Page 1

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

AÑO 21 | Nº 111 2

Todo listo para conmemorar el Bicentenario en El Salvador

Aumenta la productividad en EEUU y mejora el mercado laboral

Los trabajadores estadounidenses incrementaron su productividad en el tercer trimestre en la mayor cuantía en año y medio, y costaron menos a sus empleados. La tendencia es prometedora para los beneficios corporativos pero no necesariamente para la creación de empleo. PAG.3

Pacto para el crecimiento entre Estados Unidos-El Salvador Estados Unidos y El Salvador firmaron el Asocio para el Crecimiento, un pacto para la cooperación en el comercio, la inversión y el desarrollo económico del país, ya no sólo basada en la mera entrega de ayuda, sino también en la consecución de resultados y en el concepto de “responsabilidad compartida”. Así lo plantea el mismo Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. El acto estuvo presedido por el Presidente Mauricio Funes, el Secretario adjunto de Estado para Asuntos Económicos, José W. Fernández, y el Secretario técnico de la presidencia, Alexander Segovia, además les acompañaron la embajadora de Estados Unidos, Mari Carmen Aponte; y el Canciller de El Salvador, Hugo Martínez. PAG.6

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

LOS ANGELES

Latinos lanzan advertencia a Obama

U

na reforma legal para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes en Estados Unidos fue una de las promesas del candidato demócrata Barack Obama en 2008, dirigida sobre todo al electorado latinoamericano. En sus casi tres años de gobierno, asuntos como la guerra, la reforma del sistema sanitario y la crisis financiera ocuparon la agenda de Obama, lo que decepcionó al electorado latinoamericano y puso en riesgo un apoyo fundamental para que el mandatario del Partido Demócrata aspire a un eventual segundo periodo en 2012. Pero el gobierno de Barack Obama no sólo dejó de lado la reforma. El 18 de octubre, activistas por los derechos de los “latinos” se reunieron en diez ciudades del país, entre ellas Atlanta, Nueva York, Houston, Boston, Miami y San Francisco, para exponer sus preocupaciones sobre la política migratoria de Obama. Una de sus demandas principales es la eliminación del Programa Comunidades Seguras, cuyo meta es deportar a inmigrantes indocumentados que hayan cometido delitos, pero que ha llevado a arrestos masivos de extranjeros sin

antecedentes penales. El sitio web de Comunidades Seguras explica que el programa se basa en la transmisión de información entre el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), el Departamento de Seguridad Nacional y el Buró Federal de Investigaciones (FBI). Si los datos del FBI revelan que la persona detenida está presente ilegalmente en EU o tiene antecedentes penales, se notifica al ICE, que puede deportarla “tomando como prioridad la remoción de individuos que presentan las amenazas más significativas a la seguridad pública, según en la gravedad del crimen, la historia delictiva y otros factores”, añade el sitio web. Pero “es un programa que se ha mostrado como un total fracaso. La comunidad inmigrante no quiere hablar con la policía sobre delitos que se estén cometiendo o de los que sean testigos”, dijo en entrevista el vocero y cofundador de la organización Presente.org, Roberto Lovato. Comunidades Seguras, que en 2013 se aplicará en todo el país, fue rechazado por las autoridades de California, Illinois, Massachusetts y Nueva York, pero en

algunos distritos de esos estados fue activado por el gobierno federal. Además de las deportaciones, preocupa la presunta violación de derechos humanos de los detenidos. El documental Lost in Detention, transmitido el 18 de octubre por el canal de televisión pública PBS, muestra la situación de los deportados. Según el reportaje, las leyes de inmigración, y en particular Comunidades Seguras, han llevado a la separación de familias, la detención en condiciones inhumanas, el abuso sexual y psicológico y el racismo. Se estima que en EU viven casi 11 millones de inmigrantes no autorizados, según el Departamento de Seguridad

Nacional. La mayoría, 8.3 millones de personas, proceden de México (6.6 millones), de América Central: El Salvador (620 mil), Guatemala (520 mil) y Honduras (330 mil), así como de dos países sudamericanos: Ecuador (110 mil) y Brasil (100 mil). Desde que Obama asumió la presidencia, en enero de 2009, su administración deportó a un millón de inmigrantes. En el último año fiscal se expulsó a la mayor cantidad de personas en la historia, con cifras cercanas a los 400 mil inmigrantes, de los que sólo 55 por ciento habrían cometido delitos graves o habrían cumplido condenas, según el director del ICE, John Morton.

California en riesgo de perder millones California está en riesgo de perder millones de dólares del paquete federal de estímulo económico (ARRA) para crear empleos mediante programas que hagan un uso más eficiente de la energía, si para marzo y abril, no se gasta los 411 millones de dólares que recibió, de los cuales apenas ha usado alrededor de 125 millones de dólares. Si ese dinero no se gasta para las fechas límites marcadas por el gobierno federal, el estado lo pierde y tendrá que devolverlo. El programa de impermeabilización de casas para familias de bajos ingresos, administrado por el Departamento Estatal de Servicios Comunitarios y de Desarrollo, que recibió 185 millones de dólares de ARRA vence el 30 de marzo; y el programa de ahorro de energía

manejado por la Comisión de Energía que obtuvo 226 millones de dólares, tiene como fecha límite el 31 de abril. Por esta razón, el senador demócrata de Los Ángeles, Alex Padilla, presidente del Comité de Energía del Senado urgió a gastar los fondos federales restantes. “Estamos retrasando la creación de empleos para los que estos fondos fueron creados”, dijo al dar inicio a la segunda audiencia en el Capitolio Estatal para revisar los avances del programa y poner presión a la Comisión de Energía de California y al Departamento de Servicios Comunitarios de California. En 2009, el presidente Barak Obama aprobó el paquete federal de estímulo económico por 787 millones de dólares para crear empleos y promover la

recuperación económica. Pero en julio pasado, un reporte de la auditora del estado, Elaine Howle puso al descubierto que los 411 millones de dólares destinados a mejorar los programas de energía para California, estaban en riesgo de regresar al gobierno federal, porque sólo se había empleado el 20 por ciento debido a retrasos en la implementación del programa por parte de las agencias estatales y de los contratistas. Hasta octubre 17, no se habían gastado casi 132 millones de dólares de los 226 millones de dólares destinados para programas de ahorro de energía; y para los programas de impermeabilización de casas, no se han usado 54.7 millones de dólares de 185 millones.

El Departamento de Agua y Energía de Los Angeles (LADWP) recibió 8.5 millones de dólares para impermeabilizar casas de familias de bajos recursos, de los cuales ha gastado el 41 por ciento pero aún le quedan por emplear 59 por ciento. Los casi 3.5 millones de dólares que ha gastado ha sido para impermeabilizar 429 casas de familias de bajos recursos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

3

ESTADOS UNIDOS

Deportaciones dejan a 5 mil niños sin padres La productividad estadounidense se contrajo en el primer semestre, y los costos laborales aumentaron. Fue debido mayormente a que los consumidores volvieron a cerrar sus carteras ante el encarecimiento de los alimentos y la gasolina, lo que frenó el crecimiento económico general.

EEUU: Aumenta la productividad y mejora el mercado laboral

L

os trabajadores estadounidenses incrementaron su productividad en el tercer trimestre en la mayor cuantía en año y medio, y costaron menos a sus empleados. La tendencia es prometedora para los beneficios corporativos pero no necesariamente para la creación de empleo. Por otra parte, menos personas solicitaron la semana pasada prestaciones por seguro de desempleo, un indicio esperanzador de que el mercado laboral podría haber iniciado un tímido repunte. El Departamento de Trabajo dijo que la productividad aumentó a un ritmo anual del 3,1% en el tercer trimestre tras dos trimestres consecutivos de contracciones. Los costos laborales disminuyeron a un ritmo anual del 2,4% en el tercer trimestre, la primera contracción desde fines del 2010. La productividad es la cuantía de bienes generados por hora de trabajo. El aumento de la productividad en el tercer trimestre refleja el hecho de que la economía tuvo su mejor crecimiento trimestral en un año aunque apenas variaron las horas trabajadas. El aumento de la productividad es generalmente beneficioso porque puede

mejorar el nivel de vida al permitir a las empresas pagar más a sus empleados sin encarecer los precios de sus productos y servicios o aumentar la inflación. El Departamento de Trabajo dijo el jueves que la cifra semanal de solicitudes de prestaciones bajó en 9.000 a 397.000, el menor nivel en cinco semanas. Es la tercera vez desde abril que las solicitudes han caído a menos de 400.000. El promedio de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, bajó a 404.500, la quinta contracción en las últimas seis semanas. El descenso indica que las empresas despidieron a menos trabajadores. Las estadísticas fueron difundidas la víspera de que el gobierno emita su informe laboral de octubre. Los economistas creen que mostrará una ganancia neta de 100.000 puestos de trabajo, aunque el desempleo seguirá atascado en el 9,1%. El encarecimiento de los costos laborales reduce los beneficios empresariales. Cuando los trabajadores son menos productivos y cuestan más, las empresas se inclinan menos por ampliar sus plantillas laborales — hasta que aumente la demanda.

E

n medio de una de las más crueles temporadas de redadas y deportaciones en Estados Unidos, cientos de hijos de inmigrantes indocumentados sufren las consecuencias de la política impulsada por la administración de Barack Obama en contra de la inmigración ilegal. Ajenos al cálculo político de esta campaña de deportaciones, que ha superado el millón de personas desde el inicio de la era Obama, 5 mil 100 niños pagan el elevado precio de la ruptura familiar, con traslados obligados que los arrancan de sus hogares, sus escuelas y sus barrios para ir a parar al seno de familias adoptivas en distintos puntos de la Unión Americana. Según el Centro de Investigación Aplicada (ARC, por sus siglas en inglés), en los primeros seis meses de este año, más de 46 mil padres y madres fueron separados de sus hijos, que fueron colocados en hogares temporales. Es decir, más de 10% de las deportaciones que en el año fiscal 2011 superaron las 397 mil expulsiones, son padres de familia que difícilmente pueden encajar dentro el rango de peligrosidad que la Oficina de Inmigración y aduanas (ICE) esgrime para justificar su detención y posterior expulsión. En medio de esta campaña, los cálculos más conservadores de ARC estiman que, en los próximos cinco años, la cifra de niños que podrían ser arrancados de los brazos de sus padres llegará a más de 15 mil. “Niveles históricos de detenciones y deportaciones, combinados con una evidente ausencia de políticas sociales, han traído consigo la separación de miles de familias a lo largo y ancho de Estados Unidos. Estas familias, después de ser rotas, enfrentan enormes barreras para reunificarse de nuevo y, en muchos casos, la

separación es permanente”, aseguró Rinku Sen, la joven presidente de ARC, una organización sin ánimo de lucro que lucha contra el racismo, la discriminación y en defensa de los derechos de los indocumentados en Estados Unidos. De acuerdo con el estudio, en los dos últimos años la crisis de separación familiar se ha extendido por 22 estados. En la mayoría de los casos, y según el testimonio de funcionarios de los Centros de Protección Infantil, la policía no permite que los hijos que son abandonados tras la detención de la madre o el padre vayan a parar al seno de la misma familia, ya que las detenciones y deportaciones suelen extenderse hasta los demás parientes adultos. La campaña de redadas y deportaciones que han convertido al presidente Obama en el más eficaz expulsor de inmigrantes indocumentados en la historia reciente de Estados Unidos, ha conseguido lastimar las relaciones de la Casa Blanca con la comunidad latina y con algunos exponentes del Partido Demócrata, que se han dado de baja mientras contemplan la creciente desafección de la base electoral hispana. Las protestas de las organizaciones defensoras de la comunidad inmigrante y el temor a una deserción masiva del apoyo de los latinos a los planes de reelección de Obama, obligaron a la Secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, a reconsiderar y a ordenar la revisión de miles de casos que se encuentran en vías de deportación. Particularmente, los casos de hijos de indocumentados que nacieron en Estados Unidos y que necesitan del cuidado de sus padres. Pero, además, de los jóvenes sin papeles que han conseguido llegar a la universidad, que no tienen antecedentes criminales y que podrían beneficiarse de iniciativas de ley como la Dream Act.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Presidente mantiene alto índice de aprobación de su gestión El presidente de la República, Mauricio Funes, mantiene alta la aprobación de su gestión, reveló un estudio de opinión pública realizado por Latinobarómetro, una organización no gubernamental que estudia el estado de la democracia y la percepción sobre los principales problemas que aquejan a la sociedad. Latinobarómetro revela, en su último estudio de opinión pública, que Funes mantiene un nivel de aprobación del 63%, tras más de dos años de haber iniciado su gestión gubernamental. Funes, empero, bajó ocho puntos porcentuales con respecto al nivel de aprobación mostrado en 2010, donde tuvo el 71%. El gobernante reportó para el 2009 un nivel de aprobación del 83%. “Son muy pocos los gobiernos que no tienen buena aprobación. Ahora miremos a El Salvador: 2011, 63%; 2010, 71%; 2009, 83%; son números extraordinarios”, dijo la directora ejecutiva de Latinobarómetro, Marta Lagos. Funes, con estos resultados, tiene tres veces más de aprobación que los partidos políticos, pues poseen un índice de aceptación del 20%, que los ubica en el último lugar. Lagos recordó que en 2002 el presidente salvadoreño de ese entonces tenía una aprobación de su gestión de 35% y que en

