Issuu on Google+

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 1

1 Ë™u. 2005 ‚t. 1-1-06

Ëkð‚T 2062 …tu»tËwŒ 2 -: «ftþf :©eMðtr{™thtÞý {krŒh ¼ws - fåA.

Ÿæè}æjxæ±eè„æ yæÞtÞ 1 Úte 5

(¥ƒü ¨çã„)

Ÿæè}æjxæ±eè„æ (¥ƒü ¨çã„) {ë„ÚæcÅî ©±æ™ J {}æü ÿ æï ~ æï Üé U L ÿæï ~ æï ¨}æ±ï „ æ ²é ² é y ¨±: J }ææ}æÜU æ : Ðæ¢ Ç ±æpñ ± çÜU } æÜé U ± ü „ ¨¢ … ² JJ1JJ

¥~æ àæêÚæ }æãïc±æ¨æ |æè}ææ…éüݨ}ææ ¨éç{ J ²é ² é { æÝæï ç±ÚæÅp Îí é Ð Îp }æãæÚƒ: JJ4JJ {ëCÜïU„épïçÜU„æÝ: ÜUæàæèÚæ…p ±è²ü±æÝì J Ðé L ç…yÜé U ç ‹„|ææï … p àæñ Ï ²p ÝÚÐé ¢ x æ±: JJ5JJ ²é{æ}拲ép ç±RUæ‹„ ©œæ}ææñ…æp ±è²ü±æÝì J ¨æñ | æÎí æ ï Îí æ ñ Ð Îï ² æp ¨±ü »± }æãæÚƒæ: JJ6JJ

Ä]‚ht»xÙ htò ËksÞ™u …qAu Au= nu ËksÞ ! Ä{o™t ûtuºt¼q‚ fwYûtuºt{tk ÞwØ fhðt™e RåAtÚte yt Ëu™t{tk {tuxtk {tuxtk Ä™w»t Äth™tht y™u hý Ëk„tú {{tk ¼e{ ¼u„t ÚtÞu÷t {tht …wºttu ‚u{s …tkzðtuyu þwk fÞwO ? >>1>> y™u yòo™ w suðt {nthÚte ÞwÞÄw t™-ËtíÞrf, rðhtx y™u ÿw…Œhtò ¨¢…² ©±æ™ J y™u {ntËt{ÚÞo-ðt™ Ä]üfu‚w, [urf‚t™ y™u ftrþhts, ‚u{s ÎëcÅì±æ „é Ðæ‡Ç±æÝèÜ¢U òêÉ¢ Îé²æïü{ÝS„Îæ J ™h©uc yuðtu …wYS‚T, fwÂL‚¼tus y™u þiçÞ ™t{u «rËØ htò, ¥æ™æ²ü } æé Ð ¨X}² Úæ…æ ±™Ý}æÏæí ± è„ì JJ2JJ ð¤e þqhðeh ÞwÄt{LÞw, …ht¢{e W¥t{tiò, Ëw¼ÿt™tu …wºt yr¼{LÞw Ðà²ñ„æ¢ Ðæ‡ÇéÐé~ææ‡ææ}ææ™æ²ü }æã„è¢ ™}æê}æì J y™u ÿti…Œe™t …wºttu «r‚ rðLæÞtrŒf …tk[, ‚u{s ƒeò …ý …tkzÞ Ã²ê É æ¢ Îí é Ð ÎÐé ~ æï ‡ æ „± çàæc²ï ‡ æ {è}æ„æ JJ3JJ htò rð„uhu ½ýtf Au. y™u yt ƒÄtÞ {nthÚteytus Au. >> 4-6 >> ËksÞ fnu Au = ‚u Ë{Þ{tk htò ŒwÞtuoÄ™ ÔÞqn h[™tÚte ¥S}ææÜ¢U „é ç±çàæCæ ²ï „æçóæÏææï{ çm…æïœæ}æ J „tuXðtÞu÷e …tkzðtu™e Ëu™t™u òuR™u s yt[tÞo ÿtuý „wY™e …tËu Ýæ²ÜUæ }æ}æ ¨ñ‹²S² ¨¢¿ææƒZ „æ‹Ïæí±èç}æ „ï JJ7JJ sR™u ð[™ ƒtu÷ðt ÷tøÞtu. nu yt[tÞo ! yt…™t ƒwÂØ{t™ rþ»Þ nu Âîòu¥t{-yt[tÞo ! nðu yt…ýt ËiLÞ{tk su {wÏÞ {wÏÞ ÿw…Œ…wºt Ä]üãwB™u ÔÞqnh[™tÚte „tuXðu÷e …tkzw…wºttu™e yt {tuxe ÞtuØtytu Au, ‚uytu™u yt… òýe ÕÞtu. y™u ‚u {the Ëu™t™t ™tÞftu Ëu™t™u yt… swytu ! ™ent¤tu ! >> 2-3 >> ‚{the òý™u {txu ‚{tu™u fne ƒ‚tðwk Awk. >>7>>


yæÞtÞ - 1

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

|æ±æ‹|æèc}æp ÜU‡æüp ÜëUÐp ¨ç}æô„…²: J ¥Eyƒæ}ææ ç±ÜU ‡æüp ¨æñ}æÎçœæS„ƒñ± ™ JJ8JJ ¥‹²ï ™ Ïæã±: àæêÚæ }æ΃ïü y²QU…è籄æ: J ÝæÝæàæ›Ðí ã Ú‡ææ: ¨±ï ü ²é h ç±àææÚÎæ: JJ9JJ

2

{]Œk„, ™„thtk ‚u{s hýþª„tk rð„uhu yufŒ{ ðòzâtk y™u ‚u þçŒ yr‚þÞ {nt™T ¼Þkfh ÚtÞtu. >>13>>

„„: Eï„ñãü²ñ²éüQïU }æãç„ S²‹ÎÝï çSƒ„æñ J }ææ{±: Ðæ‡Ç±pñ± çÎòæñ àæWæñ ÐíΊ}æ„é: JJ14JJ

yuf ‚tu yt…-ÿtuý„wY, ƒeò ¼e»{r…‚t, ‚Útt fýo y™u ‚u …Ae ïu‚ yïtuÚte òuzu÷t …tu‚t™t {tuxt hÚt{tk ƒuXu÷t ÞwØ{tk sÞ {u¤ð™tht yt f]…t[tÞo, ‚Útt yïíÚtt{t, rðfýo, ÷û{e…r‚ ¼„ðt™ ©ef]»ýu y™u …tkzw…wºt yòow™u …tu‚t™t rŒÔÞ ‚u{s Ëtu{Œ¥t™tu …wºt sÞÿÚt. þk¾tu ðòzât. >>14>> y™u yt rËðtÞ™t ƒeò …ý þÕÞ y™u f]‚ð{torŒf þqhðehtu Ðæ@…‹²¢ N¯èÜï U à ææï Îï ± Îœæ¢ {Ý¢ … ²: J Au, fu suytu {thu {txu …tu‚t™t Sð™™tu …ý íÞt„ fh™tht Au. Ðæñ‡Ç¢î Ί}ææñ }æãæàæW¢ |æè}æÜU}ææü ±ëÜUæïÎÚ: JJ15JJ y™u ‚u ˽¤t y™uf þ† y™u «nth fhðt™tk ËtÄ™tuðt¤t Au, ¥Ý‹„ç±…²¢ Úæ…æ Üé‹„èÐé~ææï ²éç{çDÚ: J ‚u{s ‚u ˽¤t ÞwØ fhðt{tk yr‚ r™…wý‚tðt¤t Au. >>8-9>> ÝÜé U H : ¨ãÎï ± p ¨é Í ææï ¯ }æç‡æÐé c ÐÜU æ ñ JJ16JJ ¥Ð²æü#¢ „ÎS}ææÜ¢U ÏæH¢ |æèc}ææç|æÚçÿæ„}æì J ‚u{tk Ó»tefuþ-¼„ðt™u …tk[sLÞ þk¾ ðòzâtu, Ä™ksÞвæü#¢ çy±Î}æï„ï¯æ¢ ±H¢ |æè}ææç|æÚçÿæ„}æì JJ10JJ yòow™ ŒuðŒ¥t þk¾ ðòzâtu, ¼Þkfh f{o fh™tht ð]ftuŒhu …tu‚t™tu ¼e»{r…‚tÚte hûtt fhtÞu÷wk yt…ýwk ËiLÞ ‚tu y…Þtoó ½ýwks …tIzÙ ™t{™tu {ntþk¾ ðòzâtu, fwL‚e …wºt ÞwrÄÂch htòyu ytuAkw ÷t„uA.u y™u ¼e{Úte hûtt fhtÞu÷kw yt yu{™wk þºtwytu™kw ËiLÞ y™L‚rðsÞ ™t{™tu þk¾ ðòzâtu y™u ™fw÷ y™u ËnŒuðu …ý ‚tu sÞ {u¤ððt{tk ËB…qýo Ë{Úto sýtÞ Au. >>10>> Ëw½tu»t y™u {rý…w»…f ™t{™t …tu‚…tu‚t™t þk¾ ðòzât. >>15¥²Ýï ¯ é ™ ¨±ï ü ¯ é ²ƒæ|ææxæ}æ±çSƒ„æ: J 16>>

|æèc}æ}æï±æç|æÚÿæ‹„é |汋„: ¨±ü »± çã JJ11JJ {txu ‚{u ƒÄtÞ Ëðo ÔÞqnh[™tytu™t «ðuþ{t„o{tk ÞÚttÞtuøÞ rð¼t„ «{týu ËtðÄt™ W¼t hne™u [tu‚hVÚte yuf ¼e»{r…‚t™wks Ëðo «fthu hûtý fhtu. >>11>>

ÜUæà²p ÐÚ}æïEæ¨: çà涇Çè ™ }æãæÚƒ: J {ëClé}Ýæï ç±ÚæÅp ¨æy²çÜUpæÐÚæç…„: JJ17JJ Îí é Ð Îæï Îí æ ñ Ð Îï ² æp ¨±ü à æ: Ðë ç ƒ±èЄï J ¨æñ|æÎíp }æãæÏææãé: àæW‹ÎŠ}æé: ÐëƒÜUì ÐëƒÜUìJ18J

„S² ¨¢ … ݲ‹ã¯Z Üé U L ±ë h : çЄæ}æã: J ô¨ãÝæ΢ ç±ÝlæñÓ™ñ: àæW¢ Ί}ææñ Ðí„æбæÝì JJ12JJ

{tuxt Ä™w»t™u Äth™thtu ftþehtò, {nthÚte rþ¾kze htò, ÿw…Œ™tu …wºt Ä]üãwB™, rðhtx-htò, ftuRÚte …htsÞ ™ fhtÞ yuðtu ‚u Ë{Þ{tk {nt«‚t…e fwYð]Ø ¼e»{-r…‚t{nu ‚u ŒwÞtuoÄ™™u ËtíÞrf, nu …]rÚtðe…r‚ Ä]‚ht»xÙ hts™T ! ÿw…Œ-htò, ÿti…Œe™t n»to W…òð‚tk ®Ën™tŒ suðe Wå[ MðhÚte ¼Þkfh „so™t fhe™u …wºttu «r‚rðLæÞtrŒf …tk[ y™u Ëw¼ÿt™tu …wºt {ntƒtnw yr¼{LÞw,k …Ae …tu‚t™tu þk¾ ðòzâtu. >>12>> yu Ëðuo [tu‚hVÚte …tu‚-…tu‚t™t òwŒt òwŒt þk¾tu™u ðòzðt ÷tøÞt. „„: àæWæp |æï ² ü p Їæ±æÝÜU x ææï } æé ¶ æ: J >>17-18>>

¨ã¨ñ±æ|²ã‹²‹„ ¨ àæÏÎS„é}æéHæïù|æ}æ„ì JJ13JJ ‚u …Ae ‚wh‚s ƒeò ÞtuØtytuyu …tu‚…tu‚t™t þk¾, ¼uheytu,

¨ Íææï¯æï {æ„üÚæcÅîæ‡ææ¢ NβæçÝ Ã²ÎæÚ²„ì J Ý|æp Ðëçƒ±è¢ ™ñ± „é}æéHæï òÝéÝæβÝì JJ19JJ


yæÞtÞ - 1

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yu Ëðo þk¾tu™tu ‚u {nt ¼Þkfh þçŒ „so™t ytftþ y™u …]Úðe™u yr‚þÞ „òðe {wõ‚tu Ä]‚ht»xÙ™t ‚{tht …wºttu™tk ӌޙu rðŒthe ™t¾ðt ÷tøÞtu. >>19>>

¥ƒ ò±çSƒ„æ‹ÎëcÅì±æ {æ„üÚæcÅîæÝì ÜUçЊ±…:J Ðí ± ë œ æï à曨¢ Ð æ„ï {Ýé L l}² Ðæ‡Ç±: JJ20JJ N¯èÜï U à æ¢ „Îæ ±æv²ç}æÎ}ææã }æãèЄï J ¥…éüÝ ©±æ™ J ¨ïݲæïL|æ²æï}æüŠ²ï Úƒ¢ Sƒæв }æïùÓ²é„ JJ21JJ ²æ±Îï „ æçóæÚèÿæï ù 㢠²æï h é Ü U æ }ææݱçSƒ„æÝì J Üñ U } æü ² æ ¨ã ²æï h ò}æçS}æ‹Ú‡æ¨}æé l }æï JJ22JJ ²æïyS²}ææÝæݱïÿæïù㢠² »„ïù~æ ¨}ææxæ„æ: J {æ„ü Ú æcÅî S ² Îé Ï æé ü h ï ² é ü h ï çÐí ² ç™ÜU è ¯ü ± : JJ23JJ ‚u …Ae ÞwØ fhðt {txu ÔÞðMÚttÚte „tuXðtR™u Ëßs ÚtÞu÷t Ä]‚ht»xÙ™t ‚{tht …wºttu™u òuR™u …hM…h þ†ËB…t‚ Útðt ÷tøÞtu ‚u Ë{Þ{tk fr…-n™w{t™S ‚u™t æðs{tk ƒuXu÷t Au yuðt …tkzw…wºt yòow™ …tu‚t™wk Ä™w»t W„t{e™u nu {ne…r‚ Ä]‚ht»xÙ ! ‚u Ë{Þ{tk Ó»tefuþ ¼„ðt™™t «íÞu yt «{týu ðtõÞ fnuðt ÷tøÞtu. yòow™ fnu Au= nu yåÞw‚ ! ƒÒtu Ëu™tytu™t {æÞu {thtu hÚt ÷R sR™u W¼tu ht¾tu ! fu ßÞtkÚte ÞwØ fhðt™e RåAtÚte Ëßs ÚtR™u W¼t hnu÷t yu ŒwÞtuoÄ™trŒf™u nwk òuô-òuR þfwk. > y™u ð¤e yt hýËk„út{{tk {thu ftu ™ e ËtÚtu Þw Ø fhðt™w k Au , ‚u ð t ˽¤t Þw Ø fhðt RåA™thtytu™u …ý nwk òuô, fu suytu ŒwƒwoÂØ Ä]‚ht»xÙ™t …wºt ŒwÞtuÄo ™™wk ÞwØ{tks r«Þ fhðt™u RåA‚t Útft ynª yt hý¼qr{{tk ytðu÷t Au. >>20-23>>

¨¢…² ©±æ™ J »±}æé Q U æ ï N¯èÜï U à ææï xæé Ç æÜï U à æï Ý |ææÚ„ J ¨ïݲæïL|æ²æï}æüŠ²ï SƒæÐç²y±æ Úƒæïœæ}æ}æì JJ24JJ |æèc}æÎíæï‡æÐí}æ鶄: ¨±ïü¯æ¢ ™ }æãèçÿæ„æ}æì J

3

©±æ™ Ðæƒü Ðà²ñ„æÝì ¨}æ±ï„æ‹ÜéUMçÝç„ JJ25JJ ËksÞ fnu Au= nu ¼th‚ ! ¼th‚fw÷tuí…Òt Ä]‚ht»xÙ ! „wztfuþ r™ÿt™u S‚™tht yòow™u yt «{týu fnu÷t ©ef]»ý ¼„ðt™™u yòow™™t W¥t{ hÚt™u ƒÒtu Ëu™tytu™t {æÞu ¼e»{-ÿtuýtrŒf ‚u{s Ëðo htòytu™e Ë{ût{tk W¼tu ht¾e™u nu …tÚto ! ÞwØ fhðt ¼u„t ÚtÞu÷t yt ftihðtu™u ‚u{s ‚u™t …ût™tytu™u …ý òu ! yu{ fÌtwk. >>2425>>

„~ææÐà²çySƒ„æÝì Ðæƒü: çЄë݃ çЄæ}æãæÝì J ¥æ™æ²æü‹}ææ„éHæ‹|æíæ„ë‹Ðé~ææ‹Ðæñ~æ拨¶è¢S„ƒæJ26J Eàæé Ú æÝì ¨é N Îpñ ± ¨ï Ý ²æï L |æ²æï Ú çÐ J „拨}æèÿ² ¨ ÜUæñ‹„ï²: ¨±æü‹Ïæ‹{êݱçSƒ„æÝìJ27J Üë U вæ ÐÚ²æç±Cæï 籯èÎçóæÎ}æÏæí ± è„ì J …]Útt™t …wºt yòow™u ‚u hý¼qr{{tk ytðe™u ƒÒtu Ëu™tytu{tk W¼t hnu÷t r…‚tytu™u ftftytu™u, r…‚t{ntu™u=ŒtŒtytu™u, yt[tÞtuo™u, {t{tytu™u, ¼tRytu™u, …tiºttu™u, ˾tytu™u, ‚u{s ïþwhtu™u ‚Útt Ëðo ËwÓŒtu™u …ý òuÞt. fwL‚e™tu …wºt yòow™ ÞwØ {txu ‚iÞth ÚtR™u W¼t hnu÷t ‚u ˽¤t Ë„t ËBƒLÄeytu™u [tu‚hVÚte òuR™u yr‚þÞ f]…tÚte ytrðü ÚtR™u ¾uŒ …t{‚tu …t{‚tu yt «{týu fnuðt ÷tøÞtu. >>26-27>>

¥…éüÝ ©±æ™ J ÎëcÅì±ï}æ¢ S±…Ý¢ ÜëUc‡æ ²é²éy¨é¢ ¨}æéÐçSƒ„}æì JJ28JJ ¨èÎç‹„ }æ}æ xææ~ææç‡æ }æ鶢 ™ ÐçÚàæéc²ç„ J ±ï Ð ƒé p àæÚèÚï }æï Úæï } æã¯ü p …沄ï JJ29JJ xææ‡Çè±¢ d¢ ¨ „ï ãS„朱Bñ ± ÐçÚÎs„ï J Ý ™ àævÝæï}²±Sƒæ„é¢ |æí}æ„è± ™ }æï }æÝ: JJ30JJ yòow™ fnu Au= nu f]»ý ! ÞwØ fhðt RåA‚t yt Ë{e…{tk W¼t hnu÷t {tht Mðs™tu™u òuR™u {thtk „tºt yðÞðtu rþrÚt÷ ÚtR òÞ Au. y™u


yæÞtÞ - 1

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

4

{tYk {w¾ …ý ËwftR òÞ Au. {tht þheh{tk fB…thtu ÚtR ytðu {tYks fu{ ? >>35>> çÝãy² {æ„üÚæcÅîæóæ: ÜUæ Ðíèç„: S²æÁ…ÝæÎüÝ J Au. y™u htu{n»to-Ykðtztk W¼tk ÚtR ytðu Au. yt {tYk „tkzeð Ä™w»t ÐæÐ}æï ± æŸæ²ï Î S}ææ‹ãy±ñ „ æÝæ„„æç²Ý: JJ36JJ ntÚt{tkÚte …ze òÞ Au y™u {the [t{ze …ý ƒ¤wk ƒ¤wk ÚttÞ Au. ð¤e- Ä]‚ht»xÙ™t Atufhtytu™u {the ™t¾e™u y{™u þwk «er‚ y™u nwk W¼tu hnuðt™u …ý þÂõ‚{t™ ™Úte y™u {tYk {™ ‚tu òýu Útðt™e n‚e ? {txu nu s™tŒo™ ! yt‚‚tÞe yuðt …ý yu ftihðtu™u ¼{‚wk ntuÞ™u þwk ? yu{ sýtÞ Au.>>28-30>> {the™u y{™u fu𤠅t…s ÷t„u. >>36>> çÝç}æœææçÝ ™ Ðà²æç}æ ç±ÐÚè„æçÝ ÜïUàæ± J

Ý ™ Ÿæï²æïùÝéÐà²æç}æ ãy±æ S±…Ý}ææã±ï JJ31JJ

„S}ææóææãæü ±²¢ ã‹„é¢ {æ„üÚæcÅîæÝì S±Ïææ‹{±æÝì J S±…Ý¢ çã ÜUƒ¢ ãy±æ ¨éç¶Ý: S²æ}æ }ææ{± J37JJ

nu fuþð ! þfw™tu …ý nwk rð…he‚s Œu¾wk Awk y™u yt {tht {txu y{tht ƒtLÄðtu yuðt Ä]‚ht»xÙ™t Atufhtytu™u fu ËBƒLÄe s™tu™u ÞwØ{tk {the ™t¾e™u …AeÚte …ý nwk {tYk ©uÞ …ût™tytu™u …ý {thðt™u {txu y{u ÞtuøÞ ™Úte, fu{ fu nu {tÄð ! ™Úte òu‚tu. >>31>> Mðs™tu™u {the™u y{u fu{ Ëw¾eÞt ÚtRyu ? (™ s ÚtRyu.) >>37>> ÝÜUæâï ç±…²¢ ÜëUc‡æ Ý ™ ÚæÁ²¢ ¨é¶æçÝ ™ J

ôÜU Ýæï ÚæÁ²ïÝ xææï籋ΠôÜU |ææïxæñ…èü籄ïÝ ±æJ32J ²ï¯æ}æƒïü ÜUæçâ„¢ Ýæï ÚæÁ²¢ |ææïxææ: ¨é¶çÝ ™ J „ §}æïù±çSƒ„æ ²éhï Ðíæ‡ææ¢Sy²vy±æ {ÝæçÝ ™J33J

²lŒ²ï „ ï Ý Ðà²ç‹„ Hæï | ææï Ð ã„™ï „ ¨: J ÜéUHÿæ²ÜëU„¢ Îæﯢ ç}æ~æÎíæïãï ™ Ðæ„ÜU}æì JJ38JJ ÜUƒ¢ Ý ¿æï²}ææS}ææç|æ: ÐæÐæÎS}ææçóæ±<„„é}æì J Üé U H ÿæ²Üë U „ ¢ Îæï ¯ ¢ Ðí Ð à²çj…ü Ý æÎü Ý JJ39JJ

nu f]»ý ! nwk yt ÞwØ fhe™u rðsÞ ™Úte RåA‚tu, ‚u{s htßÞ òu fu ÷tu¼Úte ¼úür[¥t ÚtR „Þu÷t yu ftihðtu fw¤™t ûtÞÚte fu htßÞ™tk Ëw¾tu™u …ý ™Útes RåA‚tu. nu „turðLŒ ! y{™u htßÞ {¤u ‚tuÞ þwk ? yÚtðt ¼tu„-rð÷tËtuÚte fu Sð™Úte …ý þwk ? fthý Út‚tu Œtu»t-…t…, ‚u{s r{ºtÿtun{tk hnu÷wk …t… ™Úte Œu¾‚t, ‚tu …ý fu su{™u {txu y{thu htßÞ, htßÞ™t ¼tu„tu ‚Útt htßÞ™tk Ëw¾tu nu s™tŒo™ ! fw¤ûtÞf]‚ Œtu»t™u òu™tht y{tuyu yt …t…Úte r™ð]Â¥t RÂåA‚ Au, ‚u yt ˽¤t ‚tu …tu‚t™t «tý y™u Ä™ ËðoMð™tu …t{ðt {txu fu{ ™ Ë{Íðwk òuRyu ? Ë{Íðwks òuRyu. 38-39 ÜéUHÿæ²ï Ðí‡æà²ç‹„ ÜéUH{}ææü: ¨Ýæ„Ýæ: J íÞt„ fhe™u ÞwØ{tk Ët{t ytðe™u W¼t Au. >>31-32>>

¥æ™æ²æü: çЄÚ: Ðé~ææS„ƒñ± ™ çЄæ}æãæ: J }ææ„éHæ: EàæéÚæ: Ðæñ~ææ: à²æHæ: ¨}Ïæç‹{ÝS„ƒæ J34J

{}æïü ÝCï ÜéUH¢ ÜëUyF}æ{}ææïüùç|æ|æ±y²é„ JJ40JJ

»„æóæ ã‹„éç}æÓÀæç}æ ÍÝ„æïùçÐ }æ{é¨êÎÝ J ¥çÐ ~æñHæïv²ÚæÁ²S² ãï„æï: ôÜU Ýé }æãèÜëU„ï J35JJ

›è¯é ÎéCæ¨é ±æc‡æïü² …æ²„ï ±‡æü¨VÚ: JJ41JJ

fw¤™tu ûtÞ ÚtðtÚte Ë™t‚™ …hB…ht„‚ þtï‚ Ä{tuo ™tþ …t{e yt[tÞtuo, r…‚tytu, ftftytu, …wºttu, ‚Útt ŒtŒtytu, {t{tytu, òÞ Au. y™u Ä{o ™ü ÚtðtÚte Ë{„ú fw¤ ™tþ …t{e òÞ Au. y™u ËËhtytu, …tiºttu, ~Þt÷ftu ‚Útt ƒeò …ý ˽¤t ËBƒLÄeytu, ð¤e yÄ{o Ëðo «fthu …ht¼ð …{tzu Au. >>40>> ¥{}ææüç|æ|æ±æyÜëUc‡æ ÐíÎéc²ç‹„ ÜéUH盲: J yu ˽¤t W¼u÷t Au. >>34>> nu f]»ý ! yÄ{oÚte …ht¼ð ÚtðtÚte fw¤ð‚e Mºteytu Œqr»t‚ nu {ÄwËqŒ™ ! ‚uytu {™u {thu ‚tu …ý nwk yu{™u {thðt ™Úte ƒ™e òÞ Au. y™u nu ð]»ý fw¤™LŒ™ Mºteytu Œqr»t‚-¼úü ÚtðtÚte RåA‚tu, rºt÷tufe™t htßÞ {txuÞ ™rn, ‚tu …Ae …]Úðe {txu ‚tu nwk «ò ðýoËkfh ÚttÞ Au.>>41>>


yæÞtÞ - 2

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

5

ËksÞ fnu Au = þtufÚte yr‚ WÂîø™ r[¥tðt¤tu yòow™ ÞwØ Ë{Þ{tks yt ðýoËkfh «ò fw¤™tu ™tþ fh™thtytu™u ‚u{s ƒtfe™t Ë{„ú «{týu fne™u ƒtý Ërn‚ Ä™w»t Atuze ŒR™u hÚt™t yuf ¼t„{tk fw¤™u …ý ™hf{tks ™t¾™the ÚttÞ Au. y™u yu{™t {he™u „Þu÷t ƒuËe „Þtu. >>47>> r…‚]ytu …ý …tA¤Úte ®…zŒt™ y™u ‚…oýtrŒf r¢Þtytu ÷wó ÚtðtÚte ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï yÄtu„r‚™us …t{u Au. >>42>> ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎïù…éüÝ籯æβæïxææï Ýæ}æ Ðíƒ}ææïùŠ²æ²: JJ1JJ Îæï ¯ñ Ú ï „ ñ : Üé U H ÍÝæÝæ¢ ±‡æü¨VÚÜU æÚÜñU : J Rr‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©y¨æl‹„ï …æç„{}ææü: ÜéUH{}ææüp àææE„æ: J43J ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu yòow™rð»ttŒÞtu„tu ™t{ «Út{tuyæÞtÞ: >>1>> ðýoËkfh‚t™u …{tz™tht fw¤Ät‚e …wY»ttu™t yu {ntŒtu»tÚte þtï‚ Ë™t‚™ òr‚Ä{tuo y™u …hB…ht„‚-fw¤Ä{tuo …ý ˽¤t ¥ƒ çm„è²æïùŠ²æ²: ™tþ fhe ™¾tÞ Au. >>43>>

¨VÚæï ÝÚÜU æ ²ñ ± Üé U H ÍÝæÝæ¢ Üé U H S² ™ J Є狄 çЄÚæï sï¯æ¢ Hé#çЇÇæïÎÜUçRU²æ: JJ42JJ

©y¨óæÜé U H {}ææü ‡ ææ¢ }æÝé c ²æ‡ææ¢ …ÝæÎü Ý J ÝÚÜï U ù çݲ„¢ ±æ¨æï |汄èy²Ýé à æé Ÿ æé } æ JJ44JJ

¨¢…² ©±æ™ J „¢ „ƒæ Üë U Ð ²æç±C}æŸæé Ð ê ‡ ææü Ü é U H ï ÿ æ‡æ}æì J 籯è΋„ç}æ΢ ±æv²}æé ± æ™ }æ{é ¨ ê Î Ý: JJ1JJ

nu s™tŒo™ ! WíËÒt ÚtR „Þt Au fw¤Ä{o su{™t yuðt ËksÞ fnu Au = …qðou fnuðt «{týu …h{ f]…tÚte ytrðü ÚtÞu÷t, {™w»Þtu™tu ™hf{tk r™Þ‚-y¾kz ðtË ÚttÞ Au yu{ y{u yt[tÞtu™ o t y©wytuÚte …qýo ytfw¤-ÔÞtfw¤ ™uºttuðt¤t y™u yr‚þÞ ¾uŒ fh‚t ‚u {w¾Úte Ëtk¼éÞwk Au. >>44>> ysw™o «íÞu {ÄwËŒq ™ ¼„ðt™ yt «{týu ð[™ fnuðt ÷tøÞt. >>1>> ¥ãæï Ïæ± }æãyÐæТ ÜU„éZ ò±ç¨„æ ±²}æì J

²Îí æ Á²¨é ¶ Hæï | æï Ý ã‹„é¢ S±…Ý}æél „æ: JJ45JJ yntu- ¾uŒ™e ðt‚ Au, fu- yhuhu y{u ytðwk {tuxwk …t… fhðt™t r™ùÞ W…h ytðe „Þt, fu su- htßÞËw¾™t ÷tu¼u fhe™u Mðs™tu™u nýðt™u {txu ‚iÞth ÚtR „Þt. >>45>>

Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™ J ÜéU„Sy±æ ÜUà}æHç}æ΢ 籯}æï ¨}æéÐçSƒ„}æì J ¥Ýæ²ü … é C }æS±x²ü } æÜUè<„ÜUÚ}æ…é ü Ý JJ2JJ

©e ¼„ðt™ fnu Au = nu yswo™ ! ytÞo …wY»ttuyu fŒe ™rns Ëuðu÷wk, Mð„o «tÂó{tk …ý rðhtuÄe y™u yt ÷tuf{tk …ý y…feŠ‚ ²çÎ }ææ}æÐí „ èÜU æ Ú}æà曢 àææ›Ðæ‡æ²: J fh™tYk, yuðwk yt f~{¤ {™™tu {tun ytðt rð»t{ Ë{Þ{tk ‚™u {æ„üÚæcÅîæ Ú‡æï ㋲éS„‹}æï ÿæï}æ„Ú¢ Ïæ±ï„ì JJ46JJ {txu þ† ntÚt{tk ÷R™u ‚iÞth ÚtÞu÷t Ä]‚ht»xÙ™t Atufhtytu fÞtkÚte «tó ÚtÞwk ? ÚtR ytÔÞwk ? >>2>> vHñϲ¢ }ææ S}æ xæ}æ: Ðæƒü Ýñ„œ±Ä²éÐÐl„ï J þ†hrn‚ y™u …tu‚t™tu ƒ[tð …ý ™rn fh‚tu yuðtu {™u hý{tk ÿæé Î í ¢ NβÎæñ Ï æü Ë ²¢ y²vy±æï ç œæD ÐÚ¢ „ Ð JJ3JJ òu {the ™t¾u, ‚tu ‚tu {tYk yr‚þÞ fÕÞtý ÚttÞ. >>46>> nu …tÚto ! …]Útt™t …wºt yswo™ ! ‚wk yt{ ™…wkËf¼tð™u ™ …t{e ¨¢…² ©±æ™ J ò. yt ‚thu rð»tu ™Úte ½x‚w,k {txu nu þºtw‚t…™ ! ûtwÿ ӌތtiƒÕo Þ™u »±}æévy±æ…éüÝ: ¨¢w²ï ÚƒæïÐSƒ ©Ðæç±àæ„ì J Atuze ŒR™u ‚wk ÞwØ {txu W¼tu Útt ? ËtðÄt™ Útt ? >>3>> 籨ëÁ² ¨àæÚ¢ ™æТ àææïÜU¨¢ç±xÝ}ææݨ: JJ47JJ


yæÞtÞ - 2

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

¥…éüÝ ©±æ™ J ÜUƒ¢ |æèc}æ}æ㢠¨¢w²ï Îíæï‡æ¢ ™ }æ{é¨êÎÝ J §¯éç|æ: Ðíç„ ²æïyS²æç}æ Ðê…æãæü±çÚ¨êÎÝ JJ4JJ yswo™ fnu Au = nu {ÄwËqŒ™ ! ¼e»{r…‚t{n™u y™u ÿtuý„wY™u ÞwØ{tk ƒtýtuÚte fuðe he‚u nwk «nth fhe þfwk ? fu{ fu ‚uytu ‚tu {thu …h{ …qßÞ Au. >>4>>

6

fh™thtu {thtu þtuf ™tþ fhu yuðwk ftuR…ý ðM‚w y„h ËtÄ™ {tht òuðt{tk ™Útes ytð‚wk. >>8>>

¨¢…² ©±æ™ J »±}æé v y±æ N¯èÜï U à æ¢ xæé Ç æÜï U à æ: ÐÚ¢ „ Ð J Ý ²æïyS² §ç„ xææï籋Î}æévy±æ „êc‡æè¢ Ïæ|æê± ã JJ9JJ

ËksÞ fnu Au = yt «{týu „wztfuþ-ysw™ o Ó»tefuþ-¼„ðt™™u xæéMÝãy±æ çã }æãæÝé|ææ±æÝì Ÿæï²æï |ææïQé¢U |æñÿ²}æÐèã HæïÜïU J fne™u nu …hL‚… ! ‘‘nwk ÞwØ ™rns fYk’’ yu{ Auðx{tk „turðLŒãy±æƒüÜUæ}ææ¢S„é xæéMUçÝãñ± |æéTè² |ææïxææÝì Lç{ÚÐíçÎx{æÝì JJ5JJ ¼„ðt™™u fne ŒR™u …Ae {ti™s ƒ™e „Þtu. >>9>> {txu {nt™w¼tð „wYytu™u ™rn ný‚tk yt ÷tuf{tk r¼ûttÚte „}æé ± æ™ N¯èÜï U à æ: Ðí ã ¨çóæ± |ææÚ„ J {u¤ðu÷wk yÒt ¾tðwk yus yr‚ ©uÞMfh Au, fu{ fu yÚto÷wçÄ ¨ï Ý ²æï L |æ²æï } æü Š ²ï 籯è΋„ç}æ΢ ±™: JJ10JJ „wYytu™u {the ™t¾e™u ‚tu ‚u{™ts YrÄhÚte ¾hztÞu÷t ¼tu„tu nu ¼th‚ ! Ä]‚ht»xÙ ! ƒÒtu Ëu™tytu™t {æÞus yt «{týu ¾uŒ yt ÷tuf{tk y{thu ¼tu„ððt™t. >>5>> …t{‚t ‚u yswo™ «íÞu ©ef]»ý ¼„ðt™ nË‚t nË‚t s yu{ Ý ™ñ„çmk: ÜU„Úóææï xæÚè²æï ²mæ …²ï}æ ²çÎ ±æ Ýæï …²ï²é: J fnuðt ÷tøÞt. >>10>>

²æÝï± ãy±æ Ý ç……è籯æ}æS„ïù±çSƒ„æ: Ðí}æé¶ï {æ„üÚæcÅîæ: JJ6JJ

Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™ J

ð¤e yu …ý y{u òý‚t ™Úte fu yt ƒu{tkÚte (r¼ûtt {t„e ¥àææïÓ²æÝ‹±àææï™Sy±¢ Ðí¿ææ±æÎæ¢p |æ毨ï J ¾tðe ? fu ÞwØ fhðwk ?)y{thu {txu fÌtwk ©uc Au ? yÚtðt ‚tu y{u xæ„æ¨êÝxæ„æ¨ê¢p ÝæÝéàææï™ç‹„ Ðæç‡Ç„æ: JJ11JJ yu{™u S‚eyu, fu ‚uytu y{™u S‚u, ð¤e ‚u{ A‚tk su{™us {the™u ¼„ðt™ fnu Au = ™rn þtuf fhðt ÷tÞf™tu ‚wk y™wþtuf fhu y{u Sððt™e …ý RåAt ™Úte ht¾‚t, ‚u Ä]‚ht»xÙ™t Atufhtytuu Au. y™u ð¤e ƒwÂØðtŒ™e ðt‚tu ƒtu÷u Au. fu{ fu …krz‚tu-¿tt™es™tu ‚tuu ÞwØ{tk Ë{t ytðe™u W¼t Au. >>6>> {hu÷tytu™tu ‚u{s Sð‚tytu™tu …ý, yÚtðt Œun™tu fu ytí{t™tu ÜU æ Ðü ‡ ²Îæï ¯ æï Ð ã„S±|ææ±:Ðë Ó Àæç}æ y±æ¢ {}æü ¨ ¢ } æê É ™ï „ æ: J …ý y™wþtuf fh‚ts ™Úte. >>11>>

²ÓÀîï²: S²æçóæçp„¢ Ïæíêçã „‹}æï çàæc²S„ïù㢠àææç{}ææ¢ y±æ¢ ÐíÐóæ}æì J7J

Ý y±ï±æ㢠…æ„é Ý樢 Ý y±¢ Ýï}æï …Ýæç{Ðæ: J

Œe™‚t™u ÷eÄu {thtu Mð¼tð …÷xtR „Þtu Au , ‚u Ú te Ý ™ñ± Ý |æç±c²æ}æ: ¨±ïü ±²}æ„: ÐÚ}æì JJ12JJ Ä{or™ýoÞ™e ƒtƒ‚{tk ËðoÚtt {qZr[¥t ƒ™e „Þu÷tu nwk ‚{™u …qAA kw kw nwk fÞthuÞ ™ n‚tu yu{ ™rn, ‚wk …ý õÞthuÞ ™ n‚tu yu{ ™rn, fu {tYk su r™Âù‚ ©uÞ ntuÞ ‚u {™u Ë{Ítðtu ! nwk ‚{thtu rþ»Þ Awk, ‚u{s yt ƒÄt htòytu …ý ™ n‚t yu{ ™rn. yÚtto‚T nwk, ‚wk y™u {txu ‚{thu þhýu ytðu÷t {™u {™u ƒtuÄ fhtu. >>7>> yt ˽¤t …ý …qðuo n‚ts. > ð¤e yt…ýu ƒÄtÞ nðu …Ae™t Ë{Þ{tk …ý ™rn ntuRyu Ý çã ÐíÐà²æç}æ }æ}ææÐÝélæÎì ²ÓÀæïÜU}æéÓÀæ﯇æç}æç‹Îí²æ‡ææ}æì J ¥±æŒ² |æê}æ汨ÐÕ}æëh¢ ÚæÁ²¢ ¨éÚæ‡ææ}æçÐ ™æç{Ðy²}æì JJ8JJ yu{ ‚tu ™rns, yÚtto‚T ntuRþwks. >>12>> …]Úðe W…h™wk þºtwhrn‚ y™u Ë{]ÂØðt¤wk Ë{„ú htßÞ …t{e™u, ÎïçãÝæïùçS}拲ƒæ Îïãï ÜUæñ}ææÚ¢ ²æñ±Ý¢ …Úæ J y„h ‚tu Œuðtu™wk Mðtr{íð …t{e™u …ý RrLÿÞtu™u ËðoÚtt þtu»tý „ƒæ Îï ã æ‹„ÚÐí æ ç#{èü Ú S„~æ Ý }æé s ç„ JJ13JJ


yæÞtÞ - 2

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

7

Œune-Sðtí{t™u yt Œun{tks su{ fw{thtÔtMÚtt, ÞwðtðMÚtt y™u ytí{t™t yt ¼q‚ ¼rð»Þ{tk Út™tht Œuntu yL‚ðt¤t-™tþðL‚ Au, ð]ØtðMÚtt, y™w¢{u ƒŒ÷tÞt fhu Au, ‚us «{týu yt„¤ ƒeò- {txu nu ¼th‚ !-yswo™ ! yu ƒÄt™tu þtuf {wfe™u ‚wk ÞwØ fh. >>18>> ƒeò Œun™e «tÂó …ý ÚttÞ Au. {txu yu{ òýe™u Äeh …wY»t ‚u{tk ² »Ý¢ ±ïçœæ ã‹„æÚ¢ ²pñÝ¢ }拲„ï ã„}æì J ©|ææñ „æñ Ý ç±…æÝè„æï Ýæ²¢ ãç‹„ Ý ã‹²„ï J19JJ {tun ™Úte …t{‚tu. >>13>> su yt ytí{t™u ný™thtu yu{ òýu Au, ‚u{s su yu™u ƒeòÚte }ææ~ææSÐàææüS„é ÜUæñ‹„ï² àæè„æïc‡æ¨é¶Îé:¶Îæ: J nýtÞu÷tu {t™u Au. ‚u ƒÒtu ftkR Ë{Í‚ts ™Úte. fu{ fu yt ytí{t ¥æxæ}ææÐæç²ÝæïùçÝy²æS„æ¢çS„ç„ÿæS± |ææÚ„ J14J nu fwL‚e…wºt-ysw™ o ! þçŒtrŒf rð»tÞtu™t M…þtuo ‚tu þe‚-W»ý, ftuR™u ný‚tuÞ ™Úte, ‚u{ ƒeò ftuRÚte …tu‚u nýt‚tu …ý ™Úte. >>19>> Ëtht-™hËt ntuR™u Ëw¾-Œw:¾™u yt…™tht Au. y™u ‚uÞ yt„{™- Ý …沄ï ç}æí²„ï ±æ ÜUÎæç™ óææ²¢ |æêy±æ |æç±„æ ±æ Ý |æê²: J „{™ Mð¼tð™t ntuðtÚte yÂMÚth ™tþðk‚ Au, {txu nu ¼th‚ ! ¥…æï çÝy²: àææE„æïù²¢ ÐéÚæ‡ææï Ý ã‹²„ï ㋲}ææÝï àæÚèÚï JJ20JJ yt-Sðtí{t fŒe Wí…Òt Út‚tu ™Úte, ‚u{s-‚u fÞthuÞ {h‚tu ‚u™u ‚wk Ën™ fh. >>14>> …ý ™Úte. ‚u{ Ë]Âü-Ë{Þ{tk Wí…Òt ÚtR™u …tAtu «÷Þ Ë{Þ{tk ²¢ çã Ý Ã²ƒ²‹y²ï „ ï Ðé L ¯¢ Ðé L ¯¯ü | æ J ™rn ntuÞ yu{ …ý ™rn. fu{ fu yt ytí{t ys, r™íÞ, ËŒtÞ ¨}æÎé:¶¨é¶¢ {èÚ¢ ¨æïù}æë„y±æ² ÜUËЄï JJ15JJ nu …wY»t©uc-ysw™ o ! Ëw¾-Œw:¾ su™u Ë{t™ ÚtR „Þtk Au, yuðt yuf Y… y™u …wht‚™ Au. y™u ‚uÚtes ‚tu þheh nýt‚tk …ý-yu su Äeh ytí{Œþeo …wY»t™u yu rð»tÞtu ÔÞÚtt-Wîu„ ™Úte …{tz‚t ‚u nýt‚tu ™Úte. >>20>> ±ï Î æç±ÝæçàæÝ¢ çÝy²¢ ² »Ý}æ…}æò²}æì J …wY»t y{]‚íð {wÂõ‚™u {txu fÕ…tÞ Au - ÞtuøÞ ÚttÞ Au. >>15>>

