Issuu on Google+

VISITANOS

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

AÑO 20 | Nº 1062

AHORA SIGUENOS EN

PAG.13

EDICIÓN ESPECIAL

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR

OBAMA REITERA SU APOYO A UNA REFORMA PARCIAL DEL “DREAM ACT” El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió la aprobación de una iniciativa parcial de reforma migratoria conocida como Dream Act, que beneficiaría a estudiantes indocumentados, explicó la Casa Blanca al término de una reunión con congresistas hispanos.PAG. 13

PCN se suma a votos de FMLN y Gana para presupuesto 2011 Los votos del PCN se sumaron a los ya convenidos por el FMLN y Gana para aprobar el Presupuesto General de la Nación de 2011. PAG.9

Nicaragua niega que haya invadido Costa Rica y mantendrá fuerzas en frontera

PAG. 11

Carecen de líder nacional los hispanos en EE.UU.

PAG. 6

"Pepe" va por "Mel" en diciembre a Dominicana

PAG. 11

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


2

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

3

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


4

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

LO S A N G E L E S

Los salvadoreños en el exterior debemos exigir nuestro derecho a votar

Los conferencistas estuvieron de acuerdo en la importancia que tiene el voto en el exterior, asimismo incentivaron a los salvadoreños a participar de una forma más directa en temas de política nacional.

S

egún la constitución política de El Salvador, establece en los artículos 71,72,73,74 y 75: Toda persona nacida en El Salvador al adquirir su mayoría de edad tiene el derecho y el deber de votar para elegir a sus representantes en

el gobierno, y solamente son excluidos de este derecho, los que están prisioneros, los enajenados mentales y los que llevan en su vida cotidiana una conducta notoriamente viciada. No aparece en ninguno de esos artículos algo que diga que los salvadoreños que viven en el exterior no tengan el derecho

Conmemorarán el Día Nacional del Salvadoreño en el Exterior

al voto. Por lo tanto, si a los salvadoreños que viven fuera se les niega ese derecho (según la constitución) se les están violando sus derechos constitucionales y pueden exigir que se les devuelvan mediante una querella jurídica. Esta fue una de las ideas que dejo latente en su discurso a la comunidad de Los Angeles, el Lic. Juan Pablo Durán (Director de la Junta de Vigilancia Electoral de El Salvador). El discurso pronunciado ante una asistencia de más de 50 líderes comunitarios afiliados a diferentes organizaciones y partidos políticos de salvadoreños radicados en Los Angeles, tuvo una connotación informativa bastante elocuente e interesante. El Lic. Juan Pablo Durán explicó con bastante propiedad la forma pasiva de como el político tradicional de El Salvador, ve el apoyo a la gran comunidad salvadoreña que reside en el exterior. Entre otros temas se hizo énfasis en el anhelado sueño del "Voto de Los Salvadoreños" que residen fuera de las fronteras patrias, para elegir a los representantes políticos que rigen el destino del castigado pulgarcito de América. Una de las aseveraciones enérgicas que hizo el Lic. Durán fue: "Los políticos en El

Salvador tienen miedo de otorgar ese derecho a ustedes" Las promesas que hacen son demagógicas y cada vez que quieren dar una demostración de buena voluntad, maquillan un proyecto y esperan con toda intención de que no sea aprobado pero que sirva como ejemplo de que se está haciendo algo." En esta conferencia también participó el Lic. Carlos Martínez Herrera, Diputado del Parlamento Centroamericano y dejó claro que la ayuda que envían los hermanos en el exterior es más del 50% de las divisas que llegan al país. Y que a nivel económico, los salvadoreños en el exterior tienen la capacidad de ser una verdadera fuerza negociadora para hacer cambios reales. También estuvo como ponente el Dr. Mario Matute (Presidente del comité político USA) y como moderador de esta conferencia el Sr. Oscar Domínguez (Director Ejecutivo del Proyecto Corredor Salvadoreño en Los Angeles). Al terminar de visualización de todos los temas, el Sr. Oscar Domínguez hizo una invitación especial para volver a retomar el tema en futuras conferencias utilizando como ponentes a personalidades salvadoreñas bien versadas en la temática política.

Estudiantes Salvadoreños del Sur de California Acudieron a la Primera “Feria Universitaria” Los estudiantes hicieron un recorrido por las instalaciones del recinto universitario, luego se desarrollaron foros en donde se abordó la experiencia universitaria, la transferencia del colegio comunitario a la universidad, la ayuda financiera y becas, así como las alternativas de estudio superior para los jóvenes indocumentados.

En el sur de California, reside alrededor de 1 millón de connacionales, convirtiéndose en la capital de los salvadoreños en el exterior y en el grupo de origen centroamericanos más grande en Estados Unidos, destacándose en el campo empresarial, académico, cultural y social.

El Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior conmemorará el 26 de noviembre el Día Nacional del Salvadoreño en el Exterior, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Legislativo 825 emitido por la Asamblea Legislativa de El Salvador, por tanto las Embajadas y Consulados en el mundo se unirán a difundir la cultura, historia y logros de nuestra comunidad. De acuerdo a lo establecido en el Considerando III de dicho Decreto Legislativo: “Los salvadoreños en el exterior se han desarrollado cultural, económica y políticamente en las diferentes ciudades en las que residen, constituyéndose en los principales exportadores de nuestra cultura

y trabajo alrededor del mundo”. Por ello, el Considerando IV agrega que “es conveniente reconocer el esfuerzo que los salvadoreños en el exterior han venido realizando, contribuyendo permanentemente al desarrollo económico y social de El Salvador”. En consecuencia, la Cancillería salvadoreña realizará actos conmemorativos desde el lunes 22 hasta el sábado 27 de noviembre, ocasión que el Consulado de El Salvador en Los Angeles aprovechará para darle realce a la creatividad y emprendedurismo que caracteriza a nuestra comunidad, a través de un foro sobre el desarrollo de los salvadoreños en el sur de California.

Un centenar de estudiantes salvadoreños acudieron a UCLA en busca de ayuda en el llenado de las solicitudes para ingresar a los colegios comunitarios y universidades de California, así como asesoría para obtener ayuda financiera, servicios que ofreció la Feria Universitaria “Plan de Educación”. Esta Feria Universitaria fue organizada por la Unión Salvadoreña de Estudiantes Universitarios (USEU) y contó con el apoyo directo del Consulado General de El Salvador en Los Angeles, asimismo tuvo el respaldo de UCLA y de la organización IDEAS. “Les alentamos a que sigan el camino de la educación”, indicó en su discurso inaugural el Lic. Walter Durán, Cónsul General de El Salvador en Los Angeles. “Aquí está la

oportunidad, entren a estudiar y crezcan cultural y formativamente”, añadió el funcionario. Las universidades estatales inscriben a los nuevos estudiantes del 1 al 30 de noviembre, por lo que se instó a quienes no han llenado sus solicitudes a que lo hagan de inmediato. Para obtener apoyo pueden llamar al Consulado de El Salvador en Los Angeles y los casos serán referidos a las organizaciones con quienes se trabaja el tema. USEU es una organización estudiantil que se creó en el 2006, con el propósito de contribuir a la superación académica de sus miembros. En la actualidad, cuenta con más de 120 estudiantes de 10 universidades en California y trabaja en alianza con el Consulado de El Salvador en Los Angeles.

Para mayor información puede visitar: www.elsalvadorla.org / 213-234-9200 /1-888-3011130 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

LO S A N G E L E S | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

5

Hospitales del Estado de California son multados Los hospitales señalados son: 1-USC University Hospital, al cual se le impuso una multa de 50 mil dólares siendo ésta la primera vez en ser multado. 2-Citrus Valley Medical Center con 25 mil dólares, por primera vez multado. 3-Southwest Healthcare System en Murrieta, multado con 25 mil dólares siendo esta la séptima vez en ser multado, aun así seguirá funcionando gracias a un acuerdo en donde el hospital se compromete a mejorar las prácticas médicas, así lo señaló el departamento de control de calidad de los centros de salud. Tres de los hospitales se encuentran en el condado de Orange: 4-Western Medical Center en Santa Ana con 70 mil dólares, siendo ésta la tercera vez en ser multado. 5-Kindred Hospital Westminster fue multado con 25 mil dólares. 6-Placentia Linda Hospital recibió una multa de 25 mil dólares. En el condado de San Diego los hospitales multados son: 7-San Diego County Scripp Memorial Hospital, La Joya, con 50 mil dólares. 8-Palomar Medical Center, en Escondido, con una multa de 50 mil dólares.

L

os Angeles, nov.- El Departamento de Salud Pública de California dio a conocer el viernes la lista de doce hospitales que han cometido errores médicos muy serios en la salud de pacientes. Ocho de estos hospitales se encuentran en el sur de California y cada uno de ellos ha sido multado dependiendo de la gravedad de dichos errores. Un programa de monitoreo hacia los hospitales se implementó en el 2007 y el dinero recaudado de las multas mencionadas, es utilizado para mejorar la seguridad de los pacientes e implementar programas de reducción de incidentes que se cometen en las salas de cirugía.

En el norte de California los hospitales multados son: 9-UCSF Medical Center, San Francisco, con dos multas totalizando 5 mil dólares. 10-California Pacific Medical Center, San Francisco, con dos multas, sumando un total de 125 mil dólares. 11-Hanford Community Medical Center, en Hanford, multado con 25 mil dólares. 12-Petaluma Valley Hospital recibió una multa de 50 mil dólares. Oficiales del departamento de salud pública anunciaron que los hospitales están trabajando arduamente para resolver los problemas médicos en los que han incurrido.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


6

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

E STA D O S U N I D O S

Reeligen a Pelosi como líder demócrata

Demócratas mantienen en su cargo a la legisladora Nancy Pelosi; el republicano Ohio John Boehner presidirá la Cámara de Representantes

W

ASHINGTON.- La congresista por California, Nancy Pelosi, logró mantener su puesto de líder de los demócratas en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, pese a las voces que pedían un cambio de mando tras el

descalabro del partido en las legislativas. Por su parte, el hasta ahora líder de la minoría republicana en ese hemiciclo, el representante de Ohio John Boehner, se convirtió en el próximo presidente de la Cámara de Representantes tras ser elegido por unanimidad, después de que su partido arrebatara más de 60 escaños a los demócratas en las elecciones legislativas del 2 de noviembre. Ambos partidos votaron para decidir su liderazgo en audiencias a puertas cerradas, después de la jornada de conversaciones al respecto que se celebró el martes. El debate más airado fue el que planteaba la reelección de Pelosi, hasta ahora presidenta de la Cámara Baja y que asumirá su puesto de líder de la minoría en enero, debido a la oposición de un grupo de congresistas que consideraban necesario renovar el liderazgo del partido tras el golpe sufrido en las urnas. Finalmente, la congresista, de 70 años, venció holgadamente a su principal rival para el puesto, el más moderado representante por Carolina del Norte, Heath Shuler, por 150 votos a favor y 43 en contra, informó la CNN. Mientras, Boehner obtuvo el respaldo unánime de los republicanos, que han cerrado filas en torno al congresista, que dirige su agenda desde 2006. Pelosi, que ha tratado de esquivar las críticas a su gestión achacando los resultados de las elecciones al mal estado de la economía y al 9,5 por ciento de desempleo, volvió así a la posición que ocupó durante cuatro años desde 2002, cuando otro batacazo electoral demócrata arrebató el mando al congresista Dick Gephardt. El "número

Carecen de líder nacional los hispanos en EE.UU. Washington- Los hispanos que viven en Estados Unidos carecen de un líder nacional, reveló hoy una investigación realizada a lo largo del país por el Hispanic Pew Center. El 64 por ciento de los entrevistados contestaron "no saber" cuándo se les pidió nombrar a la persona que consideraban como el líder latino más importante en el país, mientras el 10 por ciento dijo que "nadie" es líder de la comunidad hispana. Al explorar el tema del liderazgo presentando una serie de nombres de los hispanos más prominentes a nivel nacional, el nombre más identificado fue el de la juez Sonia Sotomayor con el 7,0 por ciento, seguido del congresista demócrata Luis Gutiérrez de Chicago con el 5,0 por ciento. El alcalde de Los Angeles, Antonio Villarraigosa fue considerado como el líder de los hispanos por el 3,0 por ciento y el conductor de noticieros de la cadena Univisión, Jorge Ramos, por el 2,0 por ciento. De la lista de ocho latinos destacados, la mayoría de los encuestados mostró estar "familiarizado" únicamente con dos de ellos, el 67 por ciento reconoció a la juez Sotomayor y el 59 por ciento al periodista Ramos. En tanto el 44 por ciento conocía al alcalde Villarraigosa, el 38 por ciento al congresista Gutiérrez y el 35 por ciento sabía quien era el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson. Dolores Huerta, la co-fundadora del primer sindicato de

dos" de la minoría en la Cámara Baja será el congresista por Maryland Steny Hoyer, quien el viernes recibió el respaldo de Pelosi para el puesto en un pacto creado para evitar una lucha divisoria en el nuevo reparto de poder. El representante de Carolina del Sur, James Clyburn, actual responsable de la disciplina del partido en la Cámara, ocupará, por su parte, un puesto de nueva creación que le convertirá en el "número tres" de los demócratas, en respuesta a las demandas de congresistas negros que le apoyaban para la posición de Hoyer. En las filas republicanas, el "número dos" será, como se esperaba, el representante por Virginia, Eric Cantor, mientras que el congresista por California Kevin McCarthy se convirtió en el responsable de mantener la disciplina de la mayoría en la Cámara Baja. Las votaciones sin sorpresas en la Cámara Baja siguieron la línea de las emitidas el martes en el Senado, en las que el demócrata Harry Reid mantuvo su puesto de líder de la mayoría y el republicano Mitch McConnell logró continuar al mando de la minoría. En esa cámara, los republicanos han conseguido arrebatar al menos seis escaños a los demócratas, aunque no pudieron llegar a los diez necesarios para que el Senado cambiara de manos. Los nuevos líderes de los dos partidos fueron invitados a reunirse mañana con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pero esa reunión ha sido aplazada hasta el 30 de noviembre por "problemas de agenda" de los republicanos.

