Page 1

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

AÑO 21 | Nº 1106

Turismo & Salud EDICIÓN ESPECIAL

UNE y Gana oficializan apoyo a Líder para segunda vuelta

El Salvador: Cancelan inscripción de Partido PDC Y PCN El Tribunal Supremo Electoral de El Salvador (TSE) ratificó por mayoría la cancelación de dos de los partidos tradicionales de la derecha del país, de Conciliación Nacional (PCN) y Demócrata Cristiano (PDC). PAG.11

Obama propone impuestos a los ricos para controlar la deuda

El presidente Barack Obama fijó las condiciones para un nuevo enfrentamiento con los republicanos en el Congreso, al proponer la recaudación de 1.500 billones de dólares en impuestos nuevos enfocados principalmente en los más acaudalados como parte de un paquete que busca reducir la deuda estadounidense.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

3

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

5

LOS ANGELES

El Fondo Social para la Vivienda Inauguró Ventanilla en el Consulado de El Salvador en Los Angeles

E

l Gobierno del presidente Mauricio Funes inauguró la ventanilla de atención del Fondo Social para la Vivienda (FSV) en Los Angeles, por medio de la cual se facilitará el acceso a créditos a los salvadoreños en el exterior que en el sur de California asciende a 1 millón 200 mil connacionales. En la ventanilla del FSV los connacionales recibirán toda la información sobre el financiamiento de un crédito para vivienda a través de unagregado consular (ejecutivo de créditos), quien recibirá las solicitudes de crédito de los salvadoreños que deseen iniciar su trámite. Según el Lic. Chévez “con esta ventanilla de atención en el Consulado, elFondo mejora los servicios a los salvadoreños en el exterior, quienes ahora tendrán la seguridad de que los documentos que presenten serán los formatos oficiales requeridos por el FSV, ahorrándose tiempo y dinero, pues podrán obtener los poderes respectivos desde el Consulado en Los Ángeles”. Los salvadoreños en California que deseen aplicar a este servicio deberán dirigirse a la ventanilla del Fondo para comenzar con el proceso de solicitud de su crédito; el ejecutivo de la ventanilla le informará sobre los documentos, requisitos y condiciones necesarias para aplicar a un financiamiento para compra de casa en El Salvador, de acuerdo al estatus migratorio y a los ingresos del solicitante. Con este plan piloto en Los Ángeles, los compatriotas en esta ciudad o lugares aledaños podrán acceder a todas las líneas de crédito que brinda el FSV: compra de casa

En el acto intervinieron el Presidente y Director Ejecutivo del FSV, Lic. Tomás Chévez, el Viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, y el Cónsul de El Salvador en Los Ángeles, Walter Durán, quienes realizaron el corte de cinta.

nueva o usada, compra de vivienda recuperada, construcción de vivienda individual, traslado de deuda, compra de lote, reparación, ampliación y mejoras, con montos de hasta $75 mil. Este es un novedoso servicio que el FSV brinda con el objetivo de fortalecer la atención a los compatriotas fuera del país. Durante la presente administración, esta institución ha financiado 460 créditos por un monto de $12.6 millones como parte del Plan Vivienda Cercana, triplicando el otorgamiento de créditos para salvadoreños en el exterior con respecto al período anterior.

La instalación de la ventanilla en Los Ángeles se produjo gracias a la firma de un Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el FSV y Cancillería, a través del cual el Fondo podrá instalar ventanillas en diferentes consulados del mundo, acercando el servicio y permitiendo un mayor acceso al crédito para casa propia a los salvadoreños que viven en el Estado de California. Para obtener mayor información sobre el Plan Vivienda Cercana, los compatriotas pueden acceder a la página web: www.fsv.gob.sv o buscar información en nuestra red social de Facebook.

California: Republicanos recurren a votantes hispanos para revivir LOS ANGELES — Después de ser incapaz de seguirle el ritmo a los cambios demográficos de California, el Partido Republicano del estado está intentando renacer mediante una reestructuración de su estrategia para atraer al segmento del electorado de más rápido crecimiento. Sin embargo, superar las divisiones entre los hispanos sobre temas de inmigración y concentrarse en otros asuntos como la educación y la economía no va a ser fácil para un partido que ahora registra menos de un tercio de los votantes del estado. A pesar de que los líderes del partido discutieron crear una estrategia sostenible para llegar a los hispanos, gran parte de los asistentes a la convención del Partido Republicano de California en Los Angeles este fin de semana parecían estar en contradicción con esos objetivos. Los invitados principales son dos aspirantes presidenciales conservadores que difícilmente atraerán a los votantes hispanos en California: la favorita del movimiento ultraconservador del “Tea Party” Michele Bachmann y el abanderado de tener un gobierno más pequeño Ron Paul. Los actos del sábado incluyeron una conversación moderada por Santiago Lucero, un popular presentador de televisión en español sobre cómo el partido se puede aproximar a los hispanos, que se emitirá después en el canal en español Univision.

El presidente del partido Tom del Beccaro, quien asumió el cargo en marzo, calificó el plan de difusión como inédito, sobre todo porque dijo que los republicanos planean seguirlo al pie de la letra en esta ocasión. “La dinámica de hoy es que tenemos un único punto de discusión en este país entre los republicanos y los latinos, que es la inmigración”, dijo. “Aunque es importante, también lo son el empleo, la educación y la seguridad pública. Y el hecho de que no tenemos conversaciones en curso con ellos sobre estas otras categorías es culpa nuestra y tiene que cambiar”. Después de haber visto ir y venir este tipo de esfuerzos en los últimos años, algunos moderados esquivan los mecanismos formales del partido para buscar su propia manera de atraer a los hispanos. Héctor Barajas, un ex director de comunicaciones del partido que ahora trabaja como consultor de Univision, está liderando un programa a fin de reclutar candidatos republicanos hispanos para postularse a cargos públicos locales. Barajas dijo que el partido debe tener un programa para llegar a los latinos que sea sostenible, independientemente de las políticas internas o de quién sea el presidente estatal. Cualquier estrategia para reactivar el registro no puede tener éxito sin persuadir a los hispanos, que representan una tercera parte del electorado de California. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

ESTADOS UNIDOS

Obama, a la baja entre hispanos W

ASHINGTON.— El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió un revés al revelarse que el apoyo de los hispanos a su favor está experimentando un preocupante descenso, con caídas de hasta 10 puntos porcentuales en estados como Florida, Nuevo México y Colorado, que serán claves en las elecciones de 2012, en las que buscará relegirse. El descalabro de Obama ante una de las bases electorales más entusiastas en las presidenciales de 2008 —cuando conquistó el 70% del voto latino—, está hoy en relación directa con el nivel de insatisfacción de esos electores por la situación económica y laboral, pero también por las promesas incumplidas del presidente en el terreno de la migración indocumentada. “Dada la insatisfacción que registran los hispanos en estos tres ‘swings states’ (o estados de lealtades cambiantes) con la dirección del país y el liderazgo del presidente, será muy difícil para Obama cosechar en 2012 los mismos márgenes de apoyo que obtuvo en 2008”, aseguró Ed Gillespie, de la organización Resurgent Republic, a partir del estudio demoscópico que realizó junto con la Hispanic Leadership Network y

que será difundido en los próximos días, pero que fue adelantado ayer. Según el sondeo, el apoyo que alcanzó Obama en Florida en noviembre de 2008 escaló hasta 57%. En el caso de Nuevo México, la base electoral hispana se rindió al candidato demócrata con 69% de apoyo. Y en Colorado, cosechó 61%. Hoy, en cambio, el apoyo a Obama en Florida apenas alcanza un 49%. En Nuevo México sólo 56% considera que merece la reelección y en Colorado 58% piensa lo mismo. Los estrategas del Partido Republicano buscan aprovechar este sentimiento de decepción que se ha extendido entre el electorado hispano. “El presidente Obama aún es muy popular entre una mayoría de hispanos, pero cada vez un mayor número de latinos consideran que el país se encuentra en la dirección equivocada y están profundamente preocupados por la situación de la economía, el desempleo y la educación”, consideró Leslie Sánchez de Resurgent Republic, al señalar el talón de Aquiles que los republicanos intentarán explotar para conseguir que Obama sea presidente de un solo mandato.

Sondeo revela una creciente decepción del electorado

Las mejores ciudades para los latinos C

hicago, San Antonio, San Diego, Los Ángeles y Miami son algunas de las ciudades favoritas para los hispanos en Estados Unidos. Madrid, España.- Si se toma en cuenta el número de hispanos residentes, la lista la encabeza Los Ángeles, en California, con más de 5 millones de latinos, seguida por Nueva York (2.8 millones), Miami (1.5 millones), San Francisco-Oakland (960,000) y Chicago (933,000). Y, si se considera la proporción de población hispana, al frente están Laredo (92 %), McAllen-Brownsville (84 %) y El Paso (67 %) -las tres en Texas-, seguidas por El Centro-Yuma (54 %) en Arizona y San Antonio-Victoria, (51 %) también en Texas. Pero la ubicación entre las mejores ciudades no deriva ni del tamaño de su mercado hispano ni del impacto que tenga la mayoría latina entre la población de esa área urbana. Los vaivenes de la política inmigratoria han tornado atractiva a la pequeña Alexandria, en los lindes de la capital federal, Washington. Con apenas 139.000 habitantes y un 16,1 % de población latina la ciudad ha sido un bastión de bienvenida entre las redadas policiales en los vecinos condados de Arlington y Prince William. Alexandria, fundada en 1749, fue en la época colonial un puerto sobre el río Potomac donde atracaban los barcos del comercio transatlántico y cargaban las exportaciones de tabaco. La ciudad ha mantenido su centro de estilo bicentenario

rodeado por barrios residenciales. Al igual que Alexandria, Washington ofrece un ambiente acogedor para los hispanos, pero el nivel socioeconómico es diferente: la ciudad capital es sede de grandes instituciones multilaterales, universidades y embajadas.