Ý樄æï ç±l„ï |ææ±æï Ýæ|ææ±æï ç±l„ï ¨„: J ©|æ²æïÚçÐ ÎëCæïù‹„Sy±Ý²æïS„œ±Î<àæç|æ: JJ16JJ

ÜUƒ¢ ¨ ÐéL¯: Ðæƒü Ü¢U Íææ„²ç„ ãç‹„ ÜU}æì JJ21J

¥ç±Ýæçàæ „é „çmçh ²ïÝ ¨±üç}æ΢ „„}æì J ç±Ýæàæ}æò²S²æS² Ý ÜUçpyÜU„éü}æãüç„ JJ17JJ

„ƒæ àæÚèÚæç‡æ ç±ãæ² …è‡ææü‹²‹²æçÝ ¨¢²æç„ Ý±æçÝ Îïãè JJ22JJ

¥‹„±‹„ §}æï Îïãæ çÝy²S²æïQUæ: àæÚèçÚ‡æ: J ¥çÝçàæÝæïùÐí}æï²S² „S}ææl銲S± |ææÚ„ JJ18JJ

Ý ™ñÝ¢ vHïβ‹y²æÐæï Ý àææï¯²ç„ }ææL„: JJ23JJ

nu …tÚto ! yu ytí{t™u su …wY»t ys, yÔÞÞ, r™íÞ-rËØ y™u yË‚T …ŒtÚto™tu ËŒT¼tð ™Úte y™u Ë‚T-ðM‚w™tu yËŒT¼tð yrð™tþe òýu Au, ‚tu ‚u …wY»t ftu™u fuðe he‚u nýu Au ? yÚtðt ‚tu ™Úte. yt Ë‚T-yË‚T yu ƒÒtu™tu …ý ¾htu Ëth-r™ýoÞ ‚tu ‚¥ðŒþeo nýtðu Au ? >>21>> ±æ¨æ¢ç¨ …è‡ææüçÝ ²ƒæ ç±ãæ² Ý±æçÝ xæëØæç„ ÝÚæïùÐÚæç‡æ J {ntí{tytuyu òýu÷tu Au. >>16>> su{ {týË …tu‚u òw™tk ðMºttu™u íÞt„ fhe ŒR™u ƒeòk ™ðtk ‚u Ë‚T-ðM‚w ytí{‚¥ð ‚tu yrð™tþe Au yu{ ‚wk òý. fu su™tÚte Äthý fhu Au, ‚us «{týu Œune-Sðtí{t Sýo ÚtÞu÷tk [t÷w þhehtu™tu yt ˽¤wk rðï yÚtðt yt yt¾wk þheh ÔÞtó Au. y™u yu rðfthþqLÞ íÞt„ fhe ƒeòk ™ðtk ™ðtk þhehtu{tk «ðuþ fhu Au. >>22>> ÝñÝ¢ çÀ‹Îç‹„ àæ›æç‡æ ÝñÝ¢ ãÎç„ Ðæ±ÜU: J ytí{‚¥ð™tu rð™tþ fhðt ftuR …ý Ë{Úto ™Úte. >>17>> yu ytí{t™u þMºttu AuŒ‚tk ™Úte, yu ytí{t™u yÂø™ ƒt¤‚tuu r™íÞ-r™hL‚h ËŒT¼tððt¤tu, ™tþ ™rn …t{™thtu y™u ™Úte, yu™u s¤ …ý fntuðhtð‚tk ™Úte, ‚u{ ðtÞw …ý yu™u Ëwfð‚tu y«{uÞ-Ëðo «{týtuÚte …ý r™ýoÞ ™ fhe þftÞ yuðt þhehÄthe ™Úte. >>23>>


yæÞtÞ - 2

¥ÓÀïlæïù²}æÎæsæïù²}ævHïlæïùàææïc² »± ™ J çÝy²: ¨±üxæ„: Sƒæ‡æéÚ™Hæïù²¢ ¨Ýæ„Ý: JJ24JJ

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

8

¥æp²ü ± yÐà²ç„ ÜU ç pÎï Ý }ææp²ü ± mÎç„ „ƒñ ± ™æ‹²: J ¥æp²ü±Ó™ñÝ}拲: Ÿæë‡ææïç„Ÿæéy±æŒ²ïÝ¢ ±ïÎ Ý ™ñ± ÜUçp„ì JJ29JJ

yt ytí{t AuŒe þftÞ ™rn,ƒt¤e þftÞ ™rn, fntuðhtðe yu ytí{t™u ftuRf ytùÞo suðtus swyu Au, ‚u{s ð¤e ƒeòu þftÞ ™rn, ‚u{ Ëwftðe þftÞ ™rn yuðtu Au. ð¤e-yu ytí{t ftuRf ‚tu yu™u ytùÞo suðtus fne ƒ‚tðu Au. ð¤e ƒeòu Ëtk¼¤™thtu r™íÞ, Ëðo þheh{tk «ðuþ fh™thtu, ÂMÚth Mð¼tð™tu, y[¤ y™u …ý yu™u ytùÞo™e …uXs u ©ðý fhu Au. yt «{týu ©ðýtrŒf fhe™u ËŒtÞ yufY…u hnuðtðt¤tu Au. >>24>> …ý yu™u ¾he he‚u ‚tu ftuRs òý‚tu ™Úte. >>29>>

¥Ã²QUæïù²}æ癋y²æïù²}æç±ÜUæ²æïüù²}æéÓ²„ï J „S}ææÎï ± ¢ ç±çÎy±ñ Ý ¢ ÝæÝé à ææï ç ™„é } æãü ç ¨ JJ25JJ

Îï ã è çÝy²}汊²æï ù ²¢ Îï ã ï ¨±ü S ² |ææÚ„ J „S}ææy¨±æüç‡æ |æê„æçÝ Ý y±¢ àææï癄é}æãüç¨ JJ30JJ

yu ytí{t RrLÿÞtuÚte ™ sýtÞ yuðtu, yL‚:fhýÚte ™ ð¤e nu ¼th‚ ! yswo™ ! Ëðo™t Œun{tk …nu÷tu yt Œunerð[thtÞ yuðtu y™u þMºttrŒfÚte rðfth ™ …{tztÞ yuðtu fnuðtÞ Sðtí{t ËŒtÞ yðæÞs Au, {txu Ëðo ¼q‚-«týe{tºt ‚thu þtuf Au, {txu yu ytí{t™u yuðtu òýe Ë{Íe™u ‚thu yu™tu y™wþtuf fhðt ÞtuøÞ ™Úte. >>30>> S±{}æü } æçÐ ™æ±ï ÿ ² Ý ç±ÜU æ ç}Єé } æãü ç ¨ J fhðtu ÞtuøÞ ™Úte. >>25>>

¥ƒ ™ñÝ¢ çÝy²…æ„¢ çÝy²¢ ±æ }拲¨ï }æë„}æì J „ƒæçÐ y±¢ }æãæÏææãæï Ýñ±¢ àææï癄é}æãüç¨ JJ25JJ

{}²æüçh ²éhÓÀîï²æïù‹²yÿæç~æ²S² Ý ç±l„ï JJ31JJ

…æ„S² çã {íé±æï }æëy²é{íéü±¢ …‹}æ }æë„S² ™ J „S}ææÎÐçÚãæ²ïüùƒïü Ý y±¢ àææï癄é}æãüç¨ JJ27JJ

¨éç¶Ý: ÿæç~æ²æ: Ðæƒü H|æ‹„ï ²éh}æèÎëàæ}æì JJ32J

¥Ã²QUæÎèçÝ |æê„æçÝ Ã²QU}抲æçÝ |ææÚ„ J ¥Ã²QU ç Ý{Ýæ‹²ï ± „~æ ÜU æ ÐçÚÎï ± Ýæ JJ28JJ

„„: S±{}æZ ÜUè=„ ™ çãy±æ ÐæÐ}æ±æŒS²ç¨ JJ33J

ð¤e- ‚thu MðÄ{o™tu …ý rð[th fhe™u yt ÞwØ{tkÚte nðu yu ytí{t™u ‚wk þheh™t sL{ ËtÚtu ËŒtÞ sL{ …t{™thtu [÷tÞ{t™ Útðwk ÞtuøÞ ™Úte, fthý fu Ä{o«tó yuðtu {t™‚tu ntuÞ, yÚtðt ‚tu þheh™t {hý ËtÚtu ËŒtÞ {hý ûtrºtÞÄ{to™wY… ÞwØfh‚tk ƒeòwk ftuR …ý ©uÞ-©uc f{o ûtrºtÞtu™u …t{™thtu yuðtu {t™‚tu ntuÞ, ‚tu …ý nu {ntƒtnw-yswo™ ! ‚thu {txu Aus ™rn. >>31>> ²Îë Ó À²æ ™æï Ð Ðóæ¢ S±xæü m æÚÐæ±ë „ }æì J yu™tu þtuf fhðtu ÞtuøÞ ™Úte. >>26>> Œið RåAtÚte y™tÞtËus «tó ÚtÞu÷wk, ¾wÕ÷t ƒthýt™t fthý fu - sL{ …t{u÷t™wk {]íÞw r™rù‚ s Au y™u {hu÷t™tu Mð„oîth suðwk, ytðwk Ä{oÞwØ ‚tu nu …]Útt™t …wºt yswo™ ! ‚tht suðt sL{ …ý r™rù‚ s Au, {txu y…rhntÞo-yð~Þ ƒ™ðt™t yÚto{tk Ëw¾e-¼tøÞþt¤e ûtrºtÞtus …t{u Au. >>32>> ‚wk þtuf fhðt™u ÞtuøÞ ™Úte. >>27>> ¥ƒ ™ïœ±ç}æ}æ¢ {}²Z ¨¢xæíæ}æ¢ Ý ÜUçÚc²ç¨ J {txu nðu òu ‚wk yt Ä{oÞwØ ™rn fhu ‚tu ‚uÚte MðÄ{o™tu y™u nu ¼th‚ ! yswo™ ! Ëðo¼q‚-«týe{tºt ytrŒ¼t„{tk feŠ‚™tu ™tþ fhe™u fu𤠅t…™us …t{eþ. >>33>> yÔÞõ‚Y…us ntuÞ Au, Võ‚ ð[÷e yðMÚtt{tk ÔÞõ‚ ÚtR™u ¥ÜUè=„ ™æçÐ |æê„æçÝ ÜUƒÄc²ç‹„ „ïùò²æ}æì J yt¾hu …tAtk yÔÞf‚{tks ÷Þ …t{™thtk Au, ‚tu …Ae ‚u{tk þtu ¨}|ææ籄S² ™æÜU è <„}æü ‡ ææÎç„Ó²„ï JJ34JJ ð¤e {™w»Þtu ‚the ½ýt ÷tkƒt ft¤ ËwÄe y…feŠ‚ „tÞt fhþu. þtuf fhðtu ? >>28>>


yæÞtÞ - 2

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

y™u Ëðo ËL{t™™eÞ «r‚Âc‚ …wY»t™u y…feŠ‚ yu ‚tu {hý fh‚tk …ý yrÄf Œw:¾ŒtÞe Au. >>34>>

9

Ýïãæç|æRU}æÝæàææïùçS„ Ðíy²±æ²æï Ý ç±l„ï J S±ËÐ}挲S² {}æüS² ~æ沄ï }æã„æï |æ²æ„ì JJ40JJ

yt ƒwÂØÞwõ‚ f{oÞtu„{tk ythk¼u÷t™tu ™tþ ™Úte Út‚tu, ‚u{ y…qýo hnuðt{tk «íÞðtÞ …ý ™Úte ÷t„‚tu. yt Ä{o™wk MðÕ… y™u yt ƒÄt {nthÚteytu ‚™u ¼ÞÚtes ÞwØ{tkÚte …tAtu nXe yt[hý …ý {tuxt ¼ÞÚte hûtt fhu Au. >>40>> ò±¨æ²æçy}æÜU æ Ïæé ç hÚï Ü ï U ã Üé U L Ý‹ÎÝ J „Þtu yu{ {t™þu. y™u yu{ ÚtðtÚte su{™e yt„¤ ‚tYk ƒnw {t™ Ïæãéàææ¶æ sÝ‹„æp Ïæéh²æïùò±¨æç²Ýæ}æì JJ41JJ Au ‚u{™e yt„¤ ‚the ƒnws n÷ftR ÚtR sþu. >>35>> nu fwY™LŒ™ ! f{oÞtu„Y… ©uÞtu{t„o{tk r™ùÞtí{f yufs¥æ±æÓ²±æÎæ¢p Ïæã鋱çÎc²ç‹„ „±æçã„æ: J yuf «fth™es ƒwÂØ Au. y™u rðrðÄ f{o™t V¤¼uŒ™u ÷eÄu y™L‚ ç݋΋„S„± ¨æ}扲Z „„æï Îé:¶„Ú¢ Ýé çÜU}æì JJ36J ‚u{s-‚tht þºtwytu ‚tht Ët{ÚÞo™u r™LŒ‚tk ‚thu {txu ™ «fthu ðnU [ tÞu ÷ e ƒnw þt¾tðt¤e ƒw  Øytu ‚tu yr™Âù‚ ƒtu÷tÞ ‚uðt ƒnws ¾htƒ þçŒtu ƒtu÷þu, ‚tu ‚uÚte ƒeswk fÞwk {tuxwk ©uÞtu{t„oðt¤tytu™es Au. >>41>> ²æç}æ}ææ¢ ÐéçcÐ„æ¢ ±æ™¢ Ðí±Î‹y²ç±Ðçp„: J Œw:¾ Au ? >>36>>

|æ²æÎí ‡ ææÎé Ð Ú„¢ }æ¢ S ²‹„ï y±æ¢ }æãæÚƒæ: J ²ï¯æ¢ ™ y±¢ Ïæãé}æ„æï |æêy±æ ²æS²ç¨ HæÍæ±}æì J35J

ã„æï ±æ ÐíæŒS²ç¨ S±xæZ ç…y±æ ±æ |ææïÿ²¨ï }æãè}æìJ „S}ææÎéçœæD ÜUæñ‹„ï² ²éhæ² ÜëU„çÝp²: JJ37JJ ‚u{ A‚tk yt ÞwØ{tk òu ‚wk nýtÞtu ‚tu Mð„o-Ëw¾ …t{eþ y™u S‚e™u ‚tu …]Úðe™wk Ët{útßÞ ¼tu„ððt™wk Aus. {txu nu fwL‚e…wºtyswo™ ! ‚wk ÞwØ {txu f]‚r™ùÞ ÚtR WX ! ËtðÄt™ ÚtR ò. >>37>>

¨é¶Îé:¶ï ¨}æï ÜëUy±æ Hæ|ææHæ|ææñ …²æ…²æñ J „„æï ²éhæ² ²éÁ²S± Ýñ±¢ ÐæÐ}æ±æŒS²ç¨ JJ38JJ y™u Ëw¾-Œw:¾ Ë{t™ fhe™u-{t™e™u, ‚u{s ÷t¼-y÷t¼, sÞ-…htsÞ, yu ƒÄt{tk Ë{‚t ht¾e™u ‚u …Aes ÞwØ {txu òuztR ò ! yu{ fhðtÚte ‚™u …t… ™rn ÷t„u. >>38>>

»¯æ „ïùç|æçã„æ ¨æ¢w²ï Ïæéçh²æïüxæï çy±}ææ¢ Ÿæë‡æé J Ïæéh²æ ²éQUæï ²²æ Ðæƒü ÜU}æüÏæ‹{¢ ÐíãæS²ç¨ JJ39JJ nu …tÚto ! yt ‚™u ËtkÏÞ-Þtu„{tk ð‚oðt™e ƒwÂØ fne, nðu Þtu„{tk f{o-Þtu„{tk ‚tu yt fnwk Awk ‚u ƒwÂØ Ëtk¼¤ ? su ƒwÂØyu Þwõ‚ ð‚oðtÚte f{oÚte Út‚t ƒLÄ™u ‚wk Ëðo «fthÚte xt¤e þfeþ. >>39>>

±ïαæÎÚ„æ: Ðæƒü Ý拲ÎS„èç„ ±æçÎÝ: JJ42JJ ÜUæ}ææy}ææÝ: S±xæüÐÚæ …‹}æÜU}æüÈUHÐíÎæ}æì J çRU ² æç±àæï ¯ Ïæãé H æ¢ |ææï x æñ E ²ü x æô„ Ðí ç „ JJ43JJ |ææï x æñ E ²ü Ð í ¨ QU æ Ýæ¢ „²æÐN„™ï „ ¨æ}æì J ò±¨æ²æçy}æÜUæ Ïæéçh: ¨}ææ{æñ Ý ç±{貄ï JJ44JJ ðuŒ{tk fnu÷t V¤ðtŒ{tks ËðoMð {t™™tht y™u ‚u rËðtÞ™wk ƒeòwk ftuR yrÄf Ëw¾ Aus ™rn yu{ ƒtu÷™tht, rð»tÞtu{tks ytËõ‚ r[¥tðt¤t y™u ‚uÚtes Mð„o™us …h{ ËtæÞ {t™™tht, yuðt yrðît™T-{q¾os™tu sL{-f{o™e …hB…ht Y… V¤™us yt…™the y™u ¼tu„-yiïÞo™u Wvuþe™u «ð‚u÷ o e yuðe f{of÷t…™t ƒntu¤t rðM‚thðt¤e su yt …w»…‚t- V¤ rð™t™tk fu𤠅w»…{tºt™es þtu¼t™e {tVf yt…t‚hBÞ sýt‚e {tunf ðtýe ƒtu÷u Au. yuðt ¼tu„ yiïÞo{tk yíÞL‚ ytËõ‚ ÚtÞu÷t y™u ‚u rð»tÞtËÂõ‚™u ÷eÄus su{™e ƒwÂØ rð»tÞtu ‚hV nhtR ¾U[tR „R Au. ‚u …wY»ttu™e ƒwÂØ Ë{trÄ{tk yuf r™ùÞðt¤e ÚtR™u ÂMÚth‚t …t{‚e ™Úte. >>42-44>>


yæÞtÞ - 2

~æñ x æé ‡ ²ç±¯²æ ±ï Î æ çÝ›ñ x æé ‡ ²æï |æ±æ…é ü Ý J çÝmü‹mæï çÝy²¨œ±Sƒæï çݲæïüxæÿæï}æ ¥æy}æ±æÝìJ45J

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

10

RåAt ht¾ ! fu{ fu V¤{tk nu‚w¼q‚ ÚtR™u f{o fh™tht {™w»Þtu ‚tu f]…ý-fk„t÷ suðts Au. >>49>>

nu yswo™ ! ðuŒtu ˽¤t rºt„wý{Þ ËkËth™u WŒuþe™u «ð‚uo÷t Ïæé ç h²é Q U æ ï …ãæ„èã ©|æï ¨é Ü ë U „ Îé c Üë U „ ì J Au, {txu ‚wk ‚tu rºt„wý r{r©‚ ¼tðÚte hrn‚ ÚtR ò ! y™u „S}æælæïxææ² ²éÁ²S± ²æïxæ: ÜU}æü¨é ÜUæñàæH}æì J50J y¾kz…ýu ËŒtÞ Ë¥ð-„wý{tk hnu™thtu ¿tt™e ÚtR™u Ëw¾-Œw:¾, ƒwÂØÞtu„{tk ÂMÚth‚t …t{u÷tu …wY»t yt ÷tuf{tks Ëwf]‚ y™u þtuf-{tun, rð„uhu htsË-‚t{Ë ¼tðtuÚte hrn‚ Útt ! y™u Þtu„- Œw»f]‚ yu ƒÒtu™tu íÞt„ fhe Œu Au, {txu ‚wk …ý Þtu„™u {txu ûtu{™e …ý r[L‚tÚte hrn‚ ÚtR ò ! >>45>> ƒwÂØÞtu„{tk ÂMÚth‚t …t{ðt™u {txu «Þí™ fh ! fthý fu ƒwÂØÞtu„ ²æ±æ݃ü ©ÎÐæÝï ¨±ü „ : ¨}ŒHé „ æï Î Üï U J yus f{o fhðt{tk [‚whtR-znt…ý Au. >>50>>

„æ±æ‹¨±ïü¯é ±ïÎï¯é Ïæíæræ‡æS² ç±…æÝ„: JJ46JJ

ÜU}æü…¢ Ïæéçh²éQUæ çã ÈUH¢ y²vy±æ }æÝè篇æ:J

[tu‚hV WA¤‚t ¾qƒ s¤Úte A÷tu-A÷ ¼hu÷t {tuxt …‹}æÏæ‹{ç±çÝ}æéüQUæ: Ð΢ xæÓÀ‹y²Ýæ}æ²}æì JJ51JJ s¤tþÞ{tk …ý M™t™-…t™trŒf fhðt{tk sux÷wk «Þtus™ {™tÞ Ë{íðY… ƒwÂØÞtu„ …t{u÷t {nt¿tt™e …wY»ttu f{oÚte Út‚t Au, ‚ux÷wks «Þtus™ fu V¤ ƒúñ òý™th rð¿tt™ËB…Òt {™w»Þ™u V¤™tu íÞt„ fhe™u íÞt„ fhðtÚte sL{ rð„uhu rðfthtuÚte Ëðo ðuŒtu{tk hnu÷wk Au. >>46>> rðr™{woõ‚ ÚtR™u Ëðo W…ÿðÚte hrn‚ …h{ …Œ™u-¼„ðØt{™u ÜU } æü ‡ ²ï ± æç{ÜU æ ÚS„ï }ææ ÈU H ï ¯ é ÜU Î æ™Ý J …t{u Au. >>51>>

}ææ ÜU}æüÈUHãï„é|æêü}ææü „ï ¨XæïùSy±ÜU}æüç‡æ JJ47JJ

²Îæ „ï }ææï ã ÜU ç HH¢ Ïæé ç hòü ç „„çÚc²ç„ J „Îæ xæ‹„æç¨ çݱïü΢ Ÿææï„òS² Ÿæé„S² ™ JJ52JJ

‚thu f{o{tks-f{o fhðt{tks yrÄfth Au, …hL‚w-V¤tu{tk fÞthuÞ …ý yrÄfth ™Úte. {txu yr¼{t™™u ÷eÄu f{o™t V¤{tk ßÞthu ‚the ƒwÂØ ytí{t-y™tí{t™t yrððufY… {tunÚte ‚wk fthý¼q‚ ™ Útt ! ‚u{ f{o ™ fhðt{tk Atuze Œuðt{tk …ý ‚™u y¿tt™Úte Út‚e f÷w»t‚t™u ËðoÚtt ‚he sþu íÞthus Ëtk¼¤ðt ÷tÞf RåAt y„h ytËÂõ‚ ™ Úttytu ! >>47>> y™u Ëtk¼¤u÷tk yu Ëðo™tu ‚™u ðihtøÞ WŒtËe™‚t ytðþu. >>52>>

²æïxæSƒ: ÜéUL ÜU}ææüç‡æ ¨X¢ y²vy±æ {Ý¢…² J ç¨h²ç¨h²æï: ¨}ææï |æêy±æ ¨}æy±¢ ²æïxæ ©Ó²„ï J48J

Ÿæéç„ç±Ðíç„Ðóææ „ï ²Îæ SƒæS²ç„ çÝpHæ J ¨}ææ{æ±™Hæ ÏæéçhS„Îæ ²æïxæ}æ±æŒS²ç¨ JJ53JJ

nu Ä™ksÞ ! rËÂØ-yrËÂØ Y… ÷t¼-y÷t¼{tk Ë{t™ ¼tð rðrðÄ yr¼«tÞ™tk þt†ðtfÞtu™t ©ðýÚte rðrðÄ «fthu ht¾e™u, Ëk„ RåAt fu ytËÂõ‚ Atuze ŒR™u Þtu„{tk ð‚oðt…qðof ¼uŒtR „Þu÷e ‚the yÂMÚth ƒwÂØ ßÞthu r™ù¤ ÚtR™u Ë{trÄ{tk Œhuf f{o fhtu ! ynªytk rËÂØ-yrËÂØ{tk Ë{‚t ht¾ðe-{t™ðe ÂMÚth‚t …t{þu íÞthus ‚wk Ë{íðY… ƒwÂØÞtu„™u …t{eþ. >>53>> yus Þtu„ fnu÷tu Au. >>48>> ¥…éüÝ ©±æ™ J

Îê Ú ï ‡ æ s±Ú¢ ÜU } æü Ïæé ç h²æï x ææhÝ¢ … ² J Ïæéhæñ àæÚ‡æ}æ狱ÓÀ ÜëUЇææ: ÈUHã: JJ49JJ

çSƒ„Ðí¿æS² ÜUæ |ææ¯æ ¨}ææç{SƒS² ÜïUàæ± J çSƒ„{è: ôÜU Ðí|ææ¯ï„ çÜU}ææ¨è„ ±í…ï„ çÜU}æìJ54J

nu Ä™ksÞ ! ƒwÂØÞtu„ fh‚tk fuð¤ f{o ½ýwks n÷fwk-r‚åA yswo™ …qAu Au = nu fuþð ! Ë{trÄr™c ÂMÚt‚«¿t …wY»t™e Au. {txu ‚wk ƒwÂØ{tk Ë{‚tY… ƒwÂØÞtu„{tk ÂMÚth‚t …t{ðt™e ¼t»tt- ƒtu÷e fuðe ntuÞ Au ? yÚtðt yu™u fuðt þçŒtuÚte fnuðt{tk


yæÞtÞ - 2

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

11

ƒtu÷tððt{tk ytðu Au ? ÂMÚt‚«¿t …wY»t þwk ƒtu÷u Au ? yu fu{ ƒuËu òu fu r™htnth {™w»Þ™t rð»tÞtu ½ýwk fhe™u r™ð]¥t ÚttÞ Au, …ý ‚u{tk hË-ytËÂõ‚ ‚tu hnu Aus. y™u ‚u ytËÂõ‚-ðtË™t ‚tu Au ? y™u fu{ nhu-Vhu Au ? yu {™u fntu ! >>54>> …hk-…h{tí{MðY…™tu yÚtðt ytí{MðY…™tu Ëtûttífth ÚtÞus Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J r™ð]Â¥t …t{u Au. >>59>> Ðí…ãæç„ ²Îæ ÜUæ}æ拨±æü‹Ðæƒü }æÝæïxæ„æÝì J

¥æy}拲ï±æy}æÝæ „éC: çSƒ„Ðí¿æS„ÎæïÓ²„ï JJ55JJ

²„„æï sçÐ ÜUæñ‹„ï² ÐéL¯S² ç±Ðçp„: J §ç‹Îí²æç‡æ Ðí}ææƒèçÝ ãÚç‹„ Ðí¨|æ¢ }æÝ: JJ60JJ

©e ¼„ðt™ fnu Au = nu …tÚto ! ËtÄf ßÞthu {™{tk hnu÷t nu ftiL‚uÞ ! ðthkðth «Þí™ fh‚t yuðtÞ …ý rðît™TËðo ft{ rð»tÞuåAtytu™tu íÞt„ fhu Au y™u …h{uïh{tks yÚtðt ytí{MðY…{tks þwØ ¼tðÚte òuzu÷t {™Úte ËL‚wü hnu Au, íÞthu rððufþe÷ …wY»t™t {™™u yr‚ ƒ¤ðt™ RrLÿÞtuu rð»tÞtu ‚hV ƒ¤tífthu ¾U[e òÞAu. >>60>> ‚u ÂMÚt‚«¿t fnuðtÞ Au. >>55>>

Îé : ¶ï c ±Ýé ç mxÝ}æÝæ: ¨é ¶ ï ¯ é ç±xæ„SÐë ã : J ±è„Úæxæ|æ²RU æ ï { : çSƒ„{è}æé ü ç ÝLÓ²„ï JJ56JJ

„æçÝ ¨±æüç‡æ ¨¢²}² ²éQU ¥æ¨è„ }æyÐÚ: J ±àæï çã ²S²ïç‹Îí²æç‡æ „S² Ðí¿ææ Ðíç„çD„æ JJ61J

{txu ‚u Ëðo RrLÿÞtu™u ËBÞfT «fthu r™Þ{{tk ht¾e™u Œw:¾tu™t «Ëk„tu{tk su™wk r[¥t Wîu„ ™Úte …t{‚wk y™u Ëw¾tu{tk …ý su™u M…]nt x¤e „R Au. y™u ‚uÚtes ht„, ¼Þ y™u ¢tuÄ ƒwÂØÞtu„Þwõ‚ ÚtR™u {Œuf…h ð‚uo Au y™u ‚u{ ÚtðtÚte su™tk RrLÿÞtu rð„uhu {t™rËf rðfthtuÚte su hrn‚ ÚtÞtu÷tu Au. yuðtu {™™þe÷ Mððþ{tk hnu Au, ‚u …wY»t™e «¿tt {tht MðY…{tk ÂMÚth‚t …t{u÷e òýðe. >>61>> …wY»t ÂMÚt‚«¿t fnuðtÞ Au. >>56>>

²: ¨±ü~ææÝç|æFïãS„œæyÐí挲 àæé|ææàæé|æ}æì J Ýæç|æÝ‹Îç„ Ý mïçC „S² Ðí¿ææ Ðíç„çD„æ JJ57JJ su Ëðoºt ËðoÚtt r™:M™un ÚtÞu÷tu Au. y™u ‚u ‚u þw¼-yþw¼ ðM‚w «tó Út‚tk ™Úte yr¼™kŒ™ fh‚tu, fu ™Úte îu»t fh‚tu, ‚u …wY»t™e …ý «¿tt «r‚Âc‚ ÂMÚth ÚtR yu{ òýðwk. >>57>>

Š²æ²„æï 籯²æ‹Ðé ¢ ¨ : ¨XS„ï ¯ ê Ð …æ²„ï ¨Xæy¨¢…沄ï ÜUæ}æ: ÜUæ}ææyRUæï{æïùç|æ…沄ï RUæï{æj±ç„ ¨}}ææïã: ¨}}ææïãæyS}æëç„ç±|æí}æ: S}æëç„|æí¢àææÎì ÏæéçhÝæàææï ÏæéçhÝæàææyÐí‡æà²ç„

J J62J J J63J

(nðu- ‚u{ ™rn fh™th™u y™Útto…Â¥t sýtðu Au) …wY»t™u rð»tÞtu™wk r[L‚ð™-M{hý fh‚tk ‚u{tk Ëk„-ytËÂõ‚ ²Îæ ¨¢ãÚ„ï ™æ²¢ ÜêU}ææïüùXæÝè± ¨±üàæ: J ÚtR ytðuAu, ytËÂõ‚{tkÚte ft{-yt‚wh‚t ÚttÞAu y™u ‚u{tkÚte ‚u §ç‹Îí²æ‡æèç‹Îí²æƒïü|²S„S² Ðí¿ææ Ðíç„çD„æ JJ58JJ yt ËtÄf Þtu„e ßÞthu …tu‚t™tk RrLÿÞtu™u fq{o-ft[ƒtu su{ rð»tÞ{tk ytzu ytð™th W…h ¢tuÄ ÚttÞAu. ¢tuÄ{tkÚte Ëk{tun…tu‚t™t yðÞðtu™u ËðoÚtt Ëkf÷ u e ÷u Au, yus «{týu ‚u ‚u RrLÿÞtu™t ftÞtoftÞo™t yrððufY… „tZ y¿tt™ «ËhuA.u y™u Ëk{tunÚte …Ae k Úte …Ae ƒwÂØ™tþ y™u ƒwÂØ™tu ™tþ ÚtðtÚte rð»tÞtuÚte …tAtk ¾U[e™u Mððþ{tk ht¾u Au, íÞthu ‚u™e «¿tt M{]r‚rð¼ú{, M{]r‚¼úþ …wY»ttÚtoÚte ¼úü ÚtR™u yt¾hu {tuût{t„oÚte …ý ¼úü ÚtR òÞAu. «r‚Âc‚-ÂMÚth òýðe. >>58>> >>62-63>> 籯²æ ç±çݱ„ü ‹ „ï çÝÚæãæÚS² Îï ç ãÝ: J

Ú¨±…Z Ú¨æïùŒ²S² ÐÚ¢ Îëcmæ çݱ„ü„ï JJ59JJ

Úæxæmï ¯ ç±²é Q ñ U S „é 籯²æçÝç‹Îí ² ñ p ÚÝì J ¥æy}æ±à²ñ < ±{ï ² æy}ææ Ðí ¨ æÎ}æç{xæÓÀç„ JJ64JJ


yæÞtÞ - 2

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

12

Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™e su htrºt y¿tt™Y… yLÄfth{Þ Au, ‚u{tk ËkÞ{e-¿tt™e …wY»t ò„uAu-òý…ýu Þwõ‚ ð‚uo Au. y™u su{tk (nðu-ƒwÂØ ÂMÚth fhðt™tu W…tÞ fnuAu) ¼q‚-«ýe{tºt ò„uAu-ËtðÄt™ ð‚uo Au, ‚u ytí{Œþeo {™™þe÷ ðþ ð‚uoAu {™ su™wk yuðtu ËtÄf …wY»t r«Þ-yr«Þ ðM‚w{tk ËkÞ{e …wY»t™e htrºt Au. >>69>> ht„-îu»tÚte hrn‚ {txus Mððþ{tk ð‚o™thtk yuðtk RrLÿÞtuÚte ¥æÐê²ü}ææ‡æ}æ™HÐíç„D¢ ¨}æéÎí}ææÐ: Ðíç±àææç‹„ ²m„ì J rð»tÞtu™kw Ëuð™ fh‚tk {™™e «ËÒt‚t-r™{o¤‚t …t{uA.u y™u {™™e „myÜUæ}ææ ²¢ Ðíç±àææç‹„ ¨±ïü ¨ àææç‹„}ææŒÝæïç„ Ý ÜUæ}ææÜUæ}æè J70JJ «ËÒt‚t-r™{o¤‚t «tó Út‚tk Ëðo Œw:¾™e ntr™ yu™u yt…tu-yt… [tu‚hVÚte ½ýwk …týe ¼htðt A‚tk …ý y‚qx {ÞtoŒtðt¤t ÚtR òÞAu y™u «ËÒt r[¥tðt¤t™e ƒw Â Ø ‚w h ‚s Ë{wÿ{tk y™uf ™Œe-™t¤tk™wk s¤ su{ yt…tu-yt… ¼htÞAu, ‚us …h{tí{MðY…{tk ËðoÚtt ÂMÚth‚t …t{u Au. >>64-65>> «{týu Ëðo ft{™tytu-rð»tÞtu yt…tu-yt… su{tk «ðuþ fhuAu, ‚u

Ðí ¨ æÎï ¨±ü Î é : ¶æÝæ¢ ãæçÝÚS²æï Ð …沄ï J Ðí ¨ óæ™ï „ ¨æï sæàæé Ïæéçh: вü± ç„D„ï JJ65JJ

ÝæçS„ ÏæéçhÚ²éQUS² Ý ™æ²éQUS² |ææ±Ýæ J Ý ™æ|ææ±²„: àææç‹„Úàææ‹„S² ÜéU„: ¨é¶}æì J66J §ç‹Îí²æ‡ææ¢ çã ™Ú„æ¢ ²‹}æÝæïùÝé ç±{貄ï J „ÎS² ãÚç„ Ðí¿ææ¢ ±æ²éÝæü±ç}æ±æ}|æç¨ JJ67JJ yus ðt‚ ÔÞr‚huf-¼tðÚte fne ƒ‚tðu AuyÞwõ‚™u-yL‚:fhý ðþ ™rn fh™th™u, ƒwÂØ-ÂMÚth ƒwÂØ Út‚e ™Úte, ‚u{ yÞwõ‚ …wY»t™u …h{tí{MðY…{tk ¼tð™tM™un…qðfo {™™e ÂMÚth‚t …ý Út‚e ™Úte. {txu ¼tð™tþqLÞ …wY»t™u þtÂL‚ …ý {¤‚e ™Úte y™u yuðt yþtL‚™u Ëw¾ ‚tu {¤us fÞtkÚte ? fu{fu-rð»tÞtu{tk MðALŒÚte Vh™thtk RrLÿÞtu™e …tA¤ su …tu‚t™t {™™u sðt Œu Au, ‚tu ‚u {™ yu …wY»t™e ƒwÂØ™u rð…he‚ ðtÞw s¤{tk Vh‚t ðntý™us su{, yu{ yð¤u {t„uo ¾U[e òÞ Au. >>66-67>>

„S}æælS² }æãæÏææãæï çÝxæëãè„æçÝ ¨±üàæ: J §ç‹Îí²æ‡æèç‹Îí²æƒïü|²S„S² Ðí¿ææ Ðíç„çD„æ JJ68JJ {txu nu {ntƒtntu ! su™tk RrLÿÞtu RrLÿÞtu™t yÚtoY… rð»tÞtu Útfe Ëðo «fthu r™„ún fhe™u Mððþ{tk ht¾u÷tk ntuÞAu, ‚u …wY»t™es «¿tt …h{tí{MðY…{tk ÂMÚth‚t …t{u÷e òýðe. >>68>>

²æ çÝàææ ¨±ü|æê„æÝæ¢ „S²æ¢ …æxæ<„ ¨¢²}æè J ²S²æ¢ …æxæíç„ |æê„æçÝ ¨æ çÝàææ Ð಄æï }æéÝï:J69J nðu- ¿tt™e-y¿tt™e™tu ÂMÚtr‚¼uŒ fne ƒ‚tðu Au.