Ciudad del sur de EEUU aceptará identificación consular mexicana

La policía de Durham por lo general extiende una multa a quienes conducen sin licencia en lugar de arrestarlos, siempre que muestren alguna identificación. Al preguntar específicamente que se mencionara un líder entre las personalidades que fueron reconocidas, el 45 por ciento consideró a Sonia Sotomayor, seguida por Jorge Ramos con el 38 por ciento, Antonio Villaraigosa con el 29 y Luis Gutiérrez con el 23 por ciento.

trabajadores del campo fue reconocida por el 28 por ciento y el 13 por ciento había oído hablar del representante demócrata por Arizona, Raúl Grijalva y el 8,0 por ciento identificó a la presidenta del Consejo Nacional de la Raza, Janet Murguía. Según el sondeo, los otros cuatro hispanos mencionados no alcanzaron el 20 por ciento de las preferencias entre los participante en el estudio. El Estudio Nacional de Latinos 2010, fue conducido de manera bilingüe en una muestra de mil 375 adultos hispanos entre el 17 de agosto y el 19 de septiembre con un margen de error del 3,3 puntos porcentuales.

DURHAM, Carolina del Norte, EE.UU.Al igual que cientos de otras localidades en Estados Unidos, la ciudad suroriental de Durham aceptará las identificaciones que emita el consulado mexicano de la zona, a pesar de la oposición de sectores conservadores. El ayuntamiento de Durham, en Carolina del Norte, aprobó la noche del lunes que los empleados de la ciudad consideren válida la matrícula consular mexicana a la par de cualquier otra identificación oficial. Según activistas, la resolución del ayuntamiento será útil para los inmigrantes mexicanos que son detenidos por policías de tránsito y en otras situaciones en las que podrían quedar detenidos si no portan una identificación oficial. El jefe de la policía de Durham, Jose Lopez, dijo que los agentes han aceptado las identificaciones mexicanas desde que asumió el cargo hace tres años. La medida

del ayuntamiento podría tener un efecto positivo en el apoyo de los residentes hispanos a la policía, con la cual están cada vez más dispuestos a cooperar, dijo Lopez. El alcalde Bill Bell afirmó que "la medida será otra herramienta que permitirá al departamento de policía ejecutar con mayor eficacia sus deberes". El Centro Hispano, un grupo de la comunidad hispana, había efectuado una manifestación para apremiar el apoyo del ayuntamiento a la medida. Ronald García, uno de los organizadores de El Centro, dijo que la credencial evita a la policía un caso migratorio cuando algún indocumentado se involucra en una infracción menor. "Sí. Se detiene, se procesa y después se deporta a personas que en verdad no han delinquido, tal vez (porque) no tienen todos sus papeles en regla, pero eso es parte de los defectos de nuestro sistema de inmigración", expresó García.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

7

CENTROAMÉRICA EL SALVADOR

Presidente Funes destaca necesidad de estrategia regional de competitividad

L

os aires de la globalización ponen en aprietos a los países centroamericanos, que deben resolver sus problemas estructurales para mejorar la competitividad frente a otras regiones, al menos así lo considera el Presidente de la República de El Salvador, Mauricio Funes. Durante su disertación en el IV Foro de Competitividad de las Américas, el mandatario salvadoreño explicó que la democracia es el único sistema capaz de dar respuesta a los problemas que aquejan a los pueblos. Según diversos informes nacionales, los factores más problemáticos que posee El Salvador en términos de competitividad son, principalmente, la criminalidad, el acceso a créditos, la inestabilidad política, la burocracia e ineficiencia gubernamental y la corrupción. En estos puntos, el Gobierno de izquierda ha trabajado sin descanso desde el primero de junio de 2009, cuando asumió el Presidente Funes, quien no titubea en admitir que será un proceso lento de cambios, pero con el tiempo serán sostenibles y más evidentes. Entre las primeras batallas destacan las acciones en contra del delito y el crimen organizado, la transparencia en las instituciones gubernamentales, así como el aumento de la eficiencia del aparato público y la lucha contra la corrupción. En ese sentido, el Mandatario salvadoreño enfatizó la urgencia

Las naciones centroamericanas se comprometieron, durante la más reciente reunión extraordinaria del SICA, a crear programas para reducir la pobreza, la exclusión y el atraso, fortalecer las instituciones democráticas; impulsar la integración económica, que incluye la Unión Aduanera y la profundización del comercio regional.

por reducir la inseguridad, la cual se agrava por el accionar de poderosas bandas del crimen organizado, que permean

Alertan sobre extorsiones desde Guatemala

las instituciones, compran voluntades, lavan cuantiosas sumas de dinero y envilecen hasta las mismas actividades económicas. El delito y la criminalidad registran, en México y Centroamérica, las más altas tasas de todo el continente. Y el costo que las empresas deben pagar por la seguridad es un factor que evidentemente resta competitividad a la actividad productiva, a los servicios y al comercio. Para hacer frente a este drama, el Gobierno de izquierda dispuso hace un año la movilización de efectivos de la Fuerza Armada como apoyo a la Policía Nacional Civil. Asimismo, se reforzaron los lazos de cooperación con Estados Unidos, de manera que asesoren al personal salvadoreño para combatir la criminalidad. Pero, estas acciones no son suficientes para mejorar la competitividad, pues hay que reducir también la inestabilidad política e institucional. El Jefe de Estado admite que es difícil el tiempo que le ha tocado gobernar, sin embargo, su gabinete junto con la cooperación de naciones amigas hacen más viables los cambios en beneficio de los más pobres. Para la administración de izquierda, la competitividad no es un asunto de economistas, sino de estadistas, quienes deben velar por la superación de los problemas sociales. Es por ello que se trabaja en la promoción de un nuevo modelo empresarial y productivo, democrático e inclusivo.

Fiscal insiste en que se incremente su presupuesto

Barahona recalcó que su presupuesto no está encaminado a la creación de nuevas plazas o incrementos salariales.

PNC reporta que el 86 por ciento de las extorsiones en El Salvador se hacen desde celulares.

La División de Investigación de Extorsiones, de la Policía Nacional Civil (PNC) alerta sobre el creciente número de llamadas desde Guatemala en las que se extorsionan a salvadoreños. La entidad policial indicó que han detectado que los chantajistas hacen uso de los carrier 14400 y 1550502 para hacer las llamadas del exterior. El jefe de la referida, que solo se identifica como Berrios, aduciendo seguridad, llamó a la población a no dejarse intimidar por ese tipo de llamadas y a denunciarlas. Los chantajistas piden a las víctimas que el dinero sea depositado en cuentas bancarias. Asimismo usualmente

contactan a las víctimas por medio del directorio telefónico. Berrios indicó que con respecto a las extorsiones que se hacen en El Salvador, la mayoría son cometidas desde celulares. Detalló que son un 86 por ciento de chantajes que se hacen de esa forma. El jefe policial dijo que en lo que va del año han capturado a 2,324 extorsionistas, de los cuales el 96 por ciento han sido condenados en los tribunales de justicia. Incluso dijo que se han condenado a menores que han participado en estos delitos. Berrios dijo que las pandillas son las que más cometen extorsiones, algunas llamadas provienen del interior de penales.

El Fiscal General de la República, Romeo Barahona, reiteró ante los miembros de la Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto, de la Asamblea Legislativa, la necesidad de que se le apruebe un presupuesto que le permita cumplir con sus compromisos del próximo año. La Fiscalía ha solicitado un presupuesto para 2011, de $38 millones 591 mil 956; con la asignación de $33 millones 875 mil 455, según el funcionario, le imposibilitan el cumplimiento de disposiciones legales contenidas en la Ley Orgánica de la Institución, referidas al escalafón fiscal. El funcionario se queja que el presupuesto que se le pretende asignar para el 2011 es inferior al actual, que asciende a $34.3 millones, con lo cual se le deja sin $4.7

millones correspondiente a su presupuesto ordinario. Con este recorte advirtió el funcionario que se afectan rubros como: el pago de servicios básicos, arrendamientos, papelería, materiales de oficina y equipos informáticos, los cuales sólo estarían garantizados hasta el mes de julio del otro año. El fiscal insistió en que son necesarios para el otro año más recursos, ya que se estarían impulsando proyectos como el nuevo Código Procesal Penal y el Centro de Intervención a las Telecomunicaciones. “Tenemos el presupuesto ordinario, y necesitamos dos presupuestos especiales, desglosándolo: uno para la implementación del nuevo Código Procesal Penal, que son $19.2 millones y otro para el centro de intervenciones de $22 millones”, detalló.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


8

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR Clientes puntuales reciben sus cocinas con la promoción Paga Puntual y Cocina tu Premio del FSV Los ganadores de la promoción "Paga Puntual y Cocina tu Premio" realizada por el Fondo Social para la Vivienda y UNICOMER recibieron sus 8 cocinas de gas de 4 quemadores como reconocimiento por su pago responsable y puntual. Los ganadores de las cocinas Hilda Elena Acevedo, Rubia Morena de Vivas, Edward Mendoza Palacios, Marcos Antonio López Crespín, Zonia Astrid Bonilla de Martínez, Edna Dinora Noemí Aguirre de Baraona, Adely Concepción Monge de Nieto y Verónica Guadalupe Herrera Martínez recibieron sus cocinas en la sucursal Darío de Almacenes Tropigás, en presencia del Delegado Municipal, funcionarios del Fondo y de UNICOMER. Con la entrega de las 8 cocinas, el FSV concluye la promoción Paga Puntual y Cocina tu Premio a través de la cual se promovió la cultura del pago en más de 70 mil clientes, quienes participaron depositando sus cupones en las tres agencias del FSV en San Salvador, Santa Ana y San Miguel, así como en agencias autorizadas de los Bancos Promérica y ProCrédit. Doña Verónica Guadalupe Herrera Martínez agradece al Fondo por este tipo de promociones: "Además de pagar la cuota a tiempo y de evitar caer en mora, con este

Los ganadores de la promoción "Paga Puntual y Cocina tu Premio" realizada por el Fondo Social para la Vivienda y UNICOMER recibieron sus 8 cocinas como reconocimiento por su pago responsable y puntual.

tipo de promociones nos dan la oportunidad de equipar y tener accesorios en nuestra casa", dijo agradecida Doña Verónica. El FSV reiteró el reconocimiento a los clientes que se esfuerzan en cancelar a tiempo su cuota, ya que con ello se brinda la oportunidad de que más familias puedan acceder a las condiciones favorables que ofrece el Fondo Social, mediante sus diferentes líneas de crédito. La promoción Paga Puntual y Cocina tu Premio logró impactar directamente en 70 mil clientes, quienes participaron en la promoción, muchos de ellos ganando atractivos y útiles productos promocionales y electrodomésticos gracias al pago a tiempo. El FSV promueve la Cultura de Pago entre las familias, contribuyendo a que más salvadoreños mantengan su patrimonio familiar.

Ministro de Defensa desaprueba desarme de población

David Munguía Payes afirmo esto en una entrevista.

El ministro de Defensa, general David Munguía Payés, dejó entrever, en un programa radial, su desacuerdo porque desarmen a la población honrada. El funcionario expresó que el Estado tiene la responsabilidad de brindarle seguridad a la ciudadanía, pero cuando no puede hacerlo, debe permitir que la persona tome sus medidas respectivas. "Hay argumentos ahí, por ejemplo, que se oponen totalmente a la venta de armas, y los

Presidente Funes veta decreto que elimina declaración patrimonial

argumentos también son válidos", aseveró. Estos comentarios que hace referencia el ministro son que aproximadamente el 78% de los homicidios se cometen con arma de fuego, pero la mayor parte de crímenes, el 95%, son cometen por delincuentes y no personas honradas. Sin embargo, señaló que las medidas de veda de armas implementadas en diferentes municipios, como San Martín, Santa Tecla y Santa Ana, han sido buenas.

El mandatario salvadoreño señalo que declarar el patrimonio fiscal es una herramienta importante para el fomento de la democracia.

El Presidente de la República, Mauricio Funes vetó el decreto legislativo que elimina la declaración patrimonial obligatoria, para aquellos contribuyentes que tengan ingresos salariales superiores a los $75 mil al año o que el valor de sus inmuebles superen los $300,397. Con ello dejó sin efecto la iniciativa avalada por la Asamblea Legislativa el 21 de octubre, en la que solicitaba la reforma del artículo 91 del Código Tributario para excluir de ese trámite a dichos ciudadanos. El mandatario basa su decisión en que esa medida "limitaría el accionar de la Administración Tributaria en su lucha contra la evasión y elusión fiscal" y en que se

estaría violando los artículos 1, 3, 86 y 131 de la Constitución de la República. Argumenta que el Estado tiene regulaciones e instituciones establecidas que garantizan el "adecuado resguardo de la información que debe ser proporcionada por los contribuyentes", esto en respuesta a las voces críticas surgidas desde el sector empresarial y legislativo de que suponía un riesgo a los contribuyentes en esa categoría de ser víctimas de la delincuencia. Pero Funes dice que declarar el patrimonio es una útil y necesaria herramienta fiscal, algo importante en una sociedad democrática y justa.

Suben los precios de productos básicos El precio de algunos productos de la canasta básica ha incrementado en la última semana y según algunos comerciantes del Mercado Central de San Salvador, las alzas se deben a la poca producción y altos costos de importación. El tomate es, sin duda, uno de los que ha sufrido más el incremento. Hasta ayer, cada tomate se cotizaba entre $0.10 y $0.25, según su tamaño. Hace dos semanas, la caja se compraba en $15 y ahora ha llegado a costar $45. Al igual que Cortez, muchos vendedores se quejan del alto precio de compra, aunque en los últimos días se reportan bajas. Hasta el viernes, el tomate grande se encontraba a tres unidades por $1. El pepino es otro producto que muestra alzas, de hecho su precio se ha duplicado. Hace una semana, el saco se vendía a $15 y ahora asciende a $30. Las 25 unidades se pueden comprar a $5 y cada pepino a $0.25. Otra alza perceptible es en el precio del repollo, que se encuentra cada unidad a $2.50 luego de costar $1. Y es que la lista de vegetales que han subido de precio es larga: el saco de ejote pasó de $7 a $12; el quintal de papa ha subido $5 en la presente semana llegando a $45, y el quintal de cebolla pasó de costar $18 a $21. Aunque estos productos, en su mayoría, son importados, los comerciantes atribuyen el alza a la poca producción, además de los costos por el traslado hacia los principales mercados, en el que se incluye el alto costo de los combustibles.

