Page 1

WWW.DIAADIANEWS.COM PERIÓDICO DÍA A DÍA

«PUBLICACIÓN GRATIS»

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

DIAADIANEWS.COM

AÑO: 27

EDICIÓN: 1428

FUNES VINCULADO A UNA EMPRESA DE JORGE HERNÁNDEZ La Cámara 2a. de lo Civil declaró el pasado martes a Mauricio Funes y su hijo Diego Funes Cañas responsables de enriquecimiento ilícito por la cantidad de $419,145.19. - PÁG. 6

MURIÓ EL “HERMANO TOBY”, FUNDADOR DEL TABERNÁCULO BÍBLICO BAUTISTA - PÁG. 7

LA DIVERSIÓN DE MUNDO PETAPA - PÁG 17.

TRUMP RESPONDE POR LANZAMIENTO DE ÚLTIMO MISIL DE COREA DEL NORTE ESTADOS UNIDOS LIDERA EL AUMENTO DE LA RIQUEZA GLOBAL. PÁG. 21

el último lanzamiento de un misil intercontinental por parte de Corea del Norte, en una nueva escalada de la tensión militar en la región. PÁG - 4

Visítanos en www.diaadianews.com Búscanos en redes sociales como Periódico Día a Día News y entérate de las noticias al instante


2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

| EL ORIGINAL |

LOS ÁNGELES

Abogada de San Gabriel admite fraude migratorio multimillonario Una abogada con sede en San Gabriel se declaró culpable el lunes de hacer un plan para cometer un fraude migratorio que generó más de $ 50 millones en ganancias mediante la venta de tarjetas verdes temporales a inversores extranjeros. Victoria Chan se declaró culpable de conspiración para cometer fraude de visa, conspiración para cometer fraude electrónico y lavado de dinero internacional.

El operativo en el Valle de San Gabriel está dirigido a detenera los estafadores que ayudaron a los chinos adinerados a obtener visas de Estados Unidos, dijeron las autoridades federales.

soborno y abuso de poder, según los fiscales federales.

Chan presentó alrededor de 130 aplicaciones de visa falsas. Algunos solicitantes figuraban en la lista de los 100 más buscados de China por

Chan se embolsó parte del dinero para comprar casas valoradas en casi $ 1 millón en Diamond Bar y Rancho Cucamonga, según los fiscales.

En algunos casos, los solicitantes recibieron un reembolso de $ 500,000, dijeron los fiscales.

Chan acordó renunciar a ocho propiedades por valor de casi $ 25 millones vinculadas al esquema, dijeron los fiscales. Se espera que una novena propiedad en Rancho Cucamonga sea confiscada pronto, según los fiscales. El plan comenzó en Garden Grove y luego se trasladó a San Gabriel, dijeron los fiscales.

El Juez de Distrito de Estados Unidos, Cormac Carney, tiene programado sentenciarla el 9 de julio. El acuerdo de culpabilidad de Chan exige una sentencia de 27 a 33 meses en una prisión federal. Chan, de 35 años, de El Monte, dirigió el Fondo de Inmigración de Inversión de California con sede en San Gabriel con su padre. La compañía usó un programa de visas que emitió permisos de residencia permanentes legales, conocidos como green cards, para ciudadanos extranjeros que invirtieran al menos $ 500,000 en una empresa con sede en Estados Unidos que genera al menos 10 nuevos empleos para ejecutar el esquema fraudulento, según el acuerdo de culpabilidad. .

Los Ángeles listos para exhibición de los nuevos modelos de autos El Salón del Automóvil de Los Ángeles ultima los preparativos para el inicio este miércoles de la muestra en la que se presentarán varias decenas de nuevos modelos caracterizados por la incorporación de las últimas tecnologías. La ciudad angelina empezó a calentar los motores con la celebración de la conferencia AutoMobility LA, a la que asisten fabricantes de automóviles y empresas del sector tecnológico de todo el mundo para discutir el presente y el futuro de la conducción autónoma.

que adelantan el futuro de vehículos sin conductor. Uno de ellos será el Volvo XC40, un todocaminos SUV compacto que todavía no se ha presentado en ningún salón del automóvil y que podrá incorporar en el futuro la tecnología de conducción autónoma que desarrolla la casa sueca.

Pocos lugares parecen más alejados del glamoroso mundo de la industria del entretenimiento que esta ciudad remota, en las montañas de San Juan. Es una tierra casi mágica, de arroyos con truchas, lagos turquesas y picos escarpados. También es el hogar de los premios Grammy.

La otra tecnología puntera presente en algunos de los vehículos que empezarán a ser revelados mañana es la eléctrica.

En un pequeño taller aquí, John Billings y su equipo de tres artesanos moldean, martillan, pulen y ensamblan cada uno de los pequeños gramófonos dorados. No hay robots, ni líneas de montaje. Sólo martillos centenarios, archivos y una paciencia infinita.

La conferencia se desarrolla en un momento en el que las empresas aceleran sus inversiones en la nueva tecnología que supondrá la transformación más radical en la historia del sector del transporte de individuos y mercancías.

Billings, de 71 años, ha fabricado los Grammy durante 41 de los 60 años de vida de los premios, incluida la próxima entrega. Su taller producirá 350, junto con alrededor de 220 Grammy Latinos, para el próximo show el 28 de enero. Fabricar cada uno toma 15 horas.

La semana pasada, Uber y Volvo anunciaron un acuerdo para la adquisición de 24.000 vehículos producidos por el fabricante sueco para operar con la tecnología de conducción autónoma de la empresa estadounidense de transporte. Mientras, a partir de este miércoles y durante los dos próximos días, los fabricantes de automóviles revelarán a los medios de comunicación presentes en el Salón de Los Ángeles modelos que incorporan los últimos sistemas

El lugar donde nacen los Grammy

Cuando están listos, se los coloca en un remolque y se llevan a Los Ángeles. Una vez allí, Billings recoge una carga de “grammium”, una aleación de zinc secreta utilizada para hacer las preseas, que se funde en los suburbios de L.A. Luego regresa al suroeste de Colorado para comenzar de nuevo.

La exhibición comenzará el viernes 1 de diciembre.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

Puede parecer sorprendente que la Academia de la Grabación, que entrega los Grammy, dependa de cuatro hombres en un taller de montaña de

2,000 pies cuadrados para sus premios más prestigiosos. Las estatuillas de los Oscar son fabricadas por una compañía de Nueva York, cuyo sitio web dice que su área principal “es tan grande como un campo de fútbol y tiene cuatro pisos”. Los Emmy Primetime, Daytime y Sports se fabrican en una instalación de 82,000 pies cuadrados, en Chicago.


| WW W.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

3

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

| EL ORIGINAL |

ESTADOS UNIDOS

Yerno de Trump, interrogado por el caso de la injerencia rusa Los fiscales estadounidenses que investigan la supuesta injerencia de Rusia en las elecciones que encumbraron a Donald Trump a la Casa Blanca en 2016 han interrogado este mes a Jared Kushner, yerno y asesor de Trump, según han informado este jueves medios estadounidenses. El interrogatorio estuvo centrado en una reunión que tuvo lugar en diciembre pasado, durante el periodo de transición presidencial, entre Kushner, el entonces embajador ruso en Washington, Sergey Kislyak, y Michael Flynn, quien fue asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. Los fiscales, según fuentes anónimas citadas por medios locales, también preguntaron a Kushner sobre otros contactos entre Flynn y miembros del Kremlin. Flynn y sus negocios internacionales de consultoría están en uno de los focos de la investigación de Mueller, que también ha pedido a la Casa Blanca información sobre el exasesor. Flynn llevaba apenas 24 días en el puesto cuando se vio forzado a dimitir por haber mentido a altos cargos de la Casa Blanca, entre ellos el vicepresidente, Mike Pence, sobre el contenido de sus charlas con Kislyak, que empezaron antes de las elecciones y se prolongaron durante el periodo de transición.

Según admitió después el propio Flynn, él y Kislyak abordaron las sanciones contra el Kremlin que el anterior presidente de EE UU, Barack Obama, impuso antes de dejar la Casa Blanca. Tras conocerse este jueves el encuentro de Kushner con

EE.UU. extradita a España al coronel salvadoreño implicado en el asesinato de Ellacuría

Está acusado de ser uno de los autores intelectuales de la matanza en 1989 en El Salvador de seis jesuitas, cinco de ellos españoles, incluido Ignacio Ellacuría, que era el rector de la Universidad Centroamericana y ferviente opositor a la dictadura militar, el traslado de Montano, de 74 años, culmina seis años de peticiones judiciales españolas y una larga batalla para evitarlo de la defensa del militar.

El magistrado sustituye en el caso a Eloy Velasco, que fue quién lo impulsó en 2011 al ampararse en la justicia universal y considerar inadecuado el proceso en El Salvador, donde solo dos personas fueron condenadas. Montano, que dirigió uno de los batallones que combatieron a las guerrillas izquierdistas del FMLN

“Nos encargaremos de ello (…). Es un situación que manejaremos”, dijo Trump en unas breves declaraciones desde la Casa Blanca, en las que no ofreció más detalles.

Montano es considerado uno de los autores intelectuales de la matanza de seis jesuitas en 1989.

en la sangrienta guerra civil salvadoreña, era uno de los 17 militares salvadoreños con una orden de detención internacional de la Audiencia Nacional. La mayoría viven en el país centroamericano, sin embargo, las autoridades salvadoreñas se han resistido por ahora a extraditarlos a España, por lo que Montano es el primero que responderá por la masacre ante los tribunales españoles.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

alguien de la campaña electoral de Trump estableció contactos con el Kremlin para tratar de influir en el resultado de las elecciones a la Casa Blanca, en las que el ahora presidente se impuso contra todo pronóstico a la demócrata Hillary Clinton.

Trump responde por lanzamiento de último misil de Corea del Norte El presidente de EE.UU., Donald Trump, afirmó hoy que “nos encargaremos de ello” al comentar el último lanzamiento de un misil intercontinental por parte de Corea del Norte, en una nueva escalada de la tensión militar en la región.

El coronel Inocente Orlando Montano, exviceministro de Defensa salvadoreño, llegó este miércoles a España tras ser extraditado por Estados Unidos.