…wY»ts þtÂL‚ …t{uA,u …ý rð»tÞtu™u su …tu‚u RåAu Au ‚u™u ‚tu þtÂL‚ {¤‚es ™Úte. >>70>>

ç±ãæ² ÜUæ}æ拲: ¨±æü‹Ðé}ææ¢pÚç„ çÝ:SÐëã: J çÝ}æü}ææï çÝÚãVæÚ: ¨ àææç‹„}æç{xæÓÀç„ JJ71JJ {txu su …wY»t Ëðo rð»tÞtu™u ŒqhÚtes íÞt„ fhe™u r™:M…]n Útftu rð[huAu y™u r™{íð ÚtR™u Œun{tkÚte …ý su™u ynk¼tð x¤e òÞAu, ‚us …wY»t ¾he þtÂL‚™u y™w¼ðuAu. >>71>>

»¯æ Ïæíæræè çSƒç„: Ðæƒü ÝñÝæ¢ Ðí挲 ç±}æésç„J çSƒy±æS²æ}æ‹„ÜUæHïùçÐ Ïæíræçݱæü‡æ}æëÓÀç„ J72J nu …tÚto ! yt {U fne yu ƒútñe ÂMÚtr‚ òý ! yt ÂMÚtr‚ …t{e™u…tBÞt …Ae ftuR {tun{tk VËt‚tu ™Úte. ð¤e yt ÂMÚtr‚{tk yL‚ft¤u …ý hnuðtÞ ‚tuÞ ƒúñr™ðtoý-sL{{]íÞwÚte hrn‚ ÂMÚtr‚Y… fiðÕÞ {wÂõ‚ {¤u Au. (yuðtu yt ƒútñe ÂMÚtr‚™tu {rn{t Au.) >>72>>

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ¨æ¢w²²æïxææï Ýæ}æ çm„è²æïùŠ²æ²: JJ2JJ Rr‚ ©e{ŒT¼„ðŒT„e‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu ËtkÏÞÞtu„tu ™t{ Âî‚eÞtuyæÞtÞ: >>2>>


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 3

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒ „ë„è²æïùŠ²æ²: ¥…éüÝ ©±æ™ Á²æ²¨è ™ï y ÜU } æü ‡ æS„ï }æ„æ Ïæé ç h…ü Ý æÎü Ý J „ôyÜU ÜU}æüç‡æ ÍææïÚï }ææ¢ çݲæï…²ç¨ ÜïUàæ± JJ1JJ

13

fthý fu ftuR …ý {™w»Þ-«týe õÞthuÞ yuf ûtý ðth …ý f{o fÞto rËðtÞ™tu hnu‚tu ™Úte. «f]r‚™t „wýtu Ëðo «týeytu …tËu …hðþ‚t{tk ht¾e™u yrðh‚…ýu f{o fhtðu Aus. >>5>>

ÜU}æïüç‹Îí²æç‡æ ¨¢²}² ² ¥æS„ï }æݨæ S}æÚÝì J §ç‹Îí²æƒæü狱}æêÉæy}ææ ç}扲æ™æÚ: ¨ ©Ó²„ï JJ6JJ

y™u su f{uro LÿÞtu™tu W…hÚte ËkÞ{ fhe™u {™Úte òu rð»tÞtu™s kw yswo™ …qAu Au = nu s™tŒo™-«¼w ! òu ‚{tuyu f{o fh‚tk ƒwÂØ M{hý fh‚tu ð‚uo Au, ‚tu ‚u {qZ ƒwÂØðt¤tu {týË r{ÚÞt[thyus ©uc {t™e ntuÞ, ‚tu nu fuþð ! ytðt ½tuh ÞwØY… f{o™u rð»tu Œtkr¼fs fnuðtÞ Au. >>6>> ²çSy±ç‹Îí²æç‡æ }æݨæ çݲ}²æÚ|æ„ïù…éüÝ J {™u þt {txu «uhtu Atu ? >>1>>

òæç}æŸæï‡æï± ±æv²ïÝ Ïæéôh }ææïã²¨è± }æï J „ÎïÜ¢U ±Î çÝçpy² ²ïÝ Ÿæï²æïùã}ææŒÝé²æ}æì JJ2JJ

ÜU}æïüç‹Îí²ñ: ÜU}æü²æïxæ}æ¨QU: ¨ ç±çàæc²„ï JJ7JJ

…ý su RrLÿÞtu™u {™Úte r™Þ{{tk ht¾e™u f{uorLÿÞtuÚte f{oÞtuu„™tu ythk¼ fhu Au. y™u V¤{tk y™tËõ‚ hnu Au, ‚tu nu ytðt ÔÞtr{©-…hM…h rðYØ yÚtoðt¤t ðtõÞÚte yt… {the ƒwÂØ™u {turn‚ fh‚t ntu ™u þwk ? yu{ {™u ÷t„u Au, {txu yt… yswo™ ! ‚u ËðoÚte ©uc {™tÞ Au. >>7>> çݲ„¢ ÜéUL ÜU}æü y±¢ ÜU}æü Á²æ²æï sÜU}æü‡æ: J r™ùÞ fhe™u {™u yufs ðt‚ fntu ! fu suÚte nwk {tYk ©uÞ ËtÄe àæÚèÚ²æ~ææçÐ ™ „ï Ý Ðíç¨h²ïÎÜU}æü‡æ: JJ8JJ þfwk. >>2>> {txu ‚tYk òr‚- „wý «{týu r™Þ‚ ÚtÞu÷wk yð~Þ rðÂn‚ f{o Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J fh. fthý fu f{o ™rn fhðt fh‚tk f{o fhðwk yu ½ýu Œhßsu ËtYk HæïÜïUùçS}æç‹mç±{æ çÝDæ ÐéÚæ ÐíæïQUæ }æ²æÝÍæ J Au. y™u yu{ òu ‚wk f{o Atuze ŒRþ, ‚tu ‚tht þheh™tu r™ðton …ý ¿ææݲæïxæïÝ ¨æ¢w²æÝæ¢ ÜU}æü²æïxæïÝ ²æïçxæÝæ}æì JJ3JJ rËØ ™rns ÚtR þfu. >>8>> ©e ¼„ðt™ fnu Au = nu r™»…t…- ysw™ o ! yt ÷tuf{tk ƒu ²¿ææƒæüyÜU}æü‡ææïù‹²~æ HæïÜUæïù²¢ ÜU}æüÏæ‹{Ý: J «fth™es r™ctytu-¿tt™Þtu„Úte ËtkÏÞtu™e-¿tt™eytu™e y™u f{oÞtu„Úte „΃Z ÜU } æü ÜU æ ñ ‹ „ï ² }æé Q U ¨ X: ¨}ææ™Ú JJ9JJ Þtu„eytu™e-f{oÞtu„eytu™e. yu{ u {U «Út{Útes fne Au. >>3>> Þ¿t™u {txu fht‚tk f{o rËðtÞ™tk ƒtfe™tk f{o fhðt{tks yt ˽¤tu

Ý ÜU } æü ‡ ææ}æÝæÚ}|ææóæñ c ÜU } ²Z Ðé L ¯æï ù àÝé „ ï J Ý ™ ¨¢‹²¨ÝæÎï± ç¨h¢ ¨}ææç{xæÓÀç„ JJ4JJ

÷tuf f{oÚte ƒLÄ™ …t{™thtu ÚttÞ Au. {txu nu ftiL‚uÞ ! ‚wk V¤{tk ytËÂõ‚ Atuze ŒR™u fuð¤ Þ¿t™u {txus f{o fh™thtu Útt. >>9>>

ð¤e f{o™tu ytŒhs ™ fhu ‚uÚte ftkR …wY»t ™i»fBÞo™u¿tt™Þtu„™e rËÂØ™u …t{‚tu ™Úte, ‚u{ f{o Ë{q¤„tk Atuze ŒuðtÚte …ý rËÂØ™u-{tuût{t„o™e rËÂØ™u ™Útes …t{‚tu. >>4>>

¨ã²¿ææ: Ðí…æ: ¨ëcÅì±æ ÐéÚæï±æ™ Ðí…æÐç„: J ¥ÝïÝ Ðí¨ç±c²Š±}æï¯ ±æïùçSy±CÜUæ}æ{éÜUì JJ10JJ

Ý çã ÜUçpyÿæ‡æ}æçÐ …æ„é ç„Dy²ÜU}æüÜëU„ì J ÜUæ²ü„ï s±àæ: ÜU}æü ¨±ü: ÐíÜëUç„…ñxæéü‡æñ: JJ5JJ

…qðou Ë]Âü- Ë{Þ{tks ƒúñtyu Þ¿ttuyu Ërn‚ «òytu™u ËSo™u fÌtwk fu yt Þ¿t fhðtÚte ‚{u ð]ÂØ …t{tu ! yt Þ¿ts ‚{tht Rü {™tuhÚttu rËØ fhþu. >>10>>


yæÞtÞ - 3

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

Îï ± æ‹|ææ±²„æÝï Ý „ï Îï ± æ |ææ±²‹„é ±: J ÐÚSÐÚ¢ |ææ±²‹„: Ÿæï ² : ÐÚ}æ±æŒS²ƒ JJ11JJ yt Þ¿tÚte ‚{u Œuðtu™e Ëk¼tð™t fhtu ! y™u ‚u Œuðtu ‚{™u Ëk¼tð™t fhe™u ð]ÂØ …{tzu ! yu{ …hM…h Ëk¼tð™t fh‚tk ‚{u Ëðo «òytu W¥thtu¥th …h{ ©uÞ …t{þtu. >>11>>

§Cæ‹|ææïxææç‹ã ±æï Îï±æ ÎæS²‹„ï ²¿æ|ææ籄æ: J „ñÎüœææÝÐíÎæ²ñ|²æï ²æï |æéÑìQïU S„ïÝ »± ¨: JJ12JJ

14

RrLÿÞtht{ ntuðtÚte nu …tÚto ! yt ÷tuf{tk r™»V¤ Sðu Au. >>16>>

²Sy±æy}æÚç„Úï ± S²æÎæy}æ„ë # p }ææݱ: J ¥æy}æ‹²ï± ™ ¨¢„éCS„S² ÜUæ²Z Ý ç±l„ï JJ17JJ Ýñ ± „S² Üë U „ ï Ý æƒæï ü ÝæÜë U „ ï Ý ï ã ÜU p Ý J Ý ™æS² ¨±ü|æê„ï¯é ÜUçp΃üòÐæŸæ²: JJ18JJ „S}ææΨQU : ¨„„¢ ÜU æ ²Z ÜU } æü ¨}ææ™Ú J ¥¨QUæï sæ™Ú‹ÜU}æü ÐÚ}ææŒÝæïç„ ÐêL¯: JJ19JJ

y™u su {týË ‚tu ytí{MðY…{tks «er‚ðt¤tu ntuÞ y™u Þ¿tÚte «ËÒt ÚtÞu÷t Œuðtu ‚{™u RÂåA‚ ¼tu„tu yt…þu. …hk‚w ‚u Œuðtuyu yt…u÷t ¼tu„tu™u ‚u{™u ytÃÞt rËðtÞ su ¼tu„ðu Au ‚u ytí{t™LŒ{tks ËŒtÞ ‚]ó ntuÞ y™u ytí{t™LŒ™t ÷t¼Útes ËŒtÞ ËL‚wü hnu‚tu ntuÞ ‚u …wY»t™u ftkR fhðt™wk ntu‚wk ™Úte. ‚tu [tuhs Au. >>12>> fu{ fu – yt ÷tuf{tk ‚u™u f{o fhðtÚte ftkR yÚto-«Þtus™ ™Úte ²¿æçàæCæçàæÝ: ¨‹„æï }æéÓ²‹„ï ¨±üçÜUçËÏæ¯ñ: J ntu‚wk, ‚u{ – ™ fhðtÚte ftkR y™Úto suðwk …ý ™Úte ntu‚wk, ‚u{ ‚u™u |æ颅„ï „ï y±Íæ¢ ÐæÐæ ²ï Й‹y²æy}æÜUæÚ‡ææ„ì JJ13JJ Þ¿t fh‚tk yðþu»t hnu÷wk yÒt s{™tht Ëí…wY»ttu Ëðo …t…Úte ‚tu Ëðo ¼q‚-«týe{tºt{tk ftuR ò‚™tu yÚtoËBƒLÄ …ý ntu‚tu ™Úte. {txu ‚wk …ý V¤tËÂõ‚Úte hrn‚ ÚtR™u ‚thu fhðt ÞtuøÞ f{o {wftR òÞ Au. y™u su …t…e s™tu fu𤠅tu‚t™us {txu htkÄu Au fÞto fh ! y™u yu{ ytËÂõ‚yu hrn‚ Útftu f{o fh‚tk fh‚tk …wY»t htkÄe™u ¾tÞ Au, ‚u ‚tu fu𤠅t…™wks ¼ûtý fhu Au. >>13>> …tu‚u …h™u-ytí{MðY…™u yÚtðt- …h{tí{MðY…™u …t{u Au. ¥óææj±ç‹„ |æê „ æçÝ Ð…ü ‹ ²æÎó樢 | æ±: J ²¿ææj±ç„ Ð…ü‹²æï ²¿æ: ÜU}æü¨}æéj±: JJ14JJ >>17-19>>

ÜU } æü Ïæí r ææï j ±¢ ç±çh Ïæí r ææÿæÚ¨}æé j ±}æì J „S}ææy¨±üxæ„¢ Ïæíræ çÝy²¢ ²¿æï Ðíç„çcÆ„}æì JJ15JJ

ÜU}æü‡æñ± çã ¨¢ç¨çh}ææçSƒ„æ …ÝÜUæβ: J Hæï Ü U ¨ ¢ x æí ã }æï ± æçÐ ¨¢ РಋÜU „ é ü } æãü ç ¨ JJ20JJ

¼q‚-«týe{tºt yÒtÚtes Wí…Òt ÚttÞ Au. yÒt™e Qí…Â¥t …qðuo ÚtÞu÷t s™ftrŒf ¿tt™eytu …ý f{oÚtes ËB…qýo…ýu …soLÞÚte ÚttÞ Au. …soLÞ-{u½ Þ¿tÚte ÚttÞAu. y™u ‚u Þ¿t rËÂØ™u …t{e „Þt Au. {txu ÷tufËk„ún™u …ý òu‚tk-rð[th‚tk ‚thu r¢ÞtËtæÞ ntuðtÚte f{oÚtes ‚u™tu Ë{wŒT¼ð rËÂØ Au. f{o ƒúñÚte f{o fhðwk yus ÞtuøÞ-ËtYk Au. >>20>> - f‚to™wk þheh y™u «uhf ðuŒ yu ƒÒtuÚte rËØ ÚttÞ Au. y™u ‚u ƒúñ ²lÎæ™Úç„ Ÿæï D S„œæÎï ± ï „ Úæï …Ý: J yûthMðY… …hƒúñÚtes WŒT¼ðu÷wk Au. {txu ËðoÔÞt…e …hkƒúñ ¨ ²yÐí } ææ‡æ¢ Üé U L „ï Hæï Ü U S „ÎÝé ± „ü „ ï JJ21JJ ©uc {týË su su suðwk suðwk yt[hý fhu Au, ‚u òuR™u ƒeò r™íÞ r™hL‚h Þ¿t{tk «r‚ct …t{u÷wks Au. >>14-15>> Ët{tLÞ {týË …ý ‚us ‚uðwks yt[hý fhu Au. y™u ‚u ©uc »±¢ Ðí ± <„„¢ ™R¢ U ÝæÝé ± „ü ² „èã ²: J ¥Íææ²éçÚç‹Îí²æÚæ}ææï }ææïÍæ¢ Ðæƒü ¨ …è±ç„ JJ16JJ {týË su™u «{tý fhu Au, ‚u™us ÷tuftu …ý y™wËhu Au. >>21>> yt{ y™trŒ ft¤Úte yt ÷tuf{tk ¼„ðt™u «ð‚toðu÷t [¢™u Ý }æï ÐæƒæüçS„ ÜU„üò¢ ç~æ¯é HæïÜïU¯é ôÜU™Ý J su {týË ™Úte y™wËh‚tu ‚u …wY»t …t…Y… ytÞw»Þðt¤tu y™u Ýæݱæ#}æ±æ#ò¢ ±„ü »± ™ ÜU } æüç ‡æ JJ22JJ


yæÞtÞ - 3

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

15

nu …]Útt…wºt-yswo™ ! {thu yt Ë{„ú rºt÷tufe{tk ftkR fhðt ™rn Ë{Í™thtu ynkfth™u ÷eÄus rð{qZ ƒwÂØðt¤tu …wY»t yu Ëðo ÞtuøÞ f{o Aus ™rn, ‚u{ ftkR ™rn …t{u÷wk …ý ™Úte, ‚u{ ftkR f{o™tu f‚to nwks Awk yu{ {t™u Au- {t™e™u ƒLÄtÞ Au. > y™u nu {ntƒtntu ! „wý-f{o™t rð¼t„™t ‚¥ð™u òý™thtu …t{ðt suðwk …ý ™Úte, ‚tu …ý nwk f{o{tk ð‚wo Awk s. >>22>> ¿tt™e s™ ‚tu «f] r ‚™t „w ý tu Ë¥ðtrŒf, „w ý tu { tk - „w ý ™tk ²çÎ sã¢ Ý ±„ïü²¢ …æ„é ÜU}æü‡²„ç‹Îí„: J …rhýt{Y… f{tuo{tk «ð‚uo Au, yu{ {t™e™u ‚u{tk yr¼{t™Úte }æ}æ ±y}ææüÝ鱄ü‹„ï }æÝéc²æ: Ðæƒü ¨±üàæ: JJ23JJ ƒLÄt‚tu ™Úte. >>27-28>> ©y¨èÎï²éçÚ}æï HæïÜUæ Ý ÜéU²æZ ÜU}æü ™ïÎã}æì J

¨¢ÜUÚS² ™ ÜU„æü S²æ}æéÐ㋲æç}æ}ææ: Ðí…æ: JJ24JJ

Ðí Ü ë U „ ï x æé ü ‡ 樢 } æê É æ: ¨Á…‹„ï xæé ‡ æÜU } æü ¨ é J „æÝÜëUyFç±Îæï }æ‹Îæ‹ÜëUyFç±óæ ç±™æH²ï„ì JJ29JJ

òu fŒt[ nwk f{o fhðt{tk ËtðÄt™ Útftu ™ ð‚wO, ‚tu nu …tÚto ? «f]r‚™t „wýtuÚte ËðoÚtt {qZ ƒ™e „Þu÷t {týËtu „wýÚte Ëðo {™w»Þtu {tht {t„o™us y™wËhu. y™u òu nwk f{o ™ fYk, ‚tu yt ˽¤t ÷tuftu f{o- {t„oÚte ¼úü «ð‚o‚tk f{tuo™u rð»tu ytËÂõ‚…qðof òuztÞ Au, ‚uðt f{o™wk hnMÞ ÚtR òÞ y™u ðýoËkfh™tu f‚to …ý nwks Úttô y™u yu{ ÚtðtÚte ™rn Ë{Í™tht, {LŒ-ƒwÂØ™t {týËtu™u, f{o™t ‚¥ð™u ÞÚttÚto yt Ëðo «òytu™u yð¤u {t„uo «ð‚toðe™u ™tþ fh™thtu nwk s Úttô òý™th ¿tt™e s™ f{oÚte [¤tÞ{t™ ™ fhu. >>29>> }æç² ¨±æüç‡æ ÜU}ææüç‡æ ¨¢‹²S²æŠ²æy}æ™ï„¨æ J >>23-24>>

¨QUæ: ÜU}æü‡²ç±m梨æï ²ƒæ ÜéU±üç‹„ |ææÚ„ J ÜéU²æüçmmæ¢S„ƒæ¨QUçpÜUè¯éüHæïüÜU¨¢xæíã}æì JJ25JJ

çÝÚæàæè<Ý}æü}ææï |æêy±æ ²éŠ²S± ç±xæ„Á±Ú: JJ30JJ

Ý Ïæé ç h|æï Î ¢ …ݲï Î ¿ææÝæ¢ ÜU } æü ¨ çXÝæ}æì J …æﯲïy¨±üÜU}ææüç‡æ ç±m拲éQU: ¨}ææ™ÚÝì JJ26JJ

Ÿæh汋„æïùݨ겋„æï }æéÓ²‹„ï „ïùçÐ ÜU}æüç|æ: J31J

xæé‡ææ xæé‡æï¯é ±„ü‹„ §ç„ }æy±æ Ý ¨Á…„ï JJ28JJ

¨Îë à æ¢ ™ï C „ï S±S²æ: Ðí Ü ë U „ ï ¿ ææü Ý ±æÝçÐ J ÐíÜëUô„ ²æç‹„ |æê„æçÝ çÝxæíã: ôÜU ÜUçÚc²ç„ JJ33JJ

{txu ‚wk …ý Ëðo f{o Ëðuoïh yuðt {thu rð»tu y…oý fhe™u {txu nu ¼th‚ ! y¿tt™e {týËtu su{ f{o{tk ytËõ‚ ÚtR™u ytí{MðY…{tk ÂMÚth‚t …t{u÷t r[¥t ðzu r™htþe y™u r™{o{íð f{o fhu Au, ‚u{ rðît™T ¿tt™e s™ ÷tuftu™u Ë™{t„uo Œtuhðt™u RåA‚tu ÚtR™u, ‚u{s þtuf- ËL‚t…Úte …ý hrn‚ ÚtR™u ÞwØ fh ! >>30>> ²ï }æï }æ„ç}æ΢ çÝy²}æÝéç„Dç‹„ }ææݱæ: J Útftu y™tËõ‚ hne™u rðrn‚ f{o fÞto fhu. >>25>> su {™w»Þtu yt {tht {‚™u r™hL‚h y™wËhe™u ð‚uo Au, ‚u{s y™u f{o{tk òuztÞu÷t y¿tt™e s™tu™u f{oÚte …ze òÞ yuðtu yt {‚{tk su ©Øtðt¤t Au y™u yËqÞt ™Úte fh‚t, ‚u …ý þw¼ƒwÂؼuŒ ™ W…òðu, …hL‚w …tu‚u Ë{Íw ntuR™u ƒwÂØÞtu„Þwõ‚ ÚtR™u yþw¼ f{o-ƒLÄ™Úte {wftÞ Au. >>31>> ²ï y±ï„Î|²¨ê²‹„æï ÝæÝéç„Dç‹„ }æï }æ„}æì J Ëðo f{o™wk ËBÞfT he‚u yt[hý fh‚tu Útftu Ëðo ÷tuftu™u ‚u ¨±ü ¿ ææÝç±}æê É æ¢ S „æ狱çh ÝCæÝ™ï „ ¨: JJ32JJ f{o{t„o{tk «er‚ W…òðu. >>26>> y™u su {™w»Þtu ‚tu yÇÞËqÞt fh‚t Útft yt {tht {‚™u ™Úte ÐíÜëU„ï: çRU²}ææ‡ææçÝ xæé‡æñ: ÜU}ææüç‡æ ¨±üàæ: J y™wËh‚t, ‚u{™u ‚tu Ëðo ¿tt™{tk rð{qZ ¼tð™u …t{u÷t y™u ¥ãVæÚç±}æê É æy}ææ ÜU „ æü ã ç}æç„ }拲„ï JJ27JJ „œ±ç±œæé }æãæÏææãæï xæé ‡ æÜU } æü ç ±|ææxæ²æï : J rððufþqLÞ ntuðtÚte {tuût{t„oÚte ¼úü ÚtÞu÷t òýðt. >>32>> «f]r‚™t Ë¥ðtrŒf „wýtu™u ÷eÄus Ëðo f{tuo «ð‚uo Au yu{


yæÞtÞ - 3

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

16

ytí{t-y™tí{t™t rððuf™u …t{u÷tu ¿tt™e s™ …ý …tu‚t™e {r÷™‚t …t{uAu. y™u ð¤e su{ WÕƒÚte „¼o ytðhý …t{u÷tu «f]r‚™u y™wY…s yt[hý fhu Au, {txu ¼q‚-«týe{tºt …tu‚- ntuÞ Au, ‚us «{týu ‚u ft{Úte yt «týe{tºt ytðhý …t{u÷t Au. …tu‚t™e «f]r‚™us y™wËhu Au, {txu þt†f]‚ - -1 - r™„ún þwk >>38>> fhþu ? >>33>> ¥æ±ë „ ¢ ¿ææÝ}æï „ ï Ý ¿ææçÝÝæï çÝy²±ñ ç Ú‡ææ J

§ç‹Îí ² S²ï ç ‹Îí ² S²æƒï ü Úæxæmï ¯ æñ ò±çSƒ„æñ J „²æïÝü ±àæ}ææxæÓÀïœææñ sS² ÐçÚÐ狃Ýæñ JJ34JJ

ÜU æ }æLÐï ‡ æ ÜU æ ñ ‹ „ï ² Îé c Ðê Ú ï ‡ ææÝHï Ý ™ JJ39JJ

Ÿæï²æ‹S±{}ææïü ç±xæé‡æ: ÐÚ{}ææüyS±ÝéçD„æ„ì J S±{}æïü çÝ{Ý¢ Ÿæï²: ÐÚ{}ææïü |æ²æ±ã: JJ35JJ

»„ñ < ±}ææï ã ²y²ï ¯ ¿ææÝ}ææ±ë y ² Îï ç ãÝ}æì JJ40JJ

¥…éü± ©±æ™ J ¥ƒ ÜïUÝ Ðí²éQUæïù²¢ ÐæТ ™Úç„ ÐêL¯: J ¥çÝÓÀóæçÐ ±æc‡æïü² ÏæHæçα çݲæïç…„: JJ36JJ

ÐæŒ}ææÝ¢ Ðí…çã sïÝ¢ ¿ææÝ籿ææÝÝæàæÝ}æì JJ41JJ

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J ÜU æ }æ »¨ RU æ ï { »¯ Ú…æï x æé ‡ æ¨}æé h ±: J }æãæàæÝæï }æãæÐæŒ}ææ ç±h²ïÝç}æã ±ñçÚ‡æ}æì JJ37JJ

»±¢ Ïæéhï: ÐÚ¢ ÏæéÎìŠ±æ ¨¢S„|²æy}ææÝ}ææy}æÝæ J …çã àæ~æé¢ }æãæÏææãæï ÜUæ}æMUТ ÎéÚæ¨Î}æì JJ43JJ

nu fwL‚e…wºt-yswo™ ! …qhe ™ þftÞ yuðt y™u yÂø™ suðt rð»tÞtu{tk ht„ y™u îu»t rð¼t„…qðof ÔÞðMÚttÚte hnu÷ts Au, y…th¼ûte yt ft{Y…e r™hL‚h™t þºtwyu ¿tt™Þtu„{tk «ð‚uo÷t {txu ‚u ht„îu»t™t ðþ{tk ™ Ë…ztðwk, fthýfu - ‚u ht„ y™u îu»t ¿tt™e™wk ¿tt™ ytðhe ÷eÄu÷wk Au. >>39>> yu ƒus yt …wY»t™t fèt rðhtuÄe Au. >>34>> §ç‹Îí ² æç‡æ }æÝæï Ïæé ç hÚS²æç{DæÝ}æé Ó ²„ï J RrLÿÞtu, {™ y™u ƒwÂØ, yu yt ft{™wk yrÄct™-yt©ÞMÚtt™ Ëthe he‚u y™wct™ fhu÷t …h Ä{o fh‚tk LÞq™ „wýðt¤tuÞ Au. y™u yu ËtÄ™tuÚte yu ft{ Œune-Sðtí{t™u ¿tt™ ytðhe ÷R™u MðÄ{o ©uÞ™u yt…™thtu Au. {txu MðÄ{o{tk hne™u {hðwk yu ËtYk {tun …{tzu Au. >>40>> Au, …ý …h Ä{o ‚tu yt¾hu ¼Þ W…òð™thtus ÚttÞ Au. >>35>> „S}æ朱ç}æç‹Îí ² 懲æÎæñ çݲ}² |æÚ„¯ü | æ J {txu nu ¼h‚»to¼ ! ‚wk «Út{ yu RrLÿÞtu™u r™Þ{{tk-ðþ{tk fhe™u ¿tt™-rð¿tt™™u ™tþ fh™tht yu {nt…t…Y… ft{™u Ë{q¤„tu yswo™ …qAu Au = nu ð]»ýfw¤™LŒ™ ! ¿tt™Þtu„{tk «ð‚uo÷tu ™tþ fhe ™t¾ ! >>41>> yt …wY»t ftuýu «uÞtuo Útftu RåAt ™ ntuÞ ‚tu …ý su{ ƒ¤ífthu §ç‹Îí²æç‡æ ÐÚ懲æãéçÚç‹Îí²ï|²: ÐÚ¢ }æÝ: J «uhtÞu÷tu ntuÞ ‚u{ …t…-f{o™wk yt[hý fhu Au ? >>36>> }æݨS„é ÐÚæ Ïæéçh²æïü Ïæéhï: ÐÚ„S„é ¨: JJ42JJ

(¿tt™{tk rðhtuÄeytu{tk …ý yus «Ät™ Au yu{ fne ƒ‚tðu Au-) þheh™e y…uûttyu RrLÿÞtu «Ät™ Au, RrLÿÞtu fh‚tk {™ «Ät™ ©e¼„ðt™ fnu Au = hòu„wý{tkÚte Ë{wKð su™tu Au yuðtu yu ft{ y™u yus ¢tuÄ {nt¼q¾t¤ðtu y™u {nt…t…Y… Au, {txu Au. y™u {™ fh‚tk ‚tu ƒwÂØ «Ät™ Au. y™u su ft{ Au ‚u ‚tu ËðoÚte …h su ƒwÂØ ‚u fh‚tkÞ …h-«Ät™ Au. yu™us yt {tuût{t„o{tk {tuxtu þºtw òý ! >>37>> {txu nu {ntƒtntu ! yu «{týu yu ft{™u ƒwÂØÚte …ý …h{ê } æï Ý æç±í ² „ï ±çq²ü ƒ æÎàææï ü }æHï Ý ™ J ƒ¤ðt™ òýe™u …tu‚t™t {™™u ƒwÂØY…e ykfwþÚte Œƒtðe™u yu ²ƒæïËÏæïÝæ±ë„æï xæ|æüS„ƒæ „ïÝïÎ}ææ±ë„}æì JJ38JJ Äq{tztÚte su{ yÂø™ ytðhý …t{u Au, Œ…oý su{ {u÷Úte ft{Y…e ŒwhtËŒ þºtw™u Ë{q¤„tus ™tþ fhe ™t¾ ! >>42-43>>


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 4

17

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ÜU}æü²æïxææï Ýæ}æ „ë„è²æïùŠ²æ²: JJ3JJ

y™u rððMðt™™tu–ËqÞoŒuð™tu sL{ ‚tu …qðuo ÚtÞtu n‚tu. ‚tu yu nwk fu{ Ë{Íe þfwk fu yt…us …qðou yu f{oÞtu„ fÌttu n‚tu ?. >>4>>

Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu f{oÞtu„tu ™t{ ‚]‚eÞtuàæÞtÞ: >>3>>

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J ÏæãêçÝ }æï ò„è„æçÝ …‹}ææçÝ „± ™æ…éüÝ J „拲㢠±ïÎ ¨±æüç‡æ Ý y±¢ ±ïyƒ ÐÚ¢„Ð JJ5JJ

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒ ™„éƒæïüùŠ²æ²: Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™ J §}æ¢ ç±±S±„ï ²æï x æ¢ Ðí æ ï Q U ± æÝã}æò²}æì J ç±±S±æ‹}æݱï Ðíæã }æÝéçÚÿ±æÜU±ïùÏæí±è„ì JJ1JJ

©e ¼„ðt™ fnu Au = nu yswo™ ! {thtk y™u ‚thtk ½ýtkf sL{ ðe‚e „Þtk Au, ‚u ˽¤tk sL{™u nwk òýwk Awk, …ý nu …hL‚… ! ‚wk ™Úte òý‚tu. >>5>>

¥…æïùçÐ ¨óæò²æy}ææ |æê„æÝæ}æèEÚæïùçШÝì J ÐíÜëUô„ S±æ}æç{Dæ² ¨¢|æ±æ}²æy}æ}ææ²²æ JJ6JJ

fu{ fu - nwk ‚tu f{toÄe™ sL{Úte hrn‚, MðY… y™u Mð¼tðÚte ©e ¼„ðt™ fnu Au = fÞthuÞ …ý ûtÞ ™rn …t{™thtu yt …ý ÔÞÞhrn‚- yrð™tþeMðY… ¼q‚-«týe{tºt™tu r™Þt{f ntuðt yrð™tþe f{oÞtu„™tu {t„o {U …qðuo ËqÞoŒuð™u fÌttu n‚tu, ‚u …Ae A‚tk …ý {tht …h{ ðtíËÕÞtrŒf yËtÄthý Mð¼tð™u ËqÞoŒuðu …tu‚t™t …wºt {™w™u fÌttu n‚tu. y™u yu {™wyu Mð…wºt y™wËhe™u {the …tu‚t™e RåAtÚtes «„x Úttô Awk. >>6>> Rûðtfw™u fÌttu n‚tu. >>1>>

»±¢ ÐÚ}ÐÚæÐí æ #ç}æ}æ¢ Úæ…¯ü ² æï ç±Îé : J ¨ ÜUæHïÝïã }æã„æ ²æïxææï ÝC: ÐÚ¢„Ð JJ2JJ

²Îæ ²Îæ çã {}æüS² xHæçÝ|æü±ç„ |ææÚ„ J ¥|²éyƒæÝ}æ{}æüS² „Îæy}ææÝ¢ ¨ë…æ}²ã}æì JJ7JJ

y™u yu he‚u ßÞthu ßÞthu {U «ð‚toðu÷t yuftÂL‚f Ä{o™e yt{ …hB…htÚte «tó Út‚t yt f{oÞtu„™u …qðuo™t ˽¤t ø÷tr™ ÚttÞ Au y™u yÄ{o™e [Z‚e-«ƒ¤‚t ÚttÞ Au, íÞthu nwk htsŠ»tytu òý‚t n‚t, …hL‚w ½ýt ÷tkƒt ft¤u fhe™u ‚u f{oÞtu„™tu {tht MðY…™u Ëswo Awk--ytrð¼toð …t{wk Awk. >>7>> {t„o nu þºtw‚t…™ ? ysw™ o yt ÷tuf{tk ™ü«tÞ ÚtR „Þtu Au. >>2>>

¨ »±æ²¢ }æ²æ „ïùl ²æïxæ: ÐíæïQU: ÐéÚæ„Ý: J |æQUæïùç¨ }æï ¨¶æ ™ïç„ ÚãS²¢ sï„Îéœæ}æ}æì JJ3JJ

ÐçÚ~ææ‡ææ² ¨æ{êÝæ¢ ç±Ýæàææ² ™ ÎécÜëU„æ}æì J {}æü ¨ ¢ S ƒæÐÝæƒæü ² ¨¢ | æ±æç}æ ²é x æï ²é x æï JJ8JJ

y™u {tht ¼õ‚ yuðt ËtÄws™tu™t …rhºttý-hûtý {txu y™u ‚u s yt …wht‚™ f{oÞtu„™tu {t„o {U ‚™u yts n{ýtk fne ‚u{™t ÿtune Œw»f{eo yËwhtu™t rð™tþ {txu ‚Útt yuftÂL‚f Ä{o™t ƒ‚tÔÞtu, fthý fu ‚wk {thtu …h{ ¼õ‚ y™u ð¤e {thtu r«Þ ˾t ËBÞfT-MÚtt…™ {txu nwk Þw„tu Þw„ yð‚th ÷ô Awk. >>8>> Au, {txu yt yr‚ W¥t{ hnMÞY… f{oÞtu„ {U ‚™u fÌttu Au yu{ …‹}æÜU}æü ™ }æï çÎò}æï±¢ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J òý >>3>> ¥…éüÝ ©±æ™ J y²ævy±æ Îï㢠ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ JJ9JJ

¥ÐÚ¢ |汄æï …‹}æ ÐÚ¢ …‹}æ ç±±S±„: J ÜU ƒ }æï „ çm…æÝè²æ¢ y±}ææÎæñ ÐíæïQ U ± æçÝç„ JJ4JJ

yt {thtk sL{ y™u f{o ‚u™u rŒÔÞ Au yu{ su ‚tr¥ðf ¼tðÚte òýuAu. ‚tu ‚u …ý …tu‚t™t þheh™tu íÞt„ fhe™u VheÚte sL{ ™Úte yswo™ …qAu Au = yt…™tu sL{ n{ýtk ð‚o{t™ ft¤{tk Au …t{‚tu, …ý nu yswo™ ! {™us …t{u Au. >>9>>


yæÞtÞ - 4

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

18

…qðuo ÚtÞu÷t {w{wûtwytuyu …ý yu{ òýe-Ë{Íe™u f{o fhu÷tk Au, {txu ‚wk …ý …qðo ft¤™t …wY»ttuyu …ht-…qðoÚte fhu÷tk f{os fÞto ht„, ¼Þ y™u ¢tuÄ rð„uhu rðfthtuÚte hrn‚ ÚtÞu÷t, {tht{tk fh ! >>15>> y™LÞ ¼tðÚte yufr[¥t ÚtÞu÷t y™u {™us ytþhu÷t yuðt ½ýtf ôÜU ÜU}æü çÜU}æÜU}æïüç„ ÜU±²æïùŒ²~æ }ææïçã„æ: J …wY»ttu {tht MðY…™t …h{¿tt™Y… ‚…Úte …rðºt ÚtR™u {tht „œæï ÜU}æü Ðí±ÿ²æç}æ ²Á¿ææy±æ }ææïÿ²¨ïùàæé|ææ„ìJ16J MðY…™u …t{u÷t Au. >>10>> f{o þwk ? y™u yf{o þwk ? yu ƒtƒ‚{tk {tuxt {tuxt frð²ï ²ƒæ }ææ¢ ÐíÐl‹„ï „æ¢S„ƒñ± |æ…æ}²ã}æì J ¿tt™eytu …ý {tun …t{e òÞ Au. ‚tu ‚u f{o nwk ‚™u fne Ë{Ítðeþ, }æ}æ ±y}ææüÝ鱄ü‹„ï }æÝéc²æ: Ðæƒü ¨±üàæ: JJ11JJ fu su òÛÞt-Ë{ÍÞt …Ae f{o™t yþw¼ ƒLÄ™Úte ‚wk {wftR nu …tÚto ! su {™w»Þtu {™u suðt suðt ¼tðÚte ¼su Au, ‚uytu™u nwk sRþ. >>16>> …ý ‚u{s ¼swk Awk--V¤Œt™îtht y™wfq¤ Úttô Awk, y™u yt¾hu ÜU}æü‡ææï sçÐ Ïææïhò¢ Ïææïhò¢ ™ ç±ÜU}æü‡æ: J yu Ëðo {™w»Þtu {tht {t„o™us y™wËhu Au–{wÂõ‚{t„o{tk ytðu ¥ÜU}æü‡æp Ïææïhò¢ xæãÝæ ÜU}æü‡ææï xæç„: JJ17JJ Au. >>11>> f{o™e ƒtƒ‚{tk …ý òýðt suðwk Au. y™u rðf{o™e yux÷u ÜUæÑìÿæ‹„: ÜU}æü‡ææ¢ ç¨ôh ²…‹„ §ã Îﱄæ: J ðuŒtuõ‚ rðrðÄ f{o™e ƒtƒ‚{tk …ý òýðt suðwk Au. ‚u{s çÿæÐí¢ çã }ææÝé¯ï HæïÜïU ç¨çh|æü±ç„ ÜU}æü…æ JJ12JJ yf{o™e ƒtƒ‚{tk …ý òýðt suðwk Au. fu{ fu f{o™e ƒtƒ‚ yr‚ fhu÷tk f{o™e V¤rËÂØ™u RåA‚t Útft yt ÷tuf{tk su {™w»Þtu „n™-rðr[ºt „wk[ðýtuÚte ¼hu÷e Au. >>17>> Œuð‚tytu™kw Þs™-…qs™ fhu Au, ‚tu ‚u{™u yt {t™w»t ÷tuf{tk f{oÚte ÜU}æü‡²ÜU}æü ²: Ðà²ïÎÜU}æüç‡æ ™ ÜU}æü ²: J Út™the V¤rËÂØ ðnu÷e «tó ÚttÞ Au. >>12>> ¨ Ïæéçh}ææ‹}æÝéc²ï¯é ¨ ²éQU: ÜëUyFÜU}æüÜëU„ì JJ18JJ

±è„Úæxæ|æ²RU æ ï { æ }æ‹}æ²æ }ææ}æé Ð æçŸæ„æ: J Ïæã±æï ¿ææ݄Шæ Ðê„æ }æjæ±}ææxæ„æ: JJ10JJ

™æ„é ± ü ‡ ²Z }æ²æ ¨ë C ¢ xæé ‡ æÜU } æü ç ±|ææxæàæ: J „S² ÜU„æüÚ}æçÐ }ææ¢ ç±h²ÜU„æüÚ}æò²}æì JJ13JJ

{txu f{o{tk yf{o su swyu Au, y™u yf{o{tk f{o su swyu Au, ‚tu ‚u òu™thtu …wY»t Ëðo {™w»Þtu{tk ƒnw ƒwÂØ{t™ Au. y™u ‚us „wý-f{o™t rð¼t„ «{týu ƒútñýtrŒf [thuÞ ðýtuo {U håÞt Þwõ‚-f{oÞtu„Þwõ‚ Au. y™u yus Ë{„ú Ëíf{o fh™thtu Au. >>18>> Au. {txu ‚u™tu f‚to …ý {™u òý ! y™u f‚to A‚tk yf‚to yrðfthe ²S² ¨±ïü ¨}ææÚ}|ææ: ÜUæ}樢ÜUËÐç±<…„æ: J …ý {™us òý ! >>13>> ¿ææÝæçxÝÎx{ÜU}ææü‡æ¢ „}ææãé: Ðç‡Ç„¢ Ïæé{æ: JJ19JJ

