Issuu on Google+

VISITANOS

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

AÑO 21 | Nº 1070

AHORA SIGUENOS EN

PAG.3

LOS ANGELES

JERRY BROWN

PAG.10

EDICION ESPECIAL

TURISMO Y SALUD

Anuncia recor tes en L.A

EEUU apunta a una economía más fuerte en 2011 El panorama de las condiciones económicas que surge de la encuesta de la Reserva Federal en todo el país mostró que el año pasado las fábricas produjeron más, los consumidores gastaron más y las empresas contrataron más. PAG.4

Messi gana el balón de oro

Contra todo pronóstico, se ha llevado de nuevo el Balón de Oro, desbancando a Andrés Iniesta y Xavi Hernández, que parecían mejor colocados que el argentino para llevarse el galardón.PAG.21

FUNES AVALA CANDIDATURAS SIN PARTIDO

El presidente Mauricio Funes dio luz verde a las disposiciones especiales aprobadas por ARENA y FMLN que incluyen rigurosos requisitos para la inscripción de las candidaturas sin partido. PAG.5 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


2

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

3

LO S A N G E L E S

El gobernador Jerry Brown propone recortes en programas estatales Sacramento - El gobernador Jerry Brown, hizo una apuesta importante en el plan presupuestario que dio a conocer lunes, proponiendo cortes profundos a casi todos los programas estatales, mientras que los californianos estaría de acuerdo en extender los aumentos de impuestos. Brown advirtió que a menos que el aumento de los impuestos continúan por cinco años, los profesores y los estudiantes podrían perder su protección. “Hemos tenido 10 años de trucos y trucos”, dijo. “Todo esto nos pone en un lío. No es honesto, y ahora vamos a hacer lo más transparente posible.... Es mejor tomar nuestra medicina ahora y que el estado esté en una posición equilibrada.” Brown pone su plan sobre la mesa en un momento en que el gobierno estatal está paralizado, corto de efectivo y limitado en sus opciones. El presidente del Senado Darrell Steinberg, quien resistió con amargura reducciones similares propuestas por el ex gobernador Arnold Schwarzenegger, presentó una perspectiva diferente. “Odio los cortes, pero yo no voy a rechazar los cortes”, dijo. Los miembros del sindicato que lucharon recortes similares en los últimos

años también parecían resignados. “Nos estamos sintiendo un poco mejor acerca de este presupuesto”, dijo Barbara Blake, una enfermera registrada, Secretario de Estado de la Asociación de las Enfermeras. de California. Brown todavía tiene una venta difícil por delante: los republicanos no pueden proporcionar los votos necesarios para poner el paquete fiscal en la boleta electoral. Quiere que sus recortes propuestos promulgada antes de esa fecha - una medida que podría dar un poco de consuelo a los votantes que creen que Sacramento desechos demasiado de su dinero. Californianos aplastado 2009 Schwarzenegger esfuerzo para prolongar más impuestos por una votación de casi 2 a 1. Para endulzar el acuerdo este año, Brown se comprometió a descentralizar el poder de Sacramento. Pero no ofrecieron un plan alternativo en caso de que la Legislatura se niega a poner la extensión del impuesto de cinco años en la boleta electoral o los votantes decir “no” de nuevo. “Algunas personas podrían decir que me estoy poniendo una pistola en la cabeza”, dijo Brown. Más tarde, dijo que si los impuestos no se renuevan, “multiplicar por dos” los

El gobernador de 72 años de edad, quien celebró por primera vez el trabajo hace 36 años, lanzó su plan de austeridad como la manera de poner fin a la estatal de carena de una crisis fiscal a otro

recortes que ya están en su plan. Con excepción de los ahorradores de las escuelas, cuyos maestros unión gastado millones de dólares para ayudar a elegir a Brown el año pasado y se espera que la campaña para las extensiones de impuestos, los $ 84 millones del Plan General se hace eco de fondo de muchas de las propuestas presupuestarias recientes de Schwarzenegger. Se reduciríala salud para los pobres. hora

Estado parque se reduciría. Pero Brown tomaría cerca de 20% de las universidades públicas. El nuevo gobernador también pretende obtener un considerable ahorro al eliminar algunos subsidios y exenciones de impuestos de negocios que Schwarzenegger trabajó para proteger, pero esos miles de millones no serían suficientes para proteger a los californianos de sacrificios difíciles.

Tasa de homicidio se reduce en Los Ángeles John Deasy podría ser el nuevo superintendente Dijeron que fue eficaz la lucha contra el delito, las sentencias que mantienen a los criminales en la cárcel más tiempo, los cambios en la demografía y los cambios sociales pueden haber tenido un impacto; así como la disminución del consumo de drogas.

La ciudad de Los Ángeles podría terminar el año con el menor número de homicidios desde 1967, cuando la economía estaba mejor y la población era un 30 por ciento más pequeña. A mediados de la tarde, la policía de Los Ángeles había registrado 291 homicidios por año, hasta un 33 por ciento desde 2007, antes de la recesión. En el resto de la provincia, que es patrullada por el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles y pequeños departamentos de policía de la ciudad, los homicidios en el mismo período se redujeron en casi un 40 por ciento. Según un periódico local, 159 asesinatos han ocurridos en las zonas patrulladas por el Departamento del Sheriff y 164 en el resto de la comarca hasta mediados de diciembre. La tasa de homicidios es alrededor de 7,5 homicidios por cada 100.000 personas, lo que es

comparable a Nueva York y Phoenix, que tienen algunas de las más bajas tasas de homicidios entre las grandes ciudades. “Nunca pensamos que veríamos estos números,” dijo el detective de homicidios Sal LaBarbera. La tasa de homicidios se ha reducido un 75 por ciento desde 1992, cuando 1.092 personas perdieron la vida, y los asesinatos investigados por el Departamento del Sheriff se han reducido en más de la mitad desde mediados de la década de 1990. Alrededor de la mitad de los asesinatos en la ciudad están relacionados con pandillas, y el sheriff Lee Baca dijo que los programas anti-pandillas, como la formación ex miembros de pandillas para trabajar con las pandillas, se puede ayudar a reducir la tasa de homicidios. Los expertos le dijo a The Times que la caída en la tasa de homicidios es difícil de explicar.

Deasy fue respetado por colaborar con los docentes en sus puestos anteriores con los sistemas escolares en Rhode Island, Maryland y Santa Mónica, Malibu.

La selección de John Deasy para dirigir la nación del sistema de la segunda escuela más grande, que se espera martes, daría a la Junta de Educación de un líder que está dispuesto a hacer cambios radicales y que ha ganado el respeto de las fuerzas dispares y en conflicto a menudo en el Unificado de Los Ángeles El Distrito Escolar. Teniendo en algunas de las cuestiones más espinosas en el sistema como lugarteniente de Superintendente. Ramón C. Cortines, Deasy ha trabajado productivamente con los líderes sindicales, activistas claves de la comunidad, la alcaldía y los operadores de escuelas charter. EE.UU. Secretario de Educación Arne Duncan, pesó en la semana pasada, diciendo Deasy “ha sido un líder reflexivo, agresivo en la educación pública.” Después de unirse al distrito escolar en agosto, Deasy tiene un papel al frente de un esfuerzo controvertido para renovar

la evaluación de maestros. También supervisó la negociación de un acuerdo tentativo legal que modifique los últimos contratados. Un académico con fuertes lazos de unión Deasy dijo que ha invitado a una amplia participación en los esfuerzos para mejorar la evaluación de los maestros. Este proceso incluye el desarrollo de un “valor añadido” medida que incluiría “resultados de los exámenes de los profesores de calificación a los estudiantes de rendimiento. La mayoría de la junta directiva, ninguno de los cuales se habla en público sobre Deasy antes del martes, había llegado a parecer un consenso sobre el educador veterano de la semana pasada, llevando a bordo el presidente Mónica García a tomar la iniciativa en el establecimiento de negociaciones de contratos. Deasy, 50 años, fue ampliamente percibida como sucesor Cortines “desde el momento en que llegó hace cinco meses.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


4

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

E S TA D O S U N I D O S

Economía EEUU apunta a una economía más fuerte en 2011 WASHINGTON - La economía de Estados Unidos acabó 2010 con un desempeño alentador, con todas las partes del país mostrando mejoras, reveló una encuesta de la Fed que subrayó que todas las señales apuntan a una economía más fuerte en 2011. El panorama de las condiciones económicas que surge de la encuesta de la Reserva Federal en todo el país mostró que el año pasado las fábricas produjeron más, los consumidores gastaron más y las empresas contrataron más. El presidente de la Fed, Ben Bernanke, tiene optimismo en que la economía ganará fuerza este año, pero la semana pasada advirtió que tomará hasta cinco años para que la tasa de desempleo, actualmente en 9,4%, caiga a niveles históricamente normales, de alrededor del 6%. Sin embargo, persisten los riesgos. La disminución en los precios de casas y apartamentos, junto con millones de ejecuciones hipotecarias, están presionando a los mercados de vivienda en todo el país, dijo la encuesta. El aumento de precios de la gasolina también podría arrastrar a la economía, advirtió Bernanke.

Reserva Federal En una comparecencia ante el Comité de Presupuesto del Senado, el titular del banco central estadounidense vaticinó mejores condiciones económicas en coincidencia con un reporte que mostró una mejoría del sector laboral en diciembre. “En general, es probable que el ritmo de la recuperación económica sea moderadamente más fuerte en 2011 que en 2010”, dijo a los senadores en el tercer día de sesiones de la 112 legislatura. Bernanke advirtió sin embargo que el mercado inmobiliario continúa “deprimido” debido a que una sobreoferta de casas vacantes continúa presionando tanto a los precios como al sector de la construcción de viviendas. En el aspecto positivo, el economista estadounidense señaló que su institución encontró evidencia de una recuperación en los gastos de los consumidores y en las perspectivas de inversión de los negocios, ya que el consumo personal aumentó 2.5 por ciento en el tercer trimestre de 2010. “La inversión de los negocios en nuevo equipo y programas de computación ha

Sin señales de que Obama cambie políticas migratorias Nueva York.- El gobierno del presidente Barack Obama no ha dado señal alguna de que sus políticas migratorias puedan ser modificadas este año, según la directora de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes del Alto Manhattan, Angela Fernández. En entrevista, Fernández dijo que la Oficina de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ha manifestado su intención de deportar en 2011 un número incluso mayor de personas al de 2010, que fue un año récord en términos de repatriaciones. El año pasado, de acuerdo con ICE, fueron deportados cerca de 393 mil personas de Estados Unidos, en tanto que para 2011 el organismo se ha impuesto la cuota oficial de 404 mil deportaciones. De acuerdo con la activista, durante los dos primeros dos años de su gobierno, Obama se comprometió a reforzar las leyes migratorias existentes con el fin de lograr eventualmente una reforma más favorable para los millones de inmigrantes que viven en el país. El gobierno de Obama, sin embargo, no sólo no consiguió promover una reforma migratoria integral, sino que su Partido Demócrata fue incapaz de aprobar la llamada Dream Act, que hubiera otorgado la ciudadanía a inmigrantes que estudian la universidad o sirven en el Ejército. En el estado de Nueva York,

El gobierno de Obama deportó el mayor número de personas en la historia de Estados Unidos en 2009 y luego en 2010

mientras tanto, las condiciones para la población inmigrante no pintan mejores en 2011. Autoridades de la ciudad de Nueva York, sin embargo, han dicho que la aplicación de “Comunidades seguras” sería “problemática”, pues evitaría que inmigrantes denunciaran crímenes por temor a las autoridades migratorias. Hasta ahora, no obstante, ninguna ciudad o condado de Estados Unidos ha logrado rechazar legalmente la adopción de “Comunidades seguras”. Detener tal programa debería ser una decisión del gobierno federal que, hasta el momento, no ha dado ninguna señal de cambiar sus políticas migratorias, pese a que en dos años Obama ha incumplido su promesa de reforma. Para 2012, “Comunidades seguras” está programado para operar en todo Estados Unidos, incluyendo Nueva York, por lo que el clima político y social para los inmigrantes se complicará durante los siguientes meses.

