARLO CASINO / VIDEO GAMES BROADWAY SHOW LOUNGE 7 Palm 7 Palm TOUR DESK / RENDEZ VOUS CAFE / MEETING ROOM / PHOTO CENTER GALLERY /CONDESA BROADWAY SHOW LOUNGE TOUR DESK / RENDEZ VOUS CAFE / MEETING ROOM / PHOTO GALLERYCONDESA / BROADWAY SHOW LOUNGE TOUR DESK / RENDEZ VOUS CAFE / MEETING ROOM / PHOTO GALLERYCONDESA / BROADWAY SHOW LOUNGE INTERNET RESTAURANT INTERNET CENTER RESTAURANT 7 Palm TOUR DESK / RENDEZ VOUS CAFE / MEETING ROOM / PHOTO GALLERY / BROADWAY SHOW LOUNGE INTERNET CENTER RESTAURANT 6 Diamond 6 Diamond ond 6 Diamond 5 Coral 5 Coral RECEPTION RECEPTION RECEPTION l 5 Coral RECEPTION 4 Bronze 4 Bronze ze 4 Bronze 3 Aqua 3 Aqua MEDICAL CENTER MEDICAL CENTER MEDICAL CENTER a 3 Aqua MEDICAL CENTER

WC

TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM

WC DUTY FREE SHOP

WC

WC

PACIFIC DREAM

WC

TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM

WC DUTY FREE SHOP WC

LAS BRISAS BAR SAUNA / SPA DEL MAR / GYM THE GRILL / BUFFET PANORAMA SWIMMING POOL / MIRAMAR BAR

WC

inum phire en asy

horizon

51


Republica Dominicană Punta Cana – Playa Bávaro

E o plăcere şi doar să vorbeşti despre asta... În Republica Dominicană, chiar acolo în mijlocul Caraibilor, este un loc atât de aparte încât chiar şi hărţile par a fi greşite. I se spune Playa Bávaro şi îţi provoacă plăcere şi relaxare şi simplul fapt de a vorbi despre ea. Însă simplul său nume nu reuşeşte să descrie în întregime fantasticele peisaje ale sale şi sălbăticia magică ce pare că domneşte peste tot. În Punta Cana, albastru mării este cu adevărat albastru, iar verdele frunzelor de palmier este cu adevărat verde. Probabil că mai există şi alte zone la fel de frumoase pe pământ, însă doar Pláya Bavaro reuşeşte să se insinueze cu adevărat în inima ta. Lasă-ne să te purtăm direct în locurile la care visezi!.

de la

603

Hoteluri: ~Occidental Grand Punta Cana ***** ~Carabela Bávaro Resort **** ~Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa***** ~Sirenis Punta Cana Resort Casino & Aquagames***** ~Royal Suites Turquesa by Palladium *****Lux ~Barceló Dominican Beach **** ~Barcelo Bavaro Beach ***** ~Barceló Bávaro Palace Deluxe *****

52

euro


“Pegas Roulette” este conceptul prin care Pegas Holidays îţi oferă cele mai bune tarife pentru programe de vacanţă în diferite destinaţii de lux aflate în portofoliul său. Noutatea acestui concept constă în faptul că, în momentul rezervării, clienţii vor avea posibilitatea de a opta pentru o anumită categorie de cazare (4*, 5*, 5* superior), fără însă a putea alege hotelul în care vor fi cazaţi pe perioada sejurului. Unităţile de cazare selectate vor fi nominalizate ulterior, iar repartizarea turiştilor pe hoteluri va fi realizată de către touroperator. Toate cazările corespund categoriei alese în momentul efectuării rezervării. Joacă şi tu la ruleta Pegas Holidays! E şansa ta să te bucuri de vacanţe de vis la tarife imbatabile!

53


Mexic Riviera Maya Realitatea întrece imaginaţia

Riviera Maya se extinde de-a lungul coastei mexicane; 120 kilometri de ţărm scăldat de Marea Caraibilor, pe care se extind maiestuoasele amprente ale civilizaţiei mayaşe ce se întrepătrund perfect cu peisaje de o frumuseţe infinită. Aici, magia merge mână în mână cu sublimul şi ne invită într-o „expediţie” către adâncurile naturii. Vei simţi că ai mai văzut aceste tărâmuri cândva, poate pe o carte poştală sau într-un spot publicitar, însă cu siguranţă că frumuseţea Rivierei Maya ai mai vazut-o cândva în visele sau imaginaţia ta

de la

638

Hoteluri: ~Occidental Grand Xcaret ***** ~Grand Sirenis Riviera Maya Resort & Spa ***** ~Grand Palladium Colonial Resort & Spa ***** ~Valentín Imperial Maya *****lux ~Barceló Maya Caribe ***** ~Barceló Maya Tropical ***** ~Barceló Maya Palace Deluxe *****lux ~Grand Sirenis Riviera Maya & Spa ***** ~Grand Palladium White Sand ***** ~Bluebay Grand Esmeralda *****

