Issuu on Google+


martie 2012

3

știri Texline Timișoara previzionează o creștere de 20-30% TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro

Standul Romanian Textile Concept

Next Season – B2B dedicat pielăriei și textilelor Asociația Sfera Factor a organizat la Rin Hotel din București, între 28 februarie și 2 martie, târgul B2B Next Season. Evenimentul a avut ca scop facilitarea întâlnirilor și realizarea de contracte dintre reprezentanți ai industriei de pielărie și buyeri. Târgul este deja la cea de-a șasea ediție și a reușit să se mențină la statutul de eveniment profesionist, încadrând în formatul său și acțiuni conexe, mese rotunde, prezentări de modă și seminarii de tendințe. Primul eveniment a fost susținut pe 28 februarie de criticul de modă Ovidiu Buta, care a prezentat tendințele sezonului de primăvară/vară 2013, iar în ziua următoare au avut loc două evenimente de modă. Prima a fost prezentarea departamentului de design vestimentar din cadrul Universității de Artă și Design Cluj, coordonată de lect.univ.dr. Elena Basso Stănescu, prep.univ.drd. Lucian Broscățean și studenții la Master Timeea Bellevari și Alexandra Tămaș. Tot în a doua zi de târg Dana Săvuică a organizat un fashion show, făcând o selecție a colecțiilor propuse de studenții

anului II la Universitatea de Artă și Design Cluj Napoca și de membrii clusterului Romanian Textile Concept. Printre expozanții la Next Season s-au numărat companii precum Alpina, Angela International, Artima, Artpel, Bit Spedizzioni, Com Impex Dalin, Condur, Covaris, Creev Shoes, Cristina Moldrom, Den Laks, Despa, Dimpeks International, Equipe, Garant Prod, Million Shoes, Mondorom, Mopiel, Orita Production, Pielorex, Procomod, Raxela, Rialto, Risu Rieker, Romanian Textile Concept, Samson, Sepala, Shoes. com, Siderma, Tamaris, Tino, Tris Company. Din partea industriei de confecții au fost prezente cele mai active clustere: ROMANIAN TEXTILE CONCEPT, reprezentat de Sara Wechsler (Datsa Buzău) și TRADITIONS MANUFACTURE FUTURE reprezentat de Lidia Herescu (Sorste Focșani). Ambele organizații și-au prezentat programul și obiectivele pentru anul în curs. Un factor inedit a fost dat de posibilitatea vizitării, pe grupuri, a cinci fabrici producătoare de încălțăminte și marochinărie din zona Bucureștiului. n

Pentru Texline Timișoara, importator și distribuitor de țesături, anul trecut a fost ceva mai bun decât 2010. Benone Burza, administratorul afacerii ne-a declarat că o parte dintre clienți au rămas pe piață, dar că și-au făcut intrarea și clienți noi. “Numărul clienților a crescut în ultimul an, iar o bună parte dintre cei noi ne-au descoperit pe internet”, declară Burza. În prezent cererea de țesături pe piața locală este foarte diversă, așa încât fiecare comerciant trebuie să se prezinte în fața clienților cu o ofertă cât mai cuprinzătoare. “Avantajul nostru este că avem de toate și că nu impunem cantități minime la achiziție. În plus, contează și prețul”, precizează administratorul Texline. El adaugă că cele mai căutate țesături sunt, în acest moment, cele cele din fibre naturale. Texline și-a dezvoltat mult partea de prezentare online, pentru a ușura munca clienților, în special a celor care nu sunt din zona Timișoarei. Fiecare tip de țesătură este prezentată separat, inclusiv specificațiile referitoare la compoziție, greutate, lățime și preț. Livrările se fac prin curier, cu plata ramburs, în maxim trei zile lucrătoare de la lansarea comenzii. Referindu-se la clienți, Benone Burza declară că sunt multe cazuri de afaceri care au ieșit de pe piață. “O parte dintre marii producători au închis activitatea și s-au înființat multe ateliere mici de familie”, precizează el. Texline colaborează în principal cu furnizori italieni și lucrează preponderent cu stocuri. Se încearcă însă, în ultima vreme, și importurile din țări cu care nu s-a mai lucrat, ceea ce reprezintă principala provocare a businessului. Un alt aspect descurajant este cel legat de lipsa de lichidități a clienților. Cu toate acestea, afacerea este pe un trend ascendent, iar managerul său îi prevede o creștere între 20 și 30 % față de anul trecut. n

Lipsa de lichidități – principala provocare a afacerii

www.dialogtextil.ro DialogTextil


4

martie 2012

sumar

8târguri

Cel mai important eveniment dedicat industriei de sportswear a atras la Munchen aproape 80.000 de vizitatori din 100 de țări. Un semn că moda sport merge bine.

6 interviu Comerțul cu țesături – o afacere riscantă Să vinzi țesături \n România poate fi o afacere complicată. Nu contează cât de corect joci, contează doar supraviețuirea cu orice preț. O discuție despre injustiția sistemului cu Marius Simion, director general la Milano Textil.

12 industrie Marius Halici, producător, agent, client și mândru deținător de brand

38 modă Prefall 2012

Andreea Tincu & Sense

DialogTextil www.dialogtextil.ro

Marius Halici, a jucat, \n cariera sa, toate rolurile posibile \n scenariul lumii textilelor. A \nceput cu producția, apoi a devenit agent, iar mai apoi client. |n prezent se \ngrijește de Urban Trend, un bussiness de costume made-to-measure.

10 industrie Miroglio – creștere de 100%, pariind pe clienții tradiționali Numele Miroglio reprezintă garanția inovației, a designului și a calității țesăturilor “Made in Italy”. Chiar dacă piața s-a prăbușit \n perioada crizei, anul trecut vânzările și-au revenit surprinzător de bine.

28 comerț

Bebeloo – o alternativă atractivă “Bebeloo, for the little star in you” este un brand conceput \n retail și dezvoltat ulterior \n zona de producție. Compania care administrează afacerea are \n prezent două magazine, o prezență tot mai puternică online și ambiția de a sprijini piața internă și pe jucătorii ei.

36 modă

40 modă

Modă fără marketing nu se poate

Andra Clițan – sinceră, autentică, 100% româncă

Cu peste 10 ani de experiență \n zonele de marketing, comunicare și retail, Kader Bennacer a \nceput recent o nouă aventură: Lessism, propria agenție de consultanță care ajută companiile să se conecteze cu succes la consumatorii lor de modă.

Andra Clițan este un designer despre care se poate spune că și-a găsit identitatea stilistică. Semnătura sa o definește, iar asta \nseamnă creații sincere, originale, \n armonie cu lumea dinăuntrul și din afara sa.


martie 2012

editorial

5

știri 3

Next Season – B2B dedicat pielăriei și textilelor

3

Texline Timișoara previzionează o creștere de 20-30%

interviu 6

Comerţul cu țesături – o afacere riscantă

târguri 8

Moda sportswear la ISPO Munchen

industrie 10

Miroglio - creștere de 100% pariind pe clienții tradiționali

12

Marius Halici, producător, agent, client și mândru deținător de brand

14

Un business fantasic

16

Stoll the right way to knit

18

Ploucquet 15 ani în România

20

Laga – flori și printuri amuzante

22

Jolidon, înainte cu motoarele turate

24

Farzat - de la producție la comerț cu țesături

26

Lectra atrage pe bruno banani

comerț 28

Bebeloo – o alternativă atractivă

modă 30

London Fashion Week – excentric & insular

34

KINGA VARGA Primăvară-Vară 2012

36

Modă fără marketing nu se poate

38

Prefall 2012 - Andreea Tincu & Sense

40

Andra Clițan sinceră, autentică, 100% româncă

22 industrie

Experimentul “glossy”

Soarta a fost blândă cu mine: nu am ajuns să brodez povești pe marginea vreunei perechi de pantofi lăcuiți dintr-o publicație glossy, ci să relatez povești adevărate, despre problemele și bucuriile celor care fac din modă o afacere, pentru o publicație independentă, adresată unor profesioniști. Am avut pentru câteva ceasuri ocazia să-mi încerc mâna și mintea la texte de agățat imaginația unui public care “trebuie convins să cumpere produsul” și nu știu cât de bine m-am priceput. După patru ani de jurnalistică, în care mi s-a repetat permanent că nu sunt decât un “funcționar” care relatează fapte sau situații cât mai obiectiv posibil și de preferat fără aport epic, mi s-a părut complicat și dificil să inventez un story pe marginea unei perechi de ochelari. “Dacă vreți să scrieți literatură, faceți-vă scriitori”, ni se spunea la școala de jurnalism. Pe undeva pe bună dreptate, chiar dacă nu mi-aș fi imaginat, acum 15 ani, că mă pregătesc pentru o meserie pe cale de dispariție. Temporarul experiment “glossy” a fost însă de bun augur, chiar dacă mi-a luat ceva timp să-l procesez. Am înțeles care este puterea mesajului bine scris, dichisit, fără de care pantofii lăcuiți din revistele lucioase nu ar spune mare lucru. Cuvântul este cel care pune pantoful în valoare și în context, îl așează frumos într-o poveste cu care cititoarea se identifică, îi dă viață pantofului până la urmă. Şi mă bucur că mai avem nevoie de cuvinte, chiar dacă ne trăim viața într-un ritm prea rapid, în care imaginea este regină. Iar dacă cititorii noștri au răbdare și interes să ne citească textele lungi și ne critică în momentul când venim cu informații facile înseamnă că “sunt mai deștepți decât ai lor.” n

Jolidon, înainte cu motoarele turate www.dialogtextil.ro DialogTextil


6

martie 2012

interviu

Comerţul cu țesături – o afacere riscantă Să VINZI ȚESĂTURI în România zilelor noastre poate fi o afacere complicată. Iar legea nu pare să țină cu cei care-și plătesc taxele și impozitele. Nu contează cât de corect joci, contează doar supraviețuirea cu orice preț. TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro Milano Textil, un business cu vechime de 15 ani pe piață, are de încasat sute de mii de euro de la confecționeri de prin toată țara, bani pe care nu speră să-i mai vadă vreodată. Cu toate acestea Marius Simion, directorul general al Milano Textil, merge înainte pentru că “nu se poate altfel”, mai precaut, dar păstrându-și totuși optimismul. A trecut perioada de glorie a confecțiilor românești? Consider că perioada de glorie a durat până prin 2008, după care a început declinul. Am asistat la căderea unora dintre cei mai mari producători, clienți cu care am lucrat 10 ani, firme cunoscute pe piață au acum datorii de ordinul miliardelor de lei. Noi avem vreo 50 de procese pe rol pentru recuperare de creanțe. Printre datornicii noștri se numără T&R Conf, Dacon Emerald din Iași, un alt client cu care am lucrat timp de 10 ani și care este în faliment, Modexim Lux din Pitești, o societate al cărei administrator a solicitat falimentul a trei societăți și și-a înființat alte șapte cu care funcționează în continuare şi care are magazine prin tot Bucureștiul și prin toată țara sub același brand. Un alt client cu care am lucrat o perioadă lungă de timp este Mod Agostino din Brașov. Aici este vorba de un caz dificil, pe rol fiind un dosar penal și un dosar de faliment.

DialogTextil www.dialogtextil.ro

Iar afacerile lor merg în continuare? Bineînțeles că merg, doar că pe alte societăți înființate ulterior. Nu mai apelează la noi, cei pe care i-au păcălit, dar îi păcălesc pe alții. Credeți că legea nu-i va pedepsi? Noi sperăm să ne recuperăm banii, iar cei vinovaţi să fie obligaţi să plătească. Conform legii noi îi acționăm în instanță sau după caz facem plângere la poliție iar procurorul dă o rezoluție: până acum marea majoritate a hotărârilor procurorilor au fost cu neînceperea urmăririi penale, motivând că “nu prezintă pericol social”. Chiar dacă îi dai în judecată și legea îți dă câștig de cauză, nu ai ce să execuți, pentru că firmele acestea nu mai au bunuri, bani în cont etc. Au avut grijă și le-au mutat pe alte firme. Cu toate acestea, noi încercăm și pe cale amiabilă rezolvarea acestor litigii, prin compensări, garanții sau alte proceduri care să avantajeze ambele părți. Care este volumul total al datoriilor de încasat? Avem de încasat de la piață sute de mii de euro, bani pe care speram să-i recuperăm prin procedurile legale. Pot să vă spun că este vorba de cazuri mai vechi, care datează din perioada crizei. Ca măsură de siguranță, am încercat să mai eliminăm din clienții neserioși, dar consider că s-a mai curățat și piața. În această industrie se lucrează cu credit furnizor la 3-4 luni, deci noi credităm producătorii.


7 Deci vă asumați un risc foarte mare… Da, însă nu avem nicio soluție atâta vreme cât toată lumea lucrează la fel… Aceasta este practica obișnuită pe piață, iar noi nu suntem singurul jucător. În mod normal, instrumentul de plată ar trebui să fie o garanție legală. Sunt țări în care dacă nu ți-ai plătit cecul, plătești în fața legii. Cum au procedat aceste companii, și-au cerut falimentul? Foarte mulți au cerut falimentul sau le-a fost cerut falimentul, alții și-au înființat alte societăți pe care lucrează în continuare. Justiția și legislația din țara noastră nu ne ajută în niciun fel, așa că unor oameni care au păcălit zeci de firme li se dă neînceperea urmăririi penale pentru că “nu prezintă pericol social”. Aveți și lohniști printre clienți? Nu în număr mare, dar au început să mai apeleze la noi și producători care lucrează pentru piața Angliei, de exemplu. Sunt firme care până nu demult primeau totul de la clienții lor. Dar cum noi avem și calitate, și diversitate, și prețuri bune, ne vin clienți și dinspre lohn. Ştiu că lohniștii nu aveau nici bani pentru achiziții… Da, însă în ultima vreme au început să se reorienteze pentru că au altfel de comenzi, așa că și-au schimbat și modul de business. Sunteți o persoană optimistă dacă n-ați pus lacătul pe ușă până acum? Nu putem face asta, deoarece este vorba de o afacere de familie pe care o ducem de 15 ani. Nu ne doboară aceste lovituri pentru că suntem un jucător important pe piața accesoriilor și vom rămâne în continuare pentru că ne facem treaba bine. Era bine dacă ne ajuta și legea. Pot spune că am creditat mulți ani economia românească, cu sume mai mari sau mai mici, așa că ar fi normal ca legea să ne ajute să ne recuperăm banii. Însă nici avocații, nici firmele de recuperare nu au ce face în cazurile acestea, deoarece din punct de vedere legal răspunde doar SRL-ul respectiv, care are doar două scaune. V-a scăzut volumul vânzărilor în timpul crizei? Era normal să ne scadă, astfel că s-a înjumătățit față de ceea ce era înainte.

Însă după ce ne-am reorientat am început să ne revenim. Am fost nevoiți să eliminăm clienții rău-platnici. Aveți printre clienți și branduri cunoscute? Cred că majoritatea celor din piață cumpără de la noi. Pot să vă dau sute de exemple de companii, precum Staff Collection, cu care colaborăm de ani întregi, Leonard Collection, Lehel Elite Fashion, Madelia Fashion, Mătasea Română, Mega Fashion, Mexton, Nelmar, Roxy Style și mulți alții. Volumul comenzilor însă a scăzut destul de mult față de perioada anilor precedenți. De ce credeți că a scăzut, s-a intensificat competiția pe piața modei? În primul rând cred că nu sunt bani. Apoi noi nici nu avem o tradiție în modă, nu ne putem compara cu Turcia sau Italia, piețe unde, chiar dacă marile branduri internaționale și-au extins rețelele, nu le-au eliminat pe cele locale, care știu

comenzile noastre. Sunt firme care aduc numai stocuri din afară și sigur că reprezintă și acelea o concurență, dar nu poți să faci o colecție numai din stocuri dacă vrei să faci modă. Iar aceasta pentru că ești în competiție cu marii retaileri, care intră în magazine cu culori și modele noi, așa că și ai noștri trebuie să fie la nivelul lor. Şi sunt? Cred că da, iar aceasta este posibil și datorită ajutorului nostru, dacă aducem țesăturile din timp și le au cu 5-6 luni înainte. Pentru că în general culoarea și tendințele vând marfa. Iar competiția este un lucru bun, fără ea nu am putea merge înainte, trebuie să fim în permanență pe val, cum s-ar spune. Cine sunt furnizorii Milano Textil? Avem furnizori de peste tot, fabrici din Italia, Franța, China, Thailanda. Avem toate categoriile de prețuri, de la 1 la 25 de lei, cred că oferim peste o mie de modele. Comanda minimă începe de la o rolă.

Am asistat la căderea unora dintre cei mai mari producători, firme cunoscute pe piață care au acum datorii de ordinul miliardelor de lei. Marius Simion cum trebuie să lucreze. Noi nu avem experiență, de aceea brandurile locale se dezvoltă haotic. Practic, românii au experiență în manufactură, nu în dezvoltare de brand… Sigur, dar noi le oferim colecții proaspete, în tendințe, ca să aibă de unde alege. De exemplu, pentru colecția de primăvară/vară avem desene la imprimeuri pentru care lucrăm cu o firmă din Italia. Modelul nostru este de a lucra cu producători care să imprime țesăturile după comandă. Avem deja în stoc tot ce se poartă vara aceasta, modelele au ajuns la clienți, iar unele sunt deja lucrate. Sunteți la curent cu tendințele? Cred că tocmai acesta este secretul, să muncești, să alergi, să mergi la târguri, să fii informat, altfel nu poți să reziști pe piață. Credeam că moda ajunge mai târziu la noi și că se lucrează cu stocuri… În ultima vreme nu, iar noi nu lucrăm decât cu marfă “proaspătă”, făcută după

Spre ce se îndreaptă românii, merg spre țesăturile ieftine? Marea parte a lor, aș spune cam 80% merg spre țesături medii, care au un raport bun calitate/preț. Sunt foarte multe firme care aleg calitatea. Vă dați seama că noi ne orientăm după piață, iar dacă ea cere ceva mai bun, aducem ceva mai bun. Sunt și firme care vor altceva, cărora le lucrăm la comandă. Cât durează o comandă pentru un model exclusiv? Cam două luni, dar sunt firme care se organizează bine. Chiar acum avem comenzi pentru colecția din iarna viitoare. Din păcate acestea sunt puține, nu depășesc 2% din totalul clienților. Ca exemple aș da câteva firme din Iași, Dony și Gil GX, care gândesc colecția din timp. În vremurile acestea nu riscă nimeni nimic, doar noi. Marea parte a clienților vor să vadă marfa dinainte și lasă deciziile de achiziție pe ultimul moment. Ce se vinde cel mai bine pentru primăvară/vară? În general tricoturile se vând foarte bine, țesăturile pe bază de lycra, culorile vii, intense, galben, verde, albastru. Se caută și imprimeurile, iar aici avem o colecție mare, aducem inclusiv mătase naturală. n

www.dialogtextil.ro DialogTextil


8

martie 2012

târguri

Moda sportswear la ISPO Munchen Genele nu sunt unicul factor care poate determina dacă vom trăi mai mult și mai bine. Prevenția și stilul de viață sunt mult mai importante, iar a fi activ poate fi un cec în alb pentru o calitate a vieții mai ridicată. Sportul și mișcarea joacă un rol tot mai important în viața omului modern, de unde și nevoia unei vestimentații performante. Iar de aici până la ISPO nu e decât un pas. TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro Cel mai important eveniment dedicat industriei de sportswear a atras la Munchen aproape 80.000 de vizitatori din 100 de țări. Un semn că moda sport merge bine. Lumea a venit la evenimentul din Germania pentru a observa care sunt ultimele tendințe în moda sport. Spațiul expozițional de la Messe Munchen a fost închiriat în întregime, iar cele mai numeroase delegații de vizitatori au fost, pe lângă cele germane, din Italia, Austria, Elveția, Franța și Marea

Britanie. Dar organizatorii au remarcat și un interes crescut din partea piețelor americane, SUA și Canada, ca și din partea Federației Ruse, a Chinei și a Turciei.