El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, anticipó que la recuperación de la economía estadounidense será “moderadamente más fuerte” en 2011 en relación con el año pasado, a pesar de problemas en sectores como el inmobiliario.

crecido de manera sólida en trimestres recientes, aunque viniendo de un nivel bajo al cambiar las empresas su equipo viejo e hacer inversiones que habían sido demoradas por la recesión”, apuntó. La Mesa Redonda Empresarial, que aglutina a los presidentes de las mayores empresas de Estados Unidos, vaticinó desde el mes pasado un panorama de incrementos en empleo, ventas y gastos de capital para los siguientes seis meses. La Mesa, cuyos miembros son ejecutivos de empresas con ingresos anuales combinados de más de seis billones de dólares, presentó un pronóstico positivo de la economía estadounidense luego de que durante

varios meses anticipó un panorama mixto. El sondeo entre los directivos mostró que 80 por ciento de los líderes empresariales anticipa un aumento de ventas en los próximos seis meses, lo que representa un aumento del optimismo del sector privado, ya que 66 por ciento lo anticipada el trimestre pasado. Bernanke advirtió no obstante que persiste la expectativa de que el desempleo se mantenga alto. El Departamento del Trabajo reportó este viernes que la tasa de desempleo en Estados Unidos bajó a 9.4 por ciento en diciembre, la cifra más baja registrada desde mayo de 2009, debido a la creación de 103 mil nuevos ...

UNITED ANUNCIA NUEVO VUELO SIN ESCALAS ENTRE LOS ÁNGELES Y GUADALAJARA NUEVO VUELO OPERADO POR CONTINENTAL COMPLEMENTA LA POSICION DE LIDERAZGO DE LA AEROLINEA EN RUTAS A MÉXICO CHICAGO – United Airlines anunció un nuevo vuelo diario y sin escalas entre el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) y Guadalajara, México (GDL), a partir del 3 de mayo, sujeto a aprobación del gobierno mexicano. El servicio será operado por Continental Airlines. “El nuevo servicio complementa nuestros vuelos existentes a Guadalajara desde Houston y realza nuestra posición como líder de la industria en cuanto a rutas hacia México”, dijo Brian Znotins, Director General de Planificación Internacional, United Continental Holdings, Inc. “Ninguna otra aerolínea ofrece más salidas desde los Estados Unidos a México. Con este nuevo vuelo continuamos incrementando frecuencias y rutas”. El vuelo CO672 saldrá de Los Ángeles diariamente a las 8:20 a.m., y llegará a Guadalajara a la 1:15 p.m. El vuelo de regreso (CO673) saldrá diariamente de Guadalajara a las 2:10 p.m., llegando a Los Ángeles a las 3:30 p.m. El vuelo se operará con una aeronave Boeing 737-800, con capacidad para 160 pasajeros (16 en primera clase y 144 en clase turista). Guadalajara,

United opera más salidas a más destinos desde Los Ángeles que cualquier otra aerolínea.

la segunda ciudad más grande de México, es considerada la ciudad más emblemática del país por su mariachi, tequila, arquitectura colonial, obras de arte del famoso muralista José Clemente Orozco, cerámica distintiva y ecoturismo. Continental actualmente opera 38 vuelos por semana a Guadalajara desde su centro de conexiones en Houston. Continental también comenzó vuelos diarios sin escalas entre Los Ángeles y Leon/Guanajuato, México (BJX) el 1º de noviembre del año pasado. United lanzó un segundo vuelo diario de Los Ángeles a la Ciudad de México el 15 de octubre de 2010, y un tercer vuelo diario el 4 de enero pasado.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA

5

CENTROAMÉRICA EL SALVADOR

Funes avala duras trabas para candidaturas independientes

E

l presidente Mauricio Funes dio luz verde a las disposiciones especiales aprobadas por ARENA y FMLN que incluyen rigurosos requisitos para la inscripción de las candidaturas sin partido. Según el secretario de Comunicaciones de Casa Presidencial, David Rivas, el mandatario sancionó el decreto, que fue aprobado el 16 de diciembre. Con esto, los candidatos que busquen una diputación no partidaria tendrán que presentar duros requisitos, entre ellos, una cantidad de firmas de acuerdo con el residuo menor de cada circunscripción obtenido en la última elección, es decir casi 20 mil votos en el caso de Santa Ana, y 9 mil en San Vicente. Entre los demás requisitos para los aspirantes sin partido está presentar una fianza equivalente como mínimo al 50 por ciento del presupuesto estipulado para su campaña proselitista. Asimismo, estarán obligados a presentar un libro de contabilidad que haga constar los ingresos y egresos totales, así como las donaciones en especie que reciban. El régimen de campaña será el mismo de los partidos políticos. Estas disposiciones surgieron a propuesta por el FMLN el pasado 30 de noviembre, con lo que buscaban salir al paso del fallo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que avala las

Las bancadas de ARENA y el FMLN celebraron decisión del mandatario candidaturas independientes. Sin embargo, las bancadas del PCN y Gana dieron sus votos por la normativa, la cual consideraron contraria a las aspiraciones que podrían tener los aspirantes no partidarios. La Coalición de Organizaciones de la Sociedad Civil por la Reforma Política solicitó en su momento al mandatario que vetara dichas disposiciones, ya que las consideran violatorias del principio de igualdad que establece la Constitución de la República. Mientras los legisladores areneros y farabundistas aseguraron que los requisitos están dentro del marco

de la Carta Magna, los magistrados del TSE también criticaron que el proyecto no fue consultado lo suficiente con ese organismo. Para Sigfrido Reyes, del FMLN, Funes hizo lo correcto al sancionar el decreto que regula las candidaturas sin partido. “Nosotros recibimos esa noticia con beneplácito. El presidente ha ido al encuentro de la voluntad de esta Asamblea Legislativa”, detalló. Asimismo, Alberto Romero, de ARENA, vio con buenos ojos la decisión del mandatario. “Hicimos lo que nos correspondía y el presidente hizo lo que le correspondía”, indicó. No obstante, el pecenista Mario Ponce, cuyo partido no

apoyó el decreto, se mostró inconforme por la sanción presidencial. “Esperábamos que el presidente vetara el decreto, porque violentaba el artículo 185 de la Constitución. Lo hacíamos pensando que los diputados que aprobaron el decreto no sé si lo hicieron con el hecho de cumplir la sentencia de la Corte, pero de acuerdo al informe de la comisión ad hoc, la sala de lo constitucional violó la constitución”, aseveró. Sin embargo, Ponce dijo que se debe respetar la decisión del mandatario. “No estamos conformes con esta postura, pero hay que respetarla porque así es la democracia”, aseguró.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


6

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

CENTROAMÉRICA EL SALVADOR

2011 será el año de la mayor inversión pública que registre la historia de El Salvador.

E

l Secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia anunció para este año una inversión social de 800 millones de dólares, lo que significa un record en inversión pública en El Salvador. “Es la inversión más alta de la historia de este país” afirmó Segovia, quien además coordina el Gabinete Social del Gobierno el Presidente Mauricio Funes. El anuncio fue dado hoy durante el informe del Gabinete Social sobre la ejecución de los programas y proyectos sociales de 2010 y las proyecciones para el 2011. El Secretario Técnico estuvo acompañado por la Primera Dama de la República y Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, el Vicepresidente de la República y Ministro de Educación, Salvador Sánchez Cerén, la Ministra de Salud Pública y Asistencia Social, María Isabel Rodríguez, la Viceministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, el Viceministro de Transporte, Nelson García y el Presidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados, Marco Fortín, el Viceministro de Vivienda, Edín Martínez y el Viceministro de Obras

Públicas, Roberto Gòchez. La inversión social en 2011 será un 70 por ciento más que en el 2010. Para Segovia, esto demuestra que se tiene un compromiso real para dedicar los recursos al área social. La inversión social incluye la inversión en capital humano y el informe refleja avances importantes: el año pasado se invirtió 134 millones de dólares en protección social, lo que significa un incremento del 29%; para 2011 la inversión será de 173.5 millones lo que significa un incremento del 85%. Para 2011, el Programa Cuidad Mujer tiene proyectado la gestión de fondos con el Banco Interamericano de Desarrollo, BID por 20 millón de de dólares. Además, este año se tiene programado la puesta en marcha de la primera sede en Lourdes, Colón, para cumplir con una de las importantes promesas de campaña del Gobierno del Presidente Funes. Además, Segovia manifestó que las estadísticas comprueban el compromiso del Gobierno por un uso de los fondos sin tendencias políticas. Los datos reflejan que de los montos otorgados a las municipalidades, las alcaldías gobernadas por ARENA accedieron

Funes prohíbe participar en campaña electoral a funcionarios de gobierno

E

l Presidente Mauricio Funes, no quiere que los funcionarios de su gobierno se vean involucrados en la campaña electoral para diputados y alcaldes programadas para marzo de 2012, por lo cual está tomando las medidas correspondientes, a fin de garantizar que ninguno de los servidores de gobierno participen en actividades de proselitismo político. Las últimas disposiciones fueron adoptadas por el mandatario el pasado lunes 10 de enero, pero hechas públicas hasta este miércoles 12 de enero. Como parte de las medidas para cerrar la puerta a la participación política de sus funcionarios, el presidente ha girado instrucciones precisas para “no realizar o involucrarse en actos de proselitismo político o electoral”. El Decreto titulado “Disposiciones para regular la eficaz gestión de la administración pública en el marco del proselitismo electoral”, ya fue remitido entre el martes y miércoles a todos los funcionarios del Órgano Ejecutivo. La decisión había sido anunciada por el mandatario, el pasado 22 de diciembre. Según el primero de los considerandos del Decreto, “de conformidad al artículo 218 de la Constitución de la República, los funcionarios y empleados públicos están al servicio del Estado y no de una fracción política determinada, por lo que no podrán prevalerse de sus cargos para hacer política partidista”. El artículo 1 del

La normativa ha sido dirigida tanto ministros como viceministros, secretarios de la Presidencia, subsecretarios, superintendentes, presidentes y directores de instituciones autónomas.