Los plátanos y los huevos también se suman al espiral de alzas, mientras los granos básicos, como el frijol, se mantienen en precios altos.

Plátanos y huevos al alza En el caso del plátano, las 25 unidades se cotizan entre $2.50 y $3.50. Según vendedores, se ha encarecido el precio de importación. El cartón de 30 huevos, durante la semana pasada, alcanzó un precio de $3.50. Hasta ayer, el precio del cartón de huevo “indio” se cotizaba en $3.00, el de huevo blanco en $2.70 y el huevo pequeño en $2.65. Miguel Fuentes, comerciante de huevos en el Mercado Central, aseguró que no siempre es común ver estas alzas y que puede ser resultado de las prioridades de los grandes distribuidores. La libra se mantiene en $1.25, pero hay quienes optan por comprar el de la cosecha anterior, en $0.60 por libra.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

CENTROAMÉRICA | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

PCN se suma a votos de FMLN y Gana para presupuesto 2011

9

EL SALVADOR

L

os votos del PCN se sumaron a los ya convenidos ayer por el FMLN y Gana para aprobar el Presupuesto General de la Nación de 2011. Ya hay un dictamen favorable con los votos de estos tres partidos políticos, aseguró esta mañana el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres. El funcionario se defendió de las acusaciones de ARENA que tildaron de "desfinanciado" y de "inconstitucional" el documento que sería aprobado esta misma tarde en la plenaria legislativa. Cáceres respondió a las críticas tricolor aconsejándole a su bancada legislativa que se asesore mejor en materia fiscal, puesto se han confundido al basar sus fundamentos en el balance fiscal. Para 2010, dicho balance registra un déficit fiscal de $4.8 millones -el cual no debe extrañar, explicó Cáceres, porque el país nunca ha tenido un superávit fiscal- cuando en años anteriores esa cifra rondaba los $1,800 millones. El titular de Hacienda insistió en que el presupuesto está basado, como todos los años, en proyecciones de ingresos y de egresos estatales. Para ser aprobado el documjento solo se necesitan 43 votos, los cuales pueden sumarse solo con los diputados del FMLN y de Gana. Según datos del Ministerio de Hacienda, el presupuesto de la nación para el próximo año suma un total de $4,503 millones e incluye incrementos para diferentes carteras de Estado, entre ellas Relaciones Exteriores, Defensa Nacional, Ministerio de Educación, así como un incremento para el pago de salarios de empleados públicos. La propuesta del presupuesto general de la nación fue presentada a la Asamblea Legislativa en septiembre pasado y hasta ahora ha logrado ver la luz en la comisión de hacienda. Aprobación del presupuesto El plan de gastos pasó el examen en la Comisión de Hacienda y será debatido en la plenaria, que realiza el parlamento tradicionalmente sólo los jueves de cada semana. La diputada Lorena Peña, del mayoritario Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), informó que darán su voto para que el proyecto reciba luz verde. El FMLN, de izquierda, cuenta con 35 miembros en el parlamento unicameral, de 84 escaños, y sólo necesitará otros ocho para alcanzar la mayoría simple, 43, para aprobar el presupuesto. No obstante, los diputados de las

Los tres partidos se sumaron para aprobar el presupuesto de nación.

bancadas de la Gran Alianza por la Unidad Nacional y el Partido de Conciliación Nacional, de derecha y con 15 y 10 curules, respectivamente, anunciaron que votarán a favor. La derechista Alianza Republicana Nacionalita, con 19 legisladores, anunció que aún no ha definido su postura e incluso propuso varias condiciones al FMLN para dar su voto favorable. El proyecto de presupuesto contempla gastos por cuatro mil 503 millones de dólares y será el primero en la historia nacional con carácter social, según el ministro de Hacienda, Caros Cáceres. Áreas como salud, educación y otras de carácter social registran importantes incrementos en sus partidas, así como la inversión pública, mediante la cual el gobierno busca dinamizar la estancada economía del país.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


10

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

GUATEMALA

Debilidad del Estado favorece la pobreza

E

l estudio partió tras haberse formulado tres interrogantes para concluir en la necesidad de que el Estado guatemalteco se convierta en promotor del desarrollo, todo encaminado a combatir la pobreza. René Mauricio Valdés, coordinador residente del PNUD, consideró la urgente necesidad de que Guatemala avance en ese camino, además de garantizar la eficacia y transparencia del Estado como uno de los principales desafíos. “Hay que fortalecer las instituciones de seguridad y justicia, las políticas sociales para combatir la pobreza y fomentar mecanismos para la modernización de la economía”, manifestó. En estas materias, así como en las que se refieren a educación y salud, el país mantiene un grave rezago en comparación con los otros de la región, evidenció dicha investigación. Los investigadores cuestionan: ¿es este solamente un Estado débil, incapaz transitoriamente de hacerle frente a sus responsabilidades históricas?, ¿es un poder que exhibe malformaciones estructurales muy difíciles de superar, resultado de la acción de los poderes fácticos y del crimen trasnacional organizado? o ¿puede aceptarse la insinuación de que existen poderes paralelos que penetran los ámbitos de lo público e influyen desde ahí en función de sus intereses criminales? Factores negativos Las premisas anteriores están sustentadas en un nuevo indicador que elaboró el equipo de Asturias para evidenciar con claridad la situación nacional, y que es el Índice de Densidad del Estado, el cual revela cómo en las áreas rurales con extrema pobreza hay ausencia del Estado y de los indicadores de salud, seguridad, educación, financieros y la recaudación tributaria. A la falta de descentralización debe sumarse que en Guatemala no existe “meritocracia”, que permita a los

burócratas forjarse una carrera según su capacidad, competir por los puestos y jubilarse con remuneración. Ahora hay 63 mil empleados en la capital —37 por ciento—, un promedio de mil 523 en las cabeceras departamentales y 250 en las comunidades. Otro factor que evita el fortalecimiento del Estado, de acuerdo con Asturias, es la política fiscal. “Sin recursos no es posible hacer política pública. Podemos tener a las mejores personas conduciendo el Estado, pero si no tienen fondos, están en una posición difícil”, aseveró. La desigualdad sigue presente en la distribución de los recursos y es otro de los aspectos que definen como débil al Estado de Guatemala. De acuerdo con la investigadora, el quintil que recibe más ingresos está captando Q57 de cada Q100, mientras que el quintil con menos ingresos, recibe Q3 por cada Q100. El indicador coloca a Guatemala entre los países más violentos del mundo. Las cifras reflejan que la sociedad guatemalteca se encuentra sumida en un nuevo tipo de conflicto que la desorganiza: mafias criminales en abierto desafío al Estado. También se detalló la tasa de homicidios en los municipios y cómo varían de acuerdo con la ubicación geográfica. Son más altas en la capital y más bajas en sitios que no son cabeceras departamentales.

Un Estado débil, carente de transparencia y eficacia impide, principalmente, el desarrollo y bienestar de comunidades rurales y de la población indígena, sentencia el nuevo informe nacional de desarrollo humano, elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el cual fue presentado al presidente Álvaro Colom.

Logros del Gobierno Pese a lo alarmante de la información, el presidente Colom aprovechó su discurso, tras haber recibido el informe, para decir que lo analizará con su Gabinete, así como para enumerar algunos de sus logros. Destacó que los bancos del sistema tienen US$1 mil 500 millones para créditos; otros Q5 mil millones en fondos propios para créditos a la producción; además, que en el país se duplicó el número de megavatios instalados en electrificación; la construcción de la Franja Transversal del Norte, el Corredor Económico del Polochic y que aumentó en un millón el número de niños en las escuelas del 2009 al 2010.

Investigación salvadoreña señala cuatro grupos criminales Los investigadores que actuaron en la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) pero luego se separaron por supuestos tropiezos para ahondar en su trabajo, señalan que Soto comandaba un grupo en el cual también operaban los cuatro policías autores de la masacre de los salvadoreños y su piloto y que luego fueron ejecutados en la cárcel El Boquerón.

Dentro de las fuerzas de seguridad guatemalteca operaban cuatro grupos criminales, comandados por Víctor Soto y el fallecido Víctor Rivera; eran autorizados por el ex ministro Carlos Vielmann, según la pesquisa efectuada por investigadores que trabajaron en Cicig. En la segunda entrega sobre pistas de una investigación del caso Parlacen y grupos paralelos en Guatemala, el diario salvadoreño El Mundo publica este martes que en la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio de Gobernación actuaba grupos fuera de la ley, con el consentimiento de las máximas autoridades. Sin embargo, las revelaciones han sido minimizadas por la Fiscalía guatemalteca ya que las denuncias como que los diputados llevaban US$5 millones y que Soto y Rivera estuvieron presentes en la finca donde ejecutaron a los parlamentarios salvadoreños, solo son testimonios que durante la pesquisa no pudieron ser probados. Roberto D'Aubbuisson, diputado al congreso salvadoreño y hermano de uno de los parlamentarios masacrados, dijo esta mañana a Emisoras Unidas que

la investigación se basa en testimonios sin corroborar y ahora se ventila por los medios de comunicación justo cuando el juicio por el caso Parlacen en Guatemala está llegando a su momento crucial. Los grupos A Soto se le sindica a partir de que mantuvo comumicación con los policías antes del crimen y les facilitó el Toyota Yaris para perseguir a los diputados. El grupo detectado se le atribuye al fallecido Víctor Rivera, a su grupo de colaboradores llamado los Riverita y su asistente María del Rosario Melgar. Los investigadores aseguran en su pesquisa que CarlosVielmann,exministrodeGobernación en el gobierno anterior y que ahora está preso en España y pronto a ser extraditado, conocía de estos dos grupos -y de los dos otros de los cuales no hay información- les autorizó operar clandestinamente, sin que la publicación sustente de qué manera. Esas estructuras criminales también habrían estado involucradas en la toma y ejecuciones extrajudiciales en la cárcel Pavón, en 2006, por lo cual está procesado Vielmann. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

11

I N T E R N AC I O N A L

Nicaragua niega que haya invadido Costa Rica y mantendrá fuerzas en frontera

S

AN JOSÉ - La presidenta costarricense, Laura Chinchilla, inició el lunes consultas con ex mandatarios y ex cancilleres sobre los pasos a seguir en la disputa con Nicaragua, que negó una vez más haber invadido territorio costarricense y dijo que sus soldados se mantendrán en la frontera. En una declaración emitida por los todos poderes de Estado, al termino de una reunión con el presidente Daniel Ortega, Nicaragua reafirmó que "seguirá ejerciendo su derecho dentro de su territorio de combatir al narcotráfico" y dijo que el Ejército "en ningún momento ha invadido territorio extranjero". Asimismo, ratificó que ante la "desorganizada" sesión de la OEA del viernes, en la que fue aprobada por mayoría una resolución aplaudida por San José, "se ve obligada a sustraerse" de cualquier gestión de ese organismo en torno al diferendo con Costa Rica. Ortega abrió un nuevo frente en este conflicto cuando acusó el sábado a México, Guatemala, Panamá y Colombia, así como a Costa Rica, de favorecer a los traficantes de drogas, al condenar la resolución de la OEA, que pedía a Managua el retiro de sus tropas de la frontera y un diálogo con San José. Sus declaraciones condujeron a México y Costa Rica a presentar protestas diplomáticas el domingo, mientras que Guatemala rechazó este lunes sus dichos.

La resolución aprobada por la OEA pide el retiro de las tropas nicaragüenses de la frontera y fue aprobada por 22 de 27 países presentes en la sesión.

Por su parte, el hermano de Ortega, el ex jefe del Ejército de Nicaragua, general retirado Humberto Ortega, rompió este lunes años de silencio para pedir un diálogo entre ambos países. Por su parte, el Congreso de Costa Rica aprobó por unanimidad este lunes una moción de protesta contra los

dichos de Ortega, al considerar que éstos "ofenden e insultan al pueblo costarricense", dijeron fuentes legislativas. La presidenta Chinchilla conversó este lunes con los ex presidentes Luis Alberto Monge (1982-1986) y Abel Pacheco (2002-2006) sobre los próximos pasos en la controversia con Nicaragua. También recibió a un grupo de ex cancilleres. Sin embargo, no había indicio de un posible encuentro de Chinchilla con el influyente ex presidente Oscar Arias (19861990 y 2006-2010), premio Nobel de la Paz, quien ha criticado el manejo de la crisis con Managua. Arias, el político centroamericano con mayor prestigio internacional, dijo el viernes que la "agresión" de Nicaragua a Costa Rica ponía en peligro la paz regional y afirmó que Chinchilla debía llevar el caso al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, en vez de la OEA, como ella hizo. El ex mandatario criticó además que no se le hubiese pedido asesoría. Costa Rica, sin Ejército desde 1948, denunció hace dos semanas ante la OEA que tropas nicaragüenses ingresaron a su territorio en la zona del fronterizo río San Juan, lo que es negado por Managua, que afirma que sólo realiza trabajos de dragado del cauce, que le pertenece. Sólo votaron contra la resolución Nicaragua y su gran aliado, Venezuela, mientras que se abstuvieron Ecuador, Guyana y Dominica. La OEA tenía larga tradición de tomar decisiones por consenso y no por votación.

“Pepe” va por “Mel” en diciembre a Dominicana

El ex presidente logró salir del país gracias a un salvoconducto otorgado por Lobo, el cual le permitió evadir la justicia. Zelaya ha demandado que se anulen los juicios por corrupción incoados en su contra.

