Issuu on Google+

VISÍTANOS: WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

AÑO 20 | Nº 1052

LEGAL & COMUNIDAD PAG. 21

Washington DC prepara Gran Marcha Migratoria Internacional

E.S-EE.UU. Firman alianza para dar asistencia migratoria especializada La Embajada de El Salvador en los Estados Unidos junto con los Consulados de El Salvador en Washington, DC y en Woodbridge, VA, firmaron un acuerdo con la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, por sus siglas en inglés). El convenio tiene como finalidad que abogados voluntarios de AILA brinden servicios gratuitos de asistencia migratoria especializada durante y después de la reinscripción del Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés). PAG 5

EDICIÓN ESPECIAL

PAG. 11

INDE

PEN DEN

CIA

Presidente Funes sanciona ley que prohíbe pandillas y grupos criminales El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dijo que no cederá ante "chantajes" al sancionar una ley que penaliza las pandillas, en la jornada en que se cumplen 72 horas de paro en el transporte ordenado por estos grupos con amenazas para exigir al Gobierno que no avalara la norma.PAG 6 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


2

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

3

LO S A N G E L E S

Presidente Funes replicaría exitoso programa desarrollado en LA. sobre Combate de Pandillas

E

El Presidente Funes recibió un reconocimiento de parte de la ciudad de Los Angeles

l Presidente de El Salvador, Mauricio Funes, se reunió este martes con el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villarraigosa y recibió un reconocimiento del Concejo de la ciudad, durante la segunda jornada de su estadía en esta ciudad. "Esperamos trabajar junto con su gobierno, para nosotros su visita es muy importante", dijo el Concejal José Huizar, momentos antes de entregar el diploma de reconocimiento al mandatario salvadoreño, al término de la sesión del Concejo de la Ciudad, en la Alcaldía de Los Ángeles. Luego de recibir el reconocimiento de los concejales, el Presidente Funes fue recibido en su despacho por el alcalde Villarraigosa, con quien conversó sobre varios asuntos, como la migración y la seguridad pública. "Esta en su casa Presidente y cuente con nuestro apoyo", le dijo Villarraigosa al Jefe de Estado de El Salvador, agregando su disposición a cooperar con su gobierno en la lucha contra

la inseguridad que golpea a los salvadoreños. Ambos coincidieron en la posibilidad de replicar en El Salvador experiencias exitosas de prevención de la violencia y programas de la policía de Los Ángeles en el combate de las pandillas, responsables de buena parte de los homicidios que se cometen en el país. La cooperación con la policía de Los Ángeles ya se ha iniciado y podría ampliarse en los próximos meses. Por otra parte el alcalde Villarraigosa expresó su respaldo al presidente salvadoreño en la búsqueda de una reforma migratoria integral que le permita a millares de salvadoreños que viven en Estados Unidos, a conseguir la estadía permanente y sin temor a ser deportados. El lunes, el Presidente Funes visitó el consulado de El Salvador en Los Ángeles, para verificar el proceso de reinscripción al TPS y sostuvo varias reuniones con líderes comunitarios y empresarios salvadoreños que viven en Estados Unidos.

Jefe de policía de Los Angeles justifica disparo a guatemalteco LOS ANGELES- El jefe policiaco Charlie Beck defendió a un agente que le disparó a un guatemalteco que portaba un cuchillo, muerte que detonó una protesta violenta en la que los manifestantes lanzaron piedras y botellas a la policía. La muerte a balazos incitó manifestaciones el lunes en la tarde cerca del Parque MacArthur en una zona de barrios pobres al oeste del centro de Los Angeles, en la cual habita gran cantidad de inmigrantes centroamericanos. Los manifestantes marcharon de ida y vuelta entre una bulliciosa zona comercial donde ocurrió la balacera y la estación Rampart de la policía, a tres cuadras de distancia. Algunos efectuaron una vigilia iluminada con velas. Tres policías sufrieron heridas leves pero regresaron a sus labores, señaló. El teniente Andrew Neiman aseveró que "provocadores" iniciaron la confrontación, reportó el servicio noticioso City News Service. Beck proporcionó una narración preliminar detallada sobre la balacera a la comisión civil que supervisa a la fuerza policiaca. Dijo que tres agentes de patrullaje en bicicleta fueron avisados el domingo en la tarde que un hombre con un cuchillo estaba amenazando a la gente. Algunas personas del barrio habían dicho que Jamines entendía poco o nada de inglés. Sin embargo, Beck señaló que los agentes que detuvieron al hombre le ordenaron en varias ocasiones, tanto en inglés como en

Beck dijo a la Comisión de la Policía que los testimonios de agentes y testigos indican que el policía que mató el domingo al inmigrante guatemalteco Jamines actuó "en defensa apremiante de la vida", y que el agresor fue advertido en inglés y español que soltara el cuchillo.

español, que soltara el cuchillo. En lugar de ello, éste lo levantó sobre su cabeza y se movió hacia los policías, uno de los cuales le disparó dos veces, indicó Beck. Jamines, de 37 años, fue declarado muerto en el lugar. Amigos de él dijeron que era un trabajador de la construcción y padre de tres niños. Los manifestantes sostuvieron que el hombre estaba borracho, pero no era peligroso, y agregaron que los agentes debieron utilizar armas no letales para someterlo. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


4

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | LO S A N G E L E S

Página Web del Consulado en Los Angeles Proyecta Turismo y Cultura Salvadoreña

A fin de orientar e informar a la comunidad, puede visitar la página web del Consulado de El Salvador en Los Angeles: www.elsalvadorla.org, también puede llamar a la línea gratuita: 1-888-301-1130. Además, puede comunicarse a los teléfonos: 213-234-9200 y 714-972-8131.

El Consulado General de El Salvador en Los Angeles ha puesto a disposición del público una renovada página web, la cual se convierte en una ventana para promover el turismo y la cultura salvadoreña hacia el mundo, además de facilitar información actualizada. Este nuevo sitio online viene a sumarse a los logros del Lic. Walter Durán, Cónsul General de El Salvador en esta ciudad, quien se ha propuesto fortalecer y mejorar los servicios consulares dirigidos a la amplia comunidad salvadoreña radicada en Los Angeles. En la página www.elsalvadorla.org se informa de servicios que la comunidad puede aprovechar como protección consular, asistencia humanitaria, atención a detenidos, asesoría en negocios e inversiones, cultura y turismo, entre otros servicios. Desde que el Lic. Durán asumió como Cónsul General, se ha dedicado a trabajar de cerca con la comunidad y con la página web se crea un vínculo informativo con los aproximadamente un 1 millón de salvadoreños que viven en el sur de California

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Presidente Mauricio Funes Satisfecho con Proceso de Reinscripción al TPS El Presidente Mauricio Funes reiteró en la visita que realizara a la ciudad de Los Ángeles, para acompañar a los salvadoreños en la reinscripción al Estado de Protección Temporal (TPS), que no es cierto que exista una disminución en el número de compatriotas que se acogen a esta medida, como han publicado algunos medios. “Es un informe equivocado, no es que haya una disminución, históricamente ha habido una reducción desde el primer TPS que se consiguió en el 2001, donde se inscribieron cerca de 280 mil salvadoreños, a la fecha ha habido una reducción de entre un 2 y un 7%, porque es lógico que eso ocurra”, afirmó el mandatario. Asimismo explicó que esa pequeña disminución se debe a que algunos ya no lo necesitan, porque logran un estatus migratorio permanente, otros no son elegibles porque cometen faltas menores o delitos, algunos porque son deportados y muchos porque no poseen el dinero para inscribirse. El Jefe de Estado hizo énfasis en que no se trata de una reducción, y destacó que se trata de un beneficio tangible que se ven favorecidos con esta gracia, puesto que pueden permanecer por 18 meses más en Estados Unidos y trabajar sin riesgo de ser deportados. Se trata de la séptima

El mandatario dijo sentirse satisfecho por el gran flujo de salvadoreños en el Consulado de Los Angeles, en donde se duplicó la demanda como resultado del gran esfuerzo que se impulsó con horarios extraordinarios, jornadas los fines de semana y consulados móviles, con el apoyo de una amplia red de voluntarios.

prórroga que Estados Unidos da al TPS para salvadoreños: “Nosotros esperaríamos que fuera la última, no porque consideremos que no tiene su beneficio inmediato, sino que sencillamente porque estamos haciendo una propuesta y es un paso que queremos dar con los congresistas, para que aquellos que se han visto beneficiados con las reinscripciones, cambien su estatus migratorio” dijo.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

5

E STA D O S U N I D O S

ES-EEUU Firman alianza para dar asistencia migratoria especializada

L

a Embajada de El Salvador en los Estados Unidos junto con los Consulados de El Salvador en Washington, DC y en Woodbridge, VA, firmaron un acuerdo con la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, por sus siglas en inglés). El convenio tiene como finalidad que abogados voluntarios de AILA brinden servicios gratuitos de asistencia migratoria especializada durante y después de la reinscripción del Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés). A la firma del acuerdo asistieron el Embajador de El Salvador en los Estados Unidos, Arq. Francisco Altschul; la Cónsul General de El Salvador en Washington, D.C. Lcda. Celia Medrano; la Directora Nacional de programa Probono de AILA, Susan Timmons, y Sheila Hahn, Directora del capítulo de AILA en Washington DC. “Es importante resaltar que es la primera vez que un ONG especializada en temáticas migratorias se presta a dar una asesoría legal dentro de la red consular salvadoreña en Estados Unidos, no hay antecedentes de este tipo de convenio”, asegura, la Cónsul Celia Medrano. La cónsul, resaltó no solo el alto nivel profesional,

de la gente que recurre a los servicios de la red consular. “Ese es un recurso que yo he visto en los voluntarios del AILA, en otro tipo de consultas, este es un elemento que lo pude contactar y por eso procedimos a firmar el convenio”, afirma. Por su parte, la abogada Timmons aseguró que AILA ha colaborado en consulados móviles para asistir a ciudadanos salvadoreños con la finalidad de que tengan reinscripción exitosa. “Hasta el momento, cuatro consulados han rubricado un convenio de cooperación con AILA, una asociación con la que se espera que la cooperación se profundice”.

Los abogados voluntarios estarán prestado sus servicios dentro de las oficinas consulares de Washington DC y Woodbridge,VA. Las personas que quieran el servicio legal va pedir un número y tienen que solicitar la asesoría legal.

técnico y especializado en las temáticas de inmigración y el las temáticas típicas del TPS por parte de los abogados voluntarios del AILA, si no que destaco la calidez humana de los abogados que dominan perfectamente el español, que conocen la idiosincrasia y los aspectos culturales

Beneficios: El convenio plantea que van a trabajar en asesoría legal migratorio concreta con el estatus de Protección Temporal (TPS). El periodo de trabajo de los abogados voluntarios, no se limita a la fecha de expiración del TPS que es el 7 de septiembre, si no que van a continuar apoyando con casos con problemas. Por ejemplo se darán casos que van a devolver sus formularios o piden más información, en esos casos ellos estarán para ayudar a dar seguimiento legal, oportuna y eficaz de esos casos.

