Issuu on Google+

VISÍTANOS: WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 AÑO 20 | Nº 1050

Frenan deportación inmigrantes sin antecedentes penales

El Departamento de Seguridad Interna (DHS) aplica una nueva política de tolerancia con inmigrantes que tienen casos pendientes de deportación pero que no cometieron delitos graves en Estados Unidos. PAG 5

EDICIÓN ESPECIAL

FIESTAS PATRONALES EN EL SALVADOR

PAG. 11

Celebran XIX Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos en El Salvador El Presidente Mauricio Funes, junto a la Primera Dama, Vanda Pignato y autoridades legislativas; entre ellas el Presidente del Parlamento Centroamericano, Jacinto Suárez, el Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Sigfredo Reyes y el Alcalde Capitalino, Norman Quijano. asistieron, a la XIX Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos, denominada “De la cooperación intergubernamental a la integración comunitaria”. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


2

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

LO S A N G E L E S COFECA ANUNCIA EL CERTAMEN

“Señorita Centroamerica COFECA 2010” "Unidos por la reforma migratoria y por la protección del medio ambiente en Centro America " L ema de l De sf i le COF EC A-2010 EVENTO: D I A : H O R A :

LUGAR:

“SEÑORITA CENTROAMERICA COFECA 2010” Domingo 29 de Agosto del 2010 3:00 PM The Galen Center at USC, 3400 So. Figueroa Street , L.A.

El Carnaval Centroamericano tendrá lugar los dias Sábado y Domingo 18 y 19 de Septiembre en el Mc Arthur Parl. El Desfile Centroamericano COFECA tendrá lugar el Domingo 19 de Septiembre del 2010.

G

La Confederación Centroamericna (COFECA) invita a la celebración de las fiestas de Independencia de Centro America el próximo 18 y 19 de Septiembre del 2010.

racias a un impresionante esfuerzo de las comunidades centroamericanas participantes en la Confederación Centroamericana (COFECA) y después de varios certámenes de belleza de los países centroamericanos, la ciudad de Los Angeles tendrá uno de los mejores certámenes culturales en las que participarán 6 señoritas ganadoras en las competencias locales de los países de Centro America. “COFECA como promotor de la cultura centroamericana está comprometida a un certamen con detalles culturales y no comerciales”, anunció el Sr. Omar Corletto, Presidente de COFECA. El evento tendrá lugar el próximo Domingo 29 de Agosto en el Galen Center de la Universidad del Sur de California (USC) y contará con la participación de varios grupos culturales en apoyo a la promoción de los valores culturales centroamericanos.

Escuela en LA con nombre de héroe salvadoreño Los Ángeles- Una escuela recién construida en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) será inaugurada con el nombre José Arturo Castellanos, el diplomático salvadoreño que salvó miles de judíos durante la Segunda Guerra mundial. Localizada en el 1723 del oeste de la calle Córdoba, la escuela primaria Coronel José Arturo Castellanos servirá para instruir inicialmente 488 alumnos desde el jardín de infantes hasta quinto grado. La edificación se encuentra a una cuadra de la calle Vermont en la zona conocida como "El Corredor Salvadoreño del Departamento 15". "Queríamos enviar un mensaje positivo a las nuevas generaciones, es algo que está causando muchas reacciones positivas en los niños", afirmó Oscar Domínguez, presidente y fundador del proyecto Corredor Comunitario Salvadoreño (CCS), la organización que hizo las gestiones para que se diera al plantel el nombre de Castellanos. Se trata de un militar y diplomático salvadoreño que en los tiempos de la Alemania nazi, cuando casi todos los países europeos se encontraban invadidos por los fascistas, se encontraba al frente de la delegación consular de su país en Suiza. Un día, un empresario judío de Rumania, George Mandel-Mantello, se presentó en el consulado para pedirle protección para él y su familia. De acuerdo con la Biblioteca Virtual Judía, Castellanos

En 1942, cuando se desempeñaba como cónsul general de El Salvador en Suiza llegó a visitarle su amigo de ascendencia judía George Mandel Mantello, quien era objeto de persecución nazi y le brindó protección ofreciéndole el trabajo de primer secretario consular salvadoreño, además de una carta de ciudadanía y pasaporte de El Salvador.

nombró a Mandel primer secretario de la representación —un cargo que no existía antes— autorizándolo a expedir miles de certificados que documentaban que sus titulares eran ciudadanos salvadoreños, impidiendo que fueran deportados. La treta funcionó gracias a que los nazis no sabían nada de ese país centroamericano y de sus habitantes. Se estima que esta acción, que incluso es poco conocida en El Salvador, permitió salvar de las cámaras de gas fascistas a casi 40 mil judíos. La gesta fue recogida en el documental The Glass House, que fue selección especial en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Angeles que se celebró hace dos años. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

3

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


4

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | LO S A N G E L E S

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Cifras récord de reinscripción al TPS registró el consulado de El Salvador en Los Angeles W W W.E L S A LVA D O R L A .O RG

Horario Especial:

• De lunes a viernes de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. • Sábados y domingos de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

M

ás de 300 personas fueron asistidas en la rei n sc r ipc ión al TPS por el Consulado General de El Salvador en Los Angeles, durante el fin de semana anterior, en el marco de una amplia jornada extraordinaria que se realizó en la sede consular y en la ciudad de Bakersfield, cuando quedan pocos días para que concluya este proceso. “Sólo el sábado se atendieron 191 personas y el domingo, sumando las reinscripciones en el Consulado y en Bakersfield fueron 128, para un total de 319 casos que pudimos ayudar de forma gratuita”, indicó el Lic. Walter Durán, Cónsul General de El Salvador en Los Angeles, quien impulsa una amplia campaña de reinscripción en el sur de California. “Quiero invitar a quienes tienen TPS que no dejen este trámite para último

momento, aprovechen todos los esfuerzos que estamos realizando. El 29 de agosto estaremos en la Alcaldía de Bell Gardens y el 5 de septiembre en La Iglesia En El Camino en Van Nuys, atendiendo en el Consulado sábados y domingos simultáneamente”, agregó. El Lic. Durán ha movilizado a una brigada de voluntarios y estudiantes universitarios para poder asistir ampliamente a los salvadoreños que cuentan con el TPS, en todo el país son más de 217 mil compatriotas los que tienen este beneficio migratorio y el plazo para la reinscripción vence el 7 de septiembre. Los horarios disponibles, que el Cónsul Durán ha establecido en Los Angeles, incluye abrir todos los días hasta que concluya la reinscripción, a fin de que nadie quede fuera de este programa que beneficia a los salvadoreños con un permiso de trabajo y les protege de la deportación.

Información Sitio web: www.elsalvadorla.org Línea gratuita: 1-888-30-111-30 Teléfono del Consulado en Los Angeles: 213-234-9200 Teléfono del Consulado en Santa Ana: 714-972-8131

Consulados Móviles BELL GARDENS Fecha: Domingo 29 de agosto Lugar: Alcaldía de la ciudad Dirección: 7100 S. Garfield Ave., Bell Gardens, CA 90201. Teléfono: (562) 806-7700 Hora: De 8:00 a.m. a 1:00 p.m. VAN NUYS Fecha: Domingo 5 de septiembre Lugar: La Iglesia En El Camino Dirección: 14800 Sherman Way, Van Nuys, CA 91405 Teléfono: 818-779-8400 Hora: De 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

5

E STA D O S U N I D O S

Frenan deportación inmigrantes sin antecedentes penales

Se precisó que el DHS revisa miles de casos de deportación de inmigrantes pendientes ante las cortes, buscando desechar los de personas sin antecedentes penales graves.

H

ouston.El Departamento de Seguridad Interna (DHS) aplica una nueva política de tolerancia con inmigrantes que tienen casos pendientes dedeportación pero que no cometieron delitos graves en Estados Unidos. La revisión de los casos, que comenzó en julio pasado, está permitiendo que decenas de inmigrantes que esperaban que las cortes giraran órdenes de deportación en su contra

permanezcan ahora en el país, aunque aún en forma indocumentada. Los inmigrantes a los que se les han desechado sus casos ante las cortes están siendo ubicados a menudo en un limbo migratorio, sin ningún tipo de estatuto jurídico. A esos inmigrantes "no se les está concediendo nada en la corte. Todavía están aquí ilegalmente", explicó la abogada de migración Elizabeth Mendoza, en declaraciones al rotativo. "No tienen números de Seguro Social", añadió. "Lo que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) está diciendo ahora es que en este momento particular, no se va a proceder a tratar de deportarlos de Estados Unidos", explicó. El Houston Chronicle informó que la nueva política del DHS ha sorprendido a abogados de migración, que han acudido a las cortes preparados para defender a sus clientes de una posible deportación, sólo para ser notificados de que el gobierno optó por desechar los casos. El vocero del ICE, Richard Rocha, confirmó al rotativo que la revisión es parte de una amplia estrategia nacional orientada a priorizar las deportaciones de indocumentados que suponen una amenaza a la seguridad nacional y seguridad pública, pero se negó a dar más detalles de la

estrategia. Grupos que abogan por mayores controles a la migración ilegal criticaron la nueva política del ICE, al considerarla un signo más de que la administración del presidente Barack Obama está tratando de crear una especie de amnistía por la puerta trasera. "Han dejado claro que no tienen interés en hacer cumplir las leyes de migración contra las personas que no son criminales", dijo el director ejecutivo del Centro para Estudios de Inmigración, Mark Krikorian, una organización que promueve la reducción de la migración ilegal al país. Raed González, un abogado de migración que recibió información de la nueva política por parte de un funcionario del DHS en Houston, dijo que la revisión de los casos se está registrando en todo el país. González, quien es enlace entre la Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración, que administra el sistema de cortes de migración, y la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, dijo que el DHS tiene en Houston cinco abogados dedicados de tiempo completo a revisar los casos. Los abogados del DHS están llevando a cabo las revisiones caso por caso, explicó González. Sin embargo, dijo que se siguen

las directrices generales que permiten desechar los casos de inmigrantes que han permanecido en el país durante dos años o más y no tienen condenas por delitos graves. En algunos casos, los acusados pueden haber sido declarados culpables de un delito menor, pero no puede contar en sus expedientes con delitos como conducir en estado de ebriedad, violencia familiar o delitos sexuales, señaló. González consideró la nueva política como un paso necesario para eliminar el enorme retraso en el sistema de cortes de migración. Hasta junio pasado habían más de 248 mil casos pendientes ante las cortes de migración en todo el país, incluyendo unos 23 mil en Texas, según datos de investigadores de la Universidad de Syracuse. The Houston Chronicle obtuvo un memorándum del director del ICE, John Morton, emitido el pasado 20 de agosto en el que instruye a los abogados de esa dependencia a revisar los casos de personas que tienen solicitudes pendientes de ajuste de estatus con base en su relación con un ciudadano estadunidense. Morton estimó en el memorándum que dicha revisión podría afectar a unos 17 mil casos.

La cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en EE.UU. bajó en 31.000

El promedio de las peticiones en cuatro semanas -un indicador más claro de la tendencia- subió en 3.250 solicitudes y se ubicó en 486.750, añadió el informe.