Ý }ææ¢ ÜU}ææüç‡æ çH}Ðç‹„ Ý }æï ÜU}æüÈUHï SÐëãæJ §ç„ }ææ¢ ²æïù|æ…æÝæç„ ÜU}æüç|æÝü ¨ Ï抲„ï JJ14JJ

su …wY»t™t Ëðo Ë{thk¼tu ft{-RåAt y™u ËkfÕ…u hrn‚ ntuÞ Au. y™u suýu ¿tt™Y… yÂø™Úte Ëðo f{o ¼M{Ët‚T fhu÷tk Au, fu{ fu {™u f{tuo ÷u…-ytðhý fhe þõ‚tk ™Úte, ‚u{ {™u f{o™t ‚uðt ¿tt™rËÂØ …t{u÷t f{oÞtu„e™u ¿tt™es™tu …krz‚ yu{ fnu Au. V¤{tk M…]nt …ý ™Úte. ð¤e-yt{ {™u su òýu Au ‚u …ý f{oÚte >>19>> ƒLÄt‚tu ™Úte. >>14>> y²vy±æ ÜU}æüÈUHæ¨X¢ çÝy²„ë#æï çÝÚæŸæ²: J

»±¢ ¿ææy±æ ÜëU„¢ ÜU}æü Ðê±ñüÚçÐ }æé}æéÿæéç|æ: J ÜéUL ÜU}æñü± „S}æ朱¢ Ðê±ñü: Ðê±ü„Ú¢ ÜëU„}æì JJ15JJ

ÜU}æü‡²ç|æÐí±ëœææïùçÐ Ýñ± çÜUç@yÜUÚæïç„ ¨: JJ20JJ


yæÞtÞ - 4

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

19

ð¤e f{oV¤{tk ytËÂõ‚ Atuze ŒR™u ËŒtÞ ËL‚wü hnu™thtu. ƒeò fux÷tf f{oÞtu„eytu ŒuðËBƒLÄes Þ¿t™wk …Þwo…tË™ y™u ËðtoÄth «¼w rËðtÞ ƒeò ftuR{tk yt©Þ ƒwÂØ ™rn fhu Au. ƒeò fux÷tf ƒúñY… yÂø™{tk Þ¿tMðY… ¼„ðt™™wk ht¾™thtu yuðtu ¿tt™e s™ f{o{tk …qhu …qhtu «ð‚uo÷tu ntuÞ ‚tu …ý ‚u Þ¿tÚtes ntu{t[o™Y… Q…tË™ fhu Au. >>25>> Ÿææï~ææÎèÝèç‹Îí²æ‡²‹²ï ¨¢²}ææçxÝ¯é …éuç„ J ftkR fh‚tus ™Úte yu{ òýðwk. >>20>>

çÝÚæàæè²ü „ 癜ææy}ææ y²QU ¨ ±ü Ð çÚxæí ã : J àææÚèÚ¢ ÜïU±H¢ ÜU}æü ÜéU±üóææŒÝæïç„ çÜUçËÏæ¯}æì JJ21JJ

àæÏÎæÎè狱¯²æÝ‹² §ç‹Îí²æçxÝ¯é …éuç„ JJ26JJ

ƒeò ð¤e ©tuºttrŒf RrLÿÞtu™u ËkÞ{Y… yÂø™{tk ntu{u Au, V¤™e RåAt rð™t™tu, su™wk r[¥t ytí{MðY…{tks r™Þ‚- ƒeò fux÷tf þçŒtrŒf rð»tÞtu™u RrLÿÞtuY… yÂø™{tk ntu{u Au. ÂMÚth fhu÷kw Au, y™u Ëðo …rh„ún-Ëk„n ú ™e W…trÄ suýu Atuze ŒeÄe >>26>> Au, yuðtu …wY»t fuð¤ þhehÚtes Út‚wk f{o fh‚tu Ë‚tu …ý ftuR ¨±æü ‡ æèç‹Îí ² ÜU } ææü ç ‡æ Ðí æ ‡æÜU } ææü ç ‡æ ™æÐÚï J ¥æy}樢²}æ²æïxææxÝæñ …éuç„ ¿ææÝÎèçЄï JJ27JJ «fth™t Œtu»t™u ™Úte …t{‚tu. >>21>> ð¤e ƒeò fu x ÷tf ¿tt™Úte Ëw « ftrþ‚ {™:Ëk Þ {Y… ²ÎëÓÀæHæ|樋„éCæï m‹mæ„è„æï ç±}æy¨Ú: J Þtu„tÂø™{tk Ëðo RrLÿÞf{tuo y™u «týf{tuo …ý ntu{u Au¨}æ: ç¨hæ±ç¨hæñ ™ ÜëUy±æçÐ Ý çÝÏ抲„ï JJ22JJ Œið RåAtÚte «tó Út‚t ÷t¼Úte ËŒtÞ ËL‚wü hnu™thtu, þtuf- {™:ËkÞ{îtht Mððþ{tk ht¾u Au. >>27>> {tuntrŒf îLî™u Œƒtðe™u ð‚o™thtu, {íËhu hrn‚ y™u rËÂØÎí à ²²¿ææS„Ðæï ² ¿ææ ²æï x 沿ææS„ƒæÐÚï J yrËÂØ{tk …ý Ë{ ¼tð ht¾™thtu, ytðtu …wY»t f{o fhe™u …ý S±æŠ²æ²¿ææݲ¿ææp ²„²: ¨¢çà愱í„æ: JJ28JJ ‚eûý ðú‚Äthe ËkÞ{þe÷ Þr‚-…wY»ttu ftuRf ÿÔÞÞ¿t, ftuRf ƒLÄt‚tu ™Úte. >>22>> ‚…tuÞ¿t, ‚Útt ftuRf Þtu„Þ¿t, ftuRf MðtæÞtÞÞ¿t y™u ftuRf x愨XS² }æé Q U S ² ¿ææÝæ±çSƒ„™ï „ ¨: J ²¿ææ²æ™Ú„: ÜU } æü ¨}æxæí ¢ Ðí ç ±H貄ï JJ23JJ ¿tt™Þ¿t fh™tht ntuÞ Au. >>28>> ytËÂõ‚yu hrn‚, V¤uåAt{tk {wõ‚ ¼tðu ð‚o™thtu, ¿tt™Úte ¥ÐæÝï …éuç„ Ðíæ‡æ¢ Ðíæ‡æïùÐæÝ¢ „ƒæÐÚï J ÂMÚthr[¥t ƒ™u÷tu y™u Þ¿t™u-¼„ðŒthtÄ™™u {txu f{o fh™thtu, Ðíæ‡ææÐæÝxæ„è LÎ슱æ Ðíæ‡ææ²æ}æÐÚ沇ææ: JJ29JJ yuðt …wY»t™wk Ë{„ú f{o rð÷e™ ¼tð™u …t{e òÞ Au. >>23>> fux÷tf «tý™u y…t™{tk ntu{u Au, ‚Útt ƒeò fux÷tf y…t™™u ÏæírææÐü‡æ¢ Ïæíræ ãç±ÏæíürææxÝæñ Ïæíræ‡ææ ãé„}æì J «tý{tk ntu{u Au. y™u fux÷tf «týy…t™™e „r‚ htufe™u Ïæíræñ± „ïÝ x拄ò¢ ÏæíræÜU}æü¨}ææç{Ýæ JJ24JJ «týtÞt{…htÞý ð‚o™tht ntuÞ Au. >>29>> y…oý fhðt™wk ËtÄ™ ‚u …ý ƒúñ, ntu{ðt™wk ÿÔÞ ‚u …ý ¥ÐÚï çݲ„æãæÚæ: Ðí æ ‡ææ‹Ðí æ ‡æï ¯ é …é u ç„ J ƒúñY… yÂø™{tk ƒúñtí{f ¿tt™eyu ntuBÞwk, yu he‚u Ëðo{tk ¨±ïüùŒ²ï„ï ²¿æç±Îæï ²¿æÿæçЄÜUË}æ¯æ: JJ30JJ ƒúñár»x ht¾ðtÚte Ëðo f{o ƒúñ{tks y…oý fh™th …wY»tu ƒúñð¤e-ƒeò fux÷tf r™Þ‚-r{‚ ytnthðt¤t ntuR™u «týtu™u «týtu{tk ntu{u Au. yt W…h fÌtt yu Ëðuo …ý Þ¿tMðY…™u òý™tht…hƒúñs …t{ðt ÞtuøÞ Au. >>24>> Ë{Í™tht Au. y™u Þ¿tÚtes ûteý ÚtR „Þtk Au …t… su{™tk yuðt Îñ ± }æï ± æÐÚï ²¿æ¢ ²æï ç xæÝ: вé ü Р樄ï J Au. >>30>> Ïæí r ææxÝæ±ÐÚï ²¿æ¢ ²¿æï Ý ñ ± æï Ð …é u ç„ JJ25JJ


yæÞtÞ - 4

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

20

Ëðo …t… fh™thtytu fh‚tk …ý òu ‚wk yrÄf …t… fh™thtu ntuRþ, ‚tu …ý ‚u Ëðo …t…Y… Ë{wÿ™u ¿tt™Y… ™tiftÚte ‚wk Ëw¾uÚte Þ¿t™wk þu»t¼q‚ y{]‚ s{™tht Ë™t‚™ ƒúñ™u-Ëtûtt‚T ‚he sRþ. >>36>> …hƒúñ™u …t{u Au. y™u Þ¿t ™rn fh™tht™u nu fwYË¥t{ ! yt ²ƒñ{æ¢ç¨ ¨ç}æhæïùçxÝ|æüS}æ¨æyÜéUL„ïù…éüÝ J ÷tuf™ws k Ëw¾ ™Úte ‚tu …h÷tuf™w-k sL{tL‚h™wk Ëw¾ ‚tu ntuÞs fÞtkÚte ¿ææÝæçxÝ: ¨±üÜU}ææüç‡æ |æS}æ¨æyÜéUL„ï „ƒæ JJ37JJ ? >>31>> nu yswo™ ! Ëthe he‚u «ßðr÷‚ ÚtÞu÷tu yÂø™ su{ ftütu™u »±¢ Ïæãéç±{æ ²¿ææ 籄„æ Ïæíræ‡ææï }æé¶ï J ƒt¤e™u ¼M{ Y… fhe ŒuAu, ‚us «{týu ËwáZ ÚtÞu÷tu ¿tt™Y… ÜU}æü…æ狱çh „拨±æüÝï±¢ ¿ææy±æ ç±}ææïÿ²¨ï JJ32JJ yÂø™ Ëðo f{oò¤™u ƒt¤e™u ¼M{Ët‚T fhe Œu Au. >>37>> ytðt ƒnw«fth™t Þ¿ttu ðuŒ™t {w¾{tk-ðuŒîtht rðM‚th …t{u÷t Ý çã ¿ææÝï Ý ¨Îë à æ¢ Ðç±~æç}æã ç±l„ï J Au. ‚u Ëðo Þ¿ttu f{oÚtes rËØ ÚttÞ Au yu{ ‚wk òý ! y™u yu{ „yS±²¢ ²æïx樢ç¨h: ÜUæHïÝæy}æçÝ ç±‹Îç„ JJ38JJ òýe™u-òýðtÚte ‚wk ËkËth™t f{oƒLÄ™Úte {wftR sRþ. >>32>> yt ÷tuf{tk ¿tt™™u ‚wÕÞ ƒeswk ftuR …ŒtÚto …rðºt Aus ™rn, Ÿæï ² æ‹Îí à ²}æ²æl¿ææÁ¿ææݲ¿æ: ÐÚ¢ „ Ð J y™u ‚u ðt‚ ft¤u fhe™u Þtu„Úte ËkrËØ ÚtÞu÷tu …wY»t ytí{MðY…{tk ¨±Z ÜU}ææüç¶H¢ Ðæƒü ¿ææÝï ÐçÚ¨}æ挲„ï JJ33JJ …tu‚t™e {u¤us òýu Au. >>38>> y™u nu …hL‚… ! ÿÔÞÚte rËØ Út‚t Þ¿t fh‚tk ¿tt™Þ¿t yr‚ Ÿæhæ±æ¢ Ì |æ„ï ¿ææÝ¢ „yÐÚ: ¨¢ ² „ï ç ‹Îí ² : J ©uc Au. fu{ fu nu …tÚto ! ˽¤wk f{o Ëðo «fthu ¿tt{{tks …rhË{tó ¿ææÝ¢ HÏŠ±æ ÐÚæ¢ àææç‹„}æç™Úï‡ææç{xæÓÀç„ JJ39JJ --1-- ÚtR òÞ Au. >>33>> Ëthe …uXu r™Þ{{tk htÏÞtk Au RrLÿÞtu suýu y™u ©Øtðt™T ÚtR™u „çmçh Ðí ç ‡æÐæ„ï Ý ÐçÚÐí à Ýï Ý ¨ï ± ²æ J ‚í…h Útftu ð‚o™thtus …wY»t yt ¿tt™™u …t{u Au. y™u yuðt ¿tt™™u ©ÐÎïÿ²ç‹„ „ï ¿ææÝ¢ ¿ææçÝÝS„œ±Î<àæÝ: JJ34JJ …t{e™u Úttuzts Ë{Þ{tk …h{-Ëðtuoíf]ü þtÂL‚™u …t{u Au. >>39>>

²¿æçàæCæ}æë„|æé…æï ²æç‹„ Ïæíræ ¨Ýæ„Ý}æì J Ýæ²¢ HæïÜUæïùSy²²¿æS² ÜéU„æïù‹²: ÜéUL¨œæ}æ J31J

²Á¿ææy±æ Ý ÐéÝ}ææïüã}æï±¢ ²æS²ç¨ Ðæ‡Ç± J ²ïÝ |æê„拲àæï¯ï‡æ Îíÿ²S²æy}拲ƒæï }æç² JJ35JJ

¥¿æpæŸæhæÝp ¨¢ à æ²æy}ææ ç±Ýà²ç„ J Ýæ²¢ HæïÜUæïùçS„ Ý ÐÚæï Ý ¨é¶¢ ¨¢àæ²æy}æÝ:J40J

‚¥ðŒþeo ¿tt™e s™tu ‚™u ‚u ¿tt™™tu W…Œuþ fhþu. y™u ‚u ‚wk ytðt ¿tt™ rËðtÞ™tu, „wY y™u þt†ðtõÞ{tk ©Øt rð™t™tu «rý…t‚ fhe™u y™w¢{u ÞÚttË{Þ «&™ …qAðtÚte y™u ‚u y™u ‚uÚtes ËkþÞu Þwõ‚ {™ðt¤tu …wY»t ™tþ …t{u Au. y™u ËkþÞu {nt…wY»ttu™e Ëuðt-þw©q»tt fhðtÚte òýsu. Þwõ‚ {™ðt¤t …wY»t™u yt ÷tufuÞ ™Úte y™u …h÷tufuÞ ™Úte, ‚u{ fu su ¿tt™™u òýe Ë{Íe™u nu …tkz…w ºw t-ysw™ o ! ‚wk VheÚte ytðtu ‚u™u fÞtkR Ëw¾ …ý ™Útes. >>40>> {tun ™rn …t{u. y™u ð¤e-su ¿tt™™t «¼tðÚte Ëðo ¼q‚tu™u ²æï x 樢 ‹ ²S„ÜU } ææü ‡ æ¢ ¿ææݨ¢ ç Àó樢 à æ²}æì J Ë{„ú…ýu ytí{MðY…{tk òuRþ y™u ‚u …Ae ‚u ƒÄwkÞ ‚wk {tht{tk ¥æy}汋„¢ Ý ÜU}ææüç‡æ çÝÏæŠÝç‹„ {Ý¢…² JJ41JJ òuRþ. >>34-35>> Þtu„Úte-f{oÞtu„Úte …h{uïh{tk suýu …tu‚t™tk ˽¤tk f{o ¥çÐ ™ïÎç¨ ÐæÐï|²: ¨±ïü|²: ÐæÐÜëUœæ}æ: J y…oý fhu÷tk Au y™u ‚¥ð¿tt™Úte Ë{q¤ AuŒtR „Þu÷t Au ËkþÞtu ¨±Z ¿ææÝŒH±ï Ý ñ ± ±ë ç …Ý¢ ¨¢ „ çÚc²ç¨ JJ36JJ su™t yuðt ytí{¿tt™e™u nu Ä™kßÞ? f{o ƒLÄ™ fh‚tk ™Úte. >>41>>


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 5

„S}ææοææݨ¢ | æê „ ¢ NySƒ¢ ¿ææÝæç¨Ýæy}æÝ: J çÀœ±ñÝ¢ ¨¢àæ²¢ ²æïxæ}ææç„DæïçœæD |ææÚ„ JJ42JJ {txu nu ¼th‚ ! y¿tt™Útes Ë{wKð …t{u÷t {™{tk hnu÷t yu ËkþÞ™u ¿tt™Y… ‚÷ðthÚte ‚wk ‚the …tu‚t™e {u¤s u AuŒe ™t¾e™u f{oÞtu„™tu yt©Þ fh ! y™u ÞwØ {txu WX-‚iÞth ÚtR ò ! >>42>>

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ¿ææÝÜU}æü¨¢‹²æ¨²æïxææï Ýæ}æ ™„éƒæïüùŠ²æ²: JJ4JJ Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu f{oËkLÞtËÞtu„tu ™t{ [‚wÚttuoàæÞtÞ: >>4>>

¥ƒ Ð@}ææïùŠ²æ²: ¥…éüÝ ©±æ™ J ¨¢‹²æ¨¢ ÜU}æü‡ææ¢ ÜëUc‡æ Ðéݲæïüxæ¢ ™ àæ¢¨ç¨ J ²ÓÀîï² »„²æïÚïÜ¢U „‹}æï Ïæíêçã ¨éçÝçp„}æì JJ1JJ yswo™ …qAu Au = nu f]»ý ! yuf ðth f{o™tu Ë{q¤„tu íÞt„ fhðt™wk fntu Atu, ð¤e-VheÚte …tAt f{o fhðtks yu{ f{oÞtu„ …ý fntu Atu. ‚tu yu ƒu{tkÚte su ©uc {t„o ntuÞ ‚u {™u Ëwr™Âù‚…ýu fntu ! >>1>> Ÿæè |æxæ±æÝé±æ™ J

¨¢ ‹ ²æ¨: ÜU } æü ² æï x æp çÝ:Ÿæï ² ¨ÜU Ú æ±é | ææñ J „²æïS„é ÜU}æü¨¢‹²æ¨æyÜU}æü²æïxææï ç±çàæc²„ï JJ2JJ ©e ¼„ðt™ fnu Au = f{oËkLÞtË y™u f{oÞtu„ yu ƒÒtuÞ r™Âù‚…ýu ©uÞ™us fh™tht Au, ‚tu …ý ‚u ƒu{tkÚte f{oËkLÞtË fh‚tkÞ f{oÞtu„ rðþu»t…ýu [ZeÞt‚tu Au. >>2>>

¿æï²: ¨ çÝy²¨¢‹²æ¨è ²æï Ý mïçC Ý ÜUæÑìÿæç„J çÝmü‹mæï çã }æãæÏææãæï ¨é¶¢ Ïæ‹{æyÐí}æéÓ²„ï JJ3JJ su fþtÞ™tu îu»t ™Úte fh‚tu ‚u{ fþtÞ™e RåAt …ý ™Úte fh‚tu, ‚u …wY»ts r™íÞËkLÞtËe Au yu{ ‚u™u òýðtu. y™u nu {ntƒtntu ! yswo™ ! þtuf-{tunrŒf îLîtuÚte hrn‚ ÚtÞu÷tus yt ËkËth™t ƒLÄ™Úte Ëw¾uÚte-Ënu÷tRÚte {wftR òÞ Au. >>3>>

21

¨æ¢w²²æïxææñ ÐëƒxÏææHæ: Ðí±Îç‹„ Ý Ðç‡Ç„æ: J »ÜU } 挲æçSƒ„: ¨}²xæé | æ²æï < ±‹Î„ï ÈU H }æì JJ4JJ ð¤e ËtkÏÞ-{t„o y™u Þtu„-{t„o yu ƒÒtu sqŒt Au yu{ ‚tu {q¾toytus fnu Au, …ý ftkR …krz‚tuu yu{ fnu‚t ™Úte, fu{ fu - yu ƒu{tkÚte yuf™u …ý Ëthe he‚u ytþhu÷tu {týË ƒÒtu™t V¤™u …t{u Au. >>4>> ²y¨æ¢w²ñ: Ðí挲„ï SƒæÝ¢ „læïxæñÚçÐ xæ}²„ï J »Ü¢U ¨æ¢w²¢ ™ ²æïxæ¢ ™ ²: Ðà²ç„ ¨ Ðà²ç„ J5J su MÚtt™ ËtkÏÞ - {t„eoytu ËtkÏÞÚte …t{u Au, ‚us MÚtt™ f{oÞtu„eytu Þtu„Úte …ý …t{u Au. {txu yu he‚u ËtÏÞ y™u Þtu„ yu ƒÒtu™u su yufY…us swyu Au ‚uýus ¾Yk ‚¥ð òuÞwk yu{ fnuðtÞ. yÚtto‚T ‚u™wks Ë{Íðwk ¾Yk Au. >>5>> ¨ó²æ¨S„é }æãæÏææãæï Îé : ¶}ææ#é } æ²æï x æ„: J ²æï x æ²é Q U æ ï }æé ç ÝÏæí ü r æ Ýç™Úï ‡ ææç{xæÓÀç„ JJ6JJ nu {ntƒtntu ! ËkLÞtË ‚tu f{oÞtu„ rMtðtÞ ½ýt f÷uþÚte …ý …t{ðtu yþõÞ Au. y™u f{oÞtu„ fh™thtu {™™þe÷ W…tËf …wY»t ƒúñ™u ƒnws Íz…Úte yÕ… Ë{Þ{tk …t{u Au-…ntU[e òÞ Au. >>6>> ²æïxæ²éQUæï ç±àæéhæy}ææ ç±ç…„æy}ææ ç…„ïç‹Îí²: J ¨±ü | æê „ æy}æ|æê „ æy}ææ Üé U ± ü ó æçÐ Ý çHŒ²„ï JJ7JJ su f{oÞtu„{tk òuztÞu÷tu Au, …tu‚t™wk {™ y™u RrLÿÞtuu …ý suýu ËðoÚtt S‚u÷tk Au y™u Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™t ytí{t-yL‚Þto{e …h{tí{t ‚us …tu‚t™t ytí{t-yL‚Þto{e Au yu{ su y™w¼ðu Au. ‚u …wY»t f{o fhðt A‚tk …ý ÷u…t‚tu-ƒLÄt‚tu ™Úte. >>7>> Ýñ± ôÜUç™yÜUÚæï}æèç„ ²éQUæï }æ‹²ï„ „œ±ç±„ì J Ðಆàæë ‡ ±‹SÐë à æçTæÍæí ó æàÝ‹xæÓÀ‹S±Ð†E¨Ýì J8J Ðí H Ð狱¨ë … ‹xæë Ø óæé ç ‹}æ¯çóæç}æ¯óæçÐ J §ç‹Îí ² æ‡æèç‹Îí ² æƒï ü ¯ é ±„ü ‹ „ §ç„ {æÚ²Ýì JJ9JJ f{oÞtu„e ‚¥ððu¥tt …wY»tu ‘nwk ftkR fh‚tus ™Úte,’ yu{ {t™ðwkË{Íðwk. y™u …tu‚u òu‚tk, Ëtk¼¤‚tk, M…þo fh‚tk, Ëqk½‚tk, ¾t‚tk, [t÷‚tk, ôÄ‚tk, ïtË ÷u‚tk y™u {wf‚tk, ƒtu÷‚tk, {¤{qºttrŒf™tu


yæÞtÞ - 5

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

22

WíË„o fh‚tk, „úný fh‚tk, ™uºt W½tz‚tk y™u {ª[‚tk …ý, RrLÿÞtu …tu‚-…tu‚t™t rð»tÞtu{tk yt…tu-yt…s «ð‚uo Au yu{ Äthe™u ËŒtÞ yËk„…ýu hnuðwk. >>8-9>>

ÝæÎœæï ÜUS²ç™yÐæТ Ý ™ñ± ¨éÜëU„¢ ç±|æé: J ¥¿ææÝïÝæ±ë„¢ ¿ææÝ¢ „ïÝ }æésç‹„ …‹„±: JJ15JJ

ÜU æ ²ï Ý }æݨæ Ïæé h ì ² æ Üï U ± Hñ ç Úç‹Îí ² ñ Ú çÐ J ²æïçxæÝ: ÜU}æü ÜéU±üç‹„ ¨X¢ y²vy±æy}æàæéh²ï JJ11JJ

„ï¯æ}ææçÎy²±Á¿ææÝ¢ ÐíÜUæàæ²ç„ „yÐÚ}æì JJ16JJ

²éQU: ÜU}æüÈUH¢ y²vy±æ àææç‹„}ææŒÝæïç„ ÝñçDÜUè}æìJ ¥²éQU: ÜUæ}æÜUæÚï‡æ ÈUHï ¨QUæï çÝÏ抲„ï JJ12JJ

xæÓÀ‹y²Ðé Ý Úæ±ë ô œæ ¿ææÝçÝ{ê ü „ ÜU Ë }æ¯æ: JJ17JJ

¨±üÜU‡ææüç‡æ }æÝ¨æ ¨¢‹²S²æS„ï ¨é¶¢ ±àæè J ݱmæÚï ÐéÚï Îïãè Ýñ± ÜéU±üóæ ÜUæÚ²Ýì JJ13JJ

ç±læç±Ý²¨¢ Ð óæï Ïæí æ ræ‡æï xæç± ãçS„çÝ J àæéçÝ ™ñ± EÐæÜïU ™ Ðç‡Ç„æ: ¨}æÎ<àæÝ: JJ18JJ

y™u ytí{t ‚tu rð¼w Au, {txu Œuð-{™w»ÞtrŒf ftuR …ý þhehf]‚ …t… fu …wÛÞ™u „úný fh‚tus ™Úte. y™u …h{tí{Ïæír懲æ{æ² ÜU}ææüç‡æ ¨X¢ y²vy±æ ÜUÚæï焲: J MðY…™u ™rn òýðwk yu Y… y¿tt™Úte ytí{t™wk Ä{o¼q‚ ¿tt™ çHŒ²„ï Ý ¨ ÐæÐïÝ ÐkÐ~æç}æ±æ}|æ¨æ JJ10JJ su …wY»t Ëðo f{tuo ƒúñ{tk y…oý fhe™u V¤tËÂõ‚ Atuze ŒR™u ytðhR „Þu÷wk ntuðtÚtes «týeytu yt ËkË]r‚{tk {tunÚte VËtÞt fÞto fhu Au, ‚tu ‚u …wY»t su{ s¤Úte f{¤…ºt y÷„ hnu Au, ‚u{ fhu Au. >>15>> ¿ææÝïÝ „é „Î¿ææÝ¢ ²ï¯æ¢ Ýæçàæ„}ææy}æÝ: J …t…-…wÛÞY… f{oÚte …tu‚u ÷u…t‚tu ™Úte. >>10>> ßÞthu yu …h{tí{MðY…™t ¿tt™u fhe™u su{™wk ‚u y™trŒ {txus f{oÞtu„eytu þhehÚte, {™Úte, ƒwÂØÚte y™u yuf÷e y¿tt™ ™tþ fhe ™tÏÞwk Au, ‚u{™us ‚u ytí{MðY…™wk ¿tt™ y™u RrLÿÞtuÚte …ý ytí{þwÂØ™u {txu V¤tËÂõ‚ ‚Útt yr¼{t™ Atuze …h{tí{MðY…™wk …h{ ¿tt™ ËqÞo™e {tVf «ftþu Au. >>16>> „ié h ²S„Îæy}ææÝS„çóæDæS„yÐÚ沇ææ: J ŒR™u f{o fÞto fhu Au. >>11>> ‚u …h{tí{MðY…{tk su{™e ƒwÂØ y™u {™ ÂMÚth ÚtÞu÷tk Au, f{oÞtu„e ¿tt™e …wY»t f{oV¤™u Atuze ŒR™u ™iÂcfe-þtï‚ ‚u{tks su áZ r™ctðt¤t Au y™u ‚í…htÞý-‚Œuf…h ð‚o™tht þtÂL‚™u …t{u Au. y™u yÞwõ‚-yýË{Íw Au ‚u ‚tu ðtË™tÞtu„u Au. ‚tu ‚uðt W…tË™Y… ¿tt™Úte su{™tk fÕ{»t Ë{q¤ ™tþ …t{e fhe™u «uhtÞtu Útftu V¤{tk ytËõ‚ ÚtR™u ƒkÄtR òÞ Au. >>12>> „Þtk Au ‚u …wY»ttus …w™htð]Â¥tðSo‚ …h{ Ät{™u …t{u Au. >>17>>

y™u ‚uðt …krz‚tu-¿tt™e ¼f‚tu rðãt y™u rð™ÞtrŒfÚte ËB…Òt, ðþurLÿÞ …wY»t Ëðo f{o™tu {™Úte ËkLÞtË-íÞt„ fhe™u ™tfft™ rð„uhu ™ð îthðt¤t yt ftÞt™„h{tk ftkR …ý ™rn fh‚tu, ƒútñý, „tÞ, ntÚte, ït™ y™u ï…tf òr‚™t {týË{tk …ý Ë{áÂüðt¤ts ntuÞ Au. >>18>> fu ™rn ftkR fhtð‚tu-«uh‚tu Útftu yt™LŒÚte ð‚uo Au. >>13>>

Ý ÜU„ëüy±¢ Ý ÜU}ææüç‡æ HæïÜUS² ¨ë…ç„ Ðí|æé: J Ý ÜU } æü È U H ¨¢ ² æï x æ¢ S±|ææ±S„é Ðí ± „ü „ ï JJ14JJ

§ãñ± „ñ<…„: ¨xææïü ²ï¯æ¢ ¨æ}²ï çSƒ„¢ }æÝ: J çÝÎæïü¯¢ çã ¨}æ¢ Ïæíræ „S}ææiræç‡æ „ï çSƒ„æ: JJ19JJ

su{™wk {™ ytðt Ë{-¼tð{tk ÂMÚth ÚtÞu÷wk Au ‚uytuyu ‚tu yt S‚urLÿÞ Ë{Úto Þtu„e …wY»t ÷tuf™w– k Œuð{™w»ÞtrŒfY…u Wí…Òt Út™tht Sð÷tuf™wk f‚]oíð y™u f{o ‚u™u ™Úte Ëso‚tu, ‚u{s sL{{tks {tÞt™tu Ë„o S‚e ÷tÄtu Au. fthý fu ƒúñ-…hƒúñ f{oV¤™t ËkÞtu„™u …ý ™Úte Ëso‚tu, …ý Mð¼tð-su «f]r‚ r™Œtuo»t y™u Ë{ Au, ‚uÚte ‚u Ë{áÂüðt¤t ƒúñ{tks ÂMÚt‚ ð‚uo Au. >>19>> ‚u™tÚtes yt ƒÄwk «ð‚uo Au. >>14>>


yæÞtÞ - 5

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

23

‚Útt Mð-…h™tu ¼uŒ¼tð su{™u AuŒtR „Þtu Au, su{™wk {™ ËðoÚtt r™Þ{{tk hnu÷wk Au. y™u suytu Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™t rn‚{tks {™„{‚e r«Þ ðM‚w …t{e™u ™Úte n»to …t{‚tu, fu yr«Þ- ‚í…h ÚtR™u òuztÞu÷t Au, ‚uðt ytí{Œþeo …wY»ttus ƒúñr™ðtoýyý„{‚e ðM‚w …t{e™u ™Úte Wîu„ …t{‚tu, ytðtu ÂMÚth ƒwÂØðt¤tu ƒúñËtûttífthsLÞ …h{ þtÂL‚™u …t{u Au. >>25>> yËB{qZ ƒúñrðŒT …wY»t …hƒúñ{tk ÂMÚth Au. yu{ òýðw.k >>20>> ÜUæ}ææRUæï{ç±²éQUæÝæ¢ ²„èÝæ¢ ²„™ï„¨æ}æì J

Ý ÐíNc²ïçyÐí²¢ Ðí挲 Ýæïçm…ïyÐí挲 ™æçÐí²}æì J çSƒÚÏæéçhÚ¨¢}æêÉæï Ïæíræç±Îì Ïæíræç‡æ çSƒ„: JJ20JJ

ÏææræSÐàæïüc±¨QUæy}ææ 籋Îy²æy}æçÝ ²y¨é¶}æìJ ¨ Ïæí ræ²æï xæ²é QU æy}ææ ¨é¶}æÿæ²}æàÝé„ï JJ21JJ

¥ç|æ„æï Ïæíræçݱæü‡æ¢ ±„ü„ï ç±ç΄æy}æÝæ}æì JJ26JJ

²ï çã ¨¢SÐàæü…æ |ææïxææ Îé:¶²æïïݲ »± „ï J ¥ælæ‹„±‹„: ÜUæñ‹„ï² Ý „ï¯é Ú}æ„ï Ïæé{: JJ22JJ

²„ï ç ‹Îí ² }æÝæï Ï æé ç h}æé ü ç Ý}ææï ü ÿ æÐÚ沇æ: J ç±xæ„ïÓÀæ|æ²RUæï{æï ²: ¨Îæ }æéQU »± ¨: JJ28JJ

‚u{s ft{ ¢tuÄtrŒfÚte hrn‚ ÚtÞu÷t, su{™wk r[¥t …ý ËwËÞk ‚ ƒtÌt rð»tÞtu™t M…þo{tk-Ëw¾tMðtŒ{tk ytËÂõ‚yu hrn‚ Au y™u ytí{‚¥ð …ý su{ýu òýe ÷eÄwk Au. yuðt «Þí™þe÷ {™ðt¤tu su …wY»t ytí{MðY…{tk hnu÷t …h{tí{MðY…™t Ëw¾™tu …wY»ttu™s u ƒúñr™ðtoý Ëðo «fthu ËŒtÞ Ë{e…{tks ð‚uA o .u >>26>> y™w¼ð fhu Au, ‚u …wY»ts ƒúñMðY…{tk Þtu„Þwõ‚-ÂMÚth {™ SÐàææü‹ÜëUy±æ ÏæçãÏææüsæ¢pÿæépñ±æ‹„Úï |æíé±æï: J fhðtÚte yûtÞ Ëw¾™u …t{u Au. >>21>> Ðíæ‡ææÐæÝæñ ¨}ææñ ÜëUy±æ Ýæ¨æ|²‹„Ú™æçÚ‡ææñ JJ27JJ

rð»tÞtu™t ËkË„osLÞ su ¼tu„rð÷tË Au, ‚u ¾hu¾h Œw:¾™ts ƒnth™t rð»tÞtu™u ƒnth-Œqh fhe™u, áÂü ¼úfwrx™t {æÞfthý¼q‚ Au. y™u ‚u …ý ytrŒ-yL‚ðt¤t ntuðtÚte nu ftiL‚uÞ ! ¼t„{tks ht¾e™u, ™trËft{t„uo „{™ fh‚t «tý-y…t™ ðtÞw™u ztÌtt-ƒwÂØ{t™ {™w»Þtu ‚u{tk h{‚t ™Úte. >>22>> Ë{t™ „r‚ðt¤t fhe™u, RrLÿÞtu, {™ y™u ƒwÂØ™u r™Þ{{tk àævÝæï„èãñ± ²: ¨æïÉé¢ ÐíævàæÚèÚç±}ææïÿæ‡ææ„ì J ht¾e™u su RåAt, ¼Þ y™u ¢tuÄtrŒf rðfthÚte hrn‚ ÚtR™u ÜUæ}æRUæï{æïj±¢ ±ïxæ¢ ¨ ²éQU: ¨ ¨é¶è ÝÚ: JJ23JJ {tuût…htÞý ð‚o™thtu {wr™ Au, ‚u ËŒtÞ ŒunŒþt{tk …ý {wõ‚ssu …wY»t yt sL{{tks þheh Aqx‚t …nu÷tk ft{-¢tuÄtrŒf™t {wõ‚«tÞs Au. >>27-28>> ðu„™u Ën™ fhðt þÂõ‚{t™ ÚttÞ Au, ‚u …wY»ts {tuût™u ÷tÞf |ææï Q U æ Ú¢ ²¿æ„Ð¨æ¢ ¨±ü H æï Ü U } æãï E Ú}æì J Au. y™u yus …h{ Ëw¾e Au. >>23>> ¨éN΢ ¨±ü|æê„æÝæ¢ ¿ææy±æ }ææ¢ àææç‹„}æëÓÀç„ JJ29JJ ²æïù‹„:¨é¶æïù‹„ÚæÚæ}æS„ƒæ‹„Á²æïüç„Úï± ²: J Þ¿t y™u ‚… rð„uh™ u tk V¤™u ¼tu„ð™th, Ëðo ÷tuf™tu {nuïh¨ ²æïxæè Ïæíræçݱæü‡æ¢ Ïæíræ|æê„æïùç{xæÓÀç„ JJ24JJ …h{ r™Þt{f y™u Ëðo¼‚q -«týe{tºt™tu …h{ ËwÓŒT yuðtu su nwk ‚u su yL‚htí{t{tks Ëw¾e Au, yL‚htí{t{tks ytht{ fh™thtu {™u òýe™u W…tËe™u …h{ þtï‚ þtÂL‚™u …t{u Au. >>29>> Au ‚Útt su™u yL‚h{tk Mð-…hMðY…™tu «ftþ ÚtÞu÷tu Au, ‚u ƒúñY… ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ÚtÞu÷tu Þtu„e ƒúñr™ðtoý™u …t{u Au. >>24>> ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ÜU}æü¨¢‹²æ¨²æïxææï Ýæ}æ Ð@}ææïùŠ²æ²: JJ5JJ

H|æ‹„ï Ïæí ræçݱæü‡æ}æ믲: ÿæè‡æÜU Ë}æ¯æ: J çÀóæmñ{æ ²„æy}ææÝ: ¨±ü|æê„çã„ï Ú„æ: JJ25JJ suytu™tk …t… ËðoÚtt ûteý-™ü«tÞ ÚtR „Þtk Au. þtuf-{tuntrŒf

Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu ËkLÞtËÞtu„tu ™t{ …k[{tuàæÞtÞ: >>5>>


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 6

1 Ë™u. 2005 ‚t. 1-1-06

Ëkð‚T 2062 …tu»tËwŒ 2 -: «ftþf :©eMðtr{™thtÞý {krŒh ¼ws - fåA.