TPS Móvil-Recta final Domingo 5 de septiembre Richmont,VA Martes 7 de septiembre Bancomercio Langley Park, MD 12:00 a 4:00 p.m. Chirilagua, Alexandría. VA Martes 7 de septiembre

Obama: economía amenaza a los demócratas en elecciones

Criticó la falta de propuestas de parte de los republicanos

El presidente Barack Obama reconoció el jueves que si las elecciones al Congreso se convierten en un referendo sobre la economía, a los demócratas "no nos irá bien''. En una entrevista Obama dijo que "no he visto una sola idea nueva de los republicanos'' para impulsar la economía. El líder republicano en la Cámara de Representantes, John Boehner, propuso congelar las tasas de impuestos durante dos años. Obama dijo que su partido debería mantener la mayoría en las cámaras "si la gente toma en cuenta lo que representan los demócratas y lo que representan los republicanos''. Pero a los demócratas no les irá bien si la elección se convierte en un referendo sobre "la economía tal y como está en la actualidad'', dijo Obama. "Todo el mundo siente que la economía debería

estar mejor de lo que está''. Por otra parte, Obama opinó que su secretario general de la presidencia, Rahm Emanuel, sería un excelente alcalde de Chicago, pero que probablemente esperará hasta después de las elecciones al Congreso para decidir si entra en esa liza. Emanuel desde hace tiempo expresa interés por ese puesto, y cuando el alcalde Richard M. Daley anunció inesperadamente que no se presentaría a reelección por séptima vez, se desató una furiosa competencia por la alcaldía de la tercera ciudad del país. Obama dijo que Emanuel estaba demasiado ocupado con sus tareas en la Casa Blanca, dada la situación económica y la inminencia de las elecciones. "Me imagino que tomará la decisión después de las elecciones'' del 2 de noviembre, dijo Obama. "Pero creo que sería un alcalde excelente''. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


6

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

CENTROAMÉRICA EL SALVADOR

Presidente Funes sanciona ley que prohíbe las pandillas y grupos criminales

S

AN SALVADOR - El presidente Mauricio Funes sancionó la noche del jueves de manera definitiva la ley de proscripción de pandillas, maras y grupos armados criminales, que la semana pasada aprobó el órgano legislativo. El decreto que se hará vigente en pocos días se convertirá en “una herramienta efectiva” para el combate de la criminalidad, según justificó el mandatario. Funes, escoltado por todo su gabinete de seguridad, firmó la ley frente a las cámaras de televisión y en una nutrida rueda de prensa que se retardó más de dos horas debido a una reunión a la que había invitado a los directores y editores de los medios locales de prensa, con el fin de analizar la situación que vive El Salvador. Precisamente contra esa sanción de la referida ley, las pandillas o "maras" más importantes de El Salvador: la “Mara 18” y la “Salvatrucha”, desataron desde el pasado lunes una campaña de intimidación contra el transporte público y

el comercio, que resultó en una paralización parcial de la actividad económica, que se extendió hasta este jueves. "Sanciono esta ley y se enviará al Diario Oficial para que entre en vigencia. Esto demuestra que no daremos ni un paso atrás en el combate de los criminales y pandilleros y contra aquellos que les brinden apoyo", apuntó el mandatario, tanto a los directores de los medios de prensa como en la conferencia. Sin embargo, Funes antes de sancionar la ley hizo una evaluación de los hechos. De acuerdo a su concepto, el plan de combate de la delincuencia que este gobierno ha estado impulsando desde junio pasado, que contempla esencialmente, la participación del ejército con más de 7 mil efectivos, la disposición plena de la policía, el control de las cárceles y puntos ciegos fronterizos, “ha golpeado duramente a las pandillas y al crimen organizado”. “Esperábamos una reacción por ello y porque también se aprobaría la ley de proscripción de las pandillas y maras; con lo que limitaremos su radio de acción”, apuntó el mandatario.

Los transportistas estarían detrás del paro de buses

De acuerdo con gobierno, la referida ley, aunque cuestionada por jueces y abogados por no definir concretamente los delitos, permitirá un combate eficaz del pandillerismo, el cual se ha transformado en bandas armadas y violentas que tienen persistencia en diversos puntos de todo el territorio y cometen delitos como homicidios, extorsiones, secuestros, narcomenudeo y robos. La ley de proscripción de pandillas perseguirá también a los que financien y provean de logística a las "mara", y pretende desarticular los liderazgos locales que actúan con gran movilidad en el territorio nacional. En tanto, Funes analizó que las amenazas de los “mareros” no fueron como para llevar adelante un paro del transporte ni una acción desestabilizadora, dado que el gobierno actuó “rápidamente para contrarrestar la acción”: se reunió con los empresarios y se les aseguró la custodia en buses, autobuses, terminales, carreteras y en las zonas de gran persistencia de pandillas.

Vigilancia del transporte, carreteras, cárceles y terminales por parte de soldados y policías continuará hasta que el presidente Funes ordene lo contrario, dijo el ministro de Justicia y Seguridad, Manuel Melgar.

PRESIDENTE FUNES VIAJARÁ EL VIERNES A MÉXICO A REUNIÓN CON PRESIDENTE CALDERÓN

El director de la PNC reveló que los transportistas han culpado a sus empleados de promover el paro, en alguna manera.

Autoridades de la PNC sospechan que detrás del paro de buses estarían los mismos transportistas o hasta sus mismos empleados motivados por intereses económicos. “Tenemos clara la participación de las pandillas en la promoción de las amenazas al paro en el transporte; sin embargo, nos llamó la atención que ayer ( martes) a las 15 horas de una manera fácil se estaban parando todas las unidades”, manifestó el director Carlos Ascencio. Aclaró que no estaba señalando a ninguna persona o grupo empresarial en particular. Dijo que en medio de esta coyuntura de atentados y quemas de unidades se han estado presentando algunas reconsideraciones de tipo reivindicativo en el área de transporte: “de tal manera que no es extraño que puedan haber intereses económicos alrededor del paro”,

dijo. Ascencio manifestó que el paro era promovido, en parte, por las pandillas, pero que no “descartaba que otros sectores y personas estarían avalando esas acciones”. A su juicio se estarían aprovechando la situación irregular provocada, “lo cual no extraño”, añadió. Ascencio incluso señaló como caso sospechoso el incendio de una mototaxi, en Chalchuapa y “por qué no un microbús”, se preguntó. En este punto pidió a los transportistas a que disiparan los temores y que salieran a trabajar sin ningún temor, ya que la seguridad estaba garantizada con el dispositivo policial y militar. Según la información de Ascencio, ayer en horas de la mañana, el paro se había reducido en un 40% en comparación al 90% registrado el pasado martes, cuando inició. El jefe policial espera que este día el servicio del transporte público se vaya normalizando.

El encuentro de los dos jefes de Estado se llevará a cabo aproximadamente en horas del mediodía, por lo que el Presidente Funes espera regresar al país el mismo día por la tarde.

El Presidente de El Salvador, Mauricio Funes, viajó este viernes a la ciudad de México para reunirse con el Presidente Felipe Calderón y tratar asuntos relacionados con la seguridad de la región. El anuncio lo hizo el mandatario salvadoreño en la ciudad de Los Ángeles, California, donde este lunes cumplió su primer día de visita para promover la reinscripción de nuestros compatriotas al TPS. En declaraciones a la prensa el Presidente Funes dijo que abordará con su homólogo mexicano temas relacionados a la implementación de una “estrategia conjunta” de seguridad entre El Salvador y México para combatir la criminalidad que afecta a ambos países. La reunión del próximo viernes entre los gobernantes se produce luego que el Presidente Funes condenara la masacre de 72 inmigrantes ocurrida recientemente en el Estado de Tamaulipas, México, en la que se cuentan a 13 salvadoreños, 11 de los cuales ya fueron identificados. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CENTROAMÉRICA | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

7

EL SALVADOR VISITA: WWW.ASAMBLEA.GOB.SV

A S A M B L E A L E G I S L AT I VA DIPUTADO PRESIDENTE ZEPEDA Consensan PEÑA BUSCARÁ REELECCIÓN aprobacion al EN DEPARTAMENTO DE LA PAZ Artículo 347-a del Código Penal

E

l Presidente de la Asamblea Legislativa y Secretario General Nacional del Partido de Concilición Nacional (PCN), Lic. Ciro Cruz Zepeda Peña, aceptó este viernes la candidatura a primer candidato a diputado por el Departamento de La Paz, durante una breve reunión organizada por los alcaldes y dirigentes locales. Su suplente sera el actual diputado Alexander Melchor. Aprovechando la celebración del mes cívico, los alcaldes y líderes del departamento pidieron una reunión con el dirigente pecenista, la cual se llevó a cabo en la sede central del PCN en esa cabecera departamental, la cual fue reaperturada. Dijo que comenzarán a trabajar en la organización del departamento, en coordinación con los alcaldes, a quienes les informó que tienen el derecho, si así lo estiman conveniente, de buscar la reelección para los comicios del 2012. El Diputado Rubén Orellana se incorporará también a last areas de organización. El actual Diputado Rubén Orellana se incorporará también a las tareas de organización, agregó. Acudió al encuentro el alcalde de Mercedes La Ceiba, Víctor Manuel Martínez Aldana. Los alcaldes pecenistas que asistiron fueron: San Juan Nonualco, José Guillermo Rodas Ramos; San Juan Talpa, Abelardo Ernesto Campos; San Rafael Obrajuelo, Rafael Amílcar Aguilar Alvarado; Cuyultitán, Oscar Romeo Ramos; San Luis La Herradura, Milton Galileo González López; y un concejal de Santiago Nonualco.

Empresariado centroameriano analiza cinco ejes en reunión SICA

La incorporación de Panamá al subsistema económico regional, la aceleración de la unión aduanera son algunas de las propuestas que hoy analizan los empresarios de Centroamérica.

La presidenta de la Secretaría de Incorporación Económica de Centroamérica (SIECA), Yolanda de Gavidia, junto a empresarios del istmo plantearon esta tarde cinco apuestas para consolidar el sector en la región. Las propuestas surgieron durante una reunión paralela a la Cumbre Extraordinaria del SICA (Sistema de Integración de Centroamérica), la cual se realiza en un hotel de la ciudad de San Salvador. Entre las iniciativas figura la aceleración del proceso de unión aduanera en la región así como la profundización de inversiones comerciales bilaterales con la Unión Europea, Canadá y otras regiones del mundo. La agenda también incluye la incorporación de Panamá al subsistema económico centroamericano.

Una nueva reforma al artículo 347-A del Código Penal, donde establece la tipificación al delito de provisión de armas, municiones a las maras y pandillas, que viene a incorporarse a la ya aprobada Ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal, y a la reforma al Artículo 345 del mismo Código, fue aprobada por consenso este día por los diputados que conforman la Comisión de Seguridad Pública y Combate a la Narcoactividad. El Diputado José Antonio Almendáriz, Presidente de la Comisión, presentó una propuesta de reforma al artículo 347-A, donde constituye “Quien provea de armas, municiones, explosivos y artículos similares, como también, de material o equipo que aumente el poder delictivo de las agrupaciones ilícitas o crimen organizado, será sancionado con una pena de cinco a dieciséis años

de prisión. La nueva reforma al 347-A viene a ser el complemento al Artículo 345 del Código Penal ya aprobada, donde establece fundamentalmente” “Al tomar parte de una agrupación, asociación u organización ilícita, será sancionado con prisión de cuatro a seis años, así mismo los organizadores, jefes, dirigentes o cabecillas, serán sancionados con prisión de siete a diez años”. Al final los legisladores apoyaron la propuesta de reforma presentada por el Diputado Presidente de la comisión, José Antonio Almendáriz y acordaron presentarla en la sesión plenaria de la presente semana para su aprobación.