El regreso a Honduras del ex presidente Manuel Zelaya Rosales será decidido el próximo mes en esta capital por los jefes de Estado Leonel Fernández, el brasileño Luiz Ignacio Lula da Silva y el hondureño Porfirio Lobo Sosa. Lo anterior se asegura en una noticia divulgada por un diario Dominicano. Fuentes de entero crédito informaron que el presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, comunicó al mandatario dominicano su disposición de viajar el próximo mes a República Dominicana para regresar a Honduras con su derrocado antecesor. Se dijo que Lobo confirmó que habló con el presidente de la Corte Suprema, Jorge

Avilés, y que nadie "va a meter preso" al ex gobernante. La fiscalía general de Honduras ha incoado procesos contra Zelaya y tiene orden de captura de la Corte Suprema de Justicia, pero Lobo ha dicho que dialogó con los magistrados y estos le afirmaron que el ex mandatario no será detenido si regresa al país. El ex presidente hondureño Manuel Zelaya se encuentra en República Dominicana amparado en una visa de asilado de un año, dice El Día. Zelaya llegó acompañado de su esposa Xiomara Castro, sus dos hijos menores, su asesor Rasel Tomé y del propio presidente dominicano Leonel Fernández, quien viajó a Tegucigalpa para asistir a la toma de posesión de Lobo. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


12

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | I N T E R N AC I O N A L

Gobierno a reunión con la ONU para definir visita de relator en Educación La visita del relator para la Educación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Kishore Singh, a Honduras de momento está en una intención. Así lo estableció la designada y ministra de la Presidencia, María Antonieta Guillén, quien señaló que la llegada del relator de la ONU aún está por definirse en el país. Singh vendría a Honduras a constatar la situación de emergencia que atraviesa el sistema educativo hondureño ante la ingobernabilidad y las constantes interrupciones de clases en las escuelas y colegios a nivel nacional. "Yo creo que si viene a favorecer la condición y la situación de la educación en nuestro país pues hemos de recibir esa visita con agrado", manifestó la ministra de la Presidencia. Reunión Guillén afirmó que este día se reunirá con el representante de la ONU en Honduras, Sergio Guimaraes, para abordar el tema de la visita del relator especial de derecho a la Educación nombrado en junio de 2010 por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. "Eso estaba por definirse (visita) todavía nosotros en Casa de Gobierno no tenemos oficializada esa visita, era una intencionalidad, yo mañana (hoy) tengo una reunión con el representante de Naciones Unidas y vamos a tocar ese tema", indicó la funcionaria. "Una vez coordinada nuestra reunión con el representante de

Se conoció que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas en Honduras sugirió a la relatoría para la Educación de ese organismo que visite a Honduras en el 2011 y conozca la realidad del sistema educativo hondureño

Naciones Unidas acá pues haremos las comunicaciones oficiales del caso", subrayó. EL HERALDO conoció que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas en Honduras sugirió a la relatoría para la Educación de ese organismo que visite a Honduras en el 2011 y conozca la realidad del sistema educativo hondureño. En los últimos años alrededor de dos millones de niños y jóvenes han sido limitados en su derecho a la educación producto de los acostumbrados paros y huelgas decretadas en las escuelas y colegios del sector público del país por parte del sector magisterial. Los movimientos huelguísticos han impedido, por años, el cumplimiento de los 200 días de clases que recomienda como mínimo la UNESCO.

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

México reunirá casi 200 países para acordar un “Fondo Verde” contra el calentamiento global Casi 200 naciones se reunirán este mes en Ambos dicen que el otro es el que debería México para intentar acordar un "Fondo tomar más medidas, quitando la atención Verde" para los países pobres, además sobre la falta de acción de otros países en de otros pasos hacia un esquivo acuerdo momentos en que los presupuestos de las climático y en medio de advertencias de naciones desarrolladas son estrechos y las que la inacción eleva los costos del combate encuestas de opinión muestran que gran contra el calentamiento global. Tras el fracaso en lograr un acuerdo en la cumbre del añopasadoenCopenhague, las ambiciones para el 2010 han sido reducidas a un modesto paquete que incluye un fondo para administrar ayuda para países pobres, nuevas formas de compartir tecnologías limpias y proteger las selvas Los países se han dado cuenta desde Copenhague que no hay tropicales. una gran solución", dijo Christiana Figueres, responsable de la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Wall No obstante, incluso un acuerdo limitado en Cancún -donde sólo se reunirán ministros de Medio Ambiente en vez de los líderes mundiales que fueron a Copenhague- es una aspiración elevada tras un año de disputas entre China y Estados Unidos, los mayores emisores de gases de efecto invernadero.

cantidad de personas están mucho más preocupadas por el alto desempleo. "China y Estados Unidos estancados en punto muerto estancamiento es una forma de fracaso muy cómoda para todos los involucrados", dijo Shane Tomlinson, director de desarrollo del grupo analista climático E3G en Londres.

Permite fiscalía reducir en 90% índice delictivo contra migrantes

Las autoridades hicieron un llamado para que los migrantes denuncien los abusos contra sus derechos humanos.

Tuxtla Gutiérrez. - La operación de la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos contra Inmigrantes ha permitido reducir hasta en 90 por ciento el índice delictivo contra este sector en el estado, aseguró el fiscal especializado, Alfonso Enrique Méndez. estacó que con la vigilancia que mantienen policías ministeriales y preventivos en las zonas de mayor riesgo, se han desarticulado 20 bandas que cometían delitos, como asaltos o extorsiones en las zonas fronterizas de Chiapas con Centroamérica. "Hemos bajado el índice delictivo hasta en un 90 por ciento y esa es la certeza que estamos dando en Chiapas, que es parte

de la política del gobernador Juan Sabines", expresó. Explicó que esta Fiscalía se creó a partir de la política pública de respeto a los derechos humanos de los migrantes que aplica la actual administración estatal, "eso nos permite vigilar los recorridos del tren en Arriaga". En un comunicado, señaló que los migrantes deben tener la confianza para hacer la denuncia correspondiente en caso de que sean víctimas de algún delito. El fiscal indicó que los elementos policiales que participan en esta tarea reciben capacitación constante y continuamente realizan evaluaciones de confianza. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


20 | W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

13

(PAG 13-20)

EDICIÓN ESPECIAL

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR Dream Act

El Dream Act es una iniciativa que se ha intentado impulsar varias veces. ElDreamActpermitiríanacionalizarse a jóvenes que estén en la Universidad o el Ejército. En septiembre falló el último intento de aprobarse como anexo de una ley de defensa. Analistas ven la posibilidad de que sea presentada esta semana por la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi. Esto debido al apoyo que ha ganado de influyentes congresistas republicanos de origen latino como Lincoln Díaz-Balart e Ileana RosLehtinen.

OBAMA REITERA SU APOYO A UNA REFORMA MIGRATORIA PARCIAL E l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió la aprobación de una iniciativa parcial de reforma migratoria conocida como Dream Act, que beneficiaría a estudiantes indocumentados, explicó la Casa Blanca al término de una reunión con congresistas hispanos. Obama recibió en la Oficina Oval, durante aproximadamente media hora, al senador Robert Menéndez (Nueva Jersey), a la representante Nydia Velázquez (Nueva York) y a Luis Gutiérrez (Illinois), todos coautores de iniciativas de reforma. “El presidente y los líderes del CHC (Grupo Hispano en el Congreso, por sus siglas en inglés) creen que, antes de levantar

la sesión, el Congreso debe aprobar la ley Dream”, explicó el texto. “Esta legislación tradicionalmente ha contado con el respaldo de miembros del Congreso, tanto demócratas como republicanos, y le daría a los jóvenes que eran menores de edad cuando sus padres los trajeron a EUA la oportunidad de obtener la ciudadanía al ir en pos de un grado universitario o prestar servi-cio militar”, aseguró el texto. El Dream Act fue introducido en el Congreso estadounidense en 2002 y hasta ahora no ha pasado de ser debatido en las comisiones. La mayoría demócrata en el Senado intentó, antes de las elecciones del 2 de noviembre, que la iniciativa fuera aprobada dentro de un paquete presupuestario de Defensa, sin

éxito. El jefe de esa mayoría, Harry Reid, prometió que volvería a plantear el asunto en la última sesión del Congreso saliente, de aquí a finales de año. “El presidente reiteró su firme respaldo a que el Congreso actúe de manera bipartidista con respecto a la reforma de inmigración lo antes posible”, explicó el texto. “Hay una posibilidad de pasar la Dream Act si los congresistas y simpatizantes trabajan juntos en las semanas que vienen”, afirmó en un comunicado el representante Gutiérrez, tras la reunión. El Congreso saliente, antes de que los republicanos tomen el control de la Cámara de Representantes a partir de enero gracias a su victoria electoral, sería la última oportunidad para los demócratas de aprobar esa iniciativa de forma unilateral.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


14

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

EDICIÓN ESPECIAL| PERIÓDICO DÍA A DÍA

15

Amparo migratorio para víctimas de violencia doméstica

T

La solicitud de la Visa U consiste de varios elementos que tienen que ser comprobados, incluyendo el más indispensable: una certificación de la agencia que efectuó la investigación del delito que afirme que la víctima cooperó en la investigación e interposición de una acción judicial en contra del autor del delito.

EXAS. Aunque todavía no llega el Día de Acción de Gracias, Laura Ramírez ya lleva días dando fervientes gracias por haber alcanzado el sueño de beneficios migratorios que hasta hace poco imaginó imposibles. Por medio de la Visa U, Laura Ramírez, quien es sobreviviente de violencia familiar, recibió un permiso de trabajo valido por cuatro años -y la oportunidad de aplicar para la residencia permanente en tres años. La Visa U y la ley VAWA son dos procesos que ofrecen a personas indocumentadas que son víctimas de violencia doméstica la posibilidad de una vida libre de la sombra de las amenazas y el maltrato de parejas abusivas. El mes de noviembre despierta vívidos recuerdos para Laura Ramírez, cuyo nombre ha sido cambiado por cuidado de su seguridad. Fue un noviembre que temiendo que le cambiaran de cerradura a su apartamento por deber un par de meses de renta, Ramírez y su amiga sacaron del apartamento tanto como pudieron cargar entre ellas a obscuras. Fue a oscuras porque Ramírez tampoco había podido solventar las mensualidades del servicio de electricidad. Fue una amiga con ella porque su esposo llevaba ya varios días sin aparecerse en casa y Ramírez necesitaba que alguien le ayudara con su hija más pequeña, quien ese noviembre cumplía un mes de nacida. Y fue ese mismo día que su esposo le puso una pistola en la cabeza después de que Ramírez lo encontrara y le pidiera que cuidara de la recién nacida mientras que ella terminaba de remover sus pertenencias del apartamento. "Me agarró de los pelos y me dio

hasta que me arrancó la blusa y me dejó morada por días. Luego sacó una pistola y me la puso en la cabeza. Me gritó que era una puta perra malparida, que lo del apartamento era problema mío y que me iba a matar," recuerda con sollozos Ramírez. La colombiana de 39 años comparte que desde el principio su matrimonio fue una pesadilla inconcebible. "Psicológicamente el tipo me tenía bien trabajada," cuenta Ramírez, "me decía 'vos sos tan fea que nadie te va a querer.'" Ramírez confiesa un sentimiento común en víctimas de este tipo de desgaste emocional. Sola, golpeada e indocumentada, Ramírez temió jamás tener los recursos económicos para escapar el abuso de su exmarido y mejorar la calidad de vida de su familia. Ramírez nunca soñó que su historial de abuso le daría derecho a aplicar por beneficios migratorios. Cuando su abogada le explicó que calificaba para la Visa U porque sufrió brutalidad física y emocional de parte de su pareja -un delito grave y oneroso en los Estados Unidos- ella creyó que no escuchó bien. "La Visa U extiende la legalización a hombres, mujeres y niños que son víctimas de ciertos crímenes. Como otros procesos migratorios, asimismo el camino a la Visa U no es corto ni garantiza beneficios para toda las víctimas," recalca Tania Buitrón, una abogada de inmigración quien recibe con frecuencia invitaciones de los medios de comunicación en Houston para participar en foros de inmigración. El reporte de policía que Ramírez hizo la última vez que fue golpeada establece que el delito sucedió dentro de los Estados Unidos y se convirtió en el otro elemento de más importancia en su solicitud.

Mujeres inmigrantes explotadas sexualmente y “tratadas como animales”

El estudio recomienda una reforma migratoria integral como uno de los mecanismos para reducir la explotación laboral y sexual de las trabajadores migrantes.