CHICAGO, UNA CIUDAD PROGRESISTA En el área metropolitana de Washington el mayor empleador es el Gobierno Federal, y en especial el Pentágono, y eso provee a su vez de trabajo para los restaurantes, la limpieza de casas, el cuidado de niños y la construcción a quienes viven en Alexandria. “Esta ciudad se encuentra muy bien ubicada y el transporte es abundante”, dijo Urrutia. Subiendo por el país hacia el noroeste, se encuentra Chicago. La ciudad se enriqueció desde el siglo XIX con inmigrantes alemanes, polacos, judíos, rusos y asiáticos. Desde los años cincuenta recibió una fuerte corriente de mexicanos y en décadas recientes ha acogido a colombianos, dominicanos y otros latinoamericanos. Y, a pesar de la recesión económica que ha afectado a todo el país, “Chicago sigue siendo una ciudad que se percibe como oportunidad de empleos”, agregó Duque. Los hispanos son casi el 12 % de la población de esa ciudad, y la comunidad tiene un centro de arte, comidas, música y cultura en el vecindario de Pilsen; el Consejo de Negocios de Minorías de Chicago promueve las nuevas empresas,

San Antonio (Texas) no sólo cuenta con la Cámara de comercio hispana más antigua de Estados Unidos, sino que sus primeros alcaldes fueron latinos como lo es el actual, Julián Castro.

y la tasa de ingreso de estudiantes de minorías en las universidades ha crecido en los últimos cuatro años más que la tasa nacional. Al sur del país, una de las ventajas que San Antonio (Texas) tiene sobre Chicago es la notable diferencia en el costo de vida, negocios de latinos que se remontan a generaciones y un clima más agradable que la urbe del norte. Pero, como señaló la revista Hispanic, San Antonio también alberga una elevada tasa de hispanos con exceso de peso u obesos. San Antonio no sólo cuenta con la Cámara de comercio hispana más antigua de Estados Unidos, sino que sus primeros alcaldes fueron latinos como lo es el actual, Julián Castro. El 80 por ciento de los latinos de San

Antonio desciende de mexicanos, pero hay también puertorriqueños, cubanos, centroamericanos, españoles, y la diversidad del “hispano” incluye a descendientes de filipinos que migraron primero a México, y de chinos que generaciones atrás trabajaron minas en el norte de México. Mientras que Arizona y algunos otros estados han aprobado leyes que convierten en delito la presencia de inmigrantes indocumentados, Texas abre sus puertas a los inmigrantes y ha aprobado una ley que permite que los hijos de indocumentados cursen estudios en las universidades pagando las mismas matrículas y tarifas que pagan los residentes legales y los ciudadanos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

7

ESTADOS UNIDOS

Obama propone impuestos a los ricos para controlar la deuda E

l presidente Barack Obama fijó el lunes las condiciones para un nuevo enfrentamiento con los republicanos en el Congreso, al proponer la recaudación de 1.500 billones de dólares en impuestos nuevos —enfocados principalmente en los más acaudalados— como parte de un paquete que busca reducir la deuda estadounidense. La propuesta significó un reto directo a los republicanos, quienes insisten que los aumentos de impuestos no deben ser parte de la solución. El plan, sin embargo, tiene pocas posibilidades de ser aprobado en el Congreso, donde los republicanos controlan la Cámara de Representantes. “No podemos salir de este agujero simplemente a base de recortes”, afirmó el mandatario. La propuesta de Obama golpearía principalmente a los contribuyentes de más ingresos, pero también reduciría el gasto en programas obligatorios de apoyo social, incluyendo el Medicare —de atención médica a los jubilados— y el Medicaid —que proporciona apoyo de salud a la gente pobre— en 580.000 millones de dólares. También toma en cuenta ahorros de un billón de dólares a lo largo de 10 años a consecuencia del retiro de tropas en Irak y Afganistán. En total, el plan de Obama busca reducir la deuda nacional en más de tres billones de dólares durante 10 años. La recomendación de Obama a una comisión conjunta

del Congreso sirvió como un agudo contrapeso a los legisladores republicanos, que han insistido en no aplicar aumentos de impuestos para controlar la creciente deuda pública nacional. “Es perfectamente correcto que le pidamos a todos que paguen la parte que les corresponde”, dijo el presidente en el Rosedal de la Casa Blanca. En respuesta a una queja de los republicanos sobre la propuesta del mandatario para aplicar impuestos a los más ricos, Obama agregó: “Esto no gira en torno a una lucha de clases. Es cuestión de matemáticas”, afirmó. Obama se comprometió a vetar cualquier plan de reducción del déficit que recorte prestaciones a los que tienen derecho al Medicare pero no contenga aumentos en la recaudación. La reacción republicana fue rápida y en tono de mofa. “Las amenazas de veto, un aumento masivo en los impuestos, ahorros fantasmas y el dar la patada de despeje en la reforma a los derechos (de los servicios de salud que otorga el gobierno) no forman una receta para el crecimiento económico ni del empleo y ni siquiera para una reducción significativa en el déficit”, afirmó el líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, en un comunicado emitido minutos después del anuncio del presidente. “La buena noticia es que el Comité Conjunto se está tomando este asunto con mucho mayor seriedad que la Casa Blanca”, agregó.

EE.UU.: fallas en política migratoria Las políticas migratorias en Estados Unidos tienden a enfocarse en la seguridad fronteriza, deportaciones, reducción de visados y sanciones. Pero fallan en reconocer la demanda que hay en el país de mano de obra extranjera calificada y no calificada, según un estudio presentado este miércoles 21 de septiembre. Orozco explica además que el número de indocumentados entrando a Estados Unidos ha disminuido en los últimos años. Pero como los esfuerzos anti-drogas y antiterroristas en las fronteras han cobrado mayor relevancia en Estados Unidos, la inmigración termina siendo colocada en la misma bolsa. Y se le terminan destinando más recursos de los necesarios a la frontera para frenar a los indocumentados. Datos presentados por Orozco muestran que en los últimos seis años, las deportaciones superan el número de migrantes autorizados e indocumentados que ingresaron al país en el mismo período. Y el número de inmigrantes mexicanos y centroamericanos ingresando, que representan un 60% de todos los migrantes, es mucho menor que el número de aquellos deportados. Entre 2004 y 2010, el número de mexicanos deportados fue de 282.003, mientras que

106.326 ingresaron al país en ese mismo período. El número de guatemaltecos deportados fue de 29.378, en tanto el número que ingresaron en ese período fue de 17.723. Lo mismo se cumple en el caso de los hondureños y salvadoreños. Hay excepciones: los ecuatorianos, nicaragüenses y dominicanos que ingresaron entre 2004 y 2010 superaron a los que fueron deportados en ese período. Pero el número que ingresó a Estados Unidos es menor en los tres casos que el resto de los centro y latinoamericanos. En cifras, ingresaron 2.753 ecuatorianos; 11.513 dominicanos y 6.654 nicaragüenses entre 2004 y 2010. Las deportaciones durante el gobierno de Barack Obama subieron a niveles récord -392.862 en 2010- pero eso se debe a que algunos estados tomaron las riendas de las deportaciones amparándose en leyes federales ya existentes, como la 287(g), explicó Orozco. “Aunque la 287(g) fue creada para coordinar con las autoridades locales la deportación de inmigrantes indocumentados que cometen delitos graves, aproximadamente la mitad de los detenidos bajo la 287(g) no son delincuentes”, agregó el experto.

El plan de Obama pondría fin a los recortes fiscales a los más acaudalados, implementados durante el gobierno de George W. Bush, y limitaría las deducciones que pueden presentar.

ė+(+.ŏ(ŏh4%0+ ŏŏ !ŏ01/ŏ$%&+/ŏ ŏŏ.!1 * +ŏ %*!.+ ŏŏ,.ŏ/1ŏ!/1!( ŏŏ+*ŏ+4ŏ+,/ŏ ŏŏŏ"+.ŏ 10%+*ċĘŏ 1ŏ+0+.ŏ /!(

+),.

+.0

!*2„

.!1 

1/ŏ!(ŏ1,¨*ŏ !ŏ+4ŏ+,/Čŏ+*ŏ2(+. !ŏāĀŏ!*02+/Čŏ!*ŏ%!*0+/ŏ !ŏ,.+ 10+/ċ .ŏ)8/ŏ%*"+.)%¨*ŏ(()ŏ(ŏāġĉĉĉġĈĊĊġĂąąą įĂĀāāŏ!*!.(ŏ %((/

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Mujeres centroamericanas deben romper “tabúes” para prevenir violencia sexual

L

as mujeres centroamericanas deben romper los “mitos” y “tabúes” de que la violencia sexual es algo “íntimo y natural”, porque la denuncia es uno de los factores principales para prevenir y atacar ese flagelo, a cuyo combate se comprometieron hoy en San Salvador autoridades de la región. “En nuestros países (...) todo lo sexual está cubierto con una serie de tabúes, mitos, de que forma parte del ámbito absolutamente íntimo de las personas”, pero es necesario romper el silencio para combatir esta problemática, dijo a Efe la representante del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) en Guatemala, Leonor Calderón. Calderón aclaró que este flagelo no sólo es considerado como “algo privado” en Centroamérica, sino que también en los demás países de Latinoamérica. La funcionaria participó en el evento “Países centroamericanos acortan caminos en la prevención de la violencia sexual”, que se celebró entre ayer y hoy en la capital salvadoreña. Aunque calificó de “paso importante”

que en la actualidad la violencia sexual esté catalogada como “delito” en “todos los países de la región”, consideró que las leyes “no lo son todo”. 62 por ciento de nicas sufren violencia sexual Según datos del UNFPA, basados en encuestas nacionales de cuatro países de Centroamérica, el 32 %, 62 %, 66 % y 72 % de las mujeres víctimas de violencia sexual de Honduras, Nicaragua, Guatemala y El Salvador, respectivamente, contaron su experiencia o pidieron ayuda cuando fueron agredidas sexualmente, pero el 68 %, 34 %, 38 % y el 28 % no buscaron ayuda. Asimismo, de las mujeres que experimentaron violencia física o sexual por su pareja, el 26,1 % en Nicaragua, el 26 % en El Salvador, el 19 % en Honduras y el 15,7 % en Guatemala, no buscaron ayuda por temor a su agresor. El evento culminó hoy con la reunión regional de alto nivel de salud y justicia para las mujeres, donde El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua reafirmaron su compromiso para prevenir

FMLN, GANA y PCN nombran

presidenta de comisión de RR.EE La diputada Jaqueline Rivera, fue electa como nueva presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores, de la Asamblea Legislativa, en sustitución del también diputado del FMLN, y ahora candidato a la alcaldía de San Salvador, Jorge SchafikHandal. Con los votos de los partidos FMLN, GANA y PCN fue elegida la parlamentaria en el marco de la reunión que este lunes sostuvo la comisión, dando cumplimiento al Protocolo de entendimiento firmado a inicios de la legislatura, y reformado en octubre del primer año del actual período. Handal ha solicitado hasta marzo de 2012, permiso a la Asamblea Legislativa, para dedicarse a un contacto más directo con las comunidades y sectores de la capital. Permiso que fue concedido por la Junta Directiva del parlamento. Rivera se mostró optimista por el nombramiento al frente de esta comisión y recalcó: “este es un reto para nosotros asumir la presidencia, esperamos contar con el apoyo y consensos para poder darle una mayor energía a esta comisión”, enfatizó la parlamentaria de izquierda. La Comisión ha estado trabajando en este período bajo la conducción de Handal, un político con amplia experiencia en el Parlamento Centroamericano (PARLACEN), desde donde impulsó muchas propuestas. Primeras actividades Entre las primeras actividades acordadas esta semana, ya con la nueva presidenta, fue el recibir una delegación de diputados de diferentes partidos políticos de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Federal de Alemania (Bundestag), la cual tendrá lugar en el seno del congreso salvadoreño. En el encuentro, participarán los diputados de la Comisión de Familia, Derechos Humanos y Relaciones Exteriores, de El Salvador y se acordó que el próximo 10 de octubre se sostendría una reunión con el Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior, a fin de conocer la propuesta del Ejecutivo, en torno al Reglamento de la Ley Especial para el Desarrollo de la Persona Migrante Salvadoreña y su familia.

y combatir la violencia sexual contra la mujeres en el istmo. Piden a gobiernos destinar presupuesto para luchar contra el mal El compromiso de los cuatro países se ratificó con la firma de la Declaración de San Salvador, en la cual, entre otras cosas, “exhortan a los poderes ejecutivos y legislativos a destinar los recursos financieros que permitan el funcionamiento adecuado del órgano judicial, ministerios públicos, fiscalía (...) y sector salud” para que puedan combatir la violencia sexual. Esos recursos deberán destinarse, “con particular énfasis, en las áreas de investigación de la violencia sexual, la promoción, prevención y atención integral a las víctimas de este delito con calidad y calidez”, detalla el documento. Los países firmantes se comprometen a “propiciar y fortalecer la colaboración entre el poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial (...) para garantizar un marco legal apropiado para la implementación de políticas públicas (...) que agilicen el acceso a la justicia” a las víctimas de este

delito. El presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Francisco Lobo, dijo a Efe que la violencia sexual es un punto que ese tribunal está estudiando, pues tiene “facultades legales” para “hacer estudios comparados de la legislación centroamericana para unificar las leyes en materia penal”, aunque no dio detalles. Participaron todos los poderes de los gobiernos El evento, organizado por el UNFPA con auspicio de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), contó con la participación de los representantes de las Cortes Supremas de Justicia y Ministerios de Salud, entre otros organismos estatales de los cuatro países participantes. También participaron representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la Federación Latinoamericana de Sociedades de Obstetricia y Ginecología y del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana, entre otros.