C.A. busca base común para biocombustibles Los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) están buscando unificar criterios para evaluar la calidad de los biocombustibles y su posible impacto en los países. Durante un encuentro celebrado en el país, el SICA junto a Belice, México, República Dominicana y Panamá discutieron un estudio con estándares técnicos y ambientales para la producción de biocombustibles que se consuman internamente y se exporten. Carlos Duarte, director de Hidrocarburos y Minas en el Ministerio de Economía (MINEC) salvadoreño, señaló que “como es una prioridad a nivel de todos los países la producción de biocombustibles, entonces el estudio técnico es una colaboración valiosa para desarrollar el programa de producción”. Mientras, Gloria Villa, directora de energía en Costa Rica, explicó: “Estamos, dentro del marco de la unión aduanera, tratando de tener normas generales para todos los países, para todos los combustibles”, aunque cada país puede poner sus propios techos de exigencia. Los requerimientos de calidad para biocombustibles están unificados solo para el caso del biodiésel; es decir, aceite para vehículos generalmente pesados. Esto significa que las indicaciones se deben cumplir para el producto final, pero cada país es libre de determinar su legislación y elegir sus materias primas. El próximo paso es lograr esta unificación para el

Estudio del SICA revela cuáles son los requisitos de calidad que debe compartir la región para producir biocombustibles, sin olvidar la medición del impacto ambiental y social.

etanol, que se mezcla con la gasolina para vehículos más ligeros. Proyectos en la mira

Duarte mencionó que mientras el marco normativo para el etanol sigue en manos del Ejecutivo, paralelamente se está trabajando un proyecto con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Fundación Getulio Vargas. La idea es construir una planta productora en Usulután y abastecerla con lo que produzcan unas 25,000 hectáreas de caña. Esto demoraría unos dos años. Mientras, Villa sostuvo que Costa Rica está buscando incentivar el abastecimiento para etanol con producción local. Este país tiene una ley vigente desde 2005. Además, apuntan a biocombustibles de segunda generación, como de aceite casero reciclado.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


8

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR VISITA: WWW.CANCILLERIA.GOB.SV

CA NCILLER Í A Presidente de la República recibe a salvadoreños víctimas de masacre en Tamaulipas

E

l Presidente de la República, Mauricio Funes, junto al Canciller Hugo Martínez, recibió ayer por la tarde en la Segunda Base Aérea de Comalapa los cuerpos de los 11 salvadoreños asesinados el 21 de agosto en el municipio de San Fernando, Estado de Tamaulipas, México. En la ceremonia, que contó con la presencia de familiares de las víctimas salvadoreñas, el Presidente Mauricio Funes externó su repudio a este hecho "rechazamos enérgicamente ese múltiple crimen porque nunca antes en las migraciones de nuestro país había ocurrido una masacre de tales magnitudes" El Gobierno se solidarizó con su homólogo de México "yo dirigí una carta al Presidente Calderón para solidarizarme, porque de alguna forma se trata de una provocación de las organizaciones criminales" reiteró el Presidente Mauricio Funes. Las once víctimas salvadoreñas que han sido plenamente reconocidas, fueron identificadas gracias a la toma y cotejo de huellas dactilares que realizó el personal de la comisión técnica de la Policía Nacional Civil (PNC) que se encuentra en la Ciudad de México. Aún se está en proceso para identificar plenamente a las dos víctimas que se presume son salvadoreñas y que son menores de edad (Yeimi Victoria Castro, 15 años y Wilmer Antonio Velásquez Martínez, de 16 años). A ellos se les está sometiendo a pruebas de ADN para confirmar su identidad, para tal efecto, ya se les tomaron las muestras a sus familiares en El Salvador. El Presidente Funes expresó su solidaridad con los familiares de las víctimas y les expresó su total apoyo en esta situación difícil.

Embajador de El Salvador en Honduras presenta cartas credenciales El embajador de El Salvador en Honduras, Carlos de Jesús Pozo, presentó este día ante el Presidente Porfirio Lobo, las cartas credenciales que lo acreditan como representante diplomático ante ese país. Al acto, que se llevó a cabo en el Salón Morazán de Casa Presidencial, también asistió el canciller hondureño, Mario Canahuati. Pozo es ingeniero agrónomo con una maestría en Administración de Empresas y Consultorio Empresarial. Trabajó además 17 años en la Policía Nacional Civil, llegando al rango de inspector jefe. El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, anunció en julio pasado la designación de Pozo como embajador ante Honduras.

El Salvador propone acciones inmediatas para reforzar seguridad centroamericana Esta mañana, El Salvador propuso en Antigua, Guatemala, que Centroamérica diera pasos concretos para dar mayor seguridad a los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana. Y presento una lista corta de acciones que puedan ponerse en ejecución en el plazo inmediato. El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, expresó que "nuestros pueblos reclaman acciones de corto plazo para combatir la inseguridad en nuestros países". El Canciller informó además que esta propuesta ya había sido discutida en El Salvador por los Ministros de Seguridad, Defensa y la Policía Nacional Civil. El documento presentado por El Salvador, fue discutido por los Ministros de Relaciones Exteriores, Defensa, Seguridad, Fiscales y Jefes de la Policía de Centroamérica, quienes este día dieron seguimiento a los puntos acordados en el tema de Seguridad, que los

Presidentes Centroamericanos discutieron en la Cumbre realizada el 20 de julio de este año en San Salvador. La propuesta salvadoreña, es parte de la Declaración que de este conclave se emitió. "Las acciones inmediatas incluyen intensificar los patrullajes en conjunto y coordinados por todos nuestros países, el establecimiento de mecanismos de intercambio de información sobre hechos delictivos en la región, de tal manera que esa información sea oportuna y permita combatir principalmente el narcotráfico", agregó el Canciller Martínez. La Declaración también incluye la dinamización del Tratado sobre Hurto y Robo de vehículos para lograr que su funcionamiento sea más efectivo. Asimismo, se hará la designación de un responsable por país para garantizar el seguimiento de las acuerdos en materia de seguridad. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

I N T E R N AC I O N A L

CENTROAMÉRICA | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

México es cada vez más como la violenta Colombia de hace 20 años, afirma Clinton

Narcotráfico impone "silencio o muerte" a la prensa en México

WASHINGTON- La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, afirmó este miércoles que los carteles de la droga se comportan cada vez más como una insurgencia en México, país que comienza a parecerse a la Colombia de hace veinte años. En algunos casos, "la amenaza del tráfico de drogas está transformándose o uniéndose con lo que consideramos insurgencia, en México y en América Central", dijo la jefa de la diplomacia estadounidense. México "se está pareciendo cada vez más a Colombia hace 20 años, cuando los narcotraficantes controlaban ciertas partes del país", dijo Clinton. "Casi el 40% del país (Colombia) en un momento dado estaba controlado por insurgentes, por las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)", afirmó. En las últimas semanas se ha evidenciado un recrudecimiento de la violencia en México, con la aparición, entre otros, de 72 emigrantes asesinados, explosiones de coches bomba y enfrentamientos sangrientos entre las autoridades mexicanas y los carteles de la droga. Desde que el presidente mexicano Felipe Calderón inició una ofensiva contra el crimen organizado en diciembre de 2006, se contabilizan más de 28.000 muertos por la violencia del narcotráfico, sobre todo en estados fronterizos con Estados Unidos.

MÉXICO - La cobertura sobre la violencia del narcotráfico en México, uno de los países más peligrosos en el mundo para los periodistas, es dictada cada vez más por las mafias que imponen la disyuntiva de "silencio o muerte", asegura un informe divulgado este miércoles. Ante los asesinatos, secuestros, amenazas o intentos de soborno a los periodistas, muchos han tomado simplemente la decisión de no trabajar sobre temas vinculados con el narcotráfico, dice el informe del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, en inglés) con sede en Nueva York. El reporte "Silencio o muerte en la prensa mexicana" aborda los crímenes de 22 periodistas y tres trabajadores de medios, así como la desaparición de siete, desde cuando el presidente Felipe Calderón ordenó a los militares involucrarse en la lucha antidrogas en diciembre de 2006. Esa decisión dio pie a una espiral de violencia que ha provocado 28.000 muertes. El reporte recuerda que más del 90% de los crímenes contra la prensa sigue impune y reclama medidas urgentes para "crear un ambiente en el que los periodistas puedan cumplir con su trabajo con un cierto grado de seguridad". A fines de agosto, una misión de los relatores para la Libertad de Expresión de Naciones Unidas

Clinton recordó que Estados Unidos tiene un programa antidrogas para el Caribe y Centroamérica, pero no sólo para ayuda contra el narcotráfico, sino también con programas económicos y sociales.

Clinton felicitó a Calderón, por su "coraje y compromiso" contra el "difícil reto" del narcotráfico. Pero se requiere "una combinación de construcción de capacidad institucional, mejor cumplimiento de la ley, apoyo militar apropiado para sus cuerpos de seguridad, unido a una voluntad política para prevenir que esto se extienda" por la región y "contrarrestarlo", advirtió. Clinton afirmó que su país está "preparado para ayudar" al gobierno de Calderón y al resto de las naciones latinoamericanas a combatir el narcotráfico. Advirtió que los pequeños países en América Central "no tienen la capacidad" de enfrentar al narcotráfico, y señaló que recientemente la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, pidió mayor colaboración estadounidense.

Hondureños unidos piden: “No más violencia” Las reacciones contra la matanza de al menos 17 hondureños dentro de una zapatería en San Pedro Sula causa la indignación y condena en Facebook, Twittery los usuarios de Blackberry Messenger que unen sus voces de protesta contra el suceso que enluta a Honduras colocando un avatar con la frase "No más violencia". La Capital Industrial amaneció repudiando la masacre que hoy llena de dolor a cientos de familiares víctimas de la criminalidad que azota el territorio hondureño. San Pedro Sula es considerada la segunda ciudad más violenta de América Latina y como símbolo de manifestación los seguidores de las redes sociales más populares del país cambiaron su foto de perfil por un avatar que de fondo amarillo en su interior interior muestra una mano color negra dentro de un círculo color rojo con las letras N + V y el lema "No más violencia". Miles de personas han colocado la imagen en sus cuentas, entre ellas está la periodista y presentadora hondureña de Primer Impacto @satchapretto que colocó en su Twitter la imagen con este mensaje "No puedo ponerle fin a la violencia que reina en muchos de nuestros países, pero con mis acciones al menos puedo hacer un aporte positivo". En el Blackberry Messenger el jefe de la Policía de San Pedro Sula, Héctor Iván Mejía, se

9

Un periodista mexicano participando en una manifestación contra la violencia hacia los comunicadores y la impunidad de los delitos, el 7 de agosto en Ciudad de México.

y la Organización de Estados Americanos (OEA), recomendó al gobierno mexicano crear una comisión de alto nivel para proteger a los periodistas. Como ejemplo del silencio que se está imponiendo en las regiones mexicanas más afectadas por la violencia, el CPJ menciona Reynosa, ciudad vecina de la estadounidense McAllen, en el estado de Tamaulipas, escenario de una cruenta disputa del cartel del Golfo y el grupo de Los Zetas. En las últimas semanas esa violencia se expresó con la matanza de 72 migrantes, la explosión de dos coches bomba, así como balaceras en carreteras y en calles. La falta de noticias lleva a los ciudadanos de Tamaulipas a usar las redes sociales en internet para intercambiar información sobre la violencia.