El Tribunal Supremo estadounidense dio la semana pasada luz verde a la extradición a España de Montano, que el jueves prestará declaración ante el juez de la Audiencia Nacional Manuel García Castellón.

los fiscales, un abogado del yerno de Trump, Abbe Lowell, dijo al rotativo The New York Times que su cliente “cooperó voluntariamente” con esta y otras investigaciones y que “lo seguirá haciendo”. El fiscal especial Mueller investiga si

El ejército surcoreano ha detectado el lanzamiento, realizado en dirección al Mar de Japón (llamado “Mar del Este” en la dos Coreas) en torno a las 3.17 hora local (18.17 GMT). Tanto autoridades en Seúl como en Washington se encuentran analizando los detalles relacionados con el proyectil, como su rango de vuelo y su trayectoria.

Se trata del primer proyectil que Pyongyang lanza en dos meses y medio, desde que el pasado 15 de septiembre disparó un misil de alcance medio que sobrevoló el norte de Japón antes de caer al mar. Corea del Norte disparó este martes un misil balístico de rango aún desconocido en dirección al Mar de Japón en lo que supone su primer ensayo de armas en más de 70 días, según informó el ejército surcoreano. “Corea del Norte ha lanzado un misil balístico no identificado en dirección al este desde las cercanías de Pyongsong, provincia de Pyongan del Sur (unos 25 kilómetros al norte de la capital norcoreana)”, explicó en un breve comunicado el Estado Mayor Conjunto (JCS) surcoreano.

Se trata del primer proyectil que Pyongyang lanza en dos meses y medio.


| WW W.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

5

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 03 AL 09 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

5

ESTADOS UNIDOS

EL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS NATURALES (RNPN) COMUNICA A LA CIUDADANÍA

Electoral.

las causas del desencanto hacia la política expresada por muchos jóvenes, cuando deciden no pre-enrolarse para poder ejercer su derecho al voto. El proceso democrático es una construcción colectiva de voluntades en la que las y los servidores públicos en diversas instituciones estatales debemos actuar con responsabilidad, diligencia y la mayor objetividad posible,

En el período actual (2014 – 2017): El RNPN está dirigido por una Junta Directiva la cual– a partir de mayo de 2009, cuando inicia el primer gobierno del FMLN – está integrada por representantes de los partidos políticos que tienen más de cinco diputados en la Asamblea Legislativa. El RNPN mantiene el registro de todas y todos los ciudadanos mayores de edad, para lo cual requiere que las Municipalidades le remitan oportunamente sus partidas de nacimiento y defunción; como esto no ocurre, el Registro cuenta con un programa permanente de visita a las alcaldías para la recolección y escaneo de partidas de nacimiento y defunción. El RNPN asigna sistemáticamente a todos y cada uno de los ciudadanos y ciudadanas registradas su propio, único y exclusivo número de DUI, lo que les garantiza el ejercicio de sus derechos. El RNPN ejerce un control involuntarios u otras causas que se dan en la asignación de los números de DUI. Como resultado de la revisión de la base de datos en el período actual, se detectaron 79 ciudadanos habían sido registrados cada uno con dos números de DUI diferentes. El 7 de junio de 2016, en atención a solicitud de la fracción de ARENA en la Asamblea Legislativa, fueron informados (nota PRE-111/2016) de manera detallada del problema detectado; en ese grupo de diputados y diputadas se encuentra el legislador René Portillo Cuadra, por lo que sería apropiado que él diera cuenta a la nación de las causas del problema y de su eventual impacto electoral en aquel período en el que la Junta Directiva no tenía representación de los partidos políticos. También fueron suspendidos administrativamente en la base de datos, uno de los dos números de DUI en cada caso y se informó de todo ello a la Fiscalía General de la República (FGR). De hecho, en anexo a esa misma nota PRE-111/2016, del 7 de junio de 2016, a la fracción de ARENA en la Asamblea Legislativa se le remitió informe de la Registradora Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de fecha 31 de mayo de 2016 , en el que se constató que ningún ciudadano o ciudadana emitió doble voto por disponer de más de un número DUI asignado en la base de datos. El proceso de depuración de la base de datos que realiza el RNPN en el período actual, cubre la totalidad de sus años de existencia (2001 – 2017) y requiere información puntual y completa de todas las personas difuntas que están en la base de datos, cabe aclarar, que no son objeto de depuración las personas menores de 18 años, ni las que nunca tuvieron DUI. En este proceso el RNPN vuelve a enfrentar los vacíos de información documentada y correcta de parte de las Municipalidades. De este proceso a petición de la fracción de ARENA, el Registro rindió informe sobre el estado de este proceso en nota PRE 221/2017 (13.09.2017). Sería oportuno cual se habrán depurado aproximadamente 400.000 difuntos de la base de datos del Registro. el mismo protocolo es el que ejecutan las servidoras y servidores públicos del RNPN en los Consulados de El Salvador en el exterior, en donde se implementa un programa complementario de contingencia de llamadas telefónicas a los compatriotas para que retiren su DUI. “sin fotografía” contrastada presencialmente – sin la cual el DUI sería inválido e inaceptable para realizar ningún trámite, menos para votar. La Junta Directiva del RNPN fue informada oportunamente que en la cuidad de Los Ángeles, el 97% de los DUI´s emitidos a la fecha habían sido entregados personalmente a sus titulares y que solo quedaban en ese momento 2,400 documentos no reclamados y por lo mismo no entregados. El diputado

algunos casos en El Salvador. Aunque otros Gobiernos que conocen las características del DUI, como el de Estados Unidos de Norteamérica, aceptan en la práctica su validez para hacer diferentes trámites; ninguno de

El RNPN HACE UN LLAMADO A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA En esta situación sería racional y coherente aprobar las propuestas de reformas que están en la Comisión de Reformas Electorales y Constitucionales, sobre los procedimientos y requisitos para la reposición del DUI en casos de pérdida y de cambio de domicilio, para las suspensiones administrativas en caso de error o de nulidad judicial y para eliminar del Registro Electoral los DUI´s suspendidos administrativamente. Cómo es posible que se pida un año más de vigencia para 1,868,122 DUI´s – lo que representa el 93% de todos los documentos que vencen, siendo únicamente 198,804 los que perderán su vigencia al 4 de marzo 2018. Por lo tanto, el discurso de ataque al prestigio del Documento Único de Identidad (DUI), es pura maniobra. El RNPN HACE UN LLAMADO A LA CIUDADANIA Renovar los DUI´s un mes antes de su vencimiento, lo cual es permitido por la ley Cuidar y revisar el Docuemnto Único de Identidad. Asegurarte de que cuando recibas el DUI, tu información personal sea la correcta, tal y como está inscrita en tu partida de nacimiento, para mayor seguridad. Presentarse a los Duicentros y Consulados para iniciar el proceso y retirar el documento.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822 San Salvador, 10 de noviembre de 2017


6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

| EL ORIGINAL |

EL SALVADOR

Mauricio Funes y su hijo Diego Funes culpables de enriquecimiento ilícito La Cámara 2a. de lo Civil declaró el pasado martes a Mauricio Funes y su hijo Diego Funes Cañas responsables de enriquecimiento ilícito por la cantidad de $419,145.19. Vanda Pignato fue exonerada. Además ordenó al exmandatario, asilado en Nicaragua, devolver al Estado $206,665 y su hijo Diego Roberto Funes Cañas $212,484. Magistradas resolvieron que peritaje financiero presentaba irregularidades. Funes Cartagena y su hijo quedan inhabilitados para ocupar un cargo público por los próximos 10 años. Mauricio Funes se convierte en el primer presidente de El Salvador condenado por enriquecimiento ilícito por un juzgado, y también en el primer miembro del FMLN, encontrado responsable de enriquecerse. Minutos después de la resolución de la Cámara, el expresidente reaccionó en las redes sociales:”Rechazo la condena injusta y arbitraria que acaba de dictar la Cámara Segunda de lo Civil. No se puede condenar a imputados que no sustrajeron dineros del

Vanda Pignato quedo absuelta de cargos.

Estado y que su patrimonio es lícito solo porque existe una presión de la derecha para hacerlo. Apelaremos esta sentencia”, escribió en su cuenta de Twitter. Otros casos penales En la parte penal, la Fiscalía General de la República investiga al expresidente

Funes Cartagena, por cinco delitos que podría haber cometido durante su administración en el período 20092014. Esos cinco delitos son peculado (esto es desvío de fondos públicos), enriquecimiento ilícito, malversación, negociaciones ilícitas y tráfico de influencias según consta en el oficio

No. 1646 del Juzgado Quinto de Paz de San Salvador, mediante el cual autorizó a la Fiscalía a practicar un allanamiento en siete inmuebles propiedad de José Miguel Antonio Menéndez Avelar, conocido también como “Mecafé”, quien impulsó al movimiento “Amigos de Mauricio” que apoyó a Funes durante su campaña presidencial en 2009.

Funes vinculado a una empresa de Jorge Hernadez En la resolución emitida por la Corte Suprema de Justicia, en febrero de 2016, en la que ordenó abrir un juicio a Mauricio Funes, su hijo Diego Funes Cañas y a su exesposa Vanda Pignato, al no poder justificar $702 mil en sus ingresos, reveló el nexo laboral o de negocios que había entre el exmandatario y Jorge Hernández, el exentrevistador de televisión que desde este mes está en prisión por supuesto lavado de dinero.

de $4 mil. Pero la Corte halló que los mismos datos del Ministerio de Hacienda establecían que Multimedia no generaba los ingresos suficientes

para haberle pagado tal cantidad, ya que no registraba ningún balance que demostrara sus operaciones. Solo estaba disponible el balance

Hernández es acusado por la Fiscalía de blanquear $8.1 millones de fondos del Estado en la gestión del expresidente Antonio Saca (20042009). Las investigaciones indican que el lavado de dinero se habría hecho mediante varias empresas que fueron fundadas por Hernández y que le habrían beneficiado económicamente. La Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia detectó seis irregularidades en las cuentas de Funes (antes, durante y después de su gestión presidencial); en su intento por desvanecer el cuestionamiento sobre el origen de sus ingresos, dijo que la empresa Multimedia S.A. de C.V., propiedad de Hernández, lo contrató y le pagó $121 mil 500 mediante nueve cheques de $13 mil 500 cada uno. Funes los habría recibido entre el 1 de octubre de 2014 y el 5 de mayo de 2015. Además recibió un anticipo

Expresidente dijo que recibió $121 mil de una empresa de Hernández, acusado de lavar $8.1 mills.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

inicial que reflejaba un monto de $2 mil, el mínimo de ley para conformar una empresa en el país. Estaba firmado por Hernández, como propietario.


| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

7

EL SALVADOR

Ministerio de Economía juramenta a director propietario y suplente de la SIGET Los directores Propietario y Suplente de la Superintendencia de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) por parte de las asociaciones gremiales del Sector Privado, que resultaron electos en el proceso que se llevó a cabo el pasado 22 de noviembre, fueron juramentados el pasado martes en el Ministerio de Economía. En la Junta de Votación resultaron ganadores: Director Propietario: Marcos Gregorio Sánchez Trejo, con sesenta y un votos a favor. Director Suplente: Félix Cantalicio Cardona Cándido, con sesenta y un votos a favor. En el proceso de elección participaron los delegados o representantes de ochenta y tres asociaciones que completaron la documentación requerida para emitir su voto. Se recibieron solicitudes de noventa asociaciones, de las cuales cinco no completaron la documentación requerida, y dos no fueron tomadas en cuenta por no ser asociaciones gremiales, según Registro de Asociaciones y Fundaciones sin

Gregorio Sánchez Trejo y Félix Cantalicio Cardona tomarán posesión de sus cargos el próximo 1 de enero de 2018.

Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación. Los Directores hoy juramentados tomarán posesión de sus cargos el próximo 1 de enero de 2018, en cumplimiento del decreto transitorio N° 785, aprobado por la Asamblea Legislativa el pasado 25 de septiembre de 2017, y publicado en el Diario Oficial No. 178, Tomo 416 de fecha 26 de septiembre de este año, que en su Artículo 1 se

lee: “Si por cualquier motivo no se hubiere realizado la elección del Director propietario y Director suplente de la Junta de Directores de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones por las asociaciones gremiales del sector privado legalmente establecidas en el país antes del vencimiento del plazo de los Directores electos por ese sector en el año dos mil diez, éstos continuarán en el cargo hasta el treinta y uno de

diciembre de dos mil diecisiete”. La Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (Camarasal) calificó como “burdo fraude legal” la elección de Gregorio Sánchez Trejo y cuestionó la intervención del Gobierno en la creación de “asociaciones”, para que votaran por él. Además señalaron que éste tiene un familiar que representa legalmente a AES El Salvador, una de las empresas de energía reguladas por SIGET.

Murió el “hermano Toby”, fundador del Tabernáculo Bíblico Bautista Edgar López Bertrand, pastor general del Tabernáculo Bíblico Bautista Amigos de Israel falleció este miércoles a los 78 años. La noticia fue divulgada por su hijo, Edgar López Bertrand Jr. a través de su cuenta de Twitter. “El día de hoy, a las 11 de la mañana y 10 minutos partió nuestro pastor a su hogar celestial a ser recibido por Dios después de tantos años de vida y tantos años de trabajo con nosotros…”, dijo en un video publicado en la red social.

como Ingeniero Mecánico en los Estados Unidos.

multinacionales y se convirtió en empresario.

Posteriormente obtuvo dos doctorados, uno en Teología y otro en Psicología. En 1975 fue ordenado como pastor en Temple University en Chatanuga, Tennessee.

Años más tarde, en 1977, fundó la iglesia que hoy en día reúne a más de 65 mil miembros, 200 filiales y 200 campos misioneros.

El pastor trabajó como ejecutivo de

En octubre de 2012 sufrió un accidente cerebro vascualar hemorrágico por

lo que fue intervenido de urgencia. Después de varios meses en recuperación continuó al frente de la congregación. Tras conocerse su quebranto de salud, durante los primeros días de noviembre, las muestras de afecto y oraciones en redes sociales no se hicieron esperar.

Toby Jr invitó además a todos los feligreses a “celebrar su vida” hoy en el Tabernáculo central a partir de las seis de la tarde y agradeció por las oraciones durante estos meses en los que “estuvo muy delicado de salud”. Desde el pasado 8 de noviembre, el “hermano Toby” como era conocido, sufrió una recaída en su estado de salud según confirmaron fuentes cercanas a la familia, razón por la que dejó de predicar los domingos. Durante el tiempo en el que permaneció hospitalizado con pronóstico reservado, la feligresía y representantes de la iglesia desarrollaron varias cadenas de oración. López Bertrand nació en Chalatenango, el 30 de septiembre de 1939. Estudió en la Escuela Nacional de Agronomía, continúo sus estudios Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

| EL ORIGINAL |

EL SALVADOR

Fiscal celebra condena contra Funes por enriquecimiento ilícito El Fiscal General de la República, Douglas Meléndez, consideró como un hecho “sin precedentes” la condena contra el expresidente Mauricio Funes por enriquecimiento ilícito.

“Fortalecimiento de Plataformas de Diálogo Anticorrupción”, coordinado por diversas universidades del país.

El Parque San Martín de Santa Tecla tiene nuevo rostro Las obras de remodelación del parque San Martín, en Santa Tecla, fueron concluidas y entregadas a los habitantes del municipio. Los trabajos en ese lugar se realizaron en dos meses con una inversión de cerca de 175 mil dólares y forma parte del proyecto de regeneración urbana “Convive Tecla”, que ejecuta la alcaldía de ese municipio y que en esta oportunidad contó con el apoyo de la empresa Salazar Romero.

Sin embargo, el funcionario dijo que van a revisar el fallo emitido por la Cámara Segunda de lo Civil, en el que obliga al exmandatario a devolver a las arcas del estado $419,154.19 no justificados en su patrimonio. De la misma forma, aseguró que revisarán por qué no se incluyó a la exesposa del mandatario y exprimera dama, Vanda Pignato.

Además se realizó el acondicionamiento de dos ambientes: una zona de descanso con nuevo mobiliario urbano de bancas de concreto, jardines y basureros metálicos, y la construcción de un área comercial con sombras metálicas para que los comerciantes y lustra botas autorizados tengan mejores condiciones y que la plaza pueda lucir más ordenada y limpia.

El fiscal enfatizó que con este fallo se manda un mensaje a los funcionarios de que se deben respetar los fondos públicos. Por otra parte, informó que han finalizado el proceso de extinción de dominio en el caso de la Operación Jaque, y que el último de estos procedimientos se dio con el último motel intervenido en dicha operación. El fiscal general dio estas declaraciones en el lanzamiento del proyecto

La intervención consistió en el mejoramiento de la iluminación, tanto externa como interna del lugar, con colocación de lámparas led y bolardos; resanamiento de piso de concreto estampado y aceras, tanto externas como internas; limpieza e iluminación del monumento a José María San Martín, expresidente de la República; poda formativa del espacio arbóreo y la ampliación de la acera ubicada en la 3a. Avenida Sur, en la cual se colocó piso de adoquín.

Con este fallo se manda un mensaje a los funcionarios de que se deben respetar los fondos públicos, dijo el funcionario.

Los trabajos se realizaron en dos meses. La inversión ronda los 175 mil dólares.

La remodelación de esta plaza forma parte de un conjunto de obras que ejecuta la comuna local para mejorar los espacios públicos. A fin de generar una mayor y sana convivencia entre las familias que habitan el municipio.

Embajadora de Estados Unidos Los protagonistas de la lucha asegura que siempre apoyará la contra el VIH en El Salvador lucha contra la corrupción En el lanzamiento del proyecto “Fortalecimiento de Plataformas de Diálogo Anticorrupción”, coordinado por diversas universidades del país, la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Jean Manes, aseguró que siempre estará apoyando la lucha contra la corrupción en el país. “Estamos para apoyar el esfuerzo del país”, dijo en conferencia de prensa. Aunque la embajadora señaló que hay avances importantes en materia de combate a la corrupción, pidió a las autoridades cerrar filas en el combate a la corrupción, buscar soluciones y fomentar la transparencia en las instituciones públicas.

“Es algo que debemos hacer porque es el dinero de la gente”, apuntó. La diplomática consideró que el crecimiento económico del país y los recursos como la salud, educación y trabajo se ven afectados por la corrupción. “Vamos a seguir invirtiendo en nuestras plataformas aeroportuarias, como una buena manera de convertir a El Salvador en uno de los centros logísticos más importantes de toda la región”, concluyó Ortiz.

Doce mil 45 días después del primer caso registrado en el mundo, todavía miles de personas mueren por las consecuencias de este mal sin que se haya encontrado la cura; la humanidad sigue afectada por el flagelo del Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH).

En El Salvador, actualmente, la lucha por contener el avance del virus “ha retrocedido”, según opinan personas involucradas en el tema. Desde hace 33 años, los salvadoreños conviven con el VIH, y para entender lo que ha ocurrido durante la mayor parte de esas décadas, los protagonistas de esta historia narran su convivencia con el virus. En El Salvador el primer caso fue registrado en 1984, tres años después

de que se conociera oficialmente la existencia del virus en el mundo.

Ocho años después del primer registro, el estigma, la discriminación y la desinformación eran fuertes. Ningún paciente se atrevía a reclamar sus derechos, solo querían esconder su estado de salud y morir. Ahora se sabe que 5 mil 41 hombres y 3 mil 746 mujeres, desde infantes hasta ancianos, han recibido tratamiento antirretroviral, entre 1986 y este año, de acuerdo con los datos oficiales del Ministerio de Salud El año pasado, 835 personas recibían tratamiento antirretroviral, 195 mujeres y 418 hombres, entre 25 y 49 años. También estaban una niña y dos niños menores de 4 años.

En el caso de la condena a Mauricio Funes por enriquecimiento ilícito la embajadora sostuvo que no puede emitir una opinión; sin embargo reiteró que hay un avance en la cultura de la transparencia para que los funcionarios “entendamos que estamos para servir”. En ese sentido aseguró que cada funcionario público tiene un estándar que cumplir con su trabajo. “Los funcionarios están sujetos a las leyes, a cada día ganar y merecer la confianza de la gente con trabajo sin corrupción”, sentenció.

