Issuu on Google+

VISÍTANOS : WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

AÑO 20 | Nº 1057

EE.UU.

Republicanos quitarían mayoría en Cámara de TU Representantes RIS EDICIÓN ESPECIAL PAG.11

Los votantes de Estados Unidos, descontentos con el elevado desempleo, arrebatarían a los demócratas del presidente Barack Obama el control de la Cámara de Representantes del país en las elecciones del 2 de noviembre, según mostró un sondeo. PAG 5

MO

Desplazamiento del Turismo Nacional en El Salvador

BERTA LUZ VIAJA DESDE LOS ÁNGELES CALIFORNIA A EL SALVADOR INVITADA POR EL MINISTERIO DE TURISMO, (MITUR) EN ALIANZA CON HAPPY TOURS, PARA RECORRER Y DAR A CONOCER LOS MUNICIPIOS MÁS REPRESENTATIVOS DE “PUEBLOS VIVOS”

El ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte entrega la placa del 1er lugar de “Pueblos Vivos” al alcalde del Municipio de Alegría, Ing. René Sánchez. El desplazamiento del turismo nacional; la participación ciudadana, la mejorar en la imagen de los municipios y el apoyo en la micro y pequeña empresa son los principales logros obtenidos desde la implementación de este programa. PAG.11

DOS DÍAS, 33 MILAGROS EN CHILE

INTERNACIONAL PAG. 9

Honduras: Zelaya se declara perseguido y desterrado. PAG. 9 Gobierno guatemalteco pide pacto fiscal PAG. 9 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


2

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

3

LO S A N G E L E S

Villaraigosa se reúne con Obama en Casa Blanca

illaraigosa, quien ha instado al gobierno federal para acelerar una docena de proyectos importantes de transporte en Los Ángeles, saludó el anuncio del presidente.

El presidente Barack Obama se reunió con elalcaldedeLosÁngelesAntonioVillaraigosa y otros funcionarios del gobierno estatal y local Lunes antes de anunciar un ambicioso plan para reformar la infraestructura del país para impulsar la economía y crear puestos de trabajo. Durante los próximos seis años, el plan prevé para la reconstrucción de 150,000 millas de carreteras, instalación y mantenimiento de 4,000 millas de vías férreas, la restauración de 150 millas de las pistas y la construcción de un nuevo sistema de control de tráfico aéreo, que reduce los

retrasos de vuelos. Obama dijo que su plan será pagada en su totalidad, y no añadir el déficit federal. Se comprometió a trabajar con el Congreso para crear un banco de infraestructura, e instó al Congreso a centrarse menos en "destina derroche''y" miope prioridades políticas''y más en las prioridades económicas nacionales. llamada de Villaraigosa 30/10 Iniciativa de llamadas para el acabado de 12 proyectos importantes de transporte - incluyendo una porción del Metro llamada al mar - en 10 años en lugar de 30 como se había previsto. Los proyectos se financiarán con un aumento del impuesto de medio centavo en ventas aprobado por los votantes del Condado de Los Ángeles en 2008. Villaraigosa quiere que el gobierno federal y otras entidades para ayudar a financiar la construcción en el corto plazo, y de acuerdo a pagar más tarde. Villaraigosa, estimó que el costo de la construcción de los proyectos en 30 años es de $ 18.5 mil millones. Acortar el plazo a 10 años reduce el costo a $ 14 millones de dólares, dijo. Este es el tercer viaje de Villaraigosa a la capital del país en cuatro semanas. También fue en Washington, DC, de septiembre 23-24 para una reunión de los líderes de la Conferencia de Alcaldes de EE.UU. y en 28o al 29o 09 para promover la iniciativa 30/10.

Partido democrata da aprobación de propuestas Brown, el gobernador del estado de 1975 a 83, recibió el apoyo a la gobernación, donde se enfrenta a una oposición primaria importante.

El Partido Demócrata de California votaron el domingo para respaldar tres proposiciones en la boleta de junio de primaria y se oponen a otros dos en su convención de tres días celebrado en Los Ángeles. También apoyó el fiscal general Jerry Brown para gobernador, pero no hizo ningún respaldo en la carrera principal de vicegobernador entre Los Ángeles, la concejal Janice Hahn y alcalde de San Francisco Gavin Newsom. Los demócratas aprobó la Proposición 13, que garantizaría que las mejoras en la seguridad contra terremotos a los edificios de mampostería no se traduciría en mayores impuestos a la propiedad hasta que el edificio se vende. También se aprobó la Proposición 15, que establecería un programa piloto voluntario de financiamiento público para el 2014 y 2018 secretario de las contiendas estatales. Pero los delegados votaron para oponerse

a la Proposición 14, que iba a cambiar las elecciones primarias para todos los congresistas, en todo el estado, y las oficinas legislativas, poniendo a los candidatos a todas las partes en la papeleta de la primaria, con los dos primeros de avanzar a las elecciones de noviembre si ningún candidato recibe una mayoría. Ellos también se opuso a la Proposición 16, que requeriría la aprobación por voto de dos tercios ante los gobiernos locales pueden proporcionar un servicio de electricidad, y la Proposición 17, que permitirá a las empresas de seguro de automóvil para ajustar el costo del seguro en función de si un conductor tiene un historial de cobertura de seguro continua. delegados de la Convención también afirmó la votación del sábado para apoyar el asambleísta Dave Jones, demócrata de Sacramento, para el comisionado de seguros. Jones apenas superó el umbral del 60 por ciento necesario, recibiendo 60.9 por ciento de los votos, al 34,3 por ciento para el asambleísta Héctor De La Torre, demócrata de South Gate. No hay anotaciones se hicieron en el fiscal general y el superintendente estatal de instrucción pública carreras en el que todos los candidatos acordaron no buscar un respaldo.

ESTADO DE CALIFORNIA EN CLASIFICACIONES DEL ÚLTIMO DE EDUCACIÓN California ocupa el penúltimo lugar en los estados donde la población adulta tiene por lo menos una educación secundaria, según un informe publicado por la Asociación de Profesores de California en Cal State Los Ángeles. Clasificación 49a de los 50 estados es una indicación de la condición de deterioro de la educación del estado en las últimas décadas, de acuerdo con "California en el borde de un precipicio", por Thomas G. Mortenson. Mortenson es un analista independiente que viven en Iowa y un erudito en el Instituto Pell para el Estudio de Oportunidad en la Educación Superior en Washington, DC. A partir de 2007, California clasificó 14 º en la nación en términos de los miembros con educación universitaria de la fuerza laboral de más de 25 años de edad, una caída desde el octavo lugar en 1981, según el informe. California Facultad miembros de la Asociación utilizado las conclusiones del informe al chorro de recortes propuestos el gobernador Arnold Schwarzenegger de financiamiento a la educación.

Cómo hacer frente a un déficit presupuestario de $ 14,800,000,000, Schwarzenegger ha propuesto una combinación de aumentos de impuestos sobre las ventas, préstamos y recortes presupuestarios importantes, incluyendo miles de millones de dólares de recorte del presupuesto de educación del estado.

Cumpleañeros de septiembre

El pasado 9 de septiembre estuvo celebrando su cumpleaños el Sr. Eduardo José Vaquerano. Asimismo también estuvo festejando su natalicio el pasado 10 de septiembre su Abuelita, por lo que familiares y amigos se suman a los deseos de prosperidad y salud. Bendiciones en sus vidas. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


4

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | LO S A N G E L E S

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Número de inmigrantes que llegan a Los Ángeles, el más bajo desde 1970

L

Igualmente, los inmigrantes establecidos desde hace más de 20 años, "son ahora el mayor recurso para la ciudad y para los nuevos inmigrantes" recalcó Myers, lo que se aplica a los grupos étnicos mayoritarios de la ciudad incluidos los mexicanos, los guatemaltecos y los coreanos.

OS ÁNGELES, California - El número de nuevos inmigrantes en Los Ángeles es el más bajo desde 1970, según un estudio de la Universidad del Sur de California (USC), lo que confirma "el final de cuatro décadas de rápido crecimiento de la población inmigrante". El investigador Dowell Myers, profesor de la escuela de Políticas, Planeamiento y Desarrollo de USC, aseguró este martes que las oleadas de inmigrantes que llegaron a Los Ángeles en las últimas cuatro décadas han disminuido y se observa un "asentamiento permanente" de muchos de ellos. El reporte señaló que entre 1970 y 1990, la población extranjera de Los Ángeles creció más del 338 por ciento, mientras entre 1990 y 2008 tuvo un crecimiento negativo de cerca del 44 por ciento. El estudio resaltó que después del año 2000, la llegada de nuevos inmigrantes a la ciudad cayó a niveles inferiores a los de finales de la década de 1970. En 2008, los latinos nacidos en California, entre los 0 y los 10 años de edad representaban porcentajes similares a los de los anglos y afroamericanos (más del 90 por ciento). El profesor Myers destacó que la población hispana de 0 a 24 años nacida fuera del país es minoría entre su mismo grupo étnico. "La nueva madurez es la culminación de muchos cambios, incluido un rápido incremento de los angelinos mayores

Gil Cedillo “decepcionado” de gobernador por rechazar Dream Act en CA El senador Cedillo dijo esperar que en la elección el próximo mes los californianos elijan al actual candidato demócrata, el ahora procurador Jerry Brown, "una persona que entiende la complejidad de los asuntos de migración y de los residentes de California".

SAN DIEGO, California - El presidente de la bancada latina en el Congreso de California, Gil Cedillo, reprochó el viernes al gobernador Arnold Schwarzenegger haber rechazado una ley que habría ayudado a unos 20 mil estudiantes indocumentados. "Me siento profundamente decepcionado del gobernador por haber rechazado la ley del Sueño Americano de California, especialmente después de todo el tiempo que dedicamos a atender sus condiciones para aprobarla", dijo Cedillo en entrevista con Notimex. La iniciativa que aprobó la legislatura de California permitiría que los estudiantes indocumentados obtuvieran crédito financiero para cubrir sus colegiaturas, como pueden hacerlo algunos residentes legales y los ciudadanos estadunidenses. "En California tenemos escasez de enfermeras, médicos e ingenieros entre otros profesionales; esta iniciativa buscaba ayudar a aliviar ese déficit y a

proporcionar bienestar al estado", dijo el senador. La ley rechazada pretendía ayudar a estudiantes que en su mayoría llegaron a California cuando eran muy pequeños, y han crecido y estudiado en este estado, al que consideran su hogar, pues su país de origen ahora les es extraño. El legislador ha presentado su iniciativa durante varios años consecutivos y en cada ocasión la legislatura de California la ha aprobado, pero el gobernador Schwarzenegger la ha rechazado desde la primera vez. La iniciativa ahora cuenta con el apoyo de las mesas redondas de las universidades de California (UC) y Estatal de California (CSU), y la red de 118 Colegios Comunitarios de California (CCC), además de las cámara de comercio Hispana de California, de Los Ángeles y de San Francisco. Los estudiantes que Cedillo trataba de ayudar han mantenido buena conducta y altas calificaciones.

En Los Ángeles se reportaron 685 reclamaciones médicas fraudulentas el año pasado, un incremento de 23.2% que la ubicó en el cuarto lugar a nivel nacional, de acuerdo con estadísticas de la Oficina Nacional de Crímenes contra Aseguradoras (NICB).

debido al envejecimiento de los 'baby boomers'", explicó el investigador. "El crecimiento de los inmigrantes entre 1990 y el 2000, fue sólo de 13,5 por ciento", afirmó Myers, "mientras para 2008 disminuyó a 1,486 millones, cayendo al 39 por ciento". El análisis mostró que la población inmigrante de Los Ángeles en el 2000 era de 1,5 millones, un poco menos del 40 ciento del total, lo que "marca el final de cuatro décadas de rápido crecimiento de la población inmigrante". "Muchos más inmigrantes se han establecido permanentemente y sus niños forman una nueva generación nacida en California que serán los futuros trabajadores, contribuyentes de impuestos y propietarios de viviendas", dijo Janna Goldberg, candidata a un doctorado y quien también participó en la investigación. "Los compradores de vivienda extranjeros han sido la corriente principal en el mercado de vivienda de Los Ángeles al representar 45,7 por ciento de todos los compradores en los últimos cinco años", destacó. "Para 2008 había tres inmigrantes establecidos disponibles para ayudar a cada nuevo que llegaba, un aumento seis veces mayor de la proporción que existía en 1990", señaló. El estudio, que se basó en datos del Censo y la Encuesta de la Comunidad Estadounidense 2008, se presentó como parte del Informe Anual 2010 Estado de la Ciudad de Los Ángeles, dirigido por el Instituto Pat Brown de USC.