Ÿæè}æjxæ±eè„æ yæÞtÞ 6 Úte 11

(¥ƒü ¨çã„)

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

Au. y™u Þtu„tYZ-Þtu„rËØ ÚtÞu÷t ‚us Þtu„e™u ‚u{tk þ{ yu fthý Au. >>3>>

¥ƒ ¯DæïùŠ²æ²:

²Îæ çã Ýï ç ‹Îí ² æƒï ü ¯ é Ý ÜU } æü S ±Ýé ¯ Á…„ï J ¨±ü ¨ ¢ Ü U Ë Ð¨¢ ‹ ²æ¨è ²æï x ææMÉS„Îæï Ó ²„ï JJ4JJ

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J ¥ÝæçŸæ„: ÜU}æüÈUH¢ ÜUæ²Z ÜU}æü ÜUÚæïç„ ²: J ¨ ¨¢‹²æ¨è ™ ²æïxæè ™ Ý çÝÚçxÝÝü ™æçRU²: JJ1JJ

ßÞthu RrLÿÞtu™t yÚttuo{tk-rð»tÞtu{tk ‚u{s ‚u rð»tÞtu™tk ËtÄ™¼q‚ f{tuo{tk, ™Úte òuzt‚tu, y™u Ëðo ËkfÕ…tu™tu Ë{q¤„tu íÞt„ fhe ŒuAu. íÞthu ‚u Þtu„tYZ yu{ fnuðtÞ Au. >>4>>

©e ¼„ðt™ fnu Au = f{oV¤™tu yt©Þ-WŒuþ ™rn ht¾‚tk ©hÚï Î æy}æÝæy}ææÝ¢ Ýæy}ææÝ}汨æÎ²ï „ ì J þt†rðrn‚ fhðt ÞtuøÞ f{o™u su fÞto fhu Au, ‚us ¾htu ËkLÞtËe ¥æy}æñ± sæy}æÝæï Ïæ‹{éÚæy}æñ± çÚÐéÚæy}æÝ: JJ5JJ y™u ‚us ¾htu Þtu„e Au. …ý yÂø™ntuºttrŒf f{o Atuze Œu™th, y„h {™w»Þ rððufu Þwõ‚ S‚u÷t {™Úte ytí{t™tu WØth fhu, …ý r¢Þt{tºt Atuze Œu™th, ËkLÞtËe fu Þtu„e fnuðt‚tus ™Úte >>1>> ytí{t™tu yÄ:…t‚ ™ Útðt Œu. fthý fu S‚u÷wk {™ s ytí{t™tu ²¢ ¨¢‹²æ¨ç}æç„ Ðíæãé²æïüxæ¢ „¢ ç±çh Ðæ‡Ç± J ƒLÄw-rn‚fthf Au, y™u ™rn ðþ fhu÷wk {™ s ytí{t™tu-…tu‚t™tu Ý s¨¢‹²S„¨¢ÜUËÐæï ²æïxæè |æ±ç„ ÜUpÝ JJ2JJ þºtw Au. >>5>> nu …tkzð ! su™u ËkLÞtË fnu Au, ‚u™u s Þtu„ yu{ òý ! y™u Ïæ‹{éÚæy}ææy}æÝS„S² ²ïÝæy}æñ±æy}æÝæ ç…„: J ËkfÕ…{tºt™tu Ë{q¤„tu íÞt„ fÞto rËðtÞ ftuR …ý Þtu„e yux÷u¥Ýæy}æ}æS„é àæ~æéy±ï ±„ïü„æy}æñ± àæ~æ鱄ì JJ6JJ f{oÞtu„e ÚtR þf‚tu ™Úte. >>2>> su ý u …tu ‚ t™e rððu f ðt¤e ƒw  ØÚte …tu ‚ t™w k {™ SíÞw k Au

¥æLLÿææï } æé ü Ý ï ² æï ü x æ¢ ÜU } æü ÜU æ Ú‡æ}æé Ó ²„ï J ²æï x ææMÉS² „S²ñ ± àæ}æ: ÜU æ Ú‡æÝé Ó ²„ï JJ3JJ

‚u ytí{t™tu ƒLÄw ‚u S‚u ÷ w k {™ s Au . y™u su ™ u …tu ‚ t™w k {™ ðþ{tk ™Úte ‚u ™ u ‚tu ‚u {™ s yÄ:…t‚ fh™tYk þºtw ™ e Þtu„{t„o{tk ðÄðt™u {txu RåA‚t {wr™™u f{oÞtu„ yus fthý {tVf ð‚u o Au . >>6>>


yæÞtÞ - 6

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

2

…rðºt søÞt{tk MÚtt…™ fhe™u. ‚u ytË™ W…h ƒuËe™u {™™u …h{tí{MðY…{tk yuft„ú fhe™u suýu …tu‚t™wk {™ SíÞwk Au y™u su ËðoÚtt þtL‚ ÚtÞu÷tu Au. ‚u r[¥t y™u RrLÿÞtu™t ÔÞt…th™u ftƒw{tk fhe™u ytí{MðY…™e …wY»t™u þe‚-W»ý, Ëw¾-Œw:¾, ‚Útt {t™-y…{t™, yu Ëðo rðþwÂØ {txu Þtu„tÇÞtË fhu. >>11-12>> Ë{Þ{tk …tu‚t™tu ©uc-þwØ ytí{t Ë{tÄt™ …t{u÷tu ÂMÚth¼tðu ¨}æ¢ ÜU æ ²çàæÚæï x æí è ±¢ {æÚ²óæ™H¢ çSƒÚ: J ð‚uo Au. >>7>> ¨¢Ðíïÿ² Ýæç¨ÜUæxæí¢ S±¢ çÎàæpæݱHæïÜU²Ýì JJ13JJ

ç…„æy}æÝ: Ðíàææ‹„S² ÐÚ}ææy}ææ ¨}ææçã„: J àæè„æïc‡æ¨é¶Îé:¶ï¯é „ƒæ }ææÝæÐ}ææݲæï: JJ7JJ

¿ææÝ籿ææÝ„ë#æy}ææ ÜêUÅSƒæï ç±ç…„ïç‹Îí²: J ²éQU §y²éÓ²„ï ²æïxæè ¨}æHæïCæà}æÜUæ@Ý: JJ8JJ

Ðíàææ‹„æy}ææ ç±xæ„|æèÏæíüræ™æçÚ±í„ï çSƒ„: J }æÝ: ¨¢²}² }æçÓ™œææï ²éQU ¥æ¨è„ }æyÐÚ: JJ14JJ

¿tt™-rð¿tt™Úte ËŒtÞ ‚]ó-Ëk‚ü w ytí{t su™tu Au. y™u ‚uÚtes þheh™tu {æÞ ¼t„, {M‚f y™u „úeðt yu yk„tu™u ËeÄtk, fqxMÚt-r™Šðfth y™u ËðoÚtt SíÞtk Au RrLÿÞtu suýu y™u ‚uÚtes Ëh¾tk y™u r™ù¤ ht¾e™u, …tu‚u ÂMÚth ÚtR™u, ytË-…tË rŒþtytu f[htu, …t»ttý y™u f™f{tk …ý su™u Ë{¼tð ð‚uo Au, ‚us ¾htu …ý ™rn òu‚tk …tu‚t™e ™trËft™t y„ú-Ët{wks òuR hne™u. > ÞtuøÞ‚tðt¤tu Þtu„e fnuðtÞ Au.>>8>> y™u …tu‚t™t {™™u ËðoÚtt þtL‚ ht¾e™u, x¤e „Þtu Au ¼Þ ¨é N ç‹}æ~ææ²é ü Î æ¨èÝ}抲Sƒmï c ²Ïæ‹{é ¯ é J su™u, ƒúñ[the Ä{o{tk áZ hne™u, {™™tu ËkÞ{ fhe™u, {tht{tks ¨æ{é c ±çÐ ™ ÐæÐï ¯ é ¨}æÏæé ç h<±àæé c ²„ï JJ9JJ r[¥t ht¾e™u, {í…htÞý ÚtR™u, ËtðÄt™ Útftu Þtu„tÇÞtË fhðt ËwÓŒT, r{ºt, þºtw, WŒtËe™, {æÞMÚt, îu»t fhðt ÞtuøÞ s™tu{tk, ƒuËu-ð‚uo. >>13-14>> ƒLÄw s™tu{tk, y™u ËtÄw s™tu{tk, ‚u{s …t…e s™tu{tk …ý, Ë{t™ ²é T óæï ± ¢ ¨Îæy}ææÝ¢ ²æï x æè çݲ„}ææݨ: J ƒwÂØ ht¾™thtus rðþu»t-©uc {™tÞ Au. >>9>> àææô‹„ çݱæü‡æÐÚ}ææ¢ }æy¨¢Sƒæ}æç{xæÓÀç„ JJ15JJ ²æïxæè ²éTè„ ¨„„}ææy}ææÝ¢ Úãç¨ çSƒ„: J yt «{týu …tu‚t™tu Þtu„tÇÞtË ËŒtÞ fÞto fh™thtu Þtu„e »ÜUæÜUè ²„癜ææy}ææ çÝÚæàæèÚÐçÚxæíã: JJ10JJ …tu‚t™t {™™u ðþ{tk fhe™u r™ðtoý«Ät™ yuðe {tht MðY…{tk Þtu„ ËtÄ™th Þtu„es™ yuftL‚ MÚtt™{tk yuf÷t hne™u, r[¥t hnu÷e …h{ þtÂL‚ …t{u Au. >>15>> y™u ytí{t-yL‚:fhý™u r™Þ{{tk ht¾e™u, ˽¤e RåAtytu Ýæy²àÝ„S„é ²æïxææïùçS„ Ý ™ñÜUæ‹„}æÝàÝ„: J Atuze ŒR™u y…rh„ún hne™u ytí{t™u …h{tí{MðY…{tk y¾kz Ý ™æç„ S±ŒÝàæèHS² …æxæí„æï Ýñ± ™æ…éüÝ JJ16JJ ²é Q U æ ãæÚç±ãæÚS² ²é Q U ™ ï C S² ÜU } æü ¨ é J òuzu-Ëk÷ø™ fhu. >>10>>

àæé™æñ Îïàæï Ðíç„D挲 çSƒÚ}ææ¨Ý}ææy}æÝ: J Ýæy²éçÓÀî„¢ Ýæç„Ý虢 ™ñHæç…ÝÜéUàææïœæÚ}æì JJ11JJ „~æñÜUæxæí¢ }æÝ: ÜëUy±æ ²„癜æïç‹Îí²çRU²: J ©Ðç±à²æ¨Ýï ²é†Á²ælæïxæ}ææy}æç±àæéh²ï JJ12JJ

²éQUS±ŒÝæ±Ïææï{S² ²æïxææï |æ±ç„ Îé:¶ãæ JJ17JJ

yt Þtu„ ƒnw ¾t™th™u rËØ Út‚tu ™Úte, ‚u{s {wv÷ ™rn ¾t™th™u …ý ™Úte Út‚tu. nu yswo™ yr‚ ô½ðt™t Mð¼tðt¤t™u …ý ™rn, ‚u{ ËðoÚtt ò„™th™u …ý ™rns. > ƒnw ô[wk ™rn ‚u{ ƒnw ™e[wk …ý ™rn yuuðwk Œ¼o, {]„[{o y™u …ý ytnth-rðnth ÞtuøÞ-«{týËh fh™th™u, ‚Útt r¢Þtytu ð†, ‚u yuf ƒeò™e W…h ht¾e™u, ‚uðwk …tu‚t™wk ÂMÚth ytË™ …ý ÞtuøÞ «{tý{tks fh™th™u, ‚u{s ô½ðwk


yæÞtÞ - 6

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

3

‚u™u ËtkËtrhf f÷uþ{tºt™t ËkÞtu„™u Œqh fh™th Þtu„ ™t{u y™u ò„ðwk ‚u …ý su™kw ÞtuøÞ r™Þ{Ëhs Au, ‚uðt r™Þr{‚ ËkÞ{e …wY»t™us yt Œw:¾™u ný™thtu Þtu„ rËØ ÚttÞ Au. >>16-17>> òýu. y™u ‚u Þtu„™u fkxt¤t rËðtÞ™t Ë‚‚ WíËtne r[¥tÚte ²Îæ ç±çݲ„¢ 癜æ}ææy}æ‹²ï ± æ±ç„D„ï J yÇÞtË fhðtu òuRyu. >>20-23>>

çÝ:SÐëã: ¨±üÜUæ}æï|²æï ²éQU §y²éÓ²„ï „Îæ JJ18JJ rðþu»t…ýu r™Þ{{tk fhu÷wk {™ ßÞthu ytí{MðY…{tks ÂMÚth ÚtR™u hnu Au. y™u Ëðo ft{™tytuÚte hrn‚ ÚtR òÞ Au, íÞthus ‚u Þtu„e …h{tí{tu…tË™{tk Þwõ‚-ÞtuøÞ‚tðt¤tu fnuðtÞ Au. >>18>>

²ƒæ ÎèÐæï çݱæ„Sƒæï ‹æïX„ï ¨æïÐ}ææ S}æë„æ J ²æïçxæÝæï ²„癜æS² ²éT„æï ²æïxæ}ææy}æÝ: JJ19JJ

¨¢ Ü U Ë ÐÐí | æ±æ‹ÜU æ }ææ¢ S y±æ ¨±æü Ý àæï ¯ „: J }æݨñ ± ï ç ‹Îí ² xæí æ }æ¢ ç±çݲ}² ¨}æ‹„„: JJ24JJ àæÝñ : àæÝñ L ÐÚ}æï i é h Kæ {ë ç „xæë ã 脲æ J ¥æy}樢Sƒ¢}æÝ: ÜëUy±æ Ý ôÜUç™ÎçР癋„²ï„ì J25J ²„æï ²„æï çÝçpÚç„ }æÝp@H}æçSƒÚ}æì J „„S„„æï çݲ}²ñ„Îæy}æ‹²ï± ±àæ¢ Ý²ï„ì JJ26JJ

ËkfÕ…Úte W…s‚t Ëðo ft{-ðtË™tytu™tu Ëðo «fthu íÞt„ ðtÞw rð™t™t «Œuþ{tk hnu÷tu Œe…f su{ ™rn fk…‚t- ÂMÚth hnuA,u ‚u Œe…™e W…{t, r[¥t™u r™Þ{{tk fhe™u Þtu„tÇÞtË fh™th fhe™u y™u RrLÿÞtu™t Ë{qn™u {™Úte [tu‚hVÚte rðþu»t…ýu r™Þ{{tk fhe™u. > Þtu„e™t {™™u fnu÷e Au. >>19>> y™u ÄiÞoÚte ÂMÚth fhu÷e ƒwÂØÚte Äehu Äehu rð»tÞtuÚte W…ht{ ²~ææï Ð Ú}æ„ï ç™œæ¢ çÝLh¢ ²æï x æ¨ï ± ²æ J …t{u. y™u {™™u ytí{MðY…{tk ËBÞfT «fthu ÂMÚth fhe™u ‚u ²~æ ™ñ±æy}æÝæy}ææÝ¢ Ðà²óææy}æçÝ „éc²ç„ JJ20JJ ¨é ¶ }ææy²ç‹„Ü¢ U ²œæié ç hxæí æ s}æ„èç‹Îí ² }æì J rËðtÞ ƒeswk ftkR …ý ™ Ëk¼thu. > ±ïçœæ ²~æ Ý ™ñ±æ²¢ çSƒ„pHç„ „œ±„: JJ21JJ yt{ fhðt A‚tk …ý yÂMÚth y™u yr‚ [k[¤ {™ su su ²¢ HÏŠ±æ ™æÐÚ¢ Hæ|æ¢ }拲„ï Ýæç{Ü¢U „„: J RrLÿÞîtht ƒnth «Ëhu, íÞtkÚte íÞtkÚte ‚u™u r™Þ{{tk fhe™u ²çS}æç‹Sƒ„æï Ý Îé:¶ïÝ xæéL‡ææçÐ ç±™æ˲„ï J22JJ ytí{MðY…{tk yÚtðt …h{tí{MðY…{tk ðþ-ÂMÚth fhu. >>24-26>>

„¢ ç±læÎì Îé:¶¨¢²æïxæç±²æïxæ¢ ²æïx樢ç¿æ„}æì J ¨ çÝp²ïÝ ²æïQUòæï ²æïxææïùçÝ<±‡‡æ™ï„¨æ JJ23JJ

Ðí à ææ‹„}æݨ¢ sï Ý ¢ ²æï ç xæÝ¢ ¨é ¶ }æé œ æ}æ}æì J ©Ðñ ç „ àææ‹„Ú…¨¢ Ïæí r æ|æê „ }æÜU Ë }æ¯}æì JJ27JJ

Þtu„tÇÞtËÚte htuftÞu÷wk r[¥t su Þtu„tÇÞtË{tk h{{tý hnu Au. y™u ð¤e su Þtu„{tk ðþ fhu÷t þwØ {™Úte ytí{MðY…{tks …h{tíMðY…™u òu‚tk ËL‚wü ð‚uo Au. > y™u ßÞtk fu𤠃wÂØ„útÌt y™u RrLÿÞtuÚte y„tu[h yuuðwk su ytíÞÂL‚f Ëw¾ ‚u™u òýu Au–y™w¼ðu Au. y™u su{tk ÂMÚth ÚtÞu÷tu Þtu„e ‚¥ð-…h{tí{MðY…Úte [¤tÞ{t™ Út‚tu ™Úte. > y™u su …h{tí{÷t¼™u …t{e™u ‚u rËðtÞ™t ƒeò ÷t¼™u ‚uÚte yrÄf ™Úte {t™‚tu. y™u su{tk ÂMÚt‚ ÚtR™u „{u ‚uðt {tuxt Œw:¾Úte …ý ‚u™u [¤tÞ{t™ fhe þf‚tu ™Úte. >

ytðt «þtL‚ {™ðt¤t, {÷e™ ¼tðÚte hrn‚ ÚtÞu÷t, ft{trŒf rðfthY… fÕ{»tÚte hrn‚ y™u ƒúñY… ÚtÞu÷t yu Þtu„e™u Ëðtuo¥t{ Ëw¾ «tó ÚttÞ Au. >>27>>

²é T óæï ± ¢ ¨Îæy}ææÝ¢ ²æï x æè ç±xæ„ÜU Ë }æ¯: J ¨é¶ïÝ Ïæír樢SÐàæü}æy²‹„¢ ¨é¶}æàÝé„ï JJ28JJ yt «{týu ËŒtÞ …h{tí{MðY…{tk òuz™th Þtu„e ˽¤tk fÕ{»tÚte hrn‚ þwØ ƒ™e™u …h{tí{ËtûttífthÚte «tó Út‚t ytíÞÂL‚f-r™hðrÄf Ëw¾™tu y™w¼ð Ëw¾uÚte-y™tÞtËu fhu Au. >>28>>


yæÞtÞ - 6

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

4

[k[¤‚t™u ÷eÄu òuR þf‚tu ™Úte. > fthý fu nu f]»ý ! {™ ¾hu¾h [k[¤, ‚tuVt™e, yr‚ ƒ¤ðt™ y™u yr‚ áZ Au, {txu ‚u {™™tu r™„ún fhðtu ‚u‚tu Ëðo‚tu„t{e ðtÞw™tu r™„ún fhðt suðwk yr‚ Œw»fh ftÞo Au yu{ nwk {t™wk Awk. Þtu„Þwõ‚ ytí{t su™tu ÚtÞu÷tu Au yuðtu rËØ Þtu„e Ëðoºt >>33-34>> Ë{Œþo™ðt¤tu ÚtR™u Ëðo ¼q‚ «týe{tºt{tk Ë{ ¼tðu hnu÷t Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J …tu‚t™t ytí{t™u swyu Au y™u Ëðo ¼q‚tu™u …tu‚t™t ytí{t{tk Ë{ ¥¨¢àæ²¢ }æãæÏææãæï }æÝæï Îé<Ýxæí㢠™H}æì J ¼tðu swyu Au. > ¥|²æ¨ïÝ „é ÜUæñ‹„ï² ±ñÚæx²ï‡æ ™ xæës„ï JJ35JJ y™u su {™u Ëðo{tk swyu Au. y™u Ëðo {tht{tk Au yu{ swyu ©e ¼„ðt™ fnu Au = nu {ntƒtntu ! yswo™ ! {™™tu r™„ún Au. ‚tu ‚uðt ËBÞfT Œþo™ðt¤t …h{ ¿tt™e ¼õ‚™u nwk fÞthuÞ fhðtu ‚u yr‚ Œw»fh Au. y™u ‚u yr‚ [k[¤ Au. yu ðt‚ r™:ËkþÞ y„tu[h hnu‚tu ™Úte. y™u ‚u ¿tt™e ¼õ‚ fÞthuÞ {™u y„tu[h yu{ s Au. ‚tu …ý nu ftiL‚uÞ ! yÇÞtË y™u ðihtøÞÚte ‚u ðþ hnu‚tu ™Úte. >>29-30>> fhe þftÞ Au. >>35>>

¨±ü | æê „ Sƒ}ææy}ææÝ¢ ¨±ü | æê „ æçÝ ™æy}æçÝ J §ü ÿ æ„ï ²æï xæ²é Q U æy}ææ ¨±ü~æ ¨}æÎàæüÝ: JJ29JJ ²æï }ææ¢ Ðà²ç„ ¨±ü~æ ¨±Z ™ }æç² Ðà²ç„ J „S²ã¢ Ý Ðí‡æà²æç}æ ¨ ™ }æï Ý Ðí‡æà²ç„ JJ30JJ

¨±ü|æê„çSƒ„¢ ²æï }ææ¢ |æ…y²ïÜUy±}ææçSƒ„: J ¨±üƒæ ±„ü}ææÝæïùçÐ ¨ ²æïxæè }æç² ±„ü„ï JJ31JJ

¥¨¢²„æy}æÝæ ²æïxææï ÎécÐíæÐ §ç„ }æï }æç„: J ±à²æy}æÝæ „é ²„„æ àæv²æïù±æ#é}æéÐ沄: JJ36JJ

y™u ytðwk yufíð-Ë{Œþo™ …t{u÷tu su ¿tt™e ¼õ‚ Ëðo ¼q‚{tk su™wk {™ ðþ{tk ™Úte yuðt …wY»tu ‚tu yu …h{tí{Þtu„ Œw»«t… ðtË fhe hnu÷t {™u Ëðo «fthu ¼su Au, ‚tu ‚u Þtu„e yt ÷tuf{tk Au, yu{ {thtu {‚-r™ùÞ Au. …ý ð~Þ {™ðt¤tyu ‚tu yÇÞtË ð‚o‚tu ntuðt A‚tk ËŒtÞ {tht{tks ð‚uo Au. >>31>> y™u ðihtøÞY… W…tÞÚte «Þí™ fh‚tk …t{ðt™u þõÞs Au. >>36>>

¥æyÝæñÐ}²ïÝ ¨±ü~æ ¨}æ¢ Ðà²ç„ ²æïù…éüÝ J ¨é¶¢ ±æ ²çÎ ±æ Îé:¶¢ ¨ ²æïxæè ÐÚ}ææï }æ„: J32J {txu nu yswo™ ! Ëðo «ýe{tºt{tk su …tu‚t™e W…{tÚtes Ëw¾ yÚtðt ‚tu Œw:¾™u Ë{t™…ýu swyu Au-{t™u Au. ‚tu ‚us …h{Ëðtuoíf]ü Þtu„e {t™u÷tu Au. >>32>>

¥…éüÝ ©±æ™ J ²æïù²¢ ²æïxæSy±²æ ÐíæïQU: ¨æ}²ïÝ }æ{é¨êÎÝ J »„S²æã¢ Ý Ðà²æç}æ ™@Hy±æçySƒô„ çSƒÚæ}æìJ33J ™@H¢ çã }æÝ: ÜëUc‡æ Ðí}ææçƒ ÏæH±gëÉ}æì J „S²æ㢠çÝxæí㢠}æ‹²ï ±æ²æïçÚ± ¨éÎécÜUÚ}æì JJ34JJ

¥…éüÝ ©±æ² J ¥²ç„: Ÿæh²æïÐ ï„æï ²æïx ææÓ™çH„}ææݨ: J ¥Ðí挲 ²æïx樢ç¨çh¢ ÜUæ¢ xæô„ ÜëUc‡æ xæÓÀç„J37J ÜU ç Ó™óææï | æ²ç±|æí C çàÀóææ|æí ç }æ± Ýà²ç„ J ¥Ðíç„Dæï }æãæÏææãæï ç±}æêÉæï Ïæíræ‡æ: Ðçƒ JJ38JJ »„‹}æï ¨¢ à æ²¢ Üë U c ‡æ Àï œ æé } æãü S ²àæï ¯ „: J y±Î‹²: ¨¢àæ²S²æS² Àïœææ Ý séÐÐl„ï JJ39JJ

yswo™ …qAu Au = nu f]»ý ! ©Øtyu Þwõ‚ Útftu Þtu„{tk «ð‚uo, …ý «Þí™ ™rn fh‚tk yÄð[ Þtu„Úte {™ [¤e òÞ, ‚tu ‚u Þtu„™e …qýo rËÂØ™u ™rn …t{‚tk þe „r‚™u …t{u Au ? > yswo™ …qAu Au = nu {ÄwËqŒ™ ? su yt Ë{ ¼tðÚte ht¾ðt™tu nu {ntƒtntu ! ©e f]»ý ! Þtu„{tk «Â‚ct ™rn …t{u÷tu y™u ËtBÞ Þtu„ ‚{u {™u fÌttu, yu ËtBÞ Þtu„™e ÂMÚth ÂMÚtr‚ nwk {™™e ƒúñ«tÂó™t {t„o{tk rð{qZ ƒ™e™u …zu÷tu yu{ ƒÒtu ‚hVÚte ¼úü


yæÞtÞ - 6

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

5

ÚtÞu÷tu ‚u ËtÄf þwk Aqxt …zu÷t ðtŒ¤™t xwfzt™e …uXu ™tþ …t{e S¿ttËw s™ …ý þçŒ ƒúñ™u yr‚¢{ý fhe òÞ Au. (yuðtu òÞ Au ? > Þtu„™tu {rn{t Au.) >>44>> Ðí ² Õæl„}ææÝS„é ²æï x æè ¨¢ à æé h çÜU ç ËÏæ¯: J nu f]»ý ! yt {thtu ËkþÞ ‚{u Ë{„ú…ýu AuŒðt™u ÞtuøÞ Atu. ¥ÝïÜU…‹}樢ç¨hS„„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ45JJ fthý fu ‚{tht rËðtÞ ƒeòu ftuR yt {tht ËkþÞ™tu AuŒ™th yt he‚u «Þí™…qðof r™hk‚h {kzâtu hnu™th Þtu„e …t…Úte {™u sýt‚tu ™Úte. >>37-39>> ËðoÚtt þwØ ÚtR™u y™uf sL{u ËkrËØ ÚtR™u yt¾hu …h{ „r‚™us Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ …t{u Au. >>45>> Ðæƒü Ýñ ± ï ã Ýæ}æé ~ æ ç±ÝæàæS„S² ç±l„ï J

Ý çã ÜU˲æ‡æÜëUyÜUçpgéxæüô„ „æ„ xæÓÀç„ JJ40JJ

„ÐçS±|²æïùç{ÜUæï ²æïxæè ¿ææçÝ|²æïùçÐ }æ„æïùç{ÜU:J ÜU<}æ|²æpæç{ÜUæï ²æïxæè „S}æælæïxæè |æ±æ…éüÝ J46J

©e ¼„ðt™ fnu Au - ‚u™tu yt ÷tuf{tk y™u …h÷tuf{tk …ý {txu ‚…Mðeytu fh‚tkÞ Þtu„e yrÄf Au, ¿tt™eytu fh‚tk …ý rð™tþ-{t„oÚte ¼úü Út‚tus ™Úte. fthýfu nu ‚t‚ ! fÕÞtý™t yrÄf s {t™u÷tu Au. ‚tu …Ae fuð¤ f{o fh™thtytu fh‚tk ‚tu ËtÄ™{tk «ð‚uo÷tu ftuR Œw„or‚™u …t{‚tus ™Úte. >>40>> yrÄf Aus. {txu nu yswo™ ! ‚wk …ý f{oÞtu„e-…h{tí{tu…tËfs Ðí挲 Ð釲ÜëU„æ¢ HæïÜUæÝéç¯y±æ àææE„è: ¨}ææ:J àæé™èÝæ¢ Ÿæè}æ„æ¢ xæïãï ²æïxæ|æíCæïùç|æ…沄ï JJ41JJ Útt. >>46>>

¥ƒ±æ ²æïçxæÝæ}æï± ÜéUHï |æ±ç„ {è}æ„æ}æì J »„çh ÎéHü|æ„Ú¢ HæïÜïU …‹}æ ²ÎèÎëàæ}æì JJ42JJ

²æï ç xæÝæ}æçÐ ¨±ï ü ¯ æ¢ }æe„ï Ý æ‹„Úæy}æÝæ J Ÿæhæ±æ‹|æ…„ï ²æï }ææ¢ ¨ }æï ²éQU„}ææï }æ„: JJ47JJ

…ý ‚u ‚tu …wÛÞþt¤e™t ÷tuftu™u …t{e™u íÞtk ½ýt ft¤ ðËe™u fthý fu- ƒÄt «fth™t Þtu„eytu™t {æÞu su {tht{tk y™u …Ae yu Þtu„¼úü …wY»t ©e{L‚™u ½hu yð‚hu Au. > yL‚:fhý …htuðe™u ©Øtðt™T ÚtR™u {™us ¼su Au, ‚us yÚtðt ‚tu {ntƒwÂØ{L‚ Þtu„es™tu™t fw¤{tks «„x ÚttÞ Þwõ‚‚{–Ëðo©uc Þtu„e {U {t™u÷tu Au. >>47>> Au. y™u ytðwk su sL{ {¤ðwk ‚u yt ÷tuf{tk yr‚ Œw÷o¼{tk Œw÷o¼ ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï {™tÞ Au. >>41-42>> ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ¥æy}樢²}æ²æïxææï Ýæ}æ ¯DæïùŠ²æ²: JJ6JJ „~æ „¢ Ïæé ç h¨¢ ² ï x æ¢ H|æ„ï Ðæñ ± ü Î ï ç ãÜU } æì J Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ²„„ï ™ „„æï |æê²: ¨¢ç¨hæñ ÜéULÝ‹ÎÝ JJ43JJ ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu yÇÞtËÞtu„tu ™t{ »tctuàæÞtÞ: >>6>> y™u ‚u «tó ÚtÞu÷t sL{{tk …qðo Œun™t ËkMfthrËØ ‚u ƒwÂØËkÞtu„™u …t{u Au. nu fwY™LŒ™ ! ytðtu sL{ …t{e™u …Ae Þtu„rËÂØ {u¤ððt {txu VheÚte «Þí™ fhu Au. >>43>>

Ðê±æü|²æ¨ïÝ „ïÝñ± çãí²„ï s±àææïùçÐ ¨: J ç…¿ææ¨éÚçÐ ²æïxææS² àæÏÎÏæírææ焱„ü„ï JJ44JJ y™u …qðo sL{™t yÇÞt˃¤Útes ‚u™u RåAt ™ ntuÞ ‚tu …ý …hðþ…ýus ‚u ‚hV ytf»toý ÚttÞ Au. yt{ …h{tí{Þtu„™tu


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 7

6

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

»„læï Ý èçÝ |æê „ æçÝ ¨±æü ‡ æèy²é Ð {æÚ² J ¥ã¢ ÜëUyFS² …xæ„: Ðí|æ±: ÐíH²S„ƒæ JJ6JJ

¥ƒ ¨#æïùŠ²æ²:

Ëðo ¼q‚-«týe{tºt yt ƒu{tkÚtes Wí…Òt ÚttÞ Au yu{ ‚wk æÞt™{tk ht¾ ! y™u ‚u ƒÒtu «f]r‚ {the ntuðtÚte nws k Ë{„ú s„í™tu fthý Awk y™u «÷Þ-™tþ fh™th …ý nwks Awk. >>6>>

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J }æIJæ¨QU}æÝæ: Ðæƒü ²æïxæ¢ ²éTæ‹}æÎæŸæ²: J ¥¨¢àæ²¢ ¨}æxæí¢ }ææ¢ ²ƒæ ¿ææS²ç¨ „ÓÀë‡æé JJ1JJ

}æœæ: ÐÚ„Ú¢ Ý拲çyÜU ç @ÎçS„ {Ý¢ … ² J }æç² ¨±üç}æ΢ Ðíæï„¢ ¨ê~æï }æç‡æxæ‡ææ §± JJ7JJ

nu Ä™ksÞ ! {thtÚte …h ‚¥ð ƒeswk ftuR Aus ™rn. y™u yt ©e ¼„ðt™ fnu Au = nu …]Útt™t …wºt yswo™ ! {tht{tk …qhu …qYk {™ ht¾e™u y™u {thtus áZ yt©Þ fhe™u {thtu Þtu„ ËtÄ‚tk {™u ˽¤wk rðï {tht{tk Œtuht{tk {rýftytu™e …uXu …htuðu÷wk Au. (…ý Ë{„ú…ýu r™:ËkþÞ su{ ‚wk òýu ‚u{ nwk fnwk Awk ‚u Ëtk¼¤ ! >>1>> {thtÚte …]ÚtfT ™Úte.) >>7>>

¿ææÝ¢ „ïù㢠¨ç±¿ææÝç}æ΢ ±ÿ²æ}²àæ﯄: J ²Á¿ææy±æ Ýïã |æê²æïù‹²Á¿ææ„ò}æ±çàæc²„ï JJ2JJ

Ú¨æïùã}挨é ÜUæñ‹„ï² Ðí|ææçS}æ àæçàæ¨ê²ü²æï: J Ðí‡æ±: ¨±ü±ïÎï¯é àæÏÎ: ¶ï ÐæñL¯¢ Ýë¯é JJ8JJ

nu ftiL‚uÞ ! s¤{tk hË ‚u nwk Awk. [kÿ{tk y™u ËqÞo{tk «¼t ‚u nwk nwk ‚™u rð¿tt™u Ërn‚ yt ¿tt™ ƒtfe ™ hnu yu{ ËB…qýo ¾q÷tËtðth fnuðt™tu Awk. fu su òÛÞt-Ë{ÍÞt …Ae VheÚte yt Awk. Ëðo ðuŒtu{tk «ýð-Hfth nwk Awk ytftþ{tk þçŒ nwk Awk. y™u …wY»ttu{tk …wY»ttÚto ‚u nwk Awk. >>8>> ÷tuf{tk ƒeswk ftkR òýðt suðwk ƒtfe hnu‚wk s ™Úte. >>2>>

}æÝé c ²æ‡ææ¢ ¨ã›ï ¯ é ÜU ç pl„ç„ ç¨h²ï J ²„„æ}æçÐ ç¨hæÝæ¢ ÜUçp‹}ææ¢ ±ïçœæ „œ±„: JJ3JJ

Ð釲æï xæ‹{: ÐëçƒÃ²æ¢ ™ „ï…pæçS}æ ç±|æ汨æñJ …è±Ý¢ ¨±ü | æê „ ï ¯ é „ÐpæçS}æ „ÐçS±¯é JJ9JJ

…]Úðe{tk …rðºt „LÄ ‚u nwk Awk. y™u yÂø™{tk ‚us-«¼t ‚u nwk nòhtu-nòh {™w»Þtu{tk rËÂØ™u {txu ftuRfs «Þí™ fhu Au. y™u «Þí™ fh™tht rËØtu{tkÚte …ý {™u ¾he he‚u ‚tu ftuRfs Awk. Ëðo ¼q‚tu{tk Sð™-þÂõ‚ ‚u nwk Awk. y™u ‚…Mðeytu{tk ‚… ‚u nwk Awk. >>9>> òýu Au. >>3>>

|æêç}æÚæÐæïùÝHæï ±æ²é: ¶¢ }æÝæï ÏæéçhÚï± ™ J ¥ãVæÚ §„è²¢ }æï ç|æóææ Ðí Ü ë U ç „ÚC{æ JJ4JJ ¥ÐÚï²ç}æ„Sy±‹²æ¢ ÐíÜëUô„ ç±çh }æï ÐÚæ}æì J …è±|æê„æ¢ }æãæÏææãæï ²²ï΢ {æ²ü„ï …xæ„ì JJ5JJ

Ïæè…¢ }ææ¢ ¨±ü|æê„æÝæ¢ ç±çh Ðæƒü ¨Ýæ„Ý}æì J ÏæéçhÏæéüçh}æ„æ}æçS}æ „ï…S„ï…çS±Ýæ}æã}æì JJ10JJ

nu …tÚto ! Ëðo ¼q‚tu™wk Ë™t‚™ ƒes-fthý ‚u nwk Awk, yu{ ‚wk Ë{Í ! ƒwÂØ{t™ …wY»t™e ƒwÂØ ‚u nwk Awk. y™u ‚usMðeytu™wk ‚us¼qr{, s¤, yÂø™, ðtÞw y™u ytftþ, {™, ƒwÂØ y™u …ht¢{ ‚u nwk Awk. >>10>> ÏæH¢ ÏæH±„æ¢ ™æ㢠ÜU æ }æÚæxæç±±<…„}æì J ynkfth, yu{ ytX «fthu ðnU[tÞu÷e yt {the «f]r‚-{tÞt Au. {}ææüç±Lhæï |æê„ï¯é ÜUæ}ææïùçS}æ |æÚ„¯ü|æ JJ11JJ yt {the y…ht-ƒeò ð„o™e «f]r‚ Au y™u yt™tÚte [ZeÞt‚e ƒ¤ðt™ {™w»Þtu™wk ft{ y™u ht„ ðSo‚ yuðwk þwØ ƒ¤ ‚u nwk ©uc SðY… {the ƒeS «f]r‚ Au ‚u™u ‚wk òý ! fu su™tÚte yt Awk. y™u nu ¼h‚»to¼ ! ¼q‚-«týe{tºt{tk Ä{oÚte yrðYØ yuðtu s„‚T Äthý fhtÞ Au. >>4-5>> su ft{ ‚u nwk Awk. >>11>>


yæÞtÞ - 7

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

7

‚u [th{tkÚte ¿tt™e ¼õ‚ r™hk‚h {tht{tks òuztR hnu™thtu y™u yuf {tht{tks y™LÞ ¼Âõ‚{t™ ntuðtÚte ËðoÚte ©uc Au. y™u ð¤e su ftuR Ëtr¥ðf ¼tð-…ŒtÚttuo Au. ‚u{s htsË y™u ¿tt™e ¼õ‚™u nwk yíÞL‚ Ônt÷tu Awk. y™u ‚u {™u yíÞL‚ y™u ‚t{Ë …ŒtÚttuo Au, ‚u ˽¤t {tht{tkÚtes W…su÷t Au, yu{ Ônt÷tu Au. >>17>> òý ! …hL‚w ‚u ˽¤t ¼tðtu{tk nwk ™Úte, …ý ‚uytu {tht{tk–{thu ©ÎæÚæ: ¨±ü »±ñ„ï ¿ææÝè y±æy}æñ± }æï }æ„}æì J ytÄthu Au. (yu{ Ë{Í !) >>12>> ¥æçSƒ„: ¨ çã ²éQUæy}ææ }ææ}æï±æÝéœæ}ææ¢ xæç„}æìJ18J ç~æç|æxæé ü ‡ æ}æ²ñ | ææü ± ñ Ú ï ç |æ: ¨±ü ç }æ΢ …xæ„ì J yu ƒÄt {tht ¼õ‚tu WŒth Au, …ý ‚u{tk ¿tt™e ¼õ‚ ‚tu {thtu }ææïçã„¢ Ýæç|æ…æÝæç„ }ææ}æï|²: ÐÚ}æò²}æì JJ13JJ ytí{ts Au, yu{ {tYk {t™ðwk Au. fthý fu ‚u {tht{tk {™ ht¾e™u yt fÌtt yuðt Ëtr¥ðf, htsË y™u ‚t{Ë yu ºtý „wý{Þ Ëðtuo¥t{ yíÞÂL‚f „r‚«tÃÞMðY… yuðt {™us y™LÞ ¼tðÚte ¼tðtuÚte-…ŒtÚttuÚo te {tun …t{u÷kw yt ˽¤wk s„‚T, yu {tÞt™t ftÞoÚte ytþhu÷tu Au. >>18>> …h hnu÷t yrð™tþeMðY… yuðt {™u òý‚wk-ytu¤¾‚wk ™Úte. Ïæãê Ý æ¢ …‹}æÝæ}æ‹„ï ¿ææݱæ‹}ææ¢ Ðí Ð l„ï J >>13>> ±æ¨éÎï±: ¨±üç}æç„ ¨ }æãæy}ææ ¨éÎéHü|æ: JJ19JJ Îñ±è sï¯æ xæé‡æ}æ²è }æ}æ }ææ²æ ÎéÚy²²æ J ƒnw sL{™u yL‚u …ý ‘‘{thu Ëðo ðtËwŒuðs Au.’’ yuðt }ææ}æï± ²ï ÐíÐl‹„ï }ææ²æ}æï„æ¢ „Úç‹„ „ï JJ14JJ ¿tt™ðt¤tu ÚtR™u y™LÞ ¼tðÚte {™us ytþhu Au. ‚uðtu {ntí{t fthý fu Œuð-ËðoË]üt yuðtu su nwk ‚u {the yt „wý{Þe {tÞt yt ÷tuf{tk yr‚ Œw÷o¼ Au. >>19>> ‚u ŒwhíÞÞ Au. {txu suytu {™u s y™LÞ ¼tðÚte ytþhu Au. ‚u s ÜU æ }æñ S „ñ N ü „ ¿ææÝæ: Ðí Ð l‹„ï ù ‹²Îï ± „æ: J yu {tÞt™u ‚he þfu Au. >>14>> „¢ „¢ çݲ}æ}ææSƒæ² ÐíÜëUy²æ çݲ„æ: S±²æ JJ20JJ Ý }ææ¢ ÎécÜëUç„Ýæï }æêÉæ: ÐíÐl‹„ï ÝÚæ{}ææ: J y™u ƒeòytu ‚tu ‚u ‚u ft{™tytuÚte nhtR „Þwk Au ¿tt™ su{™wk }ææ²²æÐN„¿ææÝæ ¥æ¨éÚ¢ |ææ±}ææçŸæ„æ: JJ15JJ yuðt ntuðtÚte, …tu‚u …tu‚t™e «f]r‚-Mð¼tð™u ðþ ÚtR™u, ‚u ‚u {tÞt™t ƒ¤Úte suytu™wk ¿tt™ nhtR „Þu÷wk Au y™u ‚uÚtes {t„o{tk hnu÷t r™Þ{tu™u ytþhe™u ƒeò RLÿtrŒf Œuðtu™u þhýu yËwh ¼tð™u ytþhu÷t Œw»f{eo {qZ ™htÄ{tu {thtu yt©Þ-þhý òÞ Au. >>20>> ÷R þf‚t s ™Úte. >>15>> ²æï ²æï ²æ¢ ²æ¢ „Ýé¢ |æQU: Ÿæh²æ<™„éç}æÓÀç„J