Washington- La cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 31.000 y quedó la semana pasada en 473.000, la primera disminución en un mes, según informó hoy el Departamento de Trabajo. Los datos de hoy muestran que ha disminuido la cifra de personas que perciben el subsidio por desempleo pagado por los gobiernos de los estados -habitualmente hasta durante 26 semanas- y que al tiempo aumentó el número de las que están amparadas por alguno de los programas federales de ayuda para los desempleados. El promedio semanal de solicitudes llegó el mes pasado a su nivel más alto desde noviembre, pero el dato de la semana que

concluyó el 21 de agosto trajo un alivio en medio de otros indicadores económicos negativos de las semanas recientes. La cifra de personas que percibían el subsidio por desempleo pagado por los Estados bajó en 62.000 y se ubicó en 4,64 millones en la semana que concluyó el 14 de agosto. A esto debe sumarse el contingente de trabajadores que han agotado su beneficio estatal y reciben ayuda del Gobierno federal. Esta cifra subió en 302.000 y quedó en 5,84 millones en la semana que terminó el 7 de agosto. El Departamento de Trabajo indicó que once estados y territorios dieron cuenta de aumentos en las solicitudes semanales y 42 informaron de disminuciones. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


6

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | E S TA D O S U N I D O S

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Reforma migratoria en E.E.U.U. genera roces raciales

N

ueva York- Christian Vásquez, un joven mexicano que fue golpeado por un grupo de afroestadunidenses el 31 de julio pasado, es hoy parte activa en la lucha por una reforma migratoria integral a fin de evitar que sigan las agresiones contra migrantes. Vásquez, de 18 años, cree que la aprobación de leyes antiinmigrantes, como la SB 1070 de Arizona, promueve el odio y tiene como resultado agresiones contra los latinos. Al igual que Vásquez, varios activistas creen que la aprobación de cambios en el sistema migratorio a nivel nacional sería positivo para que millones de personas salgan de las sombras y eviten ser objetivo de fraude, robos, ataques y agresiones por odio. La activista forma parte de una red local para que los residentes legales se conviertan en ciudadanos y ejerzan el derecho al voto eligiendo a aquellos que se oponen a leyes discriminatorias y en contra de la comunidad inmigrante. Además de realizar ese tipo de actividades, los activistas buscan el apoyo de políticos que respalden sus propuestas, sin embargo, muchos de estos optan por explotar el sentimiento

antiinmigrante para ganar seguidores. “No es ético que políticos promuevan el sentimiento antiinmigrante para ganar votos. La gobernadora de Arizona es ahora más famosa políticamente por aprobar leyes contra los inmigrantes. Usan esto para captar votos”, explicó Walter Sinche, director de la Alianza Ecuatoriana Internacional. Sinche aseguró que además de una reforma migratoria se deben incrementar leyes de ética y moral para controlar a los políticos que promueven el odio en sus campañas. De acuerdo con estadísticas de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), en 2006 se registraron en Estados Unidos nueve mil 562 víctimas de casos de crímenes de odio, respecto a los ocho mil 804 de un año antes. La FBI encontró que del total de víctimas de intolerancia en 2005, unos 772 casos fueron contra latinos, cifra que se elevó a 819 en 2006 y a 830 al año siguiente. El reporte de la agencia de investigación denominado “El estado del odio” encontró que los crímenes contra los latinos aumentó un 40 por ciento entre 2003 y 2007. Según las autoridades, desde abril en el condado de Staten Island se han registrado 10 casos de agresiones contra latinos, en su mayoría mexicanos,

Celebran elecciones primarias cinco estados de EU WASHINGTON, Estados Unidos.Electores demócratas y republicanos en cinco estados acudirán este martes a las urnas en elecciones primarias para elegir a los candidatos que contenderán por escaños en el Congreso y una gubernatura en la elección general de noviembre próximo. Las primeras casillas fueron abiertas en Vermont a las 07:00 horas tiempo del este (13:00GMT),seguidadeFlorida,Okahoma, Arizona y Alaska, cuyos resultados serán los últimos en conocerse por la diferencia de horario. Sin embargo se esperan pocas sorpresas en esa contienda para decidir la nominación republicana al Senado entre la actual titular de ese escaño Lisa Murkowski y su contrincante, el congresista estatal Joe Miller. Aunque Miller tiene el respaldo de Sarah Palín y simpatizantes del Partido del Té, Murkowski aparece con una amplia ventaja en las encuestas de opinión que le dan 61 por ciento de las preferencias contra 36 para Miller. Una de las contiendas electorales que serán más observadas es la de Arizona, donde el senador John McCain buscará asegurar la nominación en pos de una nueva reelección al cargo que ocupa desde 1987. Aunque inicialmente McCain parecía enfrentar una seria amenaza del ex congresista John David Hayworth, quien es respaldado por el Partido del Té, el ex candidato presidencial aparece mejor posicionado para ganar. La más reciente

Miles de votantes acuden a las urnas en Arizona, Alaska, Florida, Oklahoma y Vermont para decidir los candidatos demócratas y republicanos que lucharán por escaños en el Congreso, el próximo noviembre

encuesta colocaba a McCain con 53 por ciento de las preferencias contra 27 para Hayworth. Otra jornada que también ha generado atención es la de Florida, donde los republicanos decidirán la nominación a gobernador y los demócratas seleccionarán a su candidato a contender por un escaño al Senado. La primera enfrentará al actual procurador estatal Bill McCollum contra el empresario Rick Scott, quien aparece abajo en las encuestas, pese a los 39 millones de dólares de su fortuna personal que destinó a su campaña.

Activistas aseguran que el hecho de ser indocumentados los convierte en presa fácil del odio y el abuso, por lo cual promueven campañas, marchas y talleres educativos para apoyar una reforma integral que permita la legalización de más de 12 millones de indocumentados.

que son investigados por la Unidad de Odio de la Policía. Entre tanto y con el fin de evitar que Staten Island se sume a la lista de localidades donde abunda el racismo contra los hispanos, se desarrolló la estrategia “Cero tolerancia” en la que participan fuerzas del orden, civiles, así como el consulado general

de México. En julio pasado, el Departamento de Justicia realizó una audiencia pública en Port Richardson donde se acordó efectuar diversos eventos educativos sobre la tolerancia racial y talleres para combatir la tendencia violenta en este condado de la ciudad de Nueva York.

Texas oculta resultados obtenidos por los Rangers en la frontera

El gobernador de Texas Rick Perry en una conferencia de prensa sobre seguridad fronteriza en Houston.

McALLEN, Texas - El gobernador Rick Perry decidió enviar equipos de elite de los Rangers de Texas a la frontera con México para hacer lo que según dijo no hace el gobierno federal _ impedir que se extienda por el estado la violencia del narcotráfico mexicano. Empero, el gobernador no ha querido dar muchos detalles. Aunque la iniciativa policial, llamada Ranger Recon, ha servido para fustigar la desidia de las autoridades federales en este apartado, según el gobernador, los detalles del plan siguen siendo secretos. Las autoridades estatales insisten que no llevan la cuenta de las detenciones ni las confiscaciones de drogas o bienes realizadas bajo el programa, que no tiene, insisten, presupuesto propio

tras más de un año de funcionamiento. El Departamento de Seguridad Pública, que supervisa el programa, dijo en respuesta a un pedidos de documentos públicos cursada por Associated Press que los Rangers no realizan tareas de investigación como parte de los equipos, aunque han participado en unas 10 "misiones". Empero, los informes de esas operaciones son secretos para preservar la "seguridad operacional", dijo el director de seguridad pública Steve McCraw. Además, insistió que el programa no desea alardear de los éxitos logrados. "¿Ha habido detenciones? Sí", dijo McCraw. "¿Han confiscado drogas? Sí. ¿Han confiscado vehículos? Sí". Preguntado por información específica en esos dos puntos, McCraw dijo que "no es así como los valoramos". El departamento pidió a la oficina del Procurador General estatal permiso para rechazar un pedido judicial de AP para examinar los informes de la misión. Preguntado si los contribuyentes podría sentirseincómodosconoperacionessecretas por parte del organismo policial, McCraw respondió que "los únicos que deberían sentirse incómodos son los carteles" de los narcotraficantes mexicanos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CENTROAMÉRICA

Celebran XIX Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos en El Salvador

7

EL SALVADOR

En este evento también estuvo presente la Primera Dama, Vanda Pignato; el presidente en funciones de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; la vicepresidenta del PARLACEN, Nidia Díaz; el presidente del PARLACEN, Jacinto Suárez y el alcalde de San Salvador, Norman Quijano.

E

l Presidente Mauricio Funes asistió esta mañana a la XIX Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos, denominada “De la cooperación intergubernamental a la integración comunitaria”, en la cual le fue entregada la orden y condecoración “Parlamento Centroamericano, Francisco Morazán” en el grado de Gran Cruz. El gobernante agradeció el reconocimiento recibido y exaltó la figura de Francisco Morazán, como fuente de inspiración. Además explicó que el triunfo de las oligarquías en el pasado, marcó el destino de América Latina, que aun no ha podido hacer plenamente real el sueño de los libertadores: “El separatismo alcanzó su objetivo y logró que la Patria Grande terminara convirtiéndose en un rompecabezas de

22 países” agregó. Asimismo se refirió a la crisis financiera desatada hace un par años y que golpeó duramente a los países latinoamericanos, dejando la enseñanza de que no se está en condiciones de “hacer nuestra vida” individualmente: “El volumen de nuestras economías es tan pequeño, que no podemos hacer frente a los vaivenes de la economía globalizada” aseguró el Presidente Funes. Una vez más, el Presidente Mauricio Funes hizo un llamado a la integración regional, teniendo en cuenta la democracia, la lucha contra la pobreza y el combate a la inseguridad y el crimen organizado. Sugerencia la anunciaron durante un encuentro

“Que reconozca al actual Gobierno de Honduras” fue el pedimento que hicieron los Representantes de partidos centroamericanos y de República

Dominicana, al mandatario nicaragüense, Daniel Ortega. "Declaramos la conveniencia de que el Gobierno de Nicaragua, por las vías correspondientes, reconozca al actual Gobierno de la República de Honduras", sugirieron 54 representantes de partidos de izquierda y de derecha de Centroamérica y República Dominicana, durante un encuentro. El encuentro correspondió a la XIX Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos convocado por el Parlamento Centroamericano (Parlacen) que se realizó en El Salvador. La declaración fue suscrita por todos los participantes que según dijo la vicepresidenta del Parlacen por el Estado de El Salvador, Nidia Díaz, representa el “el sentir y pensar de la pluralidad democrática de la región” que vendría a ser una muestra del "diálogo político" en Centroamérica. El Gobierno de

Nicaragua es el único país que no reconoce al presidente hondureño, Porfirio Lobo, electo desde noviembre del 2009. Otro tema que abordaron

Entre otros de los temas que se abordó en el encuentro fue sobre el Acuerdo de "Cooperación de Seguridad y Vigilancia contra el terrorismo y el narcotráfico", firmado entre Costa Rica y Estados Unidos en el año 2000. Los representantes demandaron "establecer" si este acuerdo "no contiene violaciones al ordenamiento jurídico de la integración centroamericana y en particular al Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica". El acuerdo entre Costa Rica y Estados Unidos contiene la posibilidad de entrada de naves militares estadounidenses en aguas costarricenses, aunque controladas por guardacostas y autoridades policiales.