“No solo es el hecho de descubrir la corrupción, sino de establecer qué va hacer el Gobierno para prevenirla y atacarla”, enfatizó la diplomática.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

Ellos narran cómo han sufrido y enfrentado sus temores surgidos a raíz de la discriminación y estigmatización.


| WW W.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

9

EDICIÓN

ESPECIAL

El laberinto Albania un nuevo destino para visitar en Apaneca Un laberinto formado por más de 2,000 árboles de ciprés es el ancla principal de Café Albania, un negocio creado en una finca cafetalera de seis manzanas de terreno ubicada en el municipio de Apaneca, al occidente del país.

típico café de olla o exprés, atoles, o la comida rápida que ofrece el nuevo negocio. También hay área de juegos infantiles y jardines. El proyecto es edificar 10 cabañas, las cuales tendrán diversas

formas de construcción. Algunas serán hechas con contenedores, madera, y otras serán tipo iglú. La inversión inicial se estima en 100 mil dólares. El lugar se encuentra a pocos pasos de

la entrada de Apaneca, casi del lado de la iglesia. Así que si no encuentras parqueo puedes dejar el vehículo en el pueblo. Recomendado para ir con familia y amigos, y armarse de paciencia.

El negocio abrió sus puertas al público En agosto, con una inversión de 30 mil dólares. El laberinto de 2,000 metros cuadrados comenzó a cobrar forma hace 10 años, cuando Mauricio Arévalo, propietario de la finca, hizo los primeros trazos y sembró el primer ciprés, con ayuda de sus empleados. Es un paraíso novedoso para los turistas nacionales y extranjeros que visitan Apaneca, su clima y la vista que se tiene en este lugar lo hacen impresionante. Los visitantes que quieren disfrutar de la aventura –considerada de dificultad alta–deben cancelar 3 dólares (los niños pagan 2 dólares). Los que prefieran pueden quedarse en la terraza del café degustando de un

Paraísos para bucear en Centroamérica Los amantes de la fauna marina y los misterios debajo del agua pueden descubrir en el territorio centroamericano gran riqueza. Desde Belice hasta Panamá existen múltiples opciones para que los buzos y aficionados del snorkeling disfruten de arrecifes de coral, áreas naturales protegidas, y adentrarse en las aguas de lagos de origen volcánico. Y hasta refugios de piratas en las Islas del Coco en Costa Rica. Uno de los destinos más famosos en la región es el “Gran agujero azul” en Belice, catalogado por Jacques Cousteau como uno de los mejores lugares para bucear en el mundo.

mejores sitios de buceo en el mundo. En 1996 fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Se trata de un perfecto círculo azul intenso con bordes turquesas de 305 m de diámetro. Está situado en el atolón del Faro, a unos 100 km de la costa de Belice. El cenote es la puerta de entrada a un sistema de cuevas y pasajes subacuáticos en cuyo interior se han podido registrar hasta estalactitas.

Islas de la Bahía, Honduras Las islas de Roatán y Utila tienen corales vibrantes, peces tropicales multicolores, mantarayas y tortugas marinas. Estas islas forman parte de la segunda Barrera de Coral más larga del mundo. En ellas existen múltiples lugares para hacer inmersiones. Un ejemplo de ello es Dolphin Den, un sitio que cuenta con una red de túneles y cañones que te llevan de un

lado del arrecife al otro. Además está el Halliburton, un buque de suministros que fue hundido a propósito como un arrecife artificial en 1998. Isla del Maíz, Nicaragua Rodeado de arenas blancas y aguas turquesa, este lugar está situado en el caribe nicaragüense y resulta un verdadero destino vacacional para cualquier turista por su belleza natural. Fue descubierta por Cristóbal Colón en 1504 en su cuarto y último viaje a América.

Las Islas de la Bahía en Honduras, como Roatán y Utila también son otra opción para los que quieren observar una diversidad de peces multicolores y hasta nadar con delfines. En El Salvador, Los Cóbanos es el lugar favorito de los buzos. Este arrecife de coral frente a las costas del departamento de Sonsonate fue nombrado como Área Natural Protegida en 2007. En sus aguas también pueden verse galeones sumergidos como el SS. Douglas. El Gran Agujero Azul, Belice Jacques-Yves Cousteau lo exploró en 1970 y lo catalogó como uno de los 10

La región posee lugares hermosos para descansar y descubrir las maravillas que esconde el océano.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

ENTREVISTA

| EL ORIGINAL |

EDICIÓN

ESPECIAL

Entrevista al Presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma de El Salvador en exclusiva para el Periódico Día a Día News, en Los Angeles California Por Ing. Francisco Huezo Buenas tardes Ingeniero Vanegas, en esta ocasión le saludamos de parte del periódico Día a Día News

¿Cómo surge en CEPA el Proyecto TURITREN 503? Bueno es una inquietud que nace del corazón de Los Angeles CA, a través del presidente de la Cámara de Comercio El Salvador – California, Sr. Juan Durán, en la que, conociendo nuestro museo del ferrocarril, surge una inquietud mayor para desarrollar una pequeña ruta corta del tren en la que él establece que un de los puntos de origen podría ser Quezaltepeque.

Éste es un sueño nuestro también de desarrollo de diferentes estaciones de ferrocarril y una de ellas importante como es el tema de Quezaltepeque. ¿Entonces, el desarrollo del proyecto turístico TURITREN 503, además del desarrollo ferroviario, tiene algunos proyectos colaterales que piensan desarrollar? Bueno, el primer paso fue la creación del museo del ferrocarril, ese ha sido nuestro primer paso.

Esto es congruente con un proyecto nuestro de desarrollo de estaciones de tren, donde estaba señalada específicamente la estación de Quezaltepeque.

Creemos que estos pasos nos han permitido avanzar en el desarrollo de rutas cortas con los recursos que tenemos, el ir mejorando, dándoles su propio mantenimiento, el ir mejorando la línea férrea, ir transformando la línea férrea con los pocos recursos que tenemo.

Y es así como nace este proyecto a través de conversaciones y diferentes inquietudes sobre la experiencia que hemos tenido de arrancar una locomotora de vapor, que no la pudimos echar a andar, pero si la encendimos; pero surge esa inquietud que luego es congruente con el proyecto y con el sueño del presidente de la cámara, el Sr. Juan Durán.

Es lo que ha permitido empezar a soñar, y digo empezar a soñar porque en verdad recordar es viajar y para nosotros el museo del ferrocarril ha sido como empezar a viajar nuevamente a través de una ruta corta que reconstruimos internamente en el museo, en el cual la convivencia y la cultura se rescata a través del desarrollo de esta infraestructura que

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

ha estado abandonada. Congruente con eso surge la estación de Sonsonate, el monumento al ferrocarril de Sonsonate y aparece la creación de un nuevo museo en Sonsonate y de establecer una pequeña ruta desde Sonsonate internamente hasta la estación antigua de Sonsonate, esto de aproximadamente un Kilómetro y restaurar LA BALA específicamente y de empezar a ganar esos espacios, esos tramos pequeños, empezar a ganarlos hasta primero Dios llegar al Decameron y tener una ruta turística desde Sonsonate hasta el Decameron y desde luego hasta el Puerto de Acajutla. Además surge una nueva estación, que es la estación de Zacatecoluca, que en el mes de diciembre estaremos firmando este convenio con la alcaldía de esa localidad, para restaurar la estación y ese monumento, y poner esos museos y esos espacios a la disposición de la gente, recatándolos del abandono en el cual han estado. Ahora hemos venido trabajando sobre el tema de la estación de Quezaltepeque y ya estamos pasando a la estación de Nejapa, de manera de poder reconstruir y desarrollar este proyecto de turismo tan bonito como es el TURITREN 503.

Sabemos que hubo una conferencia de prensa en la ciudad de Los Angeles junto con la Cámara de Comercio El Salvador California, que entendemos que es parte del mismo proceso de desarrollo del proyecto. ¿Hay planes de hacer una conferencia de prensa en El Salvador próximamente para hacerle saber a los medios sobre este proyecto en El Salvador respectivamente? Bueno, en Los Angeles se ha encendido la mecha, se ha dado el punto de partida sobre este proyecto y desde luego debemos hacer ese mismo lanzamiento en El Salvador, vamos a hacerlo desde las instalaciones del museo de FENADESAL, el museo ferroviario, esperamos hacerlo lo más pronto posible. Esto va a depender de la disposición que tenga la Cámara de Comercio El Salvador California para poder atender este proyecto e iniciar lo más pronto posible, tenemos un año para hacerlo o por lo menos para empezar a dar resultados y es un compromiso no sólo de CEPA si no, también de la Cámara y es un sueño para nosotros el ver esas caras alegres de la población


| WW W.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

y poner a disposición a nuestra gente tanto en El Salvador como gente en California, en Wasington DC, en Houston; que todo el mundo sepa que estamos trabajando para toda nuestra gente, que puedan divertirse cuando llegue a El Salvador y puedan revivir todos esos momentos de lo que fue el ferrocarril hace muchos años. A parte de la Cámara de Comercio El Salvador California y CEPA que están trabajando en el proyecto, ¿Hay alguna institución que esté brindando algún apoyo o haya intervenido de alguna manera como garantes del proyecto o apoyo para el desarrollo del mismo? Bueno, yo creo que toda institución que quiera sumarse a este proyecto es bienvenido, yo creo que éste es un proyecto de todos nosotros como salvadoreños y repito, el que quiera sumarse es bienvenido, estamos abiertos a recibir cualquier contribución para este proyecto y le digo de antemano, El Salvador se los va a agradecer.

