Page 1

Europa * Alpine Wellness & Beauty


In den schönsten Bergen der Welt. Zu neuer Kraft kommen, aufblühen, vital-sein. Mit Gesundem aus heimischen Naturprodukten. Die Seele befreien. Mit Wellness und Spa auf natürlicher Basis. Eintauchen in die Welt der Vitalpina® Hotels Südtirols. Tra le più belle montagne del mondo, fate il pieno di nuove energie, rifiorite e tornate ad essere vitali grazie ai benefici prodotti naturali locali. Librate l’anima con wellness e SPA a base naturale: immergetevi nel mondo dei Vitalpina® Hotel dell’Alto Adige.

Alpine_healthcare® versteht sich als Qualitätssiegel, dessen Ziel es ist, Jahrhunderte alten Reichtum an alpiner Kultur und an Erfahrungswissen mit typischen regionalen Kräutern, natürlichen Produkten und Methoden zu Ihrem persönlichen Wohlfühlpaket zu vereinen. Questo sigillo di qualità ha l’obiettivo di conciliare, per il vostro personale pacchetto benessere, la secolare ricchezza della cultura alpina e della conoscenza frutto dell’esperienza, in tema di erbe aromatiche, con prodotti e metodi naturali.

Erleben Sie individuelle Schönheit – mit den Verwöhn- und Pflegetreatments von Gertraud Gruber. Unterschiedlichste Behandlungen für Gesicht und Körper gehen präzise auf Ihre Wünsche und die Bedürfnisse Ihrer Haut ein – zurück bleibt ein wundervolles Gefühl totaler Entspannung, perfekter Pflege und absoluten Wohlbefindens. Sperimentate la bellezza personalizzata con i più svariati e benefici trattamenti per viso e corpo di Gertraud Gruber, perfettamente adeguati ai vostri desideri e alle esigenze della vostra pelle. Il risultato è una magnifica sensazione di totale relax, bellezza e benessere assoluto.


Verwöhnprogramme aus der Natur Besonders nach dem Wandern fordert der Körper eine Ruhepause zur erneuten Entspannung und Erholung. Ein wohltuendes Heubad, eine Beinmassage oder ein Kräuterbad lösen Verspannungen und regenerieren nachhaltig. Wir vertrauen dabei auf die pure Kraft aus der Natur. Wertvolle Essenzen und kraftvolle Öle entfalten bei den vielfältigen Wohlfühlanwendungen ihre intensive Wirkung. Die Sinne begeben sich auf Reise durch duftende Wälder, über blühende Almwiesen, hinauf in die stolze Welt der Berge. Unsere Beautymitarbeiterin berät Sie gerne und stimmt die Behandlungen auf Ihre Bedürfnisse ab.

Programmi di benessere dalla natura Soprattutto dopo un’escursione, il corpo ha bisogno di una pausa rilassante e riposante. Un benefico bagno di fieno, un massaggio delle gambe o un bagno alle erbe sciolgono le tensioni ed esercitano un effetto rigenerante nel tempo. In questo settore, riponiamo la nostra completa fiducia nell’autentica energia della natura: preziose essenze e oli energetici sprigionano, infatti, tutto il loro intenso effetto durante uno dei numerosi trattamenti benessere. I sensi vengono così trasportati in un viaggio attraverso boschi profumati, pascoli alpini in fiore, fino a raggiungere il fiero universo alpino. La nostra estetista sarà lieta di consigliarvi e di armonizzare i trattamenti alle vostre esigenze.


Gesichtsbehandlungen Trattamenti del viso

Klassische Gesichtsreinigung

Pulizia classica del viso

Reinigung, Peeling Augenbrauen regulieren, Ampulle, Gesichtsmassage, Packung

Pulizia, peeling, regolazione delle sopracciglia, fiala, massaggio del viso e impacco.

Gesichtsbehandlung „Phyto“

Trattamento del viso “Phyto”

Auf jeweiligen Hauttyp abgestimmt, Sensitive-Clearing, Anti-Age. Reinigung, Peeling, Augenbrauen regulieren, PhytoPackung, Phyto-Serum, Gesichtsmassage

Armonizzato sui vari tipi di pelle. Sensitiveclearing, trattamento antietà, pulizia, peeling, regolazione delle sopracciglia, impacco e siero Phyto, massaggio del viso.