Procuraduría con deficiencias

Sólo dos investigadores para verificar 10,000 reclamaciones de compensación laboral cada año, pérdidas económicas millonarias y casos sin resolver desde hace 40 años fueron las principales deficiencias detectadas en un programa de la Procuraduría de Los Ángeles, que su anterior titular se negó a poner bajo la lupa de la Contraloría Municipal. "El sistema está roto, necesitamos repararlo", reconoció ayer el actual procurador Carmen Trutanich, quien indicó que el programa está "desorganizado" y representa una invitación a presentar reclamos médicos falsos contra el municipio. En el ciclo 2008-2009, el ayuntamiento pagó $130 millones en compensaciones, pero sólo 4% de los 8,400 casos que anualmente llegan a la Fiscalía angelina son investigados y apenas 0.02% referidos a la

división de fraude. Asimismo, la Contraloría detectó que únicamente se colecta el 6% de los reclamos cuando terceras partes son responsables de las lesiones en empleados municipales, lo cual representa una pérdida de $3 millones cada año. Por otro lado, el reporte concluye que a la Fiscalía le toma casi seis años en resolver un caso, cuando el período promedio es de un año, una diferencia de casi 600%. Según un estimado La auditoría abarcó el desempeño del programa de 2005 a 2009, período en que Rocky Delgadillo estuvo al frente de la Procuraduría. El procurador dijo que ya ha tomado cartas en el asunto, asignando a 7 abogados más a la oficina y ordenando que nuevos empleados permanezcan ahí por dos años. Al comparar áreas metropolitanas, la región Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana ocupó el segundo sitio, con 2,082 reportes.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

5

E STA D O S U N I D O S

EE.UU.: republicanos le quitarían a Obama mayoría en Cámara de Representantes

W

Los estadounidenses creen que la atención del próximo Congreso debería estar en el empleo. Entre los consultados, el 65% dijo que la creación de trabajos debería ser un punto de atención "crucial" y el 97% declaró que sería importante.

ashington. Los votantes de Estados Unidos, descontentos con el elevado desempleo, arrebatarían a los demócratas del presidente Barack Obama el control de la Cámara de Representantes del país en las elecciones del 2 de noviembre, según mostró un sondeo. La encuesta mostró que el 48% de los posibles votantes optarían por un candidato republicano en las elecciones legislativas, mientras que el 44% elegiría a un demócrata. Los números de la encuesta muestran que los republicanos podrían tomar el control de la Cámara de Representantes y logren grandes avances en el Senado. El encuestador de Ipsos, Cliff Young dijo que, según la encuesta, los republicanos ganarían unos 227 escaños en la Cámara, mientras que los demócratas se quedarían con 208. En el Senado, la encuesta sugiere que los demócratas mantendrían el control con 52 escaños, ante 48 de los republicanos, una ventaja más pequeña de lo que tenemos ahora, agregó Young. Un Congreso dividido podría significar una paralización política en 2011 en Estados Unidos, país que lucha por superar el alto desempleo, un enorme déficit presupuestario y un intenso debate sobre los recortes de impuestos. La superación de muchas de estas tareas dependerá de si Obama y los republicanos pueden trabajar juntos. En un

La recesión podría afectar las elecciones A tres semanas de las elecciones de entonces. La situación llegó a tales niveles que medio término los datos muestran que muchos analistas a temieron que surgiera Estados Unidos salió oficialmente de la recesión que también oficialmente se reconoció a finales del 2007. El país ha entrado en una recuperación económica pero según muchos analistas todavía hay muchos y muy alarmantes signos de recesión. Por esa razón, la Reserva Federal está lista para tomar medidas El país ha entrado en una recuperación económica pero según destinadas a estimular muchosanalistas todavía hay muchos y muy alarmantes signos la economía de acuerdo de recesión con lo que revelan las actas de su última reunión, celebrada el otra gran depresion. Algunos todavía temen pasado 21 de septiembre. Desde diciembre recaídas en esta debilitada recuperación. La de 2008 la Reserva Federal ha mantenido decisión tomada por algunos de los mayores por debajo del 0,25 por ciento la tasa prestamistas hipotecarios de congelar las de interés de referencia en EE.UU., y ha ejecuciones o reposesiones de propiedades volcado más de 1,5 billones de dólares en inmuebles y los llamados a una moratoria el sistema financiero para contrarrestar la nacional podrían, según un análisis del New depresión más profunda y prolongada en York Times, desatar una seria incertidumbre sobre los bancos y el mercado de viviendas. siete décadas. Producto del colapso financiero sin Agrega el Tmes que la economía nacional precedentes desde la Gran Depresión esta ha ha caído tanto que podría tomar varios años sido la recesión más larga y profunda desde volver a la normalidad.

año difícil para los demócratas, los índices de aprobación de Obama bajaron a 43%, desde el 47% del mes pasado. Un 53% desaprueba la forma en que el mandatario está desempeñando su labor, según la encuesta. Estos fueron los peores índices de aprobación para Obama en una encuesta de Ipsos desde que asumió el cargo en enero de 2009. Parece que gran parte de la caída proviene de los propios demócratas de Obama. El sondeo descubrió que el índice de aprobación a Obama entre los demócratas bajó del 78% el mes pasado a 70%. El total de los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 37 de los 100 cupos en el Senado están en juego en las elecciones, cuyo resultado podría ayudar a determinar el rumbo de la segunda mitad del mandato de cuatro años de Obama. "Mirando hacia adelante, los votantes esperan que el nuevo Congreso se dedique básicamente al empleo. Una nueva Cámara de Representantes republicana tendría que responder a esas demandas", dijo Young. Hubo pocos cambios desde el mes pasado en términos de los problemas más importantes que enfrentan los estadounidenses -el 49% dijo que lo más apremiante es la economía y 9,6 dijo que era el desempleo. Ipsos Public Affairs contactó a 1.038 estadounidenses adultos entre el 7 y el 11 de octubre. El margen de error es de más o menos 3 puntos porcentuales para todos los consultados, 3,7% para los posibles votantes.

Obama trata de motivar a los jóvenes para que acudan a votar en noviembre se manifiesta” en los jóvenes “yendo a votar”. En las elecciones de noviembre está en juego toda la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, y las encuestas apuntan a que los republicanos están mucho más decididos a acudir a las urnas que los demócratas. Los republicanos, actualmente en la oposición en ambas cámaras del Congreso, aspiran a hacerse con el control tanto de la Cámara de Representantes como del Senado. Para hacer el encuentro más atractivo, y tratar de comunicar mejor con los votantes más El presidente estadounidense apeló a los jóvenes, nuevos, la Casa Blanca empleó una que jugaron un importante papel en su triunfo en las presidenciales de 2008, para que vuelvan a serie de nuevas tecnologías para movilizarse y animen también a sus familiares y plantear preguntas al presidente, amigos. De otro modo, las iniciativas por las que entre ellas lo que promovió como votaron hace dos años estarán en peligro, advirtió. “la primera pregunta a través de Skype”, el servicio de telefonía a jóvenes para que acudan a votar en los través de Internet, y la red de microblogs comicios legislativos del 2 de noviembre Twitter. El acto estaba patrocinado por el próximo, que las encuestas anticipan que Comité Nacional Demócrata, que seleccionó favorecerán a los republicanos. En una las preguntas planteadas a través de Internet. reunión con votantes en la Universidad Como en otros mítines que ha pronunciado George Washington de la capital en las últimas semanas, el presidente estadounidense, Obama aseguró que “la estadounidense reconoció la preocupación única manera en que esto va a funcionar que existe entre los votantes por la lentitud es si la esperanza derrota al miedo, y eso de la recuperación económica. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lanzó hoy un llamamiento a los

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


6

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

CENTROAMÉRICA EL SALVADOR

Promueven Campaña Nacional para Concejos Municipales Plurales en El Salvador 2012 Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com

Las ventajas que dan los concejos plurales para el desarrollo y la consolidación de la democracia son importantes y significativas. De izquierda a derecha: Dr. Roberto Rubio Fabián (FUNDE), Ramón Villalta (ISD); Y Werner Ohligschläger de PROMUDE.

L

a Conformación de varios partidos en los concejos municipales ha sido estudiada desde el 2007 en El Salvador, sin embargo aún no existe un acuerdo consensuado. Ante eso, la Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y la Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE), así como la Red de Cooperantes para el Desarrollo Local están promoviendo una Campaña nacional que tiene como objetivo fomentar el establecimiento del pluralismo. El pasado 12 de octubre se realizó un debate sobre este tema, donde se contó con la participación de Ramón Villalta (ISD); Dr. Roberto Rubio Fabián (FUNDE) Y Werner Ohligschläger de PROMUDE. De acuerdo a Roberto Rubio Fabián, Director Ejecutivo de FUNDE, existe un alto porcentaje de la población

que no se ve representada en los concejos municipales. “Es una deficiencia para el desarrollo de la democracia y la transparencia del país”, sostuvo. Mientras que Ramón Villalta, de ISD, señala que se tiende a favorecer el multipartidismo y el bipartidismo en lugar de velar por los intereses de la ciudadanía. Para Villalta, la implementación de este mecanismo lograría aumentar los representantes de los partidos políticos, se contribuiría a la despolarización, incrementaría la participación ciudadana; habría más transparencia, se generaría condiciones para descentralizar el estado y existiría más estabilidad en los gobiernos locales. Al mismo tiempo, Villalta sostiene que no se tiene el apoyo necesario para el fomento del pluralismo en las alcaldías,

ya que muchos tienen la idea errónea de que este sistema frenaría el desarrollo. Por su parte, Werner Ohligschläger director de Programa PROMUDE relacionó gobernabilidad y desarrollo. “En un sistema plural aumenta el desarrollo, lo que se percibe es que nos falta mayor representación de la sociedad civil”, acotó. En este planteamiento surge la urgente necesidad de aprobar las reformas al Código Electoral y Código Municipal para el establecimiento de los Concejos Municipales Plurales para las elecciones de 2012. Dicho proyecto fue presentado a la Asamblea Legislativa el 25 de agosto de 2009, mientras que el contenido ha sido presentado a las fracciones legislativas de ARENA, FMLN Y PCN, así como a Alcaldes de diferentes partidos.

Presidente Mauricio Funes participa en inauguración de XXIX Conferencia Permanente de la COPPPAL

Este evento contó con la participación del presidente de la COPPPAL, Antonio Casiero y del coordinador general del FMLN, Medardo González.