FSV y UNICOMER unen esfuerzos para premiar a clientes puntuales

Con la promoción “Paga puntual y cocina tu premio”, el FSV y Almacenes Tropigas, rifarán 8 cocinas de gas de 20 pulgadas entre los clientes que realicen sus pagos puntuales, además podrán participar en la rifa de útiles premios para el hogar.

El Fondo Social para la Vivienda y UNICOMER unen esfuerzos para reconocer el esmero que miles de clientes del FSV realizan mes a mes a través del pago puntual de la cuota de su crédito. El FSV realiza el lanzamiento de la promoción “Paga puntual y cocina tu premio”, con el aporte de Almacenes Tropigas, empresa que proporcionará electrodomésticos que se rifarán entre los clientes puntuales con el objetivo de promover la responsabilidad en el pago de su crédito y que les permite conservar su patrimonio familiar. El Presidente del Fondo Social para la Vivienda, Lic. José Tomás Chévez Ruiz, señala que “el Fondo busca que las familias que tienen mora en sus créditos puedan conservar sus viviendas, por ello se les ofrece diversas soluciones que les faciliten mantener la propiedad de su casa, por

lo que hemos innovado en políticas de recuperación de crédito, haciendo más humano el cobro y contribuyendo a crear una cultura de pago entre los clientes”. La promoción “Paga Puntual” se realizará en la agencia central de la Institución sobre la Calle Rubén Darío y en sus dos sucursales ubicadas en Santa Ana y San Miguel, además de las agencias de los Bancos ProCredit y Promérica que captan el mayor número de pago de cuotas. Al mes de julio, el índice de mora en el FSV se ha reducido a 12.2%, un punto menos en comparación al año 2009. Las novedosas políticas de recuperación de créditos también han disminuido el número de las viviendas entregadas en daciones en pago, pasando de 135 en 2008 a 33 a julio de 2010, con lo cual cientos de familia han logrado conservar la propiedad de su vivienda. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


8

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR VISITA: WWW.PRESIDENCIA.GOB.SV

CASA PR ESIDENCI AL REPRESENTANTES DE GREMIALES EMPRESARIALES DE CENTROAMÉRICA

E

l Presidente Mauricio Funes, recibió en casa presidencial, a representantes de gremiales empresariales de Centroamérica, quienes solicitaron este encuentro para abordar distintos temas de interés para la región. El mandatario estuvo acompañado por el ministro de economía, Héctor Dada; el Viceministro de Economía, Mario Roger y el secretario técnico de la Presidencia, Alex Segovia, mientras que la representación empresarial salvadoreña estuvo a cargo del presidente de ANEP, Carlos Araujo Eserski; Raúl Melara y Jorge Dabou.

XIX CONFERENCIA C.A. DE PARTIDOS POLITICOS A LA INTEGRACION COMUNITARIA El Presidente Mauricio Funes, junto a la Primera Dama, Vanda Pignato y autoridades legislativas, asistieron, a la XIX Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos, denominada “De la cooperación intergubernamental a la integración comunitaria”. En el mismo acto el mandatario recibió la orden y condecoración “Parlamento Centroamericano, Francisco Morazán” en el grado de Gran Cruz. por parte del Presidente del Parlamento Centroamericano, Jacinto Suarez Espinoza. Además explicó que el triunfo de las oligarquías en el pasado, marcó el destino de América Latina, que aun no ha podido hacer plenamente real el sueño de los libertadores: “El separatismo alcanzó su objetivo y logró que la Patria Grande terminara convirtiéndose en un rompecabezas de 22 países” agregó.

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA JURAMENTA A FUNCIONARIOS

El Presidente de la República, Mauricio Funes, juramentó en Casa Presidencial, a Monseñor Gregorio Rosa Chávez, como miembro de la Comisión Nacional de Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos durante el Conflicto Armado Interno y ratificó a los presidentes de CEPA y del Fondo Social para la Vivienda, para un nuevo periodo. Estas juramentaciones se llevaron a cabo por Acuerdos Ejecutivos números 340, 384 y 394, emitidos por la Presidencia de la República y de conformidad a lo establecido en las leyes respectivas. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

9

EL SALVADOR VISITA: WWW.CANCILLERIA.GOB.SV

CA NCILLER Í A El Salvador inaugura consulado de protección a migrantes en Acayucán

E

l Salvador inauguró este día la Agencia de Protección Consular en la ciudad de Acayucan, en el estado mexicano de Veracruz, con la finalidad de brindar asistencia humanitaria y legal a migrantes salvadoreños y centroamericanos que transitan por la denominada ruta del golfo. En la inauguración de este consulado, el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, expresó que

Cancillería solicita ayuda para localizar familiares de repatriado La Oficina de Atención al Migrante de la Dirección de Gestión Humanitaria de la cancillería salvadoreña urge localizar a los familiares de Jonieer Balmore Franco Morales, con fecha de nacimiento 30 de Junio de 1983, de 28 años de edad, quien fue repatriado el día 21 de julio de este año, procedente de Tucson, Arizona. Se pide a la ciudadanía su colaboración para ubicar a sus parientes, ya que el joven Franco Morales manifiesta no recordar nada acerca de sus familiares ni sobre su lugar de origen, ya que según indicó se fue hacia Estados Unidos de América a la edad de 13 años. Se reitera el llamado que si alguien lo conoce o puede proporcionar información de sus familiares se comunique a la Dirección de Gestión Humanitaria y Atención al Migrante del Ministerio de Relaciones Exteriores, a los teléfonos 2231 - 1362, 2231 - 1321, y 2231 - 1218, con Liliana Santamaría.

“la protección de nuestros migrantes y el fomento de sus derechos humanos son temas prioritarios en la política exterior impulsadaporelPresidenteMauricioFunes”. El estado de Veracruz se ha convertido en uno de los pasos más frecuentados por los inmigrantes que atraviesan México en ruta a los Estados Unidos. En esa región los viajeros indocumentados están expuestos a peligros y arbitrariedades, incluyendo extorsión, secuestro, abusos diversos y hasta la pérdida de vidas.

Relaciones Exteriores felicita a nueva Embajadora de EE.UU. El Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador felicita a la Señora María del Carmen Aponte por su confirmación como nueva Embajadora de los Estados Unidos de América en El Salvador. El Salvador recibe con sumo agrado la noticia de que esta diplomática, sensible ante las necesidades de la comunidad hispana y conocedora de Centroamérica y El Salvador, haya sido confirmada este día como Jefa de Misión en la Sede Diplomática estadounidense en nuestro país. El gobierno salvadoreño espera trabajar con la nueva embajadora de Estados Unidos en todos los temas de la agenda bilateral, así como para ensanchar las excelentes relaciones establecidas con la Casa Blanca, el Congreso y el pueblo de los Estados Unidos.

VISITA: WWW.ASAMBLEA.GOB.SV

A S A M B L E A L E G I S L AT I VA ACUERDO EN LA MAYORIA DE Posturas ante de ley de ARTICULOS DEL PROYECTO reforma DE LEY ANTIPANDILLAS la Corte de Cuentas

O

nce de los doce artículos que contiene el Proyecto de Ley de Proscripción de Maras, Pandillas y Grupos de Exterminio, fueron revisados y aprobados este día en consenso por los Diputados de la Comisión de Seguridad Publica y Combate a la Narcoactividad, antes de ser sometidos a la aprobación en Sesión Plenaria. El articulo uno, fue el único que seguirá en estudio. Este se refiere al objeto de la ley y la definición de las agrupaciones denominadas como maras, la conducta de estas y los ilícitos en que incurren. Asimismo el artículo 345 del Código Penal, también será analizado conjuntamente con el artículo 1 del proyecto de Ley para armonización.

Las posturas de la Secretaría de Transparencia y Anticorrupción de la República, FUSADES y la Corte de Cuentas; ante la iniciativa de reforma a la Ley del ente contralor, fueron presentadas ante los diputados de la Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto. Los diputados de la comisión se encuentran estudiando la reforma a la ley de la institución; la cual consiste en modernizar la Corte, establecer mecanismos de transparencia y fortalecer la participación de los magistrados. Por su parte, la Secretaría de Transparencia sentó su postura ante los legisladores: “hay que fortalecer esa reforma, ayudará al control interno del estado y a la transparencia en el manejo de los fondos” sostuvo el Subsecretario de la institución, Marcos Rodriguez. Para la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social, (FUSADES), es importante aprobar las reformas legales que se encuentran en estudio, ya que mejorarían el control de los fondos públicos en el país, aunque posteriormente se hagan las enmiendas a la constitución. Sin embargo, el Presidente de la Corte de Cuentas, Rafael Hernán Contreras dijo que es inconstitucional la reforma planteada por el primer Órgano de Estado.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


10

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

GUATEMALA

TSE busca sanciones más fuertes para infractores La inspectoría del TSE investiga más de cien denuncias en contra de partidos políticos por posible campaña electoral anticipada. Entre ellos hay figuras del Partido Patriota (PP) y de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). De acuerdo con un informe del Registro de Ciudadanos del TSE, entre los expedientes abiertos se cuenta uno contra Alejandro Sinibaldi y otro en contra de Otto Pérez Leal, hijo de Otto Pérez Molina, ya que ambos han colocado vallas y gigantografías por toda la capital y Mixco, promocionando su imagen. En la publicidad se observan los colores y la tipografía del PP. Sin embargo, el pleno de magistrados del TSE aún no ha resuelto la impugnación de la UNE a la sanción de US$100 impuesta por una manta colocada en el salón municipal de Santa Cruz del Quiché, Quiché, durante una actividad del partido oficial, la Gran Alianza Nacional (Gana) y el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), en la que figuraban Sandra Torres, esposa del presidente; el diputado Mario Rivera y Delfino Natareno, alcalde de Santa Cruz del Quiché, pertenecientes a las agrupaciones citadas, en el orden referido. Cuando ello ocurrió, grupos ciudadanos denunciaron el bajo monto de la multa, pero es lo establecido en la ley actual. Los

Expertos consideran que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha tenido una actitud “tibia” frente a la campaña electoral anticipada de los partidos políticos.

magistrados del TSE han informado que preparan reformas a la Ley Electoral, que contemplan endurecer las sanciones por campaña anticipada. Entre los castigos previstos hay multas de US$25 mil a US$100 mil, y hasta la suspensión temporal de las agrupaciones políticas. Hasta ahora, las resoluciones del TSE han ordenado la cancelación de dos comités pro formación de partido político: Victoria y Libertad Democrática Renovada, agrupaciones contra las cuales se actuó con severidad, pese a que en otros casos también se han presentado fotografías y videos de vallas publicitarias, anuncios en radio, televisión y prensa entre los elementos de prueba.