Câștigătorii ISPO Awards 2012 După performanța Ioanei Ciolacu Miron din 2010, anul acesta n-am mai avut niciun designer român pe podium. La ediția din acest an juriul format din jurnaliști, designeri, retaileri și sportivi din lumea întreagă a selectat propunerile a 260 de concurenți. Din cele 22 de premii, le prezentăm doar pe

cele legate de vestimentație. Haglofs Scandinavia a câștigat cu jacheta Vassi la categoria “Action”. Realizată dintr-o țesătură foarte ușoară, geaca este destinată schiorilor. La categoria “Performance” s-a detașat clar haina celor de la Mountain Hardwear: realizată din trei straturi, această geacă este dedicată aerobicului în condiții de temperaturi scăzute și beneficiază de respirabilitate și impermeabilitate. Pentru segmentul “Outdoor” competiția a fost mai strânsă, iar printre companiile nominalizate s-au numărat și branduri cunoscute precum The North Face. A

câștigat însă Arc‘teryx cu a sa Alpha SV Jacket destinată expedițiilor pe munte. Ca accesorii s-au făcut remarcate mănușile de la Ortovox, călduroase și confortabile, căptușite pe dinăuntru cu lână naturală din Alpii elvețieni, dar și produse extrem de tehnice, precum căciula “bob” a celor de la Outdoor Research. Denumită “Transcendent Beanie”, căciula este realizată din material ultraușor și asigură retenția căldurii din locul unde corpul o pierde cel mai rapid: de la cap. Cel mai eco-responsabil dintre toți a fost declarat brandul Pyua, care a propus o geacă 3 în 1, de

Îmbrăcămintea sport – un segment în creștere continuă

DialogTextil www.dialogtextil.ro


9

Hagloefs VassiQ

folosință multiplă, sport și timp liber.

Cresc veniturile PPR Descris ca o ambiție mai degrabă decât cu un scop în sine, managementul grupului PPR a declarat recent că dorește să atingă un nivel al veniturilor de 24 miliarde euro până în 2020, iar 40% din acesta vor veni din extinderea diviziei de sport și lifestyle, care include în prezent brandurile Puma, Cobra, Tretorn, Volcom și Electric. Restul ar urma să fie rezultatul triplării cererii de branduri de lux, conduse de Gucci, Bottega Veneta, Yves Saint Laurent și recent-achiziționatul Brioni. Anul trecut grupul a reușit să obțină venituri de 12,2 miliarde de euro, cu 11,1% mai mult față de 2010. Anul trecut s-a definitivat achiziția companiei Volcom, care a dus la o creștere a vânzărilor diviziei de sport și lifestyle cu 16,6%.

Nike și Pushead Pentru operațiunile de action sport Nike colaborează cu artistul Pushead pentru colecția viitoare de toamnă/iarnă. Încălțămintea și îmbrăcămintea din toate segmentele de produse skateboarding, snowboarding și surfing, vor purta designul colorat al acestui artist. Nike Action Sports și-a restructurat recent segmentele

Arcteryx Alpha SV Mountain Hardwear de produs pentru a se concentra pe aceste grupuri de sporturi. Începând din sezonul FW 2012/13 Nike va introduce un logo mai vizibil, aplicat tuturor articolelor dedicate acestor trei sporturi. În trecut, sporturile așa-zise “mici”, precum și cele de zăpadă și surf intrau sub logo-ul Nike 6.0, iar segmentul de skateboard sub Nike SB.

afacerii și nu se poate spune că le merge bine tuturor. În ciuda mărimii impresionante a pieței și a economiei în dezvoltare, procentajul consumului din totalul

valorii PIB este de doar 35%, mult mai mic decât în țări precum Japonia (55%), Franța (57%), Brazilia (65%) sau SUA (71%). n

Adidas și Porsche Design Magazinele Adidas din întreaga lume vor lansa o nouă linie de streetwear în co-branding cu Porsche Design, începând cu sezonul FW ’12-’13. Marketată ca Adidas Originals by Porsche Design și conținând 400 de articole, inclusiv încălțăminte, linia va fi mai ieftină, mai tânără și mai puțin tehnică față de colecțiile mari, luxoase, realizate de Porsche Design împreună cu Adidas începând din 2006 încoace.

Piața chineză Robbert de Kock, secretar general al World Federation of the Sporting Goods Industry (WFSGI), a subliniat recent câteva dintre tendințele-cheie ale pieței din China. Potrivit lui Kock, piața de retail a articolelor sport va crește în această țară cu 15,5% în 2012, ajungând la 23 miliarde de euro, după o creștere de 18,1% în 2011. Pentru moment, retailerii străini reprezintă doar 3% din totalul

• termene de livrare scurte • prețuri competitive • standard ridicat • colecții actuale

Str. Drumul Osiei nr. 52, sector 6, București tel: 021‑350 42 04, 0752‑44 08 56 fax: 012‑350 42 05 office@designdevelopment.ro ddevelopment@yahoo.com


martie 2012

10 industrie

MIROGLIO - creștere de 100% pariind

pe clienții tradiționali MIROGLIO, unul dintre cei mai mari producători italieni de țesături, are afaceri în țara noastră de peste 10 ani. Însă dacă partea de fashion, brandul Motivi, a fost păstrată “în casă”, pentru DISTRIBUȚIA DE ȚESĂTURI s-a apelat în ultimii ani la un agent. TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro Se poate spune despre Cristian Bobonete, reprezentantul Miroglio în România, că are parte de un trai liniștit. Iar asta deoarece numele Miroglio reprezintă garanția inovației, a designului și a calității țesăturilor “made in Italy”. Chiar dacă piața s-a prăbușit în perioada crizei, anul trecut vânzările și-au revenit surprinzător de bine. Astfel, dacă înainte de criză baza de clienți conținea 80-90 de

DialogTextil www.dialogtextil.ro

nume, dintre acestea au rămas doar aceștia se mulțumesc să primească reprezentantul Miroglio nu-și face pro10-15. “Dar important este că au rămas totul, chiar dacă de multe ori lucrează bleme de supraviețuire. După ce a avut cei mari. Sigur că am pierdut, deoarece cu țesăturile noastre”, spune agentul căderea din criză, anul trecut vânzările șapte clienți mari comandau cât reMiroglio. Printre brandurile locale care din România și-au revenit, iar creșterea stul împreună, din toată țara, dar unii cumpără constant de la Miroglio se a fost de aproape 100%. S-a pariat pe au închis, alții s-au reorientat, altora numără Nissa și Jolidon. Cel din urmă dezvoltarea clienților deja existenți. Miroglio le-a cerut ca o condiție plata are rețele de magazine în afara țării și Nu se lucrează cu designeri locali anticipată, iar ei au preferat să-și prolucrează foarte mult pentru export. sau ateliere de modă, “deoarece vor tejeze lichiditățile cantități foarte mici, iar și n-au vrut să riște comanda minimă la noi Din colecția care urmează, de pe timp de criză”, este de o rolă.” Singura declară Cristian primăvară/vară, o treime este redusă. cale prin care acești Bobonete. Grupul s-ar putea Cristian Bobonete designeri Miroglio factudezvolta ar fi să meargă rează în valoare la târguri și să primească de un miliard de ordere mai consistente, euro anual, așa că cele câteva mii pe Din păcate, marea majoritate a produpe care apoi să le lucreze la fabricile lună care veneau de la clienții mici din cătorilor interni lucrează cu stocuri din locale. “Producția nu este o problemă România reprezentau doar o picătură afară, mai ieftine. la noi, problema este să vinzi produsul într-un ocean. Una dintre soluțiile Comparativ cu oferta actuală de pe buyerului, să te ocupi de marketing și adoptate de firma italiană pe timp de piața românească Miroglio are prețuri de vânzare”, adaugă el. criză a fost aceea a plății în avans. “Au mai ridicate în cazul ultimelor colecții, Un potențial de dezvoltare ar putea aplicat acest principiu, care până la dar motivația este că vinde calitate și veni și dinspre firmele locale care și-au urmă s-a dovedit a fi sănătos”, precizeadesign, iar acestea costă. dezvoltat, pe lângă lohn, mici colecții ză Bobonete. Firma investește foarte Sigur că dacă cineva nu dorește neaproprii pentru piața internă. “Cu ei am mult în design și are o mică armată de părat ultima colecție, poate apela la început să mai colaborăm, deoarece au creatori care se ocupă numai de imvarianta țesăturilor rămase. “Facem și o situație internă mai bună, au început primeuri. Este prezentă la toate marile noi reduceri. Din colecția care urmeasă se dezvolte. Dar cred că mai bine intârguri de profil, unde vine cu ultimele ză, de primăvară/vară, o treime este vestesc în clienții pe care-i am, îi sprijin noutăți. Cel mai recent a fost Premiere redusă. Fabrica nu o mai produce, iar cât pot, decât să țintesc unii noi.” (C.B.) Vision de la Paris, unde au venit cu atunci intră în sistem de prestoc, pentru Ca mulți alți producători din Vest, și colecția de vară 2013, care a fost trimisă care se poate face o reducere de 30%. Miroglio își lucrează o parte din țesături și în România. Așadar, și firmele noastre Dintr-o dată, țesăturile noastre devin în China, unde are, împreună cu statul ar avea de unde alege, dar problema competitive cu cele care vin din Asia. chinez, un joint-venture. Cam 95% din este că piața românească după anul Sigur, asta nu este valabil chiar la încematerialele uni sunt lucrate în China, iar 2009 încoace s-a prăbușit. “Am putul colecției, care pentru primăvară/ în fabrică procesul tehnologic și calitaavut noroc cu firmele vară este scoasă de opt luni deja. Dar tea sunt supervizate de angajați italieni. care fac export, odată cu venirea fast-fashion, anumite Costul țesăturilor lucrate acolo este cu nu cu modele din colecția veche, de acum până la 40% mai mic față de cele din lohniștii, opt luni, au început să dispară, să se iefEuropa, dar problemele care apar sunt deoatinească. Merge până când ajungem în de altă natură, pot să fie întârzieri ale repragul verii, când le soldăm de tot, mai livrărilor din cauză că transportul din facem o reducere”, explică Bobonete. China durează o lună. Singura problemă este că acestea “Imprimeurile se lucrează mult în dispar foarte repede, deoarece ele nu sistem fast-fashion, deci este nevoie sunt valabile numai pentru România, de ele foarte repede, în lunile cele ci pentru toată lumea. “Riscul este să le mai apropiate de începutul sezonului. propun clienților modele care dispar în Acestea sunt curente trecătoare, dar câteva zile. Cine lucrează fast-fashion pentru ele este nevoie de țesături fanu este interesat de colecții mai vechi, shion. Toate acestea se lucrează în Italia, dar la noi moda vine cu întârziere. În în diverse locuri din zona Alba, unde se plus sunt firme mari, din Rusia sau află de fapt și sediul Miroglio”, puncteaUcraina, care merg și cumpără cantități ză Cristian Bobonete. mari direct de la fabrică, așa că este Pentru el, viitorul țesăturilor de calitate greu de gestionat o afacere în continuă este asigurat și există potențial de schimbare, chiar dacă informațiile îmi dezvoltare în România “atâta vreme cât vin în permanență actualizate.” (C.B.) Miroglio va continua să vină cu produce Având în spate un brand puternic, se frumoase și noi.” n


11

www.dialogtextil.ro DialogTextil


martie 2012

12 industrie

MARIUS HALICI, producă client și mândru deținăto De profesie inginer textilist, Marius Halici a jucat în cariera sa toate rolurile posibile în scenariul lumii textilelor. A început cu producția, apoi a devenit agent, iar mai apoi client. În prezent se îngrijește de URBAN TREND, propria afacere de costume bărbătești made-to-measure. TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro

finală trebuie să arate ca mostra counter. În timpul procesului de mostrare tehnicienii țin legătura cu departamentele tehnice de la fabrici (cele care execută mostrele), dau indicații despre cum trebuie executate mostrele, trimit comentariile dinspre și către fabrici etc. În plus, căutam soluții tehnice în cazul în care fabricile nu puteau executa anumite cerințe din motive tehnice sau de cost. Apoi am lucrat ca Senior QC & Technician, poziție care implica coordonarea activității tuturor tehnicienilor din România, a QC-ilor din România și Bulgaria. Aici aveam responsabilitate directă asupra calității producției în tot ceea ce implică acest lucru: calitatea mostrelor, calitatea controalelor de calitate asigurate de QC și calitatea finală a comenzilor.

După terminarea facultății, în 1992, Marius Halici s-a decis să vină la București. După cum chiar el povestește, a făcut parte din prima generație fără repartiții, așa că „a bătut din poartă-n poartă” pe la fabrici și s-a angajat la Samric, unitate condusă de familia Ciucu. A lucrat aici timp de șapte ani, din 1992 până în 1999. Apoi, chiar dacă îi plăcea mult ceea ce făcea, a simțit nevoia unei schimbări. „Am plecat de acolo, iar decizia luată a fost revoluționară pentru mine în acel moment”, spune Halici. Prima ofertă primită a venit din partea unui agent elvețian cu experiență în zona de tricotaje, care lucra pentru piețele italiană și elvețiană. Ce presupunea acest nou job? Pot spune că a reprezentat o deschidere pentru mine, deoarece am realizat cât de vast este domeniul. Aici am făcut de toate, plasam comenzi, ne ocupam de urmărirea lor, de calitate, încărcare și chiar livrare. A fost pentru prima dată când am avut nevoie de cunoștințele din facultate, fiind vorba de tricotaje. Partea tricotajelor este mai matematicizată, fiind vorba de setarea mașinilor și nu intervine atât de mult manualitatea. Ce ați făcut după această experiență? Trecuseră cam șase luni de când lucram aici și am primit o ofertă de la H&M. Am acceptat-o și iată așa au trecut alți zece ani din cariera mea. Am început de la control de calitate (QC), dar am trecut pentru un an și ceva și prin poziția de auditor Code of Conduct, apoi de merchan-

DialogTextil www.dialogtextil.ro

Urban Trend – costume customizate

diser. A fost foarte interesant, am călătorit mult, am văzut sute de fabrici. Experiența de auditor a fost frumoasă, dar începusem să mă rup de profesia mea, deoarece verificam contracte de muncă, condiții de muncă, securitatea muncii etc. Cumva am încercat să îmbogățesc oferta de manoperă, să găsesc confecționeri pe care să-i auditez dinainte. După aceea am lucrat ca merchandiser, dar era vorba de un job total diferit de cel din magazine. Am fost apoi responsabil și de controlul calității, am lucrat și ca tehnician (în limbaj intern al HM) sau res-

ponsabil de mostrare pe mai multe departamente: atât de bărbați, cât și de copii și femei. De pe această poziție asiguram interfața pe parte tehnică dintre Buying Office (BO), respectiv buyer și pattern maker (constructorul de tipare) și fabricile unde se intenționa plasarea comenzilor. Înainte de a se începe o comandă în lucru, existau mai multe etape de mostrare în care ideea buyerului despre un posibil produs prinde viață și capătă o formă finală transpusă în așa-zisa mostră counter pe baza căreia se dă OK-ul de producție. Producția

Acum s-a restrâns mult biroul din România, nu? Sigur, a rămas de bază brandul COS și costumele pentru bărbați. Pe vremea mea se lucrau în România zeci de milioane de produse. Cu timpul, pe măsură ce brandul a crescut, s-au schimbat mult structura și politica companiei. Cum a fost experiența cu H&M? Fiecare poziție a fost interesantă. Am început pe partea de producție, apoi am trecut la cea de agent, iar la sfârșit de client. Practic, totul s-a cimentat, plecând de la baza pe care o aveam deja cu confecțiile pentru bărbați. Câte rateuri poți da până să ți se refuze o comandă? Tipurile de defecte sunt împărțite în funcție de gravitatea lor. Contează foarte mult și cantitatea comenzii, lotul respectiv. Dar există defecte


13

ător, agent, or de brand care se pot îmbunătăți sau rezolva, trebuie să simți produsul. Mi se pare mie sau H&M avea produse mai bune înainte? Au și acum design, dar eu personal am ieșit din targetul lor ca și client. Nu știu dacă erau mai bune produsele, dar lucrurile s-au schimbat la H&M, poate din cauză că au crescut așa de mult. Înainte era mai multă libertate de decizie, puteai să propui, să încerci. Lucrurile s-au schimbat și din necesități obiective. În 1999, când am început munca la H&M aveau cam 600 de magazine prin toată lumea, nici nu deschiseseră în SUA. Când v-ați decis să începeți propria afacere?

În 2009 am părăsit H&M și m-am decis să lucrez made-to-measure. La aceste costume se pleacă de la o bază de tipare deja existentă, după care se fac ajustări în funcție de cerințele și mărimea clientului. Se face o singură probă și se operează toate modificările astfel încât să-i vină bine clientului. În afară se poate face made-to-measure și pe internet, clientul se măsoară singur, își alege țesăturile etc., iar costumul îi vine acasă. Noi corectăm și detaliile de finețe, la un preț de 400-500 de euro, competitiv cu un costum de serie de firmă, din țesături foarte bune. Avem cataloage de țesături, de accesorii, clientul își alege modelul, forma buzunarelor, reverele, se personalizează nasturi, dosuri de guler, căptușeala pe interior.