Gesichtsbehandlung „Hydro Wellness“

Trattamento del viso “Hydro Wellness”

Feuchtigkeitsspendene Algenbehandlung. Reinigung, Peeling, Augenbrauen regulieren, Algen-Matrix-Packung, Gesichtsmassage

Trattamento idratante alle alghe. Pulizia, peeling, regolazione delle sopracciglia, impacco alle alghe Matrix, e massaggio del viso.

Beauty-Wachs-Modellage

Beauty modellage alla cera

Straffungseffekt mit Bienenwachs. Reinigung, Peeling, Augenbrauen regulieren, Ampulle, Gesichtsmassage, Wachs-Modellage

Effetto levigante con cera d’api. Pulizia, peeling, regolazione delle sopracciglia, fiala, massaggio del viso e modellage alla cera.

60 Min.

59,00 €

75 Min.

73,00 €

75 Min.

80,00 €

80 Min.

85,00 €


Beauty

Maniküre

Manicure

45 Min.

33,00 €

Pediküre

Pedicure

60 Min.

42,00 €

Lack

Smalto

Wimpern färben

Colorazione delle ciglia

13,00 €

Augenbrauen färben

Colorazione delle sopracciglia

10,00 €

Wimpern und Augenbrauen färben

Colorazione di ciglia e sopracciglia

18,00 €

Augenbrauen regulieren

Regolazione delle sopracciglia

Heupeeling

Peeling al fieno

Das mit feinem rosa Bergsalz angereicherte alpine_healthcare® Heupeeling reinigt die Haut bis in die Tiefe, Hornlamellen werden abgetragen, die Haut wird spürbar weicher, klarer und strahlender.

Il peeling al fieno alpine_healthcare®, arricchito con raffinato sale marino rosa, depura la pelle in profondità, eliminando le cellule morte e rendendo la cute vellutata, chiara e luminosa.

4,00 €

8,00 €

25 Min.

35,00 €


Stark wie ein Baum Forte come un albero


Massagen * Massaggi

Klassische Massage

Massaggio classico

Bei dieser beliebten Massage wird die Durchblutung angeregt, Verspannungen werden gelöst und das allgemeine Wohlbefinden wird gesteigert.

Questo massaggio molto apprezzato stimola la circolazione e scioglie le tensioni, accrescendo il benessere generale.

Klassische Teilmassage

Massaggio classico parziale

Bein-oder Rückenmassage Die Teilmassage ermöglicht die besonders intensive Behandlung spezifischer Körperzonen. Sie entspannt und ist wohltuend für den Körper.

Massaggio di gambe o schiena Questo massaggio parziale consente il trattamento intensivo di specifiche zone del corpo, esercitando un effetto rilassante e benefico.

Vitalstone® Massage

Massaggio Vitalstone®

Tiefe Entspannungsmassage mit warmen Basaltsteinen und wertvollen ätherischen Ölen. Die geschaffene Energie verbreitet sich im Körper, reinigt und kräftigt ihn und verleiht ihm ein neues Gleichgewicht.

Un massaggio profondamente rilassante con pietre basaltiche calde e preziosi oli eterici. L’energia originata si diffonde nel corpo, depurandolo, rinforzandolo e ripristinandone un nuovo equilibrio.

Kräuterstempelmassage

Massaggio con i tamponi alle erbe

Die Kräuterstempelmassage steigert das Wohlbefinden und schenkt neue Vitalität und Kraft. Sie sorgt für Entspannung und Regeneration auf allen Ebenen, ideal nach sportlichen Aktivitäten.

Questo massaggio accresce il benessere, donando nuova energia e vitalità e infondendo relax e rigenerazione a tutti i livelli. Ideale dopo l’attività sportiva.

Gesichtsmassage

Massaggio del viso

Straffung der Gesichtsmuskulatur, die Haut wird besser durchblutet und Schwellungen werden gelindert.

Rassodante sulla muscolatura del viso, migliora la circolazione cutanea e lenisce i gonfiori.