comparación con la de la actual gestión es “un cambio cualitativo gigante... los números no mienten”. Latinobarómetro mostró, además, que el 25% de los salvadoreños cree que se está gobernando para el bien de todo el pueblo y que el 48% está a favor de la reelección presidencial, un ejercicio vedado por la Constitución. Funes, indica el estudio, tiene una evaluación del 5.5% como líder y para Latinobarómetro esta ponderación lo hace al mandatario estar “justo a la mitad... está muy bien. Al menos se mantuvo”.

El mandatario tiene tres veces más de aprobación que los partidos políticos que poseen un 20% de aceptación, dice estudio de opinión.

El mandatario asegura que incluye datos aún de la gestión anterior, y sólo los primeros meses de su administración. Por otro lado, anunció que en los próximos días se firmara un entendimiento para poner en marcha la iniciativa Asocio para el Crecimiento.

Funes: informe ONU sobre violencia está desactualizado Luego que un informe de las Naciones Unidas ubicara a El Salvador como el país más violento del mundo, tomando la tasa de homicidios por cada cien mil habitantes, esta mañana el presidente Mauricio Funes desestimó el estudio. Funes argumentó que el informe contiene datos desactualizados y no incluye estadísticas recientes dehomicidios, que reflejan que Honduras está en el primer lugar en número de homicidios. Asimismo, consideró que en otros países de la región, como Guatemala y México, se está dando un crecimiento en la cifra de asesinatos. El mandatario dijo que el informe contempla sólo los primeros meses de gestión y destacó la labor que su Gobierno está desarrollando para enfrentar el peligro de expansión del narcotráfico, para que el país no se convierta en un “narcoestado”. “Las fuerzas de seguridad no estaban a la altura cuando retomé el Gobierno.

Había penetración delcrimen organizado. Nosotros no seremos un estado ausente que es el primer paso para ser un narcoestado”, aseguró el mandatario. Por otro lado, Funes dijo que la visión de país que tiene el Gobierno ha permitido crear alianzas estratégicas con otros países y asegura que esto ha permitido que el país sea incluido en el proyecto Asocio para el Crecimiento. Respecto a este tema, anunció que en los próximos días se firmará un entendimiento con el Gobierno de Estados Unidos para poner en marcha esta iniciativa, impulsada por el Gobierno norteamericano, la cual busca sentar las bases para del desarrollo sostenido del país, dijo el mandatario. “Tenemos un panorama optimista y favorable pero para eso no podemos volver a un estado patrimonialista al servicio de unos pocos”, agregó.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

5

EL SALVADOR

Todo listo para conmemorar el Bicentenario en El Salvador

E

n el marco de la conmemoración de los 200 años del primer grito de Independencia, la Secretaría de Cultura y la Comisión Nacional del Bicentenario dieron a conocer una serie de actividades que se llevarán a cabo durante este mes conmemorativo. Este día se aperturó el mes con la inauguración de la restauración del campanario de la iglesia La Merced, el jueves se llevará a cabo un desfile de bandas militares en un centro comercial capitalino, el viernes, asimismo se efectuará un festival de coros en el Teatro Nacional, concierto de la Sinfónica Nacional en Santa Ana y San Miguel. Para el sábado, a las 6:00 de la mañana está programado el izamiento de la bandera de El Salvador en la plaza Masferrer; a las 8:00 a.m. se colocará una ofrenda floral, en la explanada de los Próceres, del Museo Militar; a las 8:30 habrá habrá un acto ecuménico al que asistirá el presidente de la República Mauricio Funes. Posteriormente se efectuará el desfile militar Bicentenario, luego a las 10:00 de la mañana los diputados celebrarán una sesión solemne en la Asamblea Legislativa. En la noche, a las 8:00 p.m. está

previsto la realización de un concierto de la Sinfónica Nacional en el Teatro Presidente. Durante lo que resta del mes también se llevarán a cabo diversas actividades como muestras de teatro y presentaciones de libros. Durante los días 3, 4 y 5 de noviembre la subdirección de Tránsito Terrestre se encargará de regular y controlar el tráfico en las arterias de San Salvador donse se llevarán a cabo las actividades programadas. Algunas arterias serán cerradas y se habilitarán calles alternas para garantizar la libre circulación vehicular. Este jueves a las 6:00 p.m. se cerrará el paso sobre la avenida Cuscatlán, frente al Palacio Nacional, mientras que el viernes no habrá circulación vehicular en las avenidas y calles que convergen en la plaza Cívica, el cierre será alas 8:00 de la mañana. Tránsito informó que las rutas alternas serán la 1ª calle, 10ª avenida, 8ª avenida, 3ª calle, Juan Pablo II, bulevar coronel Arturo Castellanos y la 8ª calle poniente. El viernes también se cerrará el paso en avenida Cuscatlán a las 8:00 de la mañana. El sábado, 5 de noviembre se habilitarán

como arterias alternas (al paso sobre el redondel Masferrer) la calle padre Aguilar, calle La Mascota, 79 avenida norte calle Circunvalación, 7ª calle

Oriente, 3ª calle Poniente y 89 avenida Norte. En la plaza Masferrer se llevará a cabo el izamiento de la bandera de El Salvador.

La Secretaría de Cultura tiene previsto la realización diversas actividades en el marco de esta celebración. La subdirección de Tránsito Terrestre efectuará el cierre de algunas calles capitalinas y habilitará arterias alternas, por las celebraciones que se efectuarán.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Pacto para el crecimiento entre Estados Unidos-El Salvador

E

stados Unidos y El Salvador firmaron el Asocio para el Crecimiento, un pacto para la cooperación en el comercio, la inversión y el desarrollo económico del país, ya no sólo basada en la mera entrega de ayuda, sino también en la consecución de resultados y en el concepto de “responsabilidad compartida”. Así lo plantea el mismo Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. Con convicción y por lo menos en tres ocasiones, el mandatario estadounidense enfatiza en que el éxito de la iniciativa dependerá del “trabajo conjunto” del gobierno, sector privado, socios internacionales y los mismos salvadoreños. Obama quiere ir más allá de las tradicionales relaciones de donación y recepción de ayuda para obtener lo que llama “resultados tangibles” mediante el respeto mutuo y la “responsabilidad compartida”, como una forma de darle seguimiento pleno al programa. La alianza está enfocada principalmente en el desarrollo de las inversiones, el fortalecimiento de la seguridad jurídica para atraer negocios, la inversión en la gente y el apoyo a las fuerzas del orden para combatir la criminalidad. “En América Central, estamos trabajando con socios regionales e internacionales para coordinar y usar nuestros recursos sabiamente para fortalecer las instituciones que garantizan el Estado de Derecho”, destaca. El Plan de Acción Conjunto de País, que se firmará hoy, establece los mecanismos para avanzar en la iniciativa, entre ellos la formación de un “Consejo de Crecimiento” para que analice los asuntos relacionados con la competitividad y para que busque soluciones a las barreras para el crecimiento, así como un marco para que otros donantes, ya sean gobiernos amigos o instituciones, trabajen con El Salvador de una manera enfocada. Estas son las principales ideas y los propósitos del pacto en palabras del presidente Obama. P- ¿Qué es el Asocio para el Crecimiento? ¿Es esto ayuda financiera?; si no es asistencia

financiera, ¿qué es? R- El Asocio para el Crecimiento es una nueva manera de cooperación que usa una amplia gama de recursos para el desarrollo, como el comercio, inversión privada, ayuda financiera tradicional, ayuda técnica y actividades del sector privado, entre otras acciones, para agilizar un crecimiento económico más alto, sostenible e inclusivo en El Salvador. Para lograr esta posibilidad, un equipo de Estados Unidos y de El Salvador usó estadísticas y análisis para identificar las restricciones claves que enfrenta el crecimiento económico en El Salvador, y determinó que son el crimen y la inseguridad y la baja productividad en actividades relacionadas con el sector comercial. Luego de haber trabajado juntos para

identificar estas barreras clave, nuestros equipos trabajaron para buscar soluciones conjuntas. Estas soluciones son el corazón de nuestro Plan de Acción Conjunto de País, que se firma hoy. Este plan explica cómo vamos a trabajar juntos para superar estas barreras a través de la promoción de un entorno favorable a los negocios, la inversión en la gente a través de la educación y el fortalecimiento de los esfuerzos de prevención del crimen y la violencia. Por ejemplo, para que El Salvador sea un destino más atractivo para la inversión doméstica e internacional, debe establecer un “Consejo de Crecimiento” para que analice los asuntos relacionados con la competitividad y para que busque soluciones a las barreras para el crecimiento. El Plan de Acción también provee un marco para que otros donantes, ya sean gobiernos amigos o instituciones, trabajen con El Salvador de una manera enfocada. El trabajo efectivo para el desarrollo no es medido a través del nivel de fondos de asistencia, sino que a través de resultados tangibles. El éxito de este Asocio se verá a través del trabajo conjunto del Gobierno de El Salvador, el sector privado, socios internacionales y el pueblo salvadoreño. Tal como lo conversé con el presidente Funes en San Salvador el pasado marzo, escogimos asociar de esta manera novedosa con El Salvador porque creemos que el Gobierno de El Salvador y los salvadoreños van a tomar las acciones necesarias para lograr realizar el potencial de El Salvador.

en apoyo del Asocio para el Crecimiento?

R- Bajo el Asocio para el Crecimiento, en los próximos cinco años, vamos a trabajar juntos para combatir la inseguridad a través de programas para fortalecer las instituciones del Estado de Derecho y prevenir violencia. Vamos a colaborar con el despliegue de unidades policiales especializadas para combatir la delincuencia y vamos a apoyar al nivel nacional el establecimiento de la policía comunitaria. Trabajando en conjunto con el sector privado y la sociedad civil de El Salvador, vamos a ampliar las oportunidades de educación y empleo para jóvenes en riesgo y apoyar el desarrollo de una nueva generación de empresarios. P- ¿Cuál es la mejor manera en que EE.UU. puede ayudar a mejorar las condiciones de inversión en esta región?

R- La clave para mejorar el clima de inversión en cualquier país es poner en práctica el marco legal y regulatorio que atrae negocios. Si bien los gobiernos tienen la responsabilidad de hacer esto, no es algo que puedan hacer solos. El Gobierno, el sector privado y la sociedad civil deben trabajar juntos hacia el objetivo común de encontrar ideas innovadoras para mejorar las condiciones de inversión. Porque nosotros entendemos esto, el Asocio para el Crecimiento ofrece un nuevo marco y representa un compromiso

de parte de todos involucrados para eliminar los obstáculos que afectan el desarrollo de la economía salvadoreña. La lucha contra la criminalidad y la mejora en la productividad del sector de comercio de El Salvador mejorará el clima de inversión. Creará un entorno regulatorio favorable para los negocios, mejorará la infraestructura y atraerá nuevas inversiones en la educación. P- ¿Qué papel deben desempeñar el sector privado y el Gobierno de El Salvador de acuerdo con el modelo de asociación apoyado por Estados Unidos?