ONLINE AUCTION of machines and equipment of

NECKELMANN APS Kastaniehøjvej 45 - 8600 Silkeborg - Denmark (± 50 km from international airport Aarhus)

YARN DYEING EQUIPMENT

2 SAMPLE DYEING PLANTS “Loris Bellini” insieme (2008), content 2x 185 l; ± 10 SAMPLE DYEING MACHINES “CDB/ Texinox”, volume 27 l; FALSE TWIST MACHINE “ICBT”, 2x 24 pos 290 mm; PACKAGING LINES “Cyclop/Q-Transport/Stralfors”, consisting of loader, scale, wrapper, labeller, conveyors; “Braendbert”, scale, glueing unit, labeller, conveyors; winding machine “Schweiter” digicone; autoclave “Comeureg” SREVH, temperature 106 ºC; various lab cabinets “Byrum”, with exhauster and illuminations; microscope “Olympus” SZH 10; spectrometer “Hartmann+Braun” MB 160; drying oven “Binder”; COMLETE STEAM BOILER PLANT “Loos” U-HD 350,

(2005); ± 20 (S/S) TANKS; water softener; plate heat exchangers; ± 20 electric pallet lifters; forklift trucks incl. “Steinbock”; workshop, etc.;

BIDDING ONLY ON THE INTERNET

CLOSING: Wednesday 28 MARCH from 14.00 hrs Viewing: Wed 21 March from 9.00 to 16.00 hrs and by appointment PHOTOS / Catalogue on our website

www.TroostwijkAuctions.com

Unde lucrați costumele? Colaborez cu fabrici din țară cu experiență în domeniu, cu care am lucrat și când eram la H&M. Sunt fabrici care au contracte externe și sunt flexibile, care pot lucra comenzi cât mai mici, astfel încât să-și păstreze și angajații. Însă problema nu este manufactura, ci clientul, faptul că nu există educație în domeniu. Asta e una dintre provocările afacerii? Da, chiar dacă este o nișă bună, cu potențial, depinde mult de educația publicului. Practic, clienții mei sunt persoanele care se căsătoresc și investesc într-un costum bun, precum și clienții business. Costumul este viu, se mișcă, iar majoritatea clienților nu au obișnuința de a-l purta, cred că trebuie să le vină țeapăn. Şi eu am simțit-o pe pielea mea, educația în modă cere timp, depinde de personalitatea clientului, dacă vrea sau nu să asculte. Acum sunt însă în postura vânzătorului și trebuie să am răbdare cu clientul, deoarece el vine aici și vrea să plece altfel.

Cum află de Urban Trend? Din recomandările altor clienți, de pe internet și de la târgurile de nunți. Aceste târguri sunt profitabile pentru cei care merg să vândă, dar eu nu pot face asta, deoarece ar însemna să investesc fără să știu dacă-mi recuperez banii. Eu recunosc că mi-am construit un loc de muncă, nu neapărat un business. Poate voi reuși să-mi deschid și un mic magazin, unde să vând mai mult. Cum vă merge în prezent? Este bine, deocamdată sunt la faza în care nu pot merge decât în sus. Am ajuns să cred că cea mai bună reclamă este cea pe care ți-o face clientul și cred că circa 80% din cei care au venit la mine mi-au mai trimis clienți, deci o rată bună. De unde luați țesăturile? Din Italia și Anglia. Facem și cămăși, vrem să oferim un look complet. Plaja de dezvoltare este mare, dar trebuie să treacă și al treilea an ca să pot face o comparație reală. n


martie 2012

14 industrie

Un business

FANTASIC Companiafantastica este un brand proaspăt şi feminin, lansat de designerul madrilen MARIA NIETO acum 10 ani şi manageriat de soţul său, Jaime Nieto. Pe o piaţă spaniolă reticentă, vânzările se preconizează totuşi a fi fantastice: creştere de 20% la intern şi de 200% la export. Iar dacă până acum s-a mers pe modelul design în Europa/ manufactură asiatică, aflăm de la Jaime Nieto că în prezent se caută parteneri de fabricare europeni.

TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro Companiafantastica are un stil uşor recognoscibil, o clientelă bine targetată şi o distribuţie în continuă expansiune. Brandul se găseşte în prezent pe piaţa-mamă Spania, dar şi în magazine din Olanda, Belgia, Marea Britanie,

Germania, Danemarca, Italia şi Portugalia. Ţările Europei Centrale şi de Est sunt parte din strategia de extindere a brandului, care estimează creşteri de 200% ale vânzărilor în 2012. Care este povestea & ADN-ul brandului? Companiafantastica s-a născut

Brandurile spaniole, oricât de mici, reușesc să-și afle o cale

DialogTextil www.dialogtextil.ro

în Madrid acum 10 ani, cu scopul principal de a îmbrăca o femeie unică şi feminină timp de şase zile pe săptămână, la preţuri foarte accesibile. Brandul a fost creat de Maria Nieto, un designer tânăr, recent ieşit de pe băncile şcolii, înfometat de opţiuni noi, care a vrut să îmbrace femeia diferit.

Care este targetul brandului? Targetul nostru este femeia cu vârste între 25 şi 45 de ani, care doreşte să se îmbrace drăguţ pentru a merge la birou, fără să fie nevoită să-şi cheltuie tot salariul pentru aceasta. Cum a fost anul trecut, ce provocări aţi înfruntat? Ce


15

Primăvară/vară 2012

estimaţi că se va întâmpla în 2012 în ce priveşte vânzările? Anul trecut a fost excelent pentru Companiafantastica, ne-am consolidat poziţia în Spania ca unul dintre principalele alternative de fashion şi, în plus, ne-am străduit să punem accent pe dimensiunea globală a brandului şi pe extinderea pe pieţele europene. În ceea ce priveşte vânzările, ne aşteptăm la o creştere de 20% pe piaţa locală şi de peste 200% pe pieţele europene. Aveţi producţie în Spania? Nu avem decât partea de design în Spania, producţia se face în Asia, dar pot să vă spun că în prezent căutăm să ne mutăm producţia în Europa, aşadar suntem interesaţi de parteneri mai apropiaţi geografic. Cum vi se pare piaţa de modă actuală? Este mai dificil să reuşeşti acum decât, să zicem, acum 10 ani? Ce s-a schimbat? Cred că nu este mai dificil, ci mai onest, nu poţi păcăli consumatorul, informaţia este accesibilă tuturor. Fie te pricepi

la ceea ce faci, fie dispari de pe piaţă. Câte colecţii scoateţi pe an? Unde vindeţi? Avem patru colecţii care se vând peste tot în lume. Lucrăm mult în mediul online, deci avem clienţi de pretutindeni. Aţi luat în considerare şi pieţele centrale şi esteuropene? Sigur, iar în curând vom participa la câteva târguri locale, pentru a ajunge mai uşor la aceste pieţe.

Str. Fabricilor nr. 44 Ghimbav, Brașov, 507075 Tel: 0040-268-475448 info@transilana.ro www.transilana.ro

Care este tema/spiritul ultimei colecţii? În ultima colecţie am urmărit influenţele britanice. Colecţia are la bază accente vintage şi un parfum al pieţelor şi spaţiilor londoneze. Am folosit mult verde, carouri, păsări şi am încercat să le oferim clientelor puţin din spiritul Londrei, de fiecare dată când poartă piesele semnate de Companiafantastica. Londra modernă este în ele, noi am simţit-o şi i-am dat o formă! n

www.dialogtextil.ro DialogTextil


16

STOLL

the right way to knit Stoll reprezinta inca din 1873 garantia unei calitati de inalta clasa si excelenta in tehnologia masinilor de tricotat. Masinile noastre va asigura absolut tot ceea ce aveti nevoie pentru o linie de tricotaje. Nu exista limita de imaginatie , orice idee se poate realiza practic.Lucram cu importanti designeri internationali si urmarim in permanenta tendintele actuale din lumea modei. Anul 2012 va aduce un nou showroom în Bucureşti prin care ne propunem să fim aproape de clienţii noştri prin traininguri de pregătire, prezentare de utilaje şi un contact direct cu beneficiarii. Chiar înainte de a deschide showroom-ul din Bucureşti, Stoll a decis să livreze direct piese de schimb pentru maşinile de tricotat. Toţi clienţii noştri pot comanda piesele printr-un E-mail în limba engleză/germană direct la Stoll Germania sau în continuare prin reprezentanţii noştri tehnici, Iaon Ban şi Catalin Petre, care vor prelua comenzile în limba română. Responsabil pentru distribuirea pieselor direct din Germania va fi domnul Michael Henke (michael. henke@stoll.com). Principalul nostru tel este să oferim clienţilor un serviciu cât mai bun la preţuri accesibile. n


17

INVESTIŢI ÎN VIITOR Moda şi design-ul prind viaţǎ datoritǎ tehnicilor inteligente ce stau la baza maşinilor noastre de tricotat si a soluţiilor software revoluţionare. STOLL face totul posibil. www.stoll.com www.stoll.ro


18

PLOUCQUET

15 Compania Ploucquet a fost fondată în anul 1806 ca o societate comercială de textile de către Christopher Frederick Ploucquet în Heidenheim. Astăzi, după 200 de ani de experienţă, grupul Ploucquet este cunoscut ca sursă de inspiraţie şi pentru know-how-ul din domeniul textile, ca unul dintre furnizorii textili europeni de marcă care impune standarde pentru piaţa de mâine. Ploucquet este specialist în domeniul textile, utilizează cele mai noi soluţii în domeniul sistemelor de membrane, laminare, de acoperire şi de finisare. Branduri textile puternice care sunt consecvente în utilizarea produselor şi serviciilor de înaltă calitate ne acordă încrederea lor: Brax, Bogner, Bugatti, Carl Gross, Digel, Drykorn, Gerry Weber, Hugo Boss, Joop, Kwintet Fristads, Lodenfrey, Mac, MeyerHosen, Odemark, Rene Lezard, Sir of Sweden, Strellson, Tiger of Sweden, Tommy Hilfinger, Turo Tailor, Windsor. Întotdeauna pe parcursul timpului filosofia companiei a fost orientată spre om şi mediul înconjurător, de accea motto-ul pe care ne baz[m este acela că “arta nu constă în a absorbi resursele, ci în a găsi mereu resurse noi”.

INOVAŢIA

Progresul ia naştere atunci când trecutul conlucrează cu viitorul. Considerăm tradiţia ca pe o rădăcină, iar inovaţia ca pe un motor al viitorului.

DialogTextil www.dialogtextil.ro

ANI ÎN ROMÂNIA

Un produs se remarcă prin ideea de la care s-a pornit şi prin ştiinţa care stă la baza sa. CALITATEA

PERSEVERENŢA

de înaltă tehnologie, din procese complexe, care sunt îndrumate de lucrători foarte bine pregătiţi. La Ploucquet sunt căutate mereu soluţii, pentru a răspunde exigenţelor clienţilor. Un parc modern de maşini industriale garantează rezultate excepţionale, flexibilitate şi calitate de cel mai înalt nivel a produselor.

RĂSPUNDEREA

Ploucquet se simte responsabil pentru crearea de valori durabile. Parcul nostru de maşini industriale din Zittau şi Braşov garantează o producţie verde şi ecologică, certificată după DIN-EN-ISO-9001:2008. Toate produsele sunt înzestrate cu certificate Eco-Tex-Standard 100 înnoite anual.

Gândim “premium” şi trăim această calitate de gândire fără compromisuri în toate domeniile – de la idee până la implementare. Facem din meserie o artă pe care o împletim cu cea mai nouă tehnologie.

Oferta noastră permanentă de produse şi servicii orientate spre viitor în interesul clienţilor noştrii este unul dintre obiectivele noastre pe termen lung. În diversitatea domeniilor de folosinţă a articolelor noastre, oferim acces la sisteme şi procese noi care asigura o îmbunătăţire a calităţii vieţii şi mărim siguranţa ei.

Niciun rezultat susţinut fără răspundere! Aceasta corespunde imaginii noastre. Dezvoltarea pe baza gândirii ecologice cere utilizarea raţională a resurselor naturale şi protejarea mediului înconjurător.

ATITUDINE SOCIALĂ

Considerăm extrem de importantă o politică a firmei bazată pe respect, încredere, integritate şi parteneriat. O trăim în mod autentic – cu claritate în atingerea ţelului, cu bucurie în libera modelare şi întotdeauna cu aprecierea valorii oamenilor care ne însoţesc pe acest drum. Ploucquet reprezintă tradiţie şi inovaţie „Made în Germany”. Produsele noastre textile iau naştere prin procese de finisare

ECOLOGIA

PLANIFICAREA

Noi planificăm şi îndrumăm proiectele referitoare la clienţi cu un concept integral de prestări servicii. Finisarea înseamnă la noi „plus valoare”: pentru utilizarea produsului, crearea de valoare adăugată şi pentru o senzaţie plăcută la purtare. Aspiraţia noastră se oglindeşte în toate operaţiunile lanţului de planificare şi producţie – de la prima discuţie până la produsul final.

LABORATORUL

Laboratorul nostru independent oferă o securitate de bază pentru toate deciziile luate pentru dezvoltarea proiectului. Prin dezvoltare, testare şi consiliere mărim siguranţa calităţii şi extinderea

domeniilor de aplicabilitate. O siguranţă suplimentară o oferă participarea regulată la testări efectuate de institute acreditate, specializate în acest domeniu.

ZONA EUROPEANĂ

În mod special pentru domeniul important al producţiei de pantaloni a fost construită în urmă cu 15 ani fabrica de la Braşov – Ploucquet Textil SRL. Fabrica este construită după cele mai înalte standarde europene şi este dotată cu maşini şi utilaje de înaltă performanţă. Toate aceste eforturi au fost depuse de Ploucquet GmbH cu scopul de a le putea oferi partenerilor o calitate Ploucquet bine cunoscută. Ploucquet Textil este specializată în producţia de betelii de pantalon inovatoare într-o varietate de materiale şi culori, având o gamă mare de modele. Opţiunile de personalizare pornesc de la modelele cu banda de silicon anti+alunecare până la modelele de betelie elastice sau stabile. Din punctul de vedere al inovaţiilor vizuale aducem în atenţie modelul de betelie cu 4 paspele, cel realizat din ţesătură cu perforaţii sau cu benzi ţesute. Toate beteliile pe care noi le prezentăm în colecţiile noastre sunt în trendul de culori din actualul sezon. Poziţia noastră europeană este o garanţie pentru flexibilitate, rapiditate şi economie. Ploucquet – partenerul dumneavoastră pentru idei puternice.


q Doresc un abonament la revista Dialog Textil începând cu luna . . . . . . .

anul 2012, pentru 12 luni (11 numere) în valoare de 122 EUR (inclusiv 24% TVA – plătibili la rata de schimb a BNR din ziua plății) și voi beneficia de toate serviciile oferite unui abonat DTplus. Datele completate de dumneavoastră – vezi jos – vor fi publicate în revistă, conform pachetului DTplus, astfel încât vă rugăm ca acestea să fie redate cât mai corect. Pachetul promoțional DTplus cuprinde: • publicitate lunară timp de un an la capitolul menționat în talonul de mai jos; • expedierea lunară a revistei Dialog Textil; •b  onus 3 machete de 2/9 în 3 numere consecutive la secțiunea Mică Publicitate.

q Doresc un abonament la revista Dialog Textil începând cu luna

. . . . . . . . . . . . . . anul 2012, pentru 12 luni (11 numere) în valoare de 150 lei (inclusiv 24% TVA). Ofertă abonament simplu: bonus 3 luni publicitate în secțiunea DTplus a revistei Plata se face la Unicredit Tiriac Bank, sucursala Magheru – cont IBAN RO 67 BACX 0000 0006 8452 2000 pentru Pictureland Services SRL, Cod Unic de Înregistrare RO11799885, prin ordin de plată, mandat poștal sau numerar la sediul redacției. Vă rugăm anexați formularului completat și copia ordinului de plată și trimiteți-le prin poștă sau prin fax la numărul 021-317 12 90.

Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cod fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. înreg. Reg. Comerțului ����������������������������� Cont IBAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sucursala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Județ ����������������������������������� Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E‑mail ����������������������������������������������������������������������������������������� Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Director general ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Obiect de activitate ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Categoria DTplus (bifați o încadrare corespunzătoare domeniului dumneavoastră*) r Fire & fibre r Țesături & tricoturi r Confecții textile r Accesorii & pasmanterie r Lenjerie intimă, costume de baie & accesorii r Echipament textil & accesorii r Software r Broderie r Servicii r Comerț r Articole speciale

Numele/Prenumele persoanei autorizate

r Tricotaje r Etichete r Imprimerie textilă

r Confecții piele r Inserții r Coloranți

Semnătura și ștampila firmei

Data

* Pentru fiecare categorie bifată în plus, costul este de 30 EUR/an.

GERMAN QUALITY INSIDE

˘ individualizata, ˘ orientata˘ sPre client – made în Germany Ploucquet ofera˘ o colectie ¸ unica, Ploucquet textil srl +40(0)268 506 210

Dialog_Textil_12-2011_198x134_Ploucquet_fw12_fin.indd 1

04.11.11 09:43


martie 2012

20 industrie

LAGA – flori și printuri amuzante TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro

Am scris de multe ori în ultima vreme despre moda spaniolă și despre particularitățile ei. Indiferent de designerul casei, brandurile spaniole au ceva special, fie că este culoare, motiv sau stil. Şi poate spiritul ludic și exuberanța lor îi prinde bine femeii universale, altfel cum s-ar explica succesul comercial al atâtor labeluri iberice, de la Zara la Desigual sau Mango, prezente pe toate străzile lumii? Modei spaniole nu-i place să stea doar pe la ea pe acasă, ci să se și plimbe. Laga nu iese nici el din acest tipar. Am făcut cunoștință cu cei de la Laga la SIMM, târgul madrilen de modă, în această iarnă. Mi-a plăcut că știu cum să se prezinte și au o viziune clară a dezvoltării brandului lor. Stabilit în 1996, Laga este rezultatul a două minți creative: Jose Iraolagoitia (care este și manager) și Arbil Irigoyen. Amândoi se ocupă de partea de design. Partea de producție se face, cum altfel, în Asia. Iar aceasta limitează opțiunile afacerii la doar două colecții pe an. “Produsele noastre sunt fabricate în Asia în acest moment, deoarece este dificil să lucrezi în Spania. Totuși, uneori ne lucrăm aici colecții mici de bijuterii”, precizează managerul companiei. La început au fost doar accesoriile, iar de prin 2004 afacerea s-a extins și în zona

DialogTextil www.dialogtextil.ro

de îmbrăcăminte de damă. Dar toate se îmbină armonios pentru a-i oferi clientei un look complet. “Gândim colecțiile astfel încât detaliile, culorile, materialele și în special tiparele să-i imprime brandului Laga un stil ușor de recunoscut”, explică Jose. În afara Spaniei, Laga distribuie în Franța, Italia, Marea Britanie, Japonia, China și SUA, unde are showroomuri proprii. Laga ar vrea să intre și în zona esteuropeană, de aceea este în căutarea unui agent de vânzări

cu experiență pe această piață. Segmentul de prețuri este mediu și variază între 30 și 120 de euro. Dar tocmai acest segment a fost cel mai puternic lovit de criză. “Anul trecut a fost foarte dificil pentru noi, în special din cauza crizei economice din Europa, dar suntem hotărâți să continuăm să creăm produse bune și să venim pe piață cu colecții diferite, atractive pentru consumatorii noștri”, declară Jose Iraolagoitia pentru Dialog Textil. El adaugă că piața actuală a devenit mai competitivă și mai dificilă din cauza crizei, iar consumatorii vor colecții speciale și caută piese deosebite. “Să concurezi cu marile rețele de fashion precum H&M sau Zara pe zona de prețuri este imposibil, așa că trebuie să îmbunătățești în permanență designul, să-ți creezi un univers unic, o atmosferă, ceea ce, de fapt, înseamnă să lucrezi la conceptul brandului”, explică Jose. Ultima colecție Laga, dedicată sezonului de primăvară/ vară, se inspiră din atmosfera caldă a spiritului iberic și are la bază motive florale și printuri amuzante, combinate cu șaluri și genți colorate. n


Detaliile fac diferenţa!