Reitera Guatemala que gobierno es ajeno a persecución de opositor

El vicemandatario negó los señalamientos del político opositor y ex candidato presidencial, Alejandro Giammattei, quien dijo este martes, al comparecer ante los tribunales, que los ataques en su contra provienen de la Casa Presidencial.

Guatemala.- El vicepresidente de Guatemala, Rafael Espada, reiteró el rechazo a los señalamientos de un líder opositor -procesado por ejecución extrajudicial- en el sentido de que es víctima de persecución política de parte del gobierno. El gobierno "no persigue a ningún político, al menos no es mi caso. El señor (Giammattei) es sujeto de un proceso penal y su caso se encuentra en curso en los tribunales, eso nada tiene que ver con el Ejecutivo", enfatizó Espada en conferencia de prensa. Giammattei, quien estuvo refugiado nueve días en la embajada de Honduras en espera de obtener el beneficio del asilo político, se entregó el pasado viernes a las autoridades. Se declaró preso político y anunció una huelga de hambre. Este martes fue presentado ante un juez,

pero se abstuvo de declarar. Entonces, el juzgado lo vinculó a proceso por delitos de ejecución extrajudicial y asociación ilícita y dictó prisión preventiva en su contra. La resolución establece que en un plazo máximo de tres meses el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG, misión de Naciones Unidas que lucha contra el crimen organizado) deberán profundizar y sustentar las acusaciones. El político es acusado por la CICIG de la ejecución extrajudicial de siete reos durante un operativo de las fuerzas de seguridad el 25 de septiembre de 2006 para retomar el control de la Granja Penal de Pavón. El candidato presidencial en los comicios de 2007 fue director del Sistema Penitenciario de Guatemala en parte del gobierno del presidente Oscar Berger (2004-2008). Por el mismo proceso, se giró orden de captura internacional contra el ministro de Gobernación del gobierno anterior, Carlos Vielmann (medio hermano del vicepresidente Espada), el director de la policía, Erwin Sperisen, y el subdirector, Javier Figueroa. Por su parte, la esposa de Giammattei, Roxana Cáceres, informó que convocó a una marcha "por la paz y la justicia" que se efectuará el fin de semana para que sectores de la población, como los jóvenes, se manifiesten en apoyo del político encarcelado.

Participó en los comicios del 2007, en los que se ubicó en tercer lugar con más de un millón de votos.

Ex candidato presidencial sigue en huelga de hambre GUATEMALA.- El ex candidato presidencial Alejandro Giammattei continúa con la huelga de hambre que inició hace nueve días después de que la policía guatemalteca lo capturó por orden de un juez. "No ha variado en su decisión de no probar alimentos, aunque un médico lo revisa todos los días en dos ocasiones para establecer su estado de salud", dijo a la AP el vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel. Giammattei, uno de los opositores más firmes en la actualidad, fue detenido el 13 de agosto cuando salió de la embajada de Honduras tras estar refugiado allí nueve días. Solicitó asilo

político a ese país, pero le fue negado. Unos 300 seguidores de Giammattei, incluyendo familiares suyos, se manifestaron el domingo en la capital guatemalteca para exigir un juicio imparcial. El ex candidato es acusado junto con otras 17 de personas de formar parte de una estructura delictiva que habría asesinado a siete reclusos en el 2006, como parte de un operativo para retomar el control de una cárcel en poder de los reos. Giammattei era entonces director general del Sistema Penitenciario. El día de su captura dijo ser inocente y que su detención forma parte de una maniobra para impedir que se postule a las próximas elecciones presidenciales.

Cardenal, molesto con voceros del Gobierno En tono sereno, el cardenal Rodolfo Quezada Toruño expresó su molestia con algunos reporteros que cubren su misa dominical y los voceros del presidente Álvaro Colom.

Al terminar la eucaristía en la Catedral Metropolitana, el religioso amonestó a algunos periodistas y reveló su malestar con los encargados de comunicación del Poder Ejecutivo. “Traten de comportarse bien. No imiten ustedes a los voceros del Gobierno. A —Giuseppe— Calvinisti y a —Ronaldo— Robles, que, dirigiéndose a mí—dicen— ‘el señor’. Mientras esos voceros estén en Casa Presidencial, yo no vuelvo a poner pie ahí, porque es sumamente molesto”, expresó Quezada Toruño. Después se le inquirió sobre otros temas, pero respondió: “Aquí me quedo, porque estoy muy bravo”. En otras ocasiones, el Cardenal también se ha pronunciado en contra de algunas publicaciones de sus opiniones. Consultado, Robles dijo: “No buscamos un ir y venir de declaraciones. Respetamos su criterio, pero las puertas de Casa Presidencial siempre están abiertas”.

FMI prevé crecimiento de economía

El Fondo Monetario Internacional (FMI) se mostró satisfecho por el desempeño de la economía dominicana, y predijo que en el 2010 la inflación se mantendrá por debajo de la meta oficial del 7 por ciento y que el Producto Interno Bruto (PIB) crecerá entre 5.5 y 6 por ciento.

“La primera fase del programa económico de las autoridades, que contemplaba políticas macroeconómicas de apoyo, terminó en junio con resultados

muy positivos”, dijo Alejandro Santos, jefe de la misión del FMI, que culminó una evaluación a la isla caribeña. “El PIB real se recuperó rápidamente y se estima que ha crecido 7.5 por ciento en el primer semestre de 2010 —base interanual—, mientras que la inflación global se mantuvo por debajo del objetivo del Banco Central, de 6 a 7 por ciento”, agregó. República Dominicana estableció el acuerdo de monitoreo con el FMI en noviembre de 2009, para tener acceso a créditos por unos US$1 mil 600 millones, que le permitan enfrentar los efectos de la crisis financiera global. No obstante, la misión constató rezagos en la mejora de la recaudación fiscal y advirtió que la reforma eléctrica no ha producido ahorros financieros al Gobierno.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EDICIÓN ESPECIAL

PERIÓDICO DÍA A DÍA

EL SALVADOR DE FIESTA

11

(PAG 11-18)

Celebra en Septiembre las Fiestas Patronales

Panchimalco, Comasagua, Alegría, Ilobasco, Guazapa y Huizucar

E

n el mes de la Independencia de El Salvador, también se desarrollan Festividades municipales en honor a Santa Cruz de Roma, San Mateo y San Miguel Arcángel. En los festejos que se realizan en San Salvador, La libertad, Usulután y Cabañas existe el denominador común de vivir momentos de entretenimiento, degustar la gastronomía del lugar, conocer los lugares turísticos de la zona y culturizarse visitando uno de los muchos lugares turísticos que ofrece la nación salvadoreña. A pocos de de iniciar las celebraciones, conozca un poco más de la tierra salvadoreña, sus costumbres y tradiciones… La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


12

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

LOS HISTORIANTES DE PANCHIMALCO Celebra sus Fiestas de 12 al 14 de Septiembre en honor a Santa Cruz de Roma.

E

PERIÓDICO DÍA A DÍA

13

ste grupo de hombres son los que dan vida con grandes esfuerzos a una de las manifestaciones folklóricas mas conocidas en nuestro país como es bailar "la historia" o "El baile de los historiantes" o de "Moros y Cristianos", dicho baile es realizado en el mes de mayo dedicado a la virgen y en septiembre cuando se lo dedican La Santa Cruz de Roma. Para dicho baile se necesitan 14 hombres divididos en dos cuadrillas o grupos de 7 hombres , formando los dos bandos por un lado los Cristianos y por el otro Los Moros, sus vestimenta son muy ricas en de talles, sus tocados como lo son las coronas para los Cristianos adornadas de flores y los cascos que llevan los Moros que son adornados con figuras de animales y monedas antiguas, llevan capa sobre ella una "toga" de forma cuadrada y un pequeño de delantal, ambos bandos llevan un machete que hace la función de espada en la "historia". Su Historia

Panchimalco es la ciudad colonial más cercana a San Salvador, a solo 15 km, y 575 m SNM. Para llegar a Panchimalco se toma la carretera hacia el Aeropuerto Internacional de Comalapa y se desvía hacia el sur. En su recorrido hacia la cima tendrá vistas de la capital y la cordillera Alotepeque -metapán, así como el volcán de Guazapa (mal llamado Cerro de Guazapa). La otra vista que tiene antes de llegar a Panchimalco es la del Mirador, así también tenemos una vista del lago de Ilopango y el volcán Chinchontepec. Panchimalco es una población precolombina. Su topónimo significa "Lugar de escudos y banderas". Posee una joya arquitectónica: su iglesia de más de 200 años. Desde aquí podemos ver una formación rocosa muy famosa: La puerta del diablo (1131 m SNM).

LA LIBERTAD

Comasagua un paraíso en la cumbre Celebra Fiestas del 15 al 21 de septiembre en honor a San Mateo.

A

tan solo 25 minutos de San Salvador se encuentra un pequeño pueblo exuberante de vegetación, con un clima fresco durante todo el año y dueño de varios puntos desde los que se contemplan panorámicas increíbles. Esta es la Villa de Comasagua. Exactamente se ubica a 16 kilómetros al sudeste del municipio de Nueva San Salvador y para llegar sólo debes tomar el desvío junto al centro comercial Las Palmas en la carretera que de San Salvador conduce al Puerto de La Libertad. Apenas empiezas a subir la cordillera del Bálsamo sentirás la brisa fresca de la montaña. El pueblo es muy tranquilo y puedes dar una caminata entre sus angostas calles; ahí también se elaboran singulares artesanías con flores secas, aunque si lo que deseas es comer delicioso tienes la opción de visitar El Mirador de la Giralda o descansar en las cabañas Bello atardecer. Como sitios turísticos, Comasagua posee: El Peñón, conocido como Quepis Salvadoreño o Piedra de Santiago, La Gruta de la Lima, un Calendario Indígena, labrado en piedra en el Cantón El Peñón y la iglesia parroquial.

EL MIRADOR DE LA GIRALDA

Es uno de los puntos más altos de Comasagua y un auténtico paraíso de la cocina al estilo suizo. Desde este lugar ubicado a 1,250 metros sobre el nivel del mar, aprecias todo el valle de Zapotitán, el volcán de San Salvador y hasta la sierra de Apaneca Ilamatepec con los colosos de Santa Ana y el Izalco.

Todo el ambiente de montaña está a tu alcance en la Villa de Comasagua, un pequeño pueblo con mucho para admirar.

CABAÑAS BELLO ATARDECER

En medio del bosque de la Cordillera del Bálsamo se encuentra Pontresina, un complejo habitacional con casas de campo al estilo suizo. Y justo ahí se ubican las cabañas Bello Atardecer, se trata de dos cabañas construidas con madera y equipadas con todo lo necesario para hacer más placentera tu estancia. Cada una cuenta con un dormitorio matrimonial y uno con dos camarotes, además de una cocina completamente equipada, dos baños, terraza, refrigeradora, utensilios de cocina, vajilla, cubiertos, copas, vasos, ropa de cama, frazadas, toallas, agua caliente, hamacas y una zona compartida para hacer barbacoas. El clima es siempre fresco por ubicarse a más de mil metros sobre el nivel del mar. En época de invierno la neblina se apodera de lugar y sientes con mayor intensidad la magia del bosque. Para más información visita la página web: www.cabanaselsalvador.com o llama al teléfono +503 22436816 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


14

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

15

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


16

PERIÓDICO DÍA A DÍA | EDICIÓN ESPECIAL

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

USULUTÁN Alegría celebra en honor a San Miguel Arcangel Celebra sus fiestas del 26 al 29 de septiembre.