Decreto presidencial establece que: “Los funcionarios públicos, durante el período que permanezcan en sus cargos, están obligados a cumplir las regulaciones y prohibiciones relacionadas con la política partidista establecidas en el ordenamiento jurídico y en especial, aquellas que les inhiben de realizar propaganda electoral, en consecuencia, no podrán realizar o involucrarse en la realización de actos político y/o electoral”. Y agrega en su artículo 2, que “El Presidente de la República, dentro de sus facultades constitucionales y/o legales de nombramiento y remoción de determinados funcionarios públicos, evaluará de manera permanente el cumplimiento de las obligaciones señaladas en el artículo precedente para considerar la continuidad en el cargo de los mismos”.

Dentro de los datos relevantes para el 2011, también destaca la duplicación, con respecto al año pasado, de la inversión del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local, FISDL a 144 millones de dólares.

al 51% de los fondos y las gobernadas por el FMLN un 34%. Con la creación del Sistema de Protección Social Universal el Gobierno se ha propuesto que todo salvadoreño y salvadoreña tenga un techo social básico, lo que supone un cambio sustancial en la forma de gobernar. Segovia aseguró que la falta de recursos no les hará renunciar a ese propósito, simplemente se hará una

proyección escalonada para alcanzar el objetivo. El Secretario Técnico destacó en su informe que hay un cambio en la concepción y en las políticas sociales del Gobierno. “La lucha contra la pobreza y la desigualdad es un objetivo estratégico de este Gobierno”, afirmó Segovia, lo que responde a un cambio de la concepción y de prioridades.

Viajeros pagarán $40.27 por salida de aeropuerto Según funcionarios de CEPA, el aeropuerto tendría una mayor capacidad para atender a pasajeros y recibir vuelos internacionales luego que se amplíen las instalaciones, que actualmente reciben a unos 1.9 millones de pasajeros.

L

os viajeros que salgan del país por el Aeropuerto Internacional El Salvador hacia cualquier destino deberán pagar $2.27 más en concepto de impuesto de salida según informó la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) a todas las agencias de viaje. Hasta el año pasado, el impuesto de salida era de $38, pero según la autónoma, a partir del 5 de enero, este impuesto subió a $40.27. Este es el segundo incremento que se hace en menos de 12 meses, pues en febrero de 2010 ya se había incrementado en $2.86 más dicho impuesto, que antes de febrero era de $32 según informó la Dirección de Migración y Extranjería. El incrementó se hizo específicamente en el servicio migratorio por salida en Migración, que antes era de 5.14 y luego subió a $8 según reveló esa oficina estatal. El impuesto es pagado a través de las agencias de viaje

cuando una persona compra el boleto de salida del país. Pero este no seré el único impuesto que CEPA elevará en 2011. CEPA no actualizaba sus tarifas desde hace 18 años, por lo que sus directivos decidieron hacer ajustes, sobre todo hoy cuando se está en un proceso de ampliación que costará $80 millones. Yicsi Melba Rodríguez, gerente del aeropuerto dijo en noviembre pasado que el aumento de las tarifas no tienen un porcentaje fijo porque cada servicio varía, en unos casos puede ser 1%, en otros 3%, pero “todo atiende a un análisis de costos, sin perder la competitividad a nivel regional”. Sin embargo, el aumento de las tarifas retribuiría al aeropuerto con un ingreso adicional de entre $4 y $5 millones anuales. CEPA aún no ha confirmado el incremento de impuestos en otras áreas. Otra de las tarifas que se incrementarían serían las de operación de las aerolíneas.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA

7

EL SALVADOR

Derecha sin acuerdo para alianzas 2012 El mandato del presidente de la cúpula de ARENA, de convenir alianzas o coaliciones electorales para arrebatar las alcaldías del FMLN en 2012, ya ha sido retomado por las directivas locales del partido. Pero el PCN cerró las puertas a cualquier posibilidad de alianzas municipales con el partido ARENA. La dirigencia tricolor es de la idea de coaligarse con el PCN y PDC en los 96 municipios que gobierna el FMLN –solo o coaligado con CD o PDC. Pero la dirigencia pecenista afirma tener listos sus candidatos propios en un “85% a 90%” y están dispuestos a competir “de tú a tú” con ARENA en el 2012. Con GANA, parece caso cerrado, pues las dirigencias de ambos partidos se rechazan mutuamente. El único que parece abierto a aliarse con ARENA es el PDC, con quien ya habría un acuerdo para competir juntos en cuatro municipios. La dirigente pedecista, Ana Guadalupe Martínez, confirmó que esta semana o la próxima habrá un encuentro entre dirigentes de ARENA y PDC para definir el mecanismo de las alianzas. Francisco Merino, miembro de la cúpula del PCN, criticó que ARENA anuncie que está buscando alianzas “solo por dar declaraciones”, como que si cada partido no tuviese su propia identidad. El pecenista Mario Ponce, reforzó esa postura al decir

que “no tienen interés” en alianzas para el 2012. “Podemos pensar en ese escenario en otro evento electoral, pero no para 2012”, recalcó. El dirigente de GANA, Guillermo Gallegos, también rechazó alianzas con ARENA, aunque la dirigencia arenera solo había considerado proponer alianzas al PCN y al PDC. Afirmó que con los tricolor se disputan el mismo territorio electoral y que su ex partido “ni siquiera logra ponerse de acuerdo entre ellos mismos, mucho menos con otro partido”. Pláticas son locales El vicepresidente de Organización de ARENA, Francisco Laínez, dijo que ya se han reunido “en la mayoría” de los 96 municipios gobernados por el FMLN para concretar alianzas. Sin embargo, detalló que el diálogo no es a nivel de cúpula, sino “a nivel local”. El resultado de las reuniones sostenidas por autoridades locales “ha sido positivo”, expresó el miembro del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena); pero no pudo dar un porcentaje de avances en las negociaciones. Tendrán los resultados cuando terminen por definir candidatos a alcaldes. La meta de ARENA es tener definidos a sus 262 candidatos a alcaldes “a finales de marzo”. Desde diciembre pasado, ARENA

PCN rechaza coaligarse con cualquier partido, pero el PDC muestra apertura y se reunirá con cúpula de ARENA la próxima semana.

ha mostrado interés en aliarse con PDC y PCN para arrebatarle alcaldías al FMLN en municipios en donde éste gobierna. A GANA prácticamente lo han descartado.

Consideran que este partido, fundado por diputados desertores de ARENA, aún no tiene infraestructura local desarrollada.

EUA dona a El Salvador $25 millones para reconstrucción por Ida

Este día se llevó a cabo la firma del convenio entre representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de Estados Unidos y USAID.

El Salvador recibirá una donación de $25 millones que servirán para llevar a cabo trabajos de reconstrucción de estructuras que resultaron dañadas a causa del huracán Ida, en noviembre de 2009. El fondo ha sido otorgado por el Gobierno de Estados unidos, a través de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID). El convenio fue firmado por el ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y el administrador de la USAID, Rajiv Shah. Además, estuvieron como testigos de honor la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Maricarmen Aponte, y el viceministro salvadoreño de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda. Según informaron las autoridades, los $25 millones serán invertidos en proyectos de reconstrucción de puentes, carreteras y escuelas, entre otros. Con esto, se contribuye

a que las zonas afectadas por el huracán Ida puedan restablecerse por completo. Además, con esto se fomentaría el crecimiento económico en esos sectores, según indicaron. El ministro de Relaciones Exteriores salvadoreño manifestó que USAID ha ayudado al país con cerca de $400 millones en los últimos años, fondos utilizados para atender emergencias generadas a raíz de fenómenos naturales. Solo en 2010, USAID entregó a El Salvador $62.75 millones para programas de diferente índole. La Embajada de Estados Unidos también informó que militares de ese país viajarán a El Salvador en marzo próximo para unirse a la Fuerza Armada de El Salvador en las tareas que se ejecutan como parte del proyecto “Más allá del horizonte”, que brinda atención médica a los afectados en San Vicente y reconstruye infraestructuras en ese departamento. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


8

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

CENTROAMÉRICA

GUATEMALA

Álvaro Colom, tres años después Un Gobierno de luces y sombras que genera incertidumbre; respuestas más inmediatas que estratégicas en seguridad. “Mifapro tiene impacto y no es ficticio” Fernando Carrera. Economista ¿Cómo califica el desempeño del Gobierno en su tercer año de gestión? – Regular. Ha mejorado el manejo de seguridad, es un tema que el Gobierno ha ido aprendiendo, también fuerte aunque es criticable desde otros lados. El manejo de las políticas sociales es positivo, pero hay un problema serio de mecanismos de transparencia. ¿Qué resultado real se prevé de la expansión de Mi Familia Progresa (Mifapro)? – Está mejorando mucho el acceso a servicios de salud y educación. Tiene impacto y no es ficticio. Ha mejorado el ingreso familiar. ¿Hay avances en seguridad? ¿Nota retrocesos? – Hay un liderazgo en el Ministerio de Gobernación y la Policía de personas honestas y que no responden a intereses de partido. Se han introducido cambios, mejorando la capacidad técnica y la efectividad en capturas. Hay muy pocos recursos financieros y todavía los planes, son eso, planes de gobierno, hay respuestas más inmediatas que estratégicas. Edelberto Torres. Coautor del “Informe

del Desarrollo Humano”, del PNUD ¿Cómo califica el desempeño del Gobierno en su tercer año de gestión? – Creo que hay luces y sombras. Es difícil, no hay un comportamiento uniforme positivo o negativo. ¿Qué resultado real se prevé de la expansión de Mifapro? – Hay avances en el número de alumnos en las escuelas, en la gente que está tratando de salir de la pobreza. Sin embargo, siguen muriendo niños por el hambre. Mientras no se logre resolver el problema, Guatemala seguirá en el siglo XIX. En seguridad ¿identifica avances?, ¿nota retrocesos? – Hay avances en la lucha contra la impunidad, hay más de 1,400 pandilleros detenidos, un ex presidente y varios funcionarios públicos importantes, como el ex ministro Carlos Vielmann. No es lo que uno quisiera. Es tan grande el desafío que lo positivo no se visualiza. La sociedad está corrompida también. Mauricio López Bonilla. Jefe de Campaña del PP ¿Cómo califica el desempeño del Gobierno en su tercer año de gestión? – En el tercer año se dan cuenta que necesitan apoyo y sumarán fuerzas. Cohesión Social estaba dentro de los programas del Partido Patriota y del unionismo. Esto coloca la primera piedra de un esquema que tendrá

Una quinta parte del presupuesto se financiará con deuda

Esta es la perspectiva de cinco expertos en líneas generales la gestión del tercer año en esta primera parte del análisis.

que ser fortalecido. ¿Qué resultado real se prevé de la expansión de Mifapro? – Su implantación, su fortalecimiento y expansión es visto por algunos como un esfuerzo electoral y clientelar, pero se equivocan. Son tiempos de subsidiariedad, no solidaridad. Todos los partidos tendrán que buscar cómo hacer trascender este programa. Pedro Trujillo. Analista político ¿Cómo califica el desempeño del Gobierno en su tercer año de gestión?