LOGISTICĂ DINTR-UN CAPĂT ÎN CELĂLALT AL EUROPEI!

Eltra Logis SRL

Eltra Logis SL Barcelona

depozitare 24 h din 24 h serviciu de reprezentant fiscal  asistență - tehnician textile 

www.eltralogis.com Adresa: Albota, DN 65 B, nr. 471. Tel: 0040372.752.598. Fax: 0040372.871.471 E-mail: elena@eltralogis.com roxana@eltralogis.com angela@eltralogis.com bogdan@eltralogis.com

Transport și logistică pentru

industria de textile și confecții


Jolidon, martie 2012

22 industrie

TEXT: Mihaela MAIER E‑mail: office@mmg.ro

Despre afacere şi criza pe care o traversează, dar şi despre participarea la târgul din Paris, am stat de vorbă cu doamna Olga Stanciu, director adjunct al companiei clujene. Cum resimte Jolidon criza? Plecând de la bine-cunoscuta şi foarte actuala formulă că există doar două categorii de firme, cele care “schimbă, respectiv se schimbă şi cele care mor”, în perioada acestor ultimi trei ani compania a depus efort maxim pentru a continua cu motoarele turate şi păstrându-şi efectivul într-un timp incert şi turbulent. În 2009 şi 2010 a scăzut cifra de afaceri din cauza blocării pieţei externe, care ne-a afectat începând cu 2008, când în România nu se simţea, şi partial 2009, şi care a determinat îngheţarea vânzărilor în perioada respectivă. Lipsa capitalului de lucru ca o consecinţă a stopării finanţărilor la un moment dat a făcut să nu putem onora comenzi certe la export şi, sigur, să adunăm şi datorii la buget. Dar cine nu are datorii şi CUI îi este uşor? În domeniul nostru au falimentat Barbara, Lejaby sau Ravage, nume de referinţă în corsetăria mondială, firme și branduri cu un secol de istorie! Cine ar fi crezut?! Ne-au căzut furnizori tradiţionali din Europa de Vest,

Show-ul Jolidon de la SIL Paris

DialogTextil www.dialogtextil.ro

înainte cu motoarele turate

Nu am să înţeleg niciodată plăcerea cu care o anumită parte a presei anunţă veştile rele. “Jolidon a reuşit performanţa” de a avea datorii la bugetul de stat, dar același Jolidon a reuşit performanţă (fără sarcasm de această dată) de a participa, pentru a 15-a oară consecutiv, la SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE (SIL), cea mai importantă manifestare de profil pe plan mondial. noi lucrând cu materiale europene, producători cu peste 60 de ani de existenţă. În lumea în care noi funcţionăm, exportând doar sub brand propriu pe cinci continente, am reuşit să păstrăm şi creaţia şi producţia şi clienţii şi furnizorii, în ciuda tuturor

greutăţilor resimţite, care continuă să existe, asigurând de lucru şi mergând înainte. Aţi făcut concedieri în ultimii ani? Am făcut tot posibilul să păstrăm forţa de muncă. La nivel de grup,

avem în jur de 2.000 de angajaţi. Nu am făcut concedieri masive sau reduceri de personal procentuale; sigur, au fost monitorizate îndeaproape toate compartimentele, s-au reorganizat activităţi, s-au comasat unele birouri, avându-se în vedere optimizarea costurilor. Pe lângă politica de a păstra forţa de munca direct productivă, suntem angrenaţi în programe derulate cu fonduri europene, unde partenerii noştri caută şi recrutează oameni pentru meseria de confecţioner, personal care este apoi instruit şi format cu sprijinul nostru, pentru că avem permanent nevoie de confecţioneri specializaţi. Faptul că produsele noastre poartă eticheta proprie brandurilor Jolidon dar şi identificarea “made in România” este un atu al calităţii execuţiei, iar în contextul crizei consumatoarea de oriunde devine din ce în ce mai exigentă din toate punctele de vedere.

În ce fel influenţează criza comportamentul de cumpărare a lenjeriei? Criza a afectat fiecare categorie din domeniul nostru de activitate, chiar şi luxul, iniţial cotat ca fiind cel care va resimţi recesiunea cel mai puţin. Consumatoarele se orientează spre produse de foarte bună calitate la un preţ cât mai avantajos, sunt mult mai atente la ceea ce bugetul


23 venit noul tag-line al companiei. Dacă celelalte mărci de tradiţie oferă lenjerie franţuzească sau italiană, Jolidon sintetizează această tradiţie şi o ridică la nivelul următor, mai aproape de realitatea secolului 21. Jolidon devine astfel un brand “umbrelă” pentru două sub-branduri cheie (Fashion şi Clandestine) repoziţionate strategic în zona medium/premium. Prelude iese de sub umbrela Jolidon şi este repoziţionat în zona super-premium (lux accesibil). Jolidon Clandestine a fost ales ca locomotivă a rebrandingului, fiind primul brand din portofoliu care a beneficiat de o campanie de lansare integrată în anul 2008.

le permite. Ca urmare a crizei, de la acel “must have” al modei, o nouă întrebare s-a conturat în mintea femeii de pretutindeni, şi anume “oare chiar am nevoie?”. Vorbind despre mărci, ştiu că aţi trecut printr-un proces de rebranding… Procesul a presupus auditul de brand, redefinirea arhitecturii brandului și repoziţionarea acestuia. Identitatea de corporaţie a fost, de asemenea, revizuită pentru a deveni coerentă cu identitatea mărcilor de produs, dar adaptată funcţiunilor sale. “European Fashion Lingerie” a de-

Care sunt principalele pieţe de desfacere a produselor Jolidon? S-a schimbat ceva în structura vânzărilor? Exportul a fost motorul creşterii cifrei de afaceri pe primele nouă luni ale anului 2011, pe toate canalele; mai exact, comparativ cu aceeaşi perioadă din 2010, creşterea exportului a fost de 58%. Am reuşit acest lucru orientândune spre noi pieţe, cum ar fi ţările BRIC, cu un potenţial imens, care nu poate fi ignorant. Vestul Europei nu mai este, de mai multă vreme, singurul mare consumator de modă. Pe lângă pieţele vestice tradiţionale pe care activăm, am adăugat Anglia, Irlanda, Finlanda şi alte ţări nordice, dar şi Polonia şi Cehia. În mod expres ne-am concentrat spre noi pieţe: Rusia, Ucraina, ţările arabe, Orientul Mijlociu, Asia de Sud-Est, Coreea de Sud şi alte ţări asiatice, şi mai nou spre Argentina şi Brazilia. Am participat deja de mai multe ori la saloane specializate în Shanghai şi Hong Kong. Am renunţat la magazinele proprii din Italia şi Franţa. Vindem în continuare pe aceste pieţe, dar am orientat vânzările spre noi canale, noi distribuitori şi parteneri. Am păstrat doar reţeaua de magazine din România, ca barometru al pieţei autohtone şi ca vector de imagine şi de informare a consumatoarei românce, din ce în ce mai avizată.

Un proiect major pentru acest an este magazinul Jolidon online, care sperăm să devină activ în cel mai scurt timp. Am scris deseori despre participările Jolidon la SIL. Participaţi şi la alte târguri? Participăm la saloanele cele mai importante, selectate în funcţie de dezideratele comerciale. De 15 ani ne lansăm colecţiile la Paris, la SIL Paris şi Mode City Paris. La ediţia din ianuarie a SIL, birourile de stil internaţionale (Promostyl, Carlin International, Nelly Rody şi Concept Paris) au ales mărcile Jolidon şi Prelude pentru ilustrarea tendinţelor. Dacă la un moment dat ne-a interesat retailul din Franţa, am participat şi la Salon International de la Franchise, cel mai important târg mondial de franciză. În Italia ne-am concentrat în ultima vreme pe Fiera Immagine şi Mare dAmare Beach, la Milano şi Florenţa. Cu partenerii noştri suntem prezenţi la saloanele de la Moscova, Kiev, Bruxelles sau Praga. În Germania, unde avem proiecte speciale în derulare, participăm împreună cu clienţii noştri mai ales la târgurile organizate zonal pe landuri, pentru o cât mai bună promovare şi apropiere a mărcii de consumatoarea germană. În România participăm la o serie de evenimente la care suntem invitaţi sau pe care le organizăm noi, singuri sau în parteneriate, pentru o cât mai bună comunicare de marcă: TIFF, Galele UAD, Balul Operei, concursuri vestimentare şi de modelling, pe de o parte, sau seri de vânzare, workshop-uri, promo-uri în magazinele şi atelierele noastre. Ce se întâmplă cu Falla, un alt brand clujean pe care l-aţi achiziţionat odată cu LCS Conf? După achiziţionarea LCS Conf, i-am schimbat numele, acesta nemaifiind relevant. Astfel, am revenit la denumirea de „Flacăra SA“, aşa cum era cunoscută, brand şi tradiţie de peste 60 de ani. În Flacăra se lucrează în sistem lohn mărci de notorietate mondială, deosebit de pretenţioase, între care amintim: Patricia Pepe, Esprit, Armani, Un jour d‘ailleurs, L.Cerano, Benetton, Seventy etc. Falla este în atenţia noastră, un proiect la care lucrăm pentru repoziţionare şi revitalizare şi despre care vă vom putea spune mai multe în scurt timp. n

www.dialogtextil.ro DialogTextil


24

martie 2012

comerț

Farzat - de la producție la comerț cu țesături Farzat Com A TRECUT DE LA PRODUCȚIE LA COMERȚ și a fost suficient de inspirat pentru a-și găsi locul pe o nișă care merge bine, fie că este criză sau nu: cea a țesăturilor și accesoriilor pentru ocazii speciale. Iar cum ocaziile speciale nu se mai reduc doar la nunți și botezuri, afacerea este pe un trend ascendent.

Amira Evelyn, despre un business cu potențial

DialogTextil www.dialogtextil.ro

Amira Evelyn, responsabilă de marketing și comunicare la Farzat, ne explică motivele pentru care Farzat a trecut de la producție la comerț. “Din 2004 până în 2009 am avut un atelier de confecții în Slobozia, unde confecționam rochii de ocazie și casual pentru piața internă. În momentul în care producția n-a mai mers, ne-am restructurat pe comerțul cu țesături, pentru că aveam deja un atu: știam ce se cere pe piață.” Chiar dacă nu s-a pornit de la zero, începutul a fost ceva mai dificil, în special până s-a ajuns la o bază de produse suficient de generoasă pentru a mulțumi clienții. Dar pentru că s-a început pe timp de criză, nu se poate face o comparație cu vremuri mai bune. Cu toate acestea, afacerea este pe un trend ascendent, potrivit Amirei Evelyn. S-a mers mult pe promovarea online, iar în prezent site-ul are în jur de 3.000 de afișări zilnic. “Anul acesta consider că ne va merge în continuare bine, iar afacerea va fi în creștere. Criza s-a simțit doar din perspectiva diferențelor de curs valutar, iar faptul că a crescut prețul țesăturilor ne-a obligat și pe noi să operăm ușoare creșteri de prețuri”, spune Evelyn Amira. În prezent Farzat are un portofoliu de 1.500 de produse, țesături și accesorii, care merg fie spre clienți finali, fie spre producători de confecții precum Mexton. Brandul local de jeanși și îmbrăcăminte casual își accesorizează întreaga colecție cu mărgeluțe, capse și pietre de la Farzat. Compania este importator direct din Egipt și Dubai, ceea ce îi permite să lucreze cu niște prețuri accesibile. “Ideea a fost să venim

cu ceva nou pe piață, ceva diferit față de ce oferă concurența”, explică Evelyn. “Nu ne plângem, momentan este bine”, adaugă ea. Majoritatea clienților sunt din țară, astfel că se apelează des la trimiterea mostrelor prin curier. Până de curând, Farzat lucra dintr-un depozit de lângă București, dar pentru că mulți clienți doreau să vină personal să vadă produsele, s-a luat decizia deschiderii unui magazin de prezentare în oraș. “Pentru moment nu am adus în magazin toată oferta din lipsă de spațiu, dar am dorit să fim mai aproape de clienții bucureșteni. Dacă va da randament acest magazin, vom mai deschide altele și în țară”, precizează Evelyn. Ne spune că s-a mers pe nișa accesoriilor și țesăturilor pentru ocazii speciale “pentru că asta cer clienții”. Produsele lor sunt folosite la restaurante sau cluburi, dar vin și clienți finali care vor să cumpere accesorii pentru diferite evenimente. Au cumpărat catifea chiar și preoți care doreau să împodobească strana sau administratori de la Opera Română. “Avem un stoc permanent, pentru că este nevoie de continuitate. Nu cred că este riscant să lucrăm cu stocuri, deoarece nu achiziționăm cantități mari, ci doar ceea ce se vinde”, spune Evelyn Amira. Sunt produse care nu se mai vând ca înainte, există chiar o modă a țesăturilor pentru evenimente. “Tot timpul apare ceva nou, ca model și culoare, dar suntem pregătiți să facem față cerințelor”. (E.A.) Cel mai bine se vând țesăturile din satin, brodard, tul, organza, iar în perioada de iarnă merge și polarul. n


25

www.dialogtextil.ro DialogTextil


26

Lectra îl atrage pe

BRUNO BANANI Designer de lenjerie intimă, îşi optimizează producţia colecţiilor sale de lenjerie intimă şi costume de baie pentru bărbaţi cu ajutorul soluţiilor Lectra Modaris®, Diamino® and Optiplan®. Lectra, liderul mondial în soluţii tehnologice integrate dedicate industriilor care folosesc materiale moi – textile, piele, ţesături industriale şi materiale compozite –, este bucuroasă să salute bruno banani underwear GmbH ca nou client. Având sediul la Chemnitz, lider pe piaţa germană de lenjerie de designer, societatea de modă a achiziţionat de la Lectra echipamentele şi soluţiile software, precum şi servicii cum ar fi instalarea şi formarea, pe care bruno banani le va folosi în principal pentru a-şi optimiza achiziţia de material şi producţia.

Soluţiile Lectra îmbunătăţesc semnificativ achiziţia şi consumul de material bruno banani a implementat trei soluţii software Lectra: Modaris®, care îi va permite mărcii să-şi optimizeze procesele de tăiere şi gradare; Diamino® va conduce la optimizarea operaţiunilor sale de încadrare în următoarea fază de producţie prin utilizarea atât a metodelor interactive, cât şi a celor automatizate; Optiplan® va ajuta societatea să-şi optimizeze ciclurile de producţie şi procesele de şpănuire şi tăiere. „Optiplan reprezintă soluţia care poate

calcula cel mai bine consumul de material. Acesta ne va permite să ne îmbunătăţim în mod semnificativ achiziţia şi utilizarea de materiale. În trecut, de exemplu, estimam la jumătate de metru necesarul de material pentru un short, acum este nevoie de exact 0,38 metri“, a afirmat Jan Jassner, Director executiv al bruno banani underwear GmbH. “bruno banani s-a adresat Lectra întrucât procentul de 60% consum de material era considerat ineficient. Lectra a obţinut contractul întrucât bruno

banani este convinsă că va putea să-şi optimizeze producţia şi să economisească bani, garantând în acelaşi timp produse cu un nivel constant de calitate, prin folosirea soluţiilor Lectra,“ a explicat Alexander Neuss, director executiv pentru Lectra Germania, Europa de Est şi ţările CSI. Pentru bruno banani această investiţie ar trebui să creeze avantaje: „Soluţiile Lectra sunt perfect compatibile între ele şi permit realizarea mai eficientă a colecţiilor şi reducerea costurilor cu aproximativ 20%“, a afirmat Jassner.

bruno banani îşi poate combina activităţile de producţie de la punctul de lucru din Germania Noile soluţii software şi hardware ale Lectra îi vor permite firmei bruno banani să-şi regrupeze întreg procesul de producţie sub un singur acoperiş, în acelaşi loc – o raritate pentru companiile germane. Până recent, activitatea de creare de tipare a companiei din Chemnitz era subcontractată, iar toate activităţile ulterioare erau efectuate manual. „Acum, datorită soluţiei Modaris puse la dispoziţie de Lectra, putem, de exemplu, virtualiza procese cum ar fi încadrarea şi gradarea şi păstra expertiza în interiorul firmei“, a afirmat Jassner. Acesta adăugă: „Strategia noastră este de a continua să ne concentrăm pe un grup ţintă de persoane sensibile faţă de modă oferind un design extravagant. Succesul nostru necesită de asemenea un proces de producţie modern şi inovator“. Alexander Neuss, director executiv pentru Lectra Germania, Europa de Est şi ţările CSI, este şi el entuziasmat de această colaborare: „bruno banani este o marcă germana bine cunoscută, printre liderii din domeniul lenjeriei de designer; precum şi un lider de piaţă în sectorul nostru de activitate. Un lucru este sigur, cooperarea dintre doi lideri nu poate duce decât la succes“.