²ï ™ñ± ¨æ眱ÜUæ |ææ±æ Úæ…¨æS„æ}æ¨æp ²ï J }æœæ »±ïç„ „æ狱çh Ý y±ã¢ „ï¯é „ï }æç² JJ12JJ

™„é<±{æ |æ…‹„ï }ææ¢ …Ýæ: ¨éÜëUç„Ýæïù…éüÝ J ¥æ„æïü ç…¿ææ¨éÚƒæüƒèü ¿ææÝè ™ |æÚ„¯ü|æ JJ16JJ

„S² „S²æ™Hæ¢ Ÿæhæ¢ „æ}æï± ç±Î{æ}²ã}æì JJ21JJ ¨ „²æ Ÿæh²æ ²é Q U S „S²æÚæ{Ý}æèã„ï J H|æ„ï ™ „„: ÜUæ}ææ‹}æ²ñ± ç±çã„æç‹ã „æÝì JJ22JJ

¼h‚ðkþ{tk ©uc yuðt nu ysw™ o ! {™u yt‚o, S¿ttËw, yÚto™e RåAtðt¤tu y™u [tuÚttu ¿tt™e, yu{ [th «fth™t Ëwf]‚þt÷e s™tu su su ¼õ‚ {the ‚™w™u (ƒÄwks ‚u™wk þheh ntuðtÚte.) ©Øt¼su Au. >>16>> rðïtËÚte …qsðt™u ythtÄðt™u RåAu Au ‚u ‚u ¼õ‚™u ‚u{tk ‚u{tk „ï¯æ¢ ¿ææÝè çÝy²²éQU »ÜU|æçQU<±çàæc²„ï J ‚u ‚u y[¤ ©Øt nwks fhe yt…wk Awk. çÐí²æï çã ¿ææçÝÝæïùy²ƒü}æ㢠¨ ™ }æ}æ çÐí²: JJ17JJ y™u ‚u ¼õ‚ ‚u y[¤ ©Øtyu Þwõ‚ ÚtR™u ‚u ‚u Œuðtu™kw ythtÄ™


yæÞtÞ - 7

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

fhu Au. y™u ‚u …Ae (V¤«Œt‚t nwk ntuðtÚtes) {Us h[e yt…u÷tk Mð„torŒf ft{-V¤™u …t{u Au. >>21-22>>

8

²ï¯æ¢ y±‹„xæ„¢ ÐæТ …ÝæÝæ¢ Ð釲ÜU}æü‡ææ}æì J „ï m‹m}ææïãçÝ}æéüQUæ |æ…‹„ï }ææ¢ Îëɱí„æ: JJ28JJ

…hL‚w- su …wÛÞþt¤e s™tu™tk ‚tu …t… ÷„¼„ ™»x«tÞ ÚtR „Þtk Au, ‚u …wY»ttus áZðú‚ ÚtR™u Ëw¾-Œw:¾trŒf îLî¼tð Y… …ý ‚u yÕ…ƒwÂØ™t {týËtuyu {u¤ðu÷wk ‚u ‚u ythtÄ™Y… {tun{tk ™rn VËt‚tk {™us ¼suAu >>28>> …Úæ}æÚ‡æ}ææï ÿ ææ² }ææ}ææçŸæy² ²ç„ç‹„ ²ï J f{o™wk V¤ ™tþðk‚ ntuÞ Au. fu{fu Œuð‚tytu™u ¼s™th Œuðtu™u …t{u „ï Ïæíræ „çmÎé: ÜëUyF}抲æy}æ¢ ÜU}æü ™æç¶H}æì JJ29J Au. y™u {tht ¼õ‚tu ‚tu {™us …t{u Au. >>23>> yt «{týu sht-{hýtrŒf ËkË]r‚™t f÷uþtuÚte {wftðt™u {txu ¥Ã²Q¢U òçQU}ææÐóæ¢ }拲‹„ï }ææ}æÏæéh²: J {™u ytþhe™u suytu «Þí™ fhu Au, ‚uytu s ‚u ƒúñ™u òýu Au. y™u ÐÚ¢ |ææ±}æ…æÝ‹„æï }æ}ææò²}æÝé œ æ}æ}æì JJ24JJ {tht yrð™tþe y™u Ëðtuoíf]ü …h{ ¼tð™u ™rn òý™tht Ë{„ú yæÞtí{ ‚¥ð™u ‚u{s f{o™t ˽¤t ‚¥ð™u …ý òýu Au. ƒwÂØ rð™t™t yƒwÄ {týËtu yÔÞõ‚-y÷turff rŒÔÞ{qŠ‚ yuðt >>29>> ¨æç{|æê„æç{Îñ±¢ }ææ¢ ¨æç{²¿æ¢ ™ ²ï ç±Îé: J {™u ƒeò {™w»Þ suðtu ÔÞÂõ‚¼tð …t{u÷tu {t™u Au. >>24>>

¥‹„±œæé ÈU H ¢ „ï ¯ æ¢ „j±y²ËÐ}æï { ¨æ}æì J Îï±æ‹Îï±²…æï ²æç‹„ }æjQUæ ²æç‹„ }ææ}æçÐ JJ23JJ

Ýæ㢠ÐíÜUæàæ: ¨±üS² ²æïxæ}ææ²æ¨}ææ±ë„: J }æêÉæïù²¢ Ýæç|æ…æÝæç„ HæïÜUæï }ææ}æ…ò²}æì JJ25JJ

Ðí²æ‡æÜUæHïùçÐ ™ }ææ¢ „ï ç±Îé²éüQU™ï„¨: JJ30J

±ï Î æ㢠¨}æ„è„æçÝ ±„ü } ææÝæçÝ ™æ…é ü Ý J |æç±c²æç‡æ ™ |æê„æçÝ }ææ¢ „é ±ïÎ Ý ÜUpÝ JJ26JJ

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ¿ææÝ籿ææݲæïxææï Ýæ}æ ¨#}ææïùŠ²æ²: JJ7JJ

y™u yt he‚u yrļq‚, yrÄŒið y™u yrÄÞ¿tu Ërn‚ {™u fu{ fu {the Þtu„{tÞtÚte Ë{tð]‚ ÚtÞu÷tu nwk Ëðo™u ™Úte suytu òýu Au. ‚tu ‚uytu {tht{tk r[¥t òuztÞ÷wk ntuðtÚte, «Þtý ytu¤¾t‚tu, {txus ysL{t y™u yrð™tþe yuðt {™u yt {qZ- ft¤{tk …ý {™us òýu Au-{™u òýe™u {™us …t{u Au. >>30>> y¿tt™e ÷tuf ™Úte òýe-ytu¤¾e þõ‚t. >>25>>

nu yswo™ ! ¼q‚ft¤{tk ÚtR „Þu÷tk, ð‚o{t™Ë{Þ{tk hnu÷tk y™u ¼rð»Þft¤{tk Út™thtk, yu Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™u nwk òýwk Awk. Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu …ý {™u ‚tu ftuR òý‚tus ™Úte. >>26>> ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu ¿tt™rð¿tt™Þtu„tu ™t{ Ëó{tuàæÞtÞ: >>7>>

§ÓÀæmï ¯ ¨}æé y ƒï Ý m‹m}ææï ã ï Ý |ææÚ„ J ¨±ü|æê„æçÝ ¨¢}ææï㢠¨xæïü ²æç‹„ ÐÚ¢„Ð JJ27JJ fthý fu nu ¼th‚ ! yt Ë]Âü{tk hnu÷tk Ëðo¼q‚-«týe{tºt RåAtytu y™u îu»tÚte WKð‚tk þtuf-{tuntrŒf îLî{tk VËtðtÚte nu …hL‚… ! yíÞL‚ {tun-Ëk¼ú{ …t{u Au. (‚uÚtes {™u ™Úte òýe þf‚tk.) >>27>>


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 8

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒæC}ææïùŠ²æ²: ¥…éüÝ ©±æ™ J ôÜU „ÎìÏæíræ çÜU}抲æy}æ¢ ôÜU ÜU}æü ÐéL¯æïœæ}æ J ¥ç{|æê„¢ ™ ôÜU ÐíæïQU}æç{Îñ±¢ çÜU}æéÓ²„ï JJ1JJ ¥ç{²¿æ: ÜUƒ¢ ÜUæïù~æ ÎïãïùçS}æ‹}æ{é¨êÎÝ J Ðí²æ‡æÜUæHï ™ ÜUƒ¢ ¿æï²æïùç¨ çݲ„æy}æç|æ: JJ2JJ

9

y™u yL‚ft¤u Ëðtoí{t ðtËwŒuð yuðt {™u s Ëk¼th‚tk Ëk¼th‚tk þheh™tu íÞt„ fhe™u òÞAu. ‚u {thts MðY…™u …t{u Au yt{tk ftkR ËkþÞ ™Úte s. >>5>>

²¢ ²¢ ±æçÐ S}æÚ‹|ææ±¢ y²…y²‹„ï ÜUHï±Ú}æì J „¢ „}æï±ñç„ ÜUUæñ ‹„ï² ¨Îæ „jæ±|ææ籄: JJ6JJ ðÄthu þwk ? yL‚ft¤u su su ¼tð™wk M{hý fh‚tk fh‚tk þheh™tu íÞt„ fhu Au, ‚tu ‚u {týË nu ftiL‚uÞ ! ËŒtÞ ‚u ¼tðÚteðtË™tÚte ðtrË‚ ÚtÞu÷tu ntuðtÚte ‚u ‚u ¼tð™us …t{u Au. >>6>>

„S}ææy¨±ïü¯é ÜUæHï¯é }ææ}æÝéS}æÚ ²éŠ² ™ J yswo™ …qAu Au = }æIJ<Є}æÝæï ï Ï æé ç h}ææü } æï ± ñ c ²S²¨¢ à æ²}æì JJ7JJ nu …wY»ttu¥t{ ! ‚u ƒúñ þwk Au ? yæÞtí{ þwk ? y™u f{o þwk ? {txu ‚wk …ý Ëðo ft¤{tk {tYks M{hý fh‚tu hnu y™u yrļq‚ þwk fnuðtÞ ? y™u yrÄŒið þwk fnuðtÞ Au ? MðÄ{oY… ÞwØ …ý fh ! y™u {tht{tks {™ y™u ƒwÂØ™u ËðoÚtt nu {ÄwËqŒ™ ! yt Œun{tk yrÄÞ¿t ftuý ? y™u ‚u fuðtu òýðtu y…oý fhðtÚte {™u s …t{eþ. yt{tk ftkR ËkþÞ ™Úte. >>7>> ? y™u {™™u S‚™thtytuyu yL‚ft¤u ‚{™u fuðe he‚u òýðt ? ¥|²æ¨²æï x æ²é Q ï U Ý ™ï „ ¨æ Ý拲xææç}æÝæ J yu ƒÄwkÞ {™u fne Ë{Ítðtu ! >>1-2>> Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ ¥ÿæÚ¢ Ïæíræ ÐÚ}æ¢ S±|ææ±æïùŠ²æy}æ}æéÓ²„ï J |æê „ |ææ±æï j ±ÜU Ú æï 籨xæü : ÜU } æü ¨ ¢ ç ¿æ„: JJ3JJ

ÐÚ}æ¢ ÐéL¯¢ çÎò¢ ²æç„ ÐæƒæüÝé癋„²Ýì JJ8JJ nu …tÚto ! yÇÞtË-Þtu „Þw õ‚ y™u y™LÞ„tr{ yuð t r[¥tÚte rŒÔÞtfth …h{ …wY»t™wk r[L‚ð™ fh‚tk fh‚tk ‚u™u s …t{u Au. >>8>>

©e ¼„ðt™ fnu Au = …h{-Ëðtuoíf]ü yuðwk su yûth yus ÜUô± Ðé Ú æ‡æ}æÝé à ææ稄æÚ}æ‡ææï Ú ‡æè²æ¢ ¨ }æÝé S }æÚï l : J ƒúñ Au. y™u ûtuºt¿ttu™tu Mð¼tð yu yæÞtí{ fnuðtÞ Au. ¼q‚ ¨±üS² {æ„æÚ}æ癋y²MUÐ}ææçÎy²±‡æZ „}æ¨: ÐÚS„æ„ì JJ9JJ «týe{tºt™t Œuð{™w»ÞtrŒf swŒt swŒt ¼tð y™u ‚u™e Wí…Â¥t Ðí²æ‡æÜUæHï }æݨæ™HïÝ |ævy²æ ²éQUæï ²æïxæÏæHïÝ ™ñ± J fh™thtu rðË„o yu f{o ™t{u fnuðtÞ Au. >>3>>

¥ç{|æê „ ¢ ÿæÚæï |ææ±: Ðé L ¯pæç{Îñ ± „}æì J ¥ç{²¿ææï ù ã}æï ± æ~æ Îï ã ï Îï ã |æë „ æ¢ ±Ú JJ4JJ

|æíé±æï}æüŠ²ï Ðíæ‡ææ}ææ±ïಠ¨}²ÜUì ¨ „¢ ÐÚ¢ ÐéL¯}æéÐñç„ çÎò}æì JJ10JJ ²ÎÿæÚ¢ ±ï Î ç±Îæï ±Îç‹„ ç±àæç‹„ ²l„²æï ±è„Úæxææ: J ²çÎÓÀ‹„æï Ïæír晲Z ™Úç‹„ „œæï Ð΢ ¨¢xæíãï‡æ Ðí±ÿ²ï JJ11JJ

«trýytu™tu ûth ¼tð yu yrļq‚ Au. y™u …wY»t yu yrÄŒið‚ ‚u …h{ …wY»t, frð-rºtft¤Œþeo, …wht‚™, Ëðo™wk r™Þ{™ Au. y™u ŒunÄtheytu{tk ©uc nu ysw™ o ! yt Œun{tk-{tht þheh¼q‚ fh™tht, Ëqû{Úte …ý yr‚ Ëqû{, Ëðo™u h[™tht, {™-ðtýe™u ƒúñtrŒf Œuðtu{tk, yrÄÞ¿t-Þ¿ttu{tk y„ú…qßÞ ‚tu nwks-Ëðtoí{t …ý y„tu[h yuðwk yr[LíÞ-y÷tirff Y…-ytf]r‚ su™e Au, Aw.k >>4>> ytrŒíÞ™t suðtu Ë{wßsð¤ ðýosu™tu Au. y™u {tÞt™t ‚{Úte ¥‹„ÜUæHï ™ }ææ}æï± S}æÚ‹}æévy±æ ÜUHï±Ú}æì J …h hnu÷t, yuðt …h{ …wY»t™u su Ë‚‚ Ëk¼tÞto fhu Au. >11>

²: Ðí²æç„ ¨ }æjæ±¢ ²æç„ ÝæSy²~æ ¨¢àæ²: JJ5JJ


yæÞtÞ - 8

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

y™u {hý Ë{Þ{tk …ý r™ù¤ {™ ht¾e™u, ¼Âõ‚Þwõ‚ ÚtR™u, y™u Þtu„Ët{ÚÞoÚte «tý™u ¼]frw x™t {æÞ{tk ƒhtuƒh ÂMÚth ht¾e™u su M{hý fhu, ‚u …wY»ts ‚u rŒÔÞtfth …h{ …wY»t™u …t{u Au.> su™u ðuŒrð‚T …wY»ttu yûth yu{ fnu Au, Œw™eÞtk™t ht„ rËðtÞ™t ðþurLÿÞ W…tËf …wY»ttu su{tk «ðuþ fhu Au. su™u RåAt™tht ƒúñ[Þo ðú‚ …t¤u Au. ‚u …Œ nwk ‚™u Ëkûtu…Úte fneþfnuðt™tuu Awk. >>9-11>>

¨±ümæÚæç‡æ ¨¢²}² }æÝæï NçÎ çÝLŠ² ™ J }æꊋ²æü{æ²æy}æÝ: Ðíæ‡æ}ææçSƒ„æï ²æïxæ{æÚ‡ææ}æì J12J ¥æï ç }æy²ï Ü U æ ÿæÚ¢ Ïæír æ òæãÚ‹}ææ}æÝéS }æÚÝì J ²: Ðí²æç„ y²…‹Îï㢠¨ ²æç„ ÐÚ}ææ¢ xæç„}æì JJ13JJ

10

Au, …ý nu ftiL‚uÞ ! {™u …tBÞt …Ae ‚tu Vhe™u sL{ …t{ðt™wk hnu‚wks ™Úte. >>16>>

¨ãd²é x æвü ‹ „}æã²ü Î ì Ï æí r æ‡ææï ç±Îé : J Úæô~æ ²éxæ¨ãdæ‹„æ¢ „ïùãæïÚæ~æç±Îæï …Ýæ: JJ17JJ (nðu-«Ëk„t‚T ƒúñt™t ytÞw»Þ™wk «{tý fnu Au-) [th Þw„ {¤e™u yuf {ntÞw„ fnuðtÞ Au, y™u yuðt yuf nòh {ntÞw„ ËwÄe™t {ntft¤™u ƒúñt™tu yuf rŒðË y™u yuf nòh {ntÞw„™e yuf htrºt, yu{ ƒúñt™t yntuhtºt™u òý™tht fnuAu. >>17>>

¥Ã²QUæÎìòQU²: ¨±æü: Ðí|汋y²ãÚæxæ}æï J Úæ~²æxæ}æï Ðí H 貋„ï „~æñ ± æòQU ¨ ¢ ¿ æÜï U JJ18JJ

ƒúñt™t rŒðË™e þYyt‚ Út‚tk yÔÞf‚{tkÚte Ëðo ÔÞÂõ‚ytu Ëðo RrLÿÞîth™u Mððþ{tk fhe™u, {™™u ÓŒÞ{tk yuft„ú Wí…Òt ÚtR ytðu Au. y™u …tAe htrºt ytð‚tk ‚us yÔÞf‚{tk fhe™u , …tu ‚ t™t «tý™u {M‚f{tk ÂMÚth fhe™u , Þtu „ Úte ËðoÚtt ÷e™ ÚtR òÞ Au. >>18>> |æê„xæíæ}æ: ¨ »±æ²¢ |æêy±�� |æêy±æ ÐíH貄ï J …h{tí{MðY…{tk Äthýt …t{u÷tu. > y™u …hƒúñ™t ðt[f Úæ~²æxæ}æï ù ±àæ: Ðæƒü Ðí | æ±y²ãÚæxæ}æï JJ19JJ ytufk thY… yuftûth™u s…‚tu y™u {™u y¾kz Ëk¼th‚tu Útftu Œun™tu ‚us yt «týe{tºt™tu Ë{qn …hðþ Útftu ðthkðth Wí…Òt ÚtR™u íÞt„ fhe™u su òÞAu, ‚u …wY»t …h{ „r‚ …t{u Au. >>12-13>> nu …tÚto ! htrºt ytð‚tk ÷Þ …t{u Au. y™u …tAtu rŒðË ytð‚tk ¥Ý‹²™ñ„æ: ¨„„¢ ²æï }ææ¢ S}æÚç„ çÝy²àæ: J Wí…Òt ÚtR ytðu Au. >>19>> „S²æ㢠¨éH|æ: Ðæƒü çÝy²²éQUS² ²æïçxæÝ: JJ14JJ ÐÚS„S}ææœæé |ææ±æïù‹²æïùòQUæïùòQUæy¨Ýæ„Ý:J nu …tÚto ! y¾kz y™LÞr[¥t ÚtR™u su {™u r™hL‚h yrðÂåAÒt ²: ¨ ¨±ïü¯é |æê„ï¯é Ýà²y¨é Ý ç±Ýà²ç„ JJ20JJ Ëk¼thu Au, ‚tu ‚uðt y¾kz {tht{tk òuztÞu÷t Þtu„e™u nwk ËðoÚtt ¥Ã²QUæïùÿæÚ §y²éQUS„}ææãé: ÐÚ}ææ¢ xæç„}æì J Ëw÷¼s Awk. >>14>>

}ææ}æé Ð ï y ² Ðé Ý …ü ‹ }æ Îé : ¶æH²}æàææE„}æì J ÝæŒÝé±ç‹„ }æãæy}ææÝ: ¨¢ç¨ôh ÐÚ}ææ¢ xæ„æ: JJ15JJ

²¢ Ðí挲 Ý çݱ„ü‹„ï „hæ}æ ÐÚ}æ¢ }æ}æ JJ21JJ

}ææ}æéÐïy² „é ÜUæñ‹„ï² ÐéÝ…ü‹}æ Ý ç±l„ï JJ16JJ

ÐéL¯: ¨ ÐÚ: Ðæƒü |ævy²æ H|²Sy±Ý‹²²æ J ²S²æ‹„: SƒæçÝ |æê„æçÝ ²ïÝ ¨±üç}æ΢ „„}æì JJ22JJ

…ý yt yÔÞõ‚ Útfe …h ƒeòu Ë™t‚™ yÔÞõ‚ ¼tð-…ŒtÚto {the «tÂóY… …h{ ËBÞfT rËÂØ™u …t{u÷t {ntí{tytu {tht Au. fu su Ëðo ¼q‚tu ™tþ …t{‚tk …ý yu …tu‚u ™tþ ™Úte …t{‚tu. su yÔÞõ‚ ¼tð™u yûth yu{ fnu Au. y™u ‚u™u …h{ „r‚Ät{{tk {™u …t{e™u Vhe™u Œw:¾™e …hB…htÚte ¼hu÷wk yþtï‚ «tÃÞ MÚtt™ fnu Au. fu su™u …t{e™u …tAt ™Úte Vh‚t ‚u {tYk …h{ sL{ (rð„uhu rðfthtu™u) ™Úte …t{‚t. >>15>> Ëðtuoíf]ü Ät{ Au. >>20-21>> ¥æÏæí r æ|æé ± ÝæÌæï Ü U æ : Ðé Ý Úæ±<„Ýæï ù …é ü Ý J nu ysw™ o ! ƒúñt™t ¼wð™ ËwÄe™t ÷tuftu ƒÄtÞ …w™htð]Â¥tðt¤t


yæÞtÞ - 9

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

11

nu …tÚto ! su™e yLŒh yt ¼q‚-«týe{tºt hnu÷tk Au. y™u suýu ðuŒtu{tk, Þ¿ttu{tk, ‚…{tk y™u Ëðo Œt™tu{tk su …wÛÞV¤ fnu÷wk yt ˽¤wk rðï ËkfÕ… {tºtÚte rðM‚tÞwO Au. yÚtðt su™tÚte ÔÞtó Au. ‚u Ëðo V¤ WÕ÷kÄe sR™u yt ƒÒtu {t„o™t ‚¥ð™u òý™thtu Au. ‚u …h …wY»t …h{tí{t y™LÞ ¼Âõ‚Útes {¤u Au. (ƒeòu Þtu„e ytã Ë™t‚™ …h{ MÚtt™™u …t{u Au. >>28>> ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï {t„os ™Úte.) >>22>>

²~æ ÜUæHï y±Ýæ±ëçœæ}ææ±ëôœæ ™ñ± ²æïçxæÝ: J Ðí²æ„æ ²æç‹„ „¢ ÜUæH¢ ±ÿ²æç}æ |æÚ„¯ü|æ JJ23JJ

ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ¥ÿæÚÏæíræ²æïxææï Ýæ}ææCæïùŠ²æ²: JJ8JJ

nðu f{oÞtu„eytu su ft¤{tk {hý …t{‚tk y™tð]Â¥t y™u ytð]Â¥t …t{u Au, ‚u ft¤™u nu ¼h‚ð»to¼ ! nwk ‚™u fnwk Awk >>23>>

Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu yûth …h-ƒúñÞtu„tu ™t{ yü{tuàæÞtÞ: >>8>>

¥çxÝÁ²æïüç„Úã: àæévH: ¯‡}ææ¨æ ©œæÚ沇æ}æì J „~æ Ðí²æ„æ xæÓÀç‹„ Ïæíræ Ïæíræç±Îæï …Ýæ: JJ24JJ

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

yÂø™, ßÞtur‚; rŒðË, þwf÷ …ût, W¥thtÞ™™t A {tË, yt ft¤{tk s™tht ƒúñrð‚T …wY»ttu ƒúñ™u …t{u Au. >>24>>

¥ƒ ݱ}ææïùŠ²æ²:

{ê}ææï Úæç~æS„ƒæ ÜëUc‡æ: ¯‡}ææ¨æ Îçÿæ‡ææ²Ý}æìJ „~æ ™æ‹Îí}樢 Á²æï焲æïüxæè Ðí挲 çݱ„ü„ï JJ25JJ

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J

Äq{, htrºt, ‚Útt f]»ý …ût y™u ŒÂûtýtÞ™™t A {tË, ‚u ft¤{tk s™thtu Þtu„e [kÿ™t ÷tuf™u …t{e™u …wÛÞ ¾qx‚tk …tAtu Vhu Au. >>25>>

àæévHÜëUc‡æï xæ„è sï„ï …xæ„: àææE„ï }æ„ï J »ÜU ² æ ²æy²Ýæ±ë ç œæ}拲²æ±„ü „ ï Ðé Ý : JJ26JJ yt þwõ÷ y™u f]»ý yu ƒÒtu {t„tuo s„ít™t y™trŒ s {t™u÷t Au. ‚u{tkÚte yufÚte s™th y™tð]Â¥t-{wÂõ‚ …t{u Au. y™u ƒeòÚte s™th …tAtu ytðu Au. >>26>>

Ýñ„ï ¨ë„è Ðæƒü …æÝ‹²æïxæè }æésç„ ÜUpÝ J „S}ææy¨±ïü¯é ÜUæHï¯é ²æïxæ²éQUæï |æ±æ…éüÝ JJ27JJ nu …tÚto ! yt ƒÒtu {t„o Ë{Í™thtu ftuR …ý Þtu„e fÞthuÞ {tun …t{‚tu ™Úte. {txu nu yswo™ ! ‚wk Ëðo ft¤{tk Þtu„Þwõ‚ Útt ! >>27>>

§Î¢ „é „ï xæé s „}æ¢ Ðí ± ÿ²æ}²Ý¨ê ² ±ï J ¿ææÝ¢ 籿ææݨçã„¢ ²Á¿ææy±æ }ææïÿ²¨ïùàæé|ææ„ì JJ1JJ ©e ¼„ðt™ fnu Au = ‚wk yËqÞt Œtu»tÚte hrn‚ Au {txu yr‚ hnMÞY… yuðwk yt rð¿tt™u Ërn‚ ¿tt™ ‚u nwk ‚™u fneþ. fu su ¿tt™ Ë{ÍðtÚte {tuût{tk rðhtuÄe yþw¼-…t…{tºtÚte ‚wk {wõ‚ ÚtR sRþ. >>1>>

Úæ…ç±læ Úæ…xæés¢ Ðç±~æç}æÎ}æéœ æ}æ}æì J Ðí y ²ÿææ±xæ}æ¢ {}²Z ¨é ¨ é ¶ ¢ ÜU „ é ü } æò²}æì JJ2JJ yt ¿tt™ Ëðo rðãtytu{tk ©uc Au. Ëðo hnMÞtu{tk …h{ hnMÞY… Au. …rðºt, W¥t{, «íÞût…ýu Ë{ÍtÞ yuðwk, Ëw¾uÚte ËtÄe þftÞ, ™tþ ™ …t{u yuðwk y™u Ä{uo Þwõ‚ Au. >>2>>

¥Ÿæg{æÝæ: Ðé L ¯æ {}æü S ²æS² ÐÚ¢ „ Ð J ¥Ðí挲 }ææ¢ çݱ„ü‹„ï }æëy²é¨¢¨æÚ±y}æüçÝ JJ3JJ nu …hL‚… ! yt ¿tt™Y… Ä{o{tk ©Øt ™rn ht¾™tht …wY»ttu,

±ï Î ï ¯ é ²¿æ¯é „Ð:¨é ™ñ ± ÎæÝï ¯ é ²yÐé ‡ ²ÈU H ¢ Ðí ç ÎC}æì J {™u ™rn …t{‚tk {]íÞw™e …hk…htÚte ¼hu÷t ËkËth-{t„o{tk …tAt ¥y²ïç„ „y¨±üç}æ΢ ç±çÎy±æ ²æïxæè ÐÚ¢ SƒæÝ}æéÐñç„ ™æl}æì JJ28JJ Vhu Au. >>3>>


yæÞtÞ - 9

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

12

…ý nu Ä™ksÞ !‚u Ë]Âü ytrŒf f{o{tk WŒtËe™™e …uXu ð‚o™tht y™u ytËÂõ‚ rð™t™t {™u, ‚u Ë]Âü ytrŒf f{o ƒLÄ™ yÔÞõ‚-RrLÿÞtu™u y„tu[h rŒÔÞ{qŠ‚ yuðt {U s yt fhe þf‚tk ™Úte. >>9>> ˽¤wk s„‚T rðM‚thu÷wk Au, yÚtðt ÔÞt…u÷wk Au. {txus Ëðo ¼q‚tu }æ²æŠ²ÿæï ‡ æ Ðí Ü ë U ç „: ¨ê ² „ï ¨™Úæ™Ú}æì J {tht{tk-{thu ytÄthu hnu÷tk Au. …ý nwk ‚u{tk-‚u{™u ytÄthu ãï „ é Ý æÝï Ý ÜU æ ñ ‹ „ï ² …xæçmÐçÚ±„ü „ ï JJ10JJ hnu÷tu ™Úte. >>4>> y™u nwk yæÞût-‚xMÚt hne™us «f]r‚îtht yt [ht[h rðï™u Ý ™ }æySƒæçÝ |æê„æçÝ Ðಠ}æï ²æïxæ}æñEÚ}æì J Ëòoðwk Awk. y™u nu ftiL‚uÞ ! yt fthýÚtes yt ˽¤wk s„‚T |æê„|æëóæ ™ |æê„Sƒæï }æ}ææy}ææ |æê„|ææ±Ý: JJ5JJ ËkË]r‚{tk rðrðÄ ¼tðu …rhð‚o™ …tBÞt s fhu Au. >>10>> ð¤e yu Ëðo ¼q‚tu {tht{tk ™Úte hnu÷tk yuðkw …ý {tYk Rïh ¥±…æÝç‹„ }ææ¢ }æêÉæ }ææÝé¯è¢ „Ýé}ææçŸæ„}æì J ¼tð™u Ëq[ð™tYk Þtu„-Ët{ÚÞo Au, ‚u™u ‚wk òu-Ë{Í y™u Ëðo ¼q‚™e ÐÚ¢ |ææ±}æ…æÝ‹„æï }æ}æ |æê „ }æãï E Ú}æì JJ11JJ ð]ÂØ-…tu»tý fh™thtu {thtu ytí{t-MðY… Ëðo ¼q‚™wk ¼hý-…tu»tý Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™tu nwk Ëðtuo…rh r™ÞL‚t Awk. yu {tYk {tuxwk fhu Au, ‚tu …ý ‚u ‚u{tk hnu÷tu ™Úte. LÞthtu s Au. >>5>> yiïÞo ™rn òý™tht {qZtí{tytu {™w»Þ þheh™u ytþhe™u «íÞût ²ƒæÜUæàæçSƒ„æï çÝy²¢ ±æ²é: ¨±ü~æxææï }æãæÝì J ð‚o‚t {the yð¿tt fhu Au. >>11>>

}æ²æ „„ç}æ΢ ¨±Z …xæÎòQU } æê < „Ýæ J }æySƒæçÝ ¨±ü|æê„æçÝ Ý ™æ㢠„ïc²±çSƒ„: JJ4JJ

„ƒæ ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ }æySƒæÝèy²éÐ{æÚ² JJ6JJ

}ææïÍææàææ }ææïÍæÜU}ææü‡ææï }ææïÍæ¿ææÝæ 籙: J Úæÿæ¨è}ææ¨éÚè¢ ™ñ± ÐíÜëUô„ }ææïçãÝè¢ çŸæ„æ: JJ12JJ

Ëðoºt yM¾r÷‚ „r‚ fh™thtu {nt™T ðtÞw su{ r™hL‚h ytftþ{tk s hnu÷tu Au. A‚tk LÞthtu Au. ‚u s «{týu Ëðo ¼q‚tu ytðt {™w»Þtu r™»V¤ ytþtytu Ëuð™tht, r™»V¤ f{o {tht{tk hnu÷tk Au. yu{ Ë{Í ! >>6>> fh™tht, r{ÚÞt ¿tt™ Ë{Í™tht, ¼úü r[¥tðt¤t y™u ‚uytu ¨±ü|æê„æçÝ ÜUæñ‹„ï² ÐíÜëUô„ ²æç‹„ }ææç}æÜUæ}æì J htûtËe y™u ytËwhe {tÞt™u ytþhu÷t ntuÞ Au. >>12>>

ÜUËÐÿæ²ï ÐéÝS„æçÝ ÜUËÐæÎæñ 籨ë…æ}²ã}æì JJ7JJ

}æãæy}ææÝS„é }ææ¢ Ðæƒü Îñ±è¢ ÐíÜëUç„}ææçŸæ„æ: J |æ…‹y²Ý‹²}æݨæï ¿ææy±æ |æê„æçÎ}æò²}æì JJ13JJ

ni ftiL‚uÞ ! fÕ…™u yL‚u Ëðo ¼q‚-«týe{tºt {the {tÞt «íÞu «ðuþe òÞ Au. ‚us Ëðo ¼q‚tu™u fÕ…™t ythk¼{tk …tAtu nwk s y™u nu …tÚto ! Œiðe «f]r‚™u ytþhu÷t {ntí{tytu-{tht ¿tt™e ËswO Awk. >>7>> ¼õ‚tu ‚tu, {™u Ëðo ¼q‚™tu ytrŒ-fthý y™u yrð™tþe MðY… ÐíÜëUô„ S±æ}æ±C|² 籨ë…æç}æ ÐéÝ: ÐéÝ: J òýe-Ë{Íe™u y™LÞ {™ðt¤t ÚtR™u {™u s ¼su Au. >>13>>

|æê „ xæí æ }æç}æ}æ¢ Üë U y F}æ±àæ¢ Ðí Ü ë U „ ï ± ü à ææ„ì JJ8JJ

¨„„¢ ÜUè„ü²‹„æï }ææ¢ ²„‹„p Îëɱí„æ: J Ý}æS²‹„p }ææ¢ |ævy²æ çÝy²²éQUæ ©Ð樄ï JJ14JJ

«f]r‚-{tÞt™t ðþ…ýtÚte …hðþ-f{toÄe™ ð‚o‚t yt Ë{„ú ¼q‚Ë{qn™u nwk {the {tÞt-þÂõ‚™u yð÷kƒe™u ð¾‚tu-𾂠{tYks Ë‚‚-y¾kzfe‚o™ fh‚t, y™u áZËkfÕ… ÚtR™u {™u ðthkðth ËswO Awk. >>8>> «ËÒt fhðts Œhuf «Þí™ fh‚t, r™hL‚h {™us ™{Mfth fh‚t Ý ™ }ææ¢ „æçÝ ÜU}ææüç‡æ çÝÏæŠÝç‹„ {Ý¢…² J y™u {tht{tk y¾kz Þwõ‚ ÚtR™u «u{…qðof {thes W…tË™t fhu ©Îæ¨èݱÎæ¨èÝ}æ¨Q¢ U „ï ¯ é ÜU } æü ¨ é JJ9JJ Au. >>14>>


yæÞtÞ - 9

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

13

¿ææݲ¿æï Ý ™æŒ²‹²ï ²…‹„æï }ææ}æé Р樄ï J »ÜUy±ïÝ Ðëƒvy±ïÝ Ïæãé{æ ç±E„æï}æé¶}æì JJ15JJ

~æñç±læ }ææ¢ ¨æï}æÐæ: Ðê„ÐæÐæ ²¿æñçÚcÅì±æ S±xæüô„ Ðíæƒü²‹„ï J „ï Ð釲}ææ¨æl ¨éÚï‹ÎíHæïÜU}æàÝç‹„ çÎòæç‹Îç± Îï±|ææïxææÝì JJ20JJ ƒeò ¿tt™Þtu„e ¼õ‚tu, {the fÚtt-fe‚o™trŒf fhðtY… „ï „¢ |æévy±æ S±xæüHæïÜ¢U ç±àææH¢ ÿæè‡æï Ð釲ï }æy²üHæïÜ¢U ç±àææç‹„J ¿tt™Þ¿tÚte {tYk …qs™ fh‚t Útft {the W…tË™t fhu Au. ð¤e »±¢ ~æ²è{}æü}æÝéÐíÐóææ xæ„æxæ„¢ ÜUæ}æÜUæ}ææ H|æ‹„ï JJ21JJ ðuŒºtÞe{tk fnu÷tk f{o fh™tht, Ëtu{-hË™wk …t™ fh™tht y™u ƒeòytu …ý y™ufY…u hnu÷t {the W…tË™t yufíðÚte ‚u{s …]Útø¼tðÚte …tu‚…tu‚t™e Yr[ «{týu ƒnw «fthu fhu Au. >>15>> ‚uÚte s …t… hrn‚ ÚtÞu÷t …wY»ttu ðuŒ rðrn‚ Þ¿ttuÚte {tYk …qs™ fhe™u Mð„o ÷tuf™e «tÂó™e {t„ýe fhu Au. ‚uytu …wÛÞ«tÃÞ ¥ã¢ RU „ é Ú ã¢ ²¿æ: S±{æã}æã}ææñ ¯ {}æì J ËwhuLÿ÷tuf™u …t{e™u Mð„o{tk hnu÷t Œuð¼tu„tu™u ¼tu„ðu Au. }æ‹~ææï ù ã}æã}æï ± æÁ²}æã}æçxÝÚ㢠ãé „ }æì JJ16JJ çЄæã}æS² …xæ„æï }ææ„æ {æ„æ çЄæ}æã: J ‚u ÷tuftu ‚u rðþt¤-ði¼ðþt¤e Mð„o÷tuf™u ¼tu„ðe™u …wÛÞ ±ïl¢ Ðç±~æ}ææï¢ÜUæÚ «v¨æ}æ ²…éÚï± ™ JJ17JJ ÚtR hnu Au íÞthu …tAt {íÞo ÷tuf{tk ytðu Au. yt «{týu ðuŒºtÞe{tk ¢‚w-©ti‚ Þ¿t nwk Awk. Þ¿t-M{t‚o Þ¿t nwk Awk. MðÄt- ytnwr‚ fnu÷t Ä{o™u y™wËh™tht rð»tÞtu…¼tu„™e yr¼÷t»tt ht¾™tht yt…ðt™tu {kºt nwk Awk. yti»trÄ nwk Awk {kºt nwk Awk. ½e …ý nwk s Awk. {™w»Þtu ytðt„{™u …tBÞt fhu Au. >>20-21>> ntu{ðt™wk îth yÂø™ nwk Awk. y™u ntu{u÷wk ÿÔÞ …ý nwk s Awk. ¥Ý‹²æçp‹„²‹„æï }ææ¢ ²ï …Ýæ: вéüÐ樄ï J yt ˽¤t s„ít ™tu r…‚t-s™f, {t‚t-s™™e, Ät‚t-…tu»tf, „ï¯æ¢ çÝy²æç|æ²éQUæÝæ¢ ²æïxæÿæï}æ¢ ±ãæ}²ã}æì JJ22JJ r…‚t{n-ŒtŒtu, òýðt suðwk ‚¥ð, …rðºt ðM‚w, Hfth, ÉøðuŒ, y™u su s™tu y™LÞ ¼tðÚte ¼trð‚ ÚtR™u {tYks r[L‚ð™ Ët{ðuŒ y™u yÚtðoðuŒ …ý, yt ˽¤tY…u nwks Awk. >>16-17>> fh‚tk {the W…tË™t fhu Au. yuðt ‚u {tht{tk y¾kz òuztÞu÷t xæç„|æü„æü Ðí|æé: ¨æÿæè çݱæ¨: àæÚ‡æ¢ ¨éN„ì J …wY»t™wk Þtu„ y™u ûtu{ ‚u™u nwks W…tze ÷ô Awk. >>22>>

Ðí|æ±: ÐíH²: SƒæÝ¢ çÝ{æÝ¢ Ïæè…}æò²}æì JJ18JJ

²ïùŒ²‹²Îﱄæ |æQUæ ²…‹„ï Ÿæh²æ狱„æ: J „ïùçÐ }ææ}æï± ÜUæñ‹„ï² ²…‹y²ç±ç{Ðê±üÜU}æì JJ23JJ

…t{ðt ÞtuøÞ …h{ «tÂóMÚtt™, ¼hý …tu»tý fh™thtu,u Ëðo™tu y™u suytu …ý ƒeò Œuð‚tytu{tk ¼Âõ‚ ht¾u Au. y™u Mðt{e, Ëðo™t f{o™tu Ëtûte, Ëðo™tu r™ðtË-ytÄth, þhý-hûtý fh™th, ËwÓ‚T-y«urh‚ rn‚ fh™th, «¼ð-Wí…Â¥t™wk fthý, ©ØtÞwõ‚ ÚtR™u …qs™ fhu Au, ‚u …ý nu ftiL‚uÞ ! òu fu-…qò ‚tu «÷Þ-÷Þ™wk fthý, Ëðo™e ÂMÚtr‚ ht¾™th, r™Ät™, y™u {thes fhu Au. …ý yrðrÄ…qðof-{™u Ëðtoí{t ™rn òýe™u …htuût yrð™tþe ƒes-fthý nwk s Awk >>18>> he‚u …qsu Au. >>23>>