–Podríamosanalizarladesdelasolución.¿Qué ha hecho este gobierno? En comunicaciones deja una enorme deuda, debemos mucho pero no hay infraestructura. En salud hemos tenido hospitales cerrados, falta medicina. ¿Qué resultado real se prevé de la expansión de Mifapro? – Resultado real, ninguno, y ese ha sido el caballo de batalla de quienes lo fiscalizan. Consiste en la entrega indiscriminada de Gobierno no del Estado, con el fin de crear clientelismo electoral.

Ingreso de turistas a Guatemala creció casi 6% el año pasado

Finanzas espera recolocar una emisión de Bonos por US$325 millones antes de su vencimiento en noviembre.

La deuda pública de Guatemala no para de crecer y este año aumentará unos Q12 mil 208 millones, que financiarán el 22.4 por ciento del presupuesto estatal mediante un paquete de préstamos externos y una recolocación (roll over) de bonos para refinanciar una emisión de US$325 millones que vence en noviembre. Rolando del Cid Pinillos, ministro de Finanzas Públicas, explicó ayer que el financiamiento previsto para 2011 es de Q6.5 millardos (12 por ciento) provenientes de préstamos y bonos por Q5.6 millardos (10.4 por ciento). De acuerdo con Edgar Hernández, viceministro de Administración Financiera, aunque los bonos vencen en noviembre próximo se quiere aprovechar la liquidez existente en el mercado financiero nacional para colocarlos antes de dicho plazo. En diciembre pasado, el Ministerio de Finanzas logró adjudicar un monto de

US$209.9 millones en cinco eventos realizado en el mercado local. La demanda total de los bancos e inversionistas públicos fue superior a los US$744 millones. Hernández explicó que realizan las proyecciones para establecer los plazos que se podría ofrecer. Se analizan plazos de 10, 12 y 15 años; a mejores tasas de interés que las que se lograron el mes pasado, indicó. Maynor Cabrera, consultor del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), consideró que al Gobierno le interesa hacer una colocación rápida de la deuda, pues colocar a nivel internacional es más complicado y se tiene que superar la percepción de riesgo que se tiene del país. Según Cabrera, ante la baja demanda de crédito del sector privado, prestarle al sector público es un negocio para los bancos. Al cierre de 2010 el saldo de la deuda pública se ubicó alrededor de los Q81 mil 332 millones.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) aseguró que entre enero y agosto últimos el ingreso de turistas extranjeros aumentó un 10,7 por ciento, respecto del mismo período del año 2009.

El ingreso de turistas a Guatemala creció 5,6% durante el año pasado en relación con el mismo periodo anterior, lo que dejó en divisas 1.378 millones de dólares, informó este martes el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Durante el 2010, un total de 1,9 millones de visitantes llegaron al país, precisó en rueda de prensa el jefe del Departamento de Investigaciones de Mercadeo del Inguat, Francisco Chaverry. Un año antes, Guatemala recibió 1.776.868 de turistas y 1.298 millones de dólares, indicó Chaverry. Agregó que 50% de los visitantes provinieron de Centroamérica, 34% de Norteamérica, 10% de Europa, 3% de América del Sur y el restante 3% de otros países. El funcionario precisó que la industria turística guatemalteca creció dentro de las metas previstas por la Organización

Mundial de Turismo, pese a las secuelas de los fenómenos naturales que azotaron al país durante el año pasado. Además, sostuvo que la tasa de crecimiento para 2011 se prevé entre 4 y 5%. En cuanto a divisas, el Inguat indicó que en los primeros ocho meses de este año se registran ingresos por 933,4 millones de dólares lo que representa un alza del 11,3 por ciento con respecto de los 838,6 millones de dólares del mismo período de 2009. Carina Velásquez, vocera del Inguat, explicó que para el cálculo de las divisas se utiliza la metodología de la Organización Mundial de Turismo, con base en el gasto promedio y estadía en el país. Por mes, el ingreso de visitantes en agosto fue de 198.616 extranjeros, un 5,8 por ciento más que en el mismo mes del año pasado. En divisas se reportaron 145,4 millones de dólares.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

I N T E R N AC I O N A L Anuncia Calderón ampliación de servicios del Seguro Popular

El presidente Felipe Calderón insistió en que el año pasado su administración llegó a más de dos mil 10 clínicas y hospitales construidos o remodelados, con lo que se avanza en el propósito de alcanzar la cobertura universal para todos los mexicanos.

S

AN JOSÉ DEL RINCÓN, MéxicoEl presidente Felipe Calderón anunció la ampliación de servicios del Seguro Popular para atender enfermedades como infartos, hemofilia, cáncer testicular o de ganglios, problemas que obliguen a practicar trasplantes de córnea y médula ósea, o que impidan a menores de 10 años procesar el azúcar. En la inauguración de los hospitales Materno-Infantil José María Morelos y Pavón, así como Rural del IMSSOportunidades de San José del Rincón, el Ejecutivo federal mencionó que de esta manera el Seguro Popular amplia sus servicios, tal y como lo hizo hace dos años

para atender el cáncer de personas hasta los 18 años. Acompañado por su esposa Margarita Zavala, el secretario de Salud, José Ángel Córdova, y el titular del IMSS, Daniel Karam, Calderón subrayó que con la inauguración de esos hospitales se cumple la palabra empeñada con la comunidad mazahua de San José del Rincón, en el estado de México. Más adelante, en su discurso Calderón Hinojosa recordó haber dado su palabra en la construcción de estos hospitales para satisfacer las necesidades de salud no sólo de San José del Rincón, sino de los habitantes de otros municipios, y la estoy cumpliendo. Destacó también el avance que ha tenido el Seguro Popular en materia de presupuesto, al haber pasado de 16 mil millones de pesos en el año 2006 a 66 mil millones de pesos en la actualidad, lo que representa más de cuatro veces lo que se ejercía. Asimismo señaló que de los 62 millones que contaban con servicios de salud ahora son 93 millones y que se mantendrá en la meta de alcanzar la cobertura universal, para que todas las personas tengan acceso a médico, fármacos y tratamiento hospitalario. Mencionó que en los cuatro años de su administración han sido asegurados uno de cada tres mexicanos, e insistió que con la inauguración de estos hospitales, la zona mazahua avanza a pasos agigantados en materia de salud.

CENTROAMÉRICA | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

9

Partido Nacional de Honduras define postura

M

iembros del Partido Nacional de Honduras sesionaron el pasado lunes en la sede del órgano político en la capital, en busca de un consenso sobre las reformas planteadas al Artículo 5 de la Constitución de la República, en referencia al Plebiscito y Referéndum. Hasta el Comité Central del PN llegaron figuras como el ministro del Interior, Áfrico Madrid y unos 25 diputados nacionalistas, miembros de la prensa y activistas. A su arribo, el alcalde de la capital de Honduras y presidente del Comité Central,Ricardo Álvarez sostuvo que su postura será la del nacionalismo y que deberían tomarse decisiones que permitan que el Partido Nacional vuelva a ganar otro período de gobierno. Álvarez dijo a EL HERALDO que su partido está abierto a que se haga cualquier tipo de consulta al pueblo hondureño, siempre y cuando la misma esté enmarcada en ley y que las bases del nacionalismo rechazan la reelección presidencial. “El partido no tiene temores a consultar sobre cualquier tema en base a ley, eso me lo ha dicho el partido. Eso nos deja claramente manifestado que cualquier cambio que sea para beneficio de nuestro país. Sí les he dicho que tenemos tener cuidado que no implementemos temas que dividan al nacionalismo”, manifestó. Por su parte, el presidente del Congreso Nacional

El Partido Nacional asumió el control del Congreso Nacional de Honduras a partir del 25 de enero de 2010, con una mayoría de 71 diputados.

de Honduras, Juan Orlando Hernández, aseguró que el debate no generará división en el Partido Nacional, pues es necesaria la inclusión de la población en las grandes decisiones y los “grandes cambios que el país necesita”. “Han habido posiciones diferentes pero hemos aprendido a disentir del que tiene la mayoría con la minoría” porque es “parte de la madurez de la democracia”, expresó esta mañana a radio HRN. Los nacionalistas asumieron el control del Congreso Nacional a partir del 25 de enero de 2010, iniciando la primera legislatura del presente gobierno constitucional (2010-2014) con 71 diputados, seguidos del segundo partido tradicional, el Liberal, con 45 diputados.

“Yo me la juego por Honduras”, dice Lobo

Porfirio Lobo: “Es lógico y es natural que tienen que haber cambios, pero los cambios no son de arriba hacia abajo, los cambios no se pueden hacer sin escuchar a la gente, sin escuchar al pueblo”

“Me la estoy jugando por Honduras”, dijo este lunes el presidente Porfirio Lobo Sosa al abogar una vez más por el derecho de la sociedad a participar a través del plesbicito y referéndum.Lademocracia,dijoelmandatario en declaraciones a la emisora HRN, “tiene dos aspectos”, una es la representativa mediante la cual se eligen alcaldes, regidores, diputados, presidente y designados. El presidente hondureño recordó que el proceso para las reformas comenzó desde el año pasado y “los diálogos van a seguir” a nivel nacional. Lobo fue enfático al aclarar que “en este momento lo que se está planteando no es si reelección o no reelección, alterna o como sea” sino “hacer la reforma para que le dejemos al pueblo el derecho a decidir”. Luego, precisó, “una vez que se plantee un plebiscito vienen las posiciones a favor o en contra de la propuesta que se hace o de lo que se someta a consideración del pueblo hondureño”. “Lo

que muy mal haríamos es negarle el derecho al pueblo a decidir”, insistió, y recomendó a los diputados del Congreso dejar que “el pueblo decida”. Ninguna generación debe imponerle a otra “un marco en el que no se pueda mover”, añadió. El pueblo hondureño puede estar en contra de la reelección, dijo Lobo, “pero va a estar mucho más en contra siempre de que no le permitan tomar decisiones”. Lobo reiteró que en 2012 habrán elecciones internas en Honduras; generales, en 2013; y el 27 de enero el presidente del Congreso le impondrá a un nuevo presidente la banda presidencial y después él se irá “para su ca sa”. “Yo me la juego por Honduras, me la juego con el pueblo que tiene su derecho”, dijo el mandatario. El presidente Lobo se ha mostrado a favor de que se pregunte a la población hondureña si está a favor de la reelección, un tema espinoso y delicado ya que los artículos pétreos prohíben este tipo de consulta. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


10

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

(PAG 10-16)

EDICIÓN ESPECIAL

TURISMO Y SALUD Cuidar de su salud: un buen propósito de Año Nuevo

El Año Nuevo ha iniciado y con él una oportunidad para cuidar nuestra salud, el bien más preciado que poseemos y al que sin embargo, muchas veces no le damos la importancia que merece. Con la llegada de un nuevo año hacemos propósitos encaminados a mejorar en todo sentido, incluso en materia de salud. Es por ello que muchos tratan de iniciar el año observando estilos de vida más saludables que incluyen una dieta apropiada, ejercicio y visitas regulares al doctor. Sin duda, el inicio del nuevo año es un buen momento para reflexionar y reparar en hábitos que mejorarán su salud. También es tiempo de resolver problemas en esta área que haya venido acarreando y postergando, por atender otros asuntos.