A parte de este proyecto, puede mencionarme alguno de los proyectos que tiene CEPA que piensen desarrollar a corto plazo, ya sea colateralmente al TURITREN 503 o fuera del mismo. Otro proyecto es la estación de Armenia, ya estamos conversaciones, hay una organización en el tema de cultura de Armenia, la alcaldía de Armenia que también debe formar parte y que también debe contribuir, y desde luego es algo imprescindible. Volviendo al TURITREN 503, la las alcaldías de Quezaltepeque y Nejapa, deben participar en este proyecto y desde luego yo creo indispensable la participación de la Mesa Nacional de la Línea Férrea en cada uno de estos proyectos. La Mesa Nacional de la Línea Férrea está conformada por diferentes líderes comunitarios que representan a los habitantes que viven en el perímetro de las vías férreas y ellos deben estar con nosotros desarrollando estos proyectos como contribución conjunta, en pro

de todos los salvadoreños. También sabemos que a través de la Cámara de Comercio El Salvador California, se abrió un espacio para una visita en el Puerto de Los Angeles, el más grande de Los Estados Unidos. ¿Puede darnos sus impresiones sobre esa reunión que sostuvieron? Bueno, sobre ese tema, estamos muy contentos, hemos recibido toda una presentación sobre la funcionalidad del puerto de Los Angeles, específicamente. Venimos con expectativas interesantes, creo que el compartir experiencias de este tipo, el compartir además el desarrollo de capacidades técnicas de cada uno de los puertos, puede ser una buena oportunidad para hacer un hermanamiento. Además, esto fortalece la relación que tiene Estados Unidos con El Salvador no solamente en el tema de Importación – Exportación, si no, a través de la gente que vive en Los Angeles, que es la mayor parte de

11

EDICIÓN

ESPECIAL los connacionales que viven acá, que viven específicamente en esta ciudad y definitivamente creo que es un buen paso para buscar ese hermanamiento importante entre Los Angeles y El Salvador. Gracias ingeniero Vanegas, desde luego esperamos se haga una invitación a la conferencia de prensa en El Salvador a nuestro periódico DÍA A DÍA NEWS y podamos estar presentes para poder seguirnos enterando del desarrollo del proyecto, le deseamos todos los éxitos tanto a La Cámara de Comercio El Salvador California como a CEPA en el desarrollo de este importante proyecto, Gracias. Quiero agradecerles a todos, sin embargo creo que lo más importante es poner cada una de nuestras acciones en las manos de Dios, para que posteriormente los planes se cumplan. Ese es nuestro deseo, un saludo a todos y Dios les bendiga.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

| EL ORIGINAL |


| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

13

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

| EL ORIGINAL |

EDICIÓN

ESPECIAL

Cerro Verde, un lugar de descanso y diversión Escaparse hasta el Cerro Verde, en Santa Ana, antes de que se establezca la estación lluviosa de lleno, el paseo resulta gratificante para quienes gustan disfrutar de la naturaleza y al mismo tiempo quieren divertirse para liberar el estrés acumulado durante la semana. A este sitio, que forma parte del Parque Nacional Los Volcanes de El Salvador y está a una hora y media de la capital, se puede llegar solo o en familia, ya sea en vehículo propio o aprovechando los famosos buses alegres del Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU), que salen todos los domingos por la mañana desde el centro de San Salvador.

el Volcán de Izalco, el Volcán de Santa Ana y el Lago de Coatepeque, pero también tiene áreas en donde los adultos pueden descansar tranquilamente en hamacas, bajo la sombra de los frondosos árboles, mientras los niños suben, bajan y saltan entre los juegos. Para los que gustan de ca minar este

sitio natural también es una muy buena opción.

Hay tres rutas que se pueden tomar, acompañados de un guía: una que lleva hacia el volcán de Santa Ana, otra hacia el volcán de Izalco y también una que se hace en el interior del parque.

Eso sí, para hacer la caminata a los volcanes se debe estar en una buena condición física, llevar zapatos adecuados para el camino agreste. En general se debe tomar en consideración el llevar al paseo un suéter, porque hay días en que la temperatura desciende un poco, hace viento y se genera neblina.

Si se decide a enrumbarse en un bus alegre, como hacen algunos que quieren evitar la fatiga de manejar, el viaje le puede costar siete dólares. Para entrar al parque se cancela un dólar por persona, aunque los adultos mayores de 60 años de edad, los niños menores de diez años y personas con discapacidad están exonerados. El estacionamiento cuesta también un dólar. El Cerro Verde cuenta con miradores desde donde se puede observar

Es un sitio que ofrece alternativas para las personas que gustan de caminar, ver la vegetación y los paisajes. También hay juegos para los niños.

Lago de Coatepeque, un edén santaneco En medio de las faldas del volcán de la “Ciudad Morena” y con una vista al lago de Coatepeque, se encuentra Cardedeu, un lugar exclusivo poseedor de una arquitectura de vanguardia, gracias a la cual ganó el Premio Bienal Iberoamérica de Diseño 2012. El lugar está disponible para realizar eventos corporativos, religiosos y sociales, tales como bodas, bautizos y festejos similares.

Si quiere hospedarse, el hotel Torremolinos es una buena opción.

rellenas de camarón, entre otras especialidades del hotel.

Este cuenta con 11 cómodas habitaciones dobles y cinco familiares de hasta cuatro personas máximo. Las tarifas van desde $31.5 y $55 por 24 horas.En cuanto al menú, las opciones incluyen crema de cangrejo, sopa de gallina y mojarras deshuesadas

Torremolinos está abierto los siete días de la semana, en horario de la mañana a 8:00 de la noche. Para reservaciones llame a los teléfonos 2447-9515 o 2441-6037. Para disfrutar un rato ameno, la

sugerencia es el restaurante Las Palmeras, donde además de tener acceso al lago usted y su familia pueden disfrutar exquisitos platillos a base de mariscos, carnes y aves. La sugerencia es que no se vaya sin probar la mojarra rellena de camarones, que es el plato más solicitado del lugar.

Cuenta con más de cinco manzanas de terreno, rodeado de historia, naturaleza y artes. Además, tiene un parqueo para 200 carros, servicio de vigilancia, más de 1,500 metros de áreas verdes, restaurante y bungalows, entre otros. Para gestionar un evento, entre al sitio cardedeuelsalvador.com o sígualos en Facebook. Si por otro lado le interesa recorrer toda el área turquesa del lago, un grupo de microempresarios del caserío “La Bendición” tiene opciones variadas para que los visitantes disfruten al máximo el paseo por la zona, ya sea que prefieran el descanso o la aventura. La oferta gastronómica es amplia. En sus tres pequeños locales encontrará deliciosos platillos de carnes y mariscos, entre ellos las famosas pepescas fritas, conocidas popularmente como “ejotes del lago”.

Ubicado en las faldas del volcán de Santa Ana, Coatepeque es ideal para pescar, practicar deportes acuáticos, como kayak o jet ski, y realizar paseos en ferri o lancha.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


| WW W.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

15

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

GUATEMALA

La diversión de Mundo Petapa En el Irtra Mundo Petapa se puede encontrar diversión extrema debido a que cuenta con atracciones como juegos electromecánicos, juegos tradicionales, distintas plazas. Los Horarios son De jueves a sábado de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y Domingo de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde; el Costo de ingreso Los afiliados al presentar su carné pueden ingresar con hasta 5 personas de su núcleo familiar (padres, cónyuge e hijos), Niños y adultos mayores no afiliados Q.50.00. y Adultos no afiliados Q. 100.00.

para todo público” son el carrousel y un trencito que rodea parte del parque, luego de eso están las ruedas para niños de 0.90 a 1.20 cmts y por último para los de 1.20 cmts ó más lo empleados son muy responsables en no dejarlos pasar si no alcanzan la altura requerida, entendiendo que es por seguridad me pareció una buena medida. Las atracciones favoritas son las que involucraban agua, las filas para poder

acceder a casi todas las atracciones son largas pero siempre ordenadas y avanzando relativamente rápido para que todo el público las pueda disfrutar al máximo. Disfruta del ambiente natural en el Zoológico la Jungla en Mundo Petapa La Ciudad de Guatemala cuenta con el parque de diversiones Mundo Petapa un lugar perfecto lleno de magia, color y un ambiente lleno de vegetación, cascadas y la presencia

de especies de la fauna nacional. El zoológico la Jungla en Mundo Petapa, consta de una colección consta de 60 especies distintas de aves, 24 especies de mamíferos y 11 especies de reptiles. El maravilloso zoológico cuenta con una importante colección de animales de la fauna silvestre guatemalteca, con 23 especies de mamíferos, 11 especies de reptiles y 90 especies de aves.

La ciudad de Guatemala cuenta con este parque de diversiones que no envidiará nada a los Six Flags que operan en ciudades de EE.UU. Es el remodelado Parque Mundo Petapa, del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), que ha entretenido a 19.4 millones de visitantes desde su inauguración en 1976. Pues bien, cuando se tiene hijos uno conoce hasta el último lugar de la ciudad donde se encuentre un lugar “divertido” para los niños, Los juegos mecánicos son, sin duda, lo que más se disfrutan. Los únicos juegos digamos, “aptos

Foto por Carla Polanco

Mujeres marchan para exigir Así cambió Volaris el fin de la violencia de género mercado aéreo y obligó a Las mujeres denunciaron que, si bien existen en el país varias legislaciones que buscan eliminar la violencia contra las mujeres, aún persiste “un sistema patriarcal violento” que se traduce en altas cifras de violencia de género, explotación y trata.

“Las campañas de comunicación empresarial continúan responsabilizando a las víctimas por ‘no elegir cuidarse, no protegerse o colocarse en riesgo’ en vez de promover a las mujeres como sujetos de derecho”, dice el documento.

Por medio de un comunicado, los organizadores de la marcha expresan su preocupación por la persistencia en la sociedad de la costumbre de responsabilizar a las víctimas de agresiones.

Según estadísticas, una de cada cuatro niñas sufre de violencia de género en el país, y de acuerdo con registros del Ministerio Público, ocurren 14 violaciones diarias contra niñas y adolescentes en Guatemala.

la baja de tarifas En Guatemala, la aerolínea Volaris, ha tenido un crecimiento de un 23%, y representan el 20% de las operaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora. Su estrategia de boletos a bajo costo provocó que la competencia empate sus tarifas, sumado al efecto de una caída del 47% en el índice de precios en la región. La aerolínea internacional, Volaris, ha transportado a más de 450 mil pasajeros en los años que lleva de operar en Centroamérica. La proyección para este 2017 es transportar a cerca de 15 millones de pasajeros. Por ejemplo, el mercado como el de San José, Costa Rica y Guatemala se ha duplicado y los mercados de Nicaragua y El Salvador están reactivándose, por lo tanto, “han reflejado un incremento sustancial”, dijo el ejecutivo.

años.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

En El Salvador, Volaris, ha tenido un crecimiento positivo, a pesar que arrancaron operaciones en abril del presente año y hasta la fecha llevan 32 mil pasajeros operados y un incremento de asientos importante, con más de 108 mil asientos instalados para el siguiente año. “En Managua, Nicaragua, el crecimiento es de un 17%, con 57 mil asientos por año y 11 mil pasajeros operados”, refirió

el directivo de Volaris. Beltranena afirmó que por el momento no abrirán nuevas rutas adicionales. Sin embargo, más que abrir destinos adicionales, Volaris se encuentra enfocado en aumentar el número de frecuencias de los vuelos donde ya operan, con el objetivo de brindar un servicio diario, tanto de ida como de vuelta.