Washington- Las mujeres inmigrantes indocumentadas que trabajan en la industria alimenticia de Estados Unidos son víctimas de abusos generalizados que incluyen asedio sexual y robo de salarios, mostró hoy un nuevo estudio nacional. El reporte "Injusticia en Nuestros Platos: las Mujeres Inmigrantes en la Industria Alimenticia de Estados Unidos" confirmó que las inmigrantes escapan de situaciones de violencia doméstica en sus países de origen sólo para encontrar problemas de explotación sexual y laboral en Estados Unidos. El SPLC entrevistó a unas 150 mujeres de México, Guatemala y otros

países, pero el estudio sostiene que se trata de un problema generalizado que afecta a un número no determinado de mujeres trabajadores en sectores como el agrícola o rastros de pollos. De los tres millones de trabajadores agrícolas de Estados Unidos, alrededor del 22 por ciento son mujeres. En el sector del pollo, más del 50 por ciento del personal es femenino. Aunque no existen estudios detallados sobre la situación de las mujeres inmigrantes, un sondeo separado sobre las trabajadores del campo en California mostró que ocho de cada diez mujeres consideraban el asedio sexual como un "problema serio". Pero la violencia sexual es uno de los abusos cometidos contra las trabajadoras, que sistemáticamente son explotadas laboralmente por el pago incompleto de sus salarios o por trabajar en condiciones inapropiadas y expuestas a sustancias químicas. La divulgación del estudio coincidió con el 50 aniversario de documental "Cosecha de la Vergüenza" elaborado por el legendario periodista estadunidense Edward R. Murrow para la cadena CBS, celebrado como uno de los reportajes más importantes de la historia de la televisión estadunidense. Pero Bauer, lamentó que medio siglo después del documental de Murrow, la situación de los trabajadores y trabajadores de los campos estadunidenses no ha cambiado. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


16

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

17

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


18

PERIÓDICO DÍA A DÍA |EDICIÓN ESPECIAL

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Ley SB1070 causó la salida de unos 100.000 hispanos

P

UERTO VALLARTA, México La ley migratoria de Arizona que entró en vigor hace tres meses pudo haber causado la partida voluntaria de unos 100,000 hispanos de ese estado del sur de Estados Unidos, según un análisis privado distribuido en el 4to. Foro Mundial de Migración que se celebra en Puerto Vallarta, México. "A escasos meses de entrada en vigor la ley de Arizona es posible observar un menor número de hispanos en esa demarcación estadounidense. Calculamos en 100,000 el número de hispanos menos en relación a los que había a inicios de 2010", estableció el análisis 'México. Situación Migratoria', de la fundación BBVA Bancomer, patrocinadora del foro. "Es posible que esta reducción obedezca en gran parte a la potencial aplicación de la ley", señaló. A finales de abril, cuando la SB1070 fue promulgada, se estimaba que el número de inmigrantes indocumentados en el estado era de 450,000. Delito estatal El informe argumentó que si la partida de los hispanos fuera por otros motivos, como la crisis económica, "la disminución observada habría comenzado antes de la entrada en vigor de la

legislación". La ley empezó a regir a finales de julio, pero sin las disposiciones que en la práctica hacían que se considerara a la inmigración irregular como un delito estatal. Un juez federal suspendió partes controversiales de la ley tras una demanda entablada por el Departamento de Justicia. Paradero desconocido De momento "no es posible saber a dónde se han dirigido los hispanos que han dejado Arizona. Probablemente algunos se han trasladado a otras demarcaciones de Estados Unidos y otros, quizá los menos, han regresado a sus países de origen", añade el texto. Entre junio y septiembre el gobierno de México repatrió voluntariamente de Estados Unidos a 23,380 mexicanos a sus localidades de origen. En el estado de Arizona se concentra el 2% de la población total de Estados Unidos, de ellos en 2009 el 25% era de origen hispano y de ese segmento el 90% son de origen mexicano, de acuerdo con el estudio. Una corte de California (Estados Unidos) analiza la polémica ley y deberá fallar sobre si mantiene o levanta el bloqueo de partes clave de la ley de Arizona, impulsada por la gobernadora republicana Jan Brewer.

Cifras del éxodo podrían seguir aumentando, señala estudio

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

19

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


20

PERIÓDICO DÍA A DÍA |EDICIÓN ESPECIAL

Rescatan a migrantes que eran explotados

Entre las víctimas están varios salvadoreños, según los informes

Un grupo de 67 personas, entre los que están salvadoreños, guatemaltecos y hondureños, que fue rescatado el sábado en una zona agrícola del estado de Chiapas, donde eran explotados. Otras fuentes informaron ayer que los asegurados eran 103, aunque no fue aclarado por ninguna fuente oficial. Aunque se desconoce el número exacto de salvadoreños rescatados, diferentes medios de comunicación mexicanos informaron que soldados y agentes federales rescataron a las víctimas en la finca bananera La Herradura, en Tapachula, donde los tenían en condiciones precarias. En su sitio en Internet, la Secretaria de la Marina de México informó que el operativo se realizó el sábado: "De acuerdo con la planeación en dicha coordinación, al arribar al lugar se procedió a acordonar el área del casco del Rancho La Herradura, con el fin de brindar seguridad al personal de la Agencia Federal

Compensan con $1,73 millones a familia de inmigrante salvadoreño de Investigación, quienes procedieron a reunir a las personas en un solo punto para su identificación. El saldo arrojó 67 indocumentados centroamericanos y ocho personas más que manifestaron ser mexicanos sin presentar algún documento que acreditará su identidad". Entre los rescatados, han revelado las autoridades mexicanas, se encuentran 33 menores de edad, tres recién nacidos y una niña de 12 años embarazada. Hasta ayer, ninguno de ellos había sido identificado. En tanto, un hondureño y un guatemalteco, caporales de la finca, fueron detenidos y serán acusados del delito de trata de personas. Siete mexicanos más, también responsables del lugar, fueron capturados y será procesados por el mismo delito. La acusación Los rescatados fueron llevados el mismo sábado a la estación migratoria de Tapachula, de donde serán repatriados a sus lugares de origen. En tanto, los caporales fueron trasladados hacia la Fiscalía Especializado para Violencia Cometida Contra Mujeres y Trata de Personas, donde sería interrogados e informados de los cargos en su contra. Las autoridades no lograron detener a los principales responsables de la retención de los migrantes, quienes se sospecha son mexicanos.

Licencia de conducir para inmigrantes sin papeles... ¿cosa del pasado? Dallas- Las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados en Estados Unidos están a punto de desaparecer, al existir acciones para revocarlas en las únicas

comenzaron a exigir esta semana a los solicitantes de licencias un número de Seguro Social verificado, o una prueba de residencia en la entidad, para combatir el fraude, explicó Liz Luce, directora del Departamento de Licencias. En Nuevo México, la gobernadora electa Susana Martínez aseguró durante su campaña política que pugnará por derogar las leyes que rigen la emisión de licencias de conducir en esa entidad, para impedir el acceso a ellas de los indocumentados. Porsuparte,elestadodeUtah,pretende cambiar la forma en que otorga las licencias de conducir, como parte de una amplia propuesta para combatir la inmigración ilegal en esa entidad. El representante estatal republicano Stephen Sandstrom, interpuso una iniciativa de ley para dar acceso a las autoridades federales de inmigración a las bases de datos de las licencias de conducir, con la esperanza de que esto desaliente a muchos indocumentados tramitar una. Sin embargo, organizaciones defensoras de los inmigrantes sostienen que el conceder licencias de conducir a indocumentados es un asunto de seguridad pública, porque para obtener el documento los conductores deben demostrar que saben conducir.

Durante años, grupos que combaten la inmigración ilegal, han señalado que el otorgar licencias de conducir a indocumentados, constituye una forma de "amnistía", que atrae a más inmigrantes a Estados Unidos.

tres entidades del país que actualmente las conceden. Los inmigrantes indocumentados sólo pueden tramitar licencias de conducir en Nuevo México, Utah y Washington, y en estas tres entidades existen esfuerzos por restringir o eliminar esta medida. En las tres entidades, ha aumentado en los últimos años el número de inmigrantes, provenientes de todo el país, que solicitan licencias de conducir o que se mudan para residir ahí. En el estado de Washington, las autoridades

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

El compatriota no recibió ningún tipo de tratamiento adentro de una prisión federal contra el cáncer que padecía.

Un jurado otorgó 1,73 millones de dólares a la familia de un inmigrante indocumentado salvadoreño que murió de un cáncer del pene que no fue diagnosticado durante más de un año mientras se encontraba en custodia federal y estatal. El jurado de la Corte Superior de Los Ángeles dictaminó que las prisiones estatales tienen, en parte, la culpa de la muerte de Francisco Castañeda en 2007. Después de ser acusado de posesión de metanfetaminas en 2005, Castañeda pasó más de un año en prisiones federales y estatales, donde se le negó de forma repetida cuidado adecuado para dolorosas lesiones que sufría en el pene, dijo su abogado Conal Doyle. Médicos que examinaron a Castañeda dos veces pidieron una biopsia, pero el hispano nunca recibió ninguna. La primera vez que se pidió el procedimiento,

éste fue negado por un médico de la prisión. La operación fue aparentemente olvidada la segunda vez porque un doctor no siguió el caso. Una tercera vez, un médico federal ordenó una biopsia, pero Castañeda fue dejado en libertad antes de que pudiera realizarse. El salvadoreño recibió tan sólo pastillas para el dolor y ropa interior limpia cada día en la cárcel. Su condición empeoró hasta que se le tuvo que amputar el pene en 2007. Murió poco después, a los 36 años. La decisión de la corte fue reportada por primera vez por el San Francisco Chronicle. Debido al feriado del Día de los Veteranos en Estados Unidos, portavoces dijeron que ni la oficina del procurador estatal o la del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California podían confirmar quien manejó el caso por parte del estado. El Chronicle reportó que abogados del estado negaron que los médicos fueran responsables de la muerte de Castañeda, ya que, según dijeron, su cáncer era intratable. Doyle dijo que la familia de Castañeda se vio obligada a ir a juicio para obtener respuestas después de intentos fallidos de averiguar más. La hija de Castañeda, Vanessa, de 17 años, recibirá 1,5 millones de dólares en compensación por daños. El resto del dinero pagará facturas médicas por el cuidado que el inmigrante recibió cuando salió de prisión.

Cruce ilegal a EU cuesta más de $1,500 WASHINGTON - Un traficante de personas cobraba unos $1,500 como promedio para cruzar ilegalmente la frontera entre México y Estados Unidos en 2007, según cifras de un estudio publicado este miércoles por el Departamento de Seguridad Interna (DHS).

significativo en el coste del contrabando de personas", sostiene el estudio.

El precio de 1993 En 1993 cruzar la frontera costaba un mínimo de 600 dólares, según uno de los sondeos independientes citados en el estudio, la Encuesta sobre Migración en la Frontera Norte de México. La Patrulla fronteriza estadounidense detuvo en los últimos doce meses a 463,000 indocumentados en la frontera con México, una reducción de casi el 17% respecto a los doce meses anteriores, según cifras recientemente divulgadas. El estudio considera que un incremento del 10% en las Otro componente es el éxito de los cruces en un sector determinado, o con un "coyote" en particular, lo que puede horasdevigilanciadelaPatrulla provocar fuertes variaciones del precio. Las mujeres, Fronteriza podría incrementar especialmente las embarazadas, deben pagar más el coste del contrabando de para cruzar que los hombres, explica el texto a partir de indocumentados hasta un testimonios recogidos sobre el terreno. 3,8%.

El estudio recoge cifras obtenidas por el propio Departamento y otras tres diferentes instituciones -dos estadounidenses y una mexicana- que analizan el tránsito migratorio entre los dos países. La cifra ha ido en aumento de forma sostenida en los últimos 15 años, "lo que sugiere que la vigilancia fronteriza tiene un impacto

Mayor vigilancia La Patrulla Fronteriza ha ido aumentando en los últimos años su número de agentes, hasta superar los 20,000, una cifra récord en la frontera sur. Sin embargo, el estudio reconoce que hay variables que pueden tener un significativo impacto en el precio para cruzar los 3,200 km de frontera.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

21

E N T R E V I STA

Lic. Manuel Flores:

“La alcaldía de Quezaltepeque se enfoca en un eje humano sostenible”

P

or 3 períodos, el alcalde de Quezaltepeque, Lic. Manuel Flores ha dirigido la comuna Efemelenista en el departamento de la Libertad, dentro de su administración se destaca el desarrollo integral, con enfoque social. También se caracteriza por ser el iniciador de las relaciones con China continental, en un primer lugar a través de la fundación de la Asociación de Amistad con el pueblo Chino, y con el establecimiento de la Cámara de Comercio China Salvadoreña en Beijing, mientras que en el país está a punto de fundarse dicha institución. Del 22 al 25 de noviembre, el Centro de Ferias y Convenciones (CIFCO) desarrollará el primer encuentro de Exposición Comercial de la República Popular China-El Salvador, que se caracteriza por ser una de las actividades más largas en la región Centroamericana. En este acercamiento empresarial también participarán instituciones salvadoreñas.

Don Pedro Dalmau Dueño de El Café Don Pedro

Rocío García diaadia.redaccion@gmaill.com

En una entrevista, el alcalde de Quezaltepeque comentó sobre los proyectos que desarrolla el municipio. ¿Coméntenos sobre los principales proyectos que tiene el municipio? Mi municipio es Quezaltepeque, el segundo municipio de importancia de La Libertad, y uno de los 20 más importantes del país, a raíz de la llegada de mi primera gestión en el 2003 hicimos un plan estratégico que culmina el 2015. Nos enfocamos en un eje muy importante: el enfoque del eje humano sostenible, a raíz de eso mi municipio tiene como finalidad nuevos mecanismos y métodos de participación.

¿Cómo cuáles? Hemos creado las políticas de la niñez, de la juventud y la política de la mujer, para darle herramientas sustentables, y de esa manera hemos iniciado procesos de proyectos participativos a través de programas como el de desarrollo humano en el cual tenemos el trabajo en salud; hemos preparado cerca de 20 comités en salud, contamos con 2 médicos y 5 asistentes se le da la consulta a la gente y medicina gratis, pero no es el propósito curar, sino proveer de atención primaria. Participamos también en la red de municipios saludables donde esta Ayutuxtepeque, Tenancingo Apopa y San Martín. El otro enfoque es el trabajo con los niños, gracias a Plan Internacional tenemos el plan que se llama programa de niños trabajadores

del mercado, y estamos atendiendo a más de 10 niños que ya no están en el mercado trabajando, ahora estudian aprenden computación y deporte. Y encabezo junto a la diputada Blanca flor Bonilla la comisión de adolescencia y niñez de COMURES. Tenemos el proyecto de la prevención de la violencia a través del arte, la casa de la juventud y los proyectos novedosos de deporte en este sentido hemos bajado el tema de la violencia se ha vuelto un municipio deportivo con escuelas de fútbol, basketbol y volibol. ¿Quiere decir que la seguridad del municipio ha mejorado? Ha mejorado sustancialmente, aunque hemos tenido hechos que lamentar como la masacre, que han llegado desde fuera

a cometerla, pero eso es un sinónimo de delincuencia. Quezaltepeque es un municipio de gente tranquila y sana, de gente noble. El otro tema es el de adultos mayores, estamos atendiendo cerca de 400 adultos mayores en el centro de la tercera edad, tienes huertos caseros, cursos de piñatería, grupos de danza deporte y danza eligen la reina de la tercera edad….hay nueve candidatas que participaran en evento. ¿Con todos estos programas se está generando empleo? Sólo en los programas de desarrollo humano tenemos 60 personas empleadas, que no son empleos municipales, sino de los proyectos. Otro proyecto es la unidad de valores donde se trabaja sobre un fortalecimiento integral sobre la base de la participación municipal.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


22

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | E N T R E V I S TA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Continuación. Lic. Manuel Flores: “La alcaldía de Quezaltepeque se enfoca en un eje humano sostenible” a construir 410 a nivel nacional si el de Quezaltepeque es un éxito, así que les digo que vayan preparando los fondos.