„Ðæ}²ã}æ㢠±¯Z çÝxæë Ø æ}²é y ¨ë … æç}æ ™ J ¥}æë „ ¢ ™ñ ± }æë y ²é p ¨Î¨Ó™æã}æ…é ü Ý JJ19JJ

¥ã¢ çã ¨±ü²¿ææÝæ¢ |æQUæ ™ Ðí|æéÚï± ™ J Ý „é }ææ}æç|æ…æÝç‹„ „œ±ïÝæ„àÓ²±ç‹„ „ï JJ24JJ

ËqÞoY…u nwk s ‚…wk Awk. ðhËtŒ™u htufe …ý nwk s ht¾wk Awk. y™u fthý fu Ëðo Þ¿ttu™tu ¼tuõ‚t y™u «¼w-V¤«Œt‚t ‚tuu nwk s 𾂠ytÔÞu nwk s ðhËtðwk Awk. y{]‚-{wÂõ‚ yÚtðt Sð™, y™u Awk. …ý yu he‚u {™u ‚uytu ¾he he‚u ÞÚttÚto òý‚t ™Úte. ‚uÚte {]íÞw ‚u …ý nwk s Awk. y™u nu yswo™ ! ËítT-ftÞoY… yt s„‚T, ‚uytu yrð™tþe {ntV¤Úte …ze òÞ Au. yÚtto‚-T yr‚ yÕ… V¤™u y™u yË‚T ftÞoÚte r¼Òt fthýY… ‚¥ð ‚u …ý nwk s Awk >>19>> {u¤ðu Au. >>24>>


yæÞtÞ - 9

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

14

y™u ð¤e {h ftuR „{u ‚uðtu yr‚ Œwht[the ntuÞ, ‚tu …ý {™u y™LÞ ¼tðÚte òu ¼su Au, ‚tu ‚u ¾htu ËtÄws Au yu{ {t™ðtu, Œuðtu{tk ©Øt ht¾e™u ðú‚fh™tht Œuðtu™u …t{u Au. r…‚]ytu{tk fthý fu nðu ‚u ½ýt Ëtht r™ùÞ W…h ytðe „Þu÷tu Au {txu. >>30>> ©Øt ht¾e™u ðú‚ fh™tht r…‚]ytu™u …t{uAu. ¼q‚ ¼ihðtrŒf™u çÿæÐí¢ |æ±ç„ {}ææüy}ææ àæEÓÀæô‹„ çÝxæÓÀç„ J ÜUæñ‹„ï² Ðíç„ …æÝèçã Ý }æï |æQ: Ðí‡æà²ç„ JJ31JJ …qs™tht ¼q‚ ¼ihðtrŒf™u …t{u Au. y™u yu‚tu ¾wÕ÷wks Au fu {tYk ytðtu {týË xwfk e {wŒ‚{tks Ä{toí{t ÚtR òÞ Au. y™u y¾kz Þs™-…qs™ fh™tht ‚tu {™u s …t{u Au. >>25>> þtÂL‚™u …ý …t{u Au. nu ftiL‚uÞ ! ‚wk «r‚¿tt fhe™u fnu su fu {thtu Ð~æ¢ ÐécТ ÈUH¢ „æï²¢ ²æï }æï |ævy²æ Ðí²ÓÀç„ J „Î㢠|ævy²é Ð N„}æàÝæç}æ Ðí ² „æy}æÝ: JJ26JJ ¼õ‚ fÞthuÞ {tuût{t„oÚte …zþu ™rn. >>31>> (nwk fux÷tu Ëh÷ y™u Ëw÷¼ Awk ‚u ‚tu òu !) …ºt, …w»…, V¤ fu }ææ¢ çã Ðæƒü òÐæçŸæy² ²ïùçÐ S²é: Ðæвæïݲ:J 盲æï ±ñà²æS„ƒæ àæêÎíæS„ïùçÐ ²æç‹„ ÐÚæ¢ xæç„}æìJ32 s¤, su {™u «u{Úte y…oý fhu Au. ‚u nwk …rðºt-yuft„ú {™ðt¤t nu …tÚto ! {thtu {rn{t ‚tu òu ! {thtu yt©Þ fhe™u ‚tu, su ftuR {tht ¼õ‚™wk ¼Âõ‚Úte yt…u÷w „úný fYk Awk. >>26>> …t… Þtur™{tk sL{u÷t ntuÞ, ‚u{s Mºteytu, ði~Þtu, ‚Útt þqÿtu, ‚u ²yÜUÚæïç¯ ²ÎàÝæç¨ ²Á…éãæïç¯ ÎÎæç¨ ²„ì J ²œæÐS²ç¨ ÜUæñ‹„ï² „yÜéULc± }æÎÐü‡æ}æì JJ27JJ ˽¤tÞ …ý …h{ Ëðtuío f]ü „r‚Y… {tht Ät{™u …t{u Au. >>32>> {txu ‚wk …ý su fhu Au, su ¾tÞ Au, su ntu{u Au, su yt…u Au, ôÜU ÐéÝÏæíæüræ‡ææ: Ð釲æ |æQUæ Úæ…¯ü²S„ƒæ J ¥çÝy²}æ¨é¶¢ HæïÜUç}æ}æ¢ Ðí挲 |æ…S± }ææ}æì JJ33JJ y™u su ‚… fhu Au. ‚u ˽¤wk nu ftiL‚uÞ ? {™u y…oý ƒwÂØÚte s ‚tu …Ae …wÛÞðt™ ƒútñýtu ‚Útt htsŠ»t-ûtrºtÞtu, ‚u {tht ¼õ‚tu fh ! >>27>> ntuÞ ‚tu ‚u …h{„r‚ …t{us. yu{tk ð¤e fnuðt™wk s þwk ntuÞ ? {txu àæé | ææàæé | æÈU H ñ Ú ï ± ¢ }ææï ÿ ²¨ï ÜU } æü Ï æ‹{Ýñ : J ¨¢‹²æ¨²æïxæ²éQUæy}ææ ç±}æéQUæï }ææ}æéÐñc²ç¨ JJ28JJ ‚wk yt yr™íÞ y™u ðtM‚rðf Ëw¾ rð™t™t {t™ð ÷tuf™u sL{™u y™u yt{ {™u y…oý fhðtÚte Ëthtk-™hËtk V¤ yt…™thtk …t{e™u {tYks ¼s™ fhe ÷u ! >>33>> þw¼-yþw¼ Ëðo f{oƒkÄ™tuÚte ‚wk {wftR sRþ. y™u yt }æ‹}æÝæ |æ± }æjQUæï }ælæ…è }ææ¢ Ý}æSÜéUL J }ææ}æï±ñc²ç¨ ²évy±ñ±}ææy}ææÝ¢ }æyÐÚ沇æ: JJ34JJ V¤íÞt„Y… ËkLÞtËÞtu„Úte Þwõ‚ {™ðt¤tu ‚wk Ëðo f{oÚte {wõ‚ ‚wk {tht{tks {™ ht¾™thtu Útt ! {tht{tks M™un ht¾ ! {tYks ÚtR™u {™us …t{eþ. >>28>> …qs™ fh ! y™u {™us ™{Mfth fh ! yt «{týu ‚wk {í…htÞý ¨}ææïù㢠¨±ü|æê„ï¯é Ý }æï mïc²æïùçS„ Ý çÐí²: J ²ï |æ…ç‹„ „é }ææ¢ |ævy²æ }æç² „ï „ï¯é ™æŒ²ã}æìJ29J ÚtR™u {tht{tks {™ òuzeþ, ‚tu ™¬e ‚wk {™us …t{eþ. >>34>> Ëðo ¼q‚-«týe{tºt{tk Ë{ ¼tðÚte nwk hnu÷tu Awk, {txu {thu ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï yt îu»t fhðt ÞtuøÞ, fu yt «u{ fhðt ÞtuøÞ yuðtu rð¼t„ ™Úte. ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï Úæ…ç±læÚæ…xæés²æïxææï ݱ}ææïùŠ²æ²: JJ9JJ …ý su ftuR {™u …h{ «u{Úte ¼su Au. ‚tu ‚uytu {tht{tk Au. y™u Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ‚uytu{tk nwk …ý Awk. (yÚtto‚T- ¼su ‚u™t ¼„ðt™ Au.) >>29>> ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu htsrðãt-hts„wÌtÞtu„tu ™t{ ™ð{tuàæÞtÞ: ¥çÐ ™ïy¨éÎéÚæ™æÚæï |æ…„ï }ææ}æÝ‹²|ææÜUì J >>9>>

²æç‹„ Îï±±í„æ Îï±æç‹Ð„닲æç‹„ çЄë±í„æ: J |æê„æçÝ ²æç‹„ |æê„ïÁ²æ ²æç‹„ }ælæç…ÝæïùçÐ }ææ}æìJ25J

¨æ{éÚï± ¨ }拄ò: ¨}²xò±ç¨„æï çã ¨: JJ30JJ


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 10

15

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

}æã¯ü ² : ¨# Ðê ± ï ü ™y±æÚæï }æݱS„ƒæ J }æjæ±æ }ææÝ¨æ …æ„æ ²ï¯æ¢ HæïÜU §}ææ: Ðí…æ:J6J

¥ƒ Îàæ}ææïùŠ²æ²:

Ët‚ {nŠ»tytu, ‚u …nu÷tk™t [th-Ë™ftrŒftu, ‚Útt [tiŒ{™wytu, yt ˽¤t, fu su{™tÚte ÷tuf{tk yt ˽¤e «òytu ÚtR Au, ‚u ƒÄt ƒúñt™t {™Úte ÚtÞu÷t {tht ¼tðtu Au. >>6>>

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J |æê² »± }æãæÏææãæï Ÿæë‡æé }æï ÐÚ}æ¢ ±™: J ²œæïù㢠Ðíè²}ææ‡ææ² ±ÿ²æç}æ çã„ÜUæ}²²æ JJ1JJ

»„æ¢ ç±|æêô„ ²æïxæ¢ ™ }æ}æ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J ¨æïùç±ÜU}ÐïÝ ²æïxæïÝ ²éÁ²„ï Ýæ~æ ¨¢àæ²: JJ7JJ

{the yt rð¼qr‚ y™u {tYk yt Ët{ÚÞo ‚u™u su ‚¥ðÚte òýu ©e ¼„ðt™ fnu Au = nu {ntƒtntu ! {tYk ð[™ Ëtk¼¤e™u Au, ‚tu ‚u …wY»t yrð[¤ ¼Âõ‚Þtu„Úte òuztÞ Au-r™»…Òt ÚttÞ Au, «ËÒt Út‚t ‚™u ‚tYk rn‚ fhðt™e RåAtÚte «uhtR™u su nwk ƒeswk yu{tk ftkR ËkþÞ ™Úte. >>7>> W¥t{ ð[™ fnwkAwk ‚u ‚wk æÞt™ ŒR™u Ëtk¼¤ ! >>1>>

Ý }æï ç±Îé: ¨éÚxæ‡ææ: Ðí|æ±¢ Ý }æã¯ü²: J ¥ã}ææçÎ<ã Îï±æÝæ¢ }æã¯èü‡ææ¢ ™ ¨±üàæ: JJ2JJ

¥ã¢ ¨±ü S ² Ðí | æ±æï }æœæ: ¨±Z Ðí ± „ü „ ï J §ç„ }æy±æ |æ…‹„ï }ææ¢ Ïæé{æ |æ汨}æ狱„æ: JJ8JJ

nws k Ëðo s„í™tu ytrŒ fthý¼q‚ Aw.k y™u {thtÚtes yt ˽¤wk {thtu Wí…Â¥t «fth Ëðo Œuð„ýtu ‚u{s {nr»toytu …ý òý‚t rðï «ð‚uo Au. yt «{týu Ë{Íe™u ztÌtt-ƒwÂØ{t™ {týËtu, ™Úte. fthý fu yu Œuðtu™tu y™u {nŠ»tytu™tuu …ý Ëðo «fthu nwk s {tht{tk ¼tð-¼Âõ‚yu Þwõ‚ ÚtR™u {™us ¼su Au. >>8>> ytrŒ fthý Awk. >>2>>

²æï }ææ}æ…}æÝæôÎ ™ ±ïçœæ HæïÜU}æãïEÚ}æì J ¥¨¢ }æê É : ¨ }æy²ïü¯é ¨±üÐæÐñ: Ðí}æéÓ²„ï JJ3JJ

}æçÓ™œææ }æe„Ðíæ‡ææ Ïææï{²‹„: ÐÚSÐÚ}æì J ÜUƒ²‹„p }ææ¢ çÝy²¢ „éc²ç‹„ ™ Ú}æç‹„ ™ JJ9JJ

{tht ¼õ‚tu {tht{tks r[¥t ht¾e™u, {tht{tks «týð]Â¥t su {™u ysL{t-sL{trŒf rðfthu hrn‚, y™u y™trŒ Ëðo òuze™u, …hM…h yufƒeò™u {thtu {rn{t Ë{òð‚tk, y™u ÷tuf™tu {nuïh Ëðo-r™ÞL‚t yu{ òýu Au, ‚u {™w»Þtu{tk W¥t{ r™hL‚h {thes fÚtt-ðt‚toytu fh‚tk ËL‚wü ð‚uo Au. y™u ¿tt™e Ëðo …t…Úte ËðoÚtt {wftR òÞAu. >>3>> yt™LŒt™w¼ð {týu Au. >>9>>

Ïæéçh¿ææüÝ}樢}ææïã: ÿæ}ææ ¨y²¢ Î}æ: àæ}æ: ¨é¶¢ Îé:¶¢ |æ±æïù|ææ±æï |æ²¢ ™æ|æ²}æï± ™ ¥ôã¨æ ¨}æ„æ „éçCS„Ðæï ÎæÝ¢ ²àææïù²àæ: |æ±ç‹„ |ææ±æ |æê„æÝæ¢ }æœæ »± Ðëƒçx±{æ:

J JJ4JJ J JJ5JJ

„ï¯æ¢ ¨„„²éQUæÝæ¢ |æ…„æ¢ Ðíèç„Ðê±üÜU}æì J ÎÎæç}æ Ïæéçh²æïxæ¢ „¢ ²ïÝ }ææ}æéвæç‹„ „ï JJ10JJ

yt «{týu {tht{tk y¾kz òuztR hnu÷t y™u {™u s «er‚…qðfo ƒwÂØ, ¿tt™, yËk{tun-ËtðÄt™‚t,ût{t, ËíÞ, Œ{, þ{, ¼s™tht ‚u {tht ¼õ‚tu™u nwk ‚uðtu ƒwÂØÞtu„ yt…wk Awk fu su™tÚte Ëw¾, Œw:¾, ¼ð-Wí…Â¥t, y¼tð-™tþ, ¼Þ y™u y¼Þ …ý. ‚uytu {™u Ëtûtt‚T …t{u Au-XuX {tht Ät{{tk s òÞ Au. >>10>> „ï ¯ æ}æï ± æÝé Ü U } Ðæƒü } æã}æ¿ææÝ…¢ „}æ: J y®nËt, Ë{‚t-Ë{áÂü, ‚wÂü-Ëk‚tu»t, ‚…, Œt™, Þþ, Ýæàæ²æ}²æy}æ|ææ±Sƒæï ¿ææÝÎèÐïÝ |ææS±„æ JJ11JJ y…Þþ, yt ˽¤t swŒt-swŒt «fth™t ¼q‚{tºt™t ¼tðtu-„wýtu, y™u ‚u y tu ™ t W…h y™w „ ú n fhðt {txu s , ‚u { ™t {tht Útfes «ð‚uo Au. >>4-5>>


yæÞtÞ - 10

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

ÓŒÞthrðLŒ{tk y¾k z rðhts{t™ hnu ÷ tu nw k «ftrþ‚ ¿tt™Œe…Úte ‚u { ™t y¿tt™Úte «Ëh‚t ykÄ fth™u-ytðhý™u ™tþ fYk Aw k . >>11>>

¥…üéÝ ©±æ™ J ÐÚ¢ Ïæíræ ÐÚ¢ {æ}æ Ðç±~æ¢ ÐÚ}æ¢ |æ±æÝì J ÐéL¯¢ àææE„¢ çÎò}ææçÎÎï±}æ…¢ ç±|æé}æì JJ12JJ ¥æãé S y±æ}æë ¯ ²: ¨±ï ü Îï ± <¯Ýæü Ú ÎS„ƒæ J ¥ç¨„æï Îï±Hæï òæ¨: S±²¢ ™ñ± Ïæí±èç¯ }æï JJ13JJ

16

ÜUƒ¢ ç±læ}æ㢠²æïôxæSy±æ¢ ¨Îæ ÐçÚ癋„²Ýì J ÜïU¯é ÜïU¯é ™ |ææ±ï¯é 癋y²æïùç¨ |æx汋}æ²æ JJ17JJ nu Þtu„uïh ! ‚{tYk ËŒtÞ …rhr[L‚ð™ fh‚tk ‚{™u nwk fuðe he‚u òýe þfwk ? nu ¼„ð™T ! fÞt fÞt …ŒtÚttuo{tk {thu yt…™wk r[L‚ð™ fhðwk ? >>17>>

ç±S„Úï‡ææy}æÝæï ²æïxæ¢ ç±|æêô„ ™ …ÝæÎüÝ J |æê²: ÜUƒ² „ëç#<ã Ÿæ뇱„æï ÝæçS„ }æïù}æë„}æì JJ18JJ

nu s™tŒo™ ! yt…™tu {rn{t y™u yt…™e rð¼qr‚ytu VheÚte ysw™ o …qAu Au = yt…s …hkƒñ ú Atu, …h{ Ät{-«tÃÞ MÚtt™, rðM‚th…qðof {™u fntu ? yt…™tu {rn{t Ë{òð™tYk y{]‚ ‚wÕÞ …h{ …rðºt-…r‚‚…tð™ Atu. y™u yt…™us þtï‚ …wY»t, yt…™wk ¼t»tý Ëtk¼¤‚tk {™u ‚]Âó s Út‚e ™Úte. >>18>> rŒÔÞ{qŠ‚, ytrŒŒuð, ysL{t y™u rð¼w ËðoÔÞt…f Atu.u yu{ ƒÄt Ÿæè |æxæ±æÝé ± æ™ J ã‹„ „ï ÜUƒç²c²æç}æ çÎòæ sæy}æç±|æꄲ: J {nŠ»tytu fnu Au. ‚u{s ŒuðŠ»t ™thŒ{wr™. yrË‚, Œuð¤ y™u Ðíæ{拲„: ÜéULŸæïD ÝæSy²‹„æï ç±S„ÚS² }æï JJ19JJ ÔÞtË{wr™, yu Ëðuo ‚Útt yt… …tu‚u …ý {™u yu{s fne Ë{Ítðtu ©e ¼„ðt™ fnu Au = ¼÷u íÞthu nu fwY©uc ! ‚™u {the rŒÔÞ Atu. >>12-13>> rð¼qr‚ytu{tkÚte {wÏÞ…ýu hnu÷e fux÷ef rð¼qr‚ytu fneþ. fthý ¨±ü } æï „ Îë „ ¢ }æ‹²ï ²‹}ææ¢ ±Îç¨ Üï U à æ± J fu - {the rð¼qr‚ytu™t rðM‚th™tuu yL‚ ‚tu ™Úte s. >>19>> Ý çã „ï |æx汋òôQU ç±ÎéÎïü±æ Ý Îæݱæ: JJ14JJ ¥ã}ææy}ææ xæé Ç æÜï U à æ ¨±ü | æê „ æàæ²çSƒ„: J nu fuþð ! yt… {™u su fntu Atu, ‚u ˽¤wk nwk ËíÞs {t™wk Awk. ¥ã}ææçÎp }抲¢ ™ |æê„æÝæ}æ‹„ »± ™ JJ20JJ ¾hu¾h nu ¼„ðt™T ! yt…™t ÔÞÂõ‚ ¼tð™u ‚tu ™Úte Œuðtu òý‚t, nu „wztfuþ ! Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™t ÓŒÞ{tk hnu÷tu ytí{tfu ™Úte ŒiíÞtu òý‚t. >>14>> Sðtí{t ‚u nwk Awk-{the rð¼qr‚ Au. y™u Ëðo ¼q‚tu™tu ytrŒ fthý, S±²}æï ± æy}æÝæy}ææÝ¢ ±ï y ƒ y±¢ Ðé L ¯æï œ æ}æ J {æÞ-ÂMÚtr‚-hûtý fh™thtu, y™u yL‚-Ëknth fh™thtu …ý nwk s |æê„|ææ±Ý |æê„ïàæ Îï±Îï± …xæyЄï JJ15JJ nu ¼q‚¼tð™ !-¼q‚-«týe{tºt™u ð]ÂØ …{tz™tht ! nu ¼q‚uþ Aw.k >>20>> ¥æçÎy²æÝæ}æ㢠ç±c‡æéÁ²æïüç„¯æ¢ Úç±Ú¢àæé}ææÝì J ! ¼q‚{tºt™t r™Þk‚t, nu ŒuðŒuð ! s„í…‚u ! y™u nu …wY»ttu¥t{ ! }æÚèç™}æüL„æ}æçS}æ Ýÿæ~ææ‡ææ}æ㢠àæàæè JJ21JJ ‚{us yuf ‚{tht MðY…™u ‚Útt {rn{t Ët{ÚÞo™u ‚{the {u¤us ƒth ytrŒíÞtu{tk rð»ýw™t{u ytrŒíÞ nwk Awk. «ftþðt¤t MðÞk …tu‚us òýtu Atu. >>15>> …ŒtÚttuo{tk ykþw{t™T-ËqÞoŒuð nwk Awk. ytu„ý…[tþ ðtÞwytu{tk ±Qé U } æãü S ²àæï ¯ ï ‡ æ çÎòæ sæy}æç±|æê „ ²: J {her[™t{u ðtÞw nwk Awk. y™u ™ûtºttu{tk [Lÿ{t ‚u nwk Awk. >>21>> ²æç|æ<±|æêç„ç|æHæïüÜUæçÝ}ææ¢Sy±¢ ò挲 ç„Dç¨ J16J ±ïÎæÝæ¢ ¨æ}æ±ïÎæïùçS}æ Îï±æÝæ}æçS}æ ±æ¨±: J {txu yt…™e rŒÔÞ-Ëðo©c u rð¼qr‚ytu {™u Ë{„ú…ýu fnuðt™u ÞtuøÞ §ç‹Îí²æ‡ææ¢ }æÝpæçS}æ |æê„æÝæ}æçS}æ ™ï„Ýæ JJ22JJ Atu. fu su rð¼qr‚ytuÚte yt Ëðo ÷tuf{tk yt… ÔÞt…e™u hnu÷t Atu. >>16>>


yæÞtÞ - 10

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

17

ðuŒtu{tk Ët{ ðuŒ nwk Awk Œuðtu{tk RLÿ Œuð nwk Awk. RrLÿÞtu{tk {™ ytÞwÄtu{tk ð@ ytÞwÄ nwk Awk. Äu™wytu{tk ft{Œw½t Äu™wk nwk Awk. nwk Awk. y™u ¼q‚tu{tk [u‚™t-ƒwÂØ‚¥ð nwk Awk. >>22>> «ò …uŒt fh™tht fkŒ…o-ft{ ‚u …ý nwk Awk. y™u Ë…tuo{tk ðtËwfe LÎíæ‡ææ¢ àæ¢ÜUÚpæçS}æ 籜æïàææï ²ÿæÚÿæ¨æ}æì J Ë…o nwk Awk. >>28>>

±¨êÝæ¢ Ðæ±ÜUpæçS}æ }æïL: çàæ¶çÚ‡ææ}æã}æì JJ23JJ ÐéÚæï{¨æ¢ ™ }æéw²¢ }ææ¢ ç±çh Ðæƒü ÏæëãSÐç„}æìJ ¨ïÝæÝèÝæ}æ㢠SÜU‹Î: ¨Ú¨æ}æçS}æ ¨æxæÚ: JJ24JJ

¥Ý‹„pæçS}æ ÝæxææÝæ¢ ±L‡ææï ²æΨæ}æã}æì J çЄë‡ææ}æ²ü}ææ ™æçS}æ ²}æ: ¨¢²}æ„æ}æã}æì JJ29JJ

™t„tu{tk y™k‚ ™t{u ™t„ nwk Awk. s¤ðtËeytu{tk ðYýŒuð nwk y„eÞth Yÿtu{tk þkfh nwk Awk. Þûttu{tk y™u htûtËtu{tk fwƒuh nwk Aw.k r…ºtwytu{tk yÞo{t nwk Aw.k y™u r™Þ{™ fh™thtytu{tk s{htò Awk. ytX ðËwytu{tk …tðf ™t{u ðËw nwk Awk. rþ¾htuðt¤t …ðo‚tu{tk nwk Awk. >>29>> {uY ™t{u …ðo‚ nwk Awk. ÐítæÎpçS}æ Îñy²æÝæ¢ ÜUæH: ÜUH²„æ}æã}æì J nu …tÚto ! …whturn‚tu{tk {wÏÞ su Œuð„wÁ ƒ]nM…r‚ ‚u {™u òý }æëxææ‡ææ¢ ™ }æëxæï‹Îíæïù㢠±ñÝ„ï²p Ðçÿæ‡ææ}æì JJ30JJ ! Ëu™t…r‚ytu{tk ftŠ‚f Mðt{e nwk Awk. y™u s¤tþÞtu{tk Ët„h nwk ŒiíÞtu{tk ¼õ‚hts «FtŒ nwk Awk. …rhýt{ …{tz™thtytu{tk Awk. >>23 - 24>> yÚtðt „ý™t fh™thtytu{tk Ë{Úto ft¤ nwk Aw.k …þwytu{tk {]„hts-

}æã¯èü ‡ ææ¢ |æë x æé Ú ã¢ çxæÚæ}æS}²ï Ü U } æÿæÚ}æì J ²¿ææÝæ¢ …в¿ææïùçS}æ Sƒæ±Úæ‡ææ¢ çã}ææH²: J25J {nŠ»tytu{tk ¼]„wÉr»t nwk Awk. Ëðo ðtýe{tk yuftûth - H fth nwk Awk. Þ¿ttu{tk s…Þ¿t nwk Awk. y™u MÚttðh yux÷u ÂMÚth …ŒtÚttuo{tk rn{t[¤ nwk Awk. >>25>>

¥Eyƒ: ¨±ü±ëÿææ‡ææ¢ Îﱯèü‡ææ¢ ™ ÝæÚÎ: J xæ‹{±æü‡ææ¢ ç™~æÚƒ: ç¨hæÝæ¢ ÜUçÐHæï }æéçÝ: JJ26JJ Ëðo ð]ûttu{tk yïíÚt-…e…¤tu nwk Awk. ŒuðŠ»tytu{tk ™thŒ {wr™ nwk Aw.k Ëðo „kÄðtu{ o tk r[ºthÚt nwk Aw.k y™u Ëðo rËØ…wY»ttu{tk f…e÷{wr™ nwk Awk. >>26>>

©Ó™ñ: Ÿæ±¨}æEæÝæ¢ ç±çh }ææ}æ}æë„æïj±}æì J »ïÚ汄¢ xæ…ï‹Îíæ‡ææ¢ ÝÚæ‡ææ¢ ™ ÝÚæç{Ð}æì JJ27JJ ½tuztytu{tk y{]‚™e ËtÚtu Ë{wÿ{tkÚte ™ef¤u÷tu Wå[i:©ðt ™t{u ½tuztu {™u òý ! „suLÿtu{tk yihtð‚ {™u òý ! y™u {™w»Þtu{tk htò {™u òý ! >>27>>

¥æ²é{æÝæ}æ㢠±…í¢ {ïÝéÝæ}æçS}æ ÜUæ}æ{éÜUì J Ðí…ÝpæçS}æ ÜU‹ÎÐü: ¨Ðæü‡ææ}æçS}æ ±æ¨éçÜU: J28J

®Ën nwk Awk. y™u …ûteytu{tk …ûtehts „Yz nwk s Awk. >>30>>

бÝ: б„æ}æçS}æ Úæ}æ: àæ›|æë „ æ}æã}æì J Ûæ¯æ‡ææ¢ }æÜUÚpçS}æ ›ææ}æçS}æ …æq±è JJ31JJ ðnu‚t ðu„ðt¤t …ŒtÚttu{ o tk …ð™ nwk Aw.k þ†Ätheytu{tk ŒþhÚt …wºt ©eht{ nwk Awk. {tA÷tytu{tk {½h nwk Awk. y™u ðnu‚t «ðtn™Œeytu{tk söwfLÞt „k„t nwk Awk. >>31>>

¨xææü ‡ ææ}ææçÎÚ‹„p }抲¢ ™ñ ± æã}æ…é ü Ý J ¥Š²æy}æç±læ ç±læÝæ¢ ±æÎ: Ðí±Î„æ}æã}æì JJ32JJ nu yswo™ ! Œhuf Ë„tuo™tu ytrŒ yk‚ y™u {æÞ …ý nwk s Awk. rðãtytu{tk yæÞtí{ rðãt nwk Awk. y™u ðtŒ fh™thtytu™t ðtŒ™tu rð»tÞ nwk Awk. >32>

¥ÿæÚæ‡ææ}æÜUæÚæïùçS}æ m‹m: ¨æ}ææç¨ÜUS² ™J ¥ã}æï±æÿæ²: ÜUæHæï {æ„æ㢠ç±E„æï}æé¶: JJ33JJ yûthtu{tk y yûth nwk Awk. Ë{tËtu{tk W¼Þ…Œ «Œt™ îLî Ë{tË nwk Aw.k Ëðoft¤™t rð¼t„tu{tk yûtÞft¤ nwk Aw.k y™u [tu‚hV {w¾ðt¤tu ƒúñt ‚u …ý nwk s Awk. >>33>>


yæÞtÞ - 10

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

}æë y ²é : ¨±ü ã Úpæã}æé j ±p |æç±c²„æ}æì J ÜUè<„: Ÿæè±æüB ÝæÚè‡ææ¢ S}æëç„}æïü{æ {ëç„: ÿæ}ææJ34J

18

™Úte, fu su {tht rËðtÞ ÚtÞwk ntuÞ fu hnu‚wk ntuÞ. >>39>>

Ýæ‹„æïùçS}æ }æ}æ çÎòæÝæ¢ ç±|æê„èÝæ¢ ÐÚ¢„Ð J »¯ „êgïàæ„: ÐíæïQUæï ç±|æê„ï<±S„Úæï }æ²æ JJ40JJ

Ëðo™u nh™thtu {]íÞw-ft¤ nwk Awk. y™u Wí…Òt Út™thtytu™tu WŒT¼ð-Wí…Â¥t™wk MÚtt™ nwk Awk. y™u Mºteytu{tk feŠ‚, ©e, ðtýe, nu …hL‚… ! {the rŒÔÞ-y÷tirff ytùÞo{Þ rð¼qr‚ytu™tu M{]r‚, {uÄt, Ä]r‚ y™u ût{t yu Ëðo nwk s Awk. >>34>> …th s ™Úte. y™u yt ‚tu {U ‚™u y{wf y{wfs rð¼qr‚™tu rðM‚th Ïæëãy¨æ}æ „ƒæ ¨æ}Ýæ¢ xææ²~æè À‹Î¨æ}æã}æì J rŒøŒþo™ suðtu fÌttu Au. >>40>>

}ææ¨æÝæ¢ }ææxæüàæè¯æïüùã}æë„êÝæ¢ ÜéU¨é}ææÜUÚ: JJ35JJ

²lçm|æêç„}æy¨œ±¢ Ÿæè}æÎê<…„}æï± ±æ J „œæÎï±æ±xæÓÀ y±¢ }æ}æ „ï…æï¢ùà樢|æ±}æì JJ41JJ

‚u{s Ët{ðuŒ™t {kºttu{tk ƒ]níËt{ ‚u nwk Awk. y™u Ëðo AkŒtu{tk „tÞºteAkŒ ‚u nwk Awk. ƒth {rn™tytu{tk {t„oþe»to ({t„Ëh) {tË yt s„‚{tk su su rð¼qr‚ðt¤wk «týe-þtu¼tÞ{t™ fu ‚u nwk Awk. y™u A É‚wytu{tk ðËk‚ nwk Awk. >>35>> «¼tðþt¤e ntuÞ ‚u ‚u ƒÄwkÞ {tht ‚us-Ët{ÚÞo™t yuf ykþ{tkÚte lê „ ¢ ÀH²„æ}æçS}æ „ï … S„ï … çS±��æ}æã}æì J s ÚtÞu÷wk Au, yu{ ‚wk òý ! >>41>>

…²æïùçS}æ ò±¨æ²æïùçS}æ ¨œ±¢¢ ¨œ±±„æ}æã}æì J36JJ

¥ƒ±æ Ïæãé Ý ñ „ ï Ý ôÜU ¿ææ„ï Ý „±æ…é ü Ý J ç±àÅ|²æãç}æ΢ ÜëUyF}æïÜUæ¢àæïÝ çSƒ„æï …xæ„ì JJ42JJ

Au‚™thtytu™kw ãq‚-A¤Ët{ÚÞo nwk Aw.k ‚usMðeytu™kw ‚us-«¼tð nwk Awk. rðsÞ y™u ÔÞðËtÞ ‚u …ý nwk Awk. y™u ËtÂíðf-Ë{Úto yÚtðt ‚tu nu yswo™ ! ‚thu yt ƒÄw òýðtÚte þtu rðþu»t Au ? yt …wY»ttu™wk Ët{ÚÞo nwk Awk. >>36>> ˽zt s„‚™u nwk {tht yiïÞo™t yuf ykþÚte yiïÞo ÷uþÚte Äthe ±ëc‡æèÝæ¢ ±æ¨éÎï±æïùçS}æ Ðæ‡Ç±æÝæ¢ {Ý¢…²: J hÌttu Awk. >>42>>

}æéçÝÝæ}挲㢠òæ¨: ÜU±èÝæ}æéàæÝæ ÜUç±: JJ37JJ Ëðo ÞtŒðtu{tk ðtËwŒuð ‚u nwk Awk. y™u …tkzðtu{tk Ä™ksÞ-yswo™ ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ‚u nwk Awk. {wr™ytu™t {æÞu …ý ÔÞtË {wr™ ‚u nwk Awk. y™u frðytu{tk- ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ç±|æê焲æïxææï Ýæ}æ Îàæ}ææïùŠ²æ²: JJ10JJ ¿tt™es™tu{tk Wþ™t-þw¢t[tÞo frð nwk Awk. >>37>> ·Çæï Î}沄æ}æçS}æ Ýèç„ÚçS}æ ç…xæ评æ}æì J Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu }ææñÝ¢ ™ñ±æçS}æ xæésæÝæ¢ ¿ææÝ¢ ¿ææݱ„æ}æã}æì JJ38JJ ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu rð¼qr‚Þtu„tu ™t{ Œþ{tuàæÞtÞ: >>10>> r™Þ{™ fh™thtytu™tu Œkz nwk Awk. y™u sÞ™e yr¼÷t»tt Ëuð™thtytu™e ™er‚-„wÌtrð[thýt nwk Awk. hnMÞtu{tk {ti™ y™u ¿tt™ðt¤tytu™wk …h{ ¿tt™ ‚u …ý nwk s Awk. >>38>>

²Ó™æçÐ ¨±ü | æê „ æÝæ¢ Ïæè…¢ „Îã}æ…é ü Ý J Ý „ÎçS}æ ç±Ýæ ²yS²æ‹}æ²æ |æê„¢ ™Úæ™Ú}æì JJ39JJ y™u ð¤e nu ysw™ o ! Ëðo ¼q‚-«týe {tºt™wk su Ë™t‚™ ƒesfthý ‚u …ý nwk s Awk. fthý fu yuðwk yuf …ý [ht[h-¼q‚«týe


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 11

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒñÜUæÎàææïùŠ²æ²:

19

Ðà²æçÎy²æ‹±¨ê ‹ LÎí æ ÝçEÝæñ }æL„S„ƒæ J Ïæãê ‹ ²Îë C Ðê ± æü ç ‡æ Ðà²æp²æü ç ‡æ |ææÚ„ JJ6JJ

¥…éüÝ ©±æ™ }æÎÝé x æí ã æ² ÐÚ}æ¢ xæé s }抲æy}樢 ç ¿æ„}æì J ²œ±²æïQ¢U ±™S„ïÝ }ææïãæïù²¢ ç±xæ„æï }æ}æ JJ1JJ

nu ¼h‚fw¤tuí…Òt- yswo™ !{tht{tk hnu÷t ƒth ytrŒíÞtu, ytX ðËw y tu , y„eÞth Yÿtu , ƒu yÂï™efw { thtu u , ‚Útt ytu„ý…[tË {Y‚tu™u òu ! ‚u{ s …qðuo fŒe ™rn òuyu÷tk yuðtk ½ýtkf ytùÞofthe Y…tu™u …ý òu ! >>6>>

yswo™ fnu Au = {tht W…h y™w„ún fhðt {txu yt…u su …h{ hnMÞY… yæÞtí{-¿tt™ ËkƒÄk e ð[™ fÌtw,k ‚u™tÚte {thtu yt {tun x¤e „Þtu. >>1>>

§ãñ Ü U S ƒ¢ …xæyÜë U y F¢ Ðà²ælæ ¨™Úæ™Ú}æì J }æ}æ Îïãï ÎéÇæÜïUàæ ²Ó™æ‹²ÎìÎíCéç}æÓÀç¨ JJ7JJ

|æ±æŒ²²æñ çã |æê„æÝæ¢ Ÿæé„æñ ç±S„Úàææï }æ²æ J y±œæ: ÜU}æHÐ~ææÿæ }ææãæy}²}æçÐ ™æò²}æì JJ2JJ

nu „wztfuþ ! n{ýtk yt {thtk þheh{tk yuf¼t„{tk hnu÷wk Ë[ht[h ˽¤wk rðï òu ! ‚u{s-‚wk su ftkR ƒeswk òuðt RåA‚tu ntuÞ ‚u …ý òu ! >>7>>

fu{ fu - nu f{¤™Þ™ «¼tu ! {U yt…™t Útfe ¼q‚-«týe{tºt™e W¥…Â¥t y™u «÷Þ rðM‚thÚte Ëtk¼éÞt Au, ‚Útt yt…™tu y¾kz yrð™tþe {rn{t …ý Ëtk¼éÞtu Au. >>2>>

Ý „é }ææ¢ àæv²¨ï ÎíCé}æÝïÝñ± S±™ÿæé¯æ J çÎò¢ ÎÎæç}æ „ï ™ÿæé: Ðಠ}æï ²æïxæ}æñEÚ}æì JJ8JJ

»±}æï „ lƒæyƒ y±}ææy}ææÝ¢ ÐÚ}æï E Ú J Îí C é ç }æÓÀæç}æ „ï MU Ð }æñ E Ú¢ Ðé L ¯æï œ æ}æ JJ3JJ nu …h{uïh ! yt… …tu‚t™u suðt fntu Atu, yu ƒhtuƒh yu{ s Au. …hk‚w nu …wY»ttu¥t{ ! yt…™wk yu Ëf¤ yiïÞo Ëk…Òt yiïÞoY… nwk Ëtûtt‚T ™uºttuÚte òuðt RåAw Awk. >>3>>

…ý {™u ‚wk yt ‚tht «tf]‚-{trÞf [ûtwÚte ‚tu òuðt Ë{Úto ™rn s ÚttÞ. {txu nwk ‚™u rŒÔÞ [ûtw yt…wAwk. yu™tkÚte ‚wk {tYk Rïh¼tð™u sýtð™tYk Þtu„ Ët{ÚÞo òu ! >>8>>

¨¢…² ©±æ™ J »±}æé v y±æ „„æï Úæ…‹}æãæ²æï x æï E Úæï ãçÚ: J Îàæü ² æ}ææ¨ Ðæƒæü ² ÐÚ}æ¢ MU Ð }æñ E Ú}æì JJ9JJ

}拲¨ï ²çÎ „ÓÀv²¢ }æ²æ ÎíCéç}æç„ Ðí|ææï J ²æïxæïEÚ „„æï }æï y±¢ Îàæü²æy}ææÝ}æò²}æì JJ4JJ

ËksÞ fnu Au = nu hts™T ! {ntÞtu„uïh y™u M{hý {tºtÚte …t…™u ný™tht ¼„ðt™ ©enrhyu yt«{týu fne™u ‚wh‚s nu «¼tu ! òu {thtÚte ‚u yt…™wk Y… Œu¾ðt™u þõÞ Au, yu{ …]Útt…wºt-yswo™™u …h{ yiïÞoÞwõ‚ …tu‚t™wk Y… ƒ‚tÔÞwk. >>9>> yt… {t™‚t ntu, ‚tu nu Þtu„uïh ! {™u yt… yt…™t yu yrð™tþe ¥Ýï Ü U ± v~æݲÝ}æÝï Ü U æ jé „ Îàæü Ý }æì J MðY…™tk Œþo™ fhtðtu. >>4>> ¥ÝïÜUçÎòæ|æÚ‡æ¢ çÎòæÝïÜUæïl„æ²é{}æì JJ10JJ