R- Al igual que todos los países, El Salvador necesita de todos sus talentos y recursos para cumplir con sus desafíos de desarrollo económico. El fomento de una relación productiva de colaboración entre el gobierno y el sector privado es un elemento esencial del Asocio para el Crecimiento, ya que el sector privado es el motor del crecimiento sostenible a largo plazo y debe desempeñar un papel constructivo.Los mecanismos del Asocio para el Crecimiento harán que al sector privado le sea más fácil participar en la determinación de soluciones. El Asocio para el Crecimiento también apoyará las asociaciones público-privadas, tal como ha sido la decisión tomada para buscar un operador del sector privado para operar el Puerto de La Unión. Estas asociaciones traen enormes beneficios a la economía.

P- ¿Representa esta iniciativa la visión de Estados Unidos para Latinoamérica, particularmente para países como El Salvador? ¿Qué tipo de gobiernos va a apoyar el Gobierno estadounidense?

R- Estoy comprometido con trabajar en asociaciones igualitarias con los gobiernos en toda la región, para apoyar la gobernabilidad democrática, transparente y responsable que promueve crecimiento económico inclusivo y sostenible basado en los principios de mercado para los ciudadanos de las Américas. El Asocio para el Crecimiento es hacer exactamente eso. Se trata de ir más allá de las tradicionales relaciones entre donantes y receptores hacia aquellas construidas sobre la base del respeto mutuo y la responsabilidad compartida que son el enfoque en mis políticas ante las Américas. El desarrollo económico sostenible y la seguridad ciudadana dependen de que los gobiernos y las sociedades tomen decisiones difíciles y hagan el uso más eficiente de la gama completa de herramientas, recursos y mejores prácticas disponibles para ellos. Estados Unidos está trabajando como un socio en apoyar estos esfuerzos a través del Asocio para el Crecimiento en El Salvador y otras iniciativas en las Américas. P- De acuerdo con el análisis realizado por los economistas de El Salvador y Estados Unidos, una de las principales limitaciones para el crecimiento en El Salvador es la violencia. ¿Qué le han pedido a El Salvador en esta área,

El Presidente de los Estados Unidos expone los propósitos y líneas principales del Asocio para el Crecimiento con El Salvador La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

7

EL SALVADOR

El Salvador organizará feria turística mundial Al menos unos 100 operadores de turismo internacional visitarán El Salvador del 16 al 20 de noviembre para participar en la “Feria Mundial de Incentivos y Congresos MITM, Américas 2011” que se realizará en San Salvador, y cuyo objetivo es promover el país como centro de convenciones. El Salvador aspira a que como resultado de las ruedas de negocios, el próximo año pueda ser sede de varios congresos internacionales ya sea de sectores públicos o de la empresa privada global. Los compradores de espacios para eventos internacionales vendrán de 17 países, incluyendo varios europeos, suramericanos, Estados Unidos, Canadá, México y Centroamérica. “Estos 100 expositores que vamos a tener nos van a dar la oportunidad de colocar nuestro país ‘in situ’ como un proceso de comercialización y de venta directa para hoteles, aerolíneas, especialmente para pequeños hoteles y rutas turistas”, dijo el ministro del ramo, José Napoleón Duarte. Como preámbulo de la feria, entre el 13 y 15 de noviembre se realizarán giras por diferentes rutas turísticas del país en la que además de los touroperadores mayoristas extranjeros, participarán 13 periodistas especializados que promoverán a El Salvador entre los países dónde llegan los hombres de negocios de la “industria sin

chimeneas”. El 16 arranca la feria que será inaugurada en el sitio arqueológico San Andrés, como parte de la promoción del Mundo Maya, integrado por México, Guatemala, Belice y El Salvador y los siguientes días se desarrollarán las mesas de trabajo para hacer los contactos comerciales entre agencias turísticas nacionales con los compradores mayoristas internacionales. Las expectativas de este evento son generar una derrama económica para El Salvador por 20 millones de dólares en los próximos dos años a partir de los negocios que se vayan cerrando sobre todo en la rama de congresos y convenciones.

Para la organización y ejecución de este evento internacional el Mitur ha presupuestado 250 mil dólares y contará, además, con el patrocinio de un selecto grupo de empresas turísticas entre las que figuran líneas aéreas y hoteles .

Baja calificación por deudas en educación y economía Dos indicadores, los años promedio de escolaridad y el Ingreso Nacional Bruto per cápita (INB) son la causa de que El Salvador haya caído 15 casillas en el Índice de Desarrollo Humano (IDH) 2011, pasando de tener un índice de 0.659 al actual de 0.674. Según los autores del Informe “Sostenibilidad y Equidad: Un mejor futuro para todos”, para calcular el IDH se toman en cuenta tres componentes: vida larga y saludable, educación y nivel de vida digno. Cada uno de estos componentes es cuantificado mediante indicadores. El indicador de vida larga es la esperanza de vida al nacer. En este punto, El Salvador pasó de 72 años a 72.2. Los indicadores de educación son los años promedio de escolaridad y los años esperados de escolarización. En cuanto el primer indicador, tuvo un tropiezo: pasó de 7.7 a 7.5 años. Mientras que en los años esperados de escolaridad no hubo variación, pues este indicador se mantuvo en 12.1 años. El indicador de nivel de vida digno es el Ingreso Nacional Bruto (INB) per

cápita (Paridad de Poder Adquisitivo en dólares americanos). Este fue otro indicador con el que el país dio un paso en falso. Pues pasó de 6,498 a 5,925. La diferencia en cuanto a este último componente podría radicar en el hecho de que en el Informe de Desarrollo Humano 2010 se calculó en base a la Paridad de Poder Adquisitivo (PPA) de 2008. Mientras que en el Informe de este año se utilizó la PPA de 2005. No obstante, el documento reconoce que “la distribución del ingreso ha empeorado en la mayoría de países”. Luego se afirma que América Latina aún es la región más desigual en materia de ingresos. Esto, a pesar de que Brasil y Chile han conseguido reducir sus brechas internas.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

C E N T R O A M É R I C A - DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

GUATEMALA

Guatemala: capturan a prófugo por asesinato de Facundo La policía capturó el sábado al último prófugo por el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral ocurrido en julio en la ciudad de Guatemala. Según informó el Ministerio Público, Audelino García Lima era el último miembro de la banda que faltaba capturar y que era buscado por haber disparado contra Cabral. La banda de sicarios estaba conformada por Elgin Enrique Vargas, que contrató a los sicarios, y Willfred Allan Stokes, que manejó uno de los dos vehículos involucrados en el ataque. Juan Hernández Sánchez y García Lima fueron quienes dispararon. Otro miembro de la banda, que conducía el otro vehículo, se convirtió en testigo protegido y su declaración sirvió para la captura del grupo. La hipótesis que ha sostenido el Ministerio Público es que los sicarios fueron contratados por Alejandro Jiménez, alias “Palidejo”, un ciudadano costarricense que pretendía eliminar por problemas de negocios a Henry Fariñas, un nicaragüense que reside en Guatemala. La madrugada del 9 de julio Fariñas, de

42 años, que había contratado a Cabral, de 74, para brindar una serie de conciertos en Guatemala, llevaba al argentino al aeropuerto La Aurora, donde abordaría un vuelo. Pero a pocos kilómetros de su destino fueron atacados a disparos por los sicarios. Cabral murió en el lugar y Fariñas resultó herido.

A pocos kilómetros del aeropuerto, Cabral fue impactado por disparos.

“Sería la mediadora con sectores sociales” Luego de una trayectoria centrada en los movimientos de mujeres, cuando era esposa del presidente Vinicio Cerezo —1986-1990—, Raquel Blandón regresa al escenario político como candidata a vicepresidenta del partido Libertad Democrática Renovada (Líder). La diferencia de edad con su presidenciable, Manuel Baldizón —29 años— es lo primero que resalta de su inesperado regreso a la política. En 1986, cuando era primera dama, Baldizón era un joven estudiante de bachillerato en el Instituto Adolfo V. Hall. ¿De qué manera se inició en la viva política?

Comencé a estudiar Derecho en la Universidad de San Carlos, siempre interesada en temas sociales. En esa época no existía ni Sociología ni Antropología. Derecho era lo que más se ajustaba a mis intereses. Fui dirigente estudiantil y fundadora del Frente Estudiantil Social Cristiano; de ahí pasé al partido Democracia Cristiana Guatemalteca. ¿Qué clase de reformas impulsaría desde el Estado?

En mi calidad de vicepresidenta impulsaría la reforma al artículo 212 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que plantea la paridad entre hombres y mujeres aspirantes a los cargos de elección popular, para que se establezca un orden alternativo entre ambos géneros y se considere la pertinencia cultural.

Dominicana asumirá en Guatemala presidencia Parlacen Reinaldo Pared Pérez, titular del Senado dominicano, participó en Guatemala en la ceremonia del Parlamento Centroamericano (Parlacen) donde su país ocupará por primera vez la presidencia del legislativo regional. El cargo lo asumirá el diputado Manolo Pichardo, dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) quien fuera reelecto para ese órgano regional en los comicios de medio término celebrados el año pasado. Pared Pérez fue designado por la dirección del PLD, del cual es Secretario General y por del propio presidente Leonel Fernández para participar en la ceremonia que tendrá lugar la mañana de este lunes en el Palacio Nacional de Guatemala. Manolo Pichardo adelantó que luego de su toma de posesión empezará a analizar aspectos como la cuestión del retiro de Panamá, unido a acercamientos a Costa Rica que no ha querido pertenecer a este cuerpo legislativo, y con Belice para que se incorpore. De acuerdo a sus estatutos, los países miembros de Parlacen se rotan la Presidencia en orden alfabético. En esta ocasión le corresponde ocuparla a República Dominicana que desde el 2009 es miembro pleno del organismo, después de tener condición de observador desde 1996. La bancada ante el Parlacen está integrada por los Partidos de la Liberación Dominicana y aliados, Revolucionario Dominicano y aliados y el Reformista Social Cristiano, quienes eligieron a Pichardo como candidato de consenso después de firmar un acuerdo en ese sentido. El ente regional está integrado por Guatemala, El Salvador, Panamá, Honduras, Nicaragua y República Dominicana como miembros plenos y Taiwán, Puerto Rico y México en condición de observadores.

la figura vicepresidencial?

Ser una buena escucha, saber trabajar con equipos, tener experiencia en esta área y paciencia. En nuestra Constitución la figura vicepresidencial tiene una dimensión política muy importante, su labor es facilitar y favorecer la gestión, lo cual no significa interferir en las funciones de los ministros. ¿Ve esos atributos en su rival, Roxana Baldetti?

Su papel en el Legislativo ha sido muy discutido, porque emprendió una oposición demasiado frontal y hasta cierto punto, y en ciertos momentos, muy conflictiva. ¿Por qué su figura no ha sido tan promocionada en la campaña?

No obedece a una estrategia. La principal figura en una campaña electoral es el candidato presidencial. He participado en giras en el interior del país, en entrevistas, visitas a grupos, sectores sociales; nos hemos distribuido muy bien el trabajo. ¿Cómo evalúa la gestión del vicepresidente Rafael Espada?

No es momento de evaluar, ya que es un vicepresidente en funciones. Ya llegará el tiempo para esto y sacar importantes lecciones. Tengo entendido que escribirá un libro sobre sus experiencias, y en ese momento podremos hacer comentarios.