A

legría forma parte de la ruta turística conocida como las mil cumbres, desde donde se puede apreciar la belleza y más del 50% del territorio nacional. Alegría, está rodeado por cafetales, un clima agradable y se caracteriza por la generosidad de su gente. Alegría es una pequeña población ubicada en lo alto del volcán de Tecapa Usulután, El Salvador, es un lindo pueblo en donde el tiempo transcurre con mucha parsimonia. Clima fresco y agradable, Calles muy empinadas adoquinadas o empedradas algunas, Tiene pequeños y rústicos hostales y comedores que preparan buenos platillos, además de lugares en

donde se puede adquirir artesanía a buen precio.

La laguna está rodeada de un espeso bosque, en donde sobresalen cedros, robles, araucarias, cipreses y pinos. En medio de la vegetación habita un buen número de animales, como gatos monteses, cotuzas, pezotes, ardillas y cusucos.

Laguna encantada

Pero sin lugar a dudas, la mayor atracción de este municipio no se encuentra en la ciudad, sino en el volcán. En el cráter del Tecapa se encuentra la pequeña, pero muy bella laguna de Alegría, famosa por su verdor y por sus heladas y azufradas aguas, al que la poetisa chilena Gabriela Mistral llamó “La esmeralda de América”. En torno a esta laguna se cuentan muchas leyendas e historias. La más famosa es la que se refiere a una hermosa sirena que habita en sus profundidades, que emerge para atraer y seducir con su encanto a los jóvenes y luego quitarles la vida.

CABAÑAS

Ilobasco festeja a San Miguel Arcangel Celebra sus fiestas del 26 al 29 de septiembre.

Al hablar de Ilobasco, de inmediato pensamos en su laboriosidad artesanal, con sus bellos diseños plasmados en cerámica, barro o arcilla.

Artesanías en Miniatura

La cerámica de este pueblo se debe en buena parte a tradiciones ancestrales y a la existencia de materia prima apropiada en la región. En la actualidad este oficio es desempeñado por más de 80 familias del área urbana y rural. En la primera se trabaja especialmente la cerámica tradicional popular a través de un proceso rudimentario, elaborando cántaros, ollas, macetas y comales. En el área urbana, los hombres, las mujeres y los niños se dedican a la artesanía y la clase de cerámica es diferente. En algunos casos se utilizan técnicas rudimentarias y en otros, técnicas modernas, para lograr un perfeccionamiento en cada pieza. Miniaturas

La creación de las miniaturas se debe a la señora María Dominga Herrera, quien nació en Ilobasco el 4 de abril de 1911, hija de padres ceramistas. Ella aprendió a trabajar el barro luego de que terminara sus estudios primarios. Un buen día se le ocurrió hacer una pequeña muñeca; desde entonces siguió practicando esta forma de trabajo sin imaginar que ese arte sería más tarde una fuente vital que llegaría a otorgar un enorme prestigio a nuestro país. Estas figuras llevan un mensaje artístico y de simpatía de El Salvador a muchos países. La creadora de miniaturas participó muchas veces en exposiciones nacionales e internacionales, recibiendo el homenaje de sus contemporáneos. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

17

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


18

PERIÓDICO DÍA A DÍA | EDICIÓN ESPECIAL

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

LA LIBERTAD Huizucar: Destino nocturno Celebra sus fiestas del 27 al 29 de septiembre.

E

Este municipio está ubicado al Norte de los municipios de Nuevo Cuscatlán, Antiguo Cuscatlán y San Marcos, colinda al Sur con el municipio de La Libertad, al Este con Panchimalco y Rosario de Mora y al Oeste con el municipio de San José Villanueva.

l turismo por las seguro y entretenido. noches es otra A esos de las 6:00 de la tarde se inicia el alternativa diferente rumbo a ese destino. La seguridad es y económica para una preocupación, ya que acompaña disfrutar en familia. una patrulla de Politur. La cálida Eran cerca de las 5:30 de la tarde bienvenid es acompañada de música cuando poco a poco llegaban familias de banda, cohetes de vara, atol shico y completas, padres, hijos y abuelos al tamales pisques, cortesía de la alcaldía edificio del Ministerio de Turismo de Huizúcar. Luego disfrutamos de la (Mitur), ubicado en la Avendia Manuel danza de Moros y cristianos ejecutada Enrique Araujo. Muchos aún con su por los legendarios Historiantes vestimenta formal y al ritmo del dejaban la oficina "Torito Pinto" nos para distraerse en despedíamos de Reservaciones un viaje singular. tan acogedor lugar. E-mail: politur@pnc.gob.sv Participaríamos en Las actividades Teléfono: 2298-9984 una actividad de se realizaran dos turismo nocturno, veces al mes, por lo uno de los tantos regular los martes. eventos que organiza el Ministerio Debes estar a las 5:30 p.m. en el local de Turismo junto con la Policia de de MITUR, en la Avenida Manuel Turismo (Politur) desde noviembre Enrique Araujo. de 2008, con el objetivo de mostrar Visita www.politurelsalvador.com y los atractivos de la ciudad capital, podrás ver la programación de viajes pero por las noches en un ambiente para estas vacaciones.

SAN SALVADOR

Guazapa: Lugar lleno de historia Celebra sus fiestas del 26 al 29 de septiembre.

M

unicipio del Distrito de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador. Está limitado al norte por Aguilares y Suchitoto (Cuscatlán), al este por Suchitoto y San José Guayabal, al sur por Tonacatepeque y Apopa, y al oeste por Nejapa y Aguilares Se encuentra ubicado a XX kms al Norte de la Ciudad de San Salvador. El municipio tiene un área de 63.65 kilómetros cuadrados y una población de 30,802 habitantes (Est. 2006). Para su administración se divide en 8 cantones, los cuales son: Calle Nueva, Loma de Ramos, Nance Verde, San Cristóbal, San Jerónimo, San Lucas, Santa Bárbara y Zacamil. La cabecera del municipio es la ciudad de Guazapa. El Toponimo Guazapa, significa " ". Sus ríos principales son el Acelhuate (contaminado) y el Guazapa; su Cerro Guazapa y la Montaña el Infiernillo. Los productos agrícolas de mayor cultivo son: granos básicos, café, hortalizas y frutas. Hay crianzas de ganado vacuno, porcino, caballar y mular. También crianza de aves de corral. El Cerro de Guazapa fue uno de los escenarios mas castigados con la violencia de la guerra fraticida en El Salvador. Es un lugar lleno de historia, montañas y aventura. Este cerro es reconocido por ser uno de los bastiones más importantes de la guerrilla, allí se libraron innumerables enfrentamientos. La ciudad de Guazapa esta en las faldas de esta imponente formación rocosa. El primer atractivo turístico es un mural construido por los jóvenes de la comunidad que refleja el sufrimiento de las personas por el conflicto armado y a la vez simboliza la libertad que se tuvo finalizada la guerra. En el cerro se avistan trincheras que fueron utilizadas por los guerrilleros para defenderse del enemigo. Estaba hechas de estructuras de piedras a una altura que cubría a las personas agachadas y siempre se dejaba un orificio donde pudiera salir el cañón del fusil.

El clima es cálido, perteneciente a los tipos de tierra caliente y tierra templada, y el monto pluvial anual oscila entre 1,800 y 2,200 mm. La vegetación es de tipo bosque húmedo subtropical, encontrándose árboles como el pino de ocote, chaparro, nance, roble, pepeto y café.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

19

I N T E R N AC I O N A L

Brasileña Rousseff amplía respaldo,evitaría balotaje

B

RASILIA - La candidata oficialista para la presidencia de Brasil, Dilma Rousseff, cuenta con suficiente apoyo de los votantes como para ganar las elecciones en primera vuelta, reveló el martes un nuevo sondeo, gracias a propaganda por televisión que la vincula al popular Gobierno. El sondeo del instituto Sensus fue el segundo en cuatro días que mostró que Rousseff contaría con suficientes votos como para ganar las elecciones del 3 de octubre sin tener que definir en segunda vuelta. Sin contar votos nulos y blancos, la candidata

del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) tendría un 55,3 por ciento de las preferencias, frente a un 33,7 por ciento del abanderado del opositor Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), José Serra, afirmó Sensus. En su propaganda televisiva, Rousseff ha hecho hincapié en sus vínculos con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, cuya política de mercado ha sacado a millones de brasileños de la pobreza desde el 2003 y lo ha hecho enormemente popular tanto entre la clase trabajadora como entre inversores extranjeros. Lula tiene prohibido por ley presentarse a

El apoyo a Rousseff ha aumentado desde que comenzó la semana pasada la propaganda gratuita en televisión para los candidatos presidenciales, algo crucial en Brasil debido a que la mayor parte del electorado obtiene la información a través de los medios de comunicación audiovisuales.

un tercer mandato consecutivo, pero se ha referido a Rousseff, su ex jefa de Gabinete, como "mi presidenta" en recientes eventos de campaña y ha dicho que ella está mejor posicionada para continuar con sus políticas. Rousseff "ha hecho un buen trabajo al capitalizar la popularidad de Lula y ha sido capaz de establecerse como su brazo derecho", dijo a la prensa Clésio Andrade, director de la Confederación Nacional del Transporte de Brasil, que encargó la realización del sondeo al instituto Sensus. Las señales de que Rousseff está sacando una buena ventaja en los sondeos ya han comenzado a cambiar el enfoque desde la

carrera presidencial misma hacia lo que hará la abanderada oficialista cuando sea elegida. Analistas se preguntan si la protegida de Lula perseguirá una disciplina fiscal y las reformas laboral e impositiva que los inversores dicen que son necesarias para mantener el crecimiento económico de Brasil en cerca del 7 por ciento esperado para este año. RECTA FINAL

Rousseff, de 62 años, fue ministra de Energía y es una tecnócrata de carrera que nunca ha postulado a cargos de elección popular.

Presidente México advierte más violencia por narco MEXICO DF - El presidente de México, Felipe Calderón, advirtió el martes que habrá más violencia por la guerra contra el narcotráfico antes de que su Gobierno logre controlar la situación, pero pese a eso volvió a defender su cuestionada estrategia contra los cárteles de la droga. En medio de una ola de asesinatos nunca antes vista por el tráfico de drogas, más de 28,000 personas han muerto en todo el país desde que Calderón asumió en diciembre del 2006, incluso civiles inocentes. En la estrategia participan decenas de miles de militares y policías desde hace más de tres años y medio. La violencia en algunos estados fronterizos con Estados Unidos, como Nuevo León y Tamaulipas, se debe a enfrentamientos entre el cártel del Golfo y su antiguo brazo armado, los Zetas, por disputas de territorios que antes compartían. En medio de una escalada de violencia, sicarios de las drogas han utilizado últimamente nuevas tácticas para enfrentar a las fuerzas de seguridad, como hacer estallar coches bomba, mientras que el hallazgo de cuerpos decapitados y mutilados se ha convertido en algo de todos los días.