Universidad de Columbia otorga el Moors Cabot a director de El Faro Después de 73 años de instituido el premio, Carlos Dada se convirtió en el cuarto salvadoreño en recibir el reconocimiento de una de las escuelas de periodismo más respetadas del mundo. Los otros galardonados son los periódicos Diario de Juárez y Ríodoce, de México, el estadounidense Arizona Daily Star y el periodista canadiense Jean-Michel Leprince. Nueva York, septiembre 14. El periodista salvadoreño Carlos Dada y los periódicos mexicanos El Diario de Juárez y Ríodoce obtuvieron el miércoles los premios María Moors Cabot 2011 a la excelencia periodística en América Latina y el Caribe, otorgados por la Universidad de Columbia, en Nueva York. Nicholas Lemann, decano de la Escuela de Periodismo de la universidad neoyorquina, dijo que el galardón este año reconoce particularmente el trabajo de periodistas de vanguardia. Los otros galardonados fueron el diario estadounidense Arizona Daily Star y el periodista canadiense Jean-Michel Leprince. En el caso de los periódicos mexicanos, Lemann dijo que se trata de dos pequeños pero valientes medios de comunicación haciendo frente a los narcotraficantes en ese país. En el caso de El Faro, dijo que es un medio que está marcando un camino relevante en el periodismo regional: “Es un periódico digital que va abriendo un camino de ética e independencia en Centroamérica”. La ceremonia de entrega del más antiguo

galardón periodístico del mundo se realizará en octubre próximo, en Nueva York. Antes de Dada, en El Salvador lo obtuvieron otras tres personas: Jorge Pinto, en 1944, del Diario Latino; José Dutriz, en 1960, de La Prensa Gráfica, y Mauricio Funes, en 1994, quien ahora es presidente de la República. En un boletín emitido por la Escuela de Periodismo de Columbia, esta recuerda el propósito del galardón instituido en 1938: premiar los trabajos periodísticos que contribuyen al entendimiento entre las Américas. El Moors Cabot es uno de los más prestigiosos premios al periodismo en Latinoamérica, y en los años recientes lo han obtenido personajes centroamericanos como Carlos Fernando Chamorro (Confidencial, Nicaragua) y José Rubén Zamora (El Periódico, Guatemala).

A Dada y El Faro los señala como un ejemplo de corrección y buena calidad en una región con muchos medios de comunicación alejados del camino de la honradez y la imparcialidad. En la foto, Carlos Dada en entrevista con Julian Assange, sobre el Caso Wikileaks.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

9

EL SALVADOR

Sistema de video vigilancia inicia operaciones en la capital

L

a Policía Nacional Civil (PNC) tendrá más control para prevenir hechos delictivos en el centro histórico y zonas aledañas del área metropolitana desde hoy con el sistema de monitoreo y videovigilancia. Las autoridades policiales, en la búsqueda de dar respuestas inmediatas a la ciudadanía, en materia de seguridad pública, han implementado este moderno sistema que cuenta con el financiamiento del gobierno de la República de Corea. El director de la PNC Carlos Ascencio explicó que el sistema tendrá la capacidad de registrar imágenes en tiempo real y enviarlas de forma directa al centro de vigilancia establecido en el Sistema de Emergencias 911. El circuito de cámaras y centro, que funcionará las 24 horas del día, está valorado en aproximadamente dos millones de dólares, cuya inversión es parte de la cooperación de República de Corea. El embajador de Corea MaengDal-young recalcó que el funcionamiento del sistema es un proyecto que nació de una reunión entre el Presidente Mauricio Funes y unos diputados de su nación, en los días que se desarrolló el traspaso de mando del nuevo gobierno. Es un proyecto importante para Corea y para El Salvador, porque refleja las excelentes relaciones diplomáticas, según el diplomático. El circuito fue instalado en zonas estratégicas

para las autoridades, según detalló Juan Bautista Rodríguez Godínez, jefe del Sistema 911 de San Salvador. “Es un sistema muy moderno que están ocupando las policías del mundo para poder vigilar las ciudades” destacó Godínez. El jefe del 911 aseguró que este sistema contribuirá a prevenir el crimen y fortalecer la investigación, ya que los videos serán ofertados a la Fiscalía y los Jueces, para que sean utilizados a la hora de procesar a los delincuentes. Con el Sistema de Seguridad Pública en El Salvador la PNC busca reducir las actividades delincuenciales como la extorsión, robo y homicidio. El jefe del 911 reveló que las autoridades harán evaluaciones mensuales de las estadísticas de los principales hechos delictivos y de esa forma, comparar los resultados positivos al utilizar un sistema tan avanzado. Se espera que este sistema puede extenderse a ciudades como Apopa, Soyapango, Ilopango y Mejicanos, que registran mayores índices de delincuencia y homicidios. La nueva tecnología de punta cuenta con un sistema de cámaras de video, con sus antenas especiales, lo cual permitirá la trasmisión de las imágenes que llegarán directamente hacia un centro de monitoreo, que estará en la plataforma del Sistema de Emergencias 911 de El siguiente paso de las autoridades es concluir el proceso de modernización del la Policía Nacional Civil. 911, que le significará al Gobierno de la República una inversión de 15 millones de dólares.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

ANEP sin alternativa para impuesto de seguridad

E

l presidente de la República, Mauricio Funes, invitó a los empresarios –el 25 de agosto pasado– a presentarle antes del 30 de septiembre una propuesta de financiamiento para el presupuesto extraordinario de Seguridad Pública. A 10 días del plazo indicado, las gremiales empresariales no han hecho el planteamiento que sustituiría la propuesta del Gobierno para aplicar una contribución especial al gran capital. “Nosotros nunca conocimos de plazos”, dijo ayer el presidente de la ANEP, Jorge Daboub, al agregar que las palabras del presidente les tomaron por sorpresa cuando les pidió presentar una contrapropuesta para el impuesto, un

tema discutido largamente en los últimos meses. Los empresarios consideran que la aplicación de un impuesto –aunque sea a través de una contribución– no es necesaria para obtener más recursos. Funes insiste en la necesidad de $380 millones para financiar el plan de seguridad de cara a los tres años que le quedan de gestión. La parte correspondiente a 2012 debería estar incluida en el proyecto de presupuesto que debe ser presentado, a más tardar, el 30 de septiembre ante la Asamblea Legislativa. “El sí o no estará en manos de los diputados”, admite Daboub, al abandonar la probabilidad de presentar un proyecto alterno. Así dio paso a las

palabras pronunciadas por el presidente Funes que semanas atrás dijo: “Al final será la Asamblea la que decida sobre el tema, no el Gobierno”. “Los salvadoreños ya pagamos alrededor de 50 impuestos”, resaltó el presidente de la gremial, que presentó ayer una propuesta de ajustes fiscales que le permitirían al Estado, según ellos, disponer de unos $400 o 500 millones en los próximos años. “Al final tenemos un problema que no es de falta de recursos, ni de más policías, ni de más efectivos de la Fuerza Armada, es un problema de orden”, expuso también el director ejecutivo de la ANEP, Arnoldo Jiménez.

Funes había pedido a empresarios una propuesta para financiar el plan de seguridad.

Estiman que ingresos crecerían $283 millones

E

l segundo eje de la segunda propuesta de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) para aumentar los recursos del Estado se enfoca en fortalecer la recaudación tributaria. En el primer año de implementación, la gremial estima que esta propuesta aumentaría en $283 millones los ingresos tributarios del país. Para los siguientes años, el ingreso sería de $253.3 millones en 2013 y $314.2 millones en 2014 Entre las acciones que recomiendan está ampliar la base tributaria con la implementación de un régimen simplificado, que permitiría en una primera etapa que 20,000 establecimientos comerciales dejen la informalidad para sumarse al sistema de pago de impuesto, aseguró la ANEP. “Las empresas que tienen el sello de la formalidad están beneficiando al país con el ingreso de impuestos, pero también están ofreciendo mejores prestaciones laborales a los salvadoreños y hay mayor posibilidad de acceder a los créditos”, manifestó el presidente de la ANEP, Jorge Daboud. Otras propuestas También recomendaron reducir la evasión del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del Impuesto sobre la Renta de las empresas, a través de procesos eficientes y modernos de fiscalización. Según la propuesta, se estima una reducción gradual del 5% anual del nivel total estimado de evasión. Si se controla la evasión de ambos tributos supondrían un ingreso adicional de $39 millones anuales para las arcas estatales. La gremial hizo referencia a la importancia de la concesión del Puerto de La Unión Centroamericana, con lo cual el Gobierno percibiría un ingreso anual de $30 millones en concepto de prima. Además, la ANEP propone la venta de acciones de la Corporación Salvadoreña de Inversiones (Corsain), institución gubernamental encargada de generar inversiones confiables y efectivas que contribuyan a la competitividad del país. El director de asuntos económicos de la ANEP, Waldo Jiménez, se refirió al proyecto que la gremial presentó hace unos meses, “Compromiso con el empleo”, como una solución al problema de sostenibilidad fiscal.

La propuesta también se extiende en mejorar las condiciones de sectores como turismo, construcción, textil y agropecuario. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

11

EL SALVADOR

Cancelan inscripción de dos partidos tradicionales

S

an Salvador. El Tribunal Supremo Electoral de El Salvador (TSE) ratificó por mayoría la cancelación de dos de los partidos tradicionales de la derecha del país, de Conciliación Nacional (PCN) y Demócrata Cristiano (PDC). La anulación pendió sobre ambas fuerzas políticas desde las elecciones presidenciales de 2004, cuando no obtuvieron el mínimo de votos necesarios, tres por ciento, para continuar vigentes. No obstante, un año después la mayoría de derecha en la Asamblea Legislativa aprobó una reforma al Código Electoral con carácter retroactivo para permitir que mantuvieran su inscripción ante el TSE. La ley fue declarada anticonstitucional en marzo de este año por la Corte Suprema de Justicia, que instruyó la cancelación del registro de los partidos que no cumplieron con el Código Electoral en los comicios de 2004. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, afirmó anoche que la cancelación está basada en la Constitución de la República y tiene el objetivo de hacer

valer el Estado de Derecho. Esto ocurre en aras de la seguridad jurídica, de la justicia y del bien común que tiene obligación este Tribunal Supremo Electoral, dijo. Chicas recordó que el TSE acordó la cancelación del PCN y el PDC el 1 de julio pasado, pero los dos partidos desarrollaron recursos de apelación, cuyos argumentos fueron descartados finalmente anoche. La decisión fue adoptada por los magistrados, Chicas, Gilberto Canjura y Eduardo Urquilla, mientras los otros dos miembros del TSE, Walter Araujo y Fernando Arguello, se opusieron. Canjura afirmó esta mañana en una entrevista en la estatal Radio Nacional que los argumentos esgrimidos por Araujo, que representa a la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), son políticos y no jurídicos. Según Araujo, se trata de una sentencia arbitraria adoptada por la izquierda del TSE. El PCN y el PDC decidieron en julio pasado reinscribirse con nombres y símbolos distintos para participar en las elecciones municipales y legislativas del 11 de marzo de 2012.