¿Qué atributos considera más relevantes en La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

9

INTERNACIONAL

Mañana inicia Operación Relámpago en Honduras Las acciones entre la Policía y Ejército en el marco de Operación Relámpago están por comenzar en los sectores de mayor incidencia delictiva. El plan está hecho y miles de elementos listos para los patrullajes a pie y por cuadra que se contemplan con el fin de devolver la tranquilidad a la ciudadanía. “Estamos listos, las instrucciones son claras y la Operación Relámpago, que de manera conjunta con el Ejército iniciaremos en los sectores críticos, no se marcha de las zonas hasta que no estemos seguros que los delincuentes ya no son un problema para los pobladores”, expresó el comisionado Manuel de Jesús Escobar Murillo, jefe regional de la Policía. La Operación Relámpago fue anunciada por el presidente Porfirio Lobo Sosa en San Pedro Sula. Como parte del plan

anunció que dividirá el país en ocho regiones. Cada una de ellas tendrá un comandante de Policía y un militar, quienes deberán mostrar sus resultados en la baja de la incidencia delictiva cada dos o tres meses. Además, el Presidente ha solicitado a su ministro de Finanzas que busque recursos para contratar más policías y soldados. Sin embargo, esta medida fue cuestionada por diversos sectores de la sociedad que consideran que el problema no se resuelve con más efectivos, sino con una depuración de las instituciones. Cabe destacar que Óscar Álvarez fue destituido luego de pretender enviar al Congreso Nacional un proyecto que le daría amplios poderes para limpiar la institución policial. Como parte del plan se dividirá el país en ocho regiones.

Cayó Zelaya en el acto de inscripción de Libre El expresidente de Honduras, Manuel Zelaya, está más que acostumbrado a las caídas. El ahora dirigente izquierdista se desplomó en el acto en donde presentó en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) la solicitud de inscripción del partido Libertad y Refundación (Libre). Un alegre Zelaya estaba en la mesa principal del evento junto a autoridades del TSE, atento al inusual trámite que se hizo para el registro de Libre. Cuando el magistrado presidente del Tribunal, Enrique Ortez, se aprestaba a entregar a Zelaya un fólder con un cronograma del proceso electoral, el exmandatario, presa de la emoción, intentó ponerse de pie pero no calculó la distancia que había entre sus canillas

y la mesa. Algunos seguidores de Zelaya intentaron investigar si alguno de los magistrados le había puesto un “estampón”, pero finalmente se comprobó que el exmandatario se enredó solo. En una muestra de lentos reflejos y poca habilidad motriz, se fue al suelo aunque fueron muchos los voluntarios que intentaron detener lo que consideraron un verdadero “golpe”. Durante la caída lanzó brazadas en el aire. A Ortez Sequeira, inclusive, casi lo agarra por el pelo pero nada sirvió para detener la caída. Al levantarse, Zelaya no hizo más que sonreír avergonzado y acomodar su desparramada camisa que dejaba ver su pelo en pecho producto del ajetreo.

El expresidente perdió el equilibrio y se desplomó. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

ASESORÍA

Informe: Legales o ilegales, inmigrantes aportan a la economía

U

n reporte del Instituto de Política Fiscal (FPI, por sus siglas en inglés) sobre el impacto de la población inmigrante en Long Island, Nueva York revela que son fundamentales y motor de desarrollo para la economía. El estatus es lo de menos, el aporte de los inmigrantes a la economía es lo que cuenta, determinó el estudio “Nuevos Americanos en Long Island” presentado por la organización, misma que hace investigaciones no partidistas y tiene respaldo sindical. Entre las cifras más importantes, destaca que los inmigrantes representan el 16 por ciento de la población y aportan el 17 por ciento con su trabajo al valor neto a la economía de Nassau y Suffolk, en Long Island, condados situados entre los 50 más prósperos de la nación. Un 50 por ciento de la fuerza laboral inmigrante tienen empleos de cuello blanco, allí llamados los trabajos en los sectores de ingeniería, educación y salud y con ingresos que rondan los 80,000 dólares anuales por encima del promedio del ingreso nacional pero

que representa una cuarta parte menos de lo que perciben los trabajadores estadounidenses, destaca el estudio. De acuerdo con el estudio, la población inmigrante en Long Island se duplicó en las últimas tres décadas. Uno de cada cinco de sus habitantes es nacido en el extranjero. La composición de la población inmigrante es muy diversa: Los inmigrantes asiáticos que tienen mayor presencia provienen de la India, Paquistán, China y Corea del Norte; luego están los de Europa del Este e de Italia. Los salvadoreños representan entre los latinos el grupo de inmigrantes de mayor crecimiento. Entre el 2000 y 2009 registraron un crecimiento del 27 por ciento; ellos fueron favorecidos en parte, el TPS (Estatus de Protección Temporal) que Estados Unidos otorgó a los ciudadanos de este país centroamericano que emigraron empujados por la guerra civil. En Long Island, entre los inmigrantes latinos, después de El Salvador hay presencia importante de nacionales de Honduras, Nicaragua, República

El martes 8 de noviembre habrá elecciones en el condado de Suffolk para elegir a un nuevo Ejecutivo del Condado. Hay dos aspirantes, la republicana Angie Carpenter actualmente tesorera del condado y el demócrata Steve Ballone, que ejerce las funciones de Supervisor de la ciudad de Babylon.

Dominicana, Ecuador y Colombia. El estudio detalla que los inmigrantes hispanos indocumentados, comúnmente llamados jornaleros se inclinan por el sector de la construcción, los trabajos temporales de limpieza, jardinería y otros empleos de servicios de bajos ingresos. Un segmento de los inmigrantes son propietarios de pequeñas empresas, lo que representa un 22 por ciento de los negocios pequeños de Long Island. En los negocios más comunes propiedad de inmigrantes figuran restaurantes,

panaderías, salones de belleza, lavanderías, agencias de viajes y oficinas de transferencia de dinero, desde se envían las remesas a sus respectivos países. El estudio resalta que en Long Island, la mayoría de los inmigrantes vive en casas de su propiedad – el 75 por ciento, en comparación con el 85 por ciento de los nacidos en Estados Unidos. Así mismo, los inmigrantes pagan en promedio, la misma cantidad en impuestos a la propiedad que los estadounidenses.

Microcréditos a inmigrantes para su naturalización Una coalición de funcionarios, líderes comunitarios, prestamistas y donantes deMaryland anunciarán esta semana un programa que puede ser modelo nacional para dar micro créditos a residentes legales para que cubran costos de la ciudadanía estadunidense. ‘Estamos muy contentos de asociarnos con diversas instituciones que ofrecerán una solución para resolver los grandes obstáculos que enfrentan inmigrantes para obtener la ciudadanía’, dijo el director ejecutivo de CASA de Maryland, Gustavo Torres. La solicitud para la naturalización se ha mantenido en los 595 dólares, aunque el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) incrementó los precios en otros servicios. El USCIS también ofrece el nuevo formulario I-912 para la exención de tarifas sobre beneficios de inmigración a personas que reunan los requisitos. Muchos residentes legales de bajos ingresos enfrentan desafíos para completar el proceso de naturalización debido a los elevados costos. La ciudadanía estadunidense permite el derecho al voto en elecciones federales, traer a familiares, ocupar cargos en el gobierno federal, postular a cargos

electorales, obtener prestaciones del gobierno y mantener la residencia, entre otros beneficios. De los 38.5 millones de personas nacidas en el extranjero en 2009, 16.8 millones o el 43.7 por ciento eran ciudadanos naturalizados, según la Oficina del Censo. En 2009 el USCIS otorgó la ciudadanía a 743 mil 715 residentes permanentes, cifra menor al millón de los naturalizados en 2008, debido en parte a las campañas de grupos pro-inmigrantes por los comicios presidenciales, según el Instituto de Políticas de Migración (MPI). En la conferencia tienen previsto participar el legislador Chris Van Hollen, el vicegobernadorAnthony Brown, el alcalde del condado de Prince George, Rushern Baker, así como entidades representativas de las minorías latina, asiática y africana, entre otros grupos cívicos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

11

EDICIÓN ESPECIAL

BIENES RAÍCES & NEGOCIOS Un 15% de las empresas utiliza Software Como Servicio (SAAS, Software As A Service) y un 27% emplea aplicaciones basadas en navegadores de Internet.

Compañías reconocen importancia de movilidad empresarial

M

otorola Solutions, Inc., proveedor líder global de soluciones de misión crítica para gobiernos y empresas, anuncia los resultados de su Barómetro de Movilidad Empresarial 2011 en América Latina. El estudio revela que cerca del 90% de los decisores de compra en empresas de la región reconoce la importancia creciente de las tecnologías móviles en los negocios, y un 69% de ellos incrementará su gasto en ellas en el futuro. Los principales beneficios mencionados son la mejora de los resultados de negocio, así como aspectos relacionados con los empleados, como mejora de la eficiencia, disminución de errores y menores costos laborales. Entre las tendencias en terminales, la investigación reveló que casi un tercio de las empresas emplean computadoras de mano robustas, que se utilizan principalmente para aplicaciones de

líneas de negocios, logística, inventario, servicios en campo y administración de activos. En las radios de dos vías, la aplicación más popular es la mensajería de texto. Las aplicaciones de conferencia, colaboración y monitoreo están entre las más planificadas para su implementación en 2012. Asimismo, un tercio de las empresas menciona a Voz sobre WLAN (Voice over WLAN) como un impulsor importante para sus inversiones en movilidad, liderando nuevos planes de despliegue de dispositivos móviles con VoIP (Voz sobre IP). Claudio Kimura, director de estrategia de Motorola Solutions para América Latina y el Caribe, afirma que la movilidad empresarial es una realidad en el mundo, que está transformando la forma de hacer negocios. “Las empresas conocen las posibilidades que les brinda la tecnología y demandan

soluciones inalámbricas y de movilidad para aumentar su competitividad, así como también para desarrollar nuevas maneras de realizar sus actividades. Es importante entender cómo se perfilan las nuevas tendencias en nuestra región para comprender a fondo las necesidades de las organizaciones de las distintas industrias. De esta manera podremos crear soluciones innovadoras a la medida de sus requerimientos, para acompañarlos en la evolución de sus negocios”, asevera Kimura. El Barómetro Motorola Solutions de Movilidad Empresarial busca comprender cómo las organizaciones de distintos mercados verticales utilizan las tecnologías móviles y cuáles son las principales tendencias a futuro, para comprender las estrategias de negocios en un entorno de evolución tecnológica permanente. El estudio

incluyó organizaciones de Argentina, Brasil, Colombia y México, las cuatro principales economías que representan el 74% del Producto Interno Bruto (PIB) de la región. Algunos datos de interés

En lo que respecta a redes de área local inalámbrica (WLAN), en América Latina existe una muy baja penetración del estándar 802.11n, en comparación con otras regiones. Los sectores de Servicios Públicos y Energía muestran las tasas más altas de adopción de este estándar. Dos tercios de las empresas latinoamericanas utilizan teléfonos inteligentes (smartphones), mientras que las computadoras portátiles (laptops) han sido adoptadas casi universalmente, debido especialmente a la necesidad de tener acceso permanente al correo electrónico y contactos, en forma inalámbrica.

FSV Entregó los primeros desembolsos del seguro de daños a las familias afectadas por las recientes tormentas.

E

l Fondo Social para la Vivienda inició con la entrega de los primeros desembolsos a las familias con créditos vigentes y que resultaron afectadas con la pasada Depresión Tropical 12E. El FSV respondió en 8 días hábiles a los primeros 44 reclamos por daños en las viviendas y se ha entregado indemnizaciones por un monto de más de $6,600.00. Como parte de su función social, el Fondo atiende a los clientes con préstamos vigentes, que estén al día o en mora. De igual manera, las pólizas de seguros de la Institución contemplan un seguro de todo riesgo de daños en la vivienda, que protege la construcción original de la vivienda, así como las remodelaciones, ampliaciones o mejoras que se hayan reportado y/o financiado por el FSV. Al 27 de octubre, el FSV ha recibido más de 430 reclamos por daños en las viviendas, referidos en su mayoría a daños en techos, pisos y

filtración de pared. Cerca del 66% de los casos recibidos provienen del departamento de San Salvador, seguidos por La Libertad (17%), Santa Ana (8%) y La Paz, distribuidos en diferentes colonias de estos departamentos. Se ha inspeccionado más del 54% de los casos recibidos, el resto está en el proceso de inspección. El FSV recuerda a sus clientes que ha habilitado ventanillas especiales con el objetivo de brindar atención inmediata a los afectados con las tormentas, por lo que los clientes con préstamos vigentes pueden acudir a presentar su reclamo por los daños causados en sus viviendas en las tres agencias de la Institución ubicadas en San Salvador, Santa Ana y San Miguel. El cliente o un familiar debe presentarse a reportar el daño de la vivienda con el DUI y el número de préstamo. Luego, un ejecutivo de ventanilla le llenará la solicitud para el inicio del trámite de su reclamo.