Honduras buscan 98 millones donados por Venezuela TEGUCIGALPA.- El gobierno investiga el destino de 98 millones de dólares que Venezuela donó en el 2009 para ayudar a prevenir los desastres naturales en Honduras, dijo el domingo el presidente del Tribunal Superior de Cuentas, Miguel Angel Mejía. "No sabemos dónde está ese dinero", declaro Mejía a la cadena local de radio HRN. El organismo se dedica a detectar la corrupción de los funcionarios estatales. Según Mejía, los recursos los donó Venezuela para obras de mitigación y prevención de desastres y comprar alimentos para damnificadas de los fenómenos naturales que anualmente afectan al país. El dinero los recibió el gobierno del derrocado presidente Manuel Zelaya (2006-2009), a menos de tres meses de ser expulsado del poder. Por el delito, aún no se ha presentado una acusación formal en los tribunales. Mejía indicó que el entonces director de la Copeco, Marco Burgos, que abandonó el país tras la caída de Zelaya en junio de 2009, deberá responder por la situación. Zelaya adhirió en agosto de 2008 a Honduras a la Alianza Bolivariana para las Américas (Alba) a fin de lograr una asistencia financiera superior a los 500 millones de dólares de Venezuela. El Congreso sin embargo dejó sin efecto en febrero el convenio de la Alba. El actual jefe de la Copeco, Lisandro Rosales, expresó a periodistas que "es muy poco lo que sé

Informó que Venezuela entregó 100 millones de dólares en marzo del año pasado a la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), que usó dos millones en protección civil y el resto lo trasladó a la Casa Presidencial.

sobre esos fondos de Venezuela". La fiscalía encausó a Zelaya, que en enero se refugió en República Dominicana, por siete delitos, entre ellos falsificar documentos públicos, abuso de autoridad y fraude en perjuicio del estado. En uno de esos casos escandalosos, la fiscalía ha denunciado que allegados a Zelaya sacaron más de dos millones de dólares en efectivo en carretillas de las bóvedas del Banco Central. El ex gobernante exige que el Ministerio Público elimine sus juicios como paso previo para regresar al país, pese a considerar ilegal al nuevo gobierno del presidente Porfirio Lobo surgido en los comicios de noviembre del año pasado. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


20

PERIÓDICO DÍA A DÍA

L E G A L & C O M U N I DA D

Salvadoreños se mueven a otras ciudades de EUA en busca de empleo.

M

otivados por la falta de empleo, miles de centroamericanos se han movilizado de Washington y Los Ángeles a otras ciudades dentro de Estados Unidos. Carolina del Norte,

Georgia y Nebraska son tres de los Estados donde la Embajada de El Salvador en EUA ha detectado un amplio crecimiento de comunidades salvadoreñas, dejando atrás algunas ciudades donde históricamente se han registrado grandes asentamientos de población salvadoreña. “Estamos viendo

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Nuevas colonias de salvadoreños en EUA que hay traslados de gente a Estados donde antes no habían. Está apareciendo más población salvadoreña en Nebraska y, efectivamente, la población anda buscando más oportunidades de trabajo”, planteó Francisco Altschul, embajador de El Salvador en Estados Unidos. Es más, el máximo representante del Gobierno salvadoreño en la nación norteamericana aseguró que las estadísticas de reinscripción del Programa de Protección Temporal (TPS) son evidencia del crecimiento de población originaria de El Salvador en ciudades como Las Vegas, Boston y Georgia, en comparación al proceso desarrollado en 2008. Altschul también indicó que parte de las migraciones se pueden deber al impulso de las leyes antiinmigrantes en los Estados del sur, y por tal motivo la población se está moviendo a ciudades donde no haya tantos migrantes y puedan sentirse seguros. “Todas estas migraciones al interior de Estados Unidos suponen un gran reto para la red consular y para el Ministerio de Relaciones Exteriores, porque pronto se va a tener la necesidad de llegar a estas nuevas ciudades donde la población salvadoreña viva”, aseguró el embajador de El Salvador.

Sin embargo, a pesar de las movilizaciones a otras urbes norteamericanas, las estadísticas del TPS detallan que el área metropolitana de Washington sigue siendo donde se ubica la mayor población amparada bajo el programa de protección. “En el periodo anterior, la red consular reinscribió a 36,000 beneficiarios del TPS en un periodo de tres meses, pero ahora van más. Si seguimos a ese ritmo, creo que podríamos llegar a 36,000 en dos meses. Es de remarcar que si se compara con los datos de 2008 tenemos un incremento de 500%”, sostuvo Altschul.

Carolina del Norte, Georgia y Nebraska son tres de los Estados donde la Embajada de El Salvador en EUA ha detectado un amplio crecimiento de comunidades salvadoreñas.

Pedirán más apoyo al Gobierno mexicano en el tema de inmigración

El Salvador y Guatemala abrieron una nueva oficina consular en Veracruz, México

de la inmigración como bastante grande y complejo. Es así como en compañía del viceministro para los Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, y el embajador de El Salvador en México, Hugo Carrillo; el canciller Martínez indicó que el viaje –de casi cinco días- fue bastante productivo, pues fueron los mismo inmigrantes quienes les expusieron la dura realidad del recorrido. RESULTADOS

El canciller Hugo Martínez, quien encabeza la comitiva de autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador que recorrió parte del territorio mexicano, hizo un balance de la gira. Martínez destacó que el propósito de la visita fue conocer de primera mano lo que ocurre en la Ruta del Golfo, que es cada vez más utilizada por los centroamericanos para llegar a los Estados Unidos, en busca del tan anhelado sueño americano. Los funcionarios añadieron que el propósito de hacer el recorrido era conocer los peligros a los que se exponen los salvadoreños al seguir el trayecto desde El Salvador a la ciudad de Acayucán, estado de Veracruz, donde el viernes se inauguró una oficina consular para brindar asistencia a todo el que la necesite. La dependencia consular será compartida con funcionarios de Guatemala, quienes catalogan el tema

Los funcionarios salvadoreños destacaron que durante el viaje detectaron varios factores -situaciones- que merecen una atención inmediata. Uno de ellos es el tema de la seguridad y el respeto a los derechos humanos de los compatriotas que ingresan a territorio mexicano, ya sea en tránsito a los Estados Unidos, o bien si quedan a vivir en ese país. En este último caso, reiteró que estos tienen la opción de legalizarse y que no deben esperar más tiempo, para ello están a su disposición la oficina de Arriaga y ahora la de Acayucán, abiertas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador. El canciller reiteró que como Gobierno consideran que una de las mejores formas de detener el flujo migratorio es ofrecer, mediante distintos programas, una oportunidad a los salvadoreños en los propios lugares donde se origina la migración. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 CLASIFICADOS

| PERIÓDICO DÍA A DÍA

21

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


22

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Importantes avances Roberto Rubio Fabián

N

o cabe duda que el país pasa momentos difíciles en diversos campos de la vida nacional, destacando los problemas de inseguridad ciudadana, empleo y fragilidad democrática. Exponer responsable y objetivamente tales problemáticas debe ser parte sustantiva de la crítica periodística. No se trata, como muchos creen, de un ejercicio de pesimismo sino de sensato y sano realismo. En las últimas semanas, en medio de nuestros graves problemas, han ocurrido importantes y positivos hechos que contribuyen al fortalecimiento de la democracia y el desarrollo de nuestro país. En primer lugar tenemos la sentencia de la CSJ sobre las candidaturas no partidarias y las listas abiertas de candidatos a la Asamblea Legislativa. Esta resolución en sí misma constituye un acontecimiento

enormemente positivo para la consolidación de nuestro frágil proceso democrático, pues, entre otras cosas, refuerza la necesaria separación de poderes. Algo sobre lo cual estábamos perdiendo la costumbre. Algo sobre lo cual nuestro pasado republicano poseía un abultado déficit. La resolución de la CSJ es sin duda un paso adelante en nuestra enclenque institucionalidad democrática. En segundo lugar, y vinculado a esto último, la resolución de la CSJ y la reacción ciudadana en torno a la misma parecen haber desatado una dinámica a favor de las largamente postergadas reformas políticas. En este marco, es un hecho significativo y positivo que ARENA haya hecho público su compromiso de impulsar la ley de partidos políticos, la reglamentación de las campañas políticas, los distritos electorales, el voto residencial y el voto en el exterior. Ojalá que este alentador compromiso público no se quede solo en declaraciones o intenciones.

En fin, parece que los portones de la reforma política, históricamente bloqueados por los candados de la partidocracia, empiezan poco a poco a abrirse. En tercer lugar nos encontramos con el viaje del presidente Funes a Brasil, y la posibilidad que ha surgido de sus escenarios de ir desactivando los crecientes niveles de confrontación empresa privada-gobierno que se venían dando meses atrás. Ciertamente los conflictos sociopolíticos y económicos tienen una base real, y no se superan de un momento a otro, como en las telenovelas, con unas declaraciones de amor. Sin embargo, los cambios de actitud y los acercamientos personales son importantes para ir desmontando poco a poco las bases nocivas que alimentan esa confrontación, la cual no le conviene al país. Se han sembrado posibilidades de resolución de conflictos, pero para que den frutos reales y sostenibles, los escenarios de aproximación tienen que desarrollarse y cultivarse permanentemente sobre la base

de los intereses concretos y sanos de las partes. En cuarto lugar habría que destacar la medida anunciada por el ministro de Agricultura de ir dando fin al reparto clientelista de las semillas, y usar los fondos destinados para ello en iniciativas más productivas, sobre todo en apoyo de la agricultura familiar. Ya era hora de acabar con otro chanchullo creado por la partidocracia. El reparto de los paquetes agrícolas, gracias al populismo del gobierno anterior, había alcanzado la cifra de $30 millones, lo que representa ni más ni menos que el 63% del total del presupuesto 2010 proyectado para el MAG ($47.5 millones). Constatamos entonces que dentro de los nubarrones de nuestro acontecer histórico también se vienen dando destellos de cambio y esperanza. Ciertamentenadaestágarantizado, pero justamente por ello siempre hay que luchar de manera permanente para que nuestra luz pueda más que nuestra negrura.