Ofrece presidente Colom apoyo a familiares de guatemaltecos ultimados

Existe la premisa que el Gobierno indemnizará las deudas de las víctimas

Las expresiones artísticas se hacen notar ya que varios creativos difunden a través de las redes sociales diferentes imágenes alusivas para evitar más la violencia

unió a la campaña junto a los periodistas sampedranos, diputados hondureños y fiscales que cambiaron su fotografía de perfil y manifestaron mensajes de apoyo. Las expresiones artísticas se hacen notar ya que varios creativos difunden a través de las redes sociales diferentes imágenes alusivas para evitar más la violencia. LaRevista Paréntesis llamó a sus seguidores a tomar la foto de su perfil para colocarla en el suyo.

Guatemala.- El presidente guatemalteco Álvaro Colom se solidarizó con familiares de cinco de sus compatriotas, que figuran entre 72 migrantes ultimados por el crimen organizado en el norte de México, informaron fuentes oficiales. El gobernante, expresó su pésame y solidaridad a los familiares de las cinco víctimas, indicó un comunicado de la presidencia. 'Lamentamos muchísimo lo que sucedió y sabemos de la difícil situación que están pasando sus familiares, a quienes les envío mi más sentido pésame y el compromiso de que vamos a ayudarlos de la mejor manera posible', manifestó desde Los Angeles. La Cancillería de Guatemala confirmó la víspera que son cinco los

guatemaltecos muertos, luego de que las autoridades mexicanas completaron la identificación de 40 de las 72 víctimas. Los cinco guatemaltecos fueron identificados por documentos que llevaban consigo, destacó la Cancillería, que ha contactado a las familias de tres de las víctimas y realiza gestiones para ubicar a las otras dos. El presidente Colom declaró que en las próximas horas, un avión de la Fuerza Aérea Guatemalteca transportó a las familias de los cinco guatemaltecos para seguir con la Cancillería la gestión de repatriación de los cuerpos. La prensa local informó este domingo que el presidente Colom aseguró que su gobierno indemnizará a los deudos de las víctimas.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


10

PERIÓDICO DÍA A DÍA

EEUU busca equivalente Plan Colombia para México y Centroamérica WASHINGTON.-Estados Unidos busca un equivalente al Plan Colombia para combatir el narcotráfico en México, América Central y el Caribe, dijo el miércoles la secretaria de Estado Hillary Clinton, quien advirtió que el crimen organizado se ha convertido en una suerte de insurgencia en algunos países. "Sé que el Plan Colombia fue controversial. Hubo problemas y errores pero funcionó. Necesitamos precisar el equivalente para México, América Central y el Caribe. No es fácil. (...) Nos estamos esforzando para definir enfoques que sí den resultados", dijo Clinton al responder preguntas tras pronunciar un discurso sobre la diplomacia estadounidense ante el ConsejodeRelacionesExteriores.Clintonno se refirió directamente a los 1.300 millones de dólares de ayuda estadounidense para México y América Central, pero dejó clara su preocupación ante la situación regional de seguridad, al decir que "enfrentamos una amenaza creciente de una organización bien organizada, una amenaza de narcotráfico que en algunos casos se transforma o hace causa común con lo que consideramos insurgencia en México y América Central". La secretaria de Estado hizo una distinción clara entre México, que emplea la capacidad que posee

El presidente mexicano Felipe Calderón ha perdido una porción sustancial de su capital político debido a las 28.000 muertes que ha causado la guerra al narcotráfico desde que asumió el poder en el 2006.

para combatir al narco, y los pequeños países de América Central "que no tienen esa capacidad". En su respuesta de varios minutos, Clinton dijo que para vencer al narcotráfico será necesario combinar una mejor capacidad institucional con una mejor administración de justicia, que deberá contar con su debido apoyo militar y con una voluntad política para evitar que se siga propagando.

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Presidente de Venezuela hizo un llamado el turismo histórico El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, destacó la importancia de desarrollar el turismo social e histórico, que permita a los pueblos “reencontrarnos con nosotros mismos, con lo que realmente somos”. El jefe de Estado hizo el señalamiento durante un recorrido que efectuó por la Feria Internacional de Turismo de Venezuela (Fitven) 2010, que inauguró este miércoles en el Paseo Los Próceres y que estará abierta al público hasta el domingo 12, con entrada totalmente gratuita. El mandatario nacional destacó la participación de Argentina como país invitado, así como la de los países de la Alianza Bolivariana de los pueblos de nuestra América (Alba), como Nicaragua, Cuba, Dominica, Ecuador y Bolivia, entre otros, en lo que representa la I Feria de Turismo de este organismo subregional (Fitalba). El jefe de Estado intercambió unas palabras con el embajador de Bolivia en Venezuela, Jorge Alvarado Ribas, quien le relató al Presidente cómo en su país se está desarrollando el turismo comunitario y recalcó que los países del Alba tienen condiciones para desarrollar igualmente el turismo ecológico. Alvarado Ribas también señalo que en esta feria se promueve la ruta del Che Guevara, “porque es un símbolo para todos los latinoamericanos, sobre todo ahora que estamos relanzando

En este recorrido, el mandatario nacional disfrutó de las bondades del Parque Nacional Canaima, por ejemplo, ilustrado en un pabellón que destaca la belleza del Macizo guayanés, en el estado Bolívar, así como destaca la belleza de las formaciones naturales denominadas tepuyes.

el pensamiento de Bolívar, con la unidad de los pueblos de Latinoamérica y para eso se ha creado el Alba”. Durante su recorrido por la feria, el presidente Chávez Frías felicitó al equipo que acompaña al ministro del Poder Popular para el Turismo, Alejandro Fleming, por el resultado de la organización de la Fitven, en la que están dispuestos los pabellones que ilustran los ejes Selvático, Andino, Costero-Insular, Centro-Occidental y Urbano del país, así como hay un pabellón dedicado a la gastronomía típica de cada una de las regiones venezolanas.

Guatemala destina unos 162,5 millones de dólares para atender las emergencias por las lluvias Guatemala- El Gobierno que preside Álvaro Colom cuenta desde hoy con 162,5 millones de dólares para atender las emergencias causadas en Guatemala por las lluvias, que este año han dejado al menos 263 muertos y millonarias pérdidas económicas. El portavoz del Congreso, Edwin Ruiz, explicó hoy a Efe que el Parlamento aprobó la noche del martes de urgencia nacional 1.300 millones de quetzales (162,5 millones de dólares) que había solicitado el Ejecutivo para atender las emergencias por las lluvias. Los recursos serán destinados exclusivamente para atender los planes de reconstrucción del país de los estragos causados este año por el cambio climático y para el pago de deuda interna y externa. De esa cifra, el Ministerio de Comunicaciones recibirá 66,25 millones de dólares para la construcción de puentes y tramos carreteros, reparación de hundimientos y la conservación vial. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación recibirá un aporte de 18,75 millones de dólares para apoyar la rehabilitación productiva de las áreas afectadas por las lluvias y para la compra de granos básicos y alimentos para los damnificados. Por su parte, la cartera de Salud tendrá 10 millones de dólares para la compra de medicinas, y otras dependencias públicas, como el Fondo Nacional para la Paz, recibirán 15

La época lluviosa de 2010 ha dejado un total de al menos 263 muertos en Guatemala, según las estadísticas de Conred.

millones de dólares para proyectos de agua potable, infraestructura y saneamiento. A la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), responsable de atender a los afectados por las lluvias se le asignarán 2,5 millones de dólares. En la ampliación presupuestaria también designarán 25 millones de dólares para el pago de deuda externa y una cantidad similar para pagos a los contratistas que construyen y reparan carreteras en el país. El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, agradeció hoy al Congreso la aprobación de los recursos que, dijo, servirán para aliviar las emergencias por las que atraviesa el país. Según el último informe de la Conred, la depresión tropical que afectó a Guatemala desde el pasado fin de semana causó daños en 60 municipios de 12 departamentos. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

11

(PAG 11-18)

EDICIÓN ESPECIAL

INDEPENDENCIA n ó i c e a d r b e l e C

a a i n c i n t e a d n Ldepe

n I

200 años de Orgullo Mexicano y 189 años de Integración Centroamericana

C

uenta la historia que la noche del 14 de Septiembre de 1821, la gente se amotinó en las calles de Guatemala, marchando y gritando "¡Independencia o muerte!". Toda la noche duró aquella agitación popular. Mientras que el Bicentenario de México se celebrará el próximo 16 de Septiembre de 2010. Si bien este no es en realidad el aniversario de la independenciamexicana (que llegó en 1821) fue el comienzo de la rebelión contra el sistema colonial español.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


12

PERIÓDICO DÍA A DÍA | EDICIÓN ESPECIAL

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Centroamérica:

189 Años de Independencia

E

l 15 de Septiembre, grandes multitudes ocuparon el Palacio de los Capitanes Generales hasta abarrotarlo. Todo mundo a una voz gritaba: " ¡Viva la Independencia! ". El General GabinoGainza, rodeado de todas las autoridades, después de ordenar que se leyeran los documentos sometió a discusión el asunto, sobre si las provincias deberían ser declaradas independientes de España o no. José Cecilio del Valle, fue el primero que se pronunció a favor de la independencia, luego tomó la provincias de Centroamérica. Similar pronunciamiento salieron de los labios del doña Dolores Bedoya de Molina había realizado toda una serie de preparativos, para festejar con cuetes y música, una vez que se declara independencia, como la reunión en el palacio se extendió mucho y la independencia se dio, las señoras aburridas de los ánimos de los patriotas, quienes se inmediato comenzaron a gritar. Los señores que discutían el asunto de la libertad, al escuchar los cohetes y los gritos de la gente, creyeron que se trataba de un levantamiento y entonces se apresuraron a proclamar libertad para Centroamérica. La señora de Molina, sin proponérselo, se constituyó en líder de aquel último movimiento que aceleró la proclamación de la independencia. De inmediato, entre los gritos y el entusiasmo del pueblo, Losé Cecilio de Valle redactó el

acta de independencia fijando para el día 16 de Septiembre la juramentación de los funcionarios y empleos. Pero antes de todo eso pasaron muchas cosas en los países Centroamericanos en Guatemala la cosa era aún más seria. El convento de Belén fue el lugar escogido, para la realización de una serie de reuniones "secretas y conspirativas" que llevaron a la encarcelación de algunas de sus asistentes, entre ellas la del Padre Tomás Ruiz, un indio chinandegano que apoyaba las sublevaciones indígenas en Guatemala. El 15 de Septiembre de 1821, día de la firma del Acta de Independencia se reunieron en el Palacio de los Capitanes Generales, en la ciudad de Guatemala, diferentes personalidades: representantes del Gobierno Central español, del Ayuntamiento Local, Superiores de las diferentes órdenes religiosas, el arzobispo de Guatemala. El tema a discutirse era la Independencia. Inmediatamente después de proclamada la Independencia de España, Centroamérica formó parte del Imperio Mexicano Iturbide (enero, 1822 - marzo,1823) que fue un período caótico y de gran confusión. Luego, al derrumbarse el imperio, se constituyeron en nación soberana bajo el nombre de Provincias Unidas de Centroamérica y se convocó a una Asamblea Constituyente, cuyo primer decreto de 1 de julio de 1823 fue proclamar de nuevo la independencia de España, al igual que México.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