Con el objetivo de acercar sus servicios, el Fondo ofrece este servicio en las diferentes instituciones o empresas, a través de las visitas empresariales, a los clientes que hayan resultado afectados con las lluvias. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EDICIÓN ESPECIAL

Consejos para decorar el salón con poco presupuesto

¿Por dónde empezar la planificación de un interior tan importante y decisivo en la vida de una casa, como es el salón, con un presupuesto limitado? Estos consejos recogidos de la experiencia de varios profesionales nos aclaran cuáles son los criterios básicos a considerar antes de empezar a tomar la primera decisión de compra, con vistas a gastar lo menos posible. Las claves para conseguir un espacio adaptado a nuestras exigencias.

Barbacoas para el verano

Cuando se acerca el verano, apetecen las comidas al aire libre, en familia o con amigos, y que mejor que disfrutar de carne, pescado o verduras a la parrilla, hechas en la barbacoa de nuestro jardín.

1. Orienta la zona de relax de forma que se pueda disfrutar de la luz natural al leer o descansar, sin olvidar algún elemento, como una buena butaca mirando al exterior. 2. Busca una armonía de colores en todo el espacio, ya sea zona de relax, de paso o de comedor. Recuerda que los colores claros son más luminosos y adecuados a los espacios pequeños. 3. Un sistema de estores o cortinas automatizado permitirá matizar la entrada de luz solar en muchos momentos del día, y de paso, salvaguardar la intimidad. 4. Estudia detenidamente los sistemas de luz artificial. Puedes optar por diferentes fuentes de luz directa para lectura, mesa de comedor y entrada. Y algunas lámparas indirectas para crear atmósfera. 5. Las alfombras permitirán zonificar el espacio y explicar las funciones sin necesidad de compartimentar el salón.

Las flores y su significado dentro del feng-shui FLORES YIN: Estas flores son de hoja redonda y en colores

suaves y claros, ya que son las que pueden aportar la serenidad necesaria en toda casa. FLORES YANG: Estas son aquellas flores de hojas que acaban en punta y que además tienen colores muy vivos. Son flores que se caracterizan por aportar al ambienten en el que se encuentre la fuerza y energía necesaria para activar nuestro cuerpo. Son además unas flores que se colocan mucho en tiendas, negocios y oficinas, así como en reuniones o celebraciones especiales.

Nuevos maceteros para jardines de hoy

Tarros de cristal de colores

La Mediterránea presenta su nueva colección Natura Jars en colaboración con el diseñador Hector Serrano. Inspirados en el mundo de los jarrones, esta línea de tarros no solo permite almacenar sino que también decora.

Al igual que las viviendas, los jardines han ido evolucionando con el paso del tiempo hasta llegar a convertirse en espacios tan importantes como los interiores. Por este motivo, también ellos están marcados por las tendencias, que determinan su estilo. Los nuevos materiales permiten disfrutar de maceteros, jardineras, jarrones y otras piezas que gracias a la amplia variedad de diseños ayudan embellecer y personalizar el jardín.

FLORES SANADORAS: Las flores YANG se consideran también unas flores capaces de sanar si las colocamos en el espacio de lac casa que se conoce como Tien Yi,ya que permitirá que se active la energía necesaria para la curación y el que nos sintamos mejores cuando estamos enfermos. FLORES DE LA PROSPERIDAD: Todas aquellas flores que sean blancas y de hoja redonda, como lo son las orquídeas, aportarán a nuestra casa la energía necesaria para activar la prosperidad, especialmente si las colocamos dentro de recipientes de metales preciosos como la plata o el bronce.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

13

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

Más conductores. Más ahorros. Más contentos. Averigua por qué. Habla con tu vecino. State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

32 Años Sirviendo a la Comunidad “Quien no vive para servir, no sirve para vivir.” Lic. Michael Max Osorio

Administración de Negocios Individual · Partnership · Corporation Individual · Business · Federal & State Returns

SERVICIO A DOMICILIO

Photos

Credential & Passport

Notary Public Lunes a Viernes de 9 AM a 7 PM Sabados de 10 AM a 6 PM Domingos solo con cita

Web Site: www.maxosorio.com/new

Gregory Kim Ins Agcy Inc Gregory Kim Insurance Lic. #: 0F50033 3580 Wilshire Blvd, Suite 130 Los Angeles, CA 90010 Bus: 213-365-2071

Yvonne Solis Insurance Lic. #: 0F40881 1509 Sunset Blvd, Suite D Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800

Fingerprints Personal & Criminal Records

E-mail: osorios78@yahoo.com

1115 First St., San Fernando, CA 91340 818· 361-6163 · 818· 361-8805 ·

Henry Abanonu Insurance Lic. #: 0E00654 8490 Santa Monica Blvd, Ste 2 West Hollywood, CA 90069 Bus: 310-854-2500

15

Fax 818· 361-1288

Rodney Brown Insurance Lic. #: 0E90757 7154 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90046 Bus: 323-931-1466

Sean Cheng Insurance Lic. #: 0F61184 767 N Hill Street Ste 109 Los Angeles, CA 90012 Bus: 213-621-2526

statefarm.com®

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

(PAG 17 -18)

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

17

EDICIÓN BICENTENARIO

PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA

El 22 de Diciembre de 1811, el padre José Matías Delgado subió al pulpito a dar su solemne misa, el sermón de ese día dejo con asombro a muchos historiadores ya que siendo el párroco una de las principales figuras que manejaron los hilos de la rebelión recién concluida, asume en esta prédica una actitud de lealtad al orden establecido, y llega a decir a sus paisanos:“Hombres atrevidos os han deslumbrado con falsas ideas de bienes aparentes y os conduxeron al precipicio”.

E

l 4 de noviembre de 1811, llega a San Salvador la carreta con las últimas noticias de Guatemala, una de ellas era la prisión para el padre Manuel Aguilar por sospecha de subversión y la otra era para que su hermano el párroco Nicolás Aguilar compareciera lo antes posible en Guatemala. La conmoción popular al saber la noticia fue inmediata, además se rumoraba que un español pretendía asesinar al presbiterio José Matías Delgado. El pueblo al enterarse de esta noticia se armaron de una manera rudimentaria y dieron custodia a las viviendas de los padres José Matías Delgado y Manuel Aguilar. En la mañana del 5 de noviembre de 1811, el intendente Antonio Gutiérrez toco la campana del cabildo frente el costado sur de la actual plaza la libertad. Para congregar a la multitud a este día se le ha llamado: “¡EL PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA!” ese día el 5 de noviembre de 1811 a quedado como testimonio innegable, los procesos de infidencia (falta de confianza y fe) a los que se sometieron en contra los hermanos Aguilar. El movimiento depuso al intendente Gutiérrez de su cargo, esta agitación no tuvo sus inicios con la finalidad de independencia, sino de rechazo por la represión en contra de los padres Manuel y Nicolás Aguilar y en protesta por los impuestos de la monarquía, pero a medida que pasaron los días, los padres de la patria fueron mas allá de sus acciones de protesta y pasaron a ejecutar medidas de mayor carácter insurreccional, como fue la de invitar a otras ciudades a unirse a esta nueva entidad política. Pero la mayoría de los ayuntamientos provinciales rechazaron a los líderes capitalinos, sin embargo el presidente capitán general les tiende una mano a la cual aferrarse y les envía unos mediadores que no solo eran criollos sino que también tenían sus mismas ideas. El padre Matías Delgado fue a Nejapa a recibir a los miembros de la misión pacificadora que autoriza el presidente capitán Bustamante, entre los pacificadores estaba don José de Aycinena y don José Maria Peinado. Entre el 5 de Noviembre y el arribo de Aycinena y Peinado mediaron 28 días, de un relativo “gobierno autónomo”. San Salvador era considerada por las autoridades monárquicas una ciudad con tendencia a la subversión, y los patriotas de 1811 estaban en permanente observación de las autoridades españolas.

Cancillería y Secretaría de Cultura anuncian festejos por Bicentenario del Primer Grito de Independencia

E

l Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y el Secretario de Cultura de la Presidencia, Héctor Samour, presidieron esta mañana una conferencia de prensa en la que anunciaron las diferentes actividades que, tanto a nivel nacional como a través de la red diplomática y consular, se desarrollan para conmemorar, este 5 de noviembre, el Bicentenario del Primer Grito de Independencia. “La conmemoración se convierte en una oportunidad de reconciliarnos con nuestro pasado, revivir los valores cívicos y reforzar nuestra identidad nacional (...) Como lo ha considerado el presidente Mauricio Funes, el pueblo ha sido el protagonista anónimo de la independencia, como lo es también ahora el principal protagonista del cambio”, dijo el canciller Martínez. En ese marco, el canciller salvadoreño anunció que el Ministerio de Relaciones Exteriores entregará los galardones “Salvadoreño Distinguido” y “Amigo de El Salvador”. El premio al “Salvadoreño Distinguido” será entregado a compatriotas en el exterior, y el premio “Amigo de El Salvador” estará destinado a personas extranjeras de países amigos que han contribuido al bienestar de nuestros compatriotas en el extranjero,

informó el ministro Martínez. Para el caso de “Salvadoreño Distinguido”, cada representación diplomática y consular dará el galardón a la persona premiada, la cual será escogida “mediante un mecanismo de consulta con la comunidad”. Entre los actos para el exterior se incluyen diversos eventos conmemorativos en toda la red diplomática, con la estrecha colaboración de salvadoreños en el exterior y asociaciones comunitarias. Como parte de las actividades previas que la cancillería ha impulsado también en el marco de la celebración del Bicentenario, se realizó además un concurso de creación del logo del Bicentenario, en colaboración con una universidad privada; se han publicado tres de cuatro títulos de la colección “Mujeres y Hombres Protagonistas de Nuestra Historia 1810-2010” y se ha coordinado la presentación de la Orquesta Sinfónica Juvenil aquí en nuestro país y en todas las naciones centroamericanas, entre otras muchas actividades. En El Salvador, la Secretaría de Cultura de la Presidencia ha organizado también una amplia agenda de actividades conmemorativas, entre las que se destacan el Premio Nacional de Cultura, a entregarse este jueves 3; una ofrenda floral y el discurso presidencial en el Museo

Militar, un desfile cívico-militar en el centro capitalino y una sesión solemne de la Asamblea Legislativa, todas estas a desarrollarse durante la mañana del sábado 5 de noviembre.