La razón del efecto, según el directivo, es que existe mayor capacidad, es decir, a más oferta el precio tiende a caer. Lo anterior provoca que en general los precios se adapten a todas las rutas y horarios, enfatizó el profesional.

El nuevo itinerario que estrenó volaris el 19 de noviembre pasado cuenta con una frecuencia de tres veces a la semana y los precios de los boletos son desde los US$298.


| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

17

INTERNACIONALES

OEA pide agilizar divulgación de resultados de elecciones en Honduras La Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (MOE/OEA) en Honduras hizo un llamamiento a los hondureños “a mantener la calma” mientras se conocen los resultados oficiales de las elecciones del domingo, y pidió al ente electoral que los agilice. En un comunicado, la MOE/OEA instó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) “a agilizar el procesamiento y divulgación de resultados y a dar a conocer a la ciudadanía la información de que disponen lo antes posible”.

con prudencia hasta el reporte de la totalidad de los resultados”. “Es fundamental que se respete la voluntad de los electores”, indicó la misión observadora de la OEA, en un mensaje tácito a los candidatos Juan Orlando Hernández, presidente del país y líder del gobernante Partido Nacional, quien busca la reelección, y Salvador Nasralla, de la Alianza

de Oposición contra la Dictadura. La MOE/OEA señaló que continuará su trabajo de observación en Honduras y emitirá un informe preliminar próximamente.

la Confraternidad Evangélica, ante la incertidumbre surgida a raíz de que el día de las elecciones tanto Nasralla como Hernández se autoproclamaran presidente electo.

Un llamamiento en esa línea también hicieron hoy la Misión de Observadores Electorales de la Unión Europea (MOE UE), el Parlamento Europeo, la Conferencia Episcopal y

Los dos políticos insistieron el martes en haber ganado las elecciones y que el triunfo lo defenderán en las calles, a las que comenzaron a salir el lunes con miles de militantes.

“Es importante que esta etapa sea resuelta con la máxima precisión, celeridad, transparencia y legalidad, a fin de dar certeza tanto a la ciudadanía como a los partidos políticos”, añade la nota oficial de los observadores del organismo continental. Subraya que de esos factores “depende la credibilidad de las autoridades electorales y la legitimidad del futuro presidente”. A los partidos políticos la MOE/OEA les instó a que “continúen fiscalizando el proceso de manera responsable” y “actúen

En un comunicado, la MOE/OEA instó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) “a agilizar el procesamiento y divulgación de resultados.

Maduro buscará la reelección Corea del Norte lanza un en comicios presidenciales de misil balístico en dirección 2018 en Venezuela al Mar de Japón El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, buscará su reelección en las elecciones presidenciales que deben celebrarse antes de que termine su mandato a finales de 2018, informó el pasado martes. El vicepresidente venezolano, Tareck el Aissami.

estar compuesta por varios partidos socialdemócratas.

Según estadísticas, una de cada cuatro niñas sufre de violencia de género en el país, y de acuerdo con registros del Ministerio Público, ocurren 14 violaciones diarias contra niñas y adolescentes en Guatemala.

“Tenemos ya 18 gobernaciones. Tenemos ya, y vamos a tener ya, la gran mayoría de las alcaldías. Tenemos ya la Asamblea Nacional Constituyente y vamos a tener Dios mediante, pueblo mediante, la reelección de nuestro hermano Nicolás Maduro como presidente de la República”, dijo El Aissami.

“Corea del Norte ha lanzado un misil balístico no identificado en dirección al este desde las cercanías de Pyongsong, provincia de Pyongan del Sur (unos 25 kilómetros al norte de la capital norcoreana)”, explicó en un breve comunicado el Estado Mayor Conjunto (JCS) surcoreano.

informado de que el proyectil habría volado unos 50 minutos y habría caído al mar a unos 210 kilómetros de la costa de la prefectura de Aomori (norte del país) en aguas pertenecientes a su zona económica especial (EEZ), un espacio que se extiende a unos 370 kilómetros desde su litoral.

El ejército surcoreano ha detectado el lanzamiento, realizado en dirección al Mar de Japón (llamado “Mar del Este” en la dos Coreas) en torno a las 3.17 hora local (18.17 GMT).

El vicepresidente hizo estas declaraciones durante un acto electoral del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en el estado Aragua (centronorte), como parte de la campaña para los comicios municipales que se celebrarán el próximo 10 de diciembre. Entre gritos de “Maduro, Maduro” del público presente, El Aissami atacó repetidamente a la oposición, a la que llamó “la derecha” pese a

Corea del Norte disparó este martes un misil balístico de rango aún desconocido en dirección al Mar de Japón en lo que supone su primer ensayo de armas en más de 70 días, según informó el ejército surcoreano.

Tanto autoridades en Seúl como en Washington se encuentran analizando los detalles relacionados con el proyectil, como su rango de vuelo y su trayectoria.

vicepresidente Aissami

venezolano,

Tareck

el

En Washington, un portavoz del Departamento de Defensa de Estados Unidos afirmó que ha detectado un “probable lanzamiento de misil” desde Corea del Norte y que “estamos en proceso de evaluar la situación”. Por su parte, el Gobierno de Japón ha

Tanto autoridades en Seúl como en Washington se encuentran analizando los detalles relacionados con el proyectil, como su rango de vuelo y su trayectoria.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

| EL ORIGINAL |

OPINIÓN

Aprender de la historia César Ferrari Desde los años 80 se creía que para que la economía creciera aceleradamente había que reducir los impuestos y privatizar las empresas públicas. Así, esos recursos serían invertidos y manejados por el sector privado más eficientemente. Tal reducción implicaba disminuir el gasto público, a pesar de que se postulaba la universalización de los derechos económicos fundamentales. Para hacerlo posible, había que liberar los mercados, abrirlos a la competencia internacional y permitir su autorregulación. Y si la estrategia generaba poca ocupación y concentraba ingreso, del gasto público reducido debía subsidiarse a los pobres. Los resultados colombianos de dicha estrategia fueron mediocres y se resumen en un crecimiento reducido de los ingresos per cápita y una grave inequidad en la distribución del ingreso. Según el Banco Mundial, a poder de paridad de compra, es decir eliminados los sesgos de precios, entre 1990 y 2016 el PIB per cápita en Colombia aumentó 1,7 veces, de 7.534 dólares a 13.124. Mientras tanto, los chinos con una estrategia distinta crecían aceleradamente (como antes lo hicieron coreanos y japoneses): en ese periodo el PIB per cápita chino aumentó 9,4 veces, de 1.526 dólares a 14.401. A su vez, en 2012 mientras en Colombia el Gini de distribución del ingreso era 53,5, en Corea era 31,6 y en China, 42,2 (a mayor Gini peor distribución). Las razones son múltiples: en primer lugar, sin ingresos fiscales suficientes no se pudo construir las carreteras y la infraestructura necesaria para conectar los mercados internos y acceder a los mercados internacionales de manera eficiente, ni para aumentar la productividad y la competitividad de las empresas. Tampoco se pudo ofrecer en forma adecuada educación, salud y otros bienes públicos, ni la institucionalidad que garantizara derechos de propiedad,

cumplimiento de contratos y ocupación estatal del territorio. Segundo, los productores de bienes y servicios transables, exportables o importables, tuvieron que enfrentar la competencia internacional sin protección arancelaria ni cambiaria, y, al mismo tiempo, pagar precios elevadísimos comparados a los que pagan sus competidores externos por los servicios financieros, de comunicaciones, transporte y comercialización internos. Estos precios son consecuencia de la falta de competencia internacional por corresponder a bienes y servicios no transables, así como de las ineficiencias existentes en los mercados respectivos, por ejemplo “competencia monopolística en los mercados de créditos y casi cartel en los mercados de crédito de consumo”, como señala el Banco de la República. La regulación fue incapaz de superarlas. La desprotección cambiaria fue la consecuencia de precios internacionales elevados de las materias primas exportadas que al proporcionar divisas abundantes, aumentadas por la venta internacional de las empresas públicas, generaban revaluación que, además, dados los costos financieros locales elevados, inducía a las empresas grandes con acceso a los mercados de créditos internacionales a financiarse en ellos importando más divisas que revaluaban más aún la tasa de cambio. Y cuando los precios internacionales del petróleo y el carbón se redujeron y originaron devaluaciones cambiarias significativas, como en la actualidad, los productores continuaron pagando precios elevados por los servicios básicos. Así, era imposible que las empresas productoras de bienes y servicios transables distintos a las materias primas, que enfrentaban precios de venta reducidos y costos de producción elevados, fueran competitivas en los mercados domésticos e internacionales para vender y producir más. Y como no eran competitivas tampoco eran rentables; es decir, capaces de generar utilidades elevadas.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

En consecuencia, la tasa de ahorro de la economía es reducida y, por lo tanto, la tasa de inversión también. Según el Banco Mundial las tasas colombianas de ahorro e inversión para los años 1990 y 2014 fluctúan alrededor de 20 por ciento mientras que las chinas alrededor de 40 por ciento en 1990 y 50 por ciento en 2014. Los beneficiarios de la estrategia fueron los productores de petróleo, carbón y servicios no transables; los perjudicados, los demás. El problema es que los primeros son intensivos en capital y no generan ocupación suficiente: la tasa combinada de desempleo y subempleo en Colombia fluctúa entre 35 y 40 por ciento de la población económicamente activa. Más de 25 años después, como si la historia no hubiera ocurrido, se pretende que en un mundo globalizado, con nuevas tecnologías que apuntan a la casi cancelación de esas materias primas, la economía colombiana alcance tasas elevadas de crecimiento reduciendo los impuestos a las empresas sin aumentarlos a sus dueños, como se intenta en el mundo disparatado de Trump e intentó su antecesor Reagan (en el mundo desarrollado los impuestos que pagan los dueños son mayores que los que pagan sus empresas), y que esa reducción sea compensada con más eficiencia recaudatoria. Por supuesto, organismos y supervisoras de riesgo internacionales (y economistas no ideologizados) no creen en esa estrategia: saben que aumentaría el déficit fiscal y con ello la deuda pública. Parece que no aprendemos de la historia: sin competitividad elevada que permita vender internacionalmente, y sin aumentos significativos de las tasas de ahorro e inversión que permitan una expansión acelerada de la capacidad de producción, son imposibles tasas elevadas de crecimiento, mejoras en la ocupación y en la distribución del ingreso. Bien lo decía Einstein: pretender resultados distintos haciendo lo mismo es absurdo.