50 Min.

65,00 €

25 Min.

34,00 €

70 Min.

85,00 €

50 Min.

62,00 €

25 Min.

34,00 €


Vitalpina® Massage mit Wacholder-Apfel-Extrakt

Massaggio Vitalpina® all’estratto di ginepro e mela

Bei dieser Massage werden etwaige Blockaden gelöst und die Lebensenergie kann wieder ungehindert fließen. Es werden langsame bis schnelle, tiefe und flache Bewegungen ausgeführt. Somit können die Wirkstoffe von Apfel und Wacholder tief in die Haut eindringen.

Questo massaggio sblocca eventuali tensioni, lasciando fluire liberamente l’energia vitale. Tramite movimenti lenti e rapidi, profondi e superficiali, i principi attivi di mela e ginepro penetrano in profondità nella pelle.

Rückenmassage

Massaggio della schiena

25 Min.

36,00 €

Beinmassage

Massaggio delle gambe

25 Min.

36,00 €

Rücken- und Beinmassage

Massaggio di schiena e gambe

50 Min.

62,00 €

Apfel, Wacholder & Co. Mela, M l ginepro & Co. C


Alpine_healthcare® Massagen * Massaggi

Genießen Sie die Quittenessenz alpiner Wirkstoffkomplexe, modulierter und traditioneller Schröpftechniken. Alpine_healthcare® Massagen folgen einem genau definierten Ablauf mit dem Ziel einer tiefen Entschlackung, Regeneration und Entspannung.

Godetevi la quintessenza dei principi attivi alpini e delle tecniche di frizione modulate e tradizionali: i massaggi alpine_ healthcare® seguono un rituale ben definito allo scopo di originare profonda disintossicazione, rigenerazione e relax.

Teilmassage Vollmassage

Massaggio parziale Massaggio completo

Wählen Sie für Ihre Massage aus diesen Wirkstoffkomplexen:

Scegliete il vostro massaggio tra i seguenti complessi di principi attivi:

Arnika & Johanniskraut

Arnica & iperico

Regeneriert und belebt Körper und Sinne. Spendet müden Gelenken und Muskeln neue Fitness.

Rigenerante e rivitalizzante su corpo e sensi, dona nuova forma ad articolazioni e muscoli.

Apfel & Hagebutte

Mela & rosa canina

Diese alpine Schönheitsmassage verleiht Ihrer Haut Elastizität und schenkt neue Frische. Besonders geeignet für reife Haut.

Questo massaggio alpino di bellezza dona alla pelle elasticità e nuova freschezza. Particolarmente adatto a pelli mature.

Latschenkiefer & Pinus Silvestris

Pino mugo & pino silvestre

Reinigen und entgiften Ihren Körper, fördern die Durchblutung und sorgen für einen gesunden Teint.

Depurate e disintossicate il vostro corpo, favorendo la circolazione e donando alla vostra pelle un colorito sano.

Ringelblume & Kamille

Calendola & camomilla

Ideal für strapazierte Haut. Wirkt zellregenerierend und beruhigend zugleich.

Ideale per pelli affaticate, esercita un effetto rigenerante e, nel contempo, calmante sulle cellule.

ca. 25 Min. ca. 50 Min.

36,00 € 62,00 €


Gesundheitsbäder * Benefici bagni Die Methode Vitalis Dr. Joseph

Il metodo Vitalis Dr. Joseph

Die Methode beschreibt den ganzheitlichen Ablauf des Badevorganges. Sie besteht aus sieben Elementen, die bestimmten physikalischen und psychologischen Regeln folgen. Somit wird die maximale Erlebnisqualität, Erholung und innere Ruhe gewährleistet.

Questo metodo descrive il rituale completo di questo bagno, composto da sette elementi che seguono precise regole psico-fisiche, garantendo così massima qualità del trattamento, relax e tranquillità interiore.

1. Programm Besprechung 2. Fußbad 3. Eine Tasse Tee wirkt entsäuernd, entschlackend und öffnet das Nierenventil 4. Duschen – das Wasser verwöhnt und aktiviert die Haut 5. 20 Min. kleinmolekularen Dampf, eingebettet in einem Substrat Ihrer Wahl und umhüllt in einem in edlen Ölen getränkten Leinentuch 6. Reaktionszeit und Nachruhe inklusive Wickel 7. Abschließend folgt eine kurze entspannende Massage am Nacken-Schulterbereich und an den Füßen.