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J Ðಠ}æï Ðæƒü MUÐæç‡æ àæ„àææïùƒ ¨ãdàæ: J ÝæÝæç±{æçÝ çÎòæçÝ ÝæÝ汇ææüÜëU„èçÝ ™ JJ5JJ

çÎò}ææ˲æ}ÏæÚ{Ú¢ çÎòxæ‹{æÝé H ï Ð Ý}æì J ¨±æü p ²ü } æ²¢ Îï ± }æÝ‹„¢ ç±E„æï } æé ¶ }æì JJ11JJ

y™u f {w ¾ y™u y™u f ™u º ttu y u Þw õ ‚, y™u f yKw ‚ ©e ¼„ðt™ fnu Au = nu …tÚto ! {thtk Ëtuyu Ëtu y™u nòhtu ytùÞofthe Œu¾tððt¤wk, y™uf rŒÔÞ yt¼q»týtuyu Þwõ‚, y™u nòh ™t™t «fth™tk y™uf ðýo™ðt¤tk y™u y™uf ytf]r‚ytuðt¤tk y™uf W„t{u÷tk rŒÔÞ ytÞwÄtu Äthe hnu÷wk. rŒÔÞ y÷tirffY…tu™u ‚wk òu ! >>5>>


yæÞtÞ - 11

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

rŒÔÞ …w»…{t¤tytu y™u ðMºttu Äthý fhe hnu÷wk, rŒÔÞ „kÄ™wk ƒÄu þhehu su™u ÷u…™ fhu÷wk Au. Ëðo ytùÞtuoÚte …qýo, [tu‚hV Ëe{tyu hrn‚, Ëðo ƒtswyu {w¾ðt¤wk yuðwk rðhtxY… ¼„ðt™u yswo™™u ƒ‚tÔÞwk. >>10-11>>

çÎç± ¨ê ² ü ¨ ãdS² |æ±ï l é x æÐÎé ç yƒ„æ J ²çÎ |ææ: ¨Îëàæè ¨æ S²æjæ¨S„S² }æãæy}æÝ:J12J „~æñÜUSƒ¢ …xæyÜëUyF¢ Ðíç±|æQU}æÝïÜU{æ J ¥Ðà²gï±Îï±S² àæÚèÚï Ðæ‡Ç±S„Îæ JJ13JJ

20

{w¾ y™u ™uºttuðt¤t ‚Útt Ëðoƒtswyu y™k‚Y…u Œu¾t‚t òuô Awk. nu rðïY… ! nwk yt…™tu ™Úte yk‚ Auztu Œu¾‚tu, fu ™Úte {æÞ Œu¾‚tu, ‚u{s yt…™tu ytrŒ ¼t„ …ý nwk ™Úte Œu¾‚tu. >>16>>

çÜUÚèçÅÝ¢ xæçÎÝ¢ ™çRU‡æ¢ ™ „ï…æïÚæôàæ ¨±ü„æï Îèç#}æ‹„}æì J Ðà²æç}æ y±æ¢ Îé<ÝÚèÿ²¢ ¨}æ‹„ægè#æÝHæÜüUléç„}æÐí}æï²}æì JJ17JJ

nwk yt…™u {wfwxðt¤t, „Œtðt¤t, [¢ðt¤t ‚Útt ËðoÚtt ‚us™t Ë{qnY… y™u Ëðo ƒtswyÚu te {nt ftÂL‚{t™, ‚Útt ƒ¤‚tu yÂø™ y™u ËqÞo™u Ë{t™ «ftþ{Þ y™u Ëðo ƒtswyuÚte y{t… MðY… ytftþ{tk nòhtu ËqÞo yuf ËtÚtu WŒÞ …tBÞt ntuÞ y™u ‚u™tu y™u Ët{wk …ý ™ òuR þftÞ yuðt ŒwŠ™heûÞY… yt…™u Œu¾wk Awk. suðtu «ftþ ÚttÞ, ‚u «ftþ …ý {ntí{t-rðïY… …h{tí{t™t >>17>> «ftþ™u ‚wÕÞ fŒtr[‚T ÚttÞ fu ™ …ý ÚttÞ. y±}æÿæÚ¢ ÐÚ}æ¢ ±ï ç ΄ò¢ y±}æS² ç±à±S² ÐÚ¢ çÝ{æÝ}æì J …tkzw…wºt yswo™™u ‚u Ë{Þ{tk y™uf «fthu r¼Òtr¼Òt hnu÷wk y±}æò²: àææE„{}æüxææï#æ ¨Ýæ„ÝSy±¢ ÐéL¯æï }æ„æï }æï JJ18JJ ˽¤wk s„‚T Œuðtu™t …ý Œu𠼄ðt™ ©ef]»ý™t yu þheh{tk yt…s òýðt ÞtuøÞ- ¿tuÞMðY… …h{ yûth Atu. yt…s yuf¼t„{tk hnu÷wk ŒeXwk. >>12-13>> yt Ëf¤ rðï™t …h{ r™Ät™-yt©Þ Atu. þtï‚-Ë™t‚™ „„: ¨ ç±S}æ²æç±Cæï NCÚæï}ææ {Ý¢…²: J Ä{o™t hûtf yt… s Atu. ‚Útt yÔÞÞ MðY… Ë™t‚™ …wY»tÐí ‡ æ}² çàæÚ¨æ Îï ± ¢ Üë U „ æTæçHÚ|æ毄 JJ14JJ …h{tí{t yt… s Atu. yu{ {thtu {‚-yr¼«tÞ Au. >>18>> y™u ‚u …Ae ytðtk yiïÞoÚte [fe‚ y™u htu{tk[ þhehðt¤tu ¥ÝæçÎ}抲拄}æÝ‹„±è²ü } æÝ‹„Ïææãé ¢ àæçàæ¨ê ² ü Ý ï ~ æ}æì J ysw™ o «ftþ{Þ rðïY… ©ef]»ý …h{tí{t™u ©æÄt-¼Âõ‚ …qðfo Ðà²æç}æ y±æ¢ Îè#ãé„æàæ±v~æ¢ S±„ï…¨æ ç±àæ±ç}æ΢ „Ћ„}æì JJ19JJ {M‚fÚte ™{Mfth fhe ntÚt òuze™u fnuðt ÷tøÞtu. >>14>> yt…™u ytrŒ, {æÞ y™u yL‚u ðSo ‚ , y™L‚ ðeÞo ¥…éüÝ ©±æ™ J …ht¢{ðt¤t, y™L‚ ¼wòytuðt¤t, [Lÿ-ËqÞoY… ™uºttuðt¤t, Ðà²æç}æ Îï ± æ¢ S „± Îï ± Îï ã ï ¨±æZ S „ƒæ |æê „ ç±àæï ¯ ¨YæÝì J «sðr÷‚ sðt¤tytuðt¤tu yÂø™ su™t {w¾{tk hnu÷tu Au. y™u Ïæírææ‡æ}æèàæ¢ ÜU}æHæ¨ÝSƒ}æë¯è¢p ¨±æüÝéÚxææ¢p çÎòæÝì JJ15JJ …tu‚t™t ‚usÚte yt ˽¤t rðï™u ‚…tð‚t yuðt nwk òuô Aw.k >>19>> yswo™ fnu Au = nu «ftþ {q‚uo ! nwk yt…™t þheh{tk ˽¤t læ±æÐëçƒÃ²æïçÚÎ}æ‹„Ú¢ çã òæ#¢ y±²ñÜïUÝ çÎàæp ¨±æü: J Œuðtu™u, ‚Útt y™uf ¼q‚tuu™t Ë{wŒtÞtu™u, ‚Útt f{¤Y… ytË™{tk ÎëcÅì±æjé„¢ MÐ}æéxæí¢ „±ï΢ HæïÜU~æ²¢ Ðíò烄¢ }æãæy}æÝì JJ20JJ ƒuXu÷t ƒúñt™u, ‚Útt þkfh™u, ‚Útt Ëðo Ér»tytu™u ‚u{s rŒÔÞ nu {ntí{™T ! Mð„o ÷tuf y™u yt …]Úðe ÷tuf yu ƒu™tu ð[÷tu ytfthðt¤t Ë…tuo™u nwk Œu¾wk Awk. >>15>> ÷½¤tu ytftþ™tu ¼t„ ‚Útt Ëðo rŒþtytu ‚{tu yuf÷tÚte s ÔÞtó¥Ýï Ü U Ï ææãê Î Ú±v~æÝï ~ æ¢ Ðà²æç}æ y±æ¢ ¨±æü „ æï ù Ý‹„MU Ð }æì J …qýo Au. y™u yt yt…™wk ytùÞofthe y™u W„ú-¼Þkfh Y… òuR™u Ýæ‹„¢ Ý }抲¢ Ý ÐéÝS„±æôÎ Ðà²æç}æ ç±EïEÚ ç±EMUÐ JJ16JJ ˽¤e rºt÷tufe yr‚þÞ ÔÞÚtt …t{e „R Au. >>20>> nu rðï™t Mðt{e Ë{ÚtoŒuð ! nwk yt…™u y™uf ¼wò, WŒh,


yæÞtÞ - 11

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

21

¥}æè çã y±æ¢ ¨éÚ¨Yæ ç±àæç‹„ ÜïUç™jè„æ: ÐíæTæH²æï xæë‡æç‹„J Ë{t™ «sðr÷‚ {w¾tu òuR™u nwk rŒþtytu …ý òý‚tu ™Úte, ‚u{ S±S„èy²évy±æ }æã<¯h¨Yæ: S„é±ç‹„ y±æ¢ S„éç„ç|æ: ÐécÜUHæç|æ: J21J {™u Ëw¾ …ý Út‚wk ™Úte. {txu nu Œuðuþ ! nu s„ÂÒtðtË ! yt… yt ˽¤t Œuð‚tytu™t Ë{qntu yt…™t «íÞu s «ðuþ fhe hÌtt Au. y™u fux÷tf ¼Þ¼e‚ ÚtR™u ntÚt òuze™u yt…™e M‚wr‚ fhu Au. ‚u{s {nŠ»tytu y™u rËØtu™t Ë{qntu ‘‘fÕÞtý ntu’’ yu{ fne™u ½ýtk W¥t{ M‚wr‚ð[™Y… M‚tuºttuÚte yt…™e M‚wr‚ fhu Au. >>21>>

«ËÒt Úttytu ! >>25>>

¥}æè ™ y±æ¢ {ë„ÚæcÅîS² Ðé~ææ: ¨±ïü ¨ãñ±æ±çÝÐæH¨Yñ: J |æèc}ææï Îíæï‡æ: ¨ê„Ðé~æS„ƒæ¨æñ ¨ãæS}æÎè²ñÚçÐ ²æï{}æéw²ñ: JJ26JJ ±v~ææç‡æ „ï y±Ú}ææ‡ææ ç±àæç‹„ ΢cÅîæÜUÚæHæçÝ |æ²æÝÜUæçÝ J ÜïUç™çmHxÝæ ÎàæÝæ‹„Úï¯é ¨¢Îëಋ„ï ™ê<‡æ„ñLœæ}ææXñ: JJ27JJ

yt ˽¤t Ä]‚ht»xÙ™t Atufhtytu Ëðo yðr™…t¤tuyu Ërn‚ LÎíæçÎy²æ ±¨±æï ²ï ™ ¨æŠ²æ ç±EïùçEÝæñ }æL„pæïc}æÐæp J xæ‹{±ü²ÿææ¨éÚç¨h¨Yæ ±èÿæ‹„ï y±æ¢ ç±çS}æ„æpñ± ¨±ïü JJ22JJ yt…™t{tk «ðuþ fhe hÌtt Au, yt ¼e»{-r…‚t{n, ÿtuýt[tÞo, y„eÞth Yÿtu, ƒth ytrŒíÞtu, ytX ðËwytu, ËtæÞ Œuðtu, rðï Œuðtu, yÂï™e fw{thtu, {Y‚T-ðtÞw„ýtu ‚Útt r…‚]„ýtu, ‚u{s „LÄðo, Þût, yËwh y™u rËØtu™t Ë{qntu, yt Ëðuo rðÂM{‚-[rf‚ ÚtR™u ¼Þ…qðof yt…™u òuR hÌtt Au. >>22>>

y™u yt Ëq‚…wºt-fýo, ‚Útt y{tht …ût™t …ý {wÏÞ {wÏÞ ÞtuØtytuyu Ërn‚ ƒnw ftuR yr‚ íðht…qðof rðfht¤ ŒtZtu™u ÷eÄu yr‚ ¼Þt™f yt…™t {w¾{tk «ðuþ fhe hÌtt Au. y™u fux÷tf ‚tu ¼tk„e „Þu÷tk {M‚ftuyu Ërn‚ yt…™t Œtk‚tu™t yL‚ht¤ ¼t„{tk ÏæãéÏææãêLÐæÎ}æì J ð¤„e hnu÷t Œu¾tÞ Au. >>26-27>>

MТ }æãœæï Ïæãé±v~æÝï~æ¢ }æãæÏææãæï ÏæãêÎÚ¢ Ïæãé΢cÅîæÜUÚæH¢ ÅëcÅì±æ HæïÜUæ: Ðíò烄æS„ƒæã}æì JJ23JJ ²ƒæ ÝÎèÝæ¢ Ïæã±æï ù }Ïæé ± ï x ææ: ¨}æé Î í } æï ± æç|æ}æé ¶ æ Îí ± ç‹„ J nu {ntƒtntu ! yt…™wk ƒnw {w¾ y™u ƒnw ™uºttuðt¤wk,½ýtf „ƒæ „±æ}æè ÝÚHæïÜU±èÚæ ç±àæç‹„ ±v~æ懲ç|æç±Á±Hç‹„ JJ28JJ

ƒtnwytu, ËtÚt¤tu y™u …„tuðt¤wk, ƒnw WŒhðt¤wk, ƒnw ŒtZtuÚte su{ ™Œeytu™t ½ýtf s¤™t «ðtntu Mðt¼trðf…ýu Ë{wÿ ¼Þkfh ÷t„‚wk, yuðwk yt {tuxwk Y…- ytf]r‚ òuR™u ˽¤t ÷tuftu ‚hVs ðu„…qðof Œtuzu Au. yux÷u fu Ë{wÿ{tks su{ «ðuþ fhu Au. ÔÞtfw¤ ÚtR „Þt Au. y™u nwk …ý ÔÞtfw¤ ÚtR „Þtu Awk. >>23>> ‚u{ s yt ˽¤t ™h ÷tuf™t ðehtu …ý yt…™tk yr‚ «sðr÷‚ Ý|æ:SÐë à æ¢ Îè#}æÝï Ü U ± ‡æZ òæœææÝÝ¢ Îè#ç±àææHÝï ~ æ}æì J {w¾tu{tk «ðuþ fhe hÌtt Au. >>28>>

ÎëcÅì±æ çã y±æ¢ Ðíò烄拄Úæy}ææ {ëô„ Ý ç±‹Îæç}æ àæ}æ¢ ™ ç±c‡ææï J24 ²ƒæ ÐíÎè#¢ Á±HÝ¢ ЄXæ ç±àææç‹„ Ýæàææ² ¨}æëh±ïxææ: J fthý fu-nu rð»ýtu ! ytftþ™u yze hnu÷t, ŒuŒeÃÞ{t™- „ƒñ± Ýæàææ² ç±àæç‹„ HæïÜUæ S„±æçÐ ±v~ææç‡æ ¨}æëh±ïxææ: JJ29JJ «ftþ{Þ, y™uf ðýo-hk„ðt¤t, Vtxwk {w¾ y™u «ßðr÷‚ rðþt¤ su{ ƒ¤‚t yÂø™ «íÞu …‚k„eytytu ytkĤt ÚtR™u …tu‚t™t ™uºttuðt¤t yuðt yt…™u òuR™u yr‚ ÔÞÚtt …t{u÷tu ¼Þ¼e‚ ™tþ {txu yr‚ ðu„Úte Œtuz‚t Útft «ðuþ fhu Au. ‚u s «{týu yt yL‚:fhýðt¤tu nwk Äehs ™Úte …t{‚tu, ‚u{ {™u þtÂL‚ …ý ™Úte ˽¤t ÷tuf …ý …tu‚t™t ™tþ™u {txus yt…™t {w¾tu{tk yr‚ Út‚e. >>24>> ðu„…qðof Œtuz‚t «ðuþ fhe hÌtt Au. >>29>>

΢cÅîæÜUÚæHæçÝ ™ „ï }æé¶æçÝ ÎëcÅì±ñ± ÜUæHæÝH¨çóæ|ææçÝ J HïçHs¨ï xæí¨}ææÝ: ¨}ææ‹„æÌæïÜU拨}æxæí拱ÎÝñÁ±üHçj: J çÎàææï Ý …æÝï Ý H|æï ™ àæ}æü Ðí¨èÎ Îï±ïàæ …xæçóæ±æ¨ JJ25JJ „ï…æïç|æÚæÐê²ü …xæy¨}æxæí¢ |ææ¨S„±æïxæíæ: Ðí„Ðç‹„ ç±c‡ææï JJ30JJ yt…™tk ŒtZtu™u ÷eÄu ¼Þkfh ÷t„‚tk y™u «÷Þ ft¤™t yÂø™

yt… yt ˽¤t ÷tuftu™u «ßðr÷‚ {w¾tuÚte „¤e ÷u‚t Útft


yæÞtÞ - 11

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

22

¨¢…² ©±æ™ J [tu‚hVÚte [txe hÌtt Atu. nu rð»ýtu ! yt…™e W„úftÂL‚ytu Ë{„ú s„í™u …tu‚t™t ‚usÚte ¼he ftZe™u yr‚ ‚…tÞ{t™ sýtÞ Au.- »„ÓÀ> y ±æ ±™Ý¢ Üï à æ±S² Üë U „ æTçH±ï ü Ð }ææÝ: çÜU Ú èÅè J Ý}æSÜëUy±æ |æê² »±æã ÜëUc‡æ¢ ¨xæe΢ |æè„|æè„: Ðí‡æ}² JJ35JJ ‚…e hnu Au. >>30>> ËksÞ fnu Au- fuþ𠼄ðt™wk ytðwk ð[™ Ëtk¼¤e™u {wfxw Äthe ¥w²æçã }æï ÜUæï |æ±æÝéxæíMUÐæï Ýæ}ææïùS„é „ï Îï±±Ú Ðí¨èÎ J 籿ææ„éç}æÓÀæç}æ |汋„}ææl¢ Ý çã Ðí…æÝæç}æ „± Ðí±ëçœæ}æì JJ31JJ yswo™ ntÚt òuze™u Úth Úth fk…‚tu ™{Mfth fhe™u VheÚte …ý {™u fntu ! fu ytðt W„ú-¼Þt™f Y…ðt¤t yt… ftuý Atu ? nu yíÞL‚ ¼Þ¼e‚ ÚtR sR™u «ýt{ fhe™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™t Œuððh ! yt…™u ™{Mfth Au. yt… «ËÒt Úttytu ! ytrŒ…wÁ»t «íÞu „ŒT„Œ ðtýeÚte fnuðt ÷tøÞtu >>35>> ¥…éüÝ ©±æ™ J yt…™u nwk rðþu»t…ýu òýðt RåAwk Awk. fu{ fu-yt…™e yt «ð]r‚ SƒæÝï N¯èÜï U à æ „± Ðí Ü U è y²æü ÎxæyÐí N c²y²Ýé Ú Á²„ï ™ J {tht Ë{Ítðt{tk ™Úte ytð‚e. >>31>> ÜUæHæïùçS}æ HæïÜUÿæ²ÜëUyÐí±ëhæï HæïÜUæÝì ¨}ææã„éüç}æã Ðí±ëœæ: J Úÿææ¢ç¨ |æè„æçÝ çÎàææï Îí±ç‹„ ¨±ïü Ý}æS²ç‹„ ™ ç¨h¨Yæ: JJ36JJ yswo™ fnu Au = nu yL‚Þtor{™T ! yt…™tk ™t{ y™u „wý ‚Útt «„ïùçÐ y±æ¢ Ý |æç±c²ç‹„ ¨±ïü ²ïù±çSƒ„æ: Ðíy²ÝèÜïU¯é ²æï{æ: JJ32J ©e ¼„ðt™ fnu Au - nw k ÷tu f tu ™ tu ûtÞ-Ëk n th fh™thtu {ntƒ¤ðt™ ft¤ Awk. y™u nt÷-ynªyt yt Ëðo ÷tuftu™tu Ëknth fhðt «ð‚u÷ o tu Aw.k {txu su Ët{t …ût™e Ëu™tytu{tk hnu÷t ÞtuØtytu Au. ‚u ˽¤tÞ …ý yuf ‚tht rËðtÞ ™ne hnu. yÚtto‚T ‚wk ÞwØ ™rn fhu ‚tuÞ ‚u Ëðuo Sððt™t ™Úte. {hðt™t s Au.>>32>>

«¼tð™wk fe‚o™ fhðtÚte ˽ýwk s„‚T yr‚ nr»to‚ ÚtR hÌtwk Au. y™u yt…™t{tk yr‚ M™unt‚wh ƒ™e òÞ Au. ‚u{s ¼Þ¼e‚ ÚtÞu÷t htûtË„ýtu [tu‚hV rŒþtytu{tk Œtuze òÞ Au. y™u Ëðo rËØ„ýtu ™{Mfth fhe hÌtt Au. >>35>>

{txu ‚wk WX ! Þþ «tÂó fhe ÷u ! y™u þºtwytu™u S‚e™u Ä™ ÄtLÞtrŒf Ë{]ÂØÚte Ë{]Ø htßÞ ¼tu„ð ! yt Ëðo þqhðeh ÞtuØtytu™u {U «Út{Útes {the áÂü{tºtÚte {the {qfu÷t Au. y™u nu ËÔÞËtr[™T ! ‚wk ‚tu yt ÞwØ{tk sÞ …t{ðt{tk r™r{¥t{tºts Útt ! >>33>>

yt…™u fu{ ‚uytu ™{Mfth ™ fhu ? fu{fu nu y™L‚ ! nu Œuðuþ ! nu s„ÂÒtðtË ! Ë‚T-ftÞo y™u yË‚T-fthý yu ƒÒtuY… yt ˽¤wk rðï y™u ‚u ËðoÚte …ý …h yuðwk su yûth ‚u …ý yt… s Atu. >>37>>

ÜUS}ææÓ™ „ï Ý Ý}æïÚ‹}æãæy}æÝì xæÚ貨ï Ïæíræ‡ææïùŒ²æçÎÜU~æïü J „S}æ朱}æéçœæD ²àææï H|æS± ç…y±æ àæ~æêÝì |æéÑìÿ± ÚæÁ²¢ ¨}æëh}æìJ ¥Ý‹„ Îï±ïàæ …xæçóæ±æ¨ y±}æÿæÚ¢ ¨Î¨œæyÐÚ¢ ²„ì JJ37JJ nu {ntí{™T ËðoÚte {nt™T y™u ƒúñt™t …ý ytrŒf‚to yuðt }æ²ñ±ñ„ï çÝã„æ: Ðê±ü}æï± çÝç}æœæ}ææ~æ¢ |æ± ¨Ã²¨æç™Ýì JJ33JJ

y±}ææçÎÎï±: ÐéL¯: ÐéÚæ‡æSy±}æS² ç±ES² ÐÚ¢ çÝ{æÝ}æì J Îíæï‡æ¢ ™ |æèc}æ¢ ™ …²Î탢 ™ ÜU‡æZ „ƒæ‹²æÝçÐ ²æï{±èÚæÝì J ±ïœææç¨ ±ïl¢ ™ ÐÚ¢ ™ {æ}æ y±²æ „„¢ ç±E}æÝ‹„MUÐ JJ38JJ yt… ytrŒŒuð y™u …whtý-Ë™t‚™ …wY»t-…h{tí{t Atu. yt… }æ²æ ã„æ¢Sy±¢ …çã }ææ òçƒDæ ²éŠ²S± …ï„æç¨ Ú‡æï ¨ÐÕæÝì JJ34JJ ÿtuuýt[tÞo y™u r¼»{r…‚t{n, ‚Útt sÞÿÚt y™u fýo, ‚Útt s yt rðï™t …h{ ytÄth Atu. òý™tht Atu. y™u òýðt ÞtuøÞ ƒeò …ý ½ýtf {tht îtht nýtÞu÷t þqhðeh ÞtuØtytu™u ‚wk {th ! …h{Ät{ …ý yt… s Atu. nu yÒt‚Y… ! yt…u s yt ˽¤wk ‚wk ÔÞÚtt ™ …t{eþ, r™:ËLŒun ‚wk ÞwØ fh ! hÚt Ëk„út{{tk þºtwytu™u rðï ÔÞt…u÷wk Au. yÚtto‚T yt…s Ëðoºt …rh…qýo Atu. >>38>> ‚wk s S‚™thtu Au. >>34>>


yæÞtÞ - 11

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

23

±æ²é ² ü } ææï ù çxݱü L ‡æ: àæàææV: Ðí … æÐç„Sy±¢ Ðí ç Єæ}æãp J yt… yt MÚttðh-sk„{tí{f Ëf¤ ÷tuf™t r…‚t y™u yt Ý}ææï Ý}æS„ïùS„é ¨ãdÜëUy±: ÐéÝp |æê²æïùçÐ Ý}ææï Ý}æS„ï JJ39JJ Ëðo rðï™t …qßÞ „wY y™u Ëðo ‚wÕÞ ƒeòu ftuR ™Úte, ‚tu …Ae yt…s ðtÞw, Þ{, yÂø™, ðYý, [Lÿ{t, «òytu™t Mðt{e yt…™tÚte yrÄf ‚tu ntuR s fu{ þfu ? >> ƒúñt y™u ‚u™t …ý r…‚t ðihts Atu. yt…™u nòhtu ðth ™{Mfth ‚uÚte nu «¼tu ! yt…™t [hýtu{tk yt þheh™u y…oý fhe™u Au. ™{Mfth Au. ð¤e yt…™u VheÚte …ý ðthkðth ™{Mfth fYk «ýt{ fhe™u M‚wr‚ fhðt ÞtuøÞ Ëf¤ rðï™t Mðt{e yt…™u «ËÒt Awk, ™{Mfth fYk Awk >>29>> fhðt {txu «tÚto™t fYk Awk - nu Œuð ! r…‚t su{ …wºt™tu, ˾t su{ Ý}æ: Ðé Ú S„æ΃ Ðë D „S„ï Ý}ææïù S„é „ï ¨±ü„ »± ¨±ü J ˾t™tuu y™u r«Þ-…r‚ su{ r«Þt-…í™e™tu y…htÄ Ën™ fhu Au. ¥Ý‹„±è²æüç}æ„ç±RU}æSy±¢ ¨±Z ¨}ææŒÝæïç¯ „„æïùç¨ ¨±ü: JJ40JJ yus «{týu yt… {thtu y…htÄ Ën™ fhðt ÞtuøÞ Atu. >>44>> nu y™L‚-y…th Ët{ÚÞoðt¤t «¼tu ! yt…™u yt„¤Úte …ý ¥ÎëCÐê±Z N範æïùçS}æ ÎëcÅì±æ |æ²ïÝ ™ Ðíò烄¢ }æÝæï }æï J ™{Mfth Au. y™u …tA¤Úte …ý ™{Mfth Au. nu Ëðtoí{™T ! yt…™u „Îï ± }æï Îàæü ² Îï ± MU Ð ¢ Ðí ¨ èÎ Îï ± ï à æ …xæçóæ±æ¨ JJ45JJ Ëðo ƒtswytuÚte ™{Mfth Au. fthý fu yt… ‚tu y™L‚-y{t… {U …nu÷tk ™rn Œu¾÷ u kw yt…™wk ytðwk ytùÞo{Þ Y… òuR™u nŠ»t‚ …ht¢{ðt¤t Atu. y™u Ëðo{tk ÔÞt…e™u hnu÷t Atu. {txu yt… s ÚtÞtu Awk. ‚u{s ð¤e {tYk {™ ¼ÞÚte …ý ÔÞtfw¤ ƒ™e „Þwk Au, ËðoY… Atu. >>40>> {txu nu Œuð ! {™u su «Út{ n‚wk ‚u s Y… ƒ‚tðtu ! y™u nu Œuðuþ ! ¨¶ïç„ }æy±æ Ðí¨|æ¢ ²ÎéQ¢U ãï ÜëUc‡æ ãïU ²æα ãï ¨¶ïç„ J nu s„ÂÒtðtË ! yt… «ËÒt Úttytu ! >>45>>

¥…æÝ„æ }æçã}ææÝ¢ „±ï΢ }æ²æ Ðí}ææÎæyÐí‡æ²ïÝ ±æçÐ JJ41JJ çÜU Ú èçÅÝ¢ xæçÎÝ¢ „RU ã S„ç}æÓÀæç}æ y±æ¢ Îí C é } æ㢠„ƒñ ± J ²Ó™æ±ãæ¨æƒü } æ¨yÜë U „ æï ù ç¨ ç±ãæÚàæIJæ¨Ý|ææï … Ýï ¯ é J „ï Ý ñ ± MU Ð ï ‡ æ ™„é | æü … ï Ý ¨ãdÏææãæï ¢ |æ± ç±E}æê „ ï ü JJ46JJ »ÜUæïùƒ±æŒ²Ó²é„ „y¨}æÿæ¢ „yÿææ}æ²ï y±æ}æã}æÐí}æï²}æì JJ42JJ nwk yt…™u {wfwxÄthe, „ŒtÄthe y™u [¢ nM‚{tk su{™u Au, ytðtu ‚{thtu {rn{t ™rn òý‚tk {U yt… {tht ˾t Atu yu{ {t™e™u «u{Úte yÚtðt ‚tu fÞthuf «{tŒÚte …ý {U nu f]»ý ! nu ÞtŒð ! nu ˾u ! yuðt þçŒtu fÌtt ntuÞ, ‚u{s nu yåÞw‚ ! yt…™u {U ntMÞ-rð™tuŒ «Ëk„u rðnth, þGÞt, ytË™ y™u ¼tus™ rð„uhu™t «Ëk„u, yt… yuf÷t ntu íÞthu yÚtðt yt…™t ˾t rð„uh™ u t Ë{ût{tk …ý y…{tr™‚ fÞto ntuÞ, ‚u ˽¤t y…htÄ™e y…th {rn{tðt¤t y«{uÞMðY… yt…™e …tËu nwk ût{t {t„wk Awk >>41-42>>

yuðt Œu¾ðt RåAwk Awk, {txu nu rðïMðY… ! nu ËnËúƒtntu ! yt… ‚u «{týus-‚u [‚wo¼wsY…u s Úttytu ! Œþo™ yt…tu ! >>46>>

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J }æ²æ Ðí ¨ óæï Ý „±æ…é ü Ý ï Î ¢ M Т ÐÚ¢ Î<àæ„}ææy}æ²æï x ææ„ì J „ï…æï}æ²¢ ç±E}æÝ‹„}ææl¢ ²‹}æï y±Î‹²ïÝ Ý ÎëCÐê±ü}æì JJ47JJ

©e¼„ðt™ fnu = Au nu yswo™ y™w„ún…qðof «ËÒt ÚtÞu÷t {U {the Þtu„ þÂõ‚™t «¼tðÚte yt {tYk …h{ ‚uòu{Þ Ëðo™wk ytrŒ¼q‚ y™u Ëe{tyu hrn‚ rðhtxY… ‚™u ƒ‚tÔÞwk Au. fu su çЄæç¨ HæïÜUS² ™Úæ™ÚS² y±}æS² ÐêÁ²p xæéLxæüÚè²æÝì J ‚tht rËðtÞ ƒeò ftuRyu ytÚte …qðuo ŒuÏÞwk ™ntu‚wk. >>47>>

Ý y±y¨}ææïùSy²|²ç{ÜU: ÜéU„æïù‹²æï HæïÜU~æ²ïùŒ²Ðíç„}æÐí|ææ± JJ43JJ Ý ±ï Î ²¿æ抲Ýñ Ý ü ÎæÝñ Ý ü ™ çRU ² æç|æÝü „Ðæï ç |æLxæí ñ : J „S}ææyÐí‡æ}² Ðíç‡æ{æ² ÜUæ²¢ Ðí¨æβï y±æ}æã}æèàæ}æèÇK}æì J »±¢MUÐ: àæv² ¥ã¢ ÝëHæïÜïU ÎíCé¢ y±Î‹²ïÝ ÜéULÐí±èÚ JJ48JJ çÐ„ï± ²é~æS² ¨¶ï± ¨w²é: çÐí²: çÐí²æ²æãüç¨ Îï± ¨æïÉé}æì JJ44JJ fwYfw¤{tk ©uc nu ysw™ o ! {™w»Þ ÷tuf{tk ytðt «fthu rðïY…u


yæÞtÞ - 11

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

24

nwk ™rn ‚tu ðuŒtuÚte, fu ™rn Þ¿ttuÚte, fu ™rn yæÞÞ™tu fhðtÚte, ‚u{s ™rn Œt™tuÚte, fu ™rn r¢ÞtytuÚte, y„h ‚tu ™rn W„ú ‚…tuÚte …ý, ‚tht rËðtÞ ƒeò ftuRyu Œu¾ðt{tk ytðe þõ‚tu ntuô. >>48>>

Ýæ㢠±ïÎñÝü „Ðæ¨æ Ý ÎæÝïÝ Ý ™ïÁ²²æ J àæv² »±¢ç±{æï ÎíCé¢ ÎëC±æÝç¨ }ææ¢ ²ƒæ JJ53JJ

¥æE樲æ}ææ¨ ™ |æè„}æïÝ¢ |æêy±æ ÐéÝ: ¨æñ}²±Ðé}æüãæy}ææ JJ50JJ

}æyÜU } æü Ü ë U ‹ }æyÐÚ}ææï }æjQU : ¨X±<…„: J çݱñüÚ: ¨±ü|æê„ï¯é ²: ¨ }ææ}æïç„ Ðæ‡Ç± JJ55JJ

suðt «fthÚte ‚U {™u ŒuÏÞtu. ‚uðe he‚u ‚tu nwk ðuŒtuÚte …ý ™Úte }ææ „ï òƒæ }ææ ™ ç±}æêÉ|ææ±æï ÎëcÅì±æ MUТ ÍææïÚ}æèÎëÑì}æ}æïÎ}æì J Œu¾ðt{tk ytð‚tu. fu ™Úte ‚…Úte Œu¾t‚tu, fu ™Úte Œt™Úte, fu ™Úte òÐï„|æè: Ðíè„}æÝæ: ÐéÝSy±¢ „Îï± }æï MÐç}æ΢ ÐíÐಠJJ49JJ Þ¿tÚte …ý Œu¾ðt{tk þõÞ Út‚tu. >>53>> |ævy²æ y±Ý‹²²æ àæv² ¥ã}æï±¢ç±{æïù…éüÝ J {tYk yt ytðwk ½tuh-¼Þt™f Y… òuR™u ‚™u ÔÞÚtt {t Úttytu ! ¿ææ„é¢ ÎíCé¢ ™ „œ±ïÝ Ðí±ïCé¢ ™ ÐÚ¢„Ð JJ54JJ y™u rð{qZ ¼tð …ý {t Úttytu ! ‚wk ¼Þhrn‚ y™u «ËÒt {™ðt¤tu …hL‚w nu …hL‚… yswo™ ! {tht{tk y™LÞ ¼Âõ‚Úte ‚tu ytðt ÚtR™u VheÚte {tYk þk¾, [¢, „Œt y™u …Œ{. ‚uýu Þwõ‚ [‚w¼wos «fthu òýðt™u, Œu¾ðt™u Ëtûtt‚T fhðt™u y™u ‚¥ðu fhe™u Ãðuþ Y… Ëthe he‚u òu ! >>49>> fhðt {the ËtÚtu …h{ ËtBÞ …t{ðt {txu …ý nwk þõÞ Úttô Awk ¨¢Áæ² ©±æ™ J §y²…éüÝ¢ ±æ¨éÎï±S„ƒæïvy±æ S±Ü¢U MТ Îàæü²æ}ææ¨ |æê²: J >>54>> ËksÞ fnu Au = ðtËwŒu𠼄ðt™u yswo™™u yt «{týu fne™u nu …tkzð ! su …wY»t fuð¤ {thu {txu s ˽¤tk f{o fh™thtu VheÚte …tu‚t™wk [‚w¼wos Y… ƒ‚tÔÞwk. y™u VheÚte {ntí{t ©ef]»ý ¼„ðt™u ËtiBÞ-y¢tuÄ ËwLŒh{qŠ‚ ÚtR™u ¼Þ …t{u÷t yswo™™u ÚttÞ Au. {tht …htÞý ð‚uo Au. {tht{tk ¼Âõ‚ðt¤tu ntuÞ Au. Ëk„ytËÂõ‚ rð™t™tu ntuÞ Au. y™u Ëðo¼q‚-«týe{tk ðih ¼tðu hrn‚ ytïtË™ fhe™u Äehs yt…e. >>50>> ntuÞ Au. ‚u …wY»t {™u …t{u Au. >>55>> ¥…éüÝ ©±æ™ J

ÎëcÅì±ï΢ }ææÝ鯢 MТ „± ¨æñ}²¢ …ÝæÎüÝ J §ÎæÝè}æçS}æ ¨¢±ëœæ: ¨™ï„æ: ÐíÜëUô„ xæ„: JJ51J yswo™ fnu Au-nu s™tŒo™ ! yt…™wk yt yr‚ ËtiBÞ-þtÂL‚fh {t™w»t Y… òuR™u n{ýtk nwk ÂMÚthr[¥t ÚtÞtuA.kw y™u nwk {tht yË÷ Mð¼tð™u …tBÞtu Awk. >>51>>

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J ¨é Î é Î ü à æü ç }æ΢ MТ Îë C ±æÝç¨ ²‹}æ}æ J Îï±æ ¥Œ²S² MÐS² çÝy²¢ ÎàæüÝÜUæçÑìÿæ‡æ: JJ52JJ ©e ¼„ðt™ fnu Au = yt {tYk su rðï-rðhtxT Y… ‚U ŒeXwk, ‚u Y…™wk Œþo™ ‚tu yr‚þÞ Œw÷o¼ Au. ƒúñtrŒf Œuðtuu …ý yt Y…™tk Œþo™ r™hL‚h RåAÞts fhu Au. >>52>>

„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ç±EMÐÎàæüݲæïxææï Ýæ}æñÜUæÎàææïùŠ²æ²: JJ11JJ Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu rðïY…Œþo™Þtu„tu ™t{iftŒþtuàæÞtÞ: >>11>>


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 12

1 Ë™u. 2005 ‚t. 1-1-06

Ëkð‚T 2062 …tu»tËwŒ 2 -: «ftþf :©eMðtr{™thtÞý {krŒh ¼ws - fåA.

Ÿæè}æjxæ±eè„æ yæÞtÞ 12 Úte 18

(¥ƒü ¨çã„)

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒ mæÎàææïùŠ²æ²:

¨¢çݲ}²ïç‹Îí²xæíæ}æ¢ ¨±ü~æ ¨}æÏæéh²: J „ï ÐíæŒÝé±ç‹„ }ææ}æï± ¨±ü|æê„çã„ï Ú„æ: JJ4JJ

y™u su s™tu ‚tu RrLÿÞtu™t Ë{qn™u Yzu «fthu ðþ{tk fhe™u, r™Œuoþ ™ fhe þftÞ yuðwk y™u ‚uÚtes yÔÞõ‚, yuðt fqxMÚt, ¥…éüÝ ©±æ™ J y[¤, yrð™tþe, yûth-ƒúñ™u W…tËu Au. y™u Ëðoºt Ë{ ƒwÂØ »±¢ ¨„„²éQUæ ²ï |æQUæSy±æ¢ вéüÐ樄ï J ²ï ™æŒ²ÿæÚ}æòQ¢U „ï¯æ¢ ÜïU ²æïxæ籜æ}ææ: JJ1JJ ht¾™tht Au. y™u ¼q‚-«týe{tºt™wk rn‚ fhðt{tks ht[™tht Au. yswo™ fnu Au = su y™LÞ ¼õ‚s™ yt …qðuo fÌtwk yu «fthu ‚tu ‚uytu …ý {™us …t{u Au. >>3-4>> r™hL‚h yt…™t ¼s™-æÞt™{tk Ëk÷ø™ hne™u yt…™e W…tË™t vHï à ææï ù ç{ÜU „ ÚS„ï ¯ æ}æòQU æ ¨QU ™ ï „ ¨æ}æì J ¥Ã²QU æ çã xæç„Îé ü : ¶¢ Îï ã ±çjڱ挲„ï JJ5JJ fhu Au. y™u su ƒeòytu yÔÞõ‚ yûth™e W…tË™t fhu Au. yt …hL‚w-yÔÞõ‚ yûth-ƒúñ{tk ytËõ‚ r[¥tðt¤t ‚u yûth™t ƒu «fth™t W