El departamento de La Libertad se divide en tres distritos: Nueva San Salvador, Quezaltepeque y San Juan Opico, cada uno de ellos con sus respectivos municipios. Ahí se comparten palabras y mensajes positivos, de pastores o sacerdotes, y en el canal por cable del municipio, temas de valores y acciones de valores con los niños; además en la unidad de valores se dan clases de inglés, computación, Nahuat y se da bachillerato y tercer ciclo acelerado. Quezaltepeque fue la catapulta para que nacieran otras casas de valores como Jucuapa, ciudad arce y otras por nacer, siendo esta la más exitosa en el país. ¿Todos estos proyectos significaría una fortalece institucional de la municipalidad? Algunos no lo entienden porque lo que quieren ver es el barro, el cemento o el asfalto, pero para nosotros lo más importante es recuperar nuestra convivencia; además Quezaltepeque es la cuna de la convivencia y la paz social. Para que se dé esto, ¿Qué tan importante es la participación del ciudadano? Tiene que ser la más importante de todas. Usted puede tener todo el dinero del mundo pero si no hay quien participe usted está perdiendo el tiempo, y no dirige su municipio. De esa forma evitamos que los niños se involucren en acciones ilícitas en el futuro y este país necesita más inversión social, por eso el presidente anuncio más proyectos de inversión humano, y si no entendieron los alcalde, y se lo cuestionan, entonces no se qué países queremos construir; pero un país no lo podemos construir con solo buenas carreteras, necesitamos nuevas escuelas, necesitamos una convivencia y reconciliación. ¿Cómo municipio tienen algún tipo de financiamiento? Hace poco me visito una delegación de España no tenemos fondos españoles nunca hemos tenido cooperación a través de CECADE conseguimos unos financiamiento que nos ha llevado apoyo a los niños y adolescentes. Todo proyecto que comienza en Quezaltepeque no termina nunca, aunque la cooperación se vaya. La construcción para el primer centro regional en Quezaltepeque comenzara la próxima semana, y van

¿Cuál es la importancia de contar con una disponibilidad financiera adecuada? Por su puesto se necesita para solventar la recolección de los desechos sólidos que se ha elevado 200 a 300 por ciento. El pago de planilla, la energía eléctrica, el pago de alumbrado público que es un tema que lleva a debate las municipalidades, nosotros no generamos energía eléctrica, cobramos menos de energía de lo que pagamos, mejor que lo cobren las distribuidoras y que lo incluyan en el recibo porque subsidiamos muchos de los bienes de las gente. ¿Cuál es la propuesta que hace? Simplemente que eso pase a manos de la distribuidoras de energía eléctrica y las municipalidades nos dediquemos a los servicios que debemos de dar, mercado, cementerio, mejoramiento de calles municipales, etc. ¿Esta sería una propuesta para todos los municipios? A todos los municipios y la llevare a COMURES. ¿Y sobre quitar el impuesto de energía? Es un servicio el alumbrado público, no es un impuesto, tienes una lámpara y si se te quema la siguen cobrando, si se te arruina quien la cambia es la alcaldía, no la cambia Del Sur, o CAESS… se arruina un transformador la alcaldía. Cambiando de tema, ¡cómo sería participación del gobierno central en relación al local? Lo que dijo el Presidente es que los gobiernos municipales seremos sus mejores aliados, y así debería de ser, y en años anteriores cuando gobernaba ARENA, los municipios sólo éramos centros de depósitos, no recuerdo que nos hubieran convocado a las alcaldías a una reunión, la mayoría de municipios que se están viendo beneficiados con el gobierno de mi partido son de arena, son el 61%. Y en la distribución de fondos que viene los de ARENA son los más beneficiados porque son los más pobres. ¿Qué es lo que ha hecho la alcaldía de Quezaltepeque en comparación a otras alcaldías, que quizás tiene igual presupuesto pero no ven los resultados? Que nosotros tenemos una ciudad con 100 mil habitantes, en 125 kilómetros cuadrados, que creció antes desordenada y tratamos de ordenarla. Nuestro municipio tiene más historia que cualquier otro en el país. Ahí se encuentra el pueblo viejo Las Marías que está a punto de ser explotado como centro turístico, son 360 manzanas de ciudad… no son pirámides. Quezaltepeque tiene los mantos más grandes de Centroamérica de pureza agua de vichy

que sólo hay en Francia y El Salvador. Son ríos subterráneos mantos freáticos, lagunas de agua; con todo eso logramos el abastecimiento para el Gran San Salvador, abastecemos a más de un millón de personas y no recibimos ni un cinco. El 31 % de aguas negrashancolapsado,deberíalosresponsables como ANDA invertir. Quezaltepeque es el municipio que le dará vida a El Salvador en el futuro, Quezaltepeque es una zona de expansión. Me gustaría que me comentara del evento que se dará del 22 al 26, ¿cómo se inicia? Comencé hace 6 años y medio, la Asociación de Amistad China- El Salvador. Hice con muchos amigos con la creación de esa asociación, y como dato curioso es que Quezaltepeque ya es conocido por China. He participado en congresos, en reuniones, en foros y me he reunido con el Vicepresidente de China Xi Jinping, con el Ex Vicepresidente del parlamento de china, he llevado alcaldes y empresarios a China; me han nombrado representante de la Cámara de Comercio de China en El Salvador, y ya que existe una plataforma, la quiero poner al servicio de la nación para que podamos tener una relación más cercana con china. No puedo hablar en términos diplomáticos, porque eso es asunto del gobierno y no puedo hablar en términos políticos, porque eso es asunto de los partidos. Yo hablo en términos de amistad y comerciales. Por eso inauguramos nuestra oficina comercial de la cámara de comercio China salvadoreña en Beijin, y estamos a punto de inaugurar las oficinas comerciales en El Salvador.

empresa más grande de china que es ZTE, viene una empresa importante de bronce, empresas de hierro ropa, empresas medianas y grandes… ¿Sobre esto hay opiniones a favor y en contra? 95 a 5, así está la cosa. Porque ya conocieron la relación con este país. Nuestras oficinas en Beijing son las únicas de Centroamérica apartando a Costa Rica y Panamá. Ahí tenemos 3 traductores trilingües. ¿En este encuentro comercial cuales serán los logros? El conocimiento mutuo, la primera vez cuesta, veremos las reglas claras de inversión, las facilidades que tendrán para venir al país, dónde tramitar una visa… si no tenemos embajada. Si el gobierno decide darnos las potestades nosotros los definimos con mucho gusto, todo esto se manejaría a partir de migración. ¿Qué proyecciones tiene a partir de esto? Mi idea es abrir una sucursal de la cámara de comercio China en El Salvador en Los Ángeles. Oficinas en Beijin se abrieron el 16 de septiembre de 2010, y son oficinas aprobadas por el gobierno Chino. China viene por un CA4 si los países nos ponemos de acuerdo. ¿Esto sería a nivel regional? Es lo más recomendable, hay productos en Nicaragua Guatemala y Honduras que no hacemos acá, así que comenzaremos hacer el papel de Morazán, de unir la región, claro defendiendo la soberanía de cada país.

¿Qué tan importante es este acercamiento? Este es un tema de interés nacional. todo mundo habla de China, que tiene relación con más de 182 países en el mundo, China es una potencia económica, desplazó a Japón hace menos de 3 meses y desplazó a Alemania; y hace poco el presidente fue declarado el hombre más poderoso del mundo desplazando a Obama. Si es así tenemos que prepararnos… funde la casa amistad en Costa Rica, Honduras y Nicaragua, y soy Presidente de la Federación Centroamericana China-Centroamérica. Del 22 al 25 de noviembre, realizaremos la primera exposición comercial China-El Salvador, a la que vienen 60 empresas e inversionistas. El 23 en el Hilton desarrollaremos el primer foro China- El Salvador, donde se hablara de las normas y posibilidades de inversión mutua. También habrá una exposición de productos nacionales como café, artesanías, todos aquellos productos nostalgicos que los chinos quieren comprar. A ese evento esperamos una asistencia de 50 mil personas en adelante, y la entrada será gratuita. ¿Qué podemos encontrar? Va a ver un lujo de feria, tecnología solar de punta, lasser, textiles, telefónica… viene la

Para mayor información puede visitar la página web:http://www.quezaltepeque.gob.sv/ o en facebook: Alcaldía Municipal de Quezaltepeque. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

23

EMPRESARIAL

Festeja el día de Acción de Gracias junto a toda tu familia ALMACENES SIMAN TE ACERCA A TUS SERES QUERIDOS

Teléfonos de atención: Estados Unidos: 1-888-807-4626 El Salvador: (503) 2250-2670 Correo electrónico: contacto@siman.com

S

e acerca el “Día de Acción de Gracias”, fecha que festejamos junto a la familia y los amigos, y por esta razón Almacenes SIMAN quiere acercarte a tus seres queridos desde cualquier lugar donde te encuentres, a través de nuestra sucursal virtual: www.siman.com En SIMAN.COM te ofrecemos todas las facilidades para que compres el mejor regalo desde cualquier parte del mundo de forma ágil, fácil y segura, y sorprendas a tus padres, hijos y abuelos, en fin a toda la familia y amigos en El Salvador. Para esta época encontrarás precios especiales en siman. com, donde te ofrecemos las mejores marcas a precios muy convenientes. La promoción estará vigente del 19 al 29 de noviembre, y únicamente aplica para los clientes que realicen sus compras a través de SIMAN.COM, o si nos llamas desde USA sin ningún costo al número 1.888.807.4636 Cuando realizas tus compras a través de Simán Internet, evitas gastos extra como fletes de exportación, impuestos, embalaje de los productos, seguros, costos de importación, etc. También evitas trámites aduanales que de otro modo tendrían que efectuar tus parientes o amigos cuando reciben un obsequio.

Nosotros nos encargamos de llevar tus compras al lugar donde desees, abarcando todo el territorio nacional, con un cargo mínimo; o si lo prefieres puedes solicitar que tu compra se direccione a la tienda que más te conviene, sin costo alguno. Ahora estamos más cerca de tus seres queridos, ya que recientemente SIMAN abrió sus puertas en el Municipio de Soyapango, acercándonos cada día a más a tus familiares en El Salvador. Te ofrecemos productos con garantía extendida la cual cuenta con el respaldo del Taller de Reparación de Almacenes Simán, donde te atendemos de manera rápida y eficaz ante cualquier inconveniente. Puedes efectuar los pagos de tus pedidos con tarjetas de crédito. Aceptamos Tarjeta de Crédito CREDISIMAN además de VISA, MASTERCARD Y AMERICAN EXPRESS. Vive la experiencia de realizar tus compras en nuestra Sucursal Internet y demuéstrale todo tu amor, porque sabemos que los extrañas… Cualquier información adicional puedes contactarnos:

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


24

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A|EMPRESARIAL

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Empresaria Destacada Orgullo Salvadoreño

Y

El valioso apoyo que brinda Sonia, ha sido factor determinante para que dicho proyecto sea ahora una realidad y es que este corredor comienza precisamente a un lado donde Sonia tiene ubicado su Bufete Legal.

a pasaron más de 25 años de que Sonia Zaldivar y su hermano Alvaro, fundaran la empresa Z Legal Services en Los Angeles. Una oficina que se dedica a brindar ayuda legal a la comunidad, así como también al servicio de preparación de impuestos. Desde sus inicios Z Legal Services ha solucionado muchos de los problemas legales y relacionados con inmigración a bastantes personas de la comunidad salvadoreña residente en Los Angeles y por ello es que se ha ganado el respeto y el aprecio de la comunidad que no solamente son sus clientes asiduos, sino que también le recomiendan a familiares y amigos. Este es el caso de Doña Miriam Noyola que buscando solucionar algunos problemas migratorios y de impuestos llegó a la oficina Z Legal Services y ahora después de más de 15 años de conocerlos ha resuelto muchos de sus problemas y ha legalizado su estatus migratorio y el de su familia. Mirian es una clienta satisfecha que no duda ni un momento en recomendar los servicios de la oficina Z Legal Services a todos sus amigos. Actualmente la destacada empresaria salvadoreña Sonia Zaldivar se ha involucrado más con su comunidad

Doña Miriam Noyola solucionó su estatus migratorio en la oficina Zaldívar

participando en diversas actividades comunitarias y brindando su apoyo a los distintos movimientos re-organizativos comunitarios que están sucediendo en el sector, como ejemplo podríamos citar la participación directa que está realizando en el magno proyecto del Corredor Salvadoreño en Los Angeles. El periódico Día a Día se siente orgulloso de contar entre sus clientes a empresarios sobresalientes como el caso de Sonia Zaldivar, así mismo dedica una efusiva felicitación a la compatriota que ha dado siempre ejemplo de tesón empresarial. Gracias Sonia por tu apoyo a nuestra comunidad y que sigas cosechando éxitos.

