travel and more >>> LIFESTYLE
SUMMER ESSENTIALS So wird die schönste Jahreszeit noch schöner. | How the loveliest season can be made lovelier still.
HEISSE BADEMODE Der Schwerpunkt der Swimwear-Kollektion von Wolford liegt auf der Umsetzung der Stilelemente der Gesamtkollektion in bewusst körpernah geschnittenen Modellen, die vereinzelt in formgebenden Stoffen umgesetzt wurden – wie geschaffen für eine ideal wirkende Figur. Opaque-transparente Muster betonen die Körperlinien oder eine expressive Animal-Optik zieht die Blicke an. Das Highlight für Strand und Wasser ist ein unifarbener Swimbody mit aufregender Korsagenschnürung. /// HOT BEACHWEAR. The focal point of the Swimwear Collection by Wolford is on implementation of style elements of the entire collection on consciously figurehugging models and individually realised in shaping materials – as if created for the ideal figure. Opaque-transparent designs serve to emphasise the lines of the body, and expressive animal visuals attract glances. The highlight for beach and water is the collection’s single-colour one-piece swimsuit with exciting corsage lacing. www.wolford.com
LEICHTIGKEIT UND GENUSS Voller Geschmack und wenig Alkohol, vereint zu einem einmalig prickelnden Trinkerlebnis: Das ist das Erfolgsrezept von Kattus Frizzante. 1992 führte Kattus als Erster den Frizzante in den österreichischen Markt ein, heuer wird das 20-Jahr-Jubiläum gefeiert. Neben eleganten Klassikern wie Kattus Frizzante Weiß und Rosé bieten fruchtig-frische Innovationen im Stil von Kattus Frizzante Maracuja und OrangeBitter ebenso wie der spritzige Kattus Frizzante Muskateller jede Menge Spaß und Abwechslung. /// LIGHTNESS AND PLEASURE. Full flavour and low alcohol combined to produce a uniquely sparkling drink experience: that’s the recipe for the success of Kattus Frizzante. Kattus is celebrating its twentieth anniversary this year; it was the first company to introduce frizzante to the Austrian market back in 1992. As well as elegant classics such as Kattus Frizzante White and Rosé, fruity-fresh innovations in the style of Kattus Frizzante Maracuja and Orange Bitter offer huge amounts of fun and diversity, as does the tangy Kattus Frizzante Muscatel. www.kattus.at
DES MEXIKANERS NEUE KLEIDER Das beliebte Corona 6er-Pack gibt es jetzt in neuem Look: Die Trendfarbe jedes Sommers – Weiß – dominiert gemeinsam mit Blau das neue Corona Packaging und macht das Kultbier damit auch heuer zum In-Getränk des Sommers. Auch im neuen Kronenkorken der handlichen und durchsichtigen Corona-Flasche spiegelt sich der Verpackungs-Relaunch wider. Unverändert bleibt natürlich: Corona wird am besten eiskalt und mit Limette genossen. /// THE MEXICAN’S NEW CLOTHES. The popular Corona 6-Pack is now available in a new look: the trendy colour for every summer – white – dominates the new Corona packaging, together with blue, to ensure the cult beer is the in-drink again this summer. The packaging relaunch is also reflected in the new crown corks of the handy, see-through Corona bottle. One thing remains unchanged, of course: Corona is best enjoyed ice cold, and with lime. www.coronaextra.at