Transparencia vrs. chantaje Juan Héctor Vidal

E

l perjuicio de esa desviación, en circunstancias en que la nueva Sala encontró una mora judicial que, según se dice, se fue acumulando irresponsablemente a lo largo de los años; ha adquirido matices especiales al constatarse que, en muchos casos, la interpretación de la ley se hizo a conveniencia de determinados intereses. Esto, para no insistir en sentencias que fueron ignoradas comoenloscasosdela irregularidad con que fueron designados por la Asamblea Legislativa algunos miembros del Tribunal Supremo Electoral y la Ley de Integración Monetaria, en un claro desacato del entonces presidente de la República, al ignorar la provisión del bimonetarismo. El primer remezón se dio hace solo unas semanas cuando la Sala declaró inconstitucional el monopolio de los partidos para la elección de diputados. Como es sabido, las reacciones de los afectados no se

hicieron esperar, con insinuaciones extremas de algunos diputados de que podrían actuar contra los que yo he dado en llamar los “cuatro apóstoles”, seguida del despropósito de nombrar una comisión especial para que interprete una sentencia que no admite ningún cuestionamiento. Esperando turno está la definición sobre la penalización de la crítica periodística –que en lo personal me preocupa, siempre pensando en el daño que se le puede causar a nuestro proceso democrático– y la decisión de declarar o no constitucional la transferencia de recursos presupuestarios sin aprobación legislativa. El presidente Funes ya se encontró con ese esquema y lo defiende bajo dos argumentos: primero, porque le resta flexibilidad al manejo presupuestario particularmente ante las frecuentes emergencias que sufre el país y que demandan agilidad en el manejo de fondos, todo agravado por las exigencias de la LACAP; segundo, porque pasar por el filtro de la Asamblea significa arriesgarse al chantaje de parte de quienes actúan siempre

en función de sus particulares intereses y no de los del país, particularmente ahora que la atomización de partidos hace más difícil la negociación. Pienso que esos argumentos son válidos, pero debo expresar mi preocupación porque un gobierno que ha prometido cambio pueda comprometer el objetivo de la transparencia que él ha ofrecido y que eventualmente puede verse involucrado en manejos presupuestarios cuestionables, como los que en el pasado enturbiaron la gestión gubernamental y le crearon al país la imagen de corrupto en el plano internacional. Como una solución “salomónica” sugiero: Adaptar las disposiciones presupuestarias para que el Consejo de Ministros pueda aprobar transferencias cuando las circunstancias lo demanden. Estas operaciones deben ser oportunamente auditadas por la Corte de Cuentas, para que periódicamente el ministro de Hacienda las haga del conocimiento de la Asamblea y se proceda a una aprobación ex post por mayoría simple, debiendo

estipularse montos, origen, destino de los fondos y otros requisitos indispensables para una gestión presupuestaria cristalina. Una idea menos elaborada la planteamos hace unas semanas a otro medio. Se trataría de una reforma a un ordenamiento secundario, adaptable al art. 131 Cn. Probablemente esta no es la mejor solución pero es preferible al chantaje y la falta de transparencia.

Como una solución “salomónica” sugiero: Adaptar las disposiciones presupuestarias para que el Consejo de Ministros pueda aprobar transferencias cuando las circunstancias lo demanden.

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

LIC. CARLOS MARTÍNEZ HERRERA DIRECTOR PRESIDENTE CARLOSMARTINEZSV@YAHOO.COM

LICDA. KATY DOMÍNGUEZ

DIRECTORA EJECUTIVA USA DIAADIANEWS@YAHOO.COM

LICDA. WENDY HOGARTH

DIRECTORA EJECUTIVA EL SALVADOR PERIODICODIAADIA@GMAIL.COM

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZ

VICEPRESIDENTE DE COMERCIALIZACIÓN DIAADIANEWS@GMAIL.COM

LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

23

E N T R E V I STA JACINTO SUÁREZ, PRESIDENTE PARLAMENTO CENTROAMERICANO (PARLACEN)

Para el Presidente del PARLACEN este organismo tiene muchos quehaceres en cuestiones de salud, de turismo y en sus relaciones con partidos políticos.

Jacinto Suárez: “El PARLACEN se convertirá en un organismo con participación e incidencia” Rocío García

diaadia.redaccion@gmail.com

L

as palabras del Presidente del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), diputado nicaragüense, Jacinto Suárez Espinoza, durante la XIX conferencia Centroamérica y del Caribe de Partidos Políticos, realizada en El Salvador, tuvieron como objetivo instar a los presidentes y a las instituciones para que concreten las funciones propositivas que a partir del 2011 tendrá este instituto político.

¿Cómo perciben el tema de los inmigrantes Centroamericanos en el PARLACEN? El tema específico que estamos tocando en defensa de los inmigrantes, sólo lo hemos hecho en forma práctica con los centroamericanos que están en la frontera sur de México por una razón. El Senado mexicano y la Cámara Mexicana son observadores en este parlamento, entonces estamos estableciendo una relación directa con las fuerzas políticas de México; y con esto hemos logrado temas propositivos relacionados a la defensa de los inmigrantes, sacar algunas resoluciones del congreso, es decir, que hemos trabajado con responsabilidad compartida entre mexicanos y centroamericanos.

Esto significa que a partir del próximo año el PARLACEN tendrá la potestad de proponer leyes y participar en procesos a nivel regional. El ex diputado del frente Sandinista en Nicaragua, sustituye a la hondureña Gloria Oqueli. De acuerdo con reglamentos del PARLACEN, cada año los países se rotan para ocupar la presidencia de este ente político que forma parte del Sistema de Integración Centroamericano (SICA). Suárez asegura que los cambios que se percibirán en el

PARLACEN tienen que ver con la rendición de cuentas, el conocimiento que tendrán sobre el tema presupuesto y la mayor incidencia que se reflejará en todo el sistema de la región Centroamericana a partir del 2011. Asimismo señaló los esfuerzos que están realizando para beneficiar las políticas de los inmigrantes, los derechos humanos y el potencial que tiene Centroamérica integrada en el ámbito económico, político, cultural y social.

sistema de integración regional, y dejar de ser un organismo deliberativo, que sólo da recomendaciones, sino convertirnos en un organismo que tenga participación e incidencia.

No tenemos ninguna de ese tipo…hemos hablado de una ley de inversiones en Centroamérica pero no hemos concretado nada; no tenemos un criterio claro todavía no hay un aterrizaje formal…

¿Y qué se necesitaría para lograrlo? Esto ya está firmado en un acuerdo de los Presidentes en julio de 2008, ahora sólo falta que pase a tramites en la Cámara por los Presidentes… ya casi está listo para que funciones el próximo año.

¿Me podría mencionar los proyectos que tiene el PARLACEN? En el tema institucional vamos a convertirnos en los fiscales del sistema de integración regional, eso es sumamente importante porque nos permite incidir en políticas públicas de salud y en educación, y nos permite salir delante de las situaciones complicadas de nuestro país.

¿Hablando sobre el respeto a los Derechos humanos existen propuestas como PARLACEN para contribuir a que se defiendan estos derechos? Nosotros hemos dicho a los mexicanos: ustedes reclaman por el maltrato de nacionales en los Estados Unidos… traten bien a los centroamericanos en su frontera, ese ha sido el planteamiento que hemos hecho.

Volviendo al tema migración, ¿existe una política directa o una comisión para plantearlas o enviarlas al presidente norteamericano como región centroamericana? Lo que hemos estado planteando dentro de Centroamérica es que se mantenga el CA4, y se mejore. Hemos recomendado por ejemplo, las revalidaciones de título, que siempre son un problema de un país y otro, y convertirlo en una práctica más fácil. Para todos los profesionales es sumamente importante. Hablamos también de mejorar los sistemas aduaneros, que tienen una serie de obstáculos, pero que es fundamental para incentivar el comercio centroamericano.

¿En relación al sistema de integración regional habrá algún proyecto? Sobre la actividad regional estamos en la búsqueda, nos falta un pequeño trámite para lograr facultades vinculantes en el

En estados unidos hay muchos centroamericanos con potencial económico, ¿existe algún proyecto para facilitar la inversión en los compatriotas?

En relación a la crisis económica, ¿en momento se encuentra Centroamérica? Centroamérica cayo afectada por la crisis financiera internacional, pero los comportamientos han sido dispares en la economía, la más afectada ha sido la salvadoreña y al parecer lo seguirá siendo en este año que viene, pero ya dejaron de caer los indicadores económicos. ¿Por qué menciona que El Salvador va a ser el país más afectado? Todos los técnicos lo dicen… es la economía más afectada… posiblemente tenga crecimiento cero. Un punto bien importante en la economía es el envió de remesas, ¿existirá algún

proyecto para que este proceso se dé con una disminución en los costos? Ese es un tema bancaria financiero que depende principalmente de la empresa privada, nosotros podemos hacer propuestas hacer gestiones, pero eso significa intervenir en los sistemas bancarios que es sumamente complicado y difícil pero seguramente podemos trabajarlos… ¿En relación al turismo? Estamos convocando a todas las empresas turísticas de Centroamérica a tomar acuerdos de turismo y cómo mejorarlo. ¿Cómo beneficia a Centroamérica el turismo? Es una fuente alternativa de recursos y estamos impulsando a Centroamérica como destino turístico, es decir que el destino puede comenzar en Guatemala y termina en Nicaragua. ¿Cómo percibe la promoción? Hay formas dispares no le puedo decir que todas sean iguales en comportamiento de turismo, hay países de mejor crecimiento turístico y otros que están afectados. Tenemos temas que son mas institucionales, como la dispensa del sistema de integración regional, y en la praxis nosotros trabajamos por un sistema de integración que cubra todas las aéreas lo económico, lo social lo político, la inseguridad de acuerdo a lo firmado en el protocolo de Tegucigalpa.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


24

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

MISCELANEA

Revelan que el chocolate no está prohibido para diabéticos

C

ontrariamente con lo que se pensaba el chocolate no está prohibido para los diabéticos y, "sin caer en excesos" puede formar parte de su dieta, según lo destacó la

Sociedad Argentina de Diabetes (SAD). El alimento se ha convertido en uno de los placeres gastronómicos más extendidos del mundo en todo momento del año, pero sin duda el invierno es la temporada en la cual comerlo es especialmente

atractivo. Por eso, frente a una tableta, no es extraño que las personas con diabetes se sientan enfrentadas a un dilema. En ese sentido, la SAD recordó que para los pacientes diabéticos no existen alimentos prohibidos, sino "alimentos que deben ser consumidos en cantidades controladas". No obstante, es preciso recordar que el chocolate es una buena fuente de calorías concentradas, por lo que habitualmente no se indica en personas con la enfermedad

o con sobrepeso. A su vez, “el chocolate suele formar parte de postres o golosinas que también contienen azúcares, por lo que se deben hacer ajustes en la medicación antidiabética (insulina o hipoglucemianes orales), según las pautas indicadas por el médico", advirtió Velia Löbbe, Coordinadora de Grupo de Trabajo Nutrición y Diabetes. Dicho de otra forma, según la SAD, este alimento no está prohibido, pero debe consumirse en cantidades limitadas requiriendo también un ajuste en la dosis de insulina o de medicación antidiabética.

estaba estrechamente relacionado con un menor riesgo de desarrollar diabetes de tipo 2 pero había una tendencia en ese sentido. Sin embargo cuando se trataba de algunas verduras -que incluían brocolí y coliflor- la reducción del riesgo era significativa.

T A U R O El amor para ti en estos momentos es muy importante y en el fondo eres mimoso y tierno.

G É M I N I S Examina bien antes de empezar si estás seguro de tus convicciones en este asunto.

C Á N C E R La jornada laboral será totalmente amorfa, lo que acaso apague un poco su buen humor.

