Issuu on Google+

DIALOGUES 2012 FINAL SCHEDULE (With Synopsis)  Screening Venue: Goethe Institut/Max Mueller Bhavan, 8 Ballygunge Circular Road, Kolkata 700 019  SL.  NO. 

GENRE 

TITLE 

COUNTRY 

LANGUAGE 

YEAR 

DIRECTOR 

GUIDE  GUFRAN 

INDIA 

ENGLISH/  HINDI/  BENGALI 

2012 

AYUSHMAN  MITRA 

MERA APNA  SHEHER 

INDIA 

HINDI 

2010 

SAMEERA JAIN 

EBONG  BEWARISH 

INDIA 

BENGALI 

2012 

DEBALINA 

6  7  8  9 

DRESDEN SHORTS 

WATER  LILLIES 

FRANCE 

FRENCH 

2007 

CÉLINE             SCIAMMA 

BIRTHDAY 

POLAND/  SWEDEN 

2010 

JENIFER  MALMQVIST  

MILA CAOS  

GERMANY/  CUBA  

2010 

SIMON  JAIKIRIUMA  PAETAU  

THE  MULTITUDE  IS  FEVERISH  

GERMANY  

2010 

VIKA   KIRCHENBAUER  

DIK  

AUSTRALIA 

2011 

CHRISTOPHER  STOLLERY  

PRORA 

SWITZER  LAND 

2012 

STÉPHANE  RIETHAUSER 

  

SYNOPSIS 

LENGTH  (min) 

Film,  merging  sexuality  and  spirituality,  is  about  a  gay  man  coming  out  to  himself  and  Krishna  being  the  metaphorical  55  guide through his journey till the final acceptance.  Delhi,  the  capital  city  of  the  country.  The  experience  of  a  gendered urban landscape ‐ where the gaze, the voice and the  body  are  at  all  times  under  surveillance.  What  if  this  multiple  surveillance  was  to  be  turned  upon  itself  to  observe  what  is  64  contained in the everyday. The Film explores whether there is a  sense  of  belonging,  of  ownership  of  the  city.  Can  a  woman  in  the city, as she continuously negotiates the polarities of anxiety  and comfort, be free?  The  film  talks  about  two  unclaimed  dead  bodies  and  many  more  dead  and  living  ones.  The  central  question  being  non‐ acceptance of non‐normative persons, the film brings out pain  and  desolation  of  such  persons  who  are  ‘unclaimed’  by  their  loved  ones  and  by  the  society  at  large.  Four  protagonists  60  narrate  their  stories  of  living  as  misfits.  The  film  explores  the  connection of these tales of living persons with the dead ones.  The  film  is  a  tribute  to  life,  non‐normative  or  not,  and  also  to  death, when that is the only way to live!  The  film  tracks  the  sexual  awakenings  of  three  15‐year‐old  female  friends  over  the  course  of  a  single  summer.  Finding  privacy  in  the  solitude  of  the  swimming  pool  locker  room,  blossoming teens Marie , Anne and Floriane come to learn the  true meaning of arousal and the power of sexual attraction.  Sara  loves  her  wife  Katarina.  She's  making  a  surprise  for  her  birthday.  Katarina  has  a  surprise  for  Sara  as  well.  Sara  has  to  handle the unexpected news, while taking care of the birthday  party. Her joy is mended with growing feelings of isolation and  frustration.  Sebastian, a 17‐year‐old Cuban, transforms into MILA CAOS on  weekends,  in  an  illegal  drag  show  on  the  outskirts  of  Havana.  He  suffers  by  the  indifference  from  his  mother  and  dreams  of  being seen by her on the stage, one day.  The diary‐based film reveals itself as a poetically sharp portrait  of  a  gender‐blurring  person  who  purposely  misses  her  connecting flight “for no particular reason”.  A  six  year  old  boy  brings  home  a  piece  of  school  work  that  provokes  his  parents  to  question  his  sexual  orientation  ‐  and  their own.  Prora,  on  the  Baltic  Sea.  Mysterious,  endless.  In  this  deserted  former  Nazi  vacation  center  and  communist  military  complex,  teenagers  Jan  and  Matthieu  embark  on  a  game  that  puts  their  friendship at risk. 