Para quienes trabajan todo el día frente al computador, conviene descansar la vista al menos 10 minutos después de cada dos horas de trabajo. Los especialistas recomiendan observar objetos lejanos y cercanos durante estas pausas, de manera alternada, para así quitar tensión al nervio óptico y permitir que se relaje y descanse. Mantenga los párpados cerrados durante algunos segundos para que los ojos se humedezcan y recuerde mantener una distancia de 40 a 60 centímetros entre ojos y monitor.

A continuación encontrará algunas recomendaciones para cuidar su salud en el nuevo año y durante toda la vida.

• Cuide su alimentación El descontrol alimenticio es común en las reuniones y celebraciones de fin de año, lo cual termina pasando factura al peso y la salud. Por ello, conviene establecer cuanto antes un plan nutricional saludable para el resto del año. No descuide su alimentación a pesar de las prisas diarias, olvide la comida rápida y prefiera alimentos sanos que le proporcionen los nutrientes que su organismo requiere para la jornada diaria, de lo contrario, se presentarán estragos en su salud tales como: problemas digestivos, mala nutrición, dolores de cabeza, obesidad o sobrepeso, e incluso el riesgo de desarrollar diabetes.

• Ejercítese regularmente El ejercicio es fundamental para preservar la salud y el bienestar. Aunque no es raro ver los gimnasios llenos después de las fiestas navideñas, a muchos no les dura tanto tiempo el entusiasmo. Si no puede asistir a un gimnasio, ejercítese en casa o practique un deporte 2 o 3 veces por semana. Lo más importante es perseverar en su objetivo.

• Cuide su salud visual Es importante incluir también un examen completo de la vista en sus propósitos de año nuevo, para mejorar la calidad de la visión durante el año. Un aumento en el tiempo de exposición a los rayos del sol no sólo es dañino para la piel, sino también presenta un riesgo considerable para los ojos. Tome medidas preventivas como usar bloqueador solar al estar al aire libre y utilice anteojos protectores de diario para proteger sus ojos de los rayos UV del sol. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA

11

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


12

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

13

32 Años Sirviendo a la Comunidad “Quien no vive para servir, no sirve para vivir.” Lic. Michael Max Osorio

Administración de Negocios Individual · Partnership · Corporation Individual · Business · Federal & State Returns

Les invita a disfrutar de la musica de Amigo Show y Dj Currucha todos los Jueves, Viernes, Sabado y Domingo. SERVICIO A DOMICILIO

Photos

Credential & Passport

Notary Public Lunes a Viernes de 9 AM a 7 PM Sabados de 10 AM a 6 PM Domingos solo con cita

Web Site: www.maxosorio.com/new

Fingerprints Personal & Criminal Records

E-mail: osorios78@yahoo.com

1115 First St., San Fernando, CA 91340 818· 361-6163 · 818· 361-8805 ·

Fax 818· 361-1288

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


14

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

LE PUEDO PARAR LA VENTA DE SU CASA INMEDIATAMENTE SI EL BANCO LE VA VENDER SU CASA PRONTO, LLAMEME LE PUEDO AYUDAR. LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN A LOS TELÉFONOS

(213) 810-6918

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

EDICIÓN ESPECIAL| PERIÓDICO DÍA A DÍA

15

Niños hispanos, expuestos a la comida chatarra Esa fue la conclusión del estudio “Fast Food F.A.C.T.S, Food Advertising to Children and Teens Score”, que asegura que las principales cadenas de comida rápida siguen siendo de alto riesgo para la salud de los más jóvenes porque no cumplen con la recomendación de ofrecer menús saludables y porque abarrotan de publicidad. El trabajo fue realizado por el Yale Rudd Center for Food Policy & Obesity, una organización sin fines de lucro que analiza el impacto de la industria. Los investigadores examinaron los esfuerzos de marketing de 12 de las cadenas más grandes del país y analizaron la cantidad de calorías, azúcar y sal en más de 3.000 combinaciones de menús infantiles y en 2.781 ingredientes que conforman todos los menús. También evaluaron las prácticas de marketing de esta docena de grandes empresas. Algunos de los resultados más destacados fueron: Los niños hispanos en edad preescolar ven 290 avisos publicitarios de comida rápida por TV cada año. • En 2009, la industria gastó más de 4 mil millones de dólares en avisos en TV, internet, redes sociales y celulares. • Entre 2007 y 2009, el número de avisos de estas cadenas aumentó, promedio, un 21 por ciento, apuntando cada vez con más agresividad al consumidor sin licencia de conducir.

Como anticipándose al lanzamiento de este estudio, cuatro días antes, la Junta de Supervisores de la ciudad de San Francisco votó por prohibir la entrega de juguetes con las comidas infantiles en los restaurantes de “fast food” si éstas no cumplen con estándares nutricionales, es decir, menos de 600 calorías y menos de 640 gramos de sodio.

• El 30 por ciento de las calorías en los menús que consumen niños y adolescentes provienen de azúcar y grasas saturadas. • Sólo 12 de 3.039 combinaciones de menús analizados calificaron como “saludables” para niños en edad preescolar. • Los snacks que se promocionan para el consumidor adolescente contienen 1.500 calorías: cinco veces más de la recomendación de la American Dietetic Association, que es de 200 a 300 calorías por snack.

Playas y Arrecifes de Honduras

También llegaron a la conclusión que los vendedores rara vez ofrecen al cliente opciones saludables. Para comprobarlo, los investigadores se “disfrazaron” de consumidores ávidos de hamburguesas, papas fritas, pizza y donuts, y ordenaron 250 menús infantiles en locales de todo el país. En McDonald’s, Burger King, Wendy’s y Taco Bell, los empleados sirvieron automáticamente papas fritas u otro acompañamiento poco saludable en el 84 por ciento de los casos. Sodas y otras bebidas no saludables se colocaron en la bandeja sin consultar al menos en el 55

por ciento de los casos. La prohibición, que entraría en efecto en diciembre de 2011, apunta a luchar contra la obesidad, una epidemia que en San Francisco afecta al 30 por ciento de los escolares que cursan el quinto grado. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la obesidad infantil se ha triplicado en las últimas tres décadas en el país, lo que, dicen expertos, provocará que una generación joven padezca en forma prematura enfermedades o condiciones propias de la adultez como colesterol alto y diabetes.

“Con dos costas se ofrecen innumerables playas de arenas que van del blanco inmaculado a las arenas oscuras de las playas del Golfo de Fonseca. “

Cualquiera puede aprender a bucear, y Honduras es uno de los mejores lugares de mundo para aprender. Si aun no tiene certificación y le queda poco tiempo de viaje, puede obtener certificación en casa. Puede hacerlo por una fracción del precio en las aguas turquesas del Caribe, rodeado de peces multicolores. Hay equipos seguros y de alta calidad en alquiler en los resorts por todas las

Islas de la Bahía. Si tiene su propio equipo, tráigalo, pero deje las cosas pesadas. La instrucción de primera clase en varios idiomas ha hecho de las Islas de la Bahía el “destino de certificación” para los buzos de todo el mundo. Para los buzos avanzados, hay disponibilidad de cursos en fotografía submarina, buceo en cuevas, y entrenamiento por instructores. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


16

PERIÓDICO DÍA A DÍA |EDICIÓN ESPECIAL

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

Los que caminan rápido podrían tener más años de vida Medir la rapidez con la que camina una persona mayor podría proporcionar alguna una idea de la cantidad de años que le quedan por vivir. De hecho, un nuevo análisis encontró que una fórmula que incluye el modo de andar predice la esperanza de vida de una persona mayor al igual que tomar en cuenta afecciones de salud como la presión arterial y la enfermedad cardiaca. La velocidad al caminar quizá no sea una medida perfecta para determinar la vida futura de una persona, pero los hallazgos muestran que existe evidencia que respaldan la creencia común de que las personas mayores no caminan con facilidad cuando su salud es mala, apuntó la autora del estudio Dra. Stephanie Anne Studenski, especialista en geriatría de la Universidad de Pittsburgh. Pero la pregunta es: ¿Puede la investigación demostrar esta hipótesis? En el nuevo informe, que aparece en la edición del 5 de enero de Journal of the American Medical Association, Studenski y sus colegas combinaron y analizaron los resultados de nueve estudios en el que participaron 34,485 personas de 65 años o más. Los estudios, que tuvieron lugar entre 1986 y 2000, midieron la rapidez con la que caminaban las personas, entre otras cosas, y luego le dieron seguimiento durante 21 años para ver lo que pasaba con ellos.

Los investigadores encontraron que la velocidad al caminar se relacionaba directamente con la supervivencia: Las personas que caminaban más rápido tendían a vivir más tiempo y lo contrario también era cierto. Las predicciones que se basaban en el género, el sexo y la velocidad de la marcha eran tan precisas como los que tomaban en cuenta si una persona tenía afecciones médicas, presión arterial alta y problemas como la obesidad. Entonces, ¿los que caminan de forma más lenta están condenados a una muerte temprana? Claro que no, apuntó Studenski. “Es evidente que hay un grupo de personas que caminan más lento y viven mucho tiempo”, apuntó. “Esto no es una sentencia de muerte”. Por otra parte, tampoco hay pruebas de que puede vivir más tiempo si aumenta la velocidad con la que camina, destacó. Aún así, una marcha lenta puede ser una señal de advertencia. Una velocidad al caminar de 4 kilómetros por hora (2.5 millas/hora) es muy buena, señaló, mientras que caminar a 2.6 kilómetros por hora (1.6 millas por hora) podría indicar problemas médicos. No es necesario caminar largas distancias. Es posible medir el modo de andar de una persona si se toma el tiempo que le lleva caminar unos pocos metros, agregó.

El Dr. Matteo Cesari, especialista en geriatría de Roma, apuntó en un comentario en la publicación que el informe encontró que la capacidad de determinar la esperanza de vida en función de la velocidad con la que se camina es “estadísticamente aceptable”. Sin embargo, Cesari, apuntó, que los resultados son importantes porque proporcionan a los médicos una herramienta de medición.

Parece obvio, apuntó, que la forma en que las personas se mueven, o no se mueven, se relaciona directamente con su salud.

Lago de Coatepeque Situado a 760 mSNM, a 53 kms de San Salvador y 12 kms de la ciudad de Santa Ana, en el departamento Santa Ana.

Se formo hace 72,000 a 57,000 años por el colapso de un grupo de volcanes.

Durante la historia no se ha conocido de otra erupción proveniente del área del lago.

Deportes acuáticos tales como buceo y esquí acuático esta popularmente practicado aquí.