L E O Igual que con las relaciones sentimentales, en el plano de la amistad hay que reafirmar tus sentimientos e intenciones.

Te sientes bien y en forma pero cuida los excesos de velocidad y controla que no haya lluvia y humedad.

Recientes imágenes obtenidas por el orbitador lunar LRO de la NASA han revelado la existencia de 14 escarpes lobulares o fallas de empuje (elevaciones con ángulo de inclinación pequeño) en las tierras altas de la Luna. Según ha publicado un grupo de científicos enScience, estas formaciones geológicas se originaron por fallas en el suelo lunar producidas hace menos de mil millones de años, cuando el interior de la Luna, antes fundido, comenzó a enfriarse. Esto provocó que la superficie lunar se contrajera y encogiera. De acuerdo con los cálculos de Thomas Watters, del Museo Nacional del Aire y del Espacio y principal autor del estudio, nuestro satélite habría encogido unos 100 metros en época reciente.

Una dieta rica en algunas verduras como coliflor, brocolí y espinacas puede reducir el riesgo de padecer diabetes, según dicen investigadores británicos. En un análisis de seis estudios del consumo de frutas y verduras, se encontró que sólo aquellas comidas que incluían espinacas y repollo tenían un efecto positivo significativo. Una porción y media al día reducía la diabetes de tipo 2 en un 14%, según una investigación publicada en el British Medical Journal (BMJ). Aunque los expertos recomiendan que todo el mundo continúe ingiriendo al menos cinco raciones diarias de fruta y verdura. Los investigadores de la Universidad de Leicester en el Reino Unido revisaron datos de 220.000 adultos que participaron en distintos estudios previos. Se dieron cuenta de que comer más frutas y vegetales en general no

A R I E S Tu pareja se muestra un poco celosa y por eso podrías tener algún pequeño disgusto.

V I R G O

¿Se está encogiendo la Luna?

Ciertas verduras “pueden reducir el riesgo de diabetes”

H O RÓ S C O P O D E L DI A

L I B R A No prestes dinero ni te asocies con familia si no quieres acabar mal con todos.

Encuentran un trozo de Tierra Original

E S C O R P I O

En el fin de semana puedes vivir unos momentos muy buenos para darte cuenta de lo que te quieren.

S A G I T A R I O Hoy podrás disfrutar de la generosidad de tu pareja o asociado.

Científicos descubren una piedra bajo el ártico canadiense que tiene 4.500 millones de años de edad, más o menos la misma que tenía nuestro planeta cuando comenzó su andadura por el cosmos. Este hallazgo supone una puerta al pasado remoto que nos permite investigar las condiciones precisas que existían en la Tierra en sus primeros estadios de formación. Este pedazo de Tierra se ha mantenido a lo largo de tantos años sin contaminarse ni variar un ápice su composición original, por tanto, ofrece valiosísimas pistas para saber cómo era la Tierra desde su nacimiento.

C A P R I C O R N I O

Aunque tengas la razón con lo que opinas muchas veces cometemos el error en la forma de como lo decimos

A C U A R I O

Tus amigos te darán algún que otro quebradero de cabeza. No seas demasiado exigente con ellos.

P I S C I S Esta noche surgirá algo imprevisto que le agradara. Prudencia si conduce.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

E S P E C T Á C U LO S

PERIÓDICO DÍA A DÍA

25

Una Nueva Filosofía De Vida

DE JULIA ROBERTS Y JAVIER BARDEM “Eat Pray Love” es la nueva película en la que Julia Roberts lo tiene todo, no sabe lo que quiere, lo pierde todo, se recupera, se encuentra a sí misma y descubre las bondades de la comida, la oración y el amor... después de varias experiencias fallidas, con Javier Bardem. Eat Pray Love, confesión autobiográfica de Elizabeth Gilbert, es más que un best seller y despunta como fenómeno de inspiración espiritual para millones de lectores a nivel internacional. No he leído el libro, pero puedo constatar que estos tratados de purificación anímica no se traducen favorablemente a la pantalla. El guión de Ryan Murphy y Jennifer Salt sigue fielmente las páginas y el filme se extiende a filosófico paso de tortuga durante dos horas y pico, con la porfiada Liz Gilbert tratando de encontrarse a sí misma en Italia, India e Indonesia. Según indica el título, primero comiendo, luego rezando y finalmente amando.

William Levy niega agresión sexual; interpone demanda por extorsión El 11 de agosto, seis días antes de ser demandado por la menor a la que presuntamente agredió sexualmente, William Levy interpuso una demanda en la Corte Federal de Miami contra Karla Álvarez, la mamá de ésta, y el abogado de ambas, alegando que ellos se confabularon para extorsionarlo por la cantidad de 950 mil dólares. En la demanda se afirma que el abogado de Álvarez,Steven Lerman, amenazó a Levy con ventilar el caso de una supuesta agresión sexual a los medios, dañando su imagen pública, a menos que éste accediera a pagar dicha cantidad. Levy asegura que todas las acusaciones de la menor en su contra: agresión sexual, toqueteo ofensivo, daños emocionales y privación ilegal de la libertad, son fabricadas y completamente falsas. La demanda de Levy detalla cómo éste conoció a Karla Álvarez, quien le dijo que tenía 19 años. El actor se encontraba presentando la obra Un amante a la medidaen un teatro de Glendale, CA, en el que la menor trabajaba como taquillera. Después, según la demanda de Levy, inexplicablemente la chica se convirtió en asistente personal y en varias oportunidades intentó estar presente cuando él se cambiaba de ropa durante el transcurso de la obra, pero el actor le decía que no necesitaba su ayuda. Según la demanda del actor, la noche del 18 de julio,

Levy cenó en un restaurante cercano al hotel Hilton de dicho condado californiano y regresó a su cuarto. A las 2:00 de la mañana del 19 de julio, fue despertado por uno de los productores de la obra de teatro quien lo invitó a tomar un trago en el mismo restaurante en el que había cenado. Finalmente, a las 2:30 llegaron a dicho restaurante, en el que otro productor de la obra y Álvarez se encontraban presentes. Dos días después, el 21 de julio, Levy se enteró que Álvarez había presentado cargos en su contra alegando que el actor sabía que ella tenía 17 años cuando el presunto incidente de agresión sexual tomó lugar. Según la demanda de Levy, el abogado de la menor sabe perfectamente que todas sus acusaciones, incluida que el actor le contagió una enfermedad de transmisión sexual, son falsas y que no hay evidencia para corroborarlas. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


26

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES

DEPORTES | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

27

Diego Forlán asegura que lo primero es el Atlético y después, el Balón de Oro "Si me ofrecieran la posibilidad de jugar, y en la situación que se está dando en el Madrid, sería muy complicado negarse" • "El Manchester te permite luchar por títulos, algo que valoro mucho a estas alturas de mi carrera"

GUIÑO DE VAN DER VAART AL UNITED

R

afael Van der Vaart comienza a hacerse a la idea de que abandonará el Real Madrid este verano. Y su objetivo predilecto es el Manchester United. Al menos, así lo admite el propio internacional holandés en declaraciones que recoge el 'Daily Express'. Van der Vaart también valora del United la posibilidad de ampliar un palmarés que lleva dos años en blanco. "Ferguson es un gran entrenador, y yo nunca iría a un club en el que piense que no puedo

ganar títulos. En el Manchester sabes que las posibilidades de ganar cosas son muchas, y ese es un factor que tengo muy en cuenta a estas alturas de mi carrera". Aunque VdV maneja ofertas de Alemania -Wolfsburgo- y Turquía -el Galatasaray de su compatriota Rijkaard-, él prefiere la Premier. "Si Mourinho me dice que no voy a jugar mucho, me veo en Inglaterra", asegura. Una solución que sin duda agradaría al Madrid, ya que en los medios británicos se 'tasa' al jugador en unos 20 millones de euros.

Ferguson, Bebe y el Madrid

Por otro lado, Alex Ferguson ha valorado el fichaje del portugués Bebe, a quien también seguía el Madrid. En declaraciones al web oficial del United, comentó al respecto del interés del Madrid por el mediapunta portugués: "Habría que preguntar al Madrid si estaban interesados, pero sé que estaban al acecho, al igual que lo estaba el Benfica. Y también uno o dos clubes más. Una de esas situaciones en las que hay que tomar decisions rápidas. Y yo no soy malo en eso".

Para el mejor jugador del Mundial de 2010, el partido será todo un desafío, porque el Inter es "el campeón de todo" -tras conquistar el triplete la pasada temporada- y el Atlético es un equipo "en progreso" que intenta "acercarse a ese nivel".

El uruguayo Diego Forlán, delantero del Atlético de Madrid, aseguró que primero piensa en su equipo y que luego en él y en su posible conquista del Balón de Oro. Forlán, de 31 años, se prepara para encarar un nuevo reto futbolístico, la Supercopa de Europa contra el Inter de Milán, "un desafío complicado" que para el uruguayo tiene un claro objetivo: "la victoria, porque sería una conquista histórica para el equipo". Pero el delantero uruguayo desmintió que este encuentro sea una prueba para disputarse el Balón de Oro con el que parece será su gran rival para este galardón, el holandés Wesley Sneijder, y asegura que, antes que en los premios individuales, piensa en el equipo. Todos los premios individuales que he ganado hasta ahora han llegado sin que yo los buscara y mi cabeza no ha cambiado. "No pienso en ello. Todos los premios individuales que he ganado hasta ahora han llegado sin que yo los buscara y mi cabeza no ha cambiado. Soy un tipo simple. Primero viene el equipo y luego yo, y el primer objetivo es la victoria, porque sería una conquista histórica para nosotros", argumentó el delantero.

Gerard Piqué: “EL PULSO CON EL REAL MADRID SERÁ MUY DIVERTIDO” El central del FC Barcelona Gerard Piqué ha asegurado que será "muy divertido" el pulso directo por la Liga que, en su opinión, tendrán Real Madrid y el conjunto blaugrana, en una temporada muy disputada en la que medirán sus fuerzasdos escuadras "distintas" basadas en entrenadores de diferentes filosofías. Señaló que el Madrid no necesita del carácter de Mourinho pues ya tiene, de por sí, carácter. "Sin el carácter de Mourinho, ya tiene mucho carácter y lo ha demostrado muchas veces, remontando partidos imposibles. No creo que necesiten del carácter de Mourinho para seguir siendo el gran equipo que es", manifestó. Además, ha reivindicado el potencial de la plantilla azulgrana al asegurar queprefiere contar "con 19 jugadores muy buenos que con 24 ó 25 con menos calidad", en respuesta a los debates sobre el número de integrantes del equipo de Pep Guardiola.

Piqué, que alabó al Real Madrid por su historia y por ser un "gran club", apuntó que "siempre" tiene respeto por el equipo blanco y defendió la labor del despedido Manuel Pellegrini.

Sobre Cesc: "Un jugador va donde quiere ir"

En cuanto a que su amigo Cesc Fàbregas no venga este verano al FC Barcelona, Piqué reiteró que si no es este año vendrá el próximo porque el de Arenys es culé y un jugador acaba yendo donde quiere. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


28

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549


EDICION 1050