85 

SCREENING TIME  DAY 

FROM 

HALL  TO 

6.30PM 

7.25PM 

10.00AM 

11.04AM 

11.10AM 

12.15PM 

12.30PM 

1.55PM 

2.05PM 

3.30PM 

18 

17 

18 

23 


EYES WIDE  OPEN 

ISREAL 

HEBREW

2009 

HAIM   TABAKMAN 

11 

HIGH ART 

USA 

ENGLISH 

1998 

LISA  CHOLODENKO 

12 

TOUCH OF  PINK 

UK­ CANADA 

ENGLISH 

2004 

IAN IQBAL  RASHID 

13 

IZZATNAGARI  KI ASABHYA  BETIYAN 

INDIA 

ENGLISH 

2011 

NAKUL SINGH  SAWHNEY  

14 

ZUCHT UND  ORDNUNG 

GERMANY 

2012 

JAN SOLDAT  

15 

AS THEY SAY 

MOROCCO/  UAE 

2011 

HICHAM  AYOUCH 

LOXORO 

SPAIN/  PERU/  ARGEN  TINA/   USA 

2011 

 CLAUDIA LLOSA 

16 

17 

18 

BERLINALE SHORTS 

10 

 

  

EROTIC  FRAGMENTS  NO. 1,2,3 

THAILAND 

2011 

ANUCHA  BOONYA­ WATANA 

7 DEADLY  KISSES  

INDO  NESIA 

2011 

SAMMARIA  SIMANJUNTAK 

A  married,  Orthodox  Jewish  father  of  four  falls  in  love  with  a  twenty two year old male student.  A  young  female  intern  at  a  small  magazine  company  becomes  involved  with  a  drug‐addicted  lesbian  photographer,  both  of  whom  seek  to  exploit  each  other  for  their  respective  careers,  while slowly falling in love with each other.  Alim  a  young  gay  man  from  Canadia  living  in  London  has  his  perfectly  crafted  away  from  his  conservative  upbringing.  His  life  upset  when  his  devoutly  Muslim  Nuru  mother  comes  to  visit.  “Those  who  threaten  our  traditional  code”,  says  Jai  Singh  Ahlawat,  the  Head  of  the  Ahlawat  Khap  “…are  the  educated  youngsters,  the  Dalit  officers,  who  want  everything  to  be  equal…  And,  of  course,  our  “asabhya  betiyan”,  (immoral  daughters)  who  imagine  equality  like  animals  and  want  our  age‐old  customs  to  die  out…”  Voices  like  Jai  Singh  Ahlwats’s  belong to the patriarchal and casteist pillars of a feudal society  —  the  Khaps;  those  who  oppose  “self‐choice”  marriages  and  deny young people the right to love. In Izzatnagari ki Asabhya  Betiyaan,  we  have  the  stories  of  five  young  Jat  women  who  dared  to  resist  the  Khap.  These  women  take  on  take  on  the  powerful  Khaps  and  in  the  process  confront  “honour”  crimes,  injustice and social boycotts.  Oops!  Shocking?  Now  here’s  a  rare  sight:  two  naked  elderly  men  in  elegant surroundings  talk  about  their relationship  and  the  good  old  days,  and  chat  in  a  refreshingly  candid  manner  about  their  fetishes,  sadomasochistic  predilections  and  bondage.  A father and his son go to the mountain for a fishing weekend,  the son makes a revelation which is going to change their lives.  Lima,  Peru.  Darkness.  Makuti,  a  middle‐aged  single  mother  is  desperately  searching  for  her  nineteen‐year‐old  daughter  Mía  who left home to work on the streets. Makuti and her daughter  are  no  ordinary  women:  they  are  transsexuals  and  their  language  is  known  as  Loxoro.  This  film  tells  the  story  of  a  search  that  crosses  boundaries  into  a  remote  and  unknown  world where the unfamiliar is the familiar.  “Three” is the rule. The film has three parts. Each part has three  shots  and  each  shot  is  thirty  seconds  in  length.  Three  characters share their erotic desires from the point of view of a  third class citizen in contemporary Thai society.  From fish kiss to dragon kiss – this is where people of all ages  and  genders  who  want  to  learn  how  to  kiss  can  find  out  (almost)  everything  about  the  no‐no’s  of  the  face  fuck.  Two  willing and able male trainees demonstrate the first seven   deadly kisses for any relationship … 