13

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


14

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

15

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


16

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EDICIÓN ESPECIAL | PERIÓDICO DÍA A DÍA

Heroínas anónimas de la Independencia

D

17

urante la época colonial las mujeres desarrollaban funciones y labores exclusivamente del hogar. Sus vidas se repartían entre la familia, la iglesia, el hospital y el campo de labranza, pues el aprendizaje de las letras y los números estaba reservado para los hombres y para aquellas que ingresaban a los conventos de monjas. Este era el panorama que vivían las mujeres en la primera década del siglo XIX, período en el cual dieron inicio los movimientos de independencia. A continuación se presenta la historia de la participación de algunas mujeres en la independencia:

Hermanas Miranda María Feliciana de los Ángeles Miranda y su hermana Manuela Miranda, oriunda de Sensuntepeque, propagaron en esta misma campiña noticias independentistas. María Feliciana de los Ángeles murió al recibir la septuagésima descarga del látigo (1812). Al momento de su muerto su edad rondaba los 22 años. María Feliciana de los Ángeles Miranda fue declarada Heroína de la Patria mediante decreto legislativo No. 101 de fecha 30 de septiembre de 1976. Manuela Antonia Arce de Lara Se resalta el papel de Manuela Antonia Arce como “abogada defensora”, quien haciendo uso de sus limitados conocimientos de letras y leyes, denuncia a través de una carta enviada a las autoridades españolas, el maltrato que sufren en la cárcel su hermano y su esposo. Gracias a estas gestiones su esposo fue indultado y excarcelado en 1819, pudiendo continuar activo en la lucha por la emancipación de Centroamérica.

María Felipa Aranzamendi Esposa de Manuel José Arce, con quien procreó once hijos. Durante el período de cárcel de su esposo, tuvo que administrar los bienes familiares y cuidar de sus hijos e hijas. Además se hizo cargo de la defensa judicial de su cónyuge. María Felipa acompañó a su esposo durante toda la gesta independentista, en la guerra para impedir la anexión a México, como Primer Presidente Federal de C.A. y en su exilio en México. Otras mujeres que participaron en la gesta independentista y de la cual la historia recoge sus nombres son: Juana de Dios Arriaga, María Madrid, Francisca de la Cruz López, María Bedoya de Molina (guatemalteca), etc. Otras gestas libertarias. En El Salvador se han dado otras gestas libertarias en las cuales las mujeres han tenido una participación relevante. Podemos mencionar la “Gesta de los 44” desarrollada el 29 de abril de 1894 en la ciudad de Santa Ana, para derrocar a los hermanos Ezeta, tiranos apoderados por la fuerza en el gobierno desde el 22 de junio de 1890. En este proceso histórico se destacó Doña Carmen González,

encargada de llevar los mensajes a los hombres desterrados por el gobierno de los Ezeta, quienes se escondían en pueblos fronterizos de Guatemala. Esos mensajes eran verbales, pues si eran escritos podían caer en manos de los militares fieles a los Ezeta, demás está decir lo peligrosa que esta misión significaba para una mujer. Doña Agustina Linares, fue otra mensajera de absoluta confianza, quien además fue la encargada de detonar 3 cohetes de vara para dar la señal de asalto la noche del 28 de abril de 1894, en la cual hicieron su entrada los exiliados. Doña Agustina también contribuyó con dinero, producto de la venta de su cosecha de café, para el servicio de la gesta. Otra mujer, Doña Aurelia Portillo, esposa del Gral. Lisandro Arévalo disidente y enemigo de los Ezeta, fue llevada a la cárcel al no tener como pagar los 10,000.00 pesos que le exigía el tirano gobierno. En 1892, fue llevada presa a una cárcel de mujeres bajo condiciones infrahumanas y mientras permanecía en la cárcel, sus propiedades fueron saqueadas. La “Gesta de los 44” no reconoce la participación de éstas y otras mujeres que permanecieron anónimas, resaltándose solamente, el heroísmo de los hombres.

Gastronomía Centroamericana

C

entroamérica es un subcontinente con una cocina fruto de la fusión, cogiendo lo mejor de cada pueblo que ha pasado por aquí, desde los mayas a los garifunas, desde españoles a africanos, es por ello que esta cocina, en la que priman los productos frescos y las especias, destaca por encima de otras. Estamos en una cocina donde la carne y el pescado o la verdura fresca, el maiz, la yuca, los frijoles, la calabaza o los aguacates, la guayaba, la piña, el cacao… son los ingredientes más típicos en los platos tradicionales de países como Honduras, Costa Rica, Guatemala o Panamá.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


18

PERIÓDICO DÍA A DÍA | EDICIÓN ESPECIAL

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

DR. M A R IO M ATTUTE

Las dos Independencias de Centroamérica

A

pesar del boicot constante del Capitán General, José de Bustamante y Guerra, bajo la corta vigencia de la Constitución de Cádiz, los criollos de Centroamérica realizaron, las primeras elecciones para ayuntamientos y diputaciones provinciales el 25 de noviembre de 1812. La Constitución de Cádiz, al igual que la Constitución francesa de 1791, fueron producto de los intentos de reformar el régimen político desde arriba. En Francia fue el temor a la revolución, lo que obligó al rey a promulgar la Constitución de 1791. En España, fue la invasión francesa y su contra repuesta, la sublevación de los pueblos contra la ocupación extranjera, lo que desató la revolución que obligó a las clases monárquicas a convocar a una constituyente para aprobar una Constitución. En ambos casos hubo el intento de crear una monarquía constitucional,“moderada”. En Francia, el proyecto fracasó estrepitosamente y el viejo orden debió pasar por el filo de la guillotina. En España, apenas Fernando VII regresó del exilio, su primer acto fue abolir la Constitución de Cádiz, el gran proyecto del liberalismo español, durante el período 1814-1820. Bustamante aprovecho la oportunidad y reinstauró el "terror" y se abrió un interregno de siete años de absolutismo en Centroamérica y con ello se debilitaron las recién nacidas instituciones "liberales" nacidas bajo la Constitución de Cádiz.

Centroamérica: la excepción en América Latina. El 1 de enero de 1820 las tropas españolas destinadas a aplastar las luchas independentistas en América se amotinaron bajo el mando del general Rafael del Riego y Núñez, obligando al rey Fernando VII a restablecer la Constitución de Cádiz. Estos vaivenes políticos en la metrópoli, la lucha por la independencia en México y la agitación popular en Guatemala, incidieron decisivamente en la proclamación de la independencia de Centroamérica el 15 de Septiembre de 1821. En el vecino México y en el resto del continente, la proclamación de la independencia fue el resultado de cruentas guerras contra las tropas "realistas". En éstos enfrentamientos bélicos por alcanzar la independencia política, los diferentes grupos criollos fraguaron rápidamente su propia identidad nacional. Se unificaron criterios contra la monarquía, se crearon paralelamente otros gobiernos e instituciones de un nuevo Estado, nuevos aparatos administrativos, se recaudaron impuestos, se emitieron decretos, etc. La población de esos territorios se agrupo en torno a los gobiernos independentistas. En fin, se fue conformando la nación y también se fue desarrollando el sentimiento nacional. La primera independencia En cambio, en Centroamérica ocurrió un fenómeno diferente: fueron las mismas autoridades coloniales quienes juraron solemnemente la independencia. Esta

El origen de las banderas de Centroamérica, inspiradas en la bandera Argentina Hipólito Bouchard

En agradecimiento a Bouchanrd, Manuel José Arce tomó los colores y forma de la bandera Argentina.

incongruencia de la historia quedó plasmada en el acta del 15 de Septiembre de 1821, cuando las autoridades coloniales reconocieron que "siendo la independencia del gobierno español la voluntad general del pueblo de Guatemala...[optaron por mandarla] a publicar para prevenir las consecuencias que serían temibles en el caso que la proclamase de hecho el mismo pueblo"(1) Anexión a México Laproclamacióndelaprimeraindependencia trajo consigo inmediatamente la temporal anexión a México, la que reflejó el temor y la incapacidad de los criollos centroamericanos al encontrarse, de la noche a la mañana, a la cabeza de un territorio independiente. Por eso buscaron desesperadamente la protección de Iturbide y su Plan de Iguala que pretendía establecer una monarquía constitucional en México. Como resultado de la primera independencia se formó un gobierno provisional con el nombre de Junta Provisional Consultiva (JPC),formada por Gabino Gaínza, José Cecilio del Valle y Pedro Molina. Por otra parte, desde la firma de la declaración de la primera Independencia, la JPC fue presionada por Iturbide para proceder a la anexión a México y evitar así la formación de una República. Bajo la presión militar de las tropas mexicanas, la JPC organizó rápidamente una consulta y solicito a los Ayuntamientos de las ciudades realizaran sesiones para decidir la anexión o noV al imperio de Iturbide. El 2 de enero de 1822, la JPC se reunió para ver los ¿Porque las banderas de la mayoría de los países centroamericanos como El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala se parecen a la bandera Argentina? Esta es la historia del porque ese parecido (que no es mera coincidencia), de cómo un corsario franco-argentino llamado Hipólito Bouchard al mando de la nave corsaria llamada "La Argentina" ataco a los realistas apostados en Centroamérica, y en agradecimiento, el líder independentista centroamericano, Manuel José Arce tomo los colores y la forma de la bandera que llevaba la fragata "La Argentina" a bordo, la enseña era nada más y nada menos que la bandera de "Las Provincias Unidas Del Rio De La Plata" (Argentina). Además, la historia de otras dos naciones latinoamericanas que también se inspiraron en la bandera argentina para la creación de sus primeras enseñas patrias, Perú y Paraguay.