Paralelo a estas actividades, toda la red diplomática y consular desarrollará exposiciones, conversatorios y eventos especiales para reflexionar y profundizar de “forma abierta y plural en torno a nuestra realidad cultural, social, política y económica actual”, expresó el canciller Martínez.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EDICIÓN BICENTENARIO

Presidentes Bicentenario Declaran Suchitoto ciudad Bicentenario Pedro Barriere (1821)

El Doctor Pedro Barriere nació en Cuba. Gobernó como Jefe Político del 21 de septiembre al 28 de noviembre de 1821. En 1820, como consecuencia del restablecimiento de la Constitución de Cádiz, el Reino de Guatemala desapareció como unidad política y su territorio quedó dividido en: la Provincia de Guatemala, con capital en la ciudad de Guatemala, y la provincia de Nicaragua y Costa Rica, con capital en León. Estas provincias eran unidades separadas y sin subordinación entre sí, pero en lo judicial seguían ambas bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Guatemala y en lo militar dependían del Capitán General de Guatemala, título que tenía el Jefe Político Superior de la Provincia de Guatemala para lo castrense. En 1821 las Cortes españolas decidieron erigir en provincias a todas las intendencias americanas, con lo cual la intendencia de San Salvador pasó a ser la Provincia de San Salvador. José Matías Delgado (1821-1823)

El Presbítero y Doctor José Matías Delgado toma posesión de la Intendencia y Gobernación de la Provincia de San Salvador el 28 de noviembre de 1821 y gobernó hasta el 9 de febrero de 1823. Años más tarde, Delgado protagonizaría el primer conflicto internacional de la naciente república, a causa del nombramiento como Obispo que recibiera no de la iglesia, sino de las autoridades políticas de El Salvador. Emulando los viejos privilegios de la corona española, la Asamblea de El Salvador designó al Presbítero como Primer Obispo de San Salvador, el 30 de marzo de 1822. A causa de las batallas contra la anexión, la consolidación del obispado, la toma de posesión se retardó hasta el 24 de abril de 1825. Sin embargo, la designación fue rechazada por el Arzobispo, monseñor Ramón Casaus y Torres de Guatemala, alegando que no se había observado el derecho canónico. A pesar de haber sido informado del nombramiento por el mismo padre Delgado, Casaus mantuvo su postura, se quejó al Vaticano y envió nota a los eclesiásticos salvadoreños para que desconocieran la autoridad del Presbítero. Poco se habla de la manera cómo terminó el conflicto, pero lo cierto es que el religioso se retiró del cargo, no así de la vida política de la emergente nación. Vicente Filísola (1823)

El 9 de febrero de 1823, el Brigadier Vicente

Filísola dirigió al ejército imperialista de Iturbide y entró a San Salvador, asumiendo el mando supremo de la Provincia y declarándola anexada al Imperio mexicano. Filísola, nació en Ravello, Italia en 1789. Se incorporó al ejército español en 1804 y fue enviado a servir a la Nueva España en 1811, en plena guerra de independencia de México. Como simpatizante de Agustín de Iturbide, quien se autoproclamó emperador, fue elevado a Brigadier General en el Ejército Imperial, con el cual luchó contra las tropas salvadoreñas dirigidas por Manuel José Arce, quienes se oponían a la anexión al Imperio mexicano de Iturbide. Mientras Filísola invadía San Salvador, en México los Generales Guerrero y Nicolás Bravo se rebelaron contra el emperador Iturbide, quien abdicó el 19 de febrero. En reacción, Filísola abandonó el territorio, entregando el mando supremo a un hombre de su confianza: el General Felipe Codallos. Filísola falleció de cólera en la ciudad de México en 1850.

Suchitoto fue denominada, por la Asamblea Legislativa, como “Ciudad Bicentenario”. Suchitoto, ciudad cuna de historia y cultura, lugar donde pareciera que el tiempo se ha dormido, donde encontramos un pueblo colonial antiguo con calles empedradas, vistas panorámicas disfrutando de la tranquilidad, hoteles y restaurantes, costumbres y tradiciones, museo,

galerías de arte, y vida nocturna. Afuera del casco urbano, le tenemos una gran variedad de naturaleza incluyendo el Lago Suchitlán, Volcán Guazapa, saltos de agua, lugares históricos del país, reservas forestales protegidas, y turicentros.

Juan Manuel Rodríguez (1824)

Activo miembro de las luchas independentistas, Juan Manuel Rodríguez gobernó como Jefe Político del 22 abril al 1° de octubre de 1824, entre el primero y el segundo período de mariano Prado. Rodríguez nació en San Salvador, el 31 de diciembre de 1771, hijo de Pedro Delgado y Josefa Rodríguez. Formó parte del grupo que promovió las revoluciones en 1811 y 1814. En el memorable 5 de noviembre de 1811, estuvo al lado del Padre Delgado de Arce y de Nicolás, Manuel y Vicente Aguilar, convirtiéndose en Secretario de la Junta que funcionó como primer gobierno independiente de la Provincia de San Salvador. En 1814 fue electo popularmente Alcalde de San Salvador. Preso y enjuiciado, fue indultado hasta 1819. Durante la administración de Rodríguez, se inauguró la Academia Militar y la primera imprenta estatal de El Salvador. También surgió el primer periódico del país, el ya histórico Semanario Político Mercantil, al que Rodríguez bautizó como “El Portador de la Buena Nueva”, ideado como un medio de difusión de las disposiciones, acuerdos, medidas y logros del naciente estado. El 1° de octubre de 1824, Rodríguez entregó el Poder Supremo a Mariano Prado. Murió de cólera morbus, en su hacienda “San Jerónimo”, cerca de Cojutepeque, en el año de 1847. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

19

ENTREVISTA

Portal y Asociados

Lic. Maximiliano Mojica:

“La ayuda de los salvadoreños en el exterior se vuelve vital, por lo que deberían tener más incidencia política en el país” Escrito por Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com

P

ortal y Asociados fue creada hace 30 años, siendo sus fundadores el Dr. Carlos Ernesto Mojica, el Dr. Salvador Portal, así como el Dr. Armando Calderón Sol y el Dr. Leopoldo Weill, quienes se separan de la firma para dedicarse a la política y otros roles fuera de la institución. El consultor tributario, Maximiliano Mojica, explica que posteriormente se incorporaron a la Firma otros abogados que complementaría a la asesoría sobre impuestos, la asesoría legal relacionada con propiedad intelectual, migración, así como servicios de contabilidad, auditoría, Derecho de Familia y litigios en general. La expansión de esta Firma de Abogados se dio como resultado una alianza estratégica con otras Firmas de Abogados de Estados Unidos, Centro y Sudamérica, por lo que la asistencia a distancia a los clientes de la Firma se volvió una herramienta esencial por su inmediatez, ya que los servicios comerciales, la compra y venta de propiedades, así como los procesos de documentación u otros servicios se desarrollan por medio de correo electrónico o similares vías. Otro tema en el que se enfoca Portal y Asociados está relacionado con las oportunidades de inversión en El Salvador, con el objetivo de lograr un mayor provecho en el mercado, y contribuir con propuestas de tipo doméstico, legales y comerciales. ¿En cuanto a la temática que principalmente desarrollan en Portal y Asociados, en cuál se centran más?

Realmente uno de los temas es sobre remesas familiares, damos la asesoría en cuanto a realizar una inversión, muchos de los salvadoreños residentes en el extranjero, envían las remesas a un pariente quien probablemente no tenga conocimiento de qué hacer con el dinero, se desaprovecha porque se canaliza en gasto, y no se aprovecha adecuadamente orientándolo a la inversión. Eso es una pena y a la vez, un desperdicio de recursos, ya que la mayoría de salvadoreños que viven en el extranjero, trabajan de “sol a sol” para tener una mejor calidad de vida a su retiro, por lo

cual sueñan por hacerse con una vivienda o propiedad urbana o rural, por ello es que nosotros servimos de intermediarios entre el extranjero y el destinatario de las remesas, para orientarlos y conseguir que un porcentaje de los envíos sean destinados a la inversion y se traduzcan en una compra de tierra agrícola, otros activos inmobilirarios o inversiones como la instalación de comercios o industrias. ¿Y sobre la migratorios?

orientación

en

debería tener más incidencia política en el país… tenemos un gobierno con una tendencia política definida, y los salvadoreños deberían estar pendientes hacia dónde va este gobierno. ¿Y usted considera que los salvadoreños en el exterior tienen los suficientes espacios en el salvador?

En realidad no, El Salvador tiene una factura pendiente, una deuda política en relación al voto de los salvadoreños en el exterior, el tema de la democracia es donde se ejerce de forma directa. La expresión de la democracia a través del voto es el ejercicio directo de la democracia. El Diputado schafik handal mencionaba que sería complicado que los salvadoreños en el exterior tuvieran una representación en el país… pues tendría que estar físicamente en El Salvador…

La territorialidad es necesaria para que alguien sea escuchado, pero la representación se puede lograr por medio de canales legales adecuados, los salvadoreños en el exterior deberían de tener una presencia física en el país porque de otra forma difícilmente podrán comunicarse con las instituciones, como

la Asamblea Legislativa o entrevistándose con los periódicos o en las radios, por lo que es necesario una mixtura, es decir, miembros en el exterior y ciertos representantes en el país amparados de una personería jurídica. La entidad que se cree tendrá que tener control para garantizar a los salvadoreños en el exterior que serán bien representados. ¿Cuál sería su mensaje?

Sería de agradecimiento, yo fui migrante estudie en los Estados Unidos una temporada, y viví ahí, se lo difícil que es dejar el hogar, a seres queridos, dejar sueños atrás y es, en términos generales, verdaderamente heróico el estar lejos de amigos y familia y aún así, no olvidarse ni de sus seres queridos ni de este país que los vio nacer. Para muchos, la migración no fue a través de la comodidad de la clase ejecutiva de un avión, sino a través de desiertos, cercas de seguridad, en fin, superando todo tipo de obstáculos. Ahora son estos “héroes anónimos” los que están manteniendo a flote la economía en El Salvador… han ido a progresar… progresaron, y actualmente constituyen una herramienta invaluable para el progreso de El Salvador.

temas

La Firma brinda la asesoría necesaria en relación a Migración, principalmente en materia de Familia. Por ejemplo, la Firma asesora sobre cómo hacer si están casados en el extranjero y regresan con una pareja que no sea de nacionalidad salvadoreña, entonces le damos los requisitos de lo que debe hacer para que no tenga problemas migratorios. Otro rubro es la adopción de un menor salvadoreño, hemos asesorado o gestionado varios procesos de adopción; respecto a los cuales es vital contar con la asesoría legal adecuada vista la complejidad de la legislación salvadoreña aplicable. ¿Y para las personas que están esperando su residencia en El Salvador, cuál consejo le daría?

El secreto es haber presentado toda la documentación adecuada tal como lo requiere el Departamento de Migración de los Estados Unidos, la asesoría preliminar es muy importante antes de presentar la documentación. Les aconsejo a las personas que se acerquen a despachos serios instalados, una Firma debidamente instalada no les va a defraudar. ¿Considera que los Salvadoreños en el exterior le dan seguimiento a lo que ocurre en el País?

En este momento los salvadoreños en el exterior están atentos a los movimientos de la clase política del país, el salvadoreño a pesar de que ha mantenido al país por años , lo mantuvo a flote financieramente con sus remesas durante la guerra y se ha mantenido constante desde el periodo posguerra a la fecha, y asimismo, está presente en los desastres naturales; la ayuda de los salvadoreños en el exterior se vuelve vital y por eso considero que

Para mayor información puede dirigirse al sitio web: www.portallaw.com , o llamando a El Salvador: (503) 2263-1717 ó en Estados Unidos: VIPSAL 2102 P.O. BOX 025364. MIAMI FL. 33102-5364.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Alabama HB56: Manos que trabajan, temen y esperan Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice

B

Alabama IRMINGHAM, Voice).(America’s ¿Cuántos indocumentados en Alabama llenarían los requisitos de las nuevas regulaciones federales sobre la priorización de deportaciones si fueran detenidos? Cada historia narrada, cada drama familiar, parece describir casos que se supone caigan en los lineamentos de esas regulaciones que establecen que la prioridad de las deportaciones serán quienes realmente suponen una amenaza para la seguridad pública y no padres y madres de familia que llegaron a ofrecer su mano de obra en diferentes rubros y a forjar un mejor porvenir para sus familias. Con todo, la HB 56 parcial y temporalmente bloqueada mantiene a la comunidad inmigrante de Alabama en jaque. Con todo y la supuesta priorización de deportaciones, esa comunidad enfrenta el constante temor a una potencial detención y deportación por una ley que el propio Departamento

de Justicia quiere frenar por anticonstitucional. La Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, dijo ante el Comité cameral Judicial que no están colaborando con las autoridades de Alabama en la implementación de la ley y que están cooperando con el Departamento de Justicia en su demanda para bloquear la ley. Una gran ironía. Sólo mostrando sus manos, las mismas manos que llevan a cabo diversas labores importantes para la economía del estado y para el sostén de sus familias, las manos que acarician a los hijos que temen dejar atrás, algunos inmigrantes narran cómo la HB 56 ha volteado sus vidas. (Te invitamos a seguir nuestra serie de videos en cinco partes) Ahora que en el umbral del año electoral vuelven a soplar aires de proyectos de reforma migratoria en el Congreso, lo único que espera la comunidad inmigrante de Alabama y del país es dejar de ser explotada

por políticos de diversa ideología y agendas. Su sufrimiento es genuino. Su necesidad es inmediata. Su espera ha sido larga. Como dijo un padre de familia indocumentado al hablar de los políticos: “que vean lo que está pasando aquí en Alabama, que nos escuchen ahora que los necesitamos... Que no se olviden que somos seres humanos como ellos”.