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmar�nezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255

(323) 739-5670 LIC. FRANCISCO HUEZO DIRECTOR DE RELACIONES PUBLICAS Y VENTAS Tel: +213 4121486 comcausa33@yahoo.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA marke�ng@diaadianews.com VENTAS EL SALVADOR asistentemercadeodiaadia news@gmail.com MARICELA MÉNDEZ EDICIÓN Y MEDIOS SOCIALES diaadia.redaccion@gmail.com BUSINESS EXECUTIVE sales@diaadianews.com

CARLOS M. CANALES

Social Media Marke�ng & Publicity ventas.diaadia@gmail.com

LIC. SILVIO AQUINO Corresponsal en Barcelona LICDA.LEDA NOYOLA Ejecu�va Corpora�va WILMER ALBERTO AVILÉS JEFE DE DISEÑO, DIAGRAMACIÓN y MEDIOS SOCIALES

diaadia.diagramacion@gmail.com

SILVIA VELÁSQUEZ ALEXANDER MONGE CARLA POLANCO Periodistas COMCA USA DEPARTAMENTO DE COMERCIALIZACIÓN LOS ANGELES CA Tel :(310) 569 2453 EDDIE CAMPOS: REPRESENTANTE DE VENTAS Tel (323) 901 5373

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. 1605 W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES CA 90015 4023 E. SLAUSON AV. MAYWOOD CA 90270 PBX: (323)392-8822 FAX: (213)388-4627

GRUPO KAREMA . SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM


| WW W.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

19

MISCELÁNEA

5 razones para limitar el acceso a smartphone a los niños Todos estamos expuestos al uso de dispositivos móviles (teléfonos, iPads, gadgets), incluso los niños y adolescentes, en ocasiones se les facilita el acceso para fines de entretenimiento o búsqueda de información para tareas.

Pero, para la Academia Americana de Pediatría, la prolongada exposición a estos dispositivos, tiene efectos nocivos en el desarrollo del niño, por lo que, sugiere a los padres de familia establecer límites en el uso. A lo anterior, Guía Infantil, la Academia Americana de Pediatría y la Sociedad Canadiense de Pediatría, retoman 10 razones por las que es importante no dejar el control absoluto de dispositivos al niño. Te las contamos. 1. Desarrollo acelerado del cerebro Cuando un niño de 0 a 2 años de edad, está expuesto en exceso a la tecnología, aumenta la posibilidad de acelerar el crecimiento de su cerebro, provocando retrasos cognitivos, problemas de aprendizaje, impulsos y hasta berrinches. 2. Bajo desarrollo del niño Aunque parezca increíble, las tecnologías afectan el desarrollo mismo del niño, afectando el rendimiento académico, la atención

y limitando sus movimientos.

3. Obesidad El uso inapropiado de las tecnologías vuelve a un niño inactivo o sedentario, y esto es una de las principales causas de obesidad infantil, convirtiéndose más propensos a diabetes, enfermedades cardiovasculares y otras. 4. Problemas con el sueño Los niños que no son supervisados en el uso de la tecnología, tienen mayores problemas para dormir, afectando significativamente y negativamente el rendimiento escolar. 5. Salud mental Según estudios, la ansiedad infantil, la depresión, el déficit de atención, el trastorno bipolar y psicosis, son algunos trastornos que sufren los niños demasiado expuestos a la tecnología.

Según expertos, la prolongada exposición a estos dispositivos, podría tener efectos nocivos en el desarrollo del niño

Whatsapp permitirá reproducir videos de Youtube sin salirse de la app Sabemos que las redes sociales transformaron radicalmente la forma de comunicarnos, pero si existe un tipo de aplicación que se mantiene vigente pese al crecimiento de estas plataformas son las de mensajería instantánea. WhatsApp es la de mayor penetración en el mercado, pero eso no la frena para agregar nuevas funciones que mantengan a los usuarios el mayor tiempo posible dentro de la app.

funciones; desde las llamadas de voz y video, hasta una versión para negocios (WhatsApp Business). Pero, desde Menlo Park quieren seguir atrayendo usuarios.

se podrán reproducir los videos mediante el modo picture–in– picture y enviar mensajes de voz sin necesidad de mantener presionado el botón.

Ahora va por permitir a los usuarios reproducir videos desde YouTube sin necesidad de salir de la aplicación;

De acuerdo con portales especializados en tecnología y apps, esta modalidad estará activa en

WhastApp a partir de la siguiente actualización. Según los reportes, la función ya está disponible en dispositivos iOS (iPhone) y, aunque también debería aplicar en el resto de smartphones, al parecer en los Android aún no está activa.

Desde que Facebook adquirió la aplicación del auricular verde en 2014 (en un acuerdo valuado en 22 mil millones de dólares), se propuso hacerla cada vez más rentable para cuestiones de marketing. ¿Por qué? La razón básica es su alcance (tiene más de mil 300 millones de usuarios) pero más que nada es su potencial de crecimiento. Y, es que especialistas apuntan que las aplicaciones de mensajería instantánea son la nueva batalla de las firmas tecnológicas por ganar usuarios, según The Economist, 2.5 mil millones de personas en el mundo tienen alguna aplicación de chat instalada en sus smartphones, pero la cifra podría aumentr a 3.6 mil millones antes del 2020. Esto es lo que pretenden con WhastApp, ya vimos cómo en los últimos años han añadido diversas

Conoce las nuevas actualizaciones que presentará próximamente la aplicación para el sistema operativo Android.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

CULTURA

| EL ORIGINAL |

De la poesía ©Joan Bernal © Flavia Soldano Deheza

LA GUARDARRAYA Coordinador: Carlos Ernesto García

A ESTA ALEGRÍA A: Kim Bishop Pero del cuerpo sale un grito de protesta. Y es imposible no ver que en esta gente el cuerpo es al baile lo que a un gran verso su música. Véanla a ella desmintiendo las catástrofes. Véanlo a él imantado y firme en su pirueta. Bajo un techo que resguarda este pueblo sonriente. Veo unos cuerpos dichosos. Empapados. Sí hay cuatro paredes. Después hay dos y nada. Sigue la música el cortejo la felicidad. Ellos – en jeans - son dueños de este momento fecundo. Un dos tres adelante y atrás. Están gozando. Este pueblo celebra el triunfo de la vida. Celebra que están juntos y no van a la guerra.

Joan Bernal Nació en San José Costa Rica, 1974. Ha publicado los siguientes libros: Premonición (San José,1996), Homenaje a la ceniza ( San José, 2006) , Vivo Delirio (San José, 2010) For Sale ( Heredia, 2011), En Pocas Palabras (San José, 2013). Ha participado en festivales internacionales de poesía realizados en Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Honduras. Entre otras, ha publicado en las siguientes revistas de arte y literatura: La Libreta (CR), Fronteras (CR), La Raíz Invertida (Argentina¬Colombia), Delirium Tremens (Perú), Proa (Italia), Ómnibus(España), Decenio (Nicaragua). Su poesía a sido traducida al árabe, y al italiano

…………… Hasta donde llevaste mis manos por tu cuerpo. Anduvo la nube delante de mis manos.

de dónde venía el galope sino de la noche olía a demonios pampa incrusta al sol acechando las mañanas amanece a lo lejos silban campos de matanza los caídos a la muerte no están muertos solo yacen y esperan el entierro ves cómo púan sus manos alambradas en bolsillos de hielo murmuran inútiles cartas Stalingrado es tumba abierta amanece ensillo mi yegua digo su nombre Andrómaca cruzo los braceros las murallas quema la pampa

SALMO

Flavia Soldano Deheza (1961, Estación Unzúe) Publicó Matadura del rayo (Alción, 2013) y Pampa Stalingrado (Lamas médula, 2017). Sus poemas han sido publicados en las revistas Hablar de Poesía (Buenos Aires), Puerto Poético (Valparaiso) y en diversos blogs del país y del exterior. Ha sido invitada a leer en ciclos del exterior y del país y en programas de radio de Buenos Aires. Participó del XVIII Festival latinoamericano de Poesía de CCC en 2016. Pertenece al grupo de poesía El Canuto. Es psicoanalista, profesora en la Universidad de Tres de Febrero, y desarrolla su trabajo en la Isla Maciel. Se dedica al estudio de las lenguas antiguas y a la historia de la subjetividad.

vamos hembras abandonen mis ojos la luz irreparable de la mañana hay recelo en la nieve truena la pampa cuidado! el agua es siempre el agua busquen su guarida y mátenla


| WW W.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

21

ECONOMIA Y NEGOCIOS

Estados Unidos lidera el aumento de la riqueza global La riqueza de los hogares en Estados Unidos aumentó en 8.5 mil millones de dólares en el último año, lo que ubicó a ese país como el líder en acumulación de fortuna en el mundo. Estados Unidos superó por mucho al segundo país de la lista: China, según el Informe de la Riqueza Global 2017 elaborado por el Instituto de Investigación de Credit Suisse. Los hogares chinos incrementaron su riqueza en 1.7 mil millones de dólares, una cantidad cuatro veces menor que la registrada por Estados Unidos. El informe de Credit Suisse para este año mide el comportamiento de la riqueza en el mundo y su variación entre mediados de 2016 y mediados de 2017. Según el banco, el reporte constituye “la fuente más completa y actualizada de información sobre la riqueza de los hogares”. Credit Suisse es una empresa multinacional de servicios financieros con sede principal en Zúrich, Suiza. Sus divisiones incluyen banca de inversión, banca privada, y manejo de activos. El grupo cuenta con unos 46,000 empleados en cerca de 50 países.