E

l Presidente de la República, Mauricio Funes, asistió a la inauguración de la vigésima novena Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y El Caribe, COPPPAL, la cual congrega a representantes de 28 países. El mandatario dijo que se trata de un foro progresista y plural, en el que se dan cita todos los matices del pensamiento popular latinoamericano y agregó que uno de los principios comunes sobre los que se sostienen las sociedades de los representados en esta reunión, es la defensa y profundización de la democracia, para la construcción de

un orden social más justo. Dijo además que un estudio de opinión pública realizado recientemente por FLACSO, da cuenta de la cruda realidad de la representatividad y de la apatía política de las sociedades actuales. El Presidente Funes afirmó que una de las razones de tal alejamiento se debe a que las instituciones no han podido resolver los principales problemas de la población y agregó que en el caso de Centroamérica, la pobreza continúa azotando a amplias capas de la población. En lo que se refiere al fortalecimiento democrático, el Presidente Funes puso de ejemplo la reciente experiencia hondureña: “Los gobiernos centroamericanos

rechazamos los argumentos de los golpistas pero a la vez vimos en nuestros países que algunas fuerzas políticas y medios de comunicación no solo no condenaban el golpismo, sino que lo justificaban”. El jefe de Estado dijo que si bien su gobierno fue el primero en condenar el golpe en Honduras, también fue el primero en abogar por su retorno a los organismos multilaterales como el SICA y la OEA. Asimismo dijo que se suma a quienes sostienen que las aventuras golpistas no han salido del imaginario de algunos grupos de poder, y por lo tanto no se puede dejar la suerte de un país y sus instituciones a la discreción de los estados miembros del sistema, que interpretan a su libre albedrío y a veces su propia conveniencia, la posición a asumir en el rompimiento del orden constitucional. El Presidente Funes enfatizó en que la OEA y sus estados miembros, deben intervenir oportunamente a fin de evitar el germen de un golpe militar como de cualquier otra situación que se traduzca en ingobernabilidad. También se mostró a favor de ampliar las causales de invocación de la Carta Democrática de la OEA y tomar en cuenta el conjunto de elementos que han perturbado la gobernabilidad democrática en América Latina, además de discutir la severidad de las sanciones impuestas a un Estado por interrumpir el legítimo ejercicio del poder. Finalmente, el mandatario salvadoreño lanzó el reto de ser militante de la unidad, la integración y la necesidad de trabajar en conjunto por el bien de todos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

7

EL SALVADOR

Podría haber más salvadoreños entre víctimas de masacre en México

El gobierno sospecha que ocho víctimas aún sin reconocer, podrían ser connacionales

El gobierno sospecha que ocho víctimas aún por identificar tras la masacre de 72 inmigrantes ocurrido en agosto pasado en México, podrían ser de nacionalidad salvadoreña. "Todavía no los tenemos plenamente identificados, pero tenemos sospechas de que sean salvadoreños'', dijo el jueves el viceministro para los Salvadoreños en el Exterior, Juan José García. Informó que las sospechas se deben a que se han presentado más de un centenar de personas "que suponían o tenían sospechas de que algunos de sus familiares se encontraban entre los 72 asesinados''. García dijo a la radioemisora YSKL que es difícil identificar a ocho de las víctimas debido al estado de descomposición de los cuerpos. "No nos es posible decir que sean menores, pero

sí tenemos algunos cuerpos que son de mujeres, dos o tres'', señaló. Informó que un grupo de técnicos de laboratorio de la policía salvadoreña viajarán en los próximos días a México para realizar pruebas de ADN y dactilares a los cuerpos. Las autoridades mexicanas identificaron a 14 salvadoreños entre los 72 inmigrantes encontrados el pasado 24 de agosto en un rancho del estado mexicano de Tamaulipas, cerca de la frontera con Estados Unidos. También había inmigrantes de Honduras, Guatemala, Ecuador y Brasil. A la matanza sobrevivieron, al menos un ecuatoriano y un hondureño. Según estimaciones del gobierno, entre 400 a 500 salvadoreños viajan a diario hacia los Estados Unidos, donde se estima viven unos 2,8 millones.

PNUD ve retraso en el país en la materia electoral El representante residente del PNUD en el país, Richard Barathe, fue contundente ayer: "El Salvador es el único país de la región que no ha implementado voto residencial, los concejos plurales y es un país que necesita implementar el voto en el exterior". El diplomático afirmó lo anterior durante un conversatorio que organizó el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Secretaría de Asuntos Estratégicos, con apoyo del PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), para discutir, precisamente, sobre los temas que señaló Barathe como una materia pendiente en el país. En vista de la necesidad de avanzar en ese campo y que se avecina un proceso electoral en 2012 es que el PNUD ha decidido respaldar a El Salvador, aseguró. "Una reforma política es sin duda un tema que despierta muchas expectativas por su profundo significado en la vida cotidiana", opinó Barathe. Por su parte, el presidente del TSE, Eugenio Chicas, resaltó que el evento se da en momentos en los que la Asamblea Legislativa discute cómo enfrentar la resolución que emitió la Corte Suprema de Justicia que permitirá las candidaturas no partidarias y el desbloqueo de las listas de los postulantes para difundir sus identidades; y en los que el Tribunal define la implementación del voto residencial a escala nacional en 2012 y 2014. "Lo que se

El representante de la entidad internacional destacó que el encuentro servirá para "abrir la puerta para la concertación de reformas a los sistemas electorales".

pretende es trasladarnos experiencias que puedan materializar la ejecución inmediata de las reformas, incluso que puedan derivar en mecanismos más precisos donde se pueda construir propuestas que pueda retomar la Asamblea", dijo Chicas, quien espera que uno de esos temas a discutir sea el del voto desde el exterior que recién propuso la fracción del FMLN. La idea de los efemelenistas es que se pueda emitir el voto por correspondencia. También ARENA y el PCN han lanzado sus iniciativas de reformas electorales. Chicas, también dirigente efemelenista, insistió en que ante "las dudas de la ciudadanía" se deben propiciar las enmiendas.

PDDH acepta mediar en conflicto de Salud establezca el dialogo e iniciar de inmediato las gestiones por la vía oficial para que se logre instalar una mesa que analice el problema. El Doctor Menéndez leal, dijo estar interesado en que esta situación se resuelva porque "no pueden ser los usuarios quienes paguen los costos de estas decisiones", además, recordó la naturaleza de servicio público que brindan los centros de asistencia de la Red Pública. Agregó que se reconocen las condiciones en las que se desempeña el personal de salud, las cuales deben aprovecharse a revisar en este contexto. El Procurador en funciones se mantendrá atento del seguimiento de los La PDDH está interesado en que la situación se resuelva casos que se reporten ante esta lo más pronto posible problemática y en su momento brindará mayor informaciones solicitud formal de una representación oficiales sobre las gestiones que se logren. de SIGEESAL para que la PDDH inicie un En el archivo de audio SIGESAL pide proceso de acercamiento con las partes en mediación, habla Mario Arévalo, secretario conflicto. El Procurador en funciones dijo general del Sindicato General de Empleados que como parte de sus competencias están de Empleados del Ministerio de Salud en la disposición de contribuir a que se Pública. La mañana del pasado miércoles 13 de octubre, el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos en funciones, Salvador Menéndez Leal, recibió una

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


8

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

EL SALVADOR Presidente Ciro Zepeda recibe a su homólogo de Cuba

En la reunión participaron legisladores y legisladoras de los grupos parlamentarios de ARENA, FMLN, PCN, PDC, GANA y Cambio Democrático.

El Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Dr. Ricardo Alarcón, fue recibido por el Presidente de la Asamblea Legislativa, Lic. Ciro Cruz Zepeda, con quien intercambió su experiencia acerca de esta primera visita que realiza al país. Alarcón fue recibido en audiencia privada por el Presidente Zepeda, en el Salón José Matías Delgado. Posteriormente saludó a los diputados y diputadas que pertenecen a la Comisión Política; y de la Comisión

de Relaciones Exteriores, Integración Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior. El Vicepresidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, dijo que la visita de Alarcón se convierte en un hito importante en el desarrollo de las relaciones entre Cuba y El Salvador y que la reciente ratificación del Convenio Básico entre ambas naciones es una base firme que da la certidumbre necesaria para estimular las relaciones.

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

ARENA pide eliminar pena de cárcel por crítica desfavorable El partido ARENA presentó una propuesta de reforma a cinco artículos del Código Penal que buscan eliminar la sanción carcelaria a particulares o periodistas que cometan delitos contra el honor y la intimidad. La moción arenera es similar a la propuesta presentada mismo por el PDC, en la que se reforman los artículos 177, 178 y 179 del Código Penal a fin de cambiar la pena de cárcel por una pecuniaria (multas) en la comisión de delitos como injuria, calumnia y difamación. Las sanciones propuestas por ARENA son, para los tres delitos, un mínimo de 100 a un máximo de 360 días multa. En la actualidad, los tres ilícitos tienen un castigo hasta por cuatros años de cárcel, de acuerdo con las agravantes del caso. Según los cálculos de los areneros, el valor máximo de la multa ascendería a $10,422. Los areneros, además, buscan reformar el apartado 180 para evitar que las personas procesadas por los delitos anteriores sean inhabilitadas de sus profesiones. Por otra parte, la bancada de oposición sugiere enmendar el artículo 191 de la legislación penal que elimina el castigo de cárcel por la crítica desfavorable, y que fue declarado inconstitucional por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por considerarlo ajeno al principio de igualdad ante la ley. La reforma tricolor a ese apartado indica que

Piden cambiar la pena por multas de hasta $10,422. Propone que los acusados puedan retractarse para evitar que sean sentenciados

no habrá responsabilidad penal si el acusado se retracta en la forma y tiempo que el juez estime convenientes. Además, asegura que no serán sancionados los comentarios vertidos en los medios de comunicación por parte de los representantes o terceros, siempre y cuando no haya existido una intención dolosa de dañar la imagen de alguna persona.

Casatur propone facilitar el ingreso de turistas con visa EE.UU.

El país azteca ha tenido respuestas favorables para eliminar la visa consultada.

La Cámara de Turismo de El Salvador (Casatur) presentó, recientemente, a los ministros de Turismo de Centroamérica, una propuesta para que los turistas que procedan de países con visa consultada puedan ingresar al país, siempre y cuando posean visa estadounidense. En la actualidad, los turistas que proceden de China, India, Rusia y África, entre otros, tienen que ir al consulado u oficinas de migración de El Salvador en su país para obtener el permiso de ingreso. "Estas personas proceden de países que son grandes generadores de divisas, pero si cuentan con visa americana,

no deberían solicitar la visa consultada, pues cuenta con la suficiente garantía para ingresar a nuestro territorio", dice Rafael Leret, presidente de Casatur. Al no requerir la visa consultada, el país estaría facilitando la llegada de más turistas, de esos países emergentes, en especial ahora que Iberia conecta al país con los continentes europeo, asiático y africano, entre otros. México ha experimentado resultados favorables al eliminar la visa consultada, pues en pocos meses de implementación la llegad de turistas aumentó en dos puntos porcentuales, dijo. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

I N T E R N AC I O N A L

El mundo entero celebra la hazaña realizada en el rescate de los mineros chilenos luego de estar por 70 días a más de 700 metros de profundidad. Un ejemplo de organización, sabiduría, unidad y ganas de vivir.