Sus sitios más notables son el Lago de Coatepeque y la iglesia colonial de San Pedro.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

ASESORIA

PERIÓDICO DÍA A DÍA

17

Atentado Gabrielle Giffords: Obama Diputada asesinada en Arizona era una referente en temas migratorios rinde tributo a caídos en Arizona WASHINGTON.- El presidente Barack Obama encabezó en los jardines de la Casa Blanca un momento nacional de silencio por la representante demócrata de Arizona Gabrielle Giffords, herida de gravedad por un disparo en la cabeza, y las otras víctimas de un intento de asesinato contra la legisladora. Durante una mañana fría en el Jardín Sur de la Casa Blanca, Obama fue acompañado por la primera dama Michelle Obama y varios miembros del personal de la Casa Blanca. El momento también se observó en el Capitolio de Estados Unidos y en otros lugares de una nación que todavía está conmocionada por la tragedia. La Corte Suprema se reunió temprano a fin de que los magistrados pudieran observar el momento de silencio. Giffords, de 40 años, continuaba el lunes en una unidad de cuidados intensivos en un hospital de Tucson, en un intento de asesinato con un disparo a la cabeza a corta distancia. Entre las víctimas figuran el juez federal de Arizona, John M. Roll, de 63 años; Christina-Taylor Green, de 9 años; el asesor de Giffords Gabe Zimmerman, de 30; Dorothy Morris, de 76; Dorwin Stoddard, de 76; y Phyllis Scheck, de 79. El juez se había detenido a saludar a Giffords. La niña, que era la nieta del ex manager del equipo de béisbol de los Filis de

Giffords fue republicana y se transformó en demócrata en 2000. Obama presidió la ceremonia en tributo a Giffords y las seis personas que murieron y otras 14 que quedaron heridas el sábado en un intento de asesinato contra la legisladora frente a un supermercado en Tucson.

Filadelfia Dallas Green, era integrante del consejo de alumnos en su escuela y fue al acto por su interés en asuntos de gobierno. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, recomendó el domingo en una conferencia telefónica que “debemos unirnos como una institución” y anunció que las tareas ordinarias del cuerpo quedabanpostergadasestasemana.Giffords, es representante demócrata del 8 distrito de Arizona. El representante de Connecticut, John Larson, que encabezó a los demócratas en la Cámara de Representantes, dijo el domingo que los legisladores continuarán con sus sesiones abiertas a sus constituyentes, aunque tomarán mayores precauciones.

Gabrielle Giffords, la diputada demócrata que el sábado fue tiroteada en Tucson, Arizona, es reconocida por sus posturas moderadas y siempre fue una referente en las discusiones sobre inmigración. La legisladora fue estricta en cuanto al control fronterizo, pero apoyaba una reforma migratoria que permitiera la regularización de los ilegales. Arizona limita con México y el distrito que ella representa es una zona caliente. Giffords se opuso desde un principio a la polémica ley SB1070, que le permite a la policía del Estado detener y castigar a inmigrantes sin papeles. El sábado los médicos estaban prudentemente optimistas sobre la condición de la congresista, luego de que un hombre le disparó en la cabeza y mató a otras seis personas mientras ella asistía a un evento público en Tucson. Los doctores dijeron que la diputada de 40 años

estaba en condición crítica, aunque era capaz de seguir instrucciones simples, tales como levantar dos dedos cuando se lo solicitaban. Cómo votaba. La congresista votó por los planes de reforma del sistema de salud y el paquete de rescate financiero del presidente Barack Obama, pero también pidió a la administración que colocara soldados de la Guardia Nacional en la frontera con México para frenar el contrabando de drogas y de personas. En el Congreso de EEUU ha trabajado en los comités de asuntos militares, relaciones exteriores, y ciencia y tecnología. También participó del subcomité para el espacio y la aeronáutica e intervino en la regulación de las investigaciones con células madre y energías renovables. Su relación con el Partido Republicano a causa de estos temas siempre ha sido difícil. La congresista mantuvo su popularidad saliendo frecuentemente y reuniéndose con votantes para hablar con cada uno personalmente. Fue en una reunión así que resultó herida el sábado por una bala en la cabeza. Recibió amenazas. Una persona cercana a la víctima dijo que el ambiente político en Arizona fue “bastante salvaje” en las elecciones pasadas. En tanto, una amiga de Giffords fue más clara y reveló que la congresista había recibido amenazas.

Becario hispano dio los primeros auxilios a congresista Gifford

Fotografía del supuesto autor de los disparos en Tucson, Jared Lee Loughner.

TUCSON, Arizona, EE.UU.- Daniel Hernández, un joven hispano de Arizona, fue considerado hoy como el “héroe” que salvó la vida a la legisladora demócrata Gabrielle Giffords gracias a haberle dado los primeros auxilios hasta que arribaron las ambulancias, Hernández, de 20 años y estudiante de la Universidad de Arizona, se encontraba en las inmediaciones del templete cuando escuchó las detonaciones y acudió en auxilio

de la legisladora y de sus colaboradores, de acuerdo con su propio recuento. “Sólo pude checar a dos o tres personas antes que notara que la legisladora había sido herida, así que se convirtió en mi primera prioridad”, detalló en una de las múltiples entrevistas televisivas en las que apareció este lunes. Habiendo tomado un curso básico de emergencias médicas, Hernández la enderezó para evitar que se asfixiara con su propia sangre y la mantuvo en esa posición para facilitar su respiración hasta que llegaron los paramédicos. Aunque la legisladora no podía hablar, se comunicaba con Hernández apretándole la mano. Para confortarla, el joven acompañó a la legisladora mientras era llevada en la camilla. Con todo, Hernández no se acredita haberle salvado la vida y menos aún ser un héroe.

URGENTE CONTACTAR A SALVADOREÑA Con el propósito de concretar un caso de reunificación familiar, el Consulado General de El Salvador en Los Angeles desea contactar a la señora Felina Griselda Morán Linares, quien reside en el sur de California desconociéndose su paradero.

Si alguien conoce a esta salvadoreña, favor comunicarse de inmediato al Área de Protección Consular de esta institución. Cualquier información será valiosa para ayudar a la familia Morán Linares.

Teléfono: 213-234-9200 Cortesía La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


18

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Lo engañoso de los indicadores macroeconómicos Escrito por Roberto Rubio-Fabián

D

urante las recientes vacaciones recibí de un amigo un correo conteniendo uno de esossimpáticoschistes, el cual decía, omitiendo algunas de sus malas palabras, lo siguiente: “Por favor cuídate, estoy preocupado por ti. Un reciente estudio realizado por la Dirección y Control de la Policía Nacional Civil, a través de la unidad anti-doping afirma que el 23% de los accidentes de tránsito son provocados por el consumo excesivo de alcohol. Esto significa que el otro 77% de los accidentes son causados por aquellos hijos de #%&¡ que toman agua, juguitos, gaseosas, latas de dieta y de sabor, horchatitas, tés, cafecitos y todas esas pendejadas. Por tanto cuídate de los abstemios de m%&#@.” De este chiste podemos hacer una reflexión: de datos estadísticos ciertos se pueden sacar conclusiones falsas, interesadas o malinterpretadas. No cabe duda que los indicadores macroeconómicos son muy útiles pues es una forma de aproximarnos a la realidad económica para conocerla y transformarla. Sin

embargo, hay que tener cuidado con su uso e interpretación ya que no solo pueden prestarse a análisis interesados o manipulaciones sino que también muchos de ellos poseen un carácter engañoso. Una interpretación equivocada o interesada puede darse dependiendo del enfoque que se asuma. Así para el caso, una ligera variación del crecimiento del PIB puede o no ser relevante dependiendo de si lo vemos desde una perspectiva macroeconómica o desde una microeconómica. El saber que el crecimiento anual de la economía es o serádel0.7%ynodel1%esciertamente irrelevante para la economía cotidiana de la población. Lo que es relevante para esta es el precio del pasaje, de los alimentos, de lo que paga por gas y electricidad, etc. Aunque a la larga su consumo pueda verse afectado por unos puntos más o unos menos, lo cierto es que la gente no come ni vive de décimas de más o de menos. Pero si esos movimientos decimales los vemos desde una perspectiva macroeconómica, entonces sí resultan relevantes. El que la economía haya crecido al 0.7% y no al 1% sí

importa para el logro de los objetivos fiscales, las metas de inversión, los niveles de deuda, los compromisos con organismos internacionales, las calificaciones de riesgo, el valor de los bonos soberanos, etc. Los equilibrios macroeconómicos sí son sensibles a los decimales. Ahora bien, resulta que los indicadores macroeconómicos no solo pueden ser interesada o maliciosamente interpretados “según el cristal por donde se miran”, sino que muchos de ellos en sí mismos encierran un carácter engañoso. Así por ejemplo, un incremento sustantivo del número de policías y miembros de la seguridad privada puede significar un crecimiento de la tasa de empleo e incidir positivamente en el incremento del PIB. Sin embargo esa lectura positiva del crecimiento cuantitativo del empleo puede llevarnos a engaños, pues significa cualitativamente que ha ido creciendo la inseguridad y por tanto la necesidad de más personal para enfrentarla. En tal caso, ese crecimiento económico no va acompañado de aumento en el

bienestar sino todo lo contrario, es expresión de malestar y deterioro social. Así existen otros ejemplos. Atrás de los bajos promedios de inflación anual pueden esconderse altas tasas de inflación con fuerte impacto para sectores pobres de la población. Esto puede suceder cuando no hay alzas o hay bajas de precios en productos que no son de consumoesencialparadeterminados sectores pobres, pero sí hay alzas importantes en ciertos alimentos de consumo básico para estos sectores. Otro ejemplo es el caso de un crecimiento económico basado en la explotación y uso indebido de los recursos naturales, que puede llevar pérdidas importantes, no registradas en la contabilidad nacional (costos de la erosión, de la contaminación, de la pérdida de biodiversidad, etc.), y que no solo merman el crecimiento real del PIB sino que comprometen su crecimiento sostenido. Prudencia y duda entonces ante ciertas declaraciones de analistas, políticos o empresarios especialmente cuando pontifican sus verdades.