1. Illustrazione del programma 2. Pediluvio 3. Tazza di tè dall’effetto deacidificante e disintossicante, per l’apertura della valvola renale 4. Doccia: l’acqua accarezza e attiva la pelle 5. Bagno di vapore micromolecolare, immersi in un substrato a vostra scelta e avvolti in un telo imbibito di olio prezioso, 20 Min. 6. Tempo di reazione e riposo, comprensivo di bendaggio 7. Infine, breve massaggio rilassante di spalle e nuca e dei piedi

Das Beste aus der Natur Il meglio dalla natura


Wählen Sie für Ihr Gesundheitsbad aus diesen Wirkstoffkomplexen:

Scegliete il vostro benefico bagno tra i seguenti complessi di principi attivi:

Alpenfango & Latschenkiefer

Fango alpino & pino mugo

Für Liebhaber alpiner Tradition – ein „Wellness Muss“. Die Latschenkiefer duftet außergewöhnlich alpin, fördert in Kombination mit natürlichen und feinkörnigen Sedimenten die Entgiftung über Haut und wirkt belebend, die Basis für eine schöne und gesunde Haut.

Per gli amanti della tradizione alpina, un “must” del wellness. Il pino mugo dal profumo straordinariamente alpino, in combinazione con raffinati sedimenti naturali, favorisce la depurazione della pelle ed esercita un effetto rivitalizzante che le dona bellezza e benessere.

Arnika & Johanniskraut

Arnica & iperico

Fühlen Sie die belebende Kraft der Sonnenpflanzen. Dieses Gesundheitsbad spendet Ihren müden Gelenken und Muskeln neue Fitness. Die Kraft des Wirkstoffkomplexes von Arnika und Johanniskraut baut Stress ab und löst Verspannungen.

Avvertite l’energia vitale delle piante eliofile. Questo benefico bagno dona una nuova forma ad articolazioni e muscoli. L’energia del complesso di principi attivi dell’arnica e dell’iperico riduce lo stress e scioglie le tensioni.

Ringelblume & Kamille

Calendola & camomilla

Freuen Sie sich auf eine besondere Pflege strapazierter Haut. Ringelblume und Kamille aktivieren die Zellregeneration und wirken beruhigend auf gereizte Haut: Ihr Teint wird wieder frisch, die trockene Haut geschmeidig. Ihre Haut erstrahlt in neuem Glanz.

Godetevi uno speciale trattamento per la pelle affaticata. Calendola e camomilla attivano la rigenerazione cellulare, esercitando un effetto calmante sulla cute irritata: il vostro colorito ritroverà la sua freschezza e la pelle secca tornerà setosa, risplendendo di una nuova luminosità.

Apfel & Hagebutte

Mela & rosa canina

Gönnen Sie Ihrer Haut ein sinnlich fruchtiges Schönheitsbad. Äpfel sind reich an Vitaminen, Mineralstoffen, Pektinen und Wachsen, eine ideale Frucht für die Regeneration und Pflege reifer Haut. In Kombination mit der kostbaren Hagebutte wird die Zellregeneration der Haut besonders gefördert, der Feuchtigkeitsverlust vermindert. Ihre Haut wird wieder elastisch.

Concedete alla vostra pelle un sensuale e fruttato bagno di bellezza. Le mele, ricche di vitamine, sali minerali, pectine e cere, sono il frutto ideale per la rigenerazione e la cura della pelle. In combinazione con la preziosa rosa canina, favoriscono particolarmente la rigenerazione cellulare della cute, riducendo la perdita d’idratazione e donandole nuova elasticità.

alpine_healthcare® bath nach der Methode Vitalis – bei 80 Min. werden zudem Beine und Rücken mit streichenden Bewegungen und Griffen massiert.

alpine_healthcare® bath in base al metodo Vitalis: negli 80 Min., gambe e schiena vengono massaggiati con manipolazioni e movimenti carezzevoli.

ca. 25 Min ca. 50 Min. ca. 80 Min.

