österreich >>> WEIN
GOOD TASTE Wein aus dem Web. | Wine off the web.
S
F
*
INFO Noch mehr Online-Vinotheken finden Sie hier: /// To find even more online vinotheques, click here: www.oesterreichwein.at/winzer-markt/online-shops-in-oesterreich (Deutsch) www.austrianwine.com/producers-market/online-shops-in-austria (English)
70 | skylines 02/2013
VINORAMA Der Vorreiter im Bereich Wein-Versandhandel: 1988 gegründet, ist Vinorama heute eine etablierte Online-Plattform mit Mehrwert. Hier gibt es nicht nur 1.800 Weine von rund 300 Winzern, sondern auch effiziente Zusatztools. Über die detaillierte, aber einfach zu bedienende Profisuche lässt sich gezielt nach dem passenden, typgerechten Wein suchen. Ein weiterer Bonus dieser Homepage: ein Wein A-Z. Weinkenner und auch Weinneulinge können sich hier in die Weinwissenschaft vertiefen. /// The pioneer in the wine distribution sector. Founded in 1988, Vinorama is now an established online platform with huge added value. It offers not just 1,800 wines from around 300 vintners, but also efficient extra tools. By using the detailed but simple-to-use pro search, you can be sure of finding the right wine for the tastes and company you’re entertaining. Another bonus on this site is a ‘Wine A-Z’, which wine connoisseurs and novices alike can use to immerse themselves in the science of viticulture. www.vinorama.at
WEINWELT Über 1.500 österreichische und internationale Weine sowie 100 Single-Malts gibt es in der Online-Weinwelt von Interspar. Im Programm sind Weine für jeden Geschmack und jedes Budget: von der Cuvée zum Einstiegspreis bis hin zu exklusiven Weinspezialitäten. Welche Weine ins Angebot aufgenommen werden, entscheiden Weinakademiker. Die Bestellung ist einfach und auch vom Smartphone aus möglich. /// The online wine world from Interspar offers over 1,500 Austrian and international wines, and 100 Single Malts. The programme has something for every taste and budget, from cuvees at entry-level prices to more exclusive speciality wines. Wine specialists decide which wines are included in the range. Ordering is easy and also available from a smartphone. www.weinwelt.at
FOTOS: CHARLES SCHILLER/ GETTY IMAGES; LOISIUM, BEIGESTELLT
ie haben Lust auf einen fruchtig-frischen Schilcher aus der Steiermark? Auf einen kräftigen Zweigelt aus dem Burgenland? Oder ist Ihnen eher nach einem eleganten Riesling aus dem Kamptal? Was tun, wenn der Lieblingstropfen nicht im Supermarkt und auch nicht in der nächsten Weinfachhandlung aufzutreiben ist? Keine Sorge, Sie müssen nicht auf Ihre liebste Sorte verzichten! Und: Sie müssen auch nicht bis zum nächsten Urlaub in einer österreichischen Weinregion warten. Mit einigen wenigen Klicks kommt der Wein direkt zu Ihnen nach Hause – zu Ab-Hof-Preisen und manches Mal sogar vom Winzer direkt. Österreichische Online-Webshops bieten Weine für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Die meisten liefern in die gesamte EU. Warum sich weiterhin mit Flaschenschleppen plagen? Legen Sie lieber den Korkenzieher bereit und lehnen Sie sich zurück, bis der Weinlieferant klingelt! /// ancy a fruity-fresh Schilcher from Styria? A punchy Zweigelt from Burgenland? Or would you prefer an elegant Riesling from the Kamptal, perhaps? What do you do if there’s none of your favourite tipple at the supermarket or local specialist wine dealer? Worry not, for you need no longer go without your favourite variety of grape! Neither do you have to wait until your next holiday in an Austrian wineproducing region. With just a few clicks, the wine can now be winging its way straight to your front door – at ‘off-the-vineyard’ prices. Austrian online webshops offer wines to suit every possible palate – and pocket – and most deliver to the entire EU. So why keep dragging clinking plastic bags through the streets? Just have your corkscrew at the ready, sit back in your chair and wait until the wine supplier knocks at the door!