LIC. CARLOS M. HERRERA

Cuba-El Salvador- Estados Unidos Escrito por Gabriel Trillos

E

s considerado la némesis de Fidel Castro, quien lo ha perseguido durante muchos años, pero no ha logrado cazarlo y juzgarlo en la isla. Unos lo consideran un despiadado terrorista; otros, casi un mártir de la antirrevolución cubana. Vinculado a atentados dinamiteros en Cuba, a un atentado sangriento contra un avión, a un complot para matar a Castro en Panamá, al escándalo IránContras, a la asesoría de presidentes centroamericanos en épocas de guerra, a la organización y preparación de mercenarios en Guatemala y El Salvador. Ha sobrevivido a los ataques en su contra, logrado burlar juicios y escapar de prisiones. Señalado por gobiernos, protegido por otros. El juicio de Posada no es un juicio cualquiera. El mismo gobierno de Estados Unidos se ha tomado muy en serio este juicio, pospuesto en diferentes ocasiones. El gobierno de aquel país –que ha tenido un dilema entre sus manos con el caso,

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

DIRECTOR PRESIDENTE CARLOSMARTINEZSV@YAHOO.COM

661-349-9219 ALFREDO VILLARREAL DIRECTOR EDITORIAL LICDA. KATY DOMÍNGUEZ

ya que Posada trabajó para la CIA y fue enviado a realizar muchos trabajos en el área centroamericana y el Caribe y además es un protegido de poderosos grupos cubanos anticastristas en la Florida–, al parecer, ha tomado la decisión de llevar este caso a niveles que antes no lo había considerado. La Fiscalía estadounidense ha enviado equipos desde Washington, D.C. a Texas para reforzar la acusación contra el anticastrista y todas las señales indican que Estados Unidos quiere enviar un mensaje internacional con el resultado de este proceso. Si bien es cierto, enfrenta su juicio como caso migratorio por mentir en su solicitud de ciudadanía de Estados Unidos, en realidad el caso es complejo, ya que la mentira (o verdad) de Posada lo que tiene detrás son los atentados de septiembre de 1997 en Cuba. Posada dijo en su solicitud que no tuvo relación con los atentados, por tanto, para salir de la duda, en la Corte Federal de El Paso, Texas, se

presentarán testimonios ofrecidos desde el FBI, revelaciones, análisis de expertos en terrorismo, de periodistas, fotos, videos, espías, contraespías. Habrá conmoción social, cobertura mediática, presión internacional. Las consecuencias podrían ir mucho más allá de una condena por mentir en una solicitud de ciudadanía estadounidense. Los nombres de países y de políticos de Guatemala y El Salvador seguramente saltarán en el juicio. Posada Carriles tiene un nutrido historial en nuestro territorio. Se le ubica como asesor del gobierno del ex presidente Napoleón Duarte en los años ochenta, en plena guerra civil. Fue protagonista en el trasiego de armas a la Contra nicaragüense desde el aeropuerto de Ilopango, el famoso caso Irán-Contras. Se le ubica en El Salvador en los años noventa en medio de una serie de atentados dinamiteros en Cuba, en los que murió un italiano y por el que hay tres guatemaltecos y tres salvadoreños condenados, y que

coinciden en que Posada los envió a colocar las bombas a La Habana. Y luego a inicios de los años 2000 fue arrestado en Panamá. La inteligencia cubana lo detectó y fue denunciado por Fidel Castro en una cumbre de presidentes en la que tuvo su famoso enfrentamiento el entonces presidente Francisco Flores. En esa ocasión, la justicia panameña lo condenó por posesión de explosivos. Posada tenía documentos de identidad salvadoreña, de los que ha tenido varios, y había estado en San Salvador planificando sus actividades en Panamá, previo al arresto. La ex presidenta Mireya Moscoso, en una polémica decisión a seis días de finalizar su mandato, en septiembre de 2004, indultó a Posada Carriles, quien apareció de nuevo en la escena cuando fue detenido en abril de 2005 en Estados Unidos. La conexión entre El Paso, Estados Unidos, y La Habana, Cuba, hace escala en San Salvador. El FBI ha recopilado mucha información aquí.

DIRECTORA EJECUTIVA USA DIAADIANEWS@YAHOO.COM

LICDA. WENDY HOGARTH

DIRECTORA EJECUTIVA EL SALVADOR PERIODICODIAADIA@GMAIL.COM

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZ

VICEPRESIDENTE DE COMERCIALIZACIÓN DIAADIANEWS@GMAIL.COM

LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

CLASIFICADOS| P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

19

- 2 Cuadras al sur de la sunset blvd. - Somos una congregación conservadora, no es una sinagoga mesianica. - Tenemos estacionamiento Gratis - Se habla español, servicio en hebreo e ingles. - Todos estan Bienvenidos

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


20

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

E S P E C T Á C U LO Angélica Vale pide regalos de TIEMPO DE BRUJAS PARA NICOLAS CAGE boda desde 20 dólares EN ‘SEASON OF THE WITCH’ hasta 5 mil Ya comenzó la cuenta regresiva para que el matrimonio entre Angélica Vale y Otto Padrón que se realizará el próximo 19 de febrero suceda, por lo que la imitadora ya puso a disposición de los invitados a la boda una lista de regalos en una tienda departamental. La lista incluye 185 obsequios que van desde los 20 dólares hasta los 5 mil, según revela el diario mexcano El Universal.

‘SeasonoftheWitch’:lasaventuras de un caballero y su mejor amigo en la época de las Cruzadas, quienes al regresar a sus hogares tras décadas de cruentas batallas, encuentran destrucción causada por la Plaga. Dos cruzados regresan a su tierra a enfrentarse con la peste, de la que las autoridades culpan a las brujas. Nicolas Cage es Behmen. Años de brutales enfrentamientos en nombre de Dios y la Tierra Santa lo han despojado de su afinidad por las sangrientas batallas y de su lealtad hacia la Iglesia. ‘Season of the Witch’ está clasificada PG13 y se estrena el 7 de enero.

Dentro de los regalos que pide la hija de Angélica María está una vajilla Bi de Talavera para seis personas que vale 4 mil dólares, un refrigerador de 3 mil 900 y un televisor de 46 pulgadas con un precio similar. Los regalos más económicos incluyen un portavela de 26 dólares, una aceitera y vinagrera de 50, una tabla para cortar de 60 dólares y un cuchillo. Vale, quien transmitirá su boda por Twitter, aseguró que como su papá,Raúl Vale, ya falleció, la entrega en el altar la hará su medio hermano, Raúl. Dentro de los invitados al matrimonio estarán algunas figuras como Luis Fonsi, Adamari López,Lucero, Chantal Andere, Juan Soler,Eugenio Derbez, Jenni Rivera, Arath de la Torre, Alejandra Guzmán y Anahí.

Almodóvar termina de filmar ‘La Piel que Habito’ La próxima película de Pedro Almodóvar narra la historia de un doctor que quiere crear un nuevo tipo de piel Pedro Almodóvar ha terminado el rodaje de La Piel que Habito, un trabajo cinematográfico que describe como un “intenso drama” y en el que se reencuentra con Antonio Banderas más de dos décadas después deÁtame. “He terminado de rodar La Piel que Habito y me hallo en plena postproducción. Ahora que ya la he visto, creo que la película es un intenso drama que a veces se inclina por el noir (cine negro), a veces por la ciencia ficción, y otras por el terror”, ha indicado Almodóvar a través de una nota de prensa distribuida hoy por la productora El Deseo. El cineasta manchego ha asegurado que sus películas “siempre han sido difíciles de clasificar en cuanto a género”, ya que suele mezclar varios y no respeta “todas las reglas” cuando uno de ellos predomina sobre los demás. La Piel que Habito, inspirada en la novela Tarántula del francés Thierry Jonquet, narra la historia del doctor “Ledgard” (Banderas), un eminente cirujano plástico que quiere crear una nueva piel gracias a los avances de la terapia celular.

El director de Todo Sobre mi Madre ha apuntado en alguna ocasión que se trata de una historia de terror pero sin sustos. Acompañan a Antonio Banderas en La Piel que Habito, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet y Roberto Álamo.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA

21

DEPORTES Messi gana de nuevo el Balón de Oro Leo Messi, contra todo pronóstico, se ha llevado de nuevo el Balón de Oro, desbancando a Andrés Iniesta y Xavi Hernández, que parecían mejor colocados que el argentino para llevarse el galardón. “No me lo esperaba, de verdad. Ha sido una sorpresa ganarlo este año”, ha dicho el delantero nada más recoger el premio, consciente de que sus posibilidades eran menores que las de sus compañeros. En segundo lugar ha quedado Iniesta y en tercero, Xavi. Pero al final, Messi se ha llevado un galardón que le consagra como el mejor del planeta por segunda vez consecutiva. “Se lo dedico a todos mis compañeros, sin los cuales no estaría aquí, a toda mi familia, a todos los barcelonistas y a los argentinos, de corazón”. El encargado de dar el trofeo ha sido Pep Guardiola. “Es tuyo”, le ha dicho el técnico antes de darle el galardón. Antes de conocerse el nombre del elegido, la FIFA ha anunciado el Once Ideal, en el que también figuran seis futbolistas del Barça: Piqué, Puyol, Xavi, Iniesta, Messi y Villa. Los once elegidos son: Casillas, Maicon, Puyol, Piqué, Lucio, Sneijder, Xavi, Iniesta, Cristiano Ronaldo, Messi y Villa. La ceremonia se está desarrollando en un ambiente de gala y con la asistencia de numerosas personalidades del mundo del fútbol.

Mourinho, elegido mejor entrenador del año 2010 Mourinho entrena desde el inicio de la presente temporada al Real Madrid con el que ocupa la segunda posición en la liga española, a dos puntos del líder Barcelona, cuando se han cumplido 18 jornadas de las 38 de que consta el campeonato.

Iniesta ha sido segundo, y Xavi, tercero. Guardiola ha entregado el premio al argentino.

Distinción para Neid La FIFA ya ha anunciado también el ganador como mejor entrenador del año, que ha ido a parar al técnico portugués del Real Madrid, José Mourinho. El que fuera preparador del Inter se ha impuesto así al técnico del Barça, Pep Guardiola, y al seleccionador español, Vicente del Bosque. “Es un honor, pero no trabajo solo. Este es también un premio para mis ayudantes y los jugadores que he tenido”, ha dicho Mourinho, que ha felicitado a Guardiola y a Del Bosque. Precisamente Del Bosque ha sido el encargado de entregal el galardón a la mejor entrenadora de la pasada temporada, distinción que ha ido a parar a la alemana Silvia Neid, que ha superado a su compatriota Maren Meinert y a la sueca Pia Sundhage.

Más escándalos en la FIFA

El domingo renunció uno de los miembros de la comisión de ética.

La FIFA confirmó esta semana que el presidente de su comisión ética, Claudio Sulser, recibió el escrito con el que el alemán Günter Hirsch renunció a su puesto por creer que el ente rector del fútbol no tiene “genuino interés” en combatir la corrupción. FIFA señaló que Hirsch únicamente participó en la reunión de la comisión el 23 de octubre de 2006 y desde entonces no estuvo en ninguna reunión. Hirsch renunció con efecto inmediato a su cargo en la comisión ética de la FIFA en

protesta por la concesión de los Mundiales de 2018 y 2022, según decía en una carta. El ex presidente del Tribunal Supremo de Alemania comunicó su decisión poco antes de final de 2010. Según el jurista “los sucesos de las últimas semanas han despertado y consolidado la impresión de que los responsables de la FIFA no tienen genuino interés en jugar un papel activo en el esclarecimiento, la persecución y la prevención de faltas contra el reglamento ético de la FIFA”.