Lo que Millones de Hispanoamericanos que Padecen de Diabetes Necesitan Saber para Prevenir una Grave Enfermedad de las Encías Las personas que padecen de diabetes tienen dos veces más probabilidades de desarrollar una grave enfermedad de las encías

N

UEVA YORK, 12 de noviembre de 2010 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Entre los más de 2.5 millones de hispanos en los Estados Unidos que padecen de diabetes(1), muchos se sorprenderían al enterarse de una complicación inesperada asociada con esta condición: la enfermedad de las encías. Según el Center for Disease Control (Centro de Control de Enfermedades, CDC), hay un incremento de la prevalencia de la enfermedad de las encías entre los diabéticos, una enfermedad que afecta de manera desproporcionada a los hispanos en los Estados Unidos(2). En reciente estudio muestra que las personas que padecen diabetes tienen dos veces más probabilidades de desarrollar enfermedad de las encías que las personas que no tienen diabetes(5). Este riesgo incrementado se debe a una disminución de la capacidad de combatir las bacterias que invaden las encías, lo que causa que los diabéticos sean más susceptibles a la infección bacteriana. Nuevas investigaciones también sugieren

que la asociación entre la enfermedad de las encías grave y la diabetes es una relación de doble vía. No sólo los diabéticos son más susceptibles a la enfermedad de las encías, sino que la enfermedad de las encías puede tener el potencial de afectar el control de la glucosa en la sangre y contribuir a la progresión de la diabetes(6). En el marco del Mes de Concienciación de la Diabetes, el mes de noviembre, proveedores de atención primaria y dentistas en todo el país están indicando a sus pacientes la asociación entre la salud bucal y la diabetes y la importancia de una buena salud bucal como parte del control general de la diabetes. Los pacientes de diabetes pueden combatir el riesgo de contraer enfermedad de las encías y otros problemas de la salud bucal limpiándose los dientes con hilo dental, visitando al dentista periódicamente y cepillándose los dientes a diario con pasta dentífrica antibacteriana como Colgate Total®. A diferencia de la pasta dental regular, la pasta dental Colgate Total® reduce los gérmenes que causan gingivitis, una forma inicial de la enfermedad de las encías, en el 90%, frente a la pasta dental

regular con fluoruro, 12 horas después de cepillarse los dientes. Además, es la única pasta dental aprobada* por la FDA para prevenir la gingivitis y la más recomendada por la mayoría de los dentistas para el cuidado de las encías. En reconocimiento del Mes de Concienciación de la Diabetes, la pasta dental Colgate Total® ofrece las siguientes recomendaciones para mantener buenos hábitos de higiene bucal: • Controle su nivel de glucosa: Si el nivel de glucosa en su sangre está mal controlado, tiene más probabilidades de contraer una grave enfermedad de las encías que las personas que tienen niveles adecuadamente controlados de glucosa en sangre • Use hilo dental por lo menos una vez al día: El hilo dental remueve la placa entre sus dientes y bajo la línea de las encías • Cepille los dientes por lo menos dos veces al día y use una pasta dental antibacteriana: Se ha demostrado que este hábito reduce los gérmenes que pueden causar enfermedad de las encías • Programe limpiezas dentales periódicas: Visite su dentista por lo menos dos veces al

año para hacerse una limpieza profesional y recuérdele que tiene diabetes; el cuidado bucal debe ser parte de su control general de la diabetes para asegurar que la enfermedad de las encías no cause un aumento del azúcar en la sangre, lo que dificulta el control de la diabetes • Busque señales iniciales de la enfermedad de las encías: Comunique a su dentista cualquier señal de enfermedad de las encías, como enrojecimiento, hinchazón y sangramiento en las encías. La pasta dental Colgate Total® tiene el compromiso de promover prácticas apropiadas de salud bucal para una vida sana. Para más información sobre el vínculo entre la salud bucal y la diabetes, visite www. OralHealthAndDiabetes.com. *Colgate Total® toothpaste esta aprobada por el FDA para ayudar a la prevención de las caries, placa y la gingivitis. No ha sido aprobada para la prevención o tratamiento de periodontitis u otras enfermedades.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

25

OPINIÓN

Correlación de valores JOSÉ M. TOJEIRA

P

uede que a algunos les extrañe este título, escrito precisamente un 16 de Noviembre, aniversario de la muerte de los jesuitas y sus dos colaboradoras laicas. Sin embargo, dada la costumbre de magnificar por una parte la ofensiva hasta el tope del FMLN, lanzada el 11 de Noviembre, y por otra de magnificar también la respuesta de la Fuerza Armada a la ofensiva, es necesario que veamos la historia de El Salvador, no desde la perspectiva de la fuerza bruta sino desde la perspectiva de los valores. Esta perspectiva ayuda a comprender la historia, e incluso a mejorarla, mucho mejor que los análisis que se empeñan en valorar el predominio de la violencia. Los seres humanos tenemos valores, y son ellos, en el largo plazo, los que determinan rumbos y dinámicas. Hay también falsos valores que recurren a la fuerza, a la manipulación de la violencia y al engaño, y que pueden por

tanto prolongarse un poco más en la historia humana. Pero la capacidad crítica y autocrítica de la persona funciona desde los valores y acaba descubriendo la mentira y derrotando al falso valor. El asesinato de los jesuitas nos muestra la fuerza de los valores a la hora de examinar nuestro pasado inmediato. Al día siguiente de la ofensiva Mons. Rivera comentó los hechos diciendo que había golpeado a la capital una brutal ofensiva del FMLN respondida por otra no menos brutal acción bélica del Ejército nacional. En el análisis de fuerzas aparecía como un empate de la brutalidad. El resultado, probablemente, hubiera fortalecido a quienes pensaban que era necesaria, o que podía darse, una victoria militar. O ellos o nosotros, decían muchos de los comandantes de batallón de aquel momento. El asesinato de los jesuitas vino a romper el empate. Ningún acto de brutalidad de la Fuerza Armada tuvo una consecuencias tan difundidas internacionalmente como la

masacre de estas ocho personas. El Gobierno aguantó casi un mes y medio defendiendo contra toda evidencia que quien había matado a los jesuitas y Elba y Celina había sido el FMLN. Durante esos 45 días se enviaron tres delegaciones; a Washington, Madrid y el Vaticano para repetir ante los gobiernos y personalidades que la guerrilla era la autora del asesinato. Monseñor Rivera, Monseñor Gregorio Rosa y el que firma este artículo habíamos sido recibidos por el entonces presidente Cristiani el mismo día 16 y ahí con claridad le habíamos dado los datos que manejábamos, que ya entonces dejaban claramente establecido que la Fuerza Armada era la responsable. La negación de valores manifestada en el asesinato de Mons. Romero llevó a muchos a incorporarse a una guerra defensiva, porque la fuerza bruta y el dinero eliminaba a lo mejor del país. Pero ocho años después, la muerte de los jesuitas provocó el asco y el hastío de una guerra que ya no tenía sentido, cuando

ya la idea del diálogo, impulsada activamente por Monseñor Rivera y por Ellacuría y su grupo, había sido internalizada e incluso aceptada como camino de paz por algunos de los actores del conflicto. Correlación de valores. La guerra frente a la paz. La fuerza de la razón frente a la razón de la fuerza. La transparencia del diálogo frente al discurso guerrerista. Y cuando la fuerza bruta quiso imponer su lógica y sus falsos valores, bastaron 8 muertos más para darles toda la razón a las víctimas, a todas las víctimas de El Salvador, y cambiar el rumbo irracional de la guerra. Valores regados con sangre, que cuando más débiles parecen, más fuertes se tornan. Valores que nos ayudan a entender la historia de un modo diferente y que nos impulsan también a transformar el futuro desde una nueva correlación. La correlación superior de la paz, la justicia, la solidaridad y el diálogo, frente a todo lo que lleve a la violencia, la imposición o la fuerza bruta.

El negocio ilícito de la migración

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE CARLOSMARTINEZSV@YAHOO.COM

661-349-9219

ROBERTO RUBIO-FABIÁN

E

l fenómeno de la migración de centroamericanos hacia Estados Unidos tiene varias dimensiones. En el plano humano, su recorrido es una verdadera tragedia, una cuesta empedrada de muertes e inimaginables sufrimientos. En la dimensión económica, su impacto es enorme e indiscutible: remesas como energía fundamental para mantener en marcha el motor económico; flujos e intercambios que aseguran buena rentabilidad para importantes sectores de servicios, como el transporte, el turismo y las comunicaciones; contribución a la dinamización del consumo, así como al Impuesto al Valor Agregado (IVA); nicho significativo para exportaciones no tradicionales; un prometedor y potente vivero de inversionistas externos con arraigo nacional, etc. Sus aristas socioculturales también son significativas: factor importante de movilidad social y cambios notables en nuestro mapa sociológico; colchón de la

pobreza y respiradero de conflictos sociales; transformaciones drásticas en el mundo rural, en sus comportamientos y hábitos de consumo (menos campesinos en caballos, sombreros, camisas de manta y caites, y más pobladores rurales con bicicleta, cachuchas, t-shirt y zapatos tenis). Pero hay otra dimensión, ahora quizá más conocida pero no por ello más estudiada. Se trata del fenómeno del flujo migratorio como componente del negocio de los ilícitos y del crimen organizado. Los volúmenes de dinero que mueve el flujo migratorio desde Centroamérica hacia Estados Unidos son crecientemente significativos. Tomemos solamente el caso de El Salvador. Según informaciones modestas que diera el ex embajador norteamericano en el país hace algunos años, se estima que podrían salir de El Salvador ilegalmente hacia Estados Unidos un promedio de 500 personas diarias (otras fuentes de organismos internacionales calculaban cerca de 700 personas diarias). El costo

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

promedio que paga un migrante ilegal a la estructura de coyotes y polleros, modestamente hablando, podría andar arriba de los $6,000 (el muro fronterizo y otras medidas de control en Estados Unidos han vuelto más caro el traslado). Por tanto, este “ahorro de pobres” destinado a “inversión de alto riesgo” en esperanza por una vida mejor, estaría como mínimo representando unos $3 millones diarios, es decir unos $1,095,000,000 (casi $1.1 billones); loquesignificaaproximadamenteun 30% del total de remesas recibidas al año. Si sumamos los migrantes guatemaltecos y hondureños, las cifras posiblemente se triplican. En fin, el flujo por el corredor migratorio es un “negocio atractivo”, ya no solo para los coyotes y polleros, sino también para el crimen organizado y las bandas del narcotráfico, especialmente de México. Desde hace unos años, y de manera creciente, se han ido instalando en el trayecto del corredor migratorio una poderosa red de bandas criminales que

utilizan los migrantes no solo como posibles mulas para transportar droga hacia Estados Unidos, o el rapto de mujeres para la trata de blancas, sino, y sobre todo, para la extorsión. En consecuencia, el fenómeno migratorio ya no solo trata de persecución y captura de migrantes por las autoridades, sino también de captura del fenómeno por parte de las redes del negocio del crimen organizado y el narcotráfico. Los millonarios fondos que representa y/o moviliza el flujo migratorio los atrajo como la miel a las moscas. Sucede así que al lado de las llamadas “estaciones de servicio de apoyo” del migrante que iglesias y unos pocos consulados han instalado en la ruta migratoria, se van instalando también complejas y poderosas “estaciones de servicio del negocio ilícito de la migración”. Como dice el dicho, ahora el migrante resulta tras corneado apaleado. Ojalá que nuestras autoridades pongan atención a esta problemática, y tomen con prontitud las medidas pertinentes para enfrentarla.

LICDA. KATY DOMÍNGUEZ

DIRECTORA EJECUTIVA USA DIAADIANEWS@YAHOO.COM

LICDA. WENDY HOGARTH

DIRECTORA EJECUTIVA EL SALVADOR PERIODICODIAADIA@GMAIL.COM

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZ

VICEPRESIDENTE DE COMERCIALIZACIÓN DIAADIANEWS@GMAIL.COM

LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


26

PERIÓDICO DÍA A DÍA

H O RÓ S C O P O D E L DI A A R I E S En tu vida aparecerán nuevas perspectivas para ampliar tu espacio mental y físico.

T A U R O

Mira las oportunidades y los retos desde una perspectiva más amplia. No te limites a tu entorno directo y lo que te rodea.

G É M I N I S

Es un momento excelente para potenciar relaciones de todo tipo. Tu atractivo natural saldrá a relucir en todo momento.

C Á N C E R

Formula ahora un deseo o piensa en desarrollar un proyecto en el que tu mente tenga que ponerse a trabajar.

L E O

Tu corazón anda por las nubes. Si un amor platónico ronda tu vida, ahora es el momento del milagro.

V I R G O

Una velada agradable, acompañado de gentes que son mas jóvenes que tu y que derrochan vitalidad y buen humor.

L I B R A

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

MISCELANEA

Facebook se prepara para lanzar un sistema de correo que competirá con el de Google

L

a red social más popular de internet, Facebook, podría lanzar el próximo lunes su esperado servicio de correo electrónico, apodado 'Gmail Killer', según informa la web tecnológica TechCrunch. El anuncio podría producirse en el marco del congreso Web 2.0 Summit que tiene lugar la próxima semana en San Francisco y donde Facebook celebrará un evento propio al que ha convocado a los medios de comunicación y que versará sobre los servicios de mensajería de la plataforma. Los expertos del sector consideran que la red social aprovechará ese entorno para la puesta en escena de su correo electrónico desarrollado bajo el nombre deproyecto Titan y que permitirá enviar "e-mails" a sus usuarios con la dirección @facebook.com.

Los bebés no aprenden vocabulario de la televisión, según un estudio Los bebés no aprenden palabras de vídeos diseñados para que aprendanvocabulario. Así lo revela un estudio realizado por especialistas de la Universidad de Virginia, en Estados Unidos, según recoge Tendencias 21. Para la investigación, que duró un mes, se reunió a 96 familias con hijos de entre 12 y 18 meses de edad. Algunos de estos niños vieron un DVD de aprendizaje infantil varias veces a la semana, la mitad de ellos solos y la otra mitad con uno de sus progenitores. Antes y después del mes que duró el estudio, se les realizarondiversas pruebas a los niños para comprobar el conocimiento que todos tenían de las palabras que aparecían en el DVD.

La pasta no engorda

el nuevo consenso internacional de los científicos

Si has estado pendiente de tu situación frente a los demás, ahora encontraras grandes motivos para valorarte mejor a ti mismo.

Aprende idiomas con tus canciones favoritas Aprender una lengua extranjera se convierte en un reto para muchos, que no siempre se empieza. Acudir a clases, libros, cuadernos de ejercicios hacen, muchas veces, poco atractivo el método de enseñanza. Una vía alternativa es la música. Acudir a las

E S C O R P I O

Esto se debe al interés que seguramente ha surgido por temas filosóficos o teológicos

S A G I T A R I O

Gran imaginación y locuacidad, pero tenderas también a la superficialidad y el capricho. Estupendo siempre que estés de vacaciones

C A P R I C O R N I O

Harás de confidente de un familiar para ayudarle en su problema amoroso.