La Estrategia de Seguridad de Centroamérica está compuesta por 22 proyectos en las cuatro áreas mencionadas, para los cuales países como Estados Unidos, Canadá, Australia, así como algunos de la Unión Europea y Asia, cooperarán con la región ya sea con recursos técnicos, tecnológicos o financieros.

Ministro Hugo Martínez co-presidirá reunión de cancilleres de Centroamérica con Estados Unidos y países amigos

C

omo un mecanismo de seguimiento a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, co-presidirá este viernes 23, en la ciudad de Nueva York, un encuentro entre los cancilleres centroamericanos, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton (anfitriona de la reunión), además de representantes de otros países amigos que apoyan la estrategia de seguridad regional. El canciller Martínez liderará la reunión, junto a la Secretaria Clinton, en su calidad de Presidente Pro Témpore del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). “Es una reunión que estamos promoviendo en seguimiento a la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad Centroamericana, celebrada en junio en Guatemala. Es básicamente para constatar los avances que hemos tenido en la ejecución de algunos proyectos y en la formulación de otros proyectos”, explicó el ministro. Hasta la fecha, detalló el canciller Martínez, se están ejecutando iniciativas en el área de intercambio de información y patrullajes conjuntos, y se espera que, a finales del próximo mes inicie la

implementación de otros proyectos en materia de control de armas de fuego, rehabilitación y modernización del sistema penitenciario. Además de los jefes de la diplomacia salvadoreña y estadounidense, en el encuentro participarán los ministros de Relaciones Exteriores del resto de países del SICA, así como los cancilleres del Grupo de Países Amigos de la Estrategia de Seguridad Centroamericana, entre ellos la Secretaria de Relaciones Exteriores de España, Trinidad Jiménez. Uno de los propósitos que persigue la reunión es además concretar el apoyo que darán dichos países amigos a la estrategia, según las distintas áreas que la conforman. “La idea de la reunión del viernes es también arribar ya a una distribución de grupos de países, según la afinidad que tengan, para apoyar proyectos en cada unas de las áreas que hemos presentado. Algunos países, por ejemplo, van a incluirse en el apadrinamiento de las iniciativas de prevención del delito, otros en las de combate al crimen, otros en las de rehabilitación y reinserción, y otros en el área de fortalecimiento de las instituciones que combaten el crimen”, indicó el canciller Martínez.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

CENTROAMÉRICA -

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

GUATEMALA

UNE y Gana oficializan apoyo a Líder para segunda vuelta

CONGRESO: Mientras que alianza en el Congreso se dispondría a aprobar préstamos.

L

a coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana) se reunieron con Manuel Baldizón, presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Lider), para darle su apoyo para la segunda vuelta electoral del 6 de noviembre. La actividad se efectuó en un hotel de la zona 10, donde participaron 136 candidatos a alcaldes –electos y no electos–, diputados, gobernadores y miembros del comité ejecutivo de la coalición. Baldizón se comprometió a continuar los programas sociales con todos los alcaldes que fueron electos de los partidos Lider, UNE y Gana. Con los candidatos de esta alianza, que no llegaron a ser electos, se les ofreció coordinar los programas sociales en sus municipios. Esta es la segunda agrupación política con la cual Manuel

Baldizón hace una alianza electoral, la otra agrupación es la Unidad del Cambio Nacional (UCN). ALIANZA LEGISLATIVA Con el objetivo de sumar votos dentro del pleno para lograr la aprobación de distintas iniciativas, se realizó la alianza legislativa integrada por Libertad Democrática Renovada (Lider), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Gran Alianza Nacional (Gana),Unidad del Cambio Nacional (UCN) y Partido de Avanzada Nacional (PAN). Roberto Villate, jefe de bancada Lider, indicó que se apoyarán las iniciativas de ley que les interese, “ya sea por bancada o individualmente” para que en conjunto estas puedan ser aprobadas. Por lo que agrega que lo importante es lograr la discusión, el consenso, coalición y compromiso; sin embargo, a semana y media de oficializar la alianza, aún no han priorizado las iniciativas a aprobar. El fruto más próximo de esta alianza puede ser la aprobación de los préstamos de Salud y Educación en el Congreso, que aún no han pasado del Hemiciclo por falta de acuerdos entre el partido oficial y la oposición. Actualmente el Partido Patriota (PP) cuenta con 31 diputados, y la alianza suma 84 legisladores. Lider aporta actualmente con 28 diputados; la UNE, con 31 legisladores; la Gana, con 17; la UCN, con seis, y el PAN, con dos, pueden ser los que tengan la decisión final en esta aprobación. La bancada Lider fue de las últimas bancadas que firmó el dictamen favorable de estos préstamos, con su representación en la Comisión de Finanzas y a partir de ese momento ha mostrado su apoyo a cualquier acción que comprometa que estos montos puedan pasar lo más pronto posible.

Guatemala amplía por otros tres años presencia de oficina de ONU para DDHH La oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos (oacdh) prolongará su presencia en Guatemala hasta setiembre de 2014, en virtud de un acuerdo suscrito por el presidente guatemalteco, Álvaro Colom, informó este lunes este organismo. “Con esta prórroga, que cobra vigencia este lunes, la oficina dará continuidad a su mandato de observar e informar sobre la situación de los derechos humanos en el país, a fin de brindar asesoría y asistencia técnica tanto al estado como a la sociedad civil”, precisó una nota de prensa de la oacdh. “Reiteramos nuestro compromiso de trabajar en favor de los derechos de los guatemaltecos, poniendo especial

énfasis en quienes sufren los flagelos de la discriminación, el racismo, la pobreza y la violencia social”, comentó Alberto Brunori, representante en Guatemala de la titular del organismo, navy pillary. Brunori agregó que “mantiene la esperanza en que la sociedad guatemalteca y sus autoridades encuentren los caminos para superar los obstáculos que impiden el pleno ejercicio de los derechos humanos”. La oacdh promueve la observancia de los derechos humanos, así como la aplicación de las recomendaciones formuladas por la alta comisionada y por los órganos y mecanismos internacionales de protección de los derechos humanos.

La oficina del alto comisionado se estableció en Guatemala en el año 2005, a solicitud del gobierno de este país.

El movimiento magisterial reanudó este lunes las protestas con bloqueos en carreteras principales y fronteras hacia México, El Salvador y Honduras.

Maestros bloquean principales carreteras y fronteras del país PROVINCIA - En San Marcos hay bloqueos en las fronteras 1 y 2 de Tecún Umán, y El Carmen, Malacatán, hacia México. En Chiquimula, hay bloqueos en las fronteras de Agua Caliente y El Florido, hacia Honduras, y Anguiatú, hacia El Salvador. El ingreso principal y el del parque de expendio de combustible a la Portuaria Quetzal, en Puerto San José, Escuintla, también está tomado. En carretera se reporta manifestación en el kilómetro 247.5, en Pajapita, San Marcos; km 88, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, y en el km 296, Puerto Barrios, Izabal. El Rancho, km 80 de la ruta al Atlántico, en El Progreso, también está bloqueado. También se reporta que maestros han bloqueado el paso vehicular frente al Aeropuerto Mundo Maya, Santa Elena, Flores, Petén. Los maestros exigen que el Congreso se apresure para aprobar un préstamo internacional por Q265 millones que servirán al Ejecutivo en educación y salud, y en específico para el aumento de 10 por ciento a los educadores.

TSE publica fallo que ordena cese de propaganda del Partido Patriota CIUDAD DE GUATEMALA - De acuerdo con el fallo, el auditor Carlos Girón Girón determinó que el PP gastó hasta el 31 de julio último Q58 millones 584 mil 844, es decir poco más de Q10 millones de los Q48.5 millones de techo que tienen los partidos. El techo se define a partir de la fórmula de US$1 por el número de empadronados hasta el 31 de diciembre de 2010. Ante ese reporte, los magistrados acordaron que al PP “se le impongan una sanción de amonestación pública y se le aperciba para que a partir de la fecha de notificación se abstenga a continuar efectuando propaganda por cualquier medio de comunicación”. En días recientes, el líder del PP, el presidenciable Otto Pérez Molina, dijo que según los números del partido aún no se había superado el techo porque rondaba los Q40 millones y aún les permitía gastar Q8 millones en segunda vuelta, por lo que es agrupación buscaría audiencia con el tribunal para cotejar datos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

13

Más conductores. Más ahorros. Más contentos. Averigua por qué. Habla con tu vecino. State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Henry Abanonu Insurance Lic. #: 0E00654 8490 Santa Monica Blvd, Ste 2 West Hollywood, CA 90069 Bus: 310-854-2500

Gregory Kim Ins Agcy Inc Gregory Kim Insurance Lic. #: 0F50033 3580 Wilshire Blvd, Suite 130 Los Angeles, CA 90010 Bus: 213-365-2071

Yvonne Solis Insurance Lic. #: 0F40881 1509 Sunset Blvd, Suite D Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800

Rodney Brown Insurance Lic. #: 0E90757 7154 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90046 Bus: 323-931-1466

Sean Cheng Insurance Lic. #: 0F61184 767 N Hill Street Ste 109 Los Angeles, CA 90012 Bus: 213-621-2526

statefarm.com®

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

15

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

(PAG 17 -19) P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S

Turismo & Salud

17

EDICIÓN ESPECIAL

L

os Farallones Resort está situado a solo 20 minutos del aeropuerto internacional y a sólo 30 minutos de San Salvador en las bellas playas de La Libertad. Es la mejor opción para hospedarte por noche, día o estadías largas. Es el lugar ideal para realizar eventos de playa espectaculares. LOS FARALLONES, es un resort que ha sido concebido para cumplir con las más altas normas de comodidad, servicio, seguridad y privacidad para nuestros clientes. Las instalaciones del resort cuentan con habitaciones cinco estrellas: Dos cabañas suites con su sala interna y mini bar, un terraza de madera con su sala, comedor y hamacas. Las cabañas están diseñadas con un estilo rustico moderno y cada una tiene su propio ambiente y personalidad. Todas están equipadas con acabados de lujo. Cuenta con dos habitaciones Premium y una habitación estándar. Cada cabaña suite y habitaciones Premium están decoradas y equipadas con aire acondicionado, plasma TV, Cable Digital, DVD, Internet, baño privado, agua caliente y las duchas están hechas de piedras naturales. El resort tiene una terraza con vista al mar, rancho hamaquero de dos pisos, cuenta con una piscina de agua salada en donde pueden disfrutar de cómo las olas se contraen en las rocas, playa privada, restaurante solo para huéspedes con menú a la carta, bar, servicio de limpieza, Internet, se puede practicar el surf enfrente del resort, los mejores lugares para practicar este deporte se encuentran a tan solo 10 minutos (Bocana, Tunco y Zunzal), el resort se encuentra cerca de bares y restaurantes, cuenta con seguridad las 24 horas, ofrece paquetes con todo tipo de tours, servicios de SPA, transporte y cuenta con un amplio parqueo.