91 

3.45PM 

5.16PM 

101 

5.30PM 

7.11PM 

91 

7.20PM 

8.51PM 

93 

10.00AM 

11.33AM 

11.45AM 

1.38PM 

13 

20 


2012 

MAURICIO  LÓPEZ  FERNÁNDEZ 

THE WILDING   AUSTRALIA 

2011 

GRANT  SCICLUNA 

THE MAN  THAT GOT  AWAY  

CANADA 

2012 

TREVOR  ANDERSON 

CHIKA XX  MUJER 

GERMANY 

2011 

ISABELL SUBA 

MAKING THE  FACE 

INDIA 

2007 

SUVENDU  CHATTERJEE &  JOSHY JOSEPH  

SURVIVING  SABU 

UK 

25 

RAAT BAKI 

26 

GIRL AND  THE AUTO  RICKSHAW 

19 

LA SANTA 

20 

21 

22 

24 

OTHER SHORTS 1 

23 

CHILE 

GERMAN 

  

Father  and  daughter  are  getting  ready  for  a  grand  procession  through the village, but things are strained between them. Dad  has  arranged  for  his  thirteen‐year‐old  daughter  Maria  to  play  the  Virgin  Mary.  Maria  doesn’t  want  to,  but  her  father  insists.  He hopes that this will heal her. Maria has no idea if she wants  to  be  healed  –  and  from  what,  anyway?  Her  father  refuses  to  back  down  and  Maria  prepares  herself  for  the  role  she  has  to  play. But she will make the ground rules. This means deciding  such  things  as  the  length  of  her  hair.  She  doesn’t  think  that  peeing standing up is such a bad thing either.  When juvenile inmate Malcolm is offered a chance at parole, he  is torn between his chance for freedom and protecting the one  he loves.  A  musical.  A  life.  My  family  almost  forgot  to  tell  me  about  my  great‐uncle Jimmy. True story, or so I’m told. Jimmy grew up on  a farm, on the Canadian prairies, in the Rosebud Valley, during  the  Great  Depression.  His  older  brothers  were  teenage  mechanics,  or  outfielders  on  the  local  baseball  team.  But  not  Jimmy. At ten years old, Jimmy was Georgie Kempt’s star pupil  in tap dance and acrobatics.  Chika XX Mujer accompanies a girl in Venezuela on her way to  becoming  a  woman.  In  a  country  with  one  of  the  world's  highest  amounts  of  cosmetic  surgery  and  'Miss  Universe'  winners,  this  process  is  no  longer  a  natural  one.  On  her  15th  birthday, Genesis wants to be celebrated like a princess, but for  that she has to bear painful preparations. In an associative way  we experience the different areas of the Venezuelan society. In  the rhythmic observation we see how role models are not only  being lived, but also being broken.  Based  in  Manipur,  the  film  deals  with  identity  in  general  and  the  personal  story  of  Tom  Sharma,  a  transgendered  make‐up  artist. Tom feels he possesses a woman’s soul in a man’s body.  The story is centered around Tom Sharma’s life in the backdrop  of the turmoil in the Manipuri society owing to the long drawn  problems of insurgency leading to state sponsored violence on  the citizens in the name of counter insurgency.   Amin is making a film about Sabu, who's acting roles dried up  once  he  reached  adulthood.  Amin  sees  Sabu's  tragic  life  as  an  example of cultural colonialism, while for Sadru, Amin's father,  he  is  a  symbol  of  Asian  success  and  achievement  in  the  West.  During  his  childhood,  the  Sabu  movies  linked  Amin  and  his  father, but now they have become the battleground for settling  other,  more  personal  arguments,  about  sexuality  and  family  obligations. 

14 

15 

25 

12 

30 

1999 

IAN IQBAL  RASHID 

INDIA 

2012 

PRADIPTA ROY 

On a balmy night in the city, three couples, two queer and one  straight, brave the odds to grab a few moments of love. 

INDIA 

  

 SARVESH  MEWARA 

Equality for all is independent India's mantra. But do we really  8  follow this principle? 