resultados que fueron un arrollador voto en favor de la anexión a México. Pero esta actividad no se realizó en total calma, se produjeron pequeños enfrentamientos entre las tropas de ocupación y quienes querían la independencia real. La anexión a México dividió a los próceres centroamericanos. La segunda independencia Los acontecimientos revolucionarios en México repercutieron en Centroamérica. Antes que las tropas mexicanas abandonaran el territorio, el General Filísola trabajo arduamente para reunir a las autoridades centroamericanas y organizar la transición hacia una forma republicana de gobierno. Ante el fracaso del Plan de Iguala y la proclamación de la República en México, las autoridades centroamericanas se vieron compelidas a convocar a una Asamblea Nacional Constituyente. Nuevamente fueron los factores externos los que forzaron a la proclamación de la segunda independencia de Centroamérica, un caso singular en América Latina. Esta excepcionalidad se expresó, entre otros factores, en la sobre vivencia de instituciones que los liberales españoles crearon a partir del período 1812-1814, con la promulgación de la Constitución de Cádiz. El fracaso del Estado federal Las instituciones creadas por la reforma de Cádiz, no solo permanecieron intactasmodificadas a veces en su forma- sino que sobrevivieron increíblemente y fueron los cimientos sobre las cuales se construyó el

nuevo Estado federal. Pero en el fondo, las nuevas autoridades reprodujeron el esquema de funcionamiento del Estado colonial, con sus legiones de funcionarios y con un ejército desproporcionado, que ocasionaban excesivas erogaciones de dinero. Por esta razón, también se vieron obligados a cobrar los mismos impopulares impuestos de la época colonial. En Centroamérica, al igual que en España en el periodo 1808-1812, no solo se intentó realizar una reforma del régimen político desde arriba, sino al mismo tiempo construir un nuevo Estado nacional que no existía. Lo anterior trajo como resultado el entrenamiento entre las fuerzas representativas del nuevo y viejo orden, lo que originó la guerra civil de 1829 donde supuestamente vencieron los liberales, los representantes del “nuevo orden”. Sin embargo, los vencedores resultaron finalmente vencidos. Todavía no hay un análisis serio sobre los fracasos del Estado Federal. El atraso económico se reflejó en las instituciones del Estado Federal. Las instituciones del gobierno eran un verdadero laberinto. El Presidente de la República Federal, electo en base al voto censitario (solo votaban los que tenían propiedades y sabían leer y escribir), no podía ejercer ni siquiera el derecho al veto. El centro del poder estaba en el Congreso, conformado en base al sistema electoral que permitía que los estados mas poblados, Guatemala y El Salvador, mantuvieron el control político, con los privilegios, desigualdades y rencores que acarreaba. Su derrumbe era inevitable.

Origen de los nombres de México y Centroamérica Guatemala «Quiché, ‘tierra de muchos árboles’, ‘tierra poblada de bosques’, era el nombre de la nación más poderosa del interior de Guatemala en el siglo XVI. El mismo significado tiene la palabra náhuatl Quauhtlemallan, que es probablemente una traducción del nombre Quiché y que, lo mismo que éste, describe con acierto el país montuoso y fértil que se extiende al sur de México. El Salvador lleva el nombre cristiano de Jesús, el Salvador, nombre que se dio a su capital.

Honduras Llamada así por las muchas dificultades que Cristóbal Colón tuvo para "fondear" en alguna de sus costas por las tormentas habidas en agosto de 1502. Fondear > fondo > hondo > hondura. México El nombre de México viene del azteca mexitli, que significa 'pueblo de los mexicas', nombre que se daban a sí mismos los aztecas, en honor a su dios de la guerra Mexitli. Nicaragua Su nombre deriva de Nicarao, un famoso cacique que

gobernaba la región cuando llegaron los españoles, o del nombre del pueblo indígena de los nicarao, que poblaban la región del Pacífico a la llegada de los españoles a las tierras de Nicaragua. Panamá Existen distintas versiones sobre el Origen del nombre Panamá. Unos dicen que se adoptó por un árbol muy comúnenestaregión,llamado Panamá. Otros lo atribuyen, a que la población fue fundada en el mes de agosto, cuando hay muchísimas mariposas y que Panamá significa, en lengua indígena 'abundancia de mariposas'.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

19

EMPRESARIAL

FSV ofrece con éxito financiamiento de vivienda a través de plan vivienda cercana Lic. José Tomás Chévez:

“El reto para este gobierno es garantizar que más salvadoreños tengan una casa propia que brinde las mejores condiciones para el desarrollo social de las familias salvadoreñas” LIC. JOSÉ TOMÁS CHÉVEZ RUÍZ | PRESIDENTE Y DIRECTOR EJECUTIVO DEL FSV

E

l Fondo Social para la Vivienda (FSV) promovió el Plan Vivienda Cercana en la XIV Feria Agostina que se desarrolló en Los Ángeles, California del 30 de julio al 01 de agosto en donde casi 4,000 salvadoreños que residen en el exterior mostraron su interés por hacer productivas sus remesas a través de la inversión en la adquisición de una casa propia. El Plan Vivienda Cercana es la línea de crédito del FSV que permite a los salvadoreños en el exterior adquirir un financiamiento de vivienda nueva, usada, compra de lote, entre otros, en El Salvador. A partir del mes de julio, la demanda de esta línea de crédito se ha visto incrementada mediante la realización de diferentes ferias dentro y fuera de El Salvador, cuyo objetivo según el Presidente y Director Ejecutivo de la Institución, Lic. José Tomás Chávez Ruíz, es “cumplir con el mandato del Presidente de la República de estar cerca de la gente, acercando nuestros servicios a nuestros hermanos en el exterior”. Un ejemplo fue la importante participación del FSV en la Feria Agostina desarrollada en el MacArthur Park, donde promotores de venta del FSV brindaron información a casi 4 mil compatriotas; de ellos, se obtuvo información y documentación de casi 300 salvadoreños, quienes se mostraron interesados en iniciar su trámite para la compra de vivienda a través del Fondo y así ofrecer un mejor futuro a su familia en El Salvador. El interés de nuestros compatriotas se debe al impulso que la presente administración le ha brindando al acercamiento con nuestros hermanos en el exterior, que ahora ya cuentan con una oportunidad real de comprar vivienda en su país natal. Además, el FSV ha realizado diferentes esfuerzos para promover el Plan Vivienda Cercana en diferentes zonas del territorio nacional, con el objetivo de que los salvadoreños conozcan los requisitos y condiciones que ofrece el Plan para que le informaran a su familiar en Estados Unidos sobre las nuevas facilidades de financiamiento. De acuerdo al Presidente del FSV, “como Institución buscamos el bienestar de nuestros hermanos que se esfuerzan lejos de

Salvadoreños que asistieron a la Feria Agostina en Los Ángeles consultan sobre las condiciones de financiamiento.

su país por brindar seguridad a su familia en El Salvador. Con las facilidades crediticias que brinda el FSV también queremos contribuir a que las remesas que envían sean más productivas mediante la inversión en una vivienda que le permita contar con un patrimonio en su propio país”. Retomando los lineamientos del Gobierno Central y gracias al compromiso Institucional para la promoción de créditos a los salvadoreños en el exterior, el Fondo Social ha percibido un auge en la demanda del Plan Vivienda Cercana. De los clientes que fueron precalificados en la feria de Los Ángeles, el 56% se inclinó sobre todo por la línea de vivienda nueva. Las zonas de mayor preferencia fueron la zona central con el 63% de demanda, un 19% prefiere comprar casa en el oriente del país y para la zona occidental se tuvo una demanda del 18%. Los datos anteriores son un insumo importante para el sector de la construcción al tener un norte hacia donde orientar posibles proyectos que puedan cumplir con esta demanda. El Presidente del FSV señala que “el Fondo está interesado en facilitar el financiamiento para nuestros hermanos que residen fuera

del país y, por ello, reforzaremos nuestra participación en ferias en el exterior que promuevan el crédito habitacional para los salvadoreños que residen en Estados Unidos o en cualquier país del mundo”. Desde el año 2006, el Fondo ha participado en 6 ferias de vivienda en el exterior mostrando su oferta crediticia en ciudades como Long Island en Nueva York, Washington D.C. (2007), en 4 ferias en las ciudades de Burbank y Los Ángeles en California (2007, 2008, 2009 y julio 2010). Durante la presente administración se han incrementado los créditos destinados a salvadoreños en el exterior, al mes de julio, el FSV ha invertido $6.1 millones en el financiamiento de 211 créditos a compatriotas que viven fuera del país, brindando un hogar a las familias de aquellos que buscan mejorar la vida de sus familiares en El Salvador. Nuestros hermanos en el exterior están comprobando que “con el FSV ahora el sueño de tener casa propia en su tierra y ver feliz a sus familias está más cerca que nunca”. Condiciones de Financiamiento.

El Plan Vivienda Cercana del Fondo Social otorga las facilidades de vivienda a compatriotas con estatus de ciudadanía, residencia, programas o permisos temporales de trabajo, TPS, o para aquellos salvadoreños que residen en El Salvador y que reciben remesas de un familiar sin estatus legal. Los salvadoreños en el exterior pueden acceder a las diferentes líneas de crédito: vivienda nueva y usada, construcción, reparación, ampliación y mejoras, vivienda recuperada, compra de lote, traslado de deuda, con montos de hasta $75 mil, presentando condiciones muy competitivas de todo el sistema financiero. El FSV ofrece ventajas importantes para que nuestro compatriota en el exterior pueda comprar su casa: Plazos hasta 25 años, tasas de interés que oscilan entre el 7.97 y el 9.25%; primas del 5% al 20% (de acuerdo al estatus migratorio del compatriota y condición laboral del codeudor solidario); amplia cobertura de la póliza de seguro para la vivienda, entre otras ventajas crediticias. Para que el crédito pueda ser aprobado, el compatriota en Estados Unidos, o en cualquier parte del mundo, debe completar los siguientes requisitos de fácil cumplimiento: 1. Nombrar a un apoderado en El Salvador que se encargará de realizar sus trámites en el país, a través de un poder especial; 2. ser mayor de 18 años y menor de 69 y con ingresos comprobables; 3. Si es empleado, debe presentar: formulario W-2 del último año, fotocopia del SSN (Social Security Number), número de identificación Tributaria, fotocopias del pasaporte vigente o tarjeta de residente y fotocopia de DUI, si lo posee; 4. El interesado también deberá tener un buen record crediticio y debe ser sujeto de seguro de deuda. Para cualquier consulta, conocer la oferta habitacional o precalificación, el FSV cuenta con su sitio web www.fsv.gob.sv o su red social el facebook.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


20

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

EMPRESARIAL

i

La marca Scott crea los “Premios bien hecho”; insta a los hispanos a nominar a personas que hayan hecho el bien por su comunidad Por lo Menos Cinco Ganadores Obtendrán $2,000 y un Donativo de $5,000 para una Organización No Lucrativa de su Elección

N

EENAH, WISCONSIN, 1º de Septiembre, 2010 – La marca Scott celebra su filosofía de Bien Hecho invitando a los consumidores a nominar candidatos para la primera edición de sus Premios Bien Hecho. Para cumplir los requisitos de estos, los nominados han de haber llevado a cabo obras de extraordinario valor en pro de la comunidad hispana. Cada uno de los ganadores recibirá $2,000, además de un donativo de $5,000 para una organización benéfica o no lucrativa de su elección. “El objetivo de estos premios es corresponder a la comunidad

hispana por su lealtad hacia la marca Scott reconociendo a individuos que encarnan nuestro valor esencial de hacer el bien”, dijo Chris Allen, gerente de marca de Scott. “Los productos de la marca Scott están bien hechos porque combinan el valor con el mejor desempeño. Estamos en busca de personas comunes y corrientes –héroes anónimos, si se quiere- que hayan hecho las cosas bien al ir más alla de lo que dicta el deber, para ayudar a la comunidad hispana”. En este sentido, la marca insta a los latinos a presentar una o más nominaciones entre ahora y el 15 de octubre del 2010. Para el día 1º de noviembre o cerca de esa fecha,