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE

MANOS QUE HABLAN

Matrimonio indocumentado: “Salimos a la calle y se nos quedan viendo no sé si por odio o por lástima”, dice un matrimonio indocumentado de Costa Rica. Llevan 15 años en Alabama y tienen tres hijos: el menor, de 13 años, es nacido aquí y los otros dos arribaron cuando eran bebés. Ahora tienen 17 y 16 años respectivamente, son Soñadores o DREAMers y sus planes de estudios universitarios están paralizados.

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA INTERNACIONAL periodicodiaadia@gmail.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO

Debate fiscal sin salida

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

Escrito por Roberto Rubio-Fabián rubiofabian@telesal.net

E

n muchos países, y dentro de ellos El Salvador, se viene dando un debate estéril en torno a la política y reforma fiscal. Por un lado tenemos a los gobiernos, algunos muy presionados por demandas sociales y compromisos financieros, insistiendo en la política recaudatoria y reformas impositivas, con énfasis en el incremento de impuestos. Por otro lado encontramos a las gremiales empresariales, poniendo énfasis en la reducción, eficiencia y transparencia del gasto público. Ambos tienen parcialmente razón. En países con Estados débiles como el nuestro, donde el “peso” de este apenas gira en torno al 15% del PIB (en comparación con países occidentales más avanzados donde dicho peso ronda el 30%-40% o más del PIB), son fuertes las necesidades de contar con ingresos/impuestos para enfrentar las crecientes presiones y déficits sociales acumulados, así como para honrar los compromisos financieros contraídos; compromisos crecientes vía endeudamiento ante la misma falta de ingresos fiscales. Los gobiernos con bajos niveles de carga fiscal tienen razón de presionar por aumentos de impuestos.

También los sectores empresariales, y los ciudadanos en general, tienen razón al solicitar de sus gobiernos mayor eficiencia y transparencia en el manejo del gasto público, sobre todo cuando los presionan por mayores impuestos. Hay mayor resistencia a pagar más impuestos cuando no se tiene confianza en que el gobierno los utilizará adecuadamente y/o parte de ellos irán a engrosar los bolsillos de los funcionarios corruptos. En torno a esas dos posiciones parcializadas se establece un debate que no tiene fácil salida: los gobiernos insistiendo en la responsabilidad tributaria y la irresponsabilidad fiscal empresarial, en nombre de mantener los equilibrios macroeconómicos y/o fomentar el crecimiento, pero sin adelantar serias y creíbles medidas de racionalización y manejo transparente del gasto. Por el otro lado, el gremio empresarial insistiendo en la responsabilidad del gobierno de hacer eficiente y transparente el gasto (y algunos equivocadamente solicitando la reducción del mismo; receta peligrosa en tiempos de crisis), y en la irresponsabilidad gubernamental de tratar de aumentar impuestos que

llevan a frenar el crecimiento. Bajo esta perspectiva, separando la necesidad de aumentar impuestos de la necesidad de racionalizar y transparentar el gasto, el debate no tiene desembocadura. Para darle salida al debate se precisa una visión integral y de conjunto: la necesidad de aumentar impuestos es inseparable de la necesidad de hacer más eficiente y transparente el gasto, y viceversa. Así, a manera de ejemplo para nuestro país, las necesidades reales de incrementar impuestos para la seguridad deben ir acompañadas de instancias y mecanismos de manejo compartido público/privado de los fondos recaudados, donde se define en conjunto el destino de los recursos y los procedimientos de rendición de cuentas. ¿Por qué no intentamos crear, bajo el lineamiento de ir de lo simple a lo complejo, un fondo público/privado, vía impositiva, para enfrentar de manera compartida la seguridad en las escuelas?; inseguridad que dicho sea de paso está, educativamente hablando, deteriorando toda una generación. Bajo tal enfoque integral del binomio ingreso/gasto, y con ánimo concertador,

podremos entonces descubrir que existen formas de aumentar impuestos, técnica y políticamente viables, que no atentan contra el crecimiento, encontrar formas y mecanismos de racionalizar y hacer más eficiente el gasto sin necesidad de recurrir a su reducción (sobre todo en circunstancias y países como el nuestro donde el gasto es estructuralmente rígido hacia la baja), así como lograr niveles adecuados de confianza ciudadana en las finanzas públicas por medio de medidas sencillas, aunque no desprovistas de resistencias, orientadas a transparentar el destino y uso de los fondos públicos. Así también se podrán ir superando las resistencias de aquellos funcionarios públicos corruptos que se oponen a la transparencia, así como de aquellos empresarios que se esconden en la exigencia de más transparencia como excusa para no pagar sus impuestos. Hoy más que nunca, habida cuenta de la crítica situación de la economía y de las enclenques finanzas públicas, se necesita un debate fiscal con salidas hacia el desarrollo nacional.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

21

MISCELÁNEA

¿Por qué algunas personas consumen más fruta? Las personas con preferencia para los sabores ácidos consumen más fruta que aquellas que se decantan para los sabores dulces, según revela un estudio realizado en Polonia, Grecia, España y Países Bajos que se publicará en la revista científica British Food Journal. Además, la investigación revela que los consumidores de sabores ácidos han mostrado otorgar poca importancia a la comodidad y tener comportamientos de consumo de fruta más habituales que aquellos que optan por los sabores dulces. Según los científicos, el vínculo entre la preferencia por los ácidos y esta conducta rutinaria puede ser explicado en términos de educación alimentaria. Dolors Guàrdia, investigadora del Programa de Tecnología Alimentaria del Institut de Recerca i Tecnología Agroalimentaria (IRTA), asegura explica que, por lo que sabemos, “los consumidores con preferencia por los sabores más complejos, como el ácido, son consumidores habituales de fruta desde su infancia”. De hecho, los consumidores habituales de fruta están más abiertos a la hora de probar alimentos que no les resultan familiares y nuevas texturas. La investigación también destaca que existe cierta distribución geográfica en términos de preferencia por el sabor dulce, ácido y salado. En concreto, los consumidores del sur de Europa prefieren los sabores salados mientras que los de la Europa oriental se decantan por los sabores ácidos.

¿Importa el día en el que naces? Es conocido que las distintas estaciones del año influyen en la salud con agravamientos de alergias o modificación de ciertos estados de ánimo. Lo que no se sabía, hasta ahora, es que la fecha del nacimiento puede dejar una impronta para toda la vida. En general, las temperaturas cálidas, el tiempo suave y la luz natural abundante, son estimulantes, fomentando un talante expansivo y alegre, mientras que el frío, las jornadas nubladas y cortas, el mal tiempo y los días destemplados son desalentadores: tendiendo a favorecer la tristeza, la desgana y el decaimiento. La estación influye en nuestro carácter

Lo que hasta ahora se desconocía, y acaba de desvelar un estudio de la Universidad de Vanderbilt (UV), en Nashville (Tennessee, Estados Unidos) es que nacer durante una u otra temporada puede dejar una impronta para toda la vida, en cuanto a la propensión a padecer ciertos trastornos psicológicos, como la depresión. La investigación, efectuada en crías de ratón y publicada en la revista Nature Neuroscienc’, aporta una de las primeras evidencias de la huella biológica que dejan las estaciones en los relojes biológicos en los mamíferos, y probablemente en la gente.

Metro Briefs ¿Dónde está mi autobús? Entérese con su teléfono móvil

Obtenga la información sobre la hora de llegada de su autobús en tiempo real con su teléfono móvil con el nuevo Nextrip de Metro. Usando tecnología satélital, Nextrip ubica con exactitud su autobús y le dice qué tan pronto llegará a su parada. Use Nextrip por medio de texto/SMS, Web móvil, voz, o por Internet. Para obtener detalles y opciones completas, visite metro.net/nextrip.

Metro recibe premio por aire limpio

El premio por aire limpio del South Coast Air Quality Management District (AQMD) ha sido otorgado a Metro en la categoría de “promoción de la buena administración del ambiente”. El premio fue otorgado a Metro por su logro en ser la primera agencia de tránsito principal en la nación con una flota que funciona enteramente con combustible alternativo.

Viaje en Metro al desfile de Navidad de Hollywood

Celebre el comienzo de las fiestas navideñas con más de 80 años de tradición. El desfile de Navidad de Hollywood marcha una vez más a lo largo de Hollywood Bl el domingo 27 de noviembre. Las estaciones Hollywood/Highland y Hollywood/ Vine de Metro Rail se encuentran justo en la ruta del desfile.

Cuando el tráfico es malo, Metro es bueno

Aquí tiene una brillante idea para pasar por la agitada temporada de festividades de fin de año: deje que Metro pasee a sus invitados, sea su conductor designado, o facilite sus viajes diarios. Use el económico Day Pass de Metro y viaje todo el día por sólo $5. Para pasar unas festividades de fin de año más felices, Viaje en Metro.

Viaje en Metro a WICKED en el Pantages Theatre

El musical WICKED vuelve al Pantages Theatre en Hollywood del 30 de noviembre al 29 de enero. Viaje en Metro a verlo–el Pantages Theatre está ubicado en frente de la estación Hollywood/Vine de Metro Rail. Busque información sobre un afiche gratis para los usuarios de Metro en metro.net.

Según la directora del centro ClaveSalud, “para disponer de más energía, en estos casos de desórdenes estacionales, se deben adecuar el estilo de vida y actividades a los biorritmos propios de cada estación, controlados por el cerebro y glándulas endocrinas”. Según la experta “a veces seguimos una rutina de vida que no se acopla a los picos y bajones de energía, por lo que experimentamos un continuo malestar y falta de energía”. Para corregir ese desencaje, la psicóloga aconseja cambiar en lo posible los horarios para adaptarlos a cada estación, levantándose un poco más temprano o más tarde (unos 15 minutos) hasta sentirse bien, y aprovechar la luz natural todo lo que se pueda, porque la actividad nocturna perturba los niveles de energía.

Si le gustaría saber más visite metro.net.

12-0675bd_gen-cs-12-005 ©2011 lacmta

Falta de energía

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

CLASIFICADOS

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

23

ESPECTÁCULOS

Bruce Willis

será papá por cuarta vez Ricky Martin será ‘El Ché’ en ‘Evita’ Una nueva versión del musical que repasa la vida de Eva Perón va a estrenarse en Broadway en abril. Si en la película el papel de Ernesto ‘Ché’ Guevara lo interpretó Antonio Banderas, en esta ocasión será el cantante puertorriqueño el que se ponga en la piel del revolucionario. Según han confirmado los productores del musical a la revista ‘Billboard’, el estreno en Broadway de la nueva versión de ‘Evita’ se realizará en el Marquis Theatre de Nueva York el 5 de abril del año que viene. Dirigido por Michael Grandage, ganador de un premio Tony, en la obra aparecerán también Michael Cerveris en el papel de Juan Perón, mientras que en el de Evita actuará Elena Roger, actriz que ya interpretó el papel durante su etapa en Londres.

El coreógrafo de la obra será Rob Ashford, ganador de dos premios Emmy por la dirección y la coreografía de ‘How to Succeed in Business Without Really Trying’, cuyo protagonista es nada menos que el archiconocido Daniel Radcliffe, de ‘Harry Potter’. Ricky Martin, por su parte, se encargará de dar vida a Ernesto ‘Ché’ Guevara, al que dio vida el español Antonio Banderas en la película de 1996 que recuperó la popularidad para la obra musical original de Andrew Lloyd Weber y Tim Rice. Será la segunda vez que Ricky Martin se suba a las tablas de Broadway, ya que en 1999 ya actuó en ‘Les Miserables’ en el papel de Marius. El cantante ha informado a los productores de que se trasladará a Nueva York en enero para comenzar con los ensayos.