16 

        3             

2.00PM 

3.14PM 

        1             


27 

28 

29 

30 

WATCH  YOURSELF 

INDIA 

SAVING FACE 

USA 

DUI  DHURANIR  GALPO 

CHITRANGAD A THE  CROWNING  WISH 

INDIA 

INDIA 

ENGLISH 

BENGALI 

BENGALI 

2012 

NAZIA KHAN 

2004 

ALICE WU 

2012 

2012 

The  film  is  about  how  people  peep  into  life  and  claim  it  to  be  normal. One day it happens the other way. One realises things  only when it happens with him not before. The concept of being  12  in  majority  lies  in  our  behaviour.  We  discriminate  people  not  even  knowing  the  fact  of  doing  it  until  it  happens  with  ourselves.  Chinese‐ American  romantic  comedy.  About a  mother  and  her  daughter  trying  to  live,  love,  and  “save  face”  amidst  a  judging  96  community.  

3.30PM 

5.06PM 

SANKHA  

This is a story of Chiranjit and Bubai – two young transgender  friends  from  Kolkata.  They  had  to  drop  out  from  school  because  of  their  feminine  disposition.  Hailing  from  poor  and  uneducated  families,  they  confronted  social  castration  from  a  tender  age.  However,  it  helped  strengthening their bond as friends. Like many other transgender boys,  Chiranjit  and  Bubai  got  exposed  to  sexual  acts  in  premature  time.  Advised by their elder community members, they started taking money  for sex. 

58 

5.20PM 

6.18PM 

RITUPARNO  GHOSH 

Rudra Chatterjee has spent his life going against society convention. As  a young man  he  defied his father's wishes to become an engineer and  became  a  choreographer  instead.  As  he  prepares  for  a  performance  of Tagore's Chitrangada, he and his partner decide  to adopt.  But there  is one problem: same‐sex couples are not permitted to adopt children. 

135 

6.45PM 

9.00PM 

110 

2.30PM 

4.20PM 

66 

4.30PM 

5.36PM 

36 

5.45PM 

6.21PM 

53 

6.30PM 

7.23PM 

31 

I AM 

INDIA 

HINDI 

2011 

ONIR 

32 

CITY OF  BORDERS 

USA 

ENGLISH 

2009 

YUN SUH 

33 

AMRA KI  ETOI  BHINNA?   

INDIA/  BANGLA  DESH 

BENGALI 

2011 

LOK PRAKASH 

34 

365  WITHOUT  377 

ITALY 

ENGLISH 

2011 

ADELE TULLI 

It  consists  of  four  short  films:  "Omar",  "Afia",  "Abhimanyu",  and  "Megha".  Each  film  shares  the  common  theme  of  fear  and  each  is  also  based on real life stories. There are four stories but the characters are  interwoven  with  each  story.  "Abhimanyu"  is  based  on child  abuse,  "Omar"  on gay  rights,  "Megha"  is  about Kashmiri  Pandits and  "Afia"  deals  with sperm  donation. I  Am was  released  with  subtitles  in  all  regions  as  six  different  languages  are  spoken  in  the  film:  Hindi,  English, Kannada, Marathi, Bengali and Kashmiri.  The  border  between  Israel  and  Palestine  in  Jerusalem.  In  a  corner  of  the  ancient  religious  capital,  a  tiny  utopia  —  the  gay  club  Shushan  —  unites the fractured LGBT community.  Are  we  so  different'  is  a  documentary�� film  on  Bangladeshi  Hijra,  Gay  and Bisexual community.  The film talks about a range of masculinities  and  its  impact  on  people's  lives,  and  about  how  different  people  have  unique experiences of coping and surviving in Bangladesh, often ruled  by  strict  masculinist  and  patriarchist  ideals.  The  stories  of  those  who  challenge these strictures and notions are told in this film in their own  words.  On  2nd  July  2009  the  Delhi  High  Court  passed  a  landmark  judgment  scrapping  IPC377,  thus  fulfilling  the  most  basic  demand  of  the  Indian  LGBTQ  community,  which  had  been  fighting  this  law  for  the  past  10  years. Three characters, Beena, Pallav and Abheena travel through the  city of Bombay heading to the celebrations for the first anniversary of  the  historic  verdict.  '365  without  377'  is  the  story  of  their  journey  towards freedom.  