S

ANTIAGO - Los 33 mineros ya sanos y salvos en la superficie del desierto de Atacama en Chile pasaron de la privación de las necesidades más básicas, confinados durante 69 días en la oscuridad, a la abundancia de regalos e invitaciones de todo tipo, bañados por la luz de los flashes de fotógrafos de todo el mundo. Fue el turno del 5 de agosto, alargado 70 días por un trágico accidente que los encerró en las profundidades, donde no existían las más mínimas condiciones de aseo, con altas temperaturas y humedad, sin

alimentación y sin servicios básicos como luz o infrastructura para enfrentar la larga espera. Aunque los oftalmólogos han asegurado que se recuperaron rápidamente y pronto no las necesitarán, quizás las mantengan para enfrentar la lluvia de flashes que les espera. Algunos de los familiares hablan ya de giras por Estados Unidos, e incluso de ofertas de varias editoriales -nacionales e internacionales- para publicar su gesta. Algunos medios señalan que ellos cobrarán por entrevistas. Por ahora ninguno de los mineros ha hablado sobre lo acontecido abajo durante los 70 días de encierro,

PERIÓDICO DÍA A DÍA

9

DOS DÍAS, 33 MILAGROS EN CHILE salvo por una pequeña reseña que Luis Urzúa, último rescatado, hizo al presidente Sebastián Piñera. Tras el rescate, los mineros reciben ofertas para ser entrevistados por medios de comunicación de cualquier rincón del mundo y a cualquier precio, y según explican los familiares, incluso en este aspecto se habrían organizado para crear una fundación y compartir las ganancias. De vivir en un espacio encerrado de pocos metros cuadrados junto a otros 32 hombres que en muchos casos apenas conocían, los mineros recibieron invitaciones de clubes de fútbol y mineras para que saquen jugo de su nueva libertad y visiten varios países del mundo, seguramente mucho más lejos de lo que han viajado en toda su vida. Recibieron regalos y ofertas variopintos, como un dispositivo Ipod de parte del jefe de Apple, Steve Jobs, al igual que 10.000 dólares por cabeza de parte de un excéntrico empresario. También recibieron ofertas para

un crucero por las Islas Griegas pagado por una empresa minera, y hasta un viaje a Graceland (Memphis), la mansión del fallecido Elvis Presley, para el minero Edison Peña, fanático del cantante. El fútbol nacional e internacional que apoyó a los mineros regalándoles camisetas, sigue agasajándoles. El club chileno Universidad de Chile regaló a 11 de los mineros, hinchas confesos de los azules, carnés de socio vitalicio para que no se pierdan sus partidos. El club británico del Manchester United quiere que los mineros vean uno de sus partidos en esa ciudad, de la misma forma que el Real Madrid español, que los invitó a su estadio para homenajearlos. Antes del baño de masas, los mineros tienen la obligación de descansar en el hospital unos dos días. Toca dejarse querer y cuidar por los más cercanos, para prepararse para otro desafío: descubrir y gestionar su nueva vida tras haberse convertido en personajes de la historia.

Estima Bancomer crecimiento de 3% del PIB de México El Producto Interno Bruto (PIB) de México crecerá este año un 3 por ciento, impulsado por una notable recuperación de los indicadores domésticos, estimó Grupo Financiero BBVA Bancomer. El director general Adjunto de Banca Empresa y Gobierno, José Luis Vega Palafox, resaltó que para el 2011 se prevé una mejoría sustancial en todos los indicadores de la economía mexicana. "Este año creemos que el PIB va a ser del Durante el 2009, apuntó, se enfrentó una severa 3 por ciento, y el año que entra contracción del crédito porque "los bancos quisimos esperamos un repunte mucho ser más precavidos, afectó la influenza, la caída del mayor", señaló. Sin embargo, mercado americano y de las exportaciones". advirtió, "todavía hay muchos factores externos que nos afectan y también las noticias de inseguridad sector empresarial del país ha reportado que salen nos afectan muchísimo en el este año un crecimiento del 8 por ciento, tema turístico". Destacó que "las noticias pese a la coyuntura económica de los dos internacionales de la inseguridad afectan últimos años. Ahora las empresas son más el tema turístico, que ha sido detonador en precavidas con el financiamiento y "muchas la economía, pero son solo cuatro o cinco están posponiendo sus proyectos y lo que estados, sobre todo fronterizos, lo que quisiéramos es que hubiera ya un ambiente tienen más ese problema". La economía más positivo y empezaran sus ampliaciones de México "se está recuperando, aunque de planta o de nuevos desarrollos ", expresó. los índices que presenta la economía Vega Palafox comentó que actualmente las americana es que se está recuperando compañías buscan endeudarse en lo menos todo muy lento, todos quisiéramos más posible, debido al escenario de volatilidad en rápido pero aún no se ha podido", dijo. la economía mundial y para evitar mayores Manifestó que el financiamiento para el quebrantos financieros como en el pasado. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


10

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | I N T E R N AC I O N A L

Honduras: Zelaya se declara perseguido y desterrado MANAGUA.- El ex mandatario hondureño Manuel Zelaya se declaró "perseguido y desterrado" de su patria durante un encuentro con el presidente Daniel Ortega en esta capital, informó el portal sandinista El 19. "El golpista, Roberto Micheletti, fue premiado con una diputación vitalicia, "con la protección del Estado (mientras) el presidente legítimo está siendo perseguido y desterrado en su propia Patria", dijo Zelaya. El ex mandatario arribó al país para "analizar la situación de crisis" en Honduras con representantes del Frente Nacional de Resistencia Popular de Honduras (FNRP), según informó Enrique Flores Lanzas, quien fue su ministro de la Presidencia, y quien se encuentra en Managua desde mediados de esta semana. Zelaya expresó la urgencia de buscar la reconciliación en su país "sin dejar impunes las violaciones a los derechos humanos, los asesinatos y las persecuciones contra el pueblo". Aseguró que en Honduras no se respeta a la oposición, a tal grado que obligan a mantenerse en el exilio y desterrados a muchos otros hondureños" y pidió al presidente Porfirio Lobo que se permita a la oposición "participar en la vida nacional...". Zelaya dijo que la reconciliación no se ha logrado en Honduras, a pesar de haber transcurrido un año del golpe de Estado, por el papel negativo que los Estados Unidos, que al promover la impunidad en

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Ortega definió estrategia zelayista en Managua

Zelaya manifestó su agradecimiento a Ortega por el apoyo y solidaridad del pueblo y gobierno de Nicaragua y señaló que "la tragedia que ha vivido Honduras no queremos que la viva ningún país", dijo el portal sandinista.

ese país está deteriorando la imagen de las democracias en América Latina. El portal sandinista publica una foto de Zelaya y miembros del llamado frente de resistencia hondureño con Ortega y la esposa de éste, Rosario Murillo, secretaria de comunicación y ciudadanía en la que ambos sostienen una bandera de esa organización hondureña.

El ex presidente perdió el poder el 28 de junio de 2009 al pretender derogar la Constitución de la República.

El frente zelayista reveló los alcances de la reunión en la que recibieron directrices del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, durante el encuentro que dirigió en Managua el fin de semana. Ortega presidió la reunión en la que Manuel Zelaya se sentó a la izquierda y Juan Barahona a la derecha, con Rosario Murillo de por medio. En el encuentro también estuvo Edgardo Casaña, José Luis Vaquedano y los zelayistas Carlos H. Reyes y Bertha Oliva. En el encuentro, según el informe, se definieron las nuevas estrategias de los zelayistas frente al nuevo escenario político que se manifiesta en Honduras, donde ya ha comenzado el diálogo político para determinar para qué se quiere una asamblea nacional constituyente. Carlos Eduardo Reina, líder de la resistencia, no estuvo presente pero sí asistió al diálogo convocado por el presidente Porfirio Lobo Sosa. Una de las estrategias

planteadas en esa reunión fue que Zelaya se declarara desterrado y perseguido. El ex presidente hondureño Manuel Zelaya reiteró este martes, a través de una carta, su disposición a regresar a Honduras de su exilio en República Dominicana si el actual mandatario Porfirio Lobo "archiva" los juicios en su contra. "Si el régimen de Porfirio Lobo pone fin y archiva los juicios, le garantizo que mañana a las doce del día estoy en Tegucigalpa", dijo el ex mandatario en una carta enviada a sus asesores, integrados en el frente zelayista. Rasel Tomé, asesor de Zelaya, añadió que "el coordinador general del frente nacional de resistencia popular, Manuel Zelaya" tiene toda la voluntad por retornar a Honduras. Zelaya huyó del país el 27 de enero pasado, gracias a un salvoconducto otorgado por Lobo Sosa que le permitió evadir la captura por los delitos de corrupción que se le imputan.

Diputados Hondureños apoyan reforma pero no una constituyente Cualquier reforma a la Constitución de la República es aceptada para los diputados, pero ven con reservas que se convoque a una asamblea nacional constituyente. No obstante, esta decisión emanará del pueblo hondureño a través de la consulta popular, dijeron los entrevistados en este análisis sobre ¿cómo ven los diputados las reformas a las figuras del plebiscito y el referéndum? De acuerdo con lo expresado por una gran mayoría, en el Congreso no hay una posición claramente definida con respecto a que se convoque a una asamblea nacional constituyente en Honduras para que redacte una nueva Constitución. En lo que hay claridad de criterios es que deben haber cambios profundos en la Constitución de la República, pero bajo los procedimientos que la misma establece, respetando los artículos pétreos. Nombran comisión En ese sentido, el presidente del Congreso, Juan Orlando Hernández, nombró ayer una comisión especial que se encargará en primera instancia de elaborar el proyecto de reforma del artículo 5 constitucional, que se refiere al plebiscito y el referéndum como mecanismos de consulta popular. Actualmente, así como está redactado ese artículo,esprácticamenteimposiblellevarala práctica una consulta por la vía del plebiscito y el referéndum, dijo Hernández, anoche al anunciar los nombres de los diputados

Los diputados tendrán que hacer cambios en la Ley Especial del Plebiscito y el Referéndum que fue aprobada en junio de 2008

que tendrán esa tarea. Hernández expresó que si la intención es hacer una realidad el consultarle al pueblo sobre cualquier tema mediante el plebiscito o referéndum, "las reformas deben aprobarse por mayoría calificada en este año, para ser ratificado de igual forma en la próxima legislatura". Indicó que el artículo 5 constitucional necesita ser reformado, primero en su inciso "A" que pone como requisito que para llamar a una consulta se debe contar con el 51 por ciento de los votantes registrados en el último proceso electoral. Por otra parte, deberá hacerse un análisis sobre los temas que pueden ser objeto de consultas, indicó. El titular del Poder Legislativo dijo que apoya al presidente Lobo Sosa para promover las reformas constitucionales y promover las consultas que el pueblo requiera, especialmente sobre la instalación de una constituyente, pero cumpliendo los procesos legales o enmarcados en ley. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

11

(PAG 11-18)

EDICIÓN ESPECIAL

TURISMO Y SALUD ALEGRÍA, POR SEGUNDA OCASIÓN, GANADOR DE “PUEBLOS VIVOS” Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com

E

l municipio de Alegría, en Usulután, se convirtió nuevamente en el ganador del Certamen “Pueblos Vivos”, promovido el pasado 12 de octubre por el Ministerio de Turismo de El Salvador en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, (CIFCO). Para el Ministro de Turismo, Lic. Napoleón Duarte, los retos del turismo son consecuentes con los objetivos Unir, Crecer e incluir; pues a partir de estos principios se ha logrado implementar políticas innovadoras en dicho rubro. Sostiene que entre los logros de este tipo de certámenes esta: Lograr dinamizar la economía local, fortalecer la identidad cultural e intensificar la participación ciudadana. 108 municipios participaron durante el 2010 el programa “Pueblos Vivos”, de los cuales se recibieron un total de 113, 576 votos provenientes en su mayoría de los pobladores de las zonas participantes. Durante la actividad, 30 municipios recibieron mención especial, ya que recibieron muestras representativas de respaldo, mientras que entre los finalistas se encontró, el municipio de San José de la Fuente (2° lugar), La Palma (3er lugar), Las Vueltas y Puerto El Triunfo. Para el Lic. Duarte los principales logros se centran en haber conseguido un desplazamiento del turismo nacional; generar la participación ciudadana de una forma interactiva, mejorar la imagen de los municipios y apoyar a la micro y pequeña empresa. Finalmente incentivo a los asistentes a continuar promoviendo a El Salvador como destino turístico a través de la excelencia en la atención al turista, la riqueza nacional y cultural. Momentos antes de clausurar “Pueblos Vivos” los asistentes pudieron disfrutar de los bailes típicos del “Grupo de Danza de la Presidencia”, de las danzas de “los historiantes”, los recorridos de “las Gigantonas de Ataco”, y deleitarse el paladar mediante platillos tradicionales como Panes con Pollo, Empanadas, Pasteles y con bebidas de cebada y de horchata. En este evento participaron como invitados de la mesa de honor, el Diputado Ernesto Angulo, Diputado Álvaro Cornejo, el Presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Lic. Eugenio Chicas, el Presidente del la Cámara Salvadoreña de Turismo, (CAMATUR), Rafael Leret, el Viceministro de Gobernación, Ernesto Zeyalandía, Gremiales Turísticas, Alcaldes e invitados especiales.