México, D. F. Bruce Willis, la cuarta es la vencida y se convertirá en un feliz padre con su pareja Emma Heming a mediados del próximo año. Así lo anunció el actor de la saga de acción Duro de Matar, que por cierto se anunció una quinta parte de este filme. Bruce Willis podría apotar esta vez por el niño, ya que es padre de tres hijas fruto de su matrimonio con Demi Moore: Rumer, de 23 años, Scout, de 20, y Tallulah, de 17. El representante de la estrella de 56 años de edad, le comentó a E! que tanto él como su mujer, Emma Hemming, “están encantados con la noticia y esperan darle la bienvenida a esta nueva incorporación de la familia”.

Coldplay deja a

“Mylo Xyloto” fuera de transmisión por internet La banda británica Coldplay mantendrá a su más reciente álbum “Mylo Xyloto” fuera de todos los servicios de transmisión ilimitada de música por internet como Spotify y Rhapsody, que pagan a los artistas una fracción de centavo de dólar cada vez que alguien escucha una de sus canciones. La decisión sobre el popular álbum lanzado el martes es un duro golpe para estos servicios, que tienen millones de canciones disponibles pero dependen de las novedades para que los usuarios sigan interesados en ellos. Los consumidores suelen pagar 10 dólares al mes por el derecho a elegir cualquier canción o disco de un catálogo de millones y escucharlos por medio de una transmisión en línea. Los usuarios también pueden descargar canciones a sus aparatos móviles. Por lo general las nuevas canciones están disponibles en los servicios los martes, el mismo día que son lanzadas para su venta. Ya que el quinto álbum de Coldplay no estará en los planes por subscripción esto

podría llevar a que los consumidores adquirieran el disco completo de manera regular. La disquera de Coldplay, EMI, dijo en un comunicado: “siempre colaboramos con nuestros artistas y sus representantes de forma diferente dependiendo de cada caso para lograr el mejor resultado en cada lanzamiento de disco”. El presidente de Rhapsody Jon Irwin dijo que respeta la decisión de la banda y que necesita hacer un mejor trabajo para explicar los beneficios del sistema por subscripción a los artistas. Spotify ha dicho que tiene más de dos millones de clientes que pagan por sus servicios en el mundo, mientras que Rhapsody tiene más de 800.000 subscriptores en Estados Unidos. Otros servicios similares a estas empresas son MOG y Rdio. Mientras tanto se espera que “Mylo Xyloto” sea uno de los álbumes más vendidos del año. Su primer sencillo “Every Teardrop Is a Waterfall” ha vendido 763.000 copias hasta ahora, de acuerdo con Nielsen SoundScan. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

DEPORTES

España domina lista de candidatos de jugador del año

E

spaña, campeón mundial y europeo, es el país que domina la lista de candidatos a Jugador del Año anunciada el martes por la FIFA, con siete representantes entre los 23 nominados. El argentino Lionel Messi tratará de obtener el galardón por tercer año consecutivo, luego de derrotar el año pasado a dos de sus compañeros en el Barcelona: Xavi y Andrés Iniesta. Los tres están nuevamente entre los ocho jugadores del Barça nominados, frente a los cinco de su clásico rival, el Real Madrid. El resto de los nominados de la selección española son: Iker Casillas y Xabi Alonso, del Madrid; y Cesc Fábregas, David Villa y Gerard Piqué, del Barcelona. También está entre los candidatos el lateral francés Eric Abidal, quien fue operado este año para extirpar un tumor en el hígado antes de volver a las canchas y levantar triunfante el trofeo de la Liga de Campeones con el Barça. Daniel Alves y Neymar son los únicos brasileños en la lista, mientras que el argentino Sergio Ag Juero es el otro de su país aparte de Messi. Los delanteros uruguayos Luis Suárez y Diego Forlán fueron nominados tras ayudar a su equipo a conquistar la Copa América en Argentina en julio y su técnico, Oscar Tabárez, es uno de los 10 candidatos a entrenador del año. En tanto, el camerunés Samuel Eto’o, quien esta pretemporada abandonó el Barcelona y aceptó un contrato multimillonario con el Anzhi Makhachkala ruso, es el único africano nominado. El 5 de diciembre se designarán los tres finalistas y el ganador se conocerá en Zúrich el 9 de enero. El premio lo organizan conjuntamente la FIFA y la revista France Football, que han fusionado sus galardones.

A continuación, la lista de nominados: Eric Abidal (Barcelona, Francia) Sergio Agüero (Manchester City, Argentina) Karim Benzema (Real Madrid, Francia) Iker Casillas (Real Madrid, España) Cristiano Ronaldo (Real Madrid, Portugal) Daniel Alves (Barcelona, Brasil) Samuel Eto’o (Anzhi Makhachkala, Camerún) Cesc Fábregas (Barcelona, España) Diego Forlán (Inter de Milán, Uruguay) Andrés Iniesta (Barcelona, España) Lionel Messi (Barcelona, Argentina) Thomas Mueller (Bayern de Múnich, Alemania) Nani (Manchester United, Portugal) Neymar (Santos, Brasil) Mesut Oezil (Real Madrid, Alemania) Gerard Piqué (Barcelona, España) Wayne Rooney (Manchester United, Reino Unido) Bastian Schweinsteiger (Bayern Munich, Alemania) Wesley Sneijder (Inter de Milán, Holanda) Luis Suárez (Liverpool, Uruguay) David Villa (Barcelona, España) Xabi Alonso (Real Madrid, España) Xavi (Barcelona, España)

Galaxy sólo empatar o ganar para pasar a semifinales.

MLS: Galaxy le gana la ida a Red Bulls en semifinales Mike Magee capitalizó el domingo un largo centro de David Beckham para anotar a los 15 minutos el gol de la victoria 1-0 sobre los Red Bulls de Nueva York en el partido de ida por las semifinales en la Conferencia del Oeste en la MLS. Ahora, el Galaxy regresa a casa con la tranquilidad de que sólo necesita empatar, o ganar, el jueves para avanzar a las semifinales de conferencia. La serie de ida y vuelta se define por marcador global. Josh Saunders llegó a 19 partidos con el arco invicto en la temporada con el Galaxy, que por primera vez en el 2011 derrotó a los Red Bulls, después de empatar 1-1 en mayo y perder 2-1 a principios de mes en Nueva Jersey.

Hackers atacan sitios de FEMSA y SEMARNAT por estadio rayado Un grupo de hackers inició este lunes un ataque contra sitios webs de dependencias gubernamentales en protesta por el inicio de las obras del estadio del club Monterrey en terrenos aledaños al Parque La Pastora en el municipio de Guadalupe Nuevo León. La organización firma como Anonymous, y serían los mismos que han aceptado otros ciber atentados en el mundo. Este lunes su enfoque fue dirigido a varios sitios oficiales, entre ellos Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales, SEMARNAT, y FEMSA, empresa que administra a rayados, a quienes sacaron de internet por un lapso breve. Más tarde apareció un comunicado por el grupo aceptando el atentado, y conteniendo información personal de funcionarios públicos quienes habrían intervenido en la cesión del permiso para la obra. “#OpPastora, Sí al estadio, pero en otro lado”, se

pudo ver en el documento, además de la frase: “Somos Anonymous, Somos Legion, No Olvidamos, No Perdonamos, Espérennos”, entre otras consignas por acusar a la empresa y a la dependencia federal de pretender el inmueble en el terreno silvestre. Se advirtió en redes sociales que el ataque continuará los próximos días, esperando hacer sentir el rechazo a la obra. Por lo pronto también se vio afectado el sitio www.ooapas.gob.mx, que pertenece al Organismo Operador de Agua Potable y Saneamiento de Morelia. Anonymous también apareció hace unos días al amenazar a un grupo del crimen organizado en México, por presuntamente secuestrar a uno de sus miembros. El estadio rayado está por iniciar las obras, y esta protesta se suma a otras de grupos activistas, aunque se asegura que no frenará los planes de que este mes se ponga la primera piedra del inmueble, una vez que se libere el permiso de construcción municipal. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

25

DEPORTES

Messi y Cristiano, a punto de seguir haciendo historia

L

ionel Messi viene de convertirle un hattrick a Mallorca en la última goleada del Barcelona por 5 a 0, en condición de local, y sirvió para sepultar una racha “nefasta” de tres cotejos (dos de Liga y uno de Champions) sin anotarse en las redes contrarias. Como consecuencia de esa “mini sequía”, en España llegaron a hablar de una “crisis” que el propio rosarino se encargó de catalogar como una “locura”. Con 199 goles en total por toda competencia, la “Pulga” estará ante la posibilidad de llegar a los 200, la doble centena a la que solamente llegó César Rodríguez, con 235, cifra que lo mantiene como el máximo artillero “culé” de la historia. Por su parte, el portugués Cristiano Ronaldo se quedó con las ganas de hacer su aporte ante Real Sociedad (fue 1-0 gracias a Gonzalo Higuaín) y sigue teniendo un total de 99 conquistas desde su llegada al Real Madrid, que se produjo allá por mediados de 2009 proveniente del Manchester United en una “millonada” desorbitante. El tanto número 100, si se toma en cuenta el presente del lusitano, está al caer.Messi, que acumula esta temporada 13 dianas por la competencia local y otras dos por la Champions League, jugará ante Viktoria Plzen en República Checa mañana mismo desde las 16.45.

Un día después, y también en condición de visitante, Ronaldo, que marcó 10 veces en el torneo y una vez en el certamen internacional, buscará llegar a su número de privilegio ante Lyon.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


26

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

DEPORTES

L ‘Un gol es un gol’:

‘Chicharito’

Asegura el delantero de ManUtd Javier Hernández no importarle marcar de un metro de distancia al arco o de medio campo

uego de dar la victoria con gol solitario ante Everton en la Premier League, el delantero mexicano delManchester United, Javier “Chicharito” Hernández, fue cuestionado sobre su forma de hacer goles, sobe todo por no haber marcado aún desde fuera del área. “Nunca se sabe”, cuando hará gol desde fuera del área, pero la manera en que marca las dianas se debe a que “Chicharito” responde a las órdenes de su técnico, Alex Ferguson. “Creo que una de las razones por las que no he hecho todavía (gol de media distancia) se debe a las instrucciones de Sir Alex”, señaló el mexicano, quien es comparado con el holandés Ruud van Nistelrooy, quien marcó desde fuera del área rival 138 partidos después de vestirse por primera vez como “Red Devil”, en la victoria de 3-1 ante el Charlton, en 2005. “Mi trabajo es jugar hasta arriba, justo soy el último hombre”, dijo Hernández en una entrevista para la revista mensual de noviembre del Manchester United, Inside United. “Para ser honesto, no me importa cómo marcar goles. Si marcas a un metro de la portería o desde la línea del mediocampo, cuenta igual”, señaló “Chicharito”, quien sentencia: “Un gol es un gol”. Javier “Chicharito” Hernández suma 24 goles con Manchester United; en esta, su segunda campaña, lleva cuatro.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

27

Hemos realizado muchos sueños de hermanos, ayudándoles a través de TU CASA FÁCIL a tener su casa en El Salvador. Aplicar a un crédito de vivienda y poder tener tu casita en esta tierra que te vio nacer es fácil solamente tienes que llamar al Tel. 1-877-824-6772 completamente GRATIS, o puedes visitar www.tucasafacil.com.sv, ahí encontraran requisitos, proyectos, etc. Pero si lo que deseas es una casa usada podemos evaluar tu solicitud. Con cada remesa que mandas por cobrar en Banco Agrícola; ya sea para tus familiares, para ahorrar en tu cuenta de Ahorro Directo o para pagar tu crédito de vivienda, estás ayudando a la educación de más salvadoreños en nuestro país; construyendo y equipando Centros Educativos con mayores necesidades a través de nuestro Proyecto de Responsabilidad Socialmente Empresarial Manos Unidas por El Salvador. ¡Llama YA!

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


28

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

EDICION1112  

diaadianews

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you