Pentru mai multe informaţii referitor la bruno banani vă rugăm vizitaţi situl www.brunobanani.com ® Diamino, Modaris si Optiplan sunt marci înregistrate Lectra

DialogTextil www.dialogtextil.ro


martie 2012

știri

27

www.dialogtextil.ro DialogTextil


28

martie 2012

comerț

BEBELOO – o alternativă atractivă

“Bebeloo, for the little star in you” este un brand conceput în retail și DEZVOLTAT ULTERIOR ÎN ZONA DE PRODUCȚIE. Compania care administrează afacerea are în prezent două magazine, în galeriile Carrefour Feeria din București și Carrefour Tom Constanța, o prezență tot mai puternică online și ambiția de a sprijini piața internă și pe jucătorii ei. “Adică pe noi”, explică Cristina Cocean, general manager al Bebeloo. Oferta de pe rafturile magazinelor încearcă să iasă puțin din tiparele clasice, ceea ce aduce echipa Bebeloo în postura de a educa gusturile pieței. Chiar dacă este un proces dificil, se pare că rezultatele încep să se vadă. Formatul retailerului este unul multibrand, ceea ce îi crește atractivitatea în fața clienților, iar modelul de business este flexibil și orientat către fidelizarea clientului, folosindu-se de toate instrumentele de marketing și comunicare la îndemână. Cât de atractivă este piața românească de modă pentru copii în acest moment? Cred că este foarte provocatoare în acest moment, din mai multe puncte de vedere. Unul dintre ele este reprezentat de puterea de cumpărare a românilor, care s-a modificat foarte mult în ultimii trei ani, de când criza economică și-a făcut prezența și la noi. Mulți români nu își mai permit să cumpere produse multe sau scumpe pentru copiii lor, pentru că bugetele li s-au redus simțitor, iar alții își restricționează bugetele deoarece nu au siguranța veniturilor lor. În al doilea rând, mulți români au o abordare foarte practică vizavi de modul în care trebuie îmbrăcați copiii, preferând lucruri confortabile, mai degrabă sport și puțin scumpe, mergând pe principiul că oricum se murdăresc și cresc repede, în acest sens “investițiile” în produse de calitate, fancy, mai scumpe, devin mai degrabă ocazionale. Vorbim de asemenea despre o serie de gusturi clasice în rândul clienților români:

DialogTextil www.dialogtextil.ro

rozul este pentru fetițe și albastrul pentru băieței. Noi încercăm să ieșim din aceste tipare și să propunem și alternative la eternul clasic, ceea ce ne aduce de multe ori în postura de a “educa” gusturile, iar acest proces este unul destul de lent, cu efecte care se resimt însă de la un sezon la altul. Este un job dificil și în același timp interesant, această perioadă înseamnă pentru noi o adaptare continuă la gusturi, nevoi, puteri de cumpărare, încercând totodată să rămânem pe poziții în ceea ce privește calitatea, ținuta, tendințele, trendurile, alternativele la clasic. Vorbesc aici despre o majoritate, există bineînțeles și un segment de cumpărători foarte în tendințe, cărora noi ne adresăm cu precădere. Cine se ocupă de selecția brandurilor din portofoliul Bebeloo? Care sunt produsele cel mai bine vândute? Suntem o echipă relativ mică, iar comunicarea se face deschis, în “cerc”. Toată echipa participă la selecții, fiecare își susține opinia, iar la final agreăm împreună cele selectate. Cea mai mare parte a produselor textile sunt lucrate acum în atelierul propriu, brandul “by Bebeloo” ocupând o poziție privilegiată în rândul ofertei de pe rafturile noastre. Ne place mult această activitate de creație, am plecat de la funcția de importatori și retaileri, între timp dezvoltându-ne și mai mult pe verticală. Pe de altă parte, încercăm din ce în ce mai mult să promovăm și alte branduri românești aflate acum la început de drum. Este vorba despre un spirit național, pe de o parte vrem să arătăm că se poate și la noi, și nu trebuie să etalăm tot timpul produse importate, iar pe de

Plecată din retail, afacerea cuprinde acum și producție


29 altă parte vrem ca prin acțiunile noastre să sprijinim piața internă și pe noi, jucatorii ei. Un produs românesc creează mult mai multe locuri de muncă și valoare internă decât unul importat, este vorba despre o mentalitate care trebuie reînțeleasă de noi, românii. Cum vă fidelizați clienții? Ați apelat la CRM, aveți o bază de date/cum o folosiți? Da, avem un CRM, avem newsletter, carduri de fidelitate ce oferă discounturi clienților încă de la prima cumpărătură. Este vorba despre un mix între sistemul de acumulări de puncte clasic și sistemul de fidelizare pe bază de discount procentual în funcție de nivelul de cumpărături acumulate. Acest lucru înseamnă că pe măsură ce înregistrezi cumpărături, pe lângă punctele înregistrate și care se transformă în bani, cardul cumuleaza cumpărăturile, iar treptat clientul trece la un alt nivel de apreciere din partea noastră care îi oferă discounturi adiționale la

orice ofertă din magazine sau de pe magazinul online www.bebeloo.ro. De asemenea, avem un sistem de atragere și fidelizare a noilor clienți prin carduri cadou, tip voucher, ce au încărcate o valoare de 200 lei pe care beneficiarul îl poate folosi pentru a achiziționa produse din magazinele noastre. Acest card se transformă automat într-un card de fidelizare și înregistrează puncte și discounturi suplimentare încă de la prima cumpărătură. Care este publicul-țintă? Cum vă promovați? Publicul-țintă este reprezentat de femeia tânără, matură, în acord cu tendințele, care știe să aleagă inteligent între mai multe oferte. Spun femeia, pentru că ea este clienta noastră cea mai fidelă, dar avem și clienți bărbați care cumpără pentru copiii sau nepoții lor sau pur și simplu pentru a oferi un cadou. În ultimul timp am ales cu predilecție promovarea online, iar publicul ne poate urmări pe rețeaua de socializare

Facebook, http://www.facebook. com/magazinulbebeloo. Tot aici ei pot obține informații cu privire la diverse promoții aflate în desfășurare sau la viitoare campanii, informații cu privire la produsele noastre, prețuri etc. De asemenea, clienții au posibilitatea să ne urmărească activitatea și pe blog: http://blog.bebeloo.ro/. Aveți în plan deschiderea altor magazine? Pentru moment ne concentrăm eforturile pentru a colabora cu magazine online românești sau din străinătate și cochetăm cu ideea deschiderii unui butic pe o altă piață, poate cea spaniolă. Intenționați să vă lărgiți portofoliul de branduri sau sunteți mulțumiți de cele pe care le aveți în prezent? Întotdeauna suntem deschiși către alte branduri și încercăm să menținem colaborări pe termene cât mai lungi cu brandurile pe care le prezentăm. n


30

martie 2012

modă

LONDON FASHION WEEK – excentric & insular Chiar dacă Londra se poate mândri cu cele mai bune şcoli de modă din lume, LONDON FASHION WEEK face o notă diferită faţă de celelalte “săptămâni”. Excentric şi insular, precum caracterul locuitorilor oraşului-gazdă, London Fashion Week funcţionează însă perfect ca incubator de talente. TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro La Londra au venit, ca de obicei, numele consacrate ale modei britanice, fie ele originare sau

Burberry

Cunoscută pentru preferinţele sale privind printul digital, MARY KATRANTZOU continuă şi în sezonul FW 2012 cu stilul său inconfundabil, propunând o colecţie inspirată din “natură moartă, cutii de creioane şi epoca victoriană”. Katrantzou a început să studieze moda la şcoala Rhode Island School of Design, dar şi-a definitivat studiile la Central Saint Martins. A lucrat în trecut pentru Sophia Kokosalaki, apoi ca freelancer pentru Bill Blass, printre alţii. A primit sponsorizarea NEWGEN pentru şase sezoane (primăvară/vară

DialogTextil www.dialogtextil.ro

adoptate, începând cu categoria grea, Vivienne Westwood, Burberry Prorsum, Stella McCartney sau McQ Alexander McQueen, şi tradiţionalii Pringle of Scotland, Aquascutum,

Mulberry, până la consacraţii Matthew Williamson, Paul Smith, Jasper Conran, Nicole Farhi sau Marios Schwab. Ceea ce face evenimentul din Londra diferit faţă de celelalte este chiar

Creativul din spatele casei BURBERRY, Christopher Bailey, este responsabil atât de partea de design a tuturor colecţiilor şi produselor brandului, ca şi de advertising, direcţia de art corporate, design architectural, conţinut multimedia şi de imaginea generală a casei. Bailey a fost numit pe poziţia de Chief Creative Officer al Burberry în noiembrie 2009, după o experienţă ca senior designer al colecţiilor de damă la Gucci, în perioada 1996-2001 şi ca designer la Donna Karan între 1994-1996. Englezul de 40 de ani a fost numit de două ori British Designer of the Year. Burberry, unul dintre cele mai inteligente branduri ale modei moderne, ştie că sunt puţine sentimente atât de evocatoare pentru audienţa britanică precum acela de a privi cum plouă din intimitatea şi căldura căminului propriu. Show-ul pus în scenă la London Fashion Week a reuşit să creeze tocmai acest sentiment plăcut, impresionând

2009 – toamnă/iarnă 2011). Semnătura sa stylistică este clară: o estetică hyperrealistă, grafisme îndrăzneţe şi bijuterii industriale. Potrivit creatoarei, femeia “Mary Katrantzou” este “un spirit liber, cu un puternic simţ al stilului”. Piesa sa de rezistenţă este rochia inspirată din frumuseţea designului, care înfăşoară tandru corpul feminin. Anul acesta brandul său propriu va avea colaborări cu Longchamp şi Topshop, ambele începând din februarie, dar şi dezvoltări ale gamei proprii.

spiritul metropolei – creativ, original şi pasional, iar aceasta face ca designeri din lumea mare să se simtă aici mai bine decât la Paris, Milano sau New York.

audienţa cu puterea controlului asupra vremii. Pentru final a fost păstrat sunetul unui tunet, iar o ploaie simulată s-a revărsat de-a lungul vastei pasarele transparente. Burberry a restabilit astfel o legătură emoţională cu publicul, care pare să fi lipsit în sezoanele anterioare. Unul dintre cele mai importante nume ale London Fashion Week, Burberry celebrează, pentru sezonul FW 2012, excentricitatea şi fobiile britanice, în tricotaje cu motive animaliere şi un mix eclectic de ţesături rafinate şi folclorice. “Un show trebuie să fie emotiv”, declara Bailey în backstage. “Am vrut să arunc o privire tandră asupra clişeelor britanice şi să le transform apoi în ceva interesant şi elegant. Şi iubesc vremea britanică, aşa că a fost distractiv să o celebrez.” Ploaia a fost un punct de plecare logic pentru Burberry, ale cărui produse de suflet sunt trenciurile.

Mary Katrantzou


31


32

martie 2012

modă Pentru CORRIE NIELSEN, sezonul de toamnă/iarnă viitor arată “scoţian”. Născută în mereu călduroasa Floridă, Corrie a studiat moda la Central Saint Martins şi a rămas la Londra. În perioada 2000-2006 a lucrat pentru Vivienne Westwood, iar punctul culminat al carierei sale de până acum este, potrivit spuselor sale, momentul când a fost desemnată de John Galliano câştigătoarea concursului Fashion Fringe la Covent Garden, în 2010. Semnătura sa stilistică este abordarea deşteaptă a croitoriei tradiţionale bărbăteşti, iar femeia “Corrie Nielsen” are un puternic simţ al stilului şi se

simte confortabil şi încrezătoare cu propria identitate. “Se aşteaptă să găsească artă, calitate şi personalizare în fiecare din ţinutele sale”, după cum spune Corrie. Inspiraţia sa în sezonul FW 2012 a plecat de la stră-stră-străbunicul său, John S. Burns, un scoţian care a emigrat în SUA cam pe vremea Războiului de Independenţă. “M-au inspirat clanurile scoţiene care produc tartanuri ţesute manual, reprezentând fiecare nume de familie, ca şi formele vestimentare şi de lifestyle din Anglia şi Scoţia,” explică ea. Principalul său obiectiv pentru anul 2012 este atenţia către dezvoltarea brandului propriu.

Corrie Nielsen

Alice Temperley

DialogTextil www.dialogtextil.ro

Pentru ALICE TEMPERLEY contează mult faptul că este “încă independentă şi încă în lumea modei”. I-am selectat colecţia ca antiteză la majoritatea celorlalte, unde a predominat clar inspiraţia britanică. Alice a ales pentru FW 2012 culori somptuoase şi temele decadente ale tapiseriilor şi picturilor religioase din perioada Renaşterii. Jaquardul auriu, bluzele delicate, brodate cu motive slave, rochii metalice ornate cu broderii de inspiraţie din perioada Tudorilor, drapate în mătase colorată, cu detalii de blană şi piele şi căciuli ruseşti, au dat colecţiei o tentă romantică. Alice se joacă în creaţiile sale cu perioade şi influenţe diverse. La ea merge orice, de la era renascentistă la

moda victorială, anii ’20 şi ’70. Englezoaica a studiat la Central Saint Martins şi a urmat un masterat la Royal College of Art. A lucrat timp de opt luni pentru Ratti în Italia înainte de a-şi porni brandul propriu. Femeia “Alice Temperley” este puternică, sexy, încrezătoare şi cu apetit pentru călătorii. “Îşi cunoaşte identitatea, dar în acelaşi timp se simte destul de confortabilă în a experimenta diferite stiluri şi forme”, spune designerul. Cele trei inspiraţii ale colecţiei FW 2012: “ Picturile şi portretele de la începutul Renaşterii, texturi bogate de damask, tapiserii şi tapete ornate cu o paletă de culori strălucitoare, precum şi sculpturi sau încrustări elaborate”.


Primul plotter aparţinând noii generaţii a liniei de produse “OFFICE”, IDEA este o combinaţie de tehnologie şi abilitate a binecunoscutului brand fiind un produs cu un design nou, ce îi permite să devină mai simplu, uşor de utilizat, “plug and play”, “service less” de pe piaţa de profil.

În esenţă ALGOTEX împreună cu Jomro Textiltechnik Romania oferă tuturor clienţilor săi cel mai bun instrument pentru a deveni mai puternici în această piaţă competitivă.

Caracteristici tehnice: • Viteză de imprimare: 37 – 68 mt2/hr • Lăţime de imprimare: 183 cm • Sistem brevetat de alimentare cu hârtie, pentru toate tipurile de hârtie • Trasare 24 h/24h, chiar şi pe timp de noapte • Plug and play • Service less • Dimesiuni mici, prin urmare economie de spaţiu

Jomro Textiltechnik România SRL Tilisca Str. 48/4 Raluca RO - 550143 Sibiu România Tel: + 40 269 239133 Fax: + 40 269 239199 Mobil: + 40 729 369777, + 40 727 369779, + 40 728 167949 e-mail: info-ro@jomro.de web: www.jomro.de


34

martie 2012

modă

KINGA VARGA

Primăvară-Vară

2012 TRANSPARENŢA SENZUALĂ a TRICOTULUI ÎN RELIEF şi răcoarea delicată a mătăsii se contopesc într-o colecţie exotică semnată de Kinga Varga. Colecţia de primăvară/vară 2012 a Kingăi Varga te invită să visezi la o plajă exotică cu palmieri şi nisip fin, la un colţ de lume unde apa are o culoare ireală, iar cerul pare pictat de mâna celui mai talentat maestru. Acest tărâm magic este real, pentru că designerul de tricotaje l-a descoperit pe insula Boracay din Filipine, una dintre cele mai frumoase plaje din lume. Apa, cu o croma-

DialogTextil www.dialogtextil.ro

tică superbă, apusul de un auriu serafic, nisipul fin şi palmierii exotici au pus în valoare piesele colecţiei. Pantalonii largi, fustele vaporoase, maiourile lejere şi rochiile fluide din cel mai fin tricot au fost puse în evidenţă de trupurile unor filipineze cu trăsături exotice. Alături de o echipă extraordinară – Ovidiu Pop (concept), Katia Kalyani (fotograf ) şi


35

trei modele şi staruri TV locale – Kinga a demonstrat că tricotul poate fi purtat şi pe o plajă exotică. În plus, tricotul a devenit foarte subţire, cu un joc de grafism aplicat, dar şi imprimat, transformându-l într-un tricot în relief. Kinga Varga a reinterpretat tricotul, care a devenit astfel foarte fin, transformându-se într-un voal delicat. Alături de tricot, designerul a introdus în colecţie şi alte materiale uşoare: mătasea, inul şi voalul imprimat. Piesele

colecţiei au fost înnobilate cu accente florale, accesorii din piele şi pietre semipreţioase. Nuanţele alese pentru sezonul de primăvară/vară sunt unele delicate: alb, cappuccino, nude, piersică sau olive, dar şi culori puternice: verde smarald, oranj roşiatic sau magenta corai. Piesa de rezistenţă a colecţiei este o rochie exotică obţinută din combinaţia inedită de pânză de sac şi fâşii de blăniţă naturală accesorizate de un artizan filipinez cu scoici şi perle. n

www.dialogtextil.ro DialogTextil


36

martie 2012

modă

MODĂ FĂRĂ MARKETING NU SE POATE Kader Bennacer este absolvent al MOD’SPE PARIS. Şi-a început cariera ca Visual Merchandiser pentru brandul francez de modă pentru copii SERGENT MAJOR. Apoi s-a alăturat echipei NIKE FRANCE, în 2002, ca Retail Buyer și a avansat rapid în departamentul de marketing pentru a deveni Retail Marketing Manager pentru liniile de damă și de fashion. În 2007 a trecut de la Nike la unul dintre competitorii săi, REEBOK, unde a fost mai întâi Lifestyle Marketing Manager în Franța, apoi pe regiunea EMEA (Europe, Middle East and Africa), cu biroul la Amsterdam.

Keder Bennacer – lecția de marketing

TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro S-a reîntors apoi la Paris lucrând ca account director într-o agen-

DialogTextil www.dialogtextil.ro

ţie de PR, unde l-a avut client principal pe Levi‘s Europe, după care a făcut parte din grupul american Wolverine, ca marketing director al brandului de

outdoor Merrell pentru sudul Europei. Cu peste 10 ani de experienţă la activ în zonele de marketing, comunicare şi retail, Kader a început recent o nouă

aventură: Lessism, propria agenţie de consultanţă care ajută companiile să se conecteze cu succes la consumatorii lor de modă.