Acerca de Scott La marca Scott inventó gran parte de las categorías de productos de las cuales dependen en la actualidad los consumidores de todo el mundo, como el rollo de papel higiénico, las toallitas de papel para uso del hogar y la cocina, y las servilletas de papel. En el año 2006, la marca Scott(R) superó el récord de ventas de mil millones de dólares en los Estados Unidos, luego de cuatro años consecutivos de crecimiento significativo en la categoría de papel y toallitas de baño del consumidor. Una cifra histórica mediante la cual la marca Scott ascendió al más alto nivel de las marcas de productos empacados de consumidor, que han logrado ventas superiores a mil millones de dólares en los Estados Unidos.

un panel independiente de jueces, integrado por líderes comunitarios, escogerá a un mínimo de cinco nominados. Cualquiera puede nominar a un candidato. Para nominar a alguien cuyos esfuerzos merecen ser conocidos y reconocidos por el público, los consumidores deben visitar www.marcascott.com. La nominación debe incluir el nombre del candidato al premio, una descripción en 100 palabras o menos de las obras extraordinarias que éste o ésta hayan llevado a cabo por la comunidad hispana, así como su correo electrónico y número de teléfono. Para más información, favor de llamar al 1-888-444-9839.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

L E G A L & C O M U N I DA D Funes abogará por salvadoreños residentes en EUA El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, se reunirá con varios senadores estadounidenses para promover una reforma migratoria integral, de tal forma que los salvadoreños reinscritos al Estatuto de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) puedan acceder a un pacto migratorio permanente. Funes inició hoy su primer día de visita en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos, donde declaró que se siente sumamente agradecido con la administración de su homólogo Barack Obama, quien extendió una séptima renovación del TPS, cuya fecha de reinscripción vence mañana. El mandatario explicó que será hasta mañana que se tenga una cifra real de los salvadoreños que se acojan al TPS una vez más, pero advirtió que cada año, por distintas razones, ha ido bajando la cifra y destacó que en el caso del consulado de Los Ángeles, este año ha visto incrementado el porcentaje de personas atendidas. “Al final de la jornada de mañana tendremos más claro el dato de cuántos se han inscrito porque estamos confiados que nuestros compatriotas están aprovechando este beneficio” afirmó. El jefe del gobierno salvadoreño recordó que la migración no se da por casualidad,

El presidente salvadoreño tiene planeada una reunión con senadores para promover que los salvadoreños con TPS puedan gozar de beneficios permanentes. Mañana espera tener datos fiables de los connacionales reinscritos al TPS.

se trata de un fenómeno causado por la situación económica: “Necesitamos construir una alianza con el gobierno de los Estados Unidos, de tal manera que podamos implementar una política regional que permita reducir estos niveles de pobreza” afirmó. “Estoy haciendo un planteamiento diferente”, dijo Funes, de acuerdo con un comunicado de la Casa Presidencial.

PERIÓDICO DÍA A DÍA

21

Un salvadoreño sobrevivió a la masacre en México: Funes El presidente de la República, Mauricio Funes, afirmó en la ceremonia de recibimiento de los restos de 11 salvadoreños que murieron asesinados en la masacre de 72 inmigrantes en Tamaulipas, México que hay un tercer sobreviviente que es salvadoreño. Según declaraciones emitidas por el mandatario hay un tercer sobreviviente y es de nacionalidad salvadoreña quien ya se encuentra en Estados Unidos. "Ya hay tres sobrevivientes, sabemos de un ecuatoriano, luego supimos de un hondureño, y sabemos también que hay un salvadoreño que se encuentra ya en Estados Unidos, que afortunadamente evitó ser asesinado", afirmó Funes sin dar mayores detalles.

El mandatario salvadoreño afirmó que el tercer sobreviviente es salvadoreño y se encuentra en Estados Unidos.

Convocan en Washington DC a multitudinaria marcha por la reforma migratoria WASHINGTON,DC-Organizacionesafavor de la innmigración anunciaron el martes planes para convocar el 2 de octubre una concentración multitudinaria en la capital estadounidense que subraye la urgencia de una reforma migratoria integral. Activistas de Washington, Maryland y Virginia explicaron en conferencia de prensa que la concentración nacional llevará por nombre "Una nación trabajando unida" y que buscará congregar a una cantidad de personas que pueda llenar el National Mall, el parque que se extiende desde la Casa Blanca al Congreso e incluye los más importantes monumentos cívicos. Jaime Contreras, líder de la oficina local del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU por sus siglas en inglés), dijo que más de 170 organizaciones locales, regionales y nacionales ya han comenzado a difundir la convocatoria en sus respectivas comunidades. Gustavo Torres, presidente de la organización CASA de Maryland, dijo que la convocatoria abarcará no solo

La meta es movilizar a estas organizaciones justo un mes antes de las elecciones de medio mandato, previstas para el 2 de noviembre.

a organismos latinos, sino también a otras minorías étnicas, así como a jóvenes, defensores del medio ambiente y otros grupos interesados en lograr "justicia social". La convocatoria surge escasos días después de que el comentarista conservador Glenn Beck y la ex candidata vicepresidencial republicana Sarah Palin encabezaran una concentración multitudinaria de tendencia conservadora en el National Mall. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


22

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Ser como Franklin Chang RAFAEL CASTELLANOS

H

oy se presenta en San Salvador Franklin Chang, el científico centroamericano más destacado del mundo, astronauta, físico, empresario que trabaja en el proyecto más ambicioso pensado en la región, un motor poderoso a plasma para viajar al espacio profundo. Pro Innova de FUSADES participa en su llegada, como un ejemplo vivo de la innovación que debe inspirarnos si queremos trascender, pensar en grande, innovar, emprender grandes ideas... en lugar de devanarnos en la mediocridad autoimpuesta, soñemos, tengamos confianza, tratemos de ser como Franklin Chang. Franklin, el personaje más popular de Costa Rica en donde tiene la calidad de héroe nacional, es una persona sencilla, como todos los grandes. No todos los días tenemos el privilegio de escuchar en

persona a un científico innovador de envergadura mundial, un emprendedor que además de astronauta de la NASA y científico de M.I.T., soñó con llegar muy lejos, ahora está en las últimas etapas de finalizar un motor de su invención que puede llevarnos al espacio profundo y mover carga espacial a costos muy inferiores. Su emprendedurismo no queda en archivos, lo convierte en realidad vía su empresa Ad Astra, que desarrolla el motor, parte en el laboratorio de Houston, parte en el laboratorio de Liberia en Costa Rica. Como escribimos en nuestra columna del 27.07.10, la empresa del Dr. Chang es para la región, más allá del éxito científico y económico que tendrá su motor Vasimir, usando su proyecto de inspiración y colocación de la zona en el mapa, debe ser el inicio de la industria aeroespacial en Centroamérica. Cuando el sueño comenzó a tomar forma, el financiamiento de las etapas iniciales se dio principalmente con capital ángel, algo proveniente del

gran filántropo suizo, miembro del consejo directivo de INCAE Stephan Schmidheny y una serie de pequeños inversionistas ticos y centroamericanos que creyeron en el proyecto y los beneficios que traería a la zona si tenía éxito y era necesario que lo tuviera. El proyecto Vasimir y la empresa Ad Astra que lo desarrolla están ahora en una etapa de desarrollo avanzado, su cercanía a viajar por el espacio está cerca, para ello necesita unos $70 millones de inversión de capital, lo cual dado lo espectacular del proyecto no debiera ser una labor imposible, una buena parte puede salir de capitales de la región, en donde hay gran liquidez y pocas oportunidades nuevas de inversión, pasada esa etapa, poner las acciones en el mercado internacional ya es más fácil, eventualmente en la bolsa de Nueva York, cuando la empresa vea más cercano el flujo de efectivo. La Bolsa de Valores de El Salvador se une a Pro Innova de FUSADES para añadir la parte comercial y de inversión, la presentación en persona de Franklin Chang-Díaz

es una buena forma de iniciar la recaudación de capital de riesgo en la zona. Se anuncia que el Dr. Chang participa en la Asamblea de la Federación Iberoamericana de Bolsas (FIAB), que se celebra en esta ciudad del 5 al 7 de septiembre de 2010. En unos años, esperamos que el motor Vasimir, acoplado a cohetes o naves de cualquier país con el que se ponga de acuerdo, se encuentre moviendo carga espacial, reposicionando satélites que pierden órbita y aún son muy valiosos, empujando al espacio exterior a los que ya no sirven, después de desarmarlos y recuperar lo útil, empujando asteroides cerca de la luna para sacarles agua para los astronautas que estarán trabajando en alguna estación espacial o en la base lunar, o llevando a los nuevos astronautas a otras fronteras del espacio profundo, a Marte un destino seguro. Este día se presenta Franklin Chang, seamos más como él y menos como la mediocridad a la que nos hemos ido mal acostumbrando, demos el salto de calidad.

¿DÓNDE ESTÁ EL CAMBIO? DR. MARIO MATUTE

U

nos 400 o más salvadoreños emigran a diario a Estados Unidos. Un promedio de 400 salvadoreños o posiblemente más abandonan a diario su país en busca de mejores oportunidades, principalmente en Estados Unidos, a pesar de los graves riesgos que afrontan y a las masivas deportaciones, que este año sumaron 36,056. Una fuente de la Dirección General de Migración confirma que en 2007 un total de 36,056 salvadoreños retornaron deportados de varios países, de ellos 20,073 de Estados Unidos, 15,605 de México, 226 de Guatemala y 103 de otras naciones centroamericanas. A estos se sumaron 33 deportados de Canadá, 5 de España e igual número de Italia, 2 de Puerto Rico y 4 que llegaron de Holanda, Suiza, Suecia y Perú. La grave situación económica que afronta la mayoría de salvadoreños impulsa la masiva emigración desde hace muchos años. La esperanza que los salvadoreños tenían con el nuevo gobierno se ha desplomado. El Salvador continua siendo un país que niega una vida digna a sus hijos. Continúe siendo un país en donde la concentración de la riqueza

se maneja en unas pocas manos. Durante la administración de los ARENEROS hubo políticas de gobierno donde se le animaba a la gente a irse para que mandaran remesas porque querían más dólares. Eso fue la política del gobierno de ARENA y sus secuaces, ahora tenemos un gobierno supuestamente de izquierda y de inclusión pero de inclusión carece de gran manera. Las estructuras de gobierno continúan igual, el cambio del que tanto se hablo? y el cambio del que tanto se ha sonado? la verdad todo sigue igual, el pueblo sigue sufriendo, y el sueño de una vida mejor sigue siendo tomar el camino para la unión americana no importando lo que pase en el camino. Esa es la triste realidad. Un promedio de 400 salvadoreños emprenden cada día la aventura de viajar a EU (por tierra, de mar y aire) y desafían los enormes peligros y los controles migratorios en los países de paso y de destino. Esa cifra fue establecida por organizaciones no gubernamentales que velan por los salvadoreños en EU. El periodista Mauricio Funes, hoy presidente dijo en su campana que el costo de la vida estaba llegando a niveles nunca vistos, que no se creaban suficientes empleos y que la inversión extranjera no mejora por la continua ola de violencia y delincuencia en el país....pero las cosas continúan igual. La vida para los salvadoreños pobres sigue igual, continuaremos viviendo y sonando tener un verdadero cambio.