Los Farallones un lugar exclusivo en El Salvador

Los Farallones están rodeado de amplios jardines con flores y palmeras. Cuenta con una piscina de agua dulce con iluminación que crea un ambiente acogedor y una atmosfera agradable. Sus lindos atardeceres y diferentes ambientaciones hacen su estadía única y especial.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EDICIÓN ESPECIAL

Chichicastenango

C

hichicastenango, o “Chichi”, es uno de los destinos turísticos más visitados en Guatemala por su riqueza cultural y el colorido de los trajes típicos de la región. Es frecuente que acá se celebren tradicionales rituales religiosos, los cuales es posible presenciar con el permiso de los locales. Su nombre significa “Lugar de los chichicastes” o de la “zarzas”. Está ubicado en Quiché, y contiene una riqueza cultural y tradicional enorme. Para llegar a Chichicastenango desde la Ciudad de Guatemala, se toma la Carretera Interamericana, como viajando hacia La Antigua Guatemala. Se continúa recto, sin cruzar hacia Antigua, se atravieza Chimaltenango, Tecpán y a la altura de Los Encuentros se divisa una bifurcación. El cruce a la izquierda lleva haciaSololá y Quetzaltenango. El cruce a la derecha lleva directamente hacia Chichicastenango. La carretera se encuentra en excelente estado y se podrán ver vistosos bosques en el descenso hacia el lugar.

Tradiciones

Una vez en el Parque Central de Chichicastenango, al que es fácil llegar instintivamente, se puede contemplar la Iglesia de Santo Tomás. Acá es frecuente encontrar “Chamanes” o “Doctores” (líderes religiosos) practicando

rituales tradicionales. En el pasado, durante la conquista de los españoles y la cristianización, fue difícil despojarlos de sus creencias religiosas, lo cual ha dado como resultado una serie de tradiciones que son mezcla de ambas corrientes religiosas. Antes existía en este lugar un templo maya que fue destruido para edificar una iglesia católica. Las gradas iniciales fueron rechazadas por los locales y fueron reemplazadas por escalinatas, en las cuales cada escalón representa cada uno de los 20 días del mes del calendario maya. Cerca de su base se encuentra un área para encender un fuego diariamente también tradicional. En su parte alta, a la entrada de la iglesia, se practican frecuentemente rituales y oraciones con incensarios. Todo esto es curiosamente una muestra del arraigo de las tradiciones, pues a pesar de haberse construido el templo católico, realmente los locales siguieron practicando sus tradiciones culturales y religiosas de la puerta hacia afuera. Los españoles notaron esto y ya no insistieron más. Con el tiempo dicha mezcla progresó y ahora es bastante común encontrar personas de la localidad dentro de la iglesia también con tradiciones católicas.

Volcán de Agua, Hunapú

S

ubir al Volcán de Agua es una tradición para muchos. También es uno de los principales atractivos turísticos de las cercanías de La Antigua Guatemala y de la capital del país. Es famoso por su forma casi perfecta. Este volcán está en la ruta de viajes de la mayoría de turistas, y por igual, en la agenda de todo montañista. Queda a pocos minutos de La Antigua Guatemala. Primero se toma el camino hacia Santa María de Jesús, y una vez registrado en la Municipalidad, se puede iniciar el ascenso. Se suele tomar nota de quiénes suben para tener datos de búsqueda en el caso de que alguien se pierda.

Entre senderos y la carretera El camino más obvio es la carretera que asciende hasta la cima. El clima la ha afectado de manera que hay partes totalmente intransitables en vehículo, pero se puede subir una buena parte en un auto 4x4. De hecho han venido de muchos países en caravana para subirlo hasta la cima en autos de competencias todo terreno. Pero este camino es bastante largo, por lo que el inicio, suele realizarse por extravíos que acortan el recorrido. Es sumamente recomendable que estos extravíos se tomen solamente si va alguien que conozca muy bien, pues es bien frecuente que grupos de excursionistas se pierdan. De hecho los bomberos suben a cada rato a rescatar grupos perdidos.

Su ascenso no es precisamente apto para principiantes, aunque muchos de ellos lo han subido como iniciación en la montaña. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

19

EDICIÓN ESPECIAL

La buena nutrición infantil es clave para el aprendizaje L

a buena nutrición infantil es clave para el aprendizaje. ¿Es importante una buena nutrición para un buen aprendizaje? En una palabra, sí. La investigación ha demostrado que los niños que regularmente comen desayuno tienen mejores calificaciones, un mejor comportamiento, y son menos hiperactivos que los niños que omiten el desayuno. Adema se ha demostrado que aquellos niños que comen desayunos dulces, tienden a comer más en el almuerzo. Un buen desayuno para los niños sería un huevo, una rebanada depan integral tostado con mantequilla de nuez, una pieza de fruta y un vaso de

leche baja en grasa. Tofu, carne magra ycerealesintegrales también son buenas opciones en el desayuno. La proteína y la fibra de loscerealesintegrales se mantenga a su hijo satisfechos hasta que la hora del almuerzo. Trate de no darle a su hijo cereales azucarados del desayuno, harina blanca y el jarabe de panqueques – todo lo cual deja a su niño hambriento y cansado a mitad de camino por la mañana. Si su hijo tiende a tener hambre en medio de la mañana, no importa qué, enviar una manzana, galletas integrales,frutossecos y aperitivos de queso en lugar de galletas dulces o galletas de harina blanca. • Los almuerzos escolares

La mayoría de las escuelas tratan de ofrecer almuerzos nutritivos para los niños, pero un recorrido por la cafetería de su escuela local podría mostrar un montón de basura. Muchas escuelas ofrecen comida rápida, pizzas grasosas, fritas y otros alimentos de mala calidad junto a las selecciones de comida habitual. Una escuela secundaria en EE.UU ha reemplazado su habitual mala calidad de los almuerzos escolares con alimentos frescos en el almuerzo y el agua como bebida principal. Los cambios dieron lugar a un mejor comportamiento de los estudiantes y ausentismo cero. La alimentación saludable en el almuerzo

le ayudará a mantener la mente de su hijo fuerte y lista para aprender durante toda la tarde. Convencer a las escuelas a cambiar sus comidas puede tener un gran esfuerzo, pero hay otras cosas que puedes hacer, como enseñar a sus hijos la importancia de comer alimentos nutritivos. Esperemos que con su ayuda van a elegir saludables ensaladas y verduras en lugar de papas fritas, y el agua en lugar de refresco. Otra opción es enviar el almuerzo con sus hijos. Sopas, ensaladas, frutas y sándwiches con granos enteros pueden ser envasados en recipientes aislados para mantenerse calientes o fríos.

Qué alimentos consumir en la diabetes Qué alimentos consumir en la diabetes. En caso de padecer diabetes, es muy importante saber como repartir las comidas y que alimnetos son los más adecuados en caso de padecer esta enfermedad. Se recomienda consumir tres piezas de frutas : incluir 3 piezas alnatural diarias para asegurar fibra y nutrientesantioxidantes, siendo una fuente de vitamina C. Limitar los plátanos y las uvas y evitar los zumos, las frutas desecadas y en conserva. En lo que se refiere a los frutos secos, hay que consumirlos esporádicamente; se recominedaconumir a media mañana o en la tarde y no sobrepasar los 10-15 gramos diarios. Se recomienda consumirverduras y hortalizas, un total de 400-600 gramos diarios, al menos dos platos diarios, una cruda y otra cocinada; la mejor fuente para los diabéticos, son los ajos, cebollas

y germinados. Sonrecomendables las legumbres unas tres veces por semana, bien cocinadas o ne forma de germinados, aportan fibra, vitaminas del grupo B, magnesio, zinc y selenio y es recomendable combinarlas concerealesintegrales. Basta con 100150 gramos y si quieres evitar las flatulencias, añade comino El pescado y marisco se pueden consumir hasta 3 veces por semana, incluyendo una o dos tomas de pescado azul semanal. En caso de dieta hipocalórica, preferiremos pescados de bajo contenido en grasa (bacalao, abadejo, bacaladilla, besugo, lenguado, pez espada, truchas, etc). Cocinados al vapor, plancha u horno, en raciones de 120 gramos en un día o 90 gramos, si son pescados grasos: salmón, arenque, atún, bonito, boquerones, etc). Sigue en Alimentos que deben de consumir los diabéticos

Alimentación recomendada en el embarazo

Alimentación recomendada en el embarazo. Se recomienda que la dieta que sea variada en colores, con alimentosecológicos, prescindiendo de aquellos alimentos o productos considerados perjudiciales. Es más adecuado optar por el consumo de yogur, kéfir y quesos bajos en grasa que la leche de vaca y loscarbohidratos complejos, como los cereales integrales y las legumbres a los carbohidratos simples. Son más adecuadas lascarnes blancas y el pescado azul, que las carnes rojas y no sobrepasar de tres huevos a la semana. El consumo de frutas no solamente aporta vitaminas, minerales yantioxidantesindispensables, sino también deben ser el recurso más saludable ante la necesidad de tomar dulces y las verduras deben formar parte de la dieta diaria ya que aportan fibra que ayudará a prevenir y tratar

el estreñimiento, además de minerales y vitaminas. Las grasas deben ser de la mejor calidad posible, por lo que se elegirán los aceites de 1ª presión en frío: de oliva, semillas oleaginosas o de pescado azul ricos en omega 3 (DHA), aunque habrá que tener en cuenta que un mes antes delpartose deben suspender los suplementos de omega-3 debido a que puede aumentar el riesgo de hemorragias. Los frutos secos diariamente, como almendras, nueces o avellanas y las semillas decalabaza o sésamo, sin salar y sin tostar, aseguran el aporte de valiosos nutrientes. Las algas son grandes aliadas, ya que aportan minerales fundamentales para lasaludduranteel embarazo, como el calcio, hierro y yodo, y los germinados van a enriquecer la dieta y también se deben de incluir a diario en la dieta.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

INTERNACIONAL

Presidente Lobo en NY para la LXVI Asamblea de ONU

T

EGUCIGALPA.- El Presidente Porfirio Lobo Sosa arribó anoche a Nueva York, Estados Unidos, para participar en la LXVI Asamblea General de la Organización de Naciones las Unidas (ONU), que se realizará del 19 al 30 de septiembre. El Presidente Porfirio Lobo Sosa será recibido por el secretario general de la ONU, Bank i-moon. Acompañan al mandatario la primera dama, Rosa Elena Bonilla de Lobo; la designada y ministra de la Presidencia, María Antonieta Guillén de Bográn, y el secretario privado presidencial, Reinaldo Sánchez, como también el canciller, Arturo Corrales Alvarez, y los ministros de Recursos Naturales y Ambiente, Rigoberto Cuéllar y de Salud, Arturo Bendaña. Al respecto, el ministro de Comunicaciones y Estrategias, Miguel Angel Bonilla, detalló que en la Asamblea General de la ONU, “los temas a tratar son sobre el calentamiento global, sobre el cambio climático, recordemos que nuestro país es uno de los más vulnerables de la región”. REUNIONES IMPORTANTES Refirió que la expectativa aparte de tener la participación en la Asamblea, es que habrá reuniones importantes, como la que el mandatario sostendrá con el secretario general Ban ki-moon y representantes de varios países, entre ellos Suriname. Así, anunció también que Lobo Sosa se reunirá con la subsecretaria de Estado, María Otero, después de su disertación. Mientras que Guillén de Bográn se reuniría el