37 şi continuu, care ar trebui să fie parte din procesul sezonului “go-to-market”, înaintea perioadei “sell-in”. Acest studiu trebuie să facă parte din pregătirea practică a oricărei colecţii. Mai este loc pe piaţă pentru brandurile mai mici/indie? Cu siguranţă că da! Graţie social media şi marketingului online, acum mai mult ca oricând brandurile mici cu produse creative şi idei de mar-

Există viaţă în modă fără marketing? De ce este acum rolul marketingului mai important decât altădată? Marketingul trebuie să stea la baza companiilor din modă. Toate brandurile de succes se folosesc de instrumentele de marketing pentru a-şi targeta mai bine publicul, a construi o poveste de impact care să-i diferenţieze într-un mediu de piaţă saturat. Mulţi producători români cred că dacă lucrează lohn nu au nevoie de departament de marketing. Au dreptate? Nu. Orice activitate ai avea, rolul marketingului este de a-ţi alinia oferta la cerere, deci fiecare companie are nevoie de un astfel de departament. Care a fost cea mai interesantă campanie de marketing la care ai lucrat? Ar fi multe campanii, dar ca să amintesc doar una, m-aş referi la campania integrată Nike Always On The Run sau la aniversarea Reebok Freestyle. Cât de dificil este să defineşti comportamentul consumatorului pentru un anumit brand? Când ar trebui să înceapă acest proces? Studiul comportamentului consumatorilor este un proces complex

keting deştepte, originale pot atrage atenţia consumatorilor şi beneficia de o expunere foarte generoasă cu bugete limitate. Ce brand de fashion crezi că se foloseşte cel mai bine de marketing? Sunt foarte impresionat de brandul Comme Des Garçons. Cred că îşi canalizează bine energiile pe experienţe de retail şi colaborări cool. Magazinele lor tip “guerilla-

store” sunt exemple foarte bune de marketing alternativ. Care sunt mărcile tale preferate? De ce? Îmi plac mai ales brandurile cu istorie şi AND puternic, precum Hermès sau Louis Vuitton. Dar îmi mai plac şi brandurile care reuşesc să propun stiluri de viaţă complete precum Kitsune, Surface To Air sau APC (care integrează labeluri de muzică, colaborări, story telling de excepţie etc.). n


38

martie 2012

modă

Prefall 2012

& Sense

Andreea Tincu

DialogTextil www.dialogtextil.ro


39

E

ste o colecţie - capsulă inspirată de călătorii, într-o cromatică caldă şi rafinată. Piesele tricotate sunt realizate în fabrica românească Smirodava, unde, în cei peste 30 de ani de activitate, se materializează colecţii pentru nume importante din modă (Otto, Camaieu, Mim, Promod, TopShop, Wallis, MaxMara, S‘Oliver, Burberry, Klingel, Quelle sau Devred), dar şi tricotajele Sense. Fiind vorba de modele care vor fi disponibile şi în reţeaua de magazine Sense, linia propusă

este practică, confortabilă, materialele şi firele selecţionate sunt naturale, iar outfit-urile vor fi realizate într-o gamă variată de mărimi. Moda nu trebuie să le aparţină doar câtorva oameni care îşi permit achiziţionarea unor piese unicat, ea trebuie să fie accesibilă unui număr cât mai mare de persoane. Acest aspect, care este de altfel unul dintre principiile brandului Sense, se materializează prin creşterea constantă a numărului de magazine proprii şi printr-o politică corectă de preţuri /calitate/creativitate.

Modelul ales pentru imaginea colecţiei este Roxana Ciuhulescu, prezentatoarea emisiunii ProMotor, o persoană dinamică, nonconformistă, îndrăgostită de călătorii. Andreea Tincu i-a pus în evidenţă feminitatea şi naturaleţea. Accesoriile colecţiei sunt semnate de Papucei, o prezenţă constantă la târgurile internaţionale de profil - Paris, Milano, New York sau Dubai. Papucei deţine la ora actuală o importantă piaţă de desfacere naţională şi internaţională. n

Model: Roxana Ciuhulescu Foto: Alex Gâlmeanu Make up: Nicoleta Timus Hair stylist: Gabriel Pătraşcu

www.dialogtextil.ro DialogTextil


40

martie 2012

modă

Andra Clițan

sinceră, autentică, 100% româncă

TEXT: Amelia TURP‑BALAZS E‑mail: amelia.turp@mmg.ro Cu toate acestea nu se mulțumește să-și găsescă un locșor călduț, ci este în permanentă căutare de sine și de lumi noi, care să o ajute să se dezvolte ca om și ca artist. Mândră absolventă a școlii de la Cluj, Andra are acum niște termeni de comparație serioși: a văzut cum se face moda pe la Strasbourg sau Central St. Martins și realizat că, de fapt, am avea ceea ce ne trebuie. Ne lipsește însă prestigiul. Pentru moment.

cu Philippe Guilet în cadrul proiectului 100%RO; a fost o experiență nemaipomenită pentru mine, foarte plină din toate punctele de vedere, o colaborare care a avut o mare contribuție în dezvoltarea mea.

Unde te afli acum, profesional vorbind? Este oarecum ciudat să răspund, pentru că nici eu nu dețin răspunsul clar. Cert este că am acumulat tot ce am putut din toate experiențele prin care am trecut până acum, dar că mă aflu într-un moment în care trebuie să fac o schimbare, și încă nu sunt sigură care ar fi cea mai bună alegere… Am câteva idei, dar să vedem ce se va concretiza. Oricum, voi continua brandul Andra Clițan în același spirit “tradițional” și, desigur, voi încerca să-l dezvolt.

Ai studiat moda în țară, dar și la Strasbourg și Londra. Care sunt diferențele? Care este nivelul cursanților/profesorilor la Central St. Martins? Am studiat în țară la Universitatea de Artă și Design Cluj Napoca, o instituție foarte puternică, și pot afirma acest lucru tocmai comparând cu Ecole Superieure des Arts Decoratifs de Strasbourg sau Central St. Martins. Desigur că există o mare diferență și între cele două: dacă cea de la Strasbourg este foarte renumită pentru secțiunea de arte plastice și mai puțin pentru artele decorative, la St. Martins fiecare opțiune, chiar și în cadrul celei de modă, este foarte clar segmentată. Aceasta din urmă se ghidează după structuri bine stabilite și verificate, însă nu am fost atât de impresionată, iar precum prestigiul acesteia cântărește cel mai mult, chiar și pentru specialiști.

Care dintre experiențele de până acum te-a ajutat cel mai mult în carieră? Din fericire, fiecare experiență de până acum a venit la momentul oportun, a fost și noroc, am și muncit mult întotdeauna. Mi-este la îndemână să o amintesc pe ultima, și anume colaborarea

Într-o lume ideală, cum ar arăta viitorul tău ca designer? Cu siguranță mi-aș dori să-mi desfășor activitatea ca designer printre cei adevărați, printre cei mai buni, într-o capitală mare a modei, acolo unde există istorie în modă și, desigur, un sistem verificat, care funcționează foarte bine.

DialogTextil www.dialogtextil.ro

De ce folclor și Maramureș? Ții să aduci câte ceva din valorile tradiționale în fiecare colecție, vei merge pe linia aceasta? Am început să iau această direcție încă din anul II de facultate, când am fost într‑un schimb de experiență la Strasbourg și am fost foarte apreciată. Pe urmă am conștientizat că este o direcție prin care aș putea să mă individualizez, cu atât mai mult

ANDRA CLIȚAN ESTE UN DESIGNER DESPRE CARE SE POATE SPUNE CĂ ȘI-A GĂSIT IDENTITATEA STILISTICĂ. SEMNĂTURA SA O DEFINEȘTE, IAR ASTA ÎNSEAMNĂ CREAȚII SINCERE, ORIGINALE, ÎN ARMONIE CU LUMEA DINĂUNTRUL ȘI DIN AFARA SA.


41

față de alți designeri din afara țării. Mi se pare lipsit de sens să merg pe aceleași direcții pe care aceștia merg dintotdeauna și ca urmare, sunt și foarte buni. În plus arta și costumul tradițional din Maramureș și nu numai are foarte multe de oferit și este identitatea mea ca designer. Cum ți se pare moda românească în acest moment, are direcție? Moda românească a început să meargă într-o direcție bună zic eu, doar că se mișcă destul de încet, iar soluțiile nu par a fi la îndemâna tuturor. Unde vinzi, reușești să te susții din ceea ce lucrezi? Din fericire sunt mereu implicată în mai multe proiecte, așa că pe lângă clientele mele care vin la showroom sau cumpără de pe platforma online Molecule-f (și aici vorbim de brandul Andra Clițan),

mai am diverse colaborări pentru evenimente sau piese de teatru, așa că în final este bine. Care dintre colecțiile de până acum a fost cea mai laborioasă? “The Making of the Self”, cea care a reprezentat colecția mea de disertatie pentru Masterat și pe care am elaborat-o la Central St. Martins a fost cam cea mai laborioasă, în plus am participat și eu intensiv la realizarea acesteia, mai ales când a venit vorba de tricotajul manual. Ce planuri ai pentru anul acesta? Am planuri multe dar, fiind superstițioasă, nu îmi place să vorbesc înainte de a fi sigură că se vor realiza. Sper că vom continua proiectul 100%RO împreună cu echipa și, desigur, mi-ar plăcea să continui și să-mi dezvolt brandul propriu. n


42

martie 2012

dtplus

FIRE & FIBRE DANTEX RO SRL tel: 0268-360 600, 360 201, fax: 0268-306 220 e-mail: sales@dantex.ro, www.dantex.ro Str. Carpenului nr. 7A, Sânpetru, jud. Braşov 4 import şi distribuţie aţă de cusut Dunhuang GREENFIBER INTERNATIONAL SA tel: 0238‑711 020/0238‑717 691, fax: 0238‑717 686 e‑mail: office@greenfiber.ro web: www.greenfiber.ro Aleea Industriilor nr. 17, cod poștal 120224, Buzău, jud. Buzău 4 producție fibră sintetică poliesterică și bandă PET RIFIL SA tel: 0233‑281 451/839, fax: 0233‑281 782 e‑mail: rifil@rifil.com, www.rifil.com Str. Uzinei nr. 2, Săvinești, jud. Neamț 4 producție fire acrilice și în amestec TRANSILANA SA tel: 0268‑475 448, fax: 0268‑258 422 Str. Fabricilor nr. 44, Ghimbav, jud. Brașov 4 producție fire lănă pieptănată TTC STOFFE tel/fax: +40 21 314 74 47, mobil: +40 744 694 444 e‑mail: office@ttc‑stoffe.ro, www.ttc‑stoffe.ro Str. Dimitrie Gusti nr. 1, București 4 ață de cusut Alterfil

ȚESĂTURI & TRICOTURI CCS TRADE SRL tel: 021‑210 44 91, fax: 021‑211 38 58 e‑mail: office@ccstrade.ro, www.ccstrade.ro Str. Radu de la Afumați nr. 26, sector 2, București 4 comerț cu accesorii pentru confecții: țesături, inserții, pasmanterie DESIGN & DEVELOPMENT tel: 021‑350 42 04, fax: 021-350 42 05 e‑mail: office@designdevelopment.ro Str. Drumul Osiei nr. 52, sector 6, București 4 stofe și țesături de calitate superioară IL TEXTILE SRL tel: 021-253 02 68, fax: 021-252 80 46 mobil: 0723-385 196 e-mail: iltextile@gmail.com, www.iltextile.rdslink.ro Str. Baicului nr. 80, sector 2, Bucureşti 4 reprezentanţă producători de ţesături, tricoturi şi microfibră ISKO – REPREZENTANȚA ÎN ROMÂNIA tel: 0748‑111 065, fax: 021‑320 32 16 e‑mail: lcehan@isko.com.tr, www.isko.com.tr B‑dul Unirii 55, bl. E4, sc. a, ap. 4, et. 2, București‑3 4 producător denim LTEX QUALITE SRL tel: 021‑668 00 36, fax: 021‑668 00 91 e‑mail: ltex@clicknet.ro, www.ltex.ro Șos. Chitilei nr. 178, ap. 7, sector 1, București 4 birou plasare comenzi Franța la fabrici

SEDATEX ROMANIA SRL tel: 021-667 24 99, fax: 021-667 36 80 e-mail: cmi.romania@rdsmail.ro, www.sedatex.es Str. Hrisovului nr. 2A, sector 1, Bucureşti 4 producţie şi vânzare ţesături

DialogTextil www.dialogtextil.ro

CIORAPI ȘI ȘOSETE ADESGO SRL tel: 0744‑37 55 86, fax: 021‑336 12 60 e‑mail: office@adesgo.ro / crm@adesgo.ro web: www.adesgo.ro Calea Șerban Vodă nr. 220, sector 4, București 4 cel mai mare producător de dresuri pentru femei din România și unul dintre cei mai mari din Europa

CONFECȚII TEXTILE ALCAM INTERNATIONAL SRL tel/fax: 021‑256 23 58 e‑mail: alinneagu@yahoo.com, www.alcam.ro Str. Ghețu Anghel nr. 1, sector 3, București 4 fabricare de textile nețesute și articole din acestea, cu excepția confecțiilor de îmbrăcăminte ANDU TRADING SRL tel: 0269-232 658, fax: 0269-232 658 e-mail: office@andu.com.ro, www.andu.com.ro Str. Podragu nr. 49, Sibiu, jud. Sibiu 4 producţie confecţii textile ARANA DESIGN SRL tel/fax: 0244‑571 041 e‑mail: office@arana.ro, web: www.arana.ro Bd. Republicii nr. 143, Ploiesti, jud. Prahova 4 producător confectii textile copii ARDENT IMPORT‑EXPORT SRL tel: 021‑317 59 03, fax: 021‑317 59 04 e‑mail: office@ardent.ro, www.ardent.ro Bd. Nicolae Titulescu nr. 95‑103, sector 1, Bucureşti 4 confecţii damă, comerţ ARIES TEXTILE SRL tel: 0257-227 343, fax: 0257-206 492 e-mail: aries@ariestextile.ro Zona Industrială de Vest, str. III, nr. 7, Arad, jud. Arad 4 producţie lenjerie corp ARIEȘUL‑CONF SA tel: 0258‑775 232, fax: 0258‑775 553 e‑mail: ariesulconf@ariesul.ro Str. Arieșului nr. 2, Baia de Arieș, jud. Alba 4 confecții textile ATCOM SCM tel: 0238‑711 062, fax: 0238‑718 839 e‑mail: atcom@buzau.ro, www.atcombuzau.ro Bd. Gării nr. 3, Buzău, jud. Buzău 4 producție confecții textile damă

CONDOR SA tel: 021-255 56 60, fax: 021-255 00 65 e-mail: office@condor-sa.ro, www.condor-sa.ro Şos. Vergului nr. 57, sector 2, Bucureşti 4 producător de paraşute şi confecţii speciale CONFECŢIA SA tel: 0240-512 410, fax: 0241-519 013 e-mail: conftl@gmail.com Str. Victoriei nr. 57, Tulcea, jud. Tulcea 4 confecţii textile CONFECȚII BÂRLAD SA tel: 0235‑415 220, fax: 0235‑421 665 e‑mail: export@confectiibarlad.ro Str. Tecuciului nr. 2, Bârlad, jud. Vaslui 4 producție confecții textile – cămăși bărbați, bluze femei, pijamale CONFEX SRL tel: 0231‑534 829, fax: 0231‑534 830 e‑mail: office@confexcollection.ro www.confexcollection.ro Str. Transilvaniei nr. 1, Botoşani, jud. Botoşani 4 confecții textile bărbați CONFLUX SA tel: 021‑337 15 13, fax: 021‑337 15 15 e‑mail: office@conflux.ro, www.conflux.ro Str. Sabinelor nr. 8, sector 5, București 4 confecții textile pentru femei COTTON TEXTIL SA tel: 0265‑440 737, fax: 0265‑446 103 e‑mail: office@cotton‑textil.ro Str. Armatei nr. 32, Târnăveni, jud. Mureș 4 confecții textile DASPI PRODCOM tel: 0722-281 853, fax: 0244-375 262 e-mail: daspi@daspi.ro Str. Al. I. Cuza nr. 61, Câmpina, jud. Prahova 4 confecţii textile pentru bărbaţi EUROPRIMA SRL tel: 0361‑401 110, fax: 0361‑401 130 e‑mail: europrima@rdslink.ro Str. Fântânele F.N., Satu Mare, jud. Satu Mare 4 producție confecții textile EXQUISITE AURORA JEANS SRL tel: 0248‑721 063, fax: 0248‑722 157 e‑mail: office@eaj.ro, www.modaclub.ro Str. Victoriei nr. 5, Curtea de Argeș, jud. Argeș 4 producție confecții textile femei, bărbați

AUROCOM SRL tel: 0247‑327 863, fax: 0247‑327 677 e‑mail: aurocom_textile@yahoo.com Str. Castanilor nr. 5, Plosca, jud. Teleorman 4 producţie confecţii textile şi în sistem lohn

FAMA DESIGN SRL tel: 021‑212 01 22, fax: 021‑212 01 21 mobil: 0730‑003 389 e‑mail: office@twinsdesign.ro, www.famadesign.ro Str. Silvestru nr. 73, sector 2, București 4 confecții copii și jucării

CASA ALMAN VEST SRL tel/fax: 021-456 07 20 e-mail: casaalmanvest@yahoo.com Str. Amurgului nr. 31A, etaj 2, Bucuresti 4 confecţii textile

FANCY FREE CLOTH CO. SRL tel: 0726-285 457, fax: 0339-401 621 e-mail: fancyfreeco@hotmail.com Str. Debarcaderului nr. 1, Brăila, jud. Brăila 4 confecţii textile

CONDRA SRL tel: 0242‑515 141, fax: 0242‑515 170 e‑mail: office@condra.ro, www.condra.ro Bd. Tineretului nr. 124, Oltenița, jud. Călărași 4 producție cămăși bărbați și broderie industrială