A C U A R I O

Si no te sientes a gusto con una persona en especial, acláralo todo y es mejor no tener ataduras.

P I S C I S

Confía en el amor que te ofrecen y defiende los sentimientos por encima de todo.

Científicos de 13 países, entre ellos España, han firmado este consenso. Afirman que los carbohidratos no son responsables de la obesidad. Ha sido suscrito en el marco del IV Congreso Mundial de Pasta. Científicos de trece países, entre ellos España, han firmado un consenso internacional sobre los carbohidratos y los beneficios que aportan para la salud, con el que quieren poner el acento en que no engordan ni son responsables de la obesidad. Este pacto, suscrito a principios de mes en Río de Janeiro (Brasil) en el marco del IV Congreso Mundial de Pasta, ha sido impulsado por la organización estadounidense Oldways, autora en 1993, junto a la Organización Mundial de la Salud, de la famosa Pirámide Nutricional.

canciones favoritas de uno para potenciar los idiomas es una práctica que puede resultar muy efectiva. Muchas veces se aprenden canciones en otros idiomas, pero no se sabe qué se dice Existen páginas en Internet especializadas en el aprendizaje de idiomas a través de canciones musicales. Éstas son: Lyrics Training: web interesante e innovadora, que ofrece al usuario la posibilidad de buscar vídeos musicales por título, autor o género. Una vez hecho esto, y

seleccionado el nivel de dificultad, se realiza un ejercicio que consiste en completar los huecos en blanco de la letra de la canción que ve y escucha. A través de esta página pueden potenciarse muchos idiomas: inglés, alemán, francés, español, holandés, italiano y portugués. Subingles: semejante a la anterior, aunque enfocada específicamente al inglés, cuenta con 3.000 canciones con las que poder practicar este idioma. Aprendiendo inglés con canciones: este blog cuenta con medio centenar de ejercicios para este tipo de aprendizaje. En cada uno, se presenta una canción con su vídeo y letra (en el idioma original y en español). También cuenta con un apartado sobre el vocabulario más significativo aparecido en cada lección. Enseñar con canciones: dispone de un listado de canciones en inglés, en formato audio, y ejercicios para practicar vocabulario, gramática y entonación. Mama Lisa's World: dirigida a los más pequeños. Recopila canciones infantiles en diferentes idiomas, en formato audio y/o vídeo, letras y traducción.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

CLASIFICADOS| P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

27

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


28

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 EL ORIGINAL |

E S P E C T Á C U LO

Brad Pitt quiere contar la historia de los 33 mineros

L

a historia de los mineros que se mantuvieron atrapados tras un derrumbe en la mina San José aún causa revuelvo internacional. Durante el pasado fin de semana, el abogado que los representa, Edgardo Reinoso, confirmó que la productora Plan B, propiedad del actor estadounidense Brad Pitt, tomó contacto con ellos para proponerles llevar su historia al cine en un proyecto en el que incluso podrían participar algunos de ellos como actores De acuerdo a información entregada por el diario El Mercurio, la productora del padre de los hijos de Angelina Jolie, quien es realizadora de la última película de Julia Roberts "Comer, Rezar, Amar", pretende pagar varios millones de dólares a cambio de la exclusividad de los derechos del guión. De concretarse la idea, la cinta se sumaría al largometraje del chileno Rodrigo Ortúzar, quien, desde la tragedia, comenzó el rodaje de "Los 33", cuyo estreno se espera para el próximo 2012.

Estreno mundial en Londres del penúltimo “Harry Potter” LONDRES 2010-Millones de aficionados en el mundo esperaban con impaciencia el estreno mundial, el jueves por la tarde en Londres, de la primera parte de Harry Potter y las reliquias de la muerte, última entrega de la saga del joven y popular mago. Harry Potter y las reliquias de la muerte concluirá una de las sagas más populares de la historia editorial y cinematográfica: los siete libros de la saga vendieron más de 400 millones de ejemplares en 69 lenguas y los seis primeros filmes recaudaron 5.400 millones de dólares (3.900 millones de euros). El séptimo y último libro fue dividido en dos partes, la segunda de las cuales se estrenará en junio. Es una apuesta audaz, pues las primeras páginas del tomo son de una lentitud tal que podrían decepcionar a los seguidores acostumbrados a la acción y a los espectaculares efectos especiales de los filmes anteriores.

Camila y Juan Luis Guerra, los máximos ganadores del Latin GRAMMY La agrupación mexicana y el cantante dominicano brillaron en Las Vegas y conquistaron tres gramófonos cada uno; el humor de Eugenio Derbez y Lucero le puso el chile a los tacos Las Vegas se convirtió una vez más en la capital de la música latina y en una velada en la que el humor fue el principal protagonista, Camila y Juan Luis Guerra brillaron en la edición número 11 de los premios Latin GRAMMY tras conquistar cada uno tres gramófonos. El cantante dominicano se echó al bolsillo el premio Álbum del Año y Mejor Álbum Vocal Contemporáneo con el disco A son de Guerra, así como Mejor Canción Tropical por el tema "Bachata en Fukuoka", mientras que los intérpretes de "Mientes" recibieron el trofeo a Grabación del Año, Canción del Año y Mejor Álbum Pop Dúo o Grupo.

“Lady Gaga y la sociología de la fama”: nuevo curso universitario en EEUU CHARLESTON, EEUU - La excéntrica estrella de pop estadounidense Lady Gaga, que a sus sólo 24 años ya acumula recompensas musicales, puede ahora adjudicarse un nuevo trofeo a su lista de conquistas: un curso universitario que lleva su nombre. Fan autoproclamado de la diva de disfraces extravagantes, zapatos de taco extremadamente altos y videoclips que cuestionan las convenciones, Deflem se interesa en la cultura pop desde la década de 1960. "La fama de Lady Gaga es un fenómeno actual que repercutirá en los intereses de los estudiantes", argumenta este profesor de 48 años, que enseña terrorismo y derecho internacional desde hace 15. Deflem se reunió con Lady Gaga cinco veces y la vio en escena en 29 ocasiones. Para él, su ascenso fulgurante hasta convertirse en una estrella internacional es único en la actualidad. En su página web Lady Gaga cuenta su trayectoria, desde "la infancia precoz" en la que "bailaba sobre la mesa de los restaurantes finos de la costa este", hasta "la exhibicionista, la cantautora de múltiples talentos" de la actualidad. En el campus de la USC, la información sobre el curso ya circula entre los estudiantes, quienes parecen verlo con buenos ojos. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

29

DEPORTES

EL VÍA CRUCIS DE MARGARITO Al terminar el combate Antonio Margarito fue al hospital, el mexicano sufrió de una fractura en el orbital derecho, se quedó bajo observación y posiblemente salga de la clínica en uno o dos días, ¿Su futuro? incierto, después de un año de descanso forzado y una paliza inolvidable tal vez lo mejor sea dejar el boxeo.

A

RLINGTON, Texas Antonio Margarito recibió la peor golpiza de su vida a manos de Manny Pacquiao, la noche del sábado en el Cowboy Stadium. Era la segunda pelea que disputaba Margarito despúes de su supensión de un año que le impusó la Comisión Atlética de California por poner una sustancia extraña en sus vendajes en la pelea contra Shane Mosley, la cual perdió por nocaut en el noveno asalto. El "Tornado de Tijuana" regresó a los entarimados el ocho de mayo de este año contra Robert García, el mexicano ganó por decisión unanime aquella batalla. Su siguiente pleito sería contra el mejor libra por libra del momento: Manny Pacquiao. Todo parecía bien en la preparación de "Tony" hasta días previos de la pelea un video circuló por internet, en éste, aparecía Margarito y su

entrenador Robert García aparentemente burlandose del mal de Parkinson que sufre Freddie Roach, inmediatamente la situación levantó polémica, el entrenador de Pacquiao dijo que era algo que no se podía perdonar, pero que al venir de Margarito no lo sorprendía, pués sabía de su calidad humana. El mexicano salió a defenderse, declaró que él jamás se burlaría de una enfermedad como el Parkinson, que editaron el video y lo hicieron quedar mal y que si alguien se había ofendido pedía perdón. El equipo de Pacquiao y en especial su entrenador rechazaron las disculpas y "Pac Man" sólo atinó a decir que Margarito pagaría por sus burlas, y si que pagó con creces. Momentos antes del pleito mientras Roach checaba el vendaje del mexicano, una botella extraña apareció en el vestidor de Margarito, la sustancia era hidroxicut, elemento que se utiliza para bajar

de peso, por momentos se respiró tensión, el establo del filipino pidió que se le hiciera una prueba antidoping inmediatamente al azteca, la comisión se negó y dijo que si algo malo pasara se sabría en las pruebas que se hacen después de la batalla. Antonio Margarito subió al cuadrilatero con bata negra, calzoncillo del mismo color con la bandera mexicana en el costado, Manny Pacquiao vistió una funda y short blanco con vivos en dorado. La campana dio inicio a la batalla, desde el primer episodio la velocidad del tagalo fue factor, Margarito salió con la guardía bien ceñida al cuerpo y al rostro, de poco le sirvió, los guantes de Manny entraban a placer a la humanidad de su contrincante, que por más esfuerzo que hacía no podía quitarse los misiles de la cara. El cuarto asalto fue uno de los peores para el "Tornado de Tijuana" una granizada

Los Angeles Galaxy y Beckham se quedan fuera de la MLS

LOS ALBOS, CON LAS GANAS Los albos tendrán que esperar para clasificar. Alianza fue víctima de la ansiedad, que no le permitió reaccionar en los momentos de definición y terminó empatando (0-0) ante Balboa, que sacó un punto de oro en sus intensiones de clasificar. El planteamiento de los equipos hizo presagiar que sería un juego bastante estratégico, lo cual se comprobó desde los primeros minutos. Se veía que ambos técnicos habían estudiado detalladamente a su rival. Por eso, ambas delanteros, así como los carrileros, no tuvieron un partido cómodo debido a las marcas a que fueron sometidos. En los laterales, en la velocidad estaban los duelos de Cristian Castillo con René Ramos, por un sector. Mientras que en el otro lo hacían Julio Martínez con Wílbert Henríquez. En el 30', Alianza tocó puertas a gol, cuando ejerció una constante presión tras una serie consecutiva de cuatro tiros de esquina, donde el brasileño Willer Sousa fue el más peligroso. En una oportunidad, probó con el "tiro de esquina olímpico" que pegó en el larguero. Después recibió el centro pasado de Castillo, en el segundo poste, que se estrelló en el tubo y luego fue rechazado

de cuero cayó sobre su cuerpo, los puños del "Pac Man" entraron como mano de santo sobre el mexicano, el pómulo derecho tenía una cortada, a pocos segundos que terminará el episodio un gancho de derecha se impactó la mandibula del azteca, las piernas se le hicieron de chicle, el tagalo intentó terminar su obra pero el sonido de la campana detuvo el huracán filipino, ese mismo sonido fue música celestial para Margarito que herido y con trabajo llegó a su esquina. Manny Pacquiao parecía el verdadero tornado, sus puños se dieron un festín con la cara del mexicano, quien sacó el orgullo y el corazon en el sexto y septimo capítulo, arrinconó en las cuerdas a su contrincante y lo tundió con dos ganchos al hígado, Paquiao caminó para atrás, pero fue sólo un espejismo, una mala esperanza que el asiatico le daba a Margarito y a todos los mexicanos. El "Demonio de Filipinas" fue una máquina de tirar golpes, sus brazos eran unos pistones incanzables, sin embargo mostró piedad, los dos últimos rounds se dedicó a consentir a Margarito, quien con un sólo ojo trató de encontrar un milagro para vencer a Paquiao, la pelea era una cruz que el mexicano ya no debió cargar a partir del octavo rollo. Nadie en el estadio ni en ninguna parte del mundo entendió por que la pelea no se paró, el mexicano era un niño indefenso frente a un león. La pelea acabó, la decisión fue clara, bastaba ver la cara del "Tornado", su rostro era una masa deforme llena de sangre, los dos ojos casi cerrados y la boca rota.

El Dallas y el Colorado Rapids disputarán la final el 21 de noviembre en Toronto. Alianza no pudo asegurar el boleto a se¬mifinales. Atlético Balboa le empató y sacó un punto importante que hace crecer las esperanzas de la clasificación

por un defensor. Para los últimos diez minutos, Balboa se soltó la presión y se acordó de atacar. Lo hizo con algunos disparos largos, para intentar penetrar a la defensa con balones a profundidad. Lo único que generó con eso fue un tiro de Julián Cruz al borde del área grande, que fue achicado por Edwin Martínez, en el 38'. Aunque

Balboa tenía mejor posición en ataque. La última del primer tiempo sería color blanco, con un balón que robó Reyes en el medio terreno, pasó a Martínez, quien al entrar al área sacó un disparo cruzado que Adán Reyes desvió engañando a su portero, pero que por suerte la pelota abrió demasiado y terminó desviada a tiro de esquina,

Los Angeles.- Los Angeles Galaxy del inglés David Beckham se quedaron fuera de la final de la liga de fútbol estadounidense (MLS). El equipo californiano perdió en Carson la final de la Conferencia Oeste al caer de modo contundente por 3-0 contra el Dallas, destacó Efe. Beckham, que jugó los 90 minutos, tampoco podrá conquistar, al cuarto intento, su primer título de campeón en Estados Unidos. Los goles del Dallas fueron anotados por David Ferreira (minuto 26), George John (54) y Marvin Chavez (73). Beckham, de 35 años, que volvió a los terrenos de juego en septiembre tras una pausa de seis meses por un desgarro en el tendón de Aquiles, estuvo a punto de adelantar a Los Angeles Galaxy en el marcador con un disparo desde 40 metros. "En las últimas semanas jugó con muchos dolores", lo elogió su compañero de equipo Landon Donovan.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


30

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

31

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


32

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 18 AL 24 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


EDICION 1062