35 

LOVE SONGS 

FRANCE 

FRENCH 

2008 

CHRISTOPHE  HONORÉ 

36 

TALES OF  NIGHT  FAIRIES 

INDIA 

BENGALI 

2002 

SOHINI GHOSH 

37 

WE ARE  FOOT  SOLDIERS 

INDIA 

ENGLISH 

2012 

OISHIK &  DEBOLINA 

38 

DOR 

INDIA 

HINDI 

2006 

NAGESH  KUKUNOOR 

WHAT DO  YOU KNOW 

USA 

2011 

ELLEN BRODSKY 

TIME OUT 

INDIA 

2012 

RIKHIL  BAHADUR 

41 

NEESHA ­THE  NIGHTS 

INDIA 

2012 

AYUSHMAN  MITRA 

42 

STAG 

UK 

2002 

IAN IQBAL  RASHID 

GUIDE  GUFRAN 

INDIA 

2012 

AYUSHMAN  MITRA 

40 

43 

OTHER SHORTS 2 

39 

  

ENGLISH/  HINDI/  BENGALI 

The film begins with Julie Pommeraye walking the streets of Paris; she  goes to a cinema and from the tickets queue calls her boyfriend Ismaël  Bénoliel on her cell phone. He is at work with Alice, but when Julie asks  him  he  lies  and  says  he  is  alone.  Julie  responds  that  he  pisses  her  off.  Later that night, Ismaël runs into Julie on  his way home. They  discuss  Julie’s  frustrations  about  their  relationship  and  eventually,  already  in  their  apartment,  become  reconciled.  Shortly  afterwards  Alice  arrives;  they all get into bed together, read a different book each and fight about  each one's place in bed.  Five  sexworkers  ‐  four  women  and  one  man  ‐  along  with  the  filmmaker/narrator  embark  on  a  journey  of  storytelling.  Tales  of  the  Night Fairies explores the power of collective organizing and resistance  while  reflecting  upon  contemporary  debates  around  sexwork.  The  labyrinthine city of Kolkata (Calcutta) forms the backdrop for personal  and musical journeys. This is NOT Born into Brothels!  In  2005,  children  of  sex  workers  in  Kolkata's  Sonagachi  red  light  district  came  together  to  form  their  own  organisation,  Amra  Padatik,  drawing inspiration from the work that their mothers have been doing  to demand their right to sex work as work. The film journeys through  the  lives  of  five  Amra  Padatik  members  whose  entangled  realities  do  not  paint  a  picture  of  helplessness  but  of  political  assertiveness  and  social  consciousness.  Stereotypical  images  of  their  suffering  are  something  that  many  of  them  identify  with,  yet,  far  from  despair  and  fear,  in  the  face  of  adversity,  their  responses  are  far  more  complex,  hopeful and strong.  Two woman ‐‐different backgrounds, miles apart, and strangers to each  other‐‐  are  linked  by  tragedy.  Their  new‐found  friendship  is  tested  as  one holds the fate of the other's husband in her hands.  What  Do  You  Know?  Six  to  twelve  year‐olds  talk  about  gays  and  lesbians is an award‐winning professional development film produced  by Welcoming Schools for elementary school staff and parents. The film  features  students  from  Massachusetts  and  Alabama  discussing  what  they know about  gay men and lesbians,  what they hear at school, and  what they’d like teachers to do.  It  is  a  coming  of  age  family  drama  centered  around  two  brothers,  13  year  old  Gaurav  and  17  year  old  elder  brother,  Kunal. Gaurav  follows  Kunal's every move whether it is playing basketball like him, going on  crazy  night  outs  with  his  friends  or  admiring  Kunal’s  charm  with  the  girls.  This  is  a  story  full  of  life,  excitement  and  the  craziness  of  young  love,  but  there  is  also  anger,  fights  and  depression  as  Gaurav  finds out that Kunal is gay.  Gaurav battles not only his own confusion,  but the mindset given to him by society to realize that his brother is his  own and he has to stand by him.    Attribute to beauty and a loud applause to the human spirit  In London, on the morning of his wedding Sammi awakens to discover  that  he  and  his  best  man  ventured  into  uncharted  waters  during  a  drunken stag party night.  Film, merging sexuality and spirituality, is about a gay man coming out  to  himself  and  Krishna  being  the  metaphorical  guide  through  his  journey till the final acceptance. 

100 

7.30PM 

9.10PM 

74 

11.00AM 

12.14PM 

30 

12.30PM 

1.00PM 

147 

1.15PM 

3.42PM 

4.00PM 

4.41PM 

5.00PM 

5.55PM 

13 

12 

7  9 

55 

  F: Feature Film; D: Documentary; S: Short Film                                                                                       *Films are subjected to last minute changes 


DIALOGUES 2012 Final Schedule with Synopses