El Alcalde de Alegría, Ing. René Sánchez recibe la placa del primer lugar de PUEBLOS VIVOS por parte del Ministro Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


12

PERIÓDICO DÍA A DÍA | EDICIÓN ESPECIAL

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

CONFORT Y PR I VAC I DA D EXTRA Quienes viajen por negocios encontrarán aquí el entorno perfecto para continuar son sus actividades diarias.

E

n sintonía con la tendencia mundial de brindar mayores niveles de comodidad y privacidad a los viajeros, Sheraton Hotels & Resorts creó el exclusivo Club Level, Sheraton Club Lounge, ubicado en el piso superior, ofrece habitaciones premium, amenities especiales y un servicio diferencial diseñado para satisfacer las necesidades de los huéspedes más exigentes. De principio a fin, la experiencia Club garantiza una estadía única. Apenas se arriba al hotel, será recibido con Cóctel de Bienvenida, y a partir de ahí los beneficios no dejan de sucederse. Las habitaciones son una parte fundamental de esta experiencia. Las habitaciones Sheraton Club no sólo ofrecen espacio extra y amenidades, sino también moderno

equipamiento tecnológico, como pantallas de alta definición y acceso a internet de banda ancha para navegar por la red a alta velocidad y estar en contacto con los seres queridos y la oficina. A todo esto hay que sumarle pequeños detalles como agua de cortesía e ingreso al Fitness Center, uso sin cargo de nuestro “Putting Green” ubicado en la misma propiedad. Además, descuentos y precios especiales en Budget Rent a car, nuestro helipuerto, limosina y alquiler de helicóptero. Como huésped del Club Level usted puede disfrutar de las delicias del Club lounge, donde, cada mañana, los huéspedes Club pueden saborear un excelente desayuno y durante las tardes, deleitarse con aperitivos, cócteles y una selección de bebidas, variedad de bocas saladas, fruta de estación, pastelería surtida y galletas; y por las noches se servirá todo

tipo de bebidas con variedad de quesos, galletas, frutas de estación, Hors D’Oeuvres calientes y fríos. Durante todo el día podrá refrescarse con Champagne y bebidas no alcohólicas ilimitadas. Como huésped de Sheraton Club Lounge también podrá disfrutar de promociones especiales en nuestro Marquis Bar and Grill. Su ambiente ameno y distendido invita a compartir una reunión con amigos o colegas, a relajarse en la sala de estar mirando su programa favorito o informarse con las noticias del día que le brindan las publicaciones nacionales e internacionales. Quienes Viajen por negocios encontraran aquí el entorno perfecto para continuar son sus actividades diarias. En definitiva, unirse a la exclusiva comunidad del Club Level es mucho más que confort y calidad de servicios. Es, simplemente, disfrutar de lo mejor.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

EDICIÓN ESPECIAL | PERIÓDICO DÍA A DÍA

13

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


14

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

15

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


16

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


LA PALMA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

L

a ciudad fue fundada en 1825 y en el año de 1984 sirvió de escenario para los primeros intentos de dialogo y conversaciones de paz entre la guerrilla y el gobierno Salvadoreño. La guerra Salvadoreña inicio en 1980 y duró un periodo de 12 años. Existen una cantidad de hoteles donde podrá disfrutar de un apacible fin de semana. La economía de La Palma se basa en la elaboración de artesanías. Un 75 por ciento de sus pobladores se dedican a este rubro. Decenas de Talleres se ubican a lo largo de sus calles donde se trabajan materiales como el cuero, cerámica y algodón. El artista Fernando Llort... Una de las personas más emblemáticas por la influencia que ejerció sobre el diseño de la artesanía de La Palma es el artista Salvadoreño Fernando Llort. Nacido en la ciudad de San Salvador en 1949, se traslada a la ciudad norteña de la Palma durante los años 60 en busca de un sitio alejado de la cotidianidad donde pueda desarrollar su arte. La artesanía de semilla de copinol pintada a mano con imágenes de situaciones diarias de los lugareños es uno de los trabajos artesanales más representativos del artista y ahora copiado por los pobladores de La Palma. Fernando Llort ha realizado importantes exposiciones alrededor del y su trabajo más importante hasta la fecha ha sido el pintar la fachada de la catedral metropolitana de San Salvador. Miramundo... A 13 kilómetros de La Palma se encuentra Miramundo, es parte de un cerro dentro de un bosque nebuloso

PERIÓDICO DÍA A DÍA

17

que ofrece el clima más frío de todo el país. Miramundo esta localizado a 2400 metros sobre el nivel del mar y desde aquí puede apreciar gran parte del territorio Salvadoreño y majestuosos atardeceres. La temperatura promedio de Miramundo es de 12 grados C. Otras atracciones alrededor de La Palma...

S

an Ignacio es un pequeño pueblo de agradable clima subtropical húmedo a 1010 metros sobre el nivel del mar. Sus atracciones turísticas incluyen una serie de hoteles y actividades de origen agro turísticas. El pueblo deCitalá y el Río Lempa (el río más largo del país) se encuentran a pocos minutos al norte de San Ignacio. El desvío hacia Citalá se encuentra cercano a la frontera con Honduras y al tomar esta ruta atravesara por un puente sobre el río Lempa. Las Pilas es el lugar ideal para ir en busca de las más frescas y deliciosas frutas y hortalizas como: moras, fresas, duraznos, lechugas y más; deliciosas y frescas debido a la elevación natural del área donde se cultivan. El Pital a escasos 10 kilómetros de San Ignacio y con una altura de 2730 metros sobre el nivel del mar es el punto más alto del territorio Salvadoreño. El lugar es ideal para escalar, hacer bici montañismo y acampar - siendo esta una de las actividades más populares. La temperatura regular es de 10 a 16 grados C.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


18

PERIÓDICO DÍA A DÍA | EDICIÓN ESPECIAL

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

El héroe en la guerra de 100 horas

Durante la "Guerra de las 100 horas", la madrugada del 15 de julio de 1969, volando en un avión "Goodyear FG-1D Corsario", participó en el bombardeo al aeropuerto de Toncontín, de igual forma tuvo combate aéreo con aviones hondureños, resultando con heridas en una pierna y su avión con daños en la parte trasera del empenaje, y además, la batería completamente destruida, aterrizando luego en la pista de San Andrés, una de las bases desde donde operaban los aviones de la FAS.

San José La Fuente

UBICACION GEOGRAFICA DE LA VILLA DE SAN JOSE Municipio del distrito y departamento de La Unión. Esta limitado por los siguientes municipios: al N, por Santa Rosa de Lima; al E, por Pasaquina; al S, por San Alejo y al W, por Bolívar. Se encuentra ubicado entre las coordenadas geográficas siguientes. EL APINTAL (CONOCIDO COMO EL CERRO DE LA CRUZ ) Su centro Urbano histórico se ubica a las faldas del cerro La Cruz , del cual fluyen ricas vertientes de agua pura. Con el apoyo de nuestros laboriosos Ciudadanos, este pequeño y muy hermoso municipio está logrando su desarrollo aceleradamente. Por varias generaciones, este Municipio, y los vecinos, hemos aprovechado la riqueza hídrica que se encuentra en la zona más alta del cerro “La cruz” y ha sido el símbolo de nuestra identidad.

El 17 de julio, a las 14:00 horas se envió una misión de apoyo táctico para proteger el puente Goascorán. La Misión no había sido planificada, sin embargo, fue ordenada por el Alto Mando. Se pidieron pilotos voluntarios y éstos fueron los capitanes Guillermo Reynaldo Cortez y Salvador Cezeña Amaya, quienes en dos aviones FG-1D llegaron y permanecieron en la zona por un largo tiempo sin que el enemigo hiciera acto de presencia, regresando posteriormente a su base para reabastecerse de combustible. Cuando se encontraban al este de San José La Fuente, fueron ubicados por una patrulla de dos F4U-5, uno de los "Corsarios" hondureños inició picada hasta colocarse en la parte trasera inferior de los aviones salvadoreños, abriendo fuego primero al del capitán Cezeña quien se vio obligado a saltar en paracaídas, no sin antes informar por radio al capitán Cortez de la presencia del avión enemigo, el cual en maniobra subsiguiente trabó combate con el capitán Cortez, sin embargo, el avión enemigo era mucho más veloz que el avión salvadoreño, lo cual pronto quedó evidenciado. Luego, en un segundo pase tomando altura el avión enemigo atacó e hizo impacto con sus cañones 20 mm. en el avión del capitán Cortez, así como también en su cuerpo, quien herido trató de planear su avión evitando caer sobre la población civil, estrellándose en las afueras de San José La Fuente, departamento de La Unión, muriendo al momento de impactarse su avión con la tierra.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

19

OPINIÓN

De Tuskegee a Guatemala pasando por Nuremberg AMY GOODMAN

L

a semana pasada se reveló públicamente que el gobierno de Estados Unidos expuso a la sífilis a cientos de hombres en Guatemala en el marco de macabras experimentaciones desarrolladas durante la década de 1940. Apenas salió a la luz la noticia, el Presidente Barack Obama telefoneó al Presidente de Guatemala Álvaro Colom para disculparse. Colom calificó las experimentaciones de “una violación de los derechos humanos increíble”. Colom afirmó además que su país evalúa la posibilidad de llevar el caso ante una corte internacional. Las revelaciones surgieron a raíz de una investigación llevada a cabo por la historiadora médica Susan Reverby, del Wellesley College, acerca de los tristemente célebres estudios de Tuskegee sobre la sífilis. Los dos antiguos proyectos de investigación del gobierno estadounidense en Tuskegee, Alabama y Guatemala (nocivos por igual) son espejo el uno del otro.

Ambos muestran a qué extremo se puede ignorar la ética a fin de obtener conocimientos médicos y ambos nos recuerdan que la investigación médica necesita constante supervisión y regulación. Reverby es autora del libro recientemente publicado “Examining Tuskegee,” una exhaustiva historia de la investigación sobre la sífilis conocida como “Estudios de Tuskegee”. Sin embargo,noseinformóaloshombres de la posible cura y se les negó tratamiento cada vez que alguno de ellos lo requería. Irónicamente, el estudio en Guatemala comenzó a desarrollarse en 1946, el mismo año en que los tribunales de Nuremberg por primera vez juzgaron a médicos nazis, acusándolos de llevar a cabo experimentos atroces con prisioneros de campos de concentración. La mitad de los acusados fueron condenados a muerte. Durante el proceso se creó el Código Nuremberg, que establece estándares éticos para la experimentación médica con humanos y la obligatoriedad del

consentimiento informado. Pero, al parecer, a los investigadores estadounidenses no les importó Nuremberg. El Dr. Cutler, responsable del proyecto de Guatemala, participó luego de los estudios de Tuskegee. En un documental de PBS “NOVA” de 1993 llamado “Engaño mortal” afirmó: “Era importante que no se los tratara, y no habría sido deseable seguir adelante y administrarles grandes dosis de penicilina para tratar la enfermedad ya que esto hubiera interferido con el estudio.” El Dr. Cutler murió en el año 2003. El gobierno de Estados Unidos con frecuencia ha llevado a cabo experimentos sin consentimiento informado de los sujetos. En otras investigaciones, se inyectó plutonio a pacientes hospitalizados que no se habían ofrecido como voluntarios para estudiar los efectos de ese elemento en el cuerpo humano. Dow Chemical, Johnson & Johnson y las autoridades de la cárcel de Pensilvania expusieron a los internos a químicos, entre ellos a dioxinas, para probar

sus efectos. Muchas de las personas sometidas a este tipo de experimentación han muerto o han visto sus vidas dañadas de forma permanente. Todo esto en nombre del progreso o de las ganancias. Los investigadores se apuran a señalar que este tipo de prácticas son cosa del pasado y que han dado paso a lineamientos estrictos que aseguren el consentimiento informado de los sujetos. Sin embargo, se hacen esfuerzos para suavizar las restricciones en casos de experimentación médica en cárceles. Es necesario preguntarse qué significa “consentimiento informado” dentro de una cárcel, o en una comunidad pobre donde se utiliza el dinero como incentivo para “ofrecerse” como voluntario para una investigación. La investigación médica debería llevarse a cabo únicamente si respeta estándares humanitarios y cuenta con consentimiento informado y supervisión independiente, si es que las lecciones de Nuremberg, Tuskegee y ahora Guatemala tienen algún significado.