Algunos de los temas de la Asamblea son: Salud y ambiente, prevención y control de enfermedades no transmisibles y la desertificación, la degradación de la tierra y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

viernes con la secretaria de Estados de Estados Unidos, Hillary Clinton. Asimismo, la promoción de los derechos humanos, la coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria, promoción de la justicia y del derecho internacional, desarme, fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas. LA AUSENCIA Respecto a la ausencia del mandatario en el país casi más de una seis días porque el fin de semana viaja de Nueva York a España a una reunión con expertos en tecnología cibernética, la tarde de ayer no se conocía quién de los designados Samuel Reyes o Víctor Hugo Barnica quedaba a cargo del Ejecutivo.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

21

ASESORÍA & COMUNIDADES

DIRECTOR DE BOX TOPS FOR EDUCATION® PIDE A ESCUELAS LOCALES QUE TRABAJEN POR OBTENER MAYOR PARTICIPACION DE PADRES LATINOS LOS ANGELES ­ A menos de una semana de haber comenzado la temporada escolar, unos 200 directores de escuelas del área, líderes comunitarios, coordinadores del programa Box Tops forEducation® y miembros de la prensa se reunieron hoy en un restaurant local para intercambiar opiniones sobre como involucrar más a los padres Latinos en la educación de sus hijos. El encuentro lo organizó Box Tops forEducation®, uno de los principales programas comerciales de ayuda a los colegios, en el país. Los oradores de la noche incluyeron al Sr. ZackRuderman, director de Box Tops for Education®; a la Doctora Isabel Gomez­ Bassols, la principal sicóloga hispana radial del país; y a la Sra. Cora Watkins, directora de State Street Elementary en South Gate, una de las escuelas regionales de mayor recaudación de fondos a través de Box Tops. El Sr. Ruderman hizo un llamado a los administradores de escuela a ayudar al programa de Box Tops a hacer un mejor trabajo en asistir a los padres Latinos a ayudar a sus hijosa ser exitosos en la escuela motivándolos a involucrarse en la recaudación de fondos mediante programas como Box Tops forEducation.® Recordándole al auditorio de educadores

que los niños cuyos padres se involucran en su enseñanza gozan de mayor probabilidad de éxito académico que aquellos cuyos padres se mantienen apartados*, el Sr. Ruderman señaló que Box Tops no se trata solamente del dinero, el cual es fácil de recaudar mediante este programa, sino también acerca de fomentar mayor participación de los padres en la educación. Una directora escolar que testificó acerca del poder de Box Tops ForEducation® fue la Sra. Cora Watkins, cuyo State Street Elementary School en South Gate recaudó el año pasado más de $6,000 en efectivo a través de Box Tops. La Sra. Watkins fue honrada con un reconocimiento especial por la pasión y el compromiso de su escuela a esta causa. Un animado periodo de preguntas y respuestas siguió a las presentaciones, pero no sin antes que los reunidos tuvieran la oportunidad de escuchar a la Dra. Gómez­ Bassols, mejor conocida por sus millones de radioescuchas sencillamente como la Dra. Isabel. Veterana de 25 años del sistema escolar público del condado Miami­Dade, en la Florida, la Doctora Isabel dirigió el departamento de servicios públicos para el distrito antes de iniciar hace once años su propio programa de radio diario

Los oradores de la noche incluyeron al Sr. Zack Ruderman, director de Box Tops for Education®; a la Doctora Isabel Gomez-Bassols, la principal sicóloga hispana radial del país; y a la Sra. Cora Watkins, directora de State Street Elementary en South Gate, una de las escuelas regionales de mayor recaudación de fondos a través de Box Tops.

de tres horas, el cual se transmite de costa a costa por la Cadena Radial de Univision. Tanto en sus papeles como consejera escolar y luego como autora de varios libros, columnista sindicalizada y personalidad radial nacional, ella ha obtenido un conocimiento muy especial, que compartió esta noche, sobre algunas de las barreras culturales y prácticas que mantienen a muchos padres alejados de las escuelas de sus hijos. Acerca de Box Tops forEducation® El programa Box Tops forEducation® ofrece a las familias formas fáciles y

cotidianas de recaudar fondos para sus escuelas. Desde que el programa comenzó en 1996, las escuelas en todo el país han recaudado más de $400 millones a través de Box Tops for Education®, incluyendo más de $59 millones solamente el pasado año escolar. Más de 100,000 escuelas de Kindergarten a octavo grado están enrolados en el programa, el cual auspician más de 240 marcas, incluyendo a Cheerios, Betty Crocker, Pillsbury, Kleenex, Ziploc, Hefty, Juicy Juice, Avery, Land’O Lakes, Brita Filters, Hanes y Boise.

Crecen 4.8% remesas enviadas al país en Agosto Las remesas de dinero que recibe El Salvador desde los Estados Unidos crecieron en agosto un 4.8% a tasa anual, informó hoy el Banco Central de Reserva (BCR). Las remesas, el principal sostén de la economía del país, acumularon un total de $307 millones comparados con los $287 millones que ingresaron en agosto de 2010. El monto total de las remesas registradas entre enero y agosto es de $2,422

millones; mientras en el mismo periodo de 2010 fue de $2,311 millones. La estabilidad en la tasa de desempleo hispano en los Estados Unidos es uno de los principales motivos del actual crecimiento. “La tasa de desempleo hispano fue del 11.3%, sin cambio alguno con relación a las registradas en julio pasado, lo que significa que el número de empleados permaneció invariable”, dijo la entidad bancaria.

Se calcula que en los Estados Unidos habitan cerca de 2.5 millones de salvadoreños que envían las remesas que representan aproximadamente el 16% del Producto Interno Bruto (PIB) del país. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

CLASIFICADOS

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

23

OPINIÓN

E-Verify y Comunidades Seguras: Aunque se vistan de seda... Escrito por Maribel Hastings

W

ASHINGTON, D.C. (America’s Voice).- Dos programas controversiales de presunto control migratorio, uno que apenas es propuesta, el E-Verify, y otro que ya se implementa pero que presuntamente quieren “mejorar”, Comunidades Seguras, enfrentaron la semana pasada escollos que ponen de relieve la necesidad de una reforma amplia de nuestras leyes de inmigración y no soluciones incompletas y desatinadas. El proyecto E-Verify del congresista republicano de Texas, Lamar Smith, que nacionaliza y hace obligatorio el uso de bancos de datos del gobierno para determinar si los nuevos contratados están autorizados para trabajar, enfrentó no sólo la oposición tradicional de grupos pro inmigrantes sino el rechazo y cuestionamiento de grupos conservadores e incluso de algunos republicanos. Este miércoles el Comité Judicial de la Cámara Baja retoma la discusión del proyecto que enfrenta su prueba de fuego en la presentación de enmiendas a ver si satisfacen las demandas no sólo de demócratas sino de algunos republicanos preocupados por el efecto del plan sobre la industria agrícola. Para acallar a esos críticos Smith presentó otro plan “genial” que pretende traer hasta medio millón de trabajadores agrícolas temporales anualmente en vez de legalizar a los que ya están aquí. Por su parte, el reporte que emitió un grupo especial de trabajo con recomendaciones para “mejorar” el controvertido programa Comunidades Seguras, no fue precisamente de consenso porque algunos de sus integrantes renunciaron por considerar que las recomendaciones no corrigen las fallas del programa que ha impulsado el alza en la cifra de deportaciones. Comunidades Seguras permite que policías locales y estatales cotejen las huellas digitales de inmigrantes detenidos con bancos de datos del FBI y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y aunque se supone que se enfoque en repatriar a verdaderos criminales, se calcula que 60% de los deportados con el programa no tenían historial criminal o sólo habían cometido delitos menores. El ex jefe de la Policía de Sacramento, Arturo Venegas, Jr., uno de los integrantes que renunció al grupo, dijo a America’s Voice que “las recomendaciones hechas por la junta no arreglan nada (...) La gente que no merece ser

deportada va a seguir siendo deportada y lo sabemos”. Según Venegas, las recomendaciones no enmiendan las fisuras que Comunidades Seguras ha generado entre los inmigrantes y la policía, desconfianza que irónicamente ha reducido la seguridad de las comunidades. Por miedo a la deportación menos personas reportan delitos así sean víctimas o testigos. E-Verify y Comunidades Seguras equivalen a colocar una curita en una herida que requiere sutura. Smith cree que el E-Verify liberará empleos para los estadounidenses pero, por el contrario, hasta 770,000 personas autorizadas para trabajar podrían perder sus trabajos por los errores que plagan a los bancos de datos; la medida supone además gastos de implementación de hasta 2,600 millones de dólares anuales para las pequeñas empresas que son el motor de la creación de empleos enEstados Unidos. El E-Verify atenta contra la industria agrícola que depende en gran medida de la mano de obra indocumentada y que ya enfrenta una escasez de brazos que ha resultado en pérdidas millonarias de cosechas o en su traslado a México y Centroamérica. Y con el E-Verify los indocumentados no desaparecerán del país. Simplemente serán remunerados fuera del sistema tributario resultando en menos ingresos para el fisco, hasta 17,300 millones de dólares menos en una década, según la Oficina de Presupuesto del Congreso. Comunidades Seguras, por su parte, no le hace honor al nombre. La falta de confianza es algo muy difícil y a veces imposible de recuperar y en estos momentos para muchos en la comunidad inmigrante la policía es sinónimo de agente de inmigración. En honor a la verdad, sería mejor que desapareciera si no puede implementarse adecuadamente. Las recomendaciones formuladas apuntan a algunas de las fallas pero señalarlas no implica que en la práctica vayan a verse cambios. Desconozco si los motines iniciales tendrán repercusiones reales sobre el futuro de ambos programas. Lo que sí es real es que ambos programas, el E-Verify aunque sea enmendado y Comunidades Seguras “mejorado”, le hacen honor al refrán que reza que aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA INTERNACIONAL periodicodiaadia@gmail.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