36,00 € 55,00 € 70,00 €


Bäder * Bagni Heublumenbad

Bagno ai fiori di fieno

Ideal bei Muskelverspannungen und Gelenksbeschwerden. Wirkt entwässernd und das Immunsystem wird gestärkt.

Ideale in caso di tensioni muscolari e dolori articolari, esercita un effetto drenante, rinforzando anche il sistema immunitario.

Algenbad

Bagno alle alghe

Wirkt entschlackend, entwässernd und zellregenerierend.

Disintossicante, drenante e rigenerante sulle cellule.

Nachtkerzenölbad

Bagno all’olio d’enotera

Für trockene, spröde und empfindliche Haut. Gut bei Neurodermitis.

Per pelli secche, fragili e sensibili. Ideale in presenza di neurodermite.

Den Geist erfrischen Freschezza per lo spirito

25 Min.

36,00 €


Weinpeeling und Massage mit Tresteröl

Peeling al vino e massaggi con olio di vinacce

Mit einem sanften Peeling aus Weintrester werden abgestorbene Hautschuppen gelöst und gleichzeitig eine tiefe Entspannung bewirkt. Die Wirkstoffe des Tresters verlangsamen den Alterungsprozess der Haut, die Zellregeneration wird angeregt, der Kreislauf gefördert und das Immunsystem gestärkt.

Un delicato peeling alle vinacce elimina le cellule morte, esercitando nel contempo un effetto profondamente rilassante. I principi attivi delle vinacce rallentano il processo d’invecchiamento cutaneo, stimolano la rigenerazione cellulare, favorendo la circolazione e rinforzando il sistema immunitario

Weinpeeling mit Teilmassage

Peeling con massaggio parziale

50 Min.

60,00 €

Weinpeeling mit Ganzkörpermassage

Peeling con massaggio completo

80 Min.

80,00 €


Lärchensauna „Larix“ Biosauna in lego di larici

Kräuterdampfbad „Artemesia“ bagno di vapore agli aromi

Fichtensteinsauna „Picea“ Sauna ai pini

Die Zeit genießen Ill piacere del d l tempo


Wohlfühlpakete * Pacchetti benessere

Die Kraft der Schönheit

L’energia della bellezza

1 Maniküre (45 Min.) 1 Gesichtsbehandlung „Phyto“ (75 Min.) 1 Heupeeling (25 Min.)

1 manicure (45 Min.) 1 trattamento del viso “Phyto” (75 Min.) 1 peeling al fieno (25 Min.)

Die Kraft der Alpen

L’energia delle Alpi

1 Heubad (25 Min.) 1 Klassische Ganzkörpermassage (50 Min.)

1 bagno di fieno (25 Min.) 1 massaggio classico completo (50 Min.)

Die Kraft der Steine

L’energia della roccia

®

1 alpine_healthcare bath nach Wahl (25 Min.) 1 Gesichtsmassage (25 Min.) 1 Vitalstone® Massage (70 Min.)

1 alpine_healthcare® bath a scelta (25 Min.) 1 massaggio del viso (25 Min.) 1 massaggio Vitalstone® (70 Min.)

Die Kraft der Blumen

L’energia dei fiori

1 Käuterstempelmassage (50 Min.) 1 Nachtkerzenölbad (25 Min.) 1 Klassische Gesichtsreinigung (60 Min.) 1 Heublumenpeeling (25 Min.)

1 massaggi con tamponi alle erbe (50 Min.) 1 bagno all’olio d’enotera (25 Min.) 1 pulizia del viso classica (60 Min.) 1 peeling ai fiori di fieno (25 Min.)

140,00 €

99,00 €

150,00 €

199,00 €


Fam. Trocker Piazza Oswald-von-Wolkenstein-Platz, 5 39040 Seis am Schlern/Siusi allo Sciliar Dolomiten/S端dtirol | Dolomiti/Alto Adige Tel. +39 0471 706 174 Fax +39 0471 707 222 info@wanderhoteleuropa.com www.wanderhoteleuropa.com

Wanderhotel Europa - Wellnesspreisliste 2011  

Wellnesspreisliste 2011 des Wanderhotel Europa, Seis am Schlern

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you