FASHION INDUSTRIES SRL Str. Aurel Lazăr nr.4, Oradea, jud. Bihor tel: 0259.352.186, Fax: 0259.352.622 mobil: 0746965127 E-mail: uffpersonale@fashionindustrie.ro 4 producător confecţii textile


februarie 2012

dtplus FAVORIT BRADUL COVASNA tel/fax: 0267‑342 100 e‑mail: favorit@clicknet.ro Str. Meșteșugarilor nr. 6, Covasna, jud. Covasna 4 fabricarea de pantaloni clasici, casual și jeans IAȘI‑CONF SA tel: 0232‑277 953, int. 129, fax: 0232‑230 240 e‑mail: secretariat@iasiconf.ro Calea Chișinăului nr. 26, Iași, jud. Iași 4 confecții textile KOLDTEX SRL tel: 0265‑506 026, fax: 0265‑506 026 e‑mail: office@koldtex.ro, www.koldtex.ro Str. Națională nr. 28, Albești, jud. Mureș 4 fabricarea de articole confecționate din textile LRO SRL tel: 0267‑307 000, fax: 0267‑307 030 e‑mail: zoltan.keresztes@l‑ro.ro, www.l‑ro.ro Str. Armata Română nr. 58, Sf. Gheorghe, jud. Covasna 4 confecţii pantaloni LTMA CONF SRL tel/fax: 0253‑215 293 e‑mail: ltmaconf@yahoo.com Calea Severinului nr. 1, Tg. Jiu, jud. Gorj 4 producție confecții din materiale ecologice pentru damă MARLENE COM SRL tel: 0249-461 054, fax: 0249-460 412 e-mail: vasilescu@marlene.ro Bd. Muncii nr. 6, Scorniceşti, jud. Olt 4 fabrică confecţii textile MAXCONF SRL tel: 0250‑773 022, fax: 0250‑773 033 e‑mail: office@maxconf.ro, www.maxconf.ro Str. Copăcelu nr. 19, Râmnicu Vâlcea, jud. Vâlcea 4 confecții din tricot pentru femei MESESUL SCM tel: 0260-616 957, fax: 0260-616 957 e-mail: mesesulscm@yahoo.com, www.mesesul.ro Str. Cpt. Maxim D. Constantin nr. 2, Zalău, jud. Sălaj 4 confecţii textile MITEX DESIGN SRL tel: 021‑224 02 04, 0744‑351 950 e‑mail: office@mihairadica.ro, www.mihairadica.ro Bd. Ion Mihalache nr. 127, sector 1, București 4 croitorie bărbătească de lux MODEXIM SCM tel: 0244-544 905, fax: 0244-514 433 e-mail: modeximpl@yahoo.com Str. Gral. Traian Mosoiu nr. 1, Ploieşti, jud. Prahova 4 producţie confecţii femei în sistem lohn MUNCA ŞI ARTA SCM tel: 0248‑252 727, fax: 0248‑254 520 e‑mail: muncasiarta2004@yahoo.com Str. Exerciţiu nr. 210 B, Piteşti, jud: Argeş 4 confecţii textile NEW LOOK SRL tel: 0239‑670 324, fax: 0239‑613 636 e‑mail: newwish_prod@yahoo.com Str. Vadul Schelei nr. 14, Brăila, jud. Brăila 4 confecții textile damă PANDORA PROD SRL tel: 0237‑222 478, fax: 0237‑237 064 www.pandora‑prod.ro, e‑mail: office@pandora‑prod.ro Artera D.J. 204 D, Focșani, jud. Vrancea 4 producție confecții damă, copii și bărbați

PANCARPROD SRL tel: 0235‑361 026, fax: 0235‑361 027 e‑mail: pan@mail.quantum.ro Str. Ștefan cel Mare nr. 273, Vaslui, jud. Vaslui 4 confecții tricotaje copii PETALUDA ATELIER SRL tel: 0745-102 009 e-mail: alina.gheorghita@innocence.ro Str. Florea Soarelui nr. 45, vila 14, Voluntari, jud. Ilfov 4 producător/distribuitor haine copii PRESTCOMPROD SCA tel: 0251‑413 232, fax: 0351‑413 376 e‑mail: contact@prestcomprod.com www.prestcomprod.com Str. Dimitrie Gerota nr. 1A, Craiova, jud. Dolj 4 confecții textile PRO LID 99 SRL tel: 0243‑206 099, fax: 0243‑206 104 e‑mail: prolid99@yahoo.com Str. Plevna nr. 24, Slobozia, jud. Ialomita 4 producție confecții tineret, damă PRO FASHION SRL tel: 0233‑221 150, fax: 0233‑221 737 e‑mail: office@pro‑fashion.ro, www.pro‑fashion.ro Str. Izvoare nr. 4, Piatra Neamț, jud. Neamț 4 producție confecții textile damă ROCO’CO TEAM-IMPEX SRL tel: 0751-555 220, fax: 021-252 04 66 e-mail: roxana@gravide.ro Str. I. H. Rădulescu nr. 8, sector 2, Bucureşti 4 confecţii textile ROMANITA SA tel: 0249-512 923 Str. Vasile Ureche nr. 2, Caracal, jud. Olt 4 confecţii textile ROȘCA CONF SRL tel: 0237‑206 813, fax: 0237‑225 040 e‑mail: office@rosca.ro, www.rosca.ro Str. Mărășești nr. 6, Focșani, jud. Vrancea 4 producție confecții textile S’MODE SA tel: 0267‑362 214, fax: 0267‑360 636 e‑mail: office@smode.ro Str. Fabricii nr. 3, Tg. Secuiesc, jud. Covasna 4 fabricare articole îmbrăcăminte pentru femei SILUETE PROD SRL tel: 0245-667 070, fax: 0245-668 200 e-mail: office.siluete@yahoo.com Str. Unirii nr. 1, Moreni, jud. Dâmboviţa 4 fabricare articole de îmbrăcăminte SIMODA RO tel/fax: 0232‑257 936 Str. Luca Arbore nr. 2, Iași, jud. Iași e‑mail: office@simoda.ro, www.simoda.ro 4 producător confecții textile damă SKILLS SRL tel: 0729-911 661, fax: 0358-111 773 e-mail: ro_skills@yahoo.com Str. Moţilor nr. 81, Alba Iulia, jud. Alba 4 confecţii textile în sistem lohn pentru export

43

TANEX SRL tel: 021‑421 02 16, fax: 021‑421 04 82 e‑mail: tanex@tanex.ro, www.tanex.ro Șos. București‑Măgurele nr. 47B, sector 5, București 4 producție confecții și tricotaje damă, copii și bărbați TRANSILVANIAN TROUSERS COMPANY SA tel: 0267‑351 020, fax: 0267‑351 841 e‑mail: info@bockundpartner.com, www.bockundpartner.com Str. Ciucului nr. 149/A, Cod poștal 520036, Sfântu Gheorghe, jud. Covasna 4 producție confecții textile bărbați și damă

CONFECȚII DIN PIELE GERONIMO SRL tel: 0254-241 727, fax: 0254-541 727 Str. Armatei nr. 30, Orăştie, jud. Hunedoara 4 confecţionarea articolelor din blană sau piele

TRICOTAJE ATCOM SC tel: 0238‑711 062, fax: 0238‑718 839 e‑mail: atcom@buzau.ro Bd. Garii nr. 3, Buzău, jud. Buzău 4 confecții damă din tricot AUGSBURG SRL tel: 0233‑214 507; 0333‑730 106, fax: 0233‑231 534 e‑mail: office@augsburgromania.ro www.augsburgromania.ro Str. Petru Movilă nr. 40, Piatra Neamț, jud. Neamț 4 fabricarea de articole de îmbrăcăminte tricotate pentru femei, bărbați, copii EMA SA tel: 0233-215 070, fax: 0233-216 990 e-mail: ema@ema.ro, www.ema.ro Str. Baltagului nr. 1, Piatra Neamţ, jud. Neamţ 4 producerea şi comercializarea de articole tricotate FAMA DESIGN SRL tel: 021‑212 01 22, fax: 021‑212 01 21 mobil: 0730‑003 389 e‑mail: office@twinsdesign.ro, www.famadesign.ro Str. Silvestru nr. 73, sector 2, București 4 confecții copii și jucării GILLMOD SRL tel/fax: 0264‑433 657 e‑mail: office@gillmod.ro, www.gillmod.ro Str. București nr. 15, et. 3, Cluj‑Napoca, jud. Cluj 4 producâtori tricoturi și tricotaje GRUPUL INDUSTRIAL ALCA SRL tel: 021-232 37 52, fax: 021-232 47 67 e-mail: secretariat@alcatricot.ro, www.alcatricot.ro Str. Siriului nr. 28-32, sector 1, Bucureşti 4 fabrică de tricotaje, produse din tricot PANCARPROD SRL tel: 0235‑361 026, fax: 0235‑361 027 e‑mail: pan@mail.quantum.ro Str. Ștefan cel Mare nr. 273, Vaslui, jud. Vaslui 4 confecții tricotaje copii SABIN & CO SRL tel: 0261-839 770, fax: 0261-839 772 e-mail: dorin@zadaboutique.com, www.zadaboutique.com Drumul Careiului nr. 11, Vetiş, jud. Satu Mare 4 producţie şi comerţ tricotaje

www.dialogtextil.ro DialogTextil


44

martie 2012

dtplus

TANEX SRL tel: 021‑421.02.16, fax: 021‑421.04.82, 031‑730.16.85 e‑mail: tanex@tanex.ro, www.tanex.ro Șos. București‑Măgurele nr. 47B, sector 5, București 4 confecții și tricotaje damă, copii și bărbați

M.I.C. ROMANIA SRL tel: 0257‑270 749, fax: 0257‑213 491 e‑mail: micromania@adslexpress.ro, www.micspa.it Zona Industrială de Vest, str. I nr. 4, Arad, jud. Arad 4 comerț cu ață de cusut și accesorii confecții

LENJERIE INTIMĂ, COSTUME DE BAIE & ACCESORII

PANTEX SA tel: 0268‑336 065, fax: 0268‑339 093 e‑mail: office@pantex.ro, www.pantex.ro Calea Bucureşti nr. 318, Braşov, jud. Braşov 4 etichete ţesute şi imprimate, chingi textile, benzi jacquard, benzi rigide, rejanse, benzi elastice ţesute şi tricotate, şnururi ţesute, tricotate, împletite, panglici decorative satinate, tip organza, lanyarde, steaguri, fanioane, broderii

EST COMPANY ROM IMPEX SRL tel: 0264-415 428, fax: 0264-415 600 e-mail: office@estcompanyrom.com, www.estcompanyrom.com Bd. Muncii nr. 14, Cluj Napoca, jud. Cluj 4 producţie confecţii textile TTC STOFFE tel/fax: +40 21 314 74 47, mobil: +40 744 694 444 e‑mail: office@ttc‑stoffe.ro, www.ttc‑stoffe.ro Str. Dimitrie Gusti nr. 1, București 4 materiale bielastice lenjerie damă, dantelă, tüll, microfibră, elastic, accesorii lenjerie damă, materiale costume de baie PA‑LY – uni și imprimeuri, catifea, tricot

ACCESORII & PASMANTERIE AMANN ROMANIA SRL tel: 0268‑301 333; fax: 0268‑301 322 e‑mail: office.aro@amann.com, www.amann.ro Str. Mihai Viteazu nr. 327J, Hărman, jud. Brașov 4 comercializare ață de cusut AURA SA Tel/fax:0259-431356 email: sales@aura.ro, www.aura.ro Str. D. Cantemir nr.9-11, Oradea, Bihor. 4 Produce şi comercializează : elastice , şnururi, şireturi încălţăminte, frânghii, corzi statice şi dinamice pentru uz în alpinism sau construcţii, cordeline, franjuri, trese, galoane, şnururi răsucite decorative şi diverse articole textile tehnice. CCS TRADE SRL tel: 021‑210 44 91, fax: 021‑211 38 58 e‑mail: office@ccstrade.ro, www.ccstrade.ro Str. Radu de la Afumați nr. 26, sector 2, București 4 comerț cu accesorii pentru confecții: țesături, inserții, pasmanterie EMIDALE INTERNATIONAL IMPEX SRL tel: 021‑331 77 84/86/90/91, fax: 021‑331 77 85 e‑mail: office@emidale.com, www.emidale.ro Splaiul Unirii 96, sector 4, București 4 import‑distribuție accesorii confecții GLOBAL TEXTIL CENTER SRL tel: 0266‑211 176, fax: 0266‑210 217 e‑mail: gtc. ro@global‑textile‑center.ro Str. Nicolae Bălcescu nr. 69/c/2, Odorheiu Secuiesc, jud. Harghita 4 ață de cusut, ață brodat din vâscoză, ață metalică, ață de surfilat și stafir, ață elastică, ață de bumbac, elastic rotund, velcro, căptușeli tricotate, căptușeală plasă, material steag și material suport pentru imprimare digitală, benzi confecții, elastic, agățători, șiret apărător, betelii și pungă buzunar, benzi perforate, benzi bie, einfass, sigilii, nasturi, capse butoni, nituri, eyelets, catarame, sisteme de închidere, capete de șnur, opritori, broșe, aplicații termotransfer IL TEXTILE SRL tel: 021-253 02 68, fax: 021-252 80 46 mobil: 0723-385 196 e-mail: iltextile@gmail.com, www.iltextile.rdslink.ro Str. Baicului nr. 80, sector 2, Bucureşti 4 reprezentanţă producători de ţesături, tricoturi şi microfibră

DialogTextil www.dialogtextil.ro

PASMATEX SA tel: 0256‑490 227, fax: 0256‑490 226 e‑mail: cabinet@pasmatex.ro, www.pasmatex.ro Str. Jiul nr. 2, Timișoara, jud. Timiș 4 producator de elastice ţesute, tricotate şi inscripţionate, benzi textile, diagonal, rips, pânză sau jacquard, chingi rigide şi elastice pentru marochinărie şi mobilă tapiţată, scai şi astrahan, panglici decorative, organza, simplu şi dublu satin, etichete ţesute şi imprimate, benzi reflectorizante, benzi veşminte bisericeşti, benzi perdele, articole medicale – brâie, feşe elastice, curele, bretele elastice, agăţători personalizate pentru ecusoane, benzi tricolor. PLOUCQUET TEXTIL SRL tel: 0268‑506 210, fax: 0268‑506 216 e‑mail: office@ploucquet.ro, www.ploucquet.com Calea Feldioarei 129, 500483 Brașov, jud. Brașov 4 producție & desfacere – betelii & căptușeli pentru pantaloni, benzi perforate VLANEX PROD SRL tel.: 0743 509 324; 0746 122 577 e-mail: contact@ vlanexprod.ro www.vlanexprod.ro 4 producție și comercializare pernițe umăr YKK ROMANIA SRL tel: 021‑408 71 60/61/fax: 021‑408 71 99 e‑mail: office@ykk.ro, www.ykk.ro Str. Răsăritului nr. 69, Buftea, jud. Ilfov 4 producție și comercializare accesorii pentru industria textilă YKK ROMANIA SRL tel: 021‑408 71 60/61/fax: 021‑408 71 99 e‑mail: office@ykk.ro, www.ykk.ro Str. Răsăritului nr. 69, Buftea, jud. Ilfov 4 producție și comercializare accesorii pentru industria textilă

INSERȚII CCS TRADE SRL tel: 021‑210 44 91, fax: 021‑211 38 58 e‑mail: office@ccstrade.ro, www.ccstrade.ro Str. Radu de la Afumați nr. 26, sector 2, București 4 comerț cu accesorii pentru confecții: țesături, inserții, pasmanterie EMIDALE INTERNATIONAL IMPEX SRL tel: 021‑331 77 84/86/90/91, fax: 021‑331 77 85 e‑mail: office@emidale.com, www.emidale.ro Splaiul Unirii 96, sector 4, București 4 inserții țesute și nețesute TEN CAT PERMESS – Olanda GLOBAL TEXTIL CENTER SRL tel: 0266‑211 176, fax: 0266‑210 217 e‑mail: gtc.ro@global‑textile‑center.ro Str. Nicolae Bălcescu nr. 69/c/2, Odorheiu Secuiesc, jud. Harghita 4 inserții nețesute, tricotate, țesute, rosshaar, dos de guler, cuglu, viledon, diverse benzi tăiate din termocolant, benzi tiv, benzi stabilizare cusături, inserții pentru cămăși

KUFNER ROMÂNIA SRL tel: 021‑448 01 42, fax: 021‑448 10 12 Șos. Alexandriei nr. 544, Parcul industrial FNC Sabaru, modulul 2, hala 1, Bragadiru, jud. Ilfov e‑mail: office@kufner.ro 4 inserții nețesute, țesute, tricotate, benzi, rosshaar, inserții pentru cămăși TEXTILE TECHNIC TECHNOLOGY SRL tel: 0265‑771 604, fax: 0265‑771 809 e‑mail: ttt@transtex.ro Str. Târnavei 7, Sighișoara, Jud. Mureș 4 furnizor inserții wendler și accesorii e.malzahn

ETICHETE AVERY DENNISON SRL tel: 021‑411 77 79, fax: 021‑411 77 39 e‑mail: salesromania@eu.averydennison.com Bd. Tudor Vladimirescu nr. 29, sector 5, București 4 etichete țesute, de carton, imprimate, echipamente transfer termic, benzi și riboane EMIDALE INTERNATIONAL IMPEX SRL tel: 021‑331 77 84/86/90/91, fax: 021‑331 77 85 E‑mail: office@emidale.com; www.emidale.ro Splaiul Unirii 96, sector 4, București 4 etichete GLOBAL TEXTIL CENTER SRL tel: 0266‑211 176, fax: 0266‑210 217 e‑mail: gtc.ro@global‑textile‑center.ro Str. Nicolae Bălcescu nr. 69/c/2, Odorheiu Secuiesc, jud. Harghita 4 etichete țesute taft, satin, color satin cu margini tăiate la cald sau ultrasonic și cu margini țesute, imprimate pe una sau două fețe, în 1‑4 culori, etichete de prezentare carton LABELON ROMÂNIA SRL tel: 021-242 04 49, fax: 021-242 08 98 e-mail: vanzari@labelon.ro, www.labelon.ro Bd. Dimitrie Pompei nr. 9-9A, Bucureşti 4 producerea şi comercializarea etichetelor

ECHIPAMENT TEXTIL & ACCESORII BRO ROM INDUSTRIAL MACHINES tel/fax: 021‑232 38 72, 232 98 93, 232 38 44 Str. Sabinelor nr. 8, sector 5, București www.cusutsibrodat.ro 4 mașini industriale de cusut (vezi coperta 4) BRO ROM INDUSTRIAL MACHINES SIBIU tel: 0369‑401 086, fax: 0369‑401 087 mobil: 0720‑546 470 e‑mail: office@brothercom.ro, www.brothercom.ro Str. Mihai Viteazu FN, Șelimbăr, jud. Sibiu 4 mașini industriale de cusut (vezi coperta 3) ILE TRADE SRL tel: 021‑326 35 40, fax: 021‑326 35 41 e‑mail: office@iletrade.ro, www.iletrade.ro Piața Alba Iulia nr.8, sector 3, București 4 utilaje, piese de schimb pentru industria textilă JOMRO TEXTILTECHNIK ROMANIA SRL tel: 0269-239 133, fax: 0269-239 199 mobil: 0727-369 779, 0729-369 777 e-mail: info-ro@jomro.de Str. Tilişca nr. 48-4 Raluca, Sibiu, jud. Sibiu 4 echipament, utilaje şi accesorii pentru industria textilă


martie 2012

dtplus TTC STOFFE tel/fax: +40 21 314 74 47, mobil: +40 744 694 444 e‑mail: office@ttc‑stoffe.ro, www.ttc‑stoffe.ro Str. Dimitrie Gusti nr. 1, București 4 accesorii broderie GUNOLD, ață POLY, SULKY, FILAINE 12, METY, COTTY, inserție BSN, SOLVY, Filmoplast, thermogaze, thermofilm, pâslă, ace ORGAN, cuțite VENERE