El periodismo en un mundo de tweets

T

witter está transformando el periodismo, pero si bien no remplazará el notebook del reportero, sí nos obliga a ser mejores en nuestro trabajo, a ser más creíbles, a investigar más, a explicar mejor las cosas y a separar lo que es relevante de lo que son tonterías. El 30 de septiembre me enteré de una revuelta que estaba ocurriendo en Ecuador, pero no por CNN, The New York Times o Univisión. En lugar de eso, fui alertado por mensajes enviados por Twitter. La información enviada por twitteros en Ecuador fue transmitida antes de que las más grandes organizaciones de noticias del mundo pudieran dar datos acerca de la tensa situación que prevalecía en la ciudad capital de Quito, poco después de que el presidente Rafael Correa fue capturado por fuerzas policiacas rebeldes que protestaban por recortes salariales. El aeropuerto de Quito estaba cerrado, y para cuando aterrizó la primera banda de corresponsales internacionales, lo peor de la crisis ya había pasado y Correa había sido liberado. Pero

millones nos enteramos lo que estaba pasando por Twitter. A través de @Presidencia_Ec (“Cuenta oficial de Twitter de la Presidencia de la República de Ecuador”) me enteré, en rápidas actualizaciones, acerca de cómo Correa había sido atacado, hospitalizado, secuestrado y luego liberado –y también de que “no claudicará en sus principios” después de la crisis. El problema es que la información enviada por Twitter ese día venía totalmente sesgada. Los que apoyaban a Correa advirtieron de un intento de golpe de Estado. Los opositores vieron la revuelta como una protesta legítima ante un gobierno abusivo, corrupto y autoritario. La Alianza Bolivariana para las Américas, encabezada por Chávez, es un grupo político de naciones latinoamericanas de izquierda que incluye a Ecuador y Venezuela, y Correa es aliado de Chávez. Por tanto, no podíamos esperar que Chávez también nos diera el punto de vista de la oposición en Ecuador. Ese es nuestro trabajo –el trabajo de reportero. En realidad, la verdad ya estaba ahí, sepultada entre miles de mensajes de Twitter, pero teníamos

que escarbar, comprobar las fuentes y determinar su veracidad antes de ponerla al aire. Eso es lo que hacemos los periodistas. Pero Twitter también se ha convertido en una forma de manipular la comunicación. En esta forma, los líderes políticos evitan la carga de preguntas incómodas y el obligatorio balance noticioso, y pueden criticar a placer a sus críticos. Pero también hay beneficios. El presidente de Chile, por ejemplo, recurrió a su cuenta de Twitter @ sebastianpinera para informar al mundo en agosto sobre los 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad. Cuando se pusieron en marchas las operaciones de rescate, twitteó: “¡Tenemos fe de que los rescataremos con vida y en buenas condiciones antes de las fiestas de fin de año!” Y el presidente de México –un twittero asiduo que, me consta, contesta personalmente sus propios mensajes– difunde audazmente sus puntos de vista por @FelipeCalderon. Tras el paso del huracán Karl que devastó Veracruz en septiembre, escribió: “El cambio climático es una realidad y su impacto devastador se expresa en la virulencia de los huracanes y

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE CARLOSMARTINEZSV@YAHOO.COM

tormentas tropicales sobre México”. En cuanto al periodismo se refiere, Twitter irrumpió en el periodismo el 15 de enero de 2009. No fue un periodista, sino un mensaje por Twitter de un residente de la Florida, Janis Krums, pasajero de un transbordador en el río Hudson, quien alertó al mundo sobre la caída de un avión de US Airways con 155 personas a bordo sobre el río en Nueva York. “Hay un avión en el Hudson. Estoy en el transbordador para rescatar a la gente. Qué locura”, escribió en @jkrums. Así que, si bien Twitter está cambiando nuestra profesión, en el fondo la labor del periodista es más importante que nunca. Enfrentados a millones de mensajes e innumerables datos, nuestro deber es descifrar qué es lo relevante –qué afecta a quienes oyen, leen o ven nuestra información– y luego comunicarlo directa y efectivamente en forma más urgente que antes. Después de todo, con Twitter o sin él, la esencia del periodismo, la función de nuestra propia red social, es cuestionar a los que tienen el poder –y la capacidad de twittear– en sus manos.

661-349-9219 LICDA. KATY DOMÍNGUEZ

DIRECTORA EJECUTIVA USA DIAADIANEWS@YAHOO.COM

LICDA. WENDY HOGARTH

DIRECTORA EJECUTIVA EL SALVADOR PERIODICODIAADIA@GMAIL.COM

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZ

VICEPRESIDENTE DE COMERCIALIZACIÓN DIAADIANEWS@GMAIL.COM

LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


20

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

L E G A L & C O M U N I DA D

DENUNCIAN AÑO DE PROMESAS INCUMPLIDAS DE OBAMA

N

De acuerdo con información del gobierno federal, el número de personas deportadas aumenta mes a mes desde hace un año.

ueva York- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha incumplido las promesas que hizo hace un año para reformar el sistema de inmigración nacional, denunciaron hoy organismos religiosos, civiles y comunitarios de Nueva Jersey. "Obama prometió entre otras cosas cerrar las prisiones de los condados para detenidos por motivos migratorios y que crearía políticas menos punitivas contra ellos. Y no hemos visto que ocurra nada de eso", explicó a Notimex Kathy O'Leary, vocera del grupo humanitario IRATE & Firts Friends, en entrevista con Notimex. El 6 de octubre de 2009, Obama anunció cambios al sistema de inmigración, como parte de una reforma integral de la Oficina de Migración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Tales cambios mejorarían las condiciones de vida de las cerca de 400 mil personas que cada año son detenidas por estos motivos. Pero, de acuerdo con cálculos de IRATE & First Friends, hay mil 500 personas actualmente detenidas en el Centro de Elizabeth, en Nueva Jersey, así como en prisiones de otros cinco condados de este estado. Ello, agregó, representa un significativo aumento de las mil personas detenidas en estas instalaciones hace dos años. "Las condiciones generales permanecen

relativamente sin cambios y el uso de políticas para hacer cumplir la ley que conducen a las detenciones y a las deportaciones están en aumento", manifestó O'Leary. Así, con casi 400 mil personas deportadas, 2009 fue el año en que se registró un mayor número de personas expulsadas de Estados Unidos. El gobierno federal ha mantenido que al menos la mitad de tales personas contaban con antecedentes criminales y que el sistema de deportaciones ha hecho más seguro al país. No obstante, activistas de Nueva Jersey han señalado que en el caso de este estado, 64 por ciento de los deportados no tienen ningún tipo de antecedente criminal. De acuerdo con las tendencias y pese a las promesas hechas hace un año por Obama, el uso de cárceles de los condados para detener a personas por motivos migratorios va en aumento, así como la deportación de individuos sin antecedentes criminales. Se reunieron en el centro de detención de Elizabeth más de 25 organismos humanitarios, que congregaron alrededor de 200 personas, con objeto de protestar por las promesas incumplidas de parte de Obama. La protesta siguió a una vigilia organizada el jueves pasado frente a la puerta principal del palacio municipal de Paterson en Nueva Jersey y que tenía el propósito de promover "una política migratoria más humana".

Médico salvadoreño afirma que reforma migratoria mejorará la salud de latinos LOS ANGELES - El médico salvadoreño Leonel Flores, galardonado recientemente con un premio nacional a la Excelencia en Asistencia Médica, asegura que una reforma migratoria contribuirá a mejorar la salud colectiva de los hispanos. El galeno indicó que alguien podría preguntar ¿y qué tiene que ver una decisión política con la salud? Y como ejemplo contó que en Holanda por años el gobierno invirtió en investigaciones para reducir los casos de pacientes con hepatitis B y solamente lograron bajar el porcentaje de enfermos hasta que resolvieron la situación de los inmigrantes indocumentados que también hacían parejas con holandeses y que no tenían acceso al tratamiento ni a la prevención. Nacido el 6 de noviembre de 1969 en San Miguel, El Salvador, Flores emigró en 2000 para trabajar en un centro de investigaciones sobre hipertensión y nefrología en El Bronx, New York, cinco años después de haberse graduado de médico de la Universidad de El Salvador. Actualmente, en los laboratorios de la Universidad de Maryland, dirige un programa de estudio, prevención e intervención del virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/ SIDA) en jóvenes. Los resultados de las investigaciones de Flores han sido publicados en revistas médicas especializadas como "The Vaccine Journal" y "The Journal of Infectious Diseases", entre otros. Recientemente, la organización para el

Flores además es presidente de la junta directiva de la Clínica del Pueblo en Washington D.C., un centro de salud para personas de bajos recursos, mayoritariamente hispanos.

liderazgo "Somos" con base en Manassas, Virginia, otorgó premios en 17 categorías por primera vez a hispanos destacados en EU. Flores recibió el galardón "a la Excelencia en Asistencia Médica". La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

21

EMPRESARIAL

Una panadería 100% salvadoreña con sabor Continental Desde sus inicios Panadería Continental se caracterizo por ser exitosa y muy próspera. Su objetivo es deleitar el paladar con variadas recetas de México, Guatemala, El salvador y Honduras.

El periódico Día a Día News felicita efusivamente al grupo de salvadoreños que lideran a “Panadería Continental” por promover las costumbres, tradiciones y cultura salvadoreña manteniendo un sabor auténtico en sus productos.

Sr. Dening Antonio Gómez

L

os Ángeles CA. Hace más de 12 años “Panadería Continental” se estableció en una comunidad densamente poblada por salvadoreños. Su carta de presentación aunque comenzó siendo la comida cuscatleca, posteriormente dio un giro, que en la actualidad incluye un menú variado y original, que proviene de varios países del continente. En una conversación con el Gerente de Comercialización de “Panadería Continental”, Sr. Dening Antonio Gómez, nos comentó que la permanencia de los clientes se debe a la calidad e innovación en los productos, así como la originalidad en las recetas y la atención que reciben los clientes. “Las personas que desde su inicio se deleitaron con el sabor único de las diferentes opciones en pastelería y repostería, hasta la fecha se conservan como clientes satisfechos por el servicio”, asegura el Gerente. Según nos informó el Sr. Gómez, durante la elaboración del pan se cuida hasta el más mínimo detalle, para asegurar su calidad integral, siendo esta una de las cualidades que los clientes aprecian. “Nuestro pan esta categorizado por nuestros clientes como el pan salvadoreño de mejor calidad y sabor, algo

Gerente de Comercialización de “Panadería Continental” que también destaca es que los precios son accesibles y competitivos”, sostuvo Gómez. Entre las variedades de pan que se preparan está Semitas, Milojas, Peperechas, Marquesote, y no dejan de faltar las tradicionales y deliciosas quesadillas. La pastelería es otro excelente rubro. “Tenemos muchas opciones creativas que se dedican a la producción de pasteles originales y no hay fiesta en esta comunidad donde no se encuentre uno de nuestros exquisitos pasteles”, acotó. En las vitrinas de la panadería, puede encontrar diferentes opciones en el mismo momento también ya hay confeccionados, sobretodo, para los clientes que tienen determinado estilo de vida o limitaciones con el tiempo o puede encargar para una fecha en especial, algo que nos caracteriza es hornear pasteles de acuerdo a las necesidades y gustos del consumidor. En esta empresa los clientes no sólo consumen productos de sus respectivos países, sino que disfrutan y llegan a saborear las recetas a nivel regional. La innovación es algo que distingue a Panadería Continental. Y dentro de los productos “estrella “está la confección de “Sandwichs” para el desayuno, almuerzo y cena; así como bebidas saludables y naturales. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


22

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

E N T R E V I STA La comercialización del servicio se da forma directa e indirecta, a través de atención al cliente, forma indirecta por medio de terceros, quienes venden el servicio a través de recursos propios con gratificación de comisiones y bonificaciones por cumplimiento de ventas mensuales.