Gremios de izquierda Vrs. Gobierno de izquierda Escrito por Ricardo Esmahan

A

nadie le queda duda que la alternancia del poder era impostergable y necesaria para continuar la edificación de nuestro sistema democrático. Llegó justo en un momento político de gran aprendizaje para la ciudadanía, que con su voto define el rumbo del país a largo plazo. Se ha hablado mucho de lo que requerimos como Nación para lograr solidificar nuestra incipiente democracia y de esta manera, cerrar el ciclo obligado en materia de alternancia, necesario aquí como en todo país democrático. Ahora bien, además se dice que este ciclo esencialmente democrático se culminará, y por ende se cerrará, cuando presenciemos en nuestro país la posibilidad de que la izquierda salvadoreña, hoy en el poder, pierda la preferencia popular en las urnas. Se afirma que al llegar el momento de entregar el poder, se va a cerrar verdaderamente el ciclo como Nación, terminando con broche de oro nuestro inconcluso curso democrático. Pero la alternancia para ejercer el poder demanda el forjar liderazgos que asuman dones de mando y sobre todo entendimiento de nuestras realidades económicas, sociales y políticas, para lograr construir el camino correcto, para incidir en el debate propositivo y crítico. Demanda el superar el sectarismo y requiere compromisos

y acciones concretas, no sólo palabras bonitas. Las palabras pueden caer en la retórica, contradicciones y lo etéreo. Por suerte, las estadísticas ubican nuestros pies en el mundo real. Debemos entender y aceptar todos que el FMLN, hoy por hoy, hegemoniza el poder en los Órganos del Gobierno, y creo que es muy positivo el hecho de que a los que lideran y ejercen ese poder les esté cayendo la peseta que el llegar a estas esferas los vuelve esclavos de la ley, la que a veces no coincide y dista por mucho de sus ideales revolucionarios reivindicativos. Este refrescante baño de realidad nos brinda la oportunidad para que más del 50% de la población entienda de una vez por todas que el canto revolucionario de ofertas de ríos de leche y miel, tiene alto precio. La alternancia enseña a todos que el poder tiene limitantes. Limitantes que se expresan en marcos muy bien definidos por leyes, normas y la institucionalidad. Ejercer un cargo público, de Ministro por ejemplo, requiere comprender, y sobre todo aceptar, que la función pública convierte al hombre en esclavo de marcos jurídicos e institucionales, que no se derrumban con la vieja costumbre de criticar y exigir por mera estrategia política opositora. Y lo duro es vencer la inercia de las bases y votantes, a quienes

se organizó y educó de una forma para actuar y exigir irracionalmente en las campañas políticas. Las consecuencias de ese desbordamiento se empiezan a evidenciar, estamos presenciando cómo organizaciones gremiales de profesores, médicos y empleados del Órgano Judicial, empiezan a moverse en protestas ocupando los mismos métodos aprendidos de sus maestros, viejos líderes ahora ejerciendo el poder. Al Gobierno de turno se le está empezando a desgranar la mazorca de donde menos se lo esperaban, desde la médula de sus bases y canteras, viveros donde los actuales líderes y hoy gobernantes, se forjaron. Ironía resulta el que uno de esos líderes históricos, de pura sangre, vive en carne propia al ejercer hoy el poder, el enfrentar las irracionales exigencias “revolucionarias reivindicativas” que su partido, hoy en el Gobierno, diseñó, organizó e impulsó cuando eran oposición; con el objetivo político de arrebatarle a su adversario la posibilidad de seguir en la hegemonía de hacer el país. La combinación de alternancia y las viejas recetas organizativas, hoy en día los está asfixiando, constituyendo en la praxis la verdadera crítica de la gestión gubernamental.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

MISCELÁNEA

Un invento permite a los teléfonos móviles consumir menos batería

Sin serotonina nos enfadamos más El descenso en los niveles del neurotransmisor cerebral conocido como serotonina, que suele ocurrir cuando alguien no ha comido o está estresado, afecta en personas sanas a las regiones cerebrales que permiten controlar el enfado, según un estudio de la Cambridge University (Reino Unido) publicado en la revista Biological Psychiatry. Para desarrollar este estudio, los niveles de serotonina de los voluntarios sanos fueron alterados manipulando el contenido su dieta. Mientras un día se les suministraba una mezcla de aminoácidos contriptófano, que aumenta el nivel de serotonina en sangre, en el segundo ensayo los voluntarios recibieron la misma mezcla pero sin triptófano. Analizando a continuación el cerebro de los voluntarios con resonancia magnética funcional mientras veían caras con expresiones de enfado, tristeza y neutralidad, los

neurocientíficos comprobaron que los niveles bajos de serotonina hacen que la comunicación entre regiones específicas del cerebro del sistema límbico emocional -una estructura denominada amígdala- y los lóbulos frontales sea más débil que cuando los niveles de serotonina son normales. Utilizando un cuestionario de personalidad, los investigadores descubrieron además que en los voluntarios presentaban una tendencia natural a comportarse de manera agresiva, las comunicaciones entre la amígdala y el cortex prefrontal eran incluso más débiles tras la disminución de la serotonina. Un estudio anterior publicado a principios de año en la misma revista revelaba que la manera en que vemos las relaciones íntimas propias o ajenas, y la percepción del “romanticismo”, también están vinculadas a la acción de la serotonina.

¿Por qué nuestro peso es diferente por la noche y por la mañana? A lo largo del día ingerimos alimentos y líquidos que eliminamos de varias maneras. Por ejemplo,normalmente expulsamos a través de la orina 1400 militros al día. Además, en el transcurso de 24 horas se envían a los pulmones dióxido de carbono y vapor de agua, de tal manera que solemos eliminar a diario 350 ml de agua por los pulmones. La piel pierde otros 350 mililitros de líquido mediante latranspiración -líquido que se evapora directamente al aire-. Y con temperatura normal y poca actividad sudamos aproximadamente 100 mililitros de agua al día, mientras que si hacemos ejercicio físico intenso la pérdida a través del sudor puede ascender a 5 litros de líquido.

Por otra parte, por la mañana pesamos menos que al acostarnos porque mientras dormimos el cuerpo sigue eliminando agua, sobre todo a través de la sudoración y exhalación.

Los teléfonos inteligentes, incluso cuando están en la modalidad de economía de energía y no envían ni reciben activamente mensajes, siguen en alerta a la espera de información. Y se mantienen en la búsqueda de un canal de comunicación abierto. Este tipo de “escucha ociosa”, que consume energía,ocurre durante una porción grande del tiempo que los teléfonos pasan en la modalidad de ahorro de energía, que puede llegar al 80 por ciento en las redes con mucha actividad. Científicos de la Universidad de Michigan (EE UU) han encontrado un nuevo enfoque que podría hacer que los teléfonos inteligentes continúen esa escucha ociosa de manera más eficiente. Se llama E-MiLi (deEnergy-Minimizing Idle Listening). “Esta escucha ociosa a menudo consume tanta energía como la actividad de envío y recepción de mensajes todo el día”, explica Kang Shin, coautor del trabajo. E-MiLi funciona frenando el ritmo del procesador de la tarjeta de WiFi a 1/16 de su frecuencia normal pero lo devuelve rápidamente a su velocidad plena cuando el teléfono nota que viene información.

Según los autores, la parte difícil era lograr que el teléfono reconociera un mensaje que llega mientras el teléfono está en su modalidad más “lerda”. “Y se nos ocurrió una idea astuta”, cuenta Shin. “Habitualmente los mensajes llegan con un encabezamiento, y pensamos que se podía lograr que el teléfono detectara ese encabezamiento, tal como uno reconoce si alguien le llama por su nombre y usted está 90 por ciento dormido”. Cuando se utiliza en la modalidad de ahorro de energía, los investigadores descubrieron que E-MiLi es capaz de reducir el consumo de energía en alrededor de un 54 por ciento. Además de un nuevo programa que hace más lento el procesador en los teléfonos inteligentes, E-MiLi requiere nuevo firmware para los teléfonos y computadoras que envían los mensajes. Shin señala que el E-MiLi es compatible con los modelos actuales de manera que los mensajes enviados con aparatos futuros que usen la codificación de E-MiLi se recibirán de la manera habitual en los teléfonos inteligentes in E-MiLi.

¿Cuántas palabras humanas entienden los perros? Según el investigador canino Stanley Coren, de la Universidad de British Columbia en Vancouver (Canadá), los perros pueden distinguir más de 160 palabras. Además, son capaces de resolver problemas complejos, con unas habilidades mentales próximas a la de un niño de 2 años de edad. Según Coren se puede distinguir entre tres tipos de inteligencia canina: la instintiva, la adaptativa y la de trabajo y obediencia. Esta última es la que diferencia principalmente a las razas: los collies son los más inteligentes, seguidos de caniches y de los pastores alemanes. El cuarto en la lista es el golden retriever, y el quinto puesto lo ocupa el doberman. Los perros pueden entender hasta 165 palabras por término medio, aunque algunos son capaces de aprender 200, como demostraron investigadores alemanes del Instituto Max Planck trabajando con border collie llamado Rico. Además, estos animales tienen la capacidad de contar hasta cuatro o hasta cinco, y poseen conceptos básicos de aritméticaque les permite detectar

errores en sumas sencillas como 1+1=3. Por si fuera poco, son capaces deengañar a otros perros y a los humanos para conseguir recompensas, otro signo claro de inteligencia. También aprenden por sí solos cuál es el mejor camino para llegar a un determinado sitio o cómo manejar máquinas simples.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

25

ESPECTÁCULOS

Colombiana Sinopsis: Después de ser testigo del asesinato de sus padres cuando era niña en Bogotá, Cateleya (Zoe Saldana) crece y se convierte en asesina con la meta de vengar la muerte de su familia.

Reseña: Cuando se trata de una película de Luc Besson, lo más probable es que el personaje femenino estelar tenga una pistola en la mano. Con La Femme Nikitay The Messenger en su currículum, el propio Besson ha admitido que esta película cierra su círculo de heroínas de sangre fría. Sin embargo, Colombiana no tiene los brillos de sus antecesoras. Besson, acaso el menos francés de los directores franceses, comete con esta cinta el mismo error que Hollywood repite insistentemente en sus retratos de América Latina: actores no hispanos en papeles de latinos balbuceando el castellano; estereotipos sobre la realidad y el presunto exotismo de la región; y una ligereza irritante cuando se trata de mostrar las diferencias que los latinos vemos claramente en cada país hermano y que Hollywood, a estas alturas, se niega a ver. Colombiana fue escrita y dirigida por Besson, pero dirigida por su protegido, el también francés Olivier Megaton, que muestra en esta cinta una urgencia terrible por meter al espectador en los tiroteos, persecuciones y explosiones que abundan en Colombiana. La pequeña

Cataleya se convierte, literalmente, de un momento a otro, y con no más de ocho años, en una máquina de matar, marcando con esto la pauta de una trama que deja cabos sueltos por todos lados. Tal vez lo mejor que tiene la película es la actuación de Zoë Saldaña, que sabe inyectarle drama y contrastes a una historia lineal y compensar de paso otras actuaciones, como la caricatura que hace Jordi Mollá de un mafioso y los tropiezos del neozelandés Cliff Curtis haciéndose pasar por colombiano. Si lo que buscas es solo acción y explosiones un rato, la película te dejará bastante satisfecho (en esto Besson no escatimó esfuerzos). Pero si esperas ver un retrato del drama que viven las miles de víctimas de la violencia en Colombia (a la altura del título, vamos), es probable que te quedes con ganas de más. —JULIO LLERENA

Antonio Banderas, Jessica Alba y Pitbull

reconocidos con premios Alma Además, vota por los mejor y peor vestidos de la noche, revive el show en imágenes y mira las tendencias de moda Antonio Banderas y Jessica Alba triunfaron en la gala de entrega de los premios Alma, celebrada la noche del sábado en L.A. y que se transmitió este viernes por NBC. El actor malagueño consiguió el premio al mejor actor por su trabajo en la película de Woody Allen, You Will Meet A Tall Dark Stranger, mientras que Alba se alzó con el premio de mejor actriz por su papel en Machete. “Ser latina es lo mejor es lo que soy y el hecho de que estemos aquí reconociendo a los latinos del entretenimiento donde están haciendo cosas positivas y marcando la diferencia en la cultura pop es increíble”, comentó Alba al recibir su premio. Un año más, Eva Longoria ejerció como anfitriona en la gala durante la cual se celebran los logros de los latinos en el mundo del espectáculo. Demostró su faceta más divertida sobre el escenario del Civic Auditorium de Santa Mónica, acompañada por el humorista George López. La película sobre inmigración ilegal en EE.UU. A Better Life se impuso como mejor filme. Su protagonista, el

mexicano Demián Bichir, cuyo papel de un jardinero indocumentado en Los Ángeles le ha valido los elogios de la crítica, destacó la importancia que tiene el premio para esta pequeña producción. Por otro lado, Demi Lovato fue premiada como mejor actriz de comedia para la pequeña pantalla por Sonny With A Chance. Lovato fue una de las encargadas de poner música a la velada, que también animó el cantantePitbull, ganador del Alma como artista musical masculino favorito. El cierre de la ceremonia, organizada por el Consejo Nacional de la Raza, corrió a cargo de Gloria Estefan y el sonido de su “Wepa”, el primer sencillo de su próximo disco, Miss Little Havana, que saldrá a la venta el 27 de septiembre y supone su regreso a la música de baile y en inglés.