Las regiones más ricas Estados Unidos no solo acrecienta su fortuna más rápido que otros países, sino que además parte con ventaja porque se ubica en la región más acaudalada del globo: Norteamérica. Credit Suisse calcula que Canadá, Estados Unidos y México concentran una fortuna acumulada de más de 101 billones (millones de millones) de dólares, lo que equivale al 36 % de la riqueza mundial. El segundo continente más rico es Europa, que supera los 79 billones (millones de millones) de dólares, seguido por Asia-Pacífico, con poco más de 55 billones. Con respecto a esta última región, sin embargo, cabe destacar que el estudio separa a China e India, por el peso específico que cada uno de ellos tiene en forma individual. China, por ejemplo, totaliza 29 billones, e India se aproxima a los 5 billones. América Latina, por su parte, totaliza una fortuna estimada en 8.1 billones de dólares, que para efectos de comparación equivale a un 8 por ciento de la riqueza que concentran los norteamericanos.

Norteamérica es el continente donde la riqueza de los hogares aumentó más en el último año, de acuerdo con un estudio de Credit Suisse.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

| EL ORIGINAL |

ESPECTÁCULOS

Estos son los nominados a los Grammy 2018 La Academia de la Grabación anunció este martes a los candidatos para la 60ma entrega anual de premios Grammy.

también incluyen álbum del año, por “4:44”. También fueron postulados a este honor “24K Magic” de Mars, “DAMN.” de Lamar, “Awaken My Love!” de Gambino y “Melodrama” de Lorde. Los candidatos a mejor nuevo artista son Michaels, SZA, Alessia Cara, Khalid y Lil Uzi Vert.

Y como era de esperarse el megaéxito “Despacito”, de Luis Fonsi y Daddy Yankee en su versión remix con Justin Bieber, está nominado. Luego de arrasar en los Latin Grammy y ahora competirá por tres Grammy en las categorías principales: grabación del año y canción del año, además de mejor interpretación pop de un dúo o grupo. Por el gramófono a la grabación del año, “Despacito” se medirá con “The Story of O.J.” de Jay-Z, “24K Magic” de Bruno Mar, “Humble” de Kendrick Lamar y “Redbone” de Childish Gambino.

En los apartados de música latina figuran astros como Shakira, Juanes, Rubén Blades, Natalia Lafourcade,

Residente y la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, todos galardonados con Latin Grammy hace menos de dos semanas. Juanes, Shakira y Lafourcade fueron nominados a mejor álbum de pop latino por “Mis planes son amarte”, “El Dorado” y “Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos)”, respectivamente, junto con Alex Cuba por “Lo único constante” y La Santa Cecilia por “Amar y vivir en vivo desde la Ciudad de México, 2017”.

Por el de canción del año, un premio a los compositores, compite con “That’s What I Like” de Mars, “4:44 de Jay-Z, “1-800-273-8255” de Logic e “Issues” de Julia Michaels. Y por el de interpretación pop de un dúo o grupo con “Something Just Like This” de The Chainsmokers y Coldplay; “Thunder”, de Imagine Dragons; “Feel It Still”, de Portugal. The Man; y “Stay”, de Zedd y Alessia Cara. Jay-Z encabeza la lista de candidatos con ocho menciones que

Los premios Grammy se entregarán el domingo 28 de enero en Nueva York.

divorcio con Geraldine Bazán Tras los rumores de medios mexicanos y para evitar más especulaciones, el actor decidió aclarar a sus seguidores en las redes sociales cuál es su situación con Geraldine Bazán. Soto publicó un comunicado en su perfil de Instagram en el que especifica que desde el mes de agosto la pareja tomó la decisión de poner fin a su matrimonio. “Desde hace 4 meses comencé un proceso de separación de la relación que mantuve durante muchos años con mi esposa y madre de mis hijas. Geraldine Bazán”, dice el documento. Sobre el motivo del divorcio, el intérprete mexicano negó nuevamente que sus problemas con Geraldine estén relacionados a la actriz Marjorie

de Sousa. Recordemos que hace varios meses circularon fotos de Soto con dicha actriz muy contentos jugando en la playa. Sobre esto, Gabriel Soto escribió: “Esta decisión es completamente ajena a terceras personas, pero sí es preciso aclarar las graves consecuencias que ocasionaron que me hayan involucrado en una historia que categóricamente he ratificado en todas las ocasiones en donde tuve la oportunidad y vuelvo a decirlo: No tengo absolutamente nada que ver”. “Este es un proceso muy duro y difícil para ambas partes”, se lee en el comunicado.

Heidi Klum: “mi placer culpable es el de tomar el sol desnuda” La modelo alemana de 44 años tiene una carrera sólida y pareciera que los años le van otorgando mayor fama y oportunidades no solo en la pasarelas, sino en la televisión y el cine.

libres, les pido que me dejen irme a sentar con ellos en la cocina para poder estar más relajada”, indicó a la magazine.

Hace poco habló en exclusiva para la revista Event sobre aquellas cosas que más le pertuban y las que adora hacer. “Mi placer culpable es tomar el sol desnuda”, declaró. “Si hay algún lugar apropiado en una isla privada o en una playa en la que no haya demasiada gente, me gusta tomar el sol desnuda y bañarme sin el sostén”, especificó. La ex ángel de Victoria Secret hizo esa llamativa confesión “sin pelos en la lengua”. Además parece que no le molesta compartir esos momentos en su cuenta de Instagram. Por otro lado reveló que tiene pánico cada vez que aborda un avión, no especificó a qué se debe eso, pero sí habló de cómo puede controlar ese miedo.

El actor mexicano publicó un comunicado en las redes sociales para evitar más especulaciones sobre el tema.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

“Normalmente rompo a llorar nada más montarme en el avión y pulso el botón de asistencia para que una azafata se siente a mi lado y me tranquilice. Y si no hay asientos

La supermodelo reveló a la revista Event lo que más disfruta hacer y lo que teme más que cualquier cosa.


| WW W.DIAADIANEWS.COM |

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEPORTES

Gareth Bale mostró su total felicidad tras volver a jugar con Real Madrid Por: Alexander Monge.

El Real Madrid contó con varias novedades en el partido de este martes 28 de noviembre ante el Fuenlabrada. Varios de los lesionados regresaron tras superar sus molestias, y uno de ellos es Bale. El galés quiso mostrar a través de Twitter su felicidad por estar de vuelta con el equipo tras un mes duro de baja.

un jugador como Bale, ya que su velocidad es un factor importante para mejorar el frente de ataque de los dirigidos por ZZ.

Sin duda, Gareth Bale por fin está de vuelta. El delantero madridista volvió a pisar un terreno de juego este martes, en el partido de Copa del Rey que el cuadro madridista disputó contra el Fuenlabrada.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

23

Alberto Undiano Mallenco es el árbitro favorito para pitar el Clásico español Por: Alexander Monge. El presidente del Comité de Árbitros, Sánchez Arminio, visitó el partido entre Valencia y Barcelona, tras la polémica del gol de Messi no concedido frente al Valencia. Arminio fue preguntado por la tecnología en el fútbol debido a la famosa jugada que ha revolucionado de nuevo la prensa española. Tras la entrevista, se adelantó quién tiene todas las papeletas para ser el árbitro del próximo Clásico, después de que el máximo dirigente arbitral

pudiera haberlo confirmado bajo micrófonos. Undiano Mallenco sería el elegido, según apuntaba Isaac Fouto. Uno de los colegiados con los que más se ha topado el Real Madrid y algunas veces no con buen sabor de boca, la última, esta misma temporada frente al Alavés. “El colegiado favorito para dirigir el Clásico del 23 de diciembre en el Bernabéu entre el Real Madrid y el Barcelona es Alberto Undiano Mallenco. No está designado, pero es el que más gusta”.

Ha sido un mes muy duro para el galés, que ha visto como dos lesiones le impedían volver a estar con sus compañeros. Sin embargo, ha querido mostrar su alegría en su regreso a través de su cuenta de Twitter. ‘‘Estupendo estar de vuelta en los entrenamientos con los chicos, ha sido un mes duro, pero trabajando duro he vuelto”, señaló Bale en su mensaje. Para la afición del Real Madrid es importante contar en el plantel con

festejaron su regreso.

El retorno del francés Ousmane Dembélé está cada vez más cerca

Gonzalo Higuaín fue sometido a operación por una lesión en su mano izquierda

Por: Alexander Monge.

Por: Alexander Monge.

Ha casi dos meses y medio después de su última aparición en el campo con el Barcelona, Ousmane Dembélé dio un panorama alentador sobre la recuperación de su lesión y su regreso a la actividad. El fichaje estelar del club catalán para esta temporada, solamente pudo aparecer en tres partidos en lo que va del curso, incluyendo el duelo ante el Getafe el 16 de septiembre, cuando sufrió la lesión muscular que lo ha mantenido alejado de las canchas desde entonces.

“En dos semanas ya estaré entrenando con el grupo. He estado trabajando todos los días (en la rehabilitación), incluso días libres y domingos. Quiero volver a jugar tan pronto como sea posible”, expuso Dembélé durante su visita al partido del fin de semana entre su exequipo, el Rennes, y el Nantes, por la Ligue 1 de Francia. Importante resaltar que el extremo de 20 años de edad ya comenzó a hacer ejercicios con la pelota en sus entrenamientos diferenciados, según mostró el Barcelona a través de sus plataformas oficiales.

Con un breve video de sus ejercicios desarrollados el pasado lunes 27 de noviembre.

El delantero argentino, Gonzalo Higuaín, pasó el lunes 27 de noviembre por el quirófano debido a una lesión que sufrió en su mano izquierda. El jugador de la Juventus sufría una fractura en el tercer metacarpiano y fue intervenido quirúrgicamente en una clínica de Turín, por el equipo del Doctor L. Pegoli, Professor R. Rossi y

J Medical staff. Debido a la operación todo indica que el delantero argentino se perderá el encuentro contra su exequipo, el Nápoles, de Italia, el cual se disputaría el próximo 1 de diciembre en el estadio San Paolo. El ex jugador del Real Madrid se lesionó durante un entrenamiento y ya se acusó su ausencia el pasado domingo en el Allianz Stadium de Turín ante el Crotone, a quien la Juventus goleó por 3-0.

del equipo.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822


24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017

| EL ORIGINAL |

Edicion 1428 (1) compressed  
Advertisement