Lic. Francisco Lara:

“Logramos una comunicación como si estuvieran en El Salvador” ROCÍO GARCÍA

diaadia.redaccion@gmail.com

E

l Salvador es uno de los países con un aproximado de 2.8 millones de inmigrantes en Estados Unidos, según cifras del gobierno. Mientras que Italia, España, Australia y suecia reúnen importantes asentamientos de comunidades de salvadoreños. Mantenerse en contacto por motivos familiares, de amistad o trabajo es un algo indispensable, siendo la llamada telefónica el medio que mayor vigencia tiene entre los usuarios. Ante esa necesidad de comunicación GCA Telecom implementa en 2008, Lineasal, que es como tener un número telefónico salvadoreño en cualquier parte del mundo, con la ventaja de ofrecer tarifas telefónicas de una llamada local de El Salvador. “Esto quiere decir que las personas pagan fuera de las fronteras salvadoreñas el costo local, utilizando los servicios tecnológicos que se tiene a nivel mundial ; en Lineasal le apostamos en ofrecer un servicio de vanguardia, mediante tarifas con costo local”, sostuvo el Licenciado Francisco Lara, Gerente de GCA TELECOM.

¿Cómo surge este servicio de comunicación? Lo desarrollamos en el 2008, ya que se hizo una visita a Estados Unidos en Washington, Maryland y Virginia para hacer una prueba piloto y lanzar el servicio. Actualmente tenemos clientes en Canadá, parte de Europa, como Italia, España, Alemania, suiza y Suecia; así también en Australia y en Suramérica. GCA TELECOM está operando en el rubro de las Telecomunicaciones desde la privatización de 1997 como GCA TELECOM, “Telecom” es una palabra genérica que significa telecomunicaciones.

adaptador telefónico y vía internet se registra a nuestros servidores, el registro y la llamada se hacen de forma local, es decir, hacer uso de un número salvadoreño desde cualquier parte del mundo vía internet.

¿Qué planes ofrecen? Damos servicios de telefonía fija, servicios de internet, multiportador, que es tráfico internacional, y a partir de ahí vimos la necesidad de sacar Lineasal, pues viene a reducir costos para todas las personas que viven fuera de El Salvador, para que se puedan comunicar hacia el país.

¿En relación a una línea fija cual es la innovación? La portabilidad, ya que lo puedo tener en cualquier parte del mundo con sólo tener acceso a internet. La ventaja es mantener el costo local de la llamada, somos competitivos en el servicio, el ahorro y la comunicación entre los usuarios.

¿Cómo logran tener la misma tarifa? Lo logramos a través de los mecanismos tecnológicos IP, nuestro servicio funciona a través de internet, esto significa que por un adaptador telefónico configuro un número telefónico salvadoreño, lo conecto a internet, y de internet recibo a través de una ruta, los datos que se convierten en voz, y esos datos se entregan a la persona que recibirá la llamada a El Salvador. Parte del desarrollo tecnológico es el uso de internet y de los adaptadores que brindamos como compañía, esto significa que independientemente dónde este, si se tiene el acceso a internet se pueda conectar el

En cuanto si se diera problemas climatológicos o naturales, repercutiría ¿tendría más ventajas? Si el usuario tiene internet activo con velocidad mínima de 256 kbps, sólo lo vendemos en El Salvador, en Estados Unidos se vende de un mega hacia arriba; la llamada utiliza un recurso promedio entre 14 y 20 kbps.

¿Cómo es el proceso a seguir? Cuando realizo la llamada conecto el adaptador a internet, se registra, levanto el auricular, marco de forma local con 8 dígitos, y desde ese país me comunico como si estoy en El Salvador; si quiero recibir una llamada de El Salvador la persona marcará los 8 dígitos que se asignan al adaptador, de esa forma mantenemos los costos.

¿En relación al precio del adaptador, es accesible? El adaptador cuesta $30 dólares si lo compro en Estados Unidos, e incluye envió, el cable RJ45, que es el cable de red, la fuente

eléctrica y un instructivo. Si lo compro de forma local en el salvador, con todos lo que acabo mencionar, tendría un costo de $33.90 ya con IVA. Si requiero el adaptador para un país fuera de Estados Unidos, el adaptador ascendería a $56.50 incluyendo el envió. Como empresa subsidiamos en parte, el costo del adaptador, sólo el adaptador en el mercado tiene un costo promedio entre $45 y $50 dólares. ¿Cómo ha sido la respuesta de los clientes? Hasta el momento ha sido muy buena, estamos en crecimiento, la cartera nos está incrementando mes con mes, comentarios satisfactorios. ¿Tienen algún teléfono para poderse comunicarse? Tenemos el 1-800-979-3281, ahí pueden llamar para soporte técnico, para ventas o atención al cliente, o cualquier tipo de inquietudes que tengan, este número está habilitado 24 horas los 7 días de la semana. Para las personas que residen fuera de Estados Unidos tiene que realizar una marcación internacional al 2230-5555, o consulta vía correo electrónica, a través de Facebook, Twitter, Hi5, el sitio web, donde también tenemos consultas en línea. ¿Cuáles serían los beneficios para salvadoreños en el exterior? Uno es la reducción de costos, el costo promedio del minuto a línea fija es de $0.03 ctvs. En llamadas a móviles es de $0.12 ctvs. La otra es la facilidad de marcación del servicio, los cobros exactos, lo que beneficia

LIC. FRANCISCO LARA GERENTE GCATELECOM

para recibir o hacer llamadas frecuentes, pues se cobra el segundo exacto. ¿En relación a los beneficios sobre la competencia, cuáles serían? Tenemos TELECAM, SALNET y otros sub distribuidores de compañías locales, si nos ponemos a comparar las tarifas y la calidad del servicio estamos más bajos. Otras compañías están en $75 y $125 sólo por adquirir la línea. Respecto a los planes, tenemos cargos básicos de $10 dólares que es un plan comercial, planes de 20, 25,30 y 35 que son planes prepago; y damos la alternativa de facturación local, donde se emite una factura en El Salvador, y la envió a un familiar para que la pague en la banca. ¿Qué proyectos tiene? Los proyectos son de crecimiento y eso significa para nosotros la inversión, y la inversión para nosotros es obtener algún tipo de resultado. El crecimiento es gradual iniciando en mercados locales en Estados Unidos, y en comunidades donde está la focalización de salvadoreños. Estamos Invirtiendo en Nueva York, New Jersey, Houston, y comenzaremos en el estado de California, incluyendo Los Ángeles, San Francisco, donde sabemos que la demanda pueda ser alta… tenemos clientes en todos los estados de la unión americana. El servicio que brinda Lineasal está comprometido a beneficiar a todos los compatriotas que residen fuera de El Salvador. Mayor información en: www.lineasal.com.sv

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

CLASIFICADOS | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

23

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


24

PERIÓDICO DÍA A DÍA

E S P E C T Á C U LO S

P

ero no tanto por su obra literaria, como por sus posiciones políticas. De hecho, esta última dimensión ha sido, para algunos, mucho más importante que la calidad de sus escritos. Y aunque es difícil calcular cuántas personas le han dado la espalda a sus novelas como reacción a sus implacables juicios sobre la izquierda latinoamericana, basta una breve visita a cualquier librería de América Latina o -más recientemente- a un foro virtual, para confirmar que existen. Y en las redes sociales como Twitter las felicitaciones matizadas por referencias –negativas o positivas- a sus postura ideológica, parecen superar a los "enhorabuena" incondicionales por el Nobel concedido al peruano. Para muchos, la obvia dimensión política de Vargas Llosa es la que explicaba por qué su nombre había dejado de sonar para el codiciado premio hace ya algunos años. Y el propio novelista parecía haberse resignado a compartir el destino de Jorge Luis Borges, un gran escritor latinoamericano que muchos consideran fue obviado por la Academia Sueca a causa de sus ideas "de derecha". Yo hace muchos años que pensaba que no estaba entre los candidatos. Y ahora, quienes simpatizan con las posiciones del autor de "La ciudad y los perros", quieren ver la concesión del Nobel también como una reivindicación de sus posiciones políticas.

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

NOBEL 2010 Vargas Llosa: entre la literatura y la política

Calidad literaria La diferencia, sin embargo, tal vez está en que Vargas Llosa fue, durante mucho tiempo, el único de los grandes autores del boom latinoamericano que no dudó en criticar de frente a la Revolución Cubana y en abrazar abiertamente el libre mercado, lo que lo terminó colocando en una categoría aparte. Y a pesar de haberse retirado de la "política orgánica" luego de su derrota electoral de 1990, el peruano es además un prolífico articulista y ensayista que aborda temas abiertamente políticos, con mucha mayor frecuencia que muchos de sus colegas.

Dinero, viajes y visitas al Real Madrid: a los mineros les espera un aluvión de regalos

El equipo de asistencia social trabaja en la Mina San José con los 33 mineros chilenos atrapados para el momento del reencuentro con sus familiares y para todo el boom mediático que tendrás que soportar. Pero, dentro de este boom está inluido una lista de regalos que diferentes organizaciones han preparado para ellos. Después de permanecer más de 60 días bajo tierra, con las pocas posibilidades de actividad que eso conlleva, los 33 mineros podrán aprovechar el tiempo perdido. Tienen previsto una agenda complicada y versátil que pasa por eventos deporticos, un poco de tecnología, viajes y homenajes. Quizás no hayan descubierto los encantos de Apple todavía, pero cuando salgan podrán por fin hacerlo, ya que Steve Jobs ya les ha enviado un iPod especialmente para cada uno de ellos. Si les convence, a lo mejor apuestan por comprarse un iPad con los 5 millones de dólares que Leonardo Farkas ha obsequiado a cada uno. Les esperan también unos cuantos viajes: uno a Grecia, otro a España para conocer el estadio del Real Madrid y otro para hacer lo mismo con el de Manchester United. El equipo de Florentino ya les envió en su momento unas camisetas merengues.

Berta Luz Campos participa en la Cámara Viajera en “Pueblos Vivos, El Salvador” Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com

La periodista y presentadora de televisión ha participado en la telenovela de NBC, “The Bold and the beautiful”, con personajes variados, como doctora, policía, mamá, etc. También ha cantado en importantes ferias de la ciudad angelina.