54

euro


“Pegas Roulette” este conceptul prin care Pegas Holidays îţi oferă cele mai bune tarife pentru programe de vacanţă în diferite destinaţii de lux aflate în portofoliul său. Noutatea acestui concept constă în faptul că, în momentul rezervării, clienţii vor avea posibilitatea de a opta pentru o anumită categorie de cazare (4*, 5*, 5* superior), fără însă a putea alege hotelul în care vor fi cazaţi pe perioada sejurului. Unităţile de cazare selectate vor fi nominalizate ulterior, iar repartizarea turiştilor pe hoteluri va fi realizată de către touroperator. Toate cazările corespund categoriei alese în momentul efectuării rezervării. Joacă şi tu la ruleta Pegas Holidays! E şansa ta să te bucuri de vacanţe de vis la tarife imbatabile!

55


INFORMAȚII CROAZIERĂ Ce fel de documente sunt necesare? Vom vizita ţări în care cetăţenii europeni au nevoie de paşaport (inclusiv copiii şi infanţii). Nu uitaţi să verificaţi toate documentele de călătorie şi valabilitatea paşaportului dumneavoastră şi al copiilor. Informaţivă la agenţia de turism în legătură cu documentele de care aveţi nevoie în situaţia în care nu sunteţi cetăţean european. Ce trebuie să fac cu bagajele? Personalul de la bord vă va transfera bagajul în cabină, transfer care în mod normal nu necesită mai mult de două ore din momentul îmbarcării. Nu uitaţi să vă puneţi etichete pe bagaje şi să luaţi cu dumneavoastră medicamentele, bijuteriile şi alte lucruri de valoare. Cine mă va asista la îmbarcare? Personalul de la Pullmantur vă va aşteapta în portul de îmbarcare pentru a vă ura bun venit şi a vă ajuta cu toate documentele necesare. Odată ajunşi la bord, pe tot parcursul croazierei, personalul se va ocupa de serviciile şi nevoile dumneavoastră, în orice moment. Porturile cu escală Porturile cu escală şi excursiile pe care le puteţi efectua aici reprezintă plusul pe care croazierele Pullmantur vi-l oferă. Puteţi vizita porturile cu escala pe cont propriu sau puteţi lua parte la excursiile organizate de către Pullmantur. Acestea vor fi rezervate şi plătite la bord. Odată ajunşi în porturile de escală, autorităţile locale vor efectua formalităţile legale pentru ca pasagerii să se poată debarca; acest proces durează aproximativ 30 de minute. În toate porturile veţi putea urca sau coborî de la bordul navei cât de des doriţi. Veţi avea un card personalizat cu care să vă identificaţi la fiecare coborâre/ urcare pe vas, dar reţineţi că limita de îmbarcare este cu 30 de minute înainte de plecarea programată a vasului din port (ora locală). Am nevoie de bani la bord? Tarifele afişate la bord sunt exprimate întotdeauna în euro. La sfârşitul croazierei puteţi plati pentru cheltuielile de la bord cash sau cu carte de credit. Pe parcursul croazierei propriu-zise, pentru a evita să vă ţineţi banii şi cardurile mereu sub supraveghere, vi se va furniza un card personalizat cu care veţi putea plăti serviciile suplimentare. În acest scop, la începutul croazierei va trebui să deschideţi un cont de credit garanţie, alimentat fie direct de pe cardul dumneavoastra de credit sau prin depozit cash (200 euro/persoană). Cu o zi inainte de debarcare va trebui să efecţuaţi procedura de reglare a contului, având posibilitatea de a plăti cash sau prin

56

cardul de credit diferenţa (dacă este cazul) sau veţi primi înapoi suma rămasă neutilizată din garanţia depusă iniţial. Cum mă îmbrac la bord? Majoritatea oamenilor se gândesc că trebuie să se îmbrace impecabil la bord. Cina de Gală este o ocazie specială, astfel doamnele pot purta o rochie sau un costum, iar domnii pot purta un costum cu cravată. Cu toate acestea, dacă vă place să vă îmbrăcaţi formal, vă asigurăm că nu veţi fi singura persoană. Vă puteţi îmbrăca şi un pic mai casual, totuşi ţineţi minte că nu este permis accesul în costum de baie sau pantaloni scurţi, în restaurante, dupa ora 19:00. Vă rugăm să aveţi echipament adecvat şi încălţăminte potrivită în cazul în care doriti să pracţicaţi un anumit sport la bord. Oferim de asemenea serviciu de spălătorie şi călcat haine, la preţuri rezonabile. Hoteluri in porturile de îmbarcare Pentru pasagerii care au nevoie să petreacă o noapte intermediară, pentru conexiunile la croazierele noastre sau la zborurile de retur, se oferă posibilitatea rezervării de camere în hoteluri de 3 şi 4 stele la tarife competitive, şi mai presus de aceasta, localizate în cele mai bune zone ale oraşului. Solicitaţi informaţii cu privire la tarife şi disponibilitate în momentul când efectuati rezervarea croazierei. Pot aduce animale la bord? Nicio specie de animale nu sunt permise la bordul vaselor de croazieră. Servicii contra cost Pe toate vasele se aplică regula generală cu privire la achitarea unei taxe de serviciu la finalul croazierei. Aceşti bani vor fi redirectionati personalului însoţitor de pe parcursul croazierei. Aceste taxe vor fi adăugate la factura dumneavoastră finală, care poate fi platită în numerar sau cu card de credit. Informaţii utile ,,Croaziera Capitalele Baltice,, Descoperă oraşul Sankt Petersburg cu Pullmantur: Oferta de excursii opţionale şi activităţi cuprinde o paletă largă de excursii în timpul zilei sau seara, care vă permit să descoperiţi acest oraș în profunzime (excursii disponibile pentru rezervări la bord). Este necesar, pentru toti pasagerii, să prezinte o simplă fotocopie și pașaportul original în momentul debarcării. De restul detaliilor ne vom ocupa noi! Pentru cei care doresc să părăsească vasul la orice oră:


INFORMAȚII CROAZIERĂ Pentru cei ce doresc să viziteze oraşul Sankt Petersburg pe cont propriu, le recomandăm să îşi procesaţi viza personală la Consulatul Rusiei din România înainte de călătorie. Aceasta le va permite să părăsească portul din Sankt Petersburg fără limitări. Am considerat că această informație este foarte importantă pentru dumneavoastră. Cu toate acestea, suntem de părere că excursiile pe care le oferim vă dau șansa de a vă bucura din plin de acesta escală, evitând în acelaşi timp cheltuieli suplimentare și bătăi de cap. Pentru cei care doresc sa debarce pentru excursiile Pullmantur: Personalul nostru de la bord va procesa toate informațiile pentru documentele necesare intrări pe teritoriul rusesc (solicitate de autoritățile de imigrare ruseşti), pentru a putea ajunge pe uscat fără a avea nevoie de de viză. Persoanele cu handicap Din motive de securitate, am limitat accesul persoanelor cu dizabilităţi la bord. Toţi oaspetii cu dizabilităţi sunt obligaţi să se deplaseze cu însoţitor. Vă rugăm să ne anunţati în legătura cu dizabilităţile fizice în momentul rezervării.. Serviciile medicale

Procedura de debarcare valabilă pentru toate navele Toate debarcările sunt organizate pe niveluri de prioritate și în funcţie de pasagerii cu prioritate sau grupurile organizate. Nivelurile de prioritate sunt următoarele: Pasagerii Grand Class au prioritate la debarcare şi pot debarca ori de câte ori doresc. Aceşti pasageri au un card magnetic special. Pasagerii care au rezervat excursii Pullmantur au prioritate faţă de ceilalți pasageri la debarcările în orice port. Acestea vor fi organizate în grupuri numerotate în functie de excursii de către echipa de animatori în coordonare cu operatorul de doc. Grupurile sau pasagerii individuali care doresc să debarce înainte de debarcarea generală vor fi organizaţi în grupuri, într-o anumită zonă de pe navă. Personalul navei este responsabil de aceste grupuri şi va veni atât la punctul de întâlnire (sau locuri publice), cât şi la debarcare după apelurile PA. În toate cazurile, toate scările, lifturile şi holurile trebuie să fie eliberate pentru ca grupurile să plece însoțite de personalul navei. Anumite bariere de securitate vor fi organizate pe navă şi doar zonele publice, precum barurile sau bufeturile vor fi deschise.

La bord există întotdeauna un medic şi asistenţi medicali care vă pot consulta în timpul orelor de program sau în orice alt moment, în caz de urgență. Centrul nostru medical este dotat cu medicamentele cele mai frecvent utilizate şi echipamente chirurgicale pentru situații de urgență. Serviciile medicale nu sunt incluse în prețul croazierei. Pot călători în timpul sarcinii? Femeile însărcinate care au 28 săptămâni de sarcină sau mai mult trebuie să prezinte un certificat medical care să confirme că sunt apte sa călătorească.

Sfârşitul croazierei Cu o noapte înainte de debarcare veţi fi foarte ocupat să vă amintiţi cele mai interesante momente ale vacanței dumneavoastră sau să vă luaţi rămas bun de la noii prieteni. Dar nu uitaţi totuşi să vă pregătiţi bagajele și să vă lăsaţi valiza la uşa cabinei, o veţi recupera în port, după debarcare. Dacă aţi depus obiectele de valoare în seif, nu uitaţi să le ridicaţi și să achitaţi taxele de serviciu.

57


sistem all inclusive Child free

• All Inclusive: bucătărie excelentă • Băuturi şi mâncăruri zi şi noapte • Restaurant á la carte • Snack la miezul nopţii şi open buffet • Include: băuturi alcoolice, cafea, apă, răcoritoare, ceaiuri şi multe altele

Partener Pegas Holidays Preferred agent Pullmantur

............................................... ...............................................

Catalog croaziere 2013  

Catalog croaziere 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you