WKS ROMÂNIA tel: 0269‑555 503, fax: 0269‑555 507 e‑mail: office.sibiu@wks.ro, www.wks.ro Str. Textiliștilor nr. 17, Tălmaciu, jud. Sibiu 4 Înființată în 1994, cu obiect principal de activitate prespălare, efecte speciale și vopsire confecții textile cu două puncte de lucru: Tălmaciu și Baia Mare

SOFTWARE

TRANSPORT SPECIALIZAT TEXTILE

JRO MAȘINI DE CUSUT INDUSTRIALE SRL tel: 021‑319 16 33/35, fax: 021‑319 16 34 mobil: 0372‑734 054 e‑mail: office@jukirom.ro, www.juki.ro Bd. General Vasile Milea nr. 2, sector 6, București 4 mașini industriale de cusut (vezi coperta 2) KNIT‑TEX ROM SRL tel: 0233‑217 801, fax: 0233‑ 220 491 e‑mail: knittexrom@gmail.com Str. Dr. Ghe. Iacomi nr. 12b, Piatra Neamţ, jud. Neamţ 4 comercializare maşini tricotat Shima Seiki, piese, service

GEMINI CAD SYSTEMS tel/fax: 0232‑237 546 web: www.geminicad.ro; e‑mail: sales@geminicad.ro Aleea Mihail Sadoveanu nr. 27, 700490, Iași 4 Nu vindem software. Nu vindem echipamente. Nu vindem servicii. Le punem toate impreuna si oferim o solutie completa, care acopera toate nevoile clientului,

LANDAU IMPEX SRL tel/fax: 021-312 05 71, 021-314 37 34, 021-312 05 15 e‑mail: landau@adslexpress.ro, www.landau.ro Str. Poiana Narciselor nr. 5, ap. 7, sector 1, București 4 softuri, echipamente și utilaje pentru industria de confecții și tricotaje LECTRA DEUTSCHLAND SRL ISMANING SUCURSALA CLUJ tel: 0264‑593 268, fax: 0264‑439 033 e‑mail: lectra.ro@lectra.com Str. Avram Iancu nr. 32A, 400083, Cluj-Napoca, Cluj, România 4 echipament textil – sisteme CAD‑CAM MONOVIS SRL tel/fax: 0264‑437 699, mobil: 0742‑211 474 e‑mail: monovis@monovis.ro, www.monovis.ro Str. Cometei nr. 9, Cluj‑Napoca, jud. Cluj 4 Sisteme CAD‑CAM Lectra, utilaje Dürkopp Adler, Pegasus, accesorii, piese de schimb, consumabile și consultanță SERCOTEX INTERNATIONAL SRL tel: 021‑319 54 77, fax: 021‑230 75 49 e‑mail: office@sercotex.ro, www.sercotex.ro Str. Sdt. Gh. Matac nr. 29, sector 2, București 4 firmă cu tradiție de peste 15 ani în domeniul distribuției de utilaje, accesorii, piese de schimb și consumabile pentru industria textilă, pielărie, marochinărie UNITEX SRL tel: 0257‑212 272, fax: 0257‑212 271 e‑mail: vanzari@unitex.ro, info@unitex.ro; www.unitex.ro Zona industrială Micalaca Est, Arad, jud. Arad 4 echipamente pentru industria de confecții și tricotaje, piese de schimb, utilaje HORECA, accesorii, mașini de spălat, uscătoare, calandre, accesorii și detergenți, produse chimice YAMATO ROMÂNIA SRL tel: 021‑231 39 11, fax: 021‑230 35 62 e‑mail: office@yamato‑romania.ro, www.yamato‑romania.ro Str. Ghe. Moceanu nr.2‑4, ap. 1, sector 1, Bucureşti 4 maşini industriale de cusut, utilaje pentru industria de confecţii şi tricotaje, piese de schimb, ace de cusut GROZ BECKERT, service inclusiv EFKA consultanţă

BRODERIE BRODONA PRODUCT SRL tel: 021‑224 47 00, fax: 021‑224 22 15 e‑mail: brodona@easynet.ro Str. Carol Knappe nr. 71, sector 1, București 4 broderie electronică industrială, realizare programe broderie OBI PRODCOM SRL tel: 0266‑315 347, fax: 0266‑315 347 e‑mail: info@brodat.ro, www.brodat.ro Str. Petofi nr. 81A, Miercurea Ciuc, jud. Harghita 4 broderie

45

­

­

LECTRA DEUTSCHLAND SRL ISMANING SUCURSALA CLUJ tel: 0264‑593 268, fax: 0264‑439 033 e‑mail: lectra.ro@lectra.com Str. Avram Iancu nr. 32A, 400083, Cluj-Napoca, Cluj, România 4 echipament textil – sisteme CAD‑CAM TIMEGA DESIGN SRL tel: 0268‑420 804 e‑mail: timega@timega.ro Str. Tudor Vladimirescu nr. 4, Braşov, jud. Braşov 4 consultanţă prelucrare grafică pentru broderie, reprezentant Wilcom în România

SERVICII ELTRA LOGIS CONSULTING tel: 0372-752 598, fax: 0372-871 471 mobil: 0723‑201 399 www.eltralogis.com, e‑mail: elena@eltralogis.com DN 65B nr. 71, 117030 Albota, jud. Argeș 4 Consultanță și management pentru industria textilă

ELKA INTERNATIONAL SRL tel: 0266‑206 270, fax: 0266 206 340 e‑mail: spedition@elka‑international.com Str. Harghitei nr. 6, Cristuru‑Secuiesc, jud. Harghita www.elka‑international.com 4 transport textile, depozitare textile, finisare, CTC, soluții de logistică pentru industria textilă ELTRA LOGIS tel: 0372-752 598, fax: 0372-871 471 mobil: 0723‑201 399 www.eltralogis.com, e‑mail: elena@eltralogis.com DN 65B nr. 71, 117030 Albota, jud. Argeș 4 companie expediție, intermedieri în comerțul cu textile, confecții, încălțăminte și articole de îmbrăcăminte OPREAN SRL tel: 0258‑734 510, fax: 0258‑734 510 e‑mail: oprean@oprean.ro, www.oprean.ro Str. Depozitelor nr. 2, Sebeș, jud. Alba 4 logistică și transport rutier de marfă

FINISARE TEXTILĂ TEXTILE BLUE WASH tel: 0268‑336 804; fax: 0268‑336 807 e‑mail: office@bluewash.ro, www.bluewash.ro Calea București nr. 318, Brașov, jud. Brașov 4 finisaje materiale textile

IMPEX TRADING SRL tel: 021-319 75 16, fax: 021-312 9636 e-mail: sara@impextrading.ro Calea Moşilor nr. 270, bl. 14, sc. 4, ap. 105, sector 2, Bucureşti 4 consultanţă textile

TEXTILE DE INTERIOR

LOGWIN SOLUTIONS ROMÂNIA SRL tel: 0264‑438 711, fax: 0264‑438 127 e‑mail: laura.baldi@logwin‑logistics.com www.logwin‑logistics.com Calea Turzii nr. 160‑162, Cluj‑Napoca, jud. Cluj 4 logistică, transporturi

FAMA DESIGN SRL tel: 021‑212 01 22, fax: 021‑212 01 21 mobil: 0730‑003 389 www.famadesign.ro, e‑mail: office@twinsdesign.ro Str. Silvestru nr. 73, sector 2, București 4 confecții copii și jucării

LTEX QUALITE SRL tel: 021‑668 00 36, fax: 021‑668 00 91 e‑mail: ltex@clicknet.ro, www.ltex.ro Șos. Chitilei nr. 178, ap. 7, sector 1, București 4 birou plasare comenzi Franța la fabrici MONOVIS SRL tel/fax: 0264‑437 699, mobil: 0742‑211 474 e‑mail: monovis@monovis.ro, www.monovis.ro Str. Cometei nr. 9, Cluj‑Napoca, jud. Cluj 4 Sisteme CAD‑CAM Lectra, utilaje Dürkopp Adler, Pegasus, accesorii, piese de schimb, consumabile și consultanță STENTOR CONSULTING tel/fax: 031-817 08 69, mobil: 0724 289 540 e‑mail: office@stentor-consulting.ro www.stentor-consulting.ro Str. C-tin Rădulescu Motru nr. 3, bl. 37A, Ap. 96, București 4 Consultanță în normarea și măsurarea muncii

COLORANȚI EUROCHIM IMPEX SRL tel/fax: 021‑327 65 51/2/3, e‑mail: office@eurochim.ro, www.eurochim.ro Str. Octavian Goga nr. 6, bl. M25, sc. 3, ap. 66, et. 4, sector 3, București 4 import‑export coloranți și auxiliare textile

IMPRIMERIE TEXTILĂ PRIMO SERVICE SRL tel: 0744‑518 439, fax: 0266‑242 792 e‑mail: primoservice@freemail.hu, www.primoservice.ro Str. Kriza Janos 31, Cristuru Secuiesc, jud. Harghita 4 imprimerie serigrafică pe materiale și confecții textile, atât pe părți croite, cât și pe produs finit

www.dialogtextil.ro DialogTextil


martie 2012

46 mica publicitate Firmă internațională producătoare de lenjerie de corp cu sediul în Arad, oferă spre vânzare en-gros articole de confecții (sutiene, chiloți, ciorapi, pijamale, costume de baie) marca CALZEDONIA - INTIMISSIMI TEZENIS la prețuri foarte competitive. Informații la numărul de telefon 0749.239.070 sau vizitați site-ul http://www.stock.calzedonia.ro

Domenii de activitate: Echipament, utilaje si accesorii pentru industria textila Telefon: 0745075965 Pre-sales & Service zona de Sud-Est Telefon: 0745632470 Pre-sales & Service zona de Nord-Vest Made in Germany: maşini tricotat STOLL, piese, service.

www.stoll.com www.stoll.ro

www.dialogtextil.ro producător

servicii de

MATLASATĂ

PROFESIONALĂ

CĂPTUŞEALĂ MATLASARE prin

prin

lipire ultrasonică lipire ultrasonică pentru

- confecţii textile - confecţii piele - confecţii blănuri - geci, veste Fax/Tel.: 0250733677; Fax/Tel:0350401691 Claudiu.Botea@minetconf.ro; 0757103215 Cristina.Preda@minetconf.ro; 0749141115

www.minetconf.ro/captuseala DialogTextil www.dialogtextil.ro

pentru

- căptuşeală - confecţii textile - confecţii piele - confecţii blănuri - geci, veste - filtre, ind. auto

! ţă a ră fă

Fax/Tel: 0250733677; Fax/Tel:0350401691 Claudiu.Botea@minetconf.ro; 0757103215 Cristina.Preda@minetconf.ro; 0749141115

www.minetconf.ro/matlasare


Abonează‑te la revista

DIALOG TEXTIL ! Pachet promoțional Abonament DIALOG TEXTIL PLUS: • Primirea revistei lunar la sediul companiei pentru o perioadă de un an • Promovarea companiei pentru o perioadă de un an în secțiunea DTplus a revistei •B  ONUS 3 machete de 2/9 în 3 numere consecutive la secțiunea Mică Publicitate Talonul de abonament îl găsești online pe

www.dialogtextil.ro/abonamente

RECLAMA DUMNEAVOASTRĂ

AICI costă

150 EUR/lună (policromie) Prețul nu include TVA 24%

MODA CLUB

Clubul care contează

EcoModa

MODA CLUB este o marcă autonomă și autohtonă reprezentată printr-un magazin care comercializează în București (lângă Piața Victoriei) confecții textile realizate de către un producător român cu experiență, viziune estetică și cu o autentică tradiție a calității. Orientarea principală este către hainele de tip casual/chic sau elegant‑sportswear, atât pentru femei, cât și pentru bărbați, fiecare model având o notă aparte… Totodată, ne concentrăm asupra fibrelor și firelor naturale, ecologice (in, bumbac sau lână 100%) ca bază a colecțiilor proprii pentru primăvară‑vară ori pentru toamnă‑iarnă, încadrându‑ne în conceptul generos numit ECO‑MODA – cu perspective deosebite chiar pentru viitorul apropiat. Produsele vestimentare M.C. sunt confortabile, interesante, plăcute, ecologice, elegante și originale în același timp, îmbracă și arată bine, mulțumind atât corpul, cât și starea de spirit personală… Colecția actuală, numită „LÂNĂ 80… 90… 100%!“, promovează toate virtuțile lânii de foarte bună calitate, lână prelucrată cu o atenție deosebită – pentru a învălui cât mai plăcut trupul sub forma unor modele vestimentare seducătoare prin stil, bun‑gust și rafinament.

Moda Club – Piața Victoriei Str. Buzești, nr. 55, sect. 1, 011013, București. Tel.: 021.319.78.97 Fax: 021.317.80.57 E‑mail: office@modaclub.ro

www.modaclub.ro

Abonează‑te la revista

DIALOG TEXTIL ! Pachet promoțional Abonament DIALOG TEXTIL simplu: • P rimirea revistei lunar la sediul companiei pentru o perioadă de un an •B  ONUS 3 luni promovarea companiei în secțiunea DTplus a revistei Prym Fashion Romania – www.prym‑fashion.ro GSM: +40 (0) 722 27 92 35, +40 (0) 741 21 92 44, +40 (0) 788 43 24 91, tel: +40 031 405 97 46, +40 031 405 97 47, fax: +40 031 405 98 57, +40 031 405 98 58

Str. Drum Lunca Priporului Nr. 140 Sector 3 București

Talonul de abonament îl găsești online pe

www.dialogtextil.ro/abonamente


Abonează‑te la revista

DIALOG TEXTIL ! Pachet promoțional Abonament DIALOG TEXTIL PLUS: • P rimirea revistei lunar la sediul companiei pentru o perioadă de un an • P romovarea companiei pentru o perioadă de un an în secțiunea DTplus a revistei •B  ONUS 3 machete de 2/9 în 3 numere consecutive la secțiunea Mică Publicitate Talonul de abonament îl găsești online pe

www.dialogtextil.ro/abonamente

SC ARIES TEXTILE SRL – parte a grupului CALZEDONIA – producător de confecții (bluze, tricouri, rochii, leggings femei) caută subcontractori în sistem lohn din România (capacitate minimă 30 confecționere) pentru extinderea producției. Firmele interesate sunt rugate să trimită oferta de colaborare (prezentare firmă, capacitate producție, experiență) pe e-mail la adresa coralia.manole@ariestextile.ro

GERMAN QUALITY INSIDE

Ploucquet textil SRl +40(0)268 506 210 SaleS@Ploucquet.Ro

Dialog_Textil_140x100_Ploucquet_FW12.indd 1

04.11.11 09:45

RECLAMA DUMNEAVOASTRĂ

AICI costă

150 EUR/lună (policromie) Prețul nu include TVA 24%


han stra A e i l º ti tex cai nzi ntã S e b i ºi ripa ele te glic autog perd ona n a ate cripþi t o - p ndã entru d ric ns - ba nzi p quar te ºi t tice i tice e s a j u b a las i l s z e e e þ i n i º º þã - be astice igide isten igide - el nzi r e rez bilã r te - be ingi d e mo orizan - ch ingi d eflect - ch nzi r ate rim - be rele p e im - cu etele lastic te ºi - br âuri e þesu - br ichete stice - et ºe ela s - fe nyard - la

EuroChim I

M

P

E

X

S

R

L

COLORANȚI PIGMENȚI PRODUSE AUXILIARE PRODUSE CHIMICE SPECIALE

Game complete pentru : • Fiecare fază tehnologică de prelucrare • Toate tipurile de fibră • Toate tipurile de utilaje Partenerul întreprinzătorilor inovativi: • Calitate garantată de producători de prestigiu • Standarde europene de protecție umană și a mediului • Expertiză tehnică specifică dobândită prin colaborarea cu companii internaționale renumite • Flexibilitate conform dinamicii pieței • Produse inovative de ultima generație în completarea sortimentelor clasice București tel/fax: 021 327 65 51-3 office@eurochim.ro

FASHION INDUSTRIES Născută în anii ’60 în Italia, iar din 1994 în România, Fashion Industries prezintă o activitate de peste 10 ani, asigurând în domeniul industriei textile standarde înalte de calitate și termene de livrare bine definite, încercând să dea clientului un motiv în plus spre a ținti către serviciile noastre. Sistemele de prototipuri, modelarea cu un departament major de proiectare și cercetare în colaborare cu o firmă specializată din Italia ne permit să oferim servicii competente și de vârf. Colaborăm cu companii de renume din industria modei. FASHION INDUSTRIES Str. Aurel Lazăr nr.4, Oradea, jud. Bihor Tel: 0259.352.186, Fax: 0259.352.622 Mobil: 0746965127 E-mail: uffpersonale@fashionindustrie.ro www.fashionindustries.ro

Sibiu tel/fax: 0269 234 504 office@eurochim.ro

Cluj tel: 0264 441 369, fax: 0264 413 805 office@eurochim.ro


Revista industriei de textile și confecții din România

ISSN 1224 – 0192

EDITOR

S.C. MODERN MEDIA GROUP s.r.l.

DIRECTOR Andrei PENA

REDACTOR‑ȘEF Amelia TURP‑BALAZS

EDITOR MODĂ Alina LUPU

GRAFICĂ & DTP Leonard TEACĂ

CORECTURĂ Anca ROMAN

REDACȚIA Str. Vasile Conta nr. 6, sector 2 București – România tel: 021‑317 12 87 / 88 / 89; 0722‑109 600. fax: 021‑317 12 90; e‑mail: office@dialogtextil.ro www.dialogtextil.ro

DIRECTOR MARKETING Postumia MARTIN

DIRECTOR VÂNZĂRI Simona POPESCU simona.popescu@mmg.ro

ABONAMENTE/GHID PENTRU INDUSTRIA TEXTILĂ/RECRUTARE Simona TOPOLICĂ abonamente@dialogtextil.ro



Dialog Textil, martie 2012