Alejandro Fernández da sorpresa a Ximena Navarrete El Potrillo, quien dio un concierto por el Aniversario de la Independencia Mexicana, otorgó, en pleno escenario, una medalla la ex Miss Universo Ximena Navarrete ya no tiene la corona de Miss Universo, pero sí una medalla como Embajadora Turística del Estado de Jalisco. La mexicana fue homenajeada el jueves en la noche, en Las Vegas, durante un concierto deAlejandro Fernández, realizado con motivo del Aniversario de la Independencia de México. “Para mí es un gran orgullo saber que esta mujer tan guapa será honrada como Embajadora Turística del Estado del Jalisco [del que El Potrillo es originario]. Gracias por decir al mundo lo bello que es Jalisco. Felicidades”, afirmó Fernández a los espectadores que llenaron el MGM Grand. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


26

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

DEPORTES

El gol Frank Velásquez, elegido como el mejor del Mundial de Fútbol playa La FIFA anunció que el gol de Frank Velásquez anotado a Italia en el pasado Mundial de Fútbol playa, ha sido el más votado como mejor gol de ese evento. Luego de haber sido elegido como el tercer mejor jugador del mundial, Velásquez también formó parte del listado de los 10 mejores goles de la competencia. Compitió con jugadores de Brasil, México, Rusia, Portugal, sin embargo, el apoyo del pueblo salvadoreño a través de internet, fue importante para darle este nuevo título al joven referente del la Selecta Playera. “Los usuarios de FIFA.com no lo han tenido fácil para elegir el gol más bonito de la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Rávena/Italia 2011. Al final, quien más votos ha recibido ha sido el delantero salvadoreño Frank Velásquez, por su formidable diana en el encuentro de cuartos de final contra Italia”, dice la FIFA en su página web. El segundo lugar de esta clasificación fue para el portugués Madjer. Mientras que el tercer lugar lo obtuvo el ruso Egor Eremeev.

Miles de fanáticos participaron en la encuesta realizada en internet, en la página oficial de la FIFA.

Merengues sin gol

S

ANTANDER, España, Sep. 21, 2011.- El Real Madrid fue puesto en evidencia por un Racing muy mermado por las bajas, que a base de oficio y pundonor, no pasó apuros para mantener su puerta imbatida frente a un rival inoperante en ataque, que sólo hizo un disparo entre los tres palos. La esperada reacción del Real Madrid, tras la debacle de su visita al Levante, no se produjo y el Racing, que partía como víctima propiciatoria para servir de bálsamo al conjunto blanco, arañó un punto por el que fue ovacionado al término del partido. Tanto Héctor Cúper como Jose Mourinho presentaron alineaciones inéditas. El técnico argentino, obligado por las bajas de cinco jugadores lesionados, tuvo que recurrir a un juvenil, Jairo, para suplir la ausencia del veterano Pedro Munitis y también debutaron como titulares Nahuelpan, Christian y Serrano. Mientras que en el Real Madrid, Mourinho sorprendió dejando en el banquillo de Sergio Ramos y dio su primera titularidad en la temporada a Lass, Arbeloa, Callejón y Varane, pero sin hacer concesiones en ataque al mantener su confianza en el tridente formado por

Ozil, Cristiano Ronaldo y Benzema. El Racing empezó plantando cara al Real Madrid en el centro del campo con una buena presión sobre Xabi Alonso que dificultaba la creación de juego, con lo que, al margen de un disparo lejano y alto de Cristiano Ronaldo, los minutos iban pasando sin que ninguno de los porteros tuviera trabajo. El Real Madrid ni pisaba el área del Racing, ni la rondaba, y era el Racing el que llevaba el peso del juego volcándose hacia la banda derecha, donde Jairo, con descaro, se fue varias veces de Marcelo, pero sin culminar sus internadas. Hasta el último cuarto hora de la primera parte no empezó a achuchar el Real Madrid a un Racing que se replegó con orden y se defendió sin pasar apuros hasta el descanso, ante el juego demasiado horizontal de un rival que se retiró a los vestuarios sin haber hecho un sólo disparo entre los tres palos, salvo un cabezazo de Callejón blando, a las manos de Toño. No debía estar muy satisfecho Mourinho con lo visto en la primera parte, porque la segunda comenzó con Di María sustituyendo a Callejón.

Real Madrid empata 0-0 en casa de Racing de Santander; el equipo de Mourinho lleva 182 minutos sin gol y sólo ganó uno de los últimos seis puntos en disputa

Sin embargo, la primera oportunidad fue para el Racing, con un disparo de Serrano, desde la frontal del área, ante el que se empleó bien Casillas, evitando que el balón entrara ajustado a la base del poste. Fue la parada de la noche. La entrada de Di María dio otro aire al Real Madrid y fue él quien protagonizó la primera jugada de peligro de su equipo, con un disparo, desde el vértice del área, que a punto estuvo de sorprender por alto a Toño, que tocó ligeramente a córner. A Cúper le bastó con dar entrada a Cisma por Serrano, para reforzar la banda por la que hasta entonces se movía a placer

Di María, con lo que de nuevo se espesó el juego del Real Madrid. A partir de ahí, constantes interrupciones por faltas en el centro del campo de ambos equipos y asistencia para paliar problemas musculares de los cántabros, que jugaban en favor del Racing y desesperaban a su rival. En la recta final del partido el Real Madrid trató de pisar el acelerador, pero cada uno hacía la guerra por su cuenta, con lo que a los cántabros les fue suficiente con no perder el sitio para aguantar un empate que deja el Real Madrid, aún más tocado de lo que estaba antes de esta jornada.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

27

DEPORTES

“Pumas derrota a domicilio 0-2 a Dallas y recupera terreno en la Concachampions”.

Victoria desde la banca

F

RISCO, Estados Unidos. - En un partido muy disputado y con pocas emociones, Pumas hizo buen uso de su banca y con goles de los suplentes David Izazola y Eduardo Herrera logró sacar un 0-2 ante Dallas que inyecta verdadero oxígeno al cuadro universitario en el Grupo C de la Concachampions. Con este resultado, la escuadra mexicana se catapultó al primer lugar de este sector con siete puntos, mismos que su rival, pero con mejor diferencia de goles. Ambos equipos comenzaron el encuentro de manera irregular; el balón se centró en la media cancha y prácticamente no hubo claridad al ataque. Conscientes de la necesidad de ganar,

Pumas intentó tomar la iniciativa poco a poco y lo logró, en parte porque Dallas optó por replegar sus líneas y esperar el error del rival. Pero los felinos nunca encontraron claridad al frente y no conseguían inquietar a la zaga del conjunto tejano, salvo por Javier Cortés quien siempre fue el elemento más activo de media cancha hacia el frente. Entre la ineficiencia puma y la apatía de los locales, el partido careció de llegadas e incluso fue tedioso, en donde la mayor emoción fue la expulsión de Luis Fuentes y Jackson Goncalves por protagonizar una pelea en el medio campo. El entrenador Guillermo Vázquez empezó a fraguar un giro de tuerca al partido

No sabe igual el gol 3, 500 El marco del gol 3, 500 en la historia de Chivas tiene tintes agridulces. Lo mejor hubiera sido recibirlo con una victoria, pero en esta ocasión no ocurrió así y por el contrario llegó con un revés aleccionador frente a la Franja del Puebla que dirige Sergio Bueno Rodríguez. Reflexivo y consciente del dolor que provocó la derrota ante los poblanos, Marco Jhonfai Fabián autor del gol que entra de cualquier manera en la historia del Guadalajara, prefirió meditar acerca de la mejora de su equipo, más allá de que los rojiblancos alcanzaron una nueva marca goleadora. “En este caso, soy sincero, lo que más

ante la urgencia de las tres unidades y para la segunda parte ordenó el ingreso de David Izazola y Eduardo Herrera. La apuesta de Vázquez parecía arriesgada pero buscó dar mayor dinámica al frente ante unos apagados Palencia y Bravo que poco y nada pudieron hacer para romper el acertijo montado por Dallas. A medida que pasaban los minutos, la desesperación de los universitarios fue a la alza, mientras que los dirigidos por Schellas Hyndman se acomodaban mejor en el terreno de juego, y justo cuando los aficionados presentes en el Pizza Hut Park empezaron a saborear el empate, llegó la jugada que cambió el rumbo del encuentro.

Orrantia realizó una magistral jugada por derecha donde acarreó la marca de un par de elementos rivales y sirvió un ‘bombón’ a Herrera quien se encontraba prácticamente de frente a la portería y mandó el balón a las redes a los 83?. Los locales no ofrecieron capacidad de respuesta y Pumas supo apretar al frente para intentar dar la estocada final, la cual llegó a los 90’ gracias a una jugada similar de Orrantia quien volvió a ofrecer un buen servicio que ahora Herrera empujó para decretar el marcador definitivo. Para la próxima fecha, Pumas visita al Toronto mientras que Dallas se presentará en Panamá para medirse al Tauro.

21

me importaba era ganar es otro gol en mi carrera, pero bueno hay que pensar siempre en el equipo y lo primero es ganar me voy triste con esta derrota, pero hay que pensar en levantar la cabeza en mejorar y corregir para salir delante de todo esto”, dejó en claro el autor del gol 3,500 en la historia de Chivas. “Siempre lo más importante es que el equipo gane, pero en este caso aunque anotas, el gol no sabe igual, hay que pensar en el equipo estamos conscientes y creo que la mentalidad del equipo está fuerte para salir adelante”, concluyó de esta manera Marco Jhonfai Fabián de la Mora

En una derrota, un gol tan significativo cambia su sabor, de eso está consciente Marco Fabián quien apunta a enmendar el camino de los rojiblancos para mejorar en gran medida el accionar para los siguientes encuentros en los que la prioridad del Guadalajara no debe ser otra que el triunfo. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


28

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

EDICION 1106  

diaadianews

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you