ZÚRICH, Suiza- El técnico portugués José Mourinho fue designado mejor entrenador mundial del año 2010, este lunes en Zúrich, superando en la votación organizada por la FIFA a los otros dos finalistas, los españoles Vicente del Bosque y Pep Guardiola. El entrenador luso, actual entrenador del Real Madrid, ganó en 2010 los títulos de la liga y la Copa de Italia y la Liga de Campeones con el Inter de Milán. Tras lograr el título continental con el equipo italiano se convirtió en el tercer entrenador en ganar la ‘Champions’

con dos clubes diferentes (Oporto en 2004 e Inter de Milán en 2010) después del austríaco Ernst Happel (Feyenoord Rotterdam en 1970 y Hamburgo en 1983) y el alemán Ottmar Hitzfeld (Borussia de Dortmund en 1997 y Bayern de Múnich en 2001). En el primer trofeo otorgado por la FIFA al mejor entrenador del año, Mourinho se impuso a Del Bosque, que había ganado el Mundial de Sudáfrica-2010 con la selección española, y a Pep Guardiola, técnico del mejor equipo del momento, el Barcelona, con el que ganó la Liga española. En la elección de mejor entrenador votaron los seleccionadores y capitanes de las selecciones de las 208 federaciones asociadas a la FIFA, además de 154 periodistas internacionales. El portugués dio la sorpresa cuando hace unas semanas se anunciaba a Del Bosque como ganador de este premio instituido por la FIFA desde este año. El único lunar de Mourinho en la presente temporada fue la goleada que le infligió el Barcelona (5-0) el pasado mes de noviembre.

¿Adiós a Prado? En Isidro Metapán El capitán Érick Dowson Prado, jugador que ha militado por siete años en Isidro Metapán, podría no formar parte del equipo para el Clausura 2011, según el presidente Óscar Flores, debido a que está lesionado. Al zaguero le restan seis meses de contrato, pero el dirigente aclaró que Prado firmó el año pasado una cláusula de rescisión: “Desde la semifinal, Prado sufre de problemas en los ligamentos de la rodilla izquierda. Estoy seguro que no será de la partida el próximo torneo. Hay jugadores que, cuando firman sus contratos, lo hacen bajo una condición. Así pasó con Elías Montes. En esa cláusula se revela que será la directiva y el cuerpo técnico quienes evaluarán la continuidad de un jugador. Lastimosamente Érick está lesionado”, comentó el directivo. Meses atrás, Prado había recibido la propuesta de Flores para que se retirara del fútbol a sus 34 años y pasara a asumir el cargo de director deportivo. Pero éste se negó al sentirse aún en condiciones para jugar. “Cuando dejé jugar a Prado en el Apertura 2010, le expliqué que era un torneo de gracia y que después analizaría su caso. Nunca aceptó el cargo de director deportivo y hasta se molestó. Con él, Metapán disputó seis finales y se le agradece por todo. Pero debe entender que el equipo necesita renovarse. Ya fichamos al juvenil Fidel Jiménez y reincorporamos a Álex Escobar. Ya tiene sus recambios”, dijo Flores. Por su parte, Prado, quien se someterá esta semana a una artroscopía,

Por su lesión de rodilla, la directiva no lo inscribirá.

aclaró: “La cláusula en el contrato era por rendimiento, nunca por lesión. Creo que jugué casi todos los partidos y fui titular hasta que me lesioné. Pero la recuperación no tardará más de un mes”.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


22

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

DEPORTES

Rafael Ortega, Presidente Deportivo de Chivas Una vez oficializado su nombramiento como Presidente Deportivo de Chivas, el Dr. Rafael Ortega agradeció la confianza que la directiva rojiblanca le ha brindado al hacerlo responsable en este proyecto.

La institución más triunfadora del Futbol Mexicano, las Chivas del Guadalajara, tienen a partir de este martes un nuevo Presidente Deportivo, ya que luego de hacer un análisis para verificar los perfiles más adecuados para este respecto, el Presidente del Consejo de Administración del Grupo Omnilife Chivas Jorge Vergara, anunció al Dr. Rafael Ortega Orozco como el indicado para tomar la responsabilidad. En Conferencia de Prensa en la Sala Pascual “Pato” Gómez de las instalaciones de Verde Valle, la mañana de este martes las máximas autoridades de la institución tapatía hicieron el anuncio oficial de este importante nombramiento, el cual tendrá ahora al también Director de los Servicios Médicos de Chivas como puntal de la institución rojiblanca. “Estoy muy emocionado por la decisión que hemos tomado y que Angélica y yo estuvimos clarísimos cuando lo hicimos, para información de muchos de ustedes (Medios de Comunicación), porque por ahí corren

rumores de que teníamos tres semanas batallando y demás... para nada. “Esto fue antes de Navidad que tomamos la decisión, que hablamos con Rafael Ortega y puedo decirles que estamos convencidos, más ahora después de escucharlo ahora con el equipo ahora estoy no sólo convencido, sino emocionado de que llegue Rafa, Director Médico y ahora como Presidente Deportivo de Chivas”, comenzó Jorge Vergara al momento del anuncio oficial. “La diferencia es que ahora tendrá a su cargo toda el área de Fuerzas Básicas y toda el área de Desarrollo Humano, nutrición y demás, todo lo que es futbol está cien por ciento a su cargo y que estamos convencidos de que nos va a ayudar a consolidar el proyecto que tenemos; estamos convencidos él tanto como nosotros de que este proyecto es el adecuado para Chivas y que con paciencia vamos a lograr el propósito de ser campeones, porque talento tenemos mucho”, añadió.

‘’Después de Maradona, el ‘Mágico’ era el mejor jugador del mundo’’: Juan Manuel Lillo Lillo ha dirigido a lo largo de su carrera a los españoles Salamanca, Oviedo, Tenerife, Zaragoza, Real Murcia, Real Sociedad y Terrassa, e hizo una incursión extranjera en el Dorados de Sinaloa mexicano.

SAN SALVADOR - El entrenador español Juan Manuel Lillo dijo a su llegada a El Salvador que viene a escuchar y conocer infraestructuras, inquietudes y personas por invitación de la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT), la cual tiene el interés de ofrecerle la dirección técnica de la selección nacional. Lo primero que me gustaría decirles es que he venido a escuchar más que a hablar (...) empezaría yo a hacerles preguntas a ustedes de qué desean de un seleccionador”, dijo Lillo en una conferencia de prensa en la localidad de Comalapa. Agregó que vino al país porque considera que la posibilidad de convertirse en el sucesor del mexicano Carlos de Los Cobos es un reto y anunció que aceptó la invitación de la Fesfut para acompañar a la selección a Panamá, en donde se disputará la Copa de Naciones de la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF) del 14 al 23 de enero. “Me parecía que es mucho más profesional

que aparte de conocer infraestructuras, inquietudes, personas, voluntades e intercambiar sueños con mucha gente (...) poder ir allí no solo a ver los juegos de la selección sino a ver la medida de contra quien hay que competir”, sostuvo. Explicó que ha hecho “un esfuerzo por saber todo lo posible” acerca del fútbol local y recordó las hazañas del salvadoreño Jorge ‘Mágico’ González, quien integró la selección al Mundial de España de 1982 y militó en el plantel del Cádiz, de la liga española. El técnico aclaró que hasta el momento solo ha mantenido conversaciones preliminares con la directiva de la Fesfut y aseguró que no existe una oferta económica concreta. El presidente de la Fesfut, Carlos Méndez Cabezas, dijo que el Comité de Selecciones considera que Lillo “puede ser la persona adecuada para dirigir a la selección mayor” así como otros proyectos vinculados con las selecciones juveniles.

Inicia Chivas preparación para enfrentar a Morelia

El equipo volverá a entrenar en sus instalaciones de Verde Valle para seguir la preparación en busca de sumar su primera victoria en el naciente torneo Clausura 2011.

Luego de un día de descanso tras el partido de la fecha inaugural contra el Puebla, Chivas regresó a entrenar este martes en sus instalaciones de Verde Valle para comenzar la preparación con miras al partido del domingo 16 de enero contra Morelia en el Estadio Morelos, correspondiente a la Jornada Dos del torneo Clausura 2011. Con la presencia de Jorge Vergara Madrigal, Presidente del Consejo del Consejo de Administración del Grupo Omnilife-Chivas, el Rebaño inició la práctica con el habitual calentamiento dinámico, que consistió en trote ligero alrededor de la cancha número Dos, estiramientos, ejercicios de movilidad activa y frecuencia por espacio de diez minutos. Luego de la entrada en calor, el Preparador Físico, Armando Camacho, dispuso un trabajo aeróbico intermitente, primero juntos todos los elementos del plantel rojiblanco y posteriormente en tres grupos de jugadores por aproximadamente 15 minutos. Una vez concluida esta

actividad, los guardametas realizaron trabajo en un costado del campo con el Entrenador de Porteros, Luis Valls, mientras que los jugadores de campo formaron dos equipos para realizar un ejercicio en espacio reducido en el que había que conseguir darle diez toques al esférico para sumar una anotación, bajo la atenta mirada del Director Técnico, José Luis Real. Para continuar, los jugadores fueron divididos en consideración a la participación que tuvieron en el encuentro contra los Camoteros del Puebla; los que tuvieron mayor acción realizaron un ejercicio de voleibol, en el que sólo era permitido tocar el balón con la cabeza, mientras que los de menor o nula actividad, entre ellos Adolfo Bautista, quien se reintegró a las labores al parejo de sus compañeros, llevaron a cabo un trabajo de futbol en espacio reducido. Por último, los jugadores procedieron a hidratarse para concluir la primera práctica rumbo al duelo contra los Monarcas en la capital michoacana.

Salvador Cabañas y el América llegaron a un acuerdo El representante legal de Cabañas destacó el hecho de haber llegado a un acuerdo y sostuvo que más allá de lo que reporte para el deportista en aspectos económicos, “lo importante es haber llegado a una solución amistosa con el América”.

MEXICO - La esposa y el abogado del ex delantero paraguayo Salvador Cabañas confirmaron a medios periodísticos que ya se llegó a un acuerdo con el club América de México, para concluir un pleito judicial en curso. María Lorgia Alonso, esposa de la ex estrella de Las Aguilas y de la Selección de Paraguay, había demandado al América por el cobro de salarios pendientes durante unos ocho meses de 2010, luego del atentado que sufrió el “Mariscal” el 25 de enero de ese año en la capital mexicana. El abogado Oscar Latorre, que ejerce la defensa de la familia Cabañas, informó hoy que Alonso en breve viajará al país norteamericano para firmar el documento que avalará el acuerdo económico al que han llegado las partes, aunque antes se tendrá que definir una fecha. “Los términos del acuerdo entre la esposa de Cabañas y el América están prácticamente definidos, solo falta la fecha para la firma,

ella viajará para suscribir el documento y luego arreglar unas cuestiones que tiene el jugador con el fisco mexicano”, mencionó el profesional. Latorre se excusó y no quiso brindar detalles sobre los montos del acuerdo “porque se trata de condiciones que hoy en día, conforme al contrato, estarán sujetas a una cláusula de confidencialidad, pero son satisfactorias para Salvador y para el club”. Por su parte, Alonso también confirmó que existe un principio de acuerdo con América por el saldo que esa institución adeuda al jugador, “es un acuerdo en borrador de unas negociaciones que yo misma llevo con el presidente del club, Michel Bauer”, puntualizó. Según la mujer, sus abogados están al tanto de las conversaciones pero no estaban totalmente de acuerdo con los puntos convenidos y que ella se vio obligada a finiquitar el caso que está en los tribunales mexicanos porque le urgía económicamente.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA

23

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


24

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


EDICION 1070