Berta Luz viaja desde Los Ángeles California a El Salvador invitada por el Ministerio de Turismo, (MITUR) en alianza con Happy Tours, para recorrer y dar a conocer los municipios más representativos de “Pueblos Vivos”, este programa también incluye la visita a países como Guatemala, Honduras, Colombia, Estados Unidos; Centro y Sur América. La voz de Berta Luz Campos se puede ubicar hace casi 20 años en Radio UPA, siendo una de sus fundadoras; también recuerda sus inicios en Radio “La Chévere”, junto a Antonio Saca. Asimismo, Radio Mil 80, Radio Cadena Central y Radio El Salvador

fueron las escuelas que le permitieron identificar la habilidad vocal que poseía. Y fue en Radio UPA, “la Radio de los niños”, donde crea un programa dirigido a los niños especiales llamado “FUNTER ayuda para todos”, que tenía el objetivo de ser un puente canalizador de asistencia para ese sector de la población. Lamentablemente ese programa queda en “stand by”, ya que Berta Luz decide mudarse a Los Ángeles. En su llegada a Estados Unidos comienza a trabajar en doblajes de películas. “El tener habilidad con el micrófono y tener diferentes voces fue lo que me ayudo para hacer doblajes allá… esto no es fácil pues hay mucha competencia de actores y actrices de 15, 20 y 30 años de México, España, argentina, etc. Esto representa un gran reto”, señaló. Algo que también se destaca en su carrera es haber doblado el video de “Eye on American” de la Aerolinea “American Airlines”, también participó como conductora del programa “El Salvador de Cerca”, en Los Ángeles, “Musicalísimo” ; y con varias instituciones como COFECA, desfile Centroamericano, etc. Actualmente, su llegada a El salvador tiene el propósito de promover el turismo de los principales municipios, esto se logró por la alianza que estableció CORSATUR Y Happy Tours. Puede ver el programa los días sábados a partir de las 7;30 en Los Ángeles, canal 20 y 27, canal local y cable. Puedes visitar facebook: Berta Luz Campos Campos. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

25

DEPORTES

Rugamas sigue sin ganar

El Salvador, de la mano del “Chelis”, no gana. Anoche cayó 2-1 ante Costa Rica.

La historia que no encuentra fin. La selección nacional sigue sin ganar. Anoche llegó a nueve encuentros sin victoria alguna, tras caer ante Costa Rica por 2-1. La Azul no triunfa desde septiembre de 2009 cuando, todavía con Carlos De los Cobos y en plena eliminatoria mundialista, se derrotó 1-0 en el Cuscatlán, precisamente a los ticos. De poco o nada sirvió el penalti atajado por Henry Hernández al arranque del partido, cuando un fallo de Manuel Salazar le puso un bombón al ariete José Sánchez para que fusilara al portero salvadoreño al minuto 10. De poco sirvió porque el mediocampo nacional no se encontró con la solidez necesaria de pararse bien y tapar las salidas del rival. Sin embargo, al 52, Rafael Burgos puso la igualada y dio una brisa de aliento para el técnico José Luis Rugamas –quien sumó su séptimo juego al frente de la selección y sin

victoria alguna–, pero otra desatención en la zona baja, a tres minutos del final, permitió a Josué Martínez poner arriba a los ticos en el marcador. Errores que matan y eso que los ticos fallaron dos tiros desde la marca de penalti. Una vez más, el famoso “pudo ser” fue borrado de golpe por los errores de siempre en un carrusel que parece no tener fin. De estos dos amistosos –ante Panamá el viernes pasado y anoche ante los ticos–, El Salvador regresó, una vez más, en blanco. Sin un empate, al menos. Por empuje más que por orden, la selección comenzó a tocar el balón en terreno tico. Buscaron la banda izquierda con las subidas de Jaime Alas y Reynaldo Hernández, pero Léster Blanco fue presa fácil de la marca rival y no encontró espacios para darse vuelta o llegar con balón dominado al área. A tres minutos del final, Martínez fusiló a Henry para poner el 2-1 definitivo.

La mina de Chile reencontró a dos ex futbolistas 25 años después CHILE - Luego de 69 días atrapados en la mina, los mineros comenzaron a ver la luz y volvieron a la superficie. Se reencotraron con sus familias y también ocurrió un hecho curioso. Manuel González fue el primero de los tres rescatistas que bajó a la mina. Cuando dejó la cápsula y saludó a los mineros reconoció a Franklin Lobos, uno de los 33 mineros. González fue futbolista del O’Higgins en su juventud pero no llegó a ser muy conocido en el mundo del deporte. Su mayor logro fue haber marcado un gol en la Copa Chile en 1984. Pero hoy la vida los volvió a juntar, 25 años más tarde y a 700 metros de profundidad. En el momento de verse nuevamente las caras recordaron aquel partido, pero uno como rescatista y el otro como minero. Franklin Lobos ahora tiene 58 años, está casado y con dos hijas. “El problema es que yo no convivía mucho con mis compañeros. Me iba a jugar bowling o tenis con los mineros, terminaba el entrenamiento y me iba a jugar con ellos”, contaba el mediocampista que compartió un campo de juego con Iván Zamorano. Por su parte Manuel González, quien en 1985 llegó a jugar en la primera división

Una vez en el fondo de la mina, las imágenes mostraron el abrazo conmovedor con cada uno de los 33 hombres que esperaban ansiosos el rescate y que por primera vez en 69 días tenían contacto con una persona ajena al grupo.

del fútbol chileno, se convirtió en rescatista desde hace más de 20 años y es uno de los operarios de mejor concepto en Chile. Uno a uno recibieron las instrucciones para poder utilizar la cápsula y el abrazo más fuerte fue justamente con Franklin, aquel futbolista que dos décadas y media atrás lo enfrentó en una cancha de fútbol y que ahora fue clave para poder volver a la vida. Historias, una más de las tantas que tendrán los mineros que sin dudas el 13 de octubre de 2010 volvieron a nacer…

Sigue la mala racha Y ya van siete. Siete juegos que tiene puso una pelota alta que bañó a la defensa El Salvador sin poder ganar uno. Dos de salvadoreña y a la que Blas Pérez llegó justo eliminatoria mundialista y cinco con José para puntearla ante la salida de Dagoberto Luis Rugamas al frente, de manera interina, de la selección cuscatleca. Al menos quedó la sensación de que los rostros nuevos sobre el pasto del Rommel Fernández le dieron una visión distinta a la Azul. La aparición en el once titular de los jugadores sub 20 Jaime Alas y Andrés Flores le puso frescura al combinado nacional en las bandas. El primer tiro panameño, de Blas El Salvador sigue sin ganar con José Luis Rugamas. Pérez sobre los tres minutos, Ayer cayó 1-0 contra Panamá. y la primera tarjeta amarilla, a Manuel Salazar en un criterio bastante al minuto 61. rigorista de Óscar Ruiz, apretaron el Era el gol que desató el júbilo y que ponía partido, que, sin embargo, los salvadoreños las cosas otra vez cuesta arriba para una manejaron bien en el tema del “pressing” selección que sigue sin poder manejar la que ejercía el rival. La despedida del primer psicología del marcador en contra. Luego tiempo fue la bienvenida del segundo, ya no hubo más. Los cambios de Rugamas puesto que una patada de Felipe Baloy sobre para darle minutos a algunos jugadores se “el Ruso” Flores reiteraba el mensaje de que diluyeron y no encontraron ruta hacia el los panameños querían venganza. Y tanto empate, así como también nadie encontró llegaron que la terminaron consiguiendo. una pelota suelta en el área chica canalera El Salvador se siguió mostrando cerrado sobre el tiempo de descuento. Acabó. Un atrás; pero de tanto insistir siempre habrá partido más, una derrota más. Al menos un espacio, que nació cuando Luis Tejada debutaron un par de jugadores.

Seattle Sounders evidenció a las Chivas al derrotarlas en amistoso SEATTLE.- Con goles de Mike Fucito, Nate Jaqua y Sanna Nyassi, Seattle Sounders FC venció 3-1 a Chivas Guadalajara en el amistoso internacional jugado en el Qwest Field ante una multitud de 41,047 aficionados. Marco Fabian descontó para el cuadro mexicano, quien alcanzó un récord de 0-2-1 en tres amistoso jugados ante clubes de la MLS en el 2010. Nate Jaqua aumento la ventaja al minuto 18. Nuevamente, Levesque produjo la jugada con un excelente pase de zurda desde la línea de meta, el mismo llego a los pies de Jaqua quien remato directo a las redes. Chivas intentó responder cuando Alberto Medina tuvo una clara chance de descontar para los visitantes, pero su disparo al minuto 32 fue contrarrestado por el portero Terry Boss. La defensa de Seattle realizaba una labor impecable para no permitir los acercamientos del visitante. Chivas tuvo muchos problemas de llegar sobre la portería local y su juego fue completamente diluido en el mediocampo. Con el marcador 2-0 a favor de los locales, ambos equipos se fueron al descanso. Ambos equipos realizaron variantes para la etapa complementaria. Akeem Adams, un defensa de 19 años de edad de Selecciones juveniles de Trinidad y Tobago e invitado, entro al cambio como defensa por izquierda para Seattle. Miguel Montaño también vio algunos minutos. Jaqua dejó escapar una gran oportunidad de

Seattle mantuvo el control del partido desde el pitazo inicial del encuentro, con Fucito liderando la ofensiva de Seattle. Al minuto 5, el atacante dijo presente en el marcador tras recibir un pase de Roger Levesque que no pudo definir.

anotar al minute 50 después de enviar por encima del travesaño un remate de media distancia. Chivas apareció en el marcador en el minute 61, pero fue anulado por fuera de juego. Finalmente, Chivas pudo descontar al minute 70 por intermedio de Marco Fabian quien de cabeza definió un centro al área. Los aficionados se sorprendieron de ver el ingreso del delantero estrella de Seattle Fredy Montero al minute 75. Justo minutos después de su ingreso, Chivas se quedó con 10 hombres después de la expulsión de Juan Ocampo. En el último minuto, Nyassi aumentó la ventaja para los Sounders después de recibir un pase cruzado de Montero.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


26

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | DEPORTE

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Jorge Vergara renunció a su puesto en la Comisión de Selecciones Nacionales

Cabe señalar que la renuncia no es irrevocable, pero para que Vergara de marcha atrás a su decisión, Néstor de la Torre tendría que regresar a su puesto.

M

EXICO.- El Presidente del Guadalajara, Jorge Vergara, quien también integra la Comisión de SeleccionesNacionales,

envió una carta a la Federación Mexicana de Fútbol, en la cual expresa su inconformidad por el manejo que los directivos le dieron al caso de los 13 seleccionados sancionados. Además, informó que dejará su cargo como

miembro de dicha Comisión. El directivo expresó su molestia por el nulo apoyo que se le dio al entonces Director de Selecciones Nacionales, Néstor de la Torre, tras sancionar a 13 jugadores quienes protagonizaron una fiesta al término del encuentro en Monterrey frente a Colombia. A Vergara no le pareció que se le haya dado apoyo a un grupo de jugadores cuando incurrieron en una falta disciplinaria en la concentración del equipo mexicano, en lugar de respaldar la decisión que Néstor de la Torre había tomado sobre el tema, pues para él lo lógico sería proteger el orden que el Director de Selecciones Nacionales había instaurado. La carta ya está en la FMF, pero será el próximo lunes en la Asamblea de Dueños de la Primera División cuando ante sus homólogos, el también Presidente de Chivas se oficialice su renuncia a la Comisión de Selecciones. Antes de definir al técnico, la Asamblea tendrá que analizar este tema, así como una renovación a fondo que pretende Vergara se realice en la Federación.

El Revolution finalmente pudo celebrar luego de vencer al Dynamo Dynamo no pudo prever la estrategia de Revolution

HOUSTON - Kheli Dube anotó a los 73 minutos el domingo para darle al Revolution de Nueva Inglaterra una victoria por 2-1 sobre el Dynamo de Houston. Con el triunfo, Nueva Inglaterra (29 puntos) dio fin a una racha de cinco partidos sin victoria. Houston, por su parte, llevaba dos encuentros invicto. Shalrie Joseph le dio al Revolution la delantera inicial a los 43 a pase de Emmanuel Osei dentro del área, después del cual hizo un recorte a la derecha y disparó al interior de la portería resguardada por Pat Onstad. Dominic Ouduro empató el marcador a los 60 minutos al rematar un pase de Richard Mulrooney y enviarlo directo al fondo de la red. Dube recibió una diagonal de Ilija Stolica desde la banda izquierda y remató de primera intención para cerrar el marcador en 2-1 a favor de Nueva Inglaterra.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTE | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

27

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


28

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2010

EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


EDICION 1057