Las estructuras de gobierno continúan igual, el cambio del que tanto se hablo? y el cambio del que tanto se ha sonado? la verdad todo sigue igual, el pueblo sigue sufriendo, y el sueño de una vida mejor sigue siendo tomar el camino para la unión americana no importando lo que pase en el camino.

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE CARLOSMARTINEZSV@YAHOO.COM

661-349-9219 LICDA. KATY DOMÍNGUEZ

DIRECTORA EJECUTIVA USA DIAADIANEWS@YAHOO.COM

LICDA. WENDY HOGARTH

DIRECTORA EJECUTIVA EL SALVADOR PERIODICODIAADIA@GMAIL.COM

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZ

VICEPRESIDENTE DE COMERCIALIZACIÓN DIAADIANEWS@GMAIL.COM

LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CLASIFICADOS |PERIÓDICO DÍA A DÍA

23

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


24

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

E S P E C T Á C U LO S

George Clooney al tope de la taquilla norteamericana con

“The American”

T

he American, película interpretada por George Clooney, debuta en las salas de cine norteamericanas en el tope de la taquilla este fin de semana, según cifras provisorias de la firma especializada Exhibitor Relations. El filme de Anton Corbijn, que narra las aventuras de Jack, un asesino a sueldo sin ataduras, recaudó 16 millones de dólares en la venta de entradas durante la primera semana de su estreno. En el segundo lugar de la taquilla se ubicó Takers, ladrones de banco protagonizados por Idris Elba y Matt Dillon, que recaudó 11,4 millones de dólares este fin de semana acumulando 37,9 millones desde su estreno. Machete, el filme de acción de Robert Rodriguez y Ethan Maniquis recaudó 11,3 millones de dólares en su primera semena y quedó en tercer lugar. Presentada como una película de terror de estilo documental, The Last Exorcism, de Daniel Stamm, cayó del segundo lugar al cuarto con 7,5 millones de dólares en el fin de semana y 32,3 millones en total. En el quinto puesto se ubicó la comedia romántica Going the Distance de Nanette Burstein con 6,8 millones de dólares.

La película de acción The Expendables, producida y realizada por el ex "Rambo" Sylvester Stallone, quedó en el sexto lugar con una recaudación de 6,7 millones el fin de semana (92,3 millones desde su estreno).

Mujeres que dejan huella Marilyn Monroe Quizá no hay imagen más icónica del cine que, en The Seven Year Itch, un vestido blanco de la Monroe levantándose por el viento de una ventila del metro en Nueva York. Marilyn es la rubia más importante en la historia moderna no sólo por su sensualidad sino porque además de que sí sabía actuar y bailar, de alguna manera su corta vida y carrera le dieron mayor proyección. Vivian Leigh Dos personajazos ficticios se han hecho para una actriz: Scarlett O’Hara, de Lo que el viento se llevó y Blanche DuBois de Un tranvía llamado deseo. Con dos décadas de diferencia, Leigh fue la encargada de personificar a ambas mujeres con un estilo radicalmente opuesto de actuación. Desafortunadamente, su vida personal tenía más rasgos de Blanche que de Catherine. Celia Cruz ¡Azúuucar! La Guarachera de Cuba y/o Reina de la Salsa ha sido una de las exportaciones más importantes de Cuba. Ella, junto a Tito Puente, fue la encargada de llevar el género de salsa a cada rincón del mundo. María Félix No era una gran actriz. Pero tenía un par de pantalones mejor puestos que muchos hombres. Su actitud desafiante, su corazón de hombre, y su característica ceja alzada la convirtieron en el mayor ícono en la historia del cine en México

Grace Kelly De la actuación a la realeza. Musa de Alfred Hitchcock, esta rubia que destilaba estilo y que sí sabía actuar, se convirtió en la princesa de Mónaco al casarse con Rainier III Grimaldi. Jackie O Jacqueline Bouvier representó el sueño de la mujer americana: destilaba clase, impuso estilo y logró sacar adelante a sus hijos tras la muerte del presidente John F. Kennedy. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

25

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


26

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEPORTES

El Salvador listo para el CODICADER 2010

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La misma historia La selecta no pudo superar el hechizo y perdió otra vez frente a una sólida Guatemala que con una marca efectiva y dos llegadas oportunas rompió la meta defendida por Benji Villalobos. Los disparos que propinó El Salvador aunque animaron a la afición no dieron esperanza a la Azul, que vuelve al país con dos derrotas en su gira de amistosos en Estados Unidos. La primera ante Honduras, aunque terminó igualado en los 90', se perdió por penales. Ocho años y medio sin alegrías ante los chapines y 14 juegos sin poder ganarles a un equipo que ya se "regodea" cuando tiene que enfrentar a la Azul. INICIO PAREJO

Este año la justa deportiva se desarrollará del 10 al 20 de septiembre en Nicaragua

Los atletas que representarán al país en la décima quinta edición de los Juegos del Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación (CODICADER), realizarse en Nicaragua, del 10 al 20 de septiembre, recibieron de manos del Vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, el Pabellón Nacional. Fátima Nathaly Gómez Lara, del Instituto Ricaldone, fue la abanderada en esta ocasión y tuvo como escolta a Rebeca Duarte Bodewing, de atletismo; a Jorge Merino y Alfredo Mata, ambos de karate do. "En nombre de mis compañeros atletas recibo con orgullo el Pabellón Nacional, símbolo de nuestros valores patrios, el cual portaremos con mucha valentía durante las competencias", expresó Gómez Lara. "En el marco del mes de la Independencia es importante vivir esta fiesta deportiva, como hermanos centroamericanos que somos… les exhorto a que lleven el espíritu en alto y la fe puesta en Dios, para dar lo mejor de ustedes y compartan experiencias de solidaridad, compañerismo y paz", exhortó el funcionario.

“Hay que ser más combativos” La voz de José Luis Rugamas se escuchaba con algo de sorpresa después del partido jugado en Washington, con otra derrota ante los chapines: "Realmente estoy sorprendido porque pensé que íbamos a jugar mejor. El equipo estaba realmente con deseos y con ganas pero nos sorprendieron cuando nos presionaron. Estuvimos imprecisos y no supimos tener la pelota", empezó indicando el entrenador nacional. El técnico agregó sobre el nivel que mostraron los rivales que "hay que decirlo, nos superaron. Ellos agarraban los rebotes y nosotros no pudimos aprovechar la segunda jugada. Tenemos que ser más agresivos, más combativos. Necesitamos jugar estos partidos para ir creciendo en ese aspecto". También habló de los chances de los dos equipos, que los guatemaltecos aprovecharon y los nacionales desperdiciaron: "Tuvimos tres oportunidades y no supimos concretar. Y ellos definieron los chances que tuvieron", manifestó el técnico, ex mundialista del 82. "Guatemala -continuó Rugamas- siempre presiona y marca muy bien. No lo pudimos superar y llegó un momento que cuando dábamos un pase mal, nos agarraban mal parados". "SER MÁS VIVOS"

Sobre sus sensaciones al final del partido, indicó: "No tengo bronca ni tristeza. Hemos hablado con los muchachos y hay

Los primeros minutos del partido con jugadas estratégicas desde el medio campo que parecían debilitar la defensa chapina, quelogróquelaaficiónsalvadoreñaradicada en el Área Metropolitana de Washington se agarra a la bandera de la esperanza de despachar la selecta a casa con un resultado positivo. Pues adeuda resultados a favor después de la derrota el sábado reciente ante la mundialista Honduras, en Los Ángeles. Se animó el Salvador con sendos remates de Osael Romero y el "Ruso" Flores, pero siempre encontró la segura respuesta del portero Jerez, quien actúa en el Comunicaciones de la tercera

El Salvador sigue sin poder con Guatemala, que extendió su paternidad a 14 partidos. ayer, la azul jugó mal y perdió 2-0

división argentina. La plantilla propuesta por el director técnico José Luis Rugamas, que tenía las bajas estratégicas del portero titular Dagoberto Portillo y el defensa Marvin Portillo que se quedó fuera de la nómina. Los cambios de Christian Castillo que dejó el terreno de juego al comenzar el segundo tiempo, quien fue remplazado por el jugador de la MLS, Arturo Álvarez, quien milita con el Terremotos San José, no aceleraron el ataque de la selecta, que lució más descoordinada al correr los 45 minutos complementarios.

Argentina se luce con goleada 4-1 ante España

Messi abrió el marcador; Higuaín hizo el 2-0, Tévez aprovechó un fallo de Reinay el Kun hizo el cuarto. Llorente marcó el del honor

El técnico nacional dio la cara tras el juego y se lamentó por el resultado

que entender que en el fútbol hay una frase, "ante la duda, hay que tirarla". Hay que ser más prácticos, más vivos, tenemos que aprender. Hay veces que faltan dos o tres minutos y perdemos el control y ahí nos hacen un gol. Tenemos mucho para aprender", explicó el "Chelís" Rugamas. Sobre el final, volvió a insistir en que "debemos ser más combativos, agresivos. No se puede perder la pelota y quedarnos parado o que pite el árbitro. Esa es la única forma de mejorar", cerró el entrenador desde Washington, tras otra derrota dolorosa ante el mismo rival, Guatemala.

Argentina armó el martes su propia fiesta ante el campeón mundial España, al que liquidó 4-1 para sacarle otros réditos mayúsculos: Lionel Messi metió un gol con la Albiceleste tras siete partidos y Sergio Batista cada vez es menos técnico interino. Fue una notable victoria de Argentina e inesperada para España, que no perdía un amistoso desde noviembre de 2006 y que apenas había sufrido dos derrotas en sus últimos 55 partidos. Fue el primer gol de Messi en siete partidos con Argentina, incluyendo cinco del Mundial. Su último tanto fue el 14 de noviembre de 2009 justamente ante España, que ganó 2-1 ese amistoso en Madrid. Argentina y Messi necesitaban ante su público una victoria así, para empezar a mitigar la herida aún sangrante del 4-0 que le propinó Alemania en los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica. España se presentó con 20 de los 23 jugadores del plantel campeón

gracias al 1-0 en la final ante Holanda en el estadio Soccer City de Johhanesburgo, cuando dio la vuelta olímpica por primera vez en su historia. Unas 55.000 personas colmaron al estadio de River Plate y cansaron sus gargantas con el tradicional "ole, ole'', que saluda el toque y la gambeta. Precisamente España suele hacer gala de esos atributos, que esta vez no afloraron porque Xabi Alonso y Cesc Fábregas estuvieron imprecisos. Tras recibir de Carlos Tevez, Messi abrió la cuenta con un toque de emboquillada ante la salida del arquero José Reina, a quien el técnico Vicente del Bosque hizo jugar en lugar del firme titular Iker Casillas. En la recta final, un bombazo de Llorente fue tocado apenas por el arquero Sergio Romero y la pelota dio en el travesaño. Después, España marcó el gol del honor cuando Llorente se sacó de encima a Cambiasso con un giro y la tocó esquinado ante la salida de Romero.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

27

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


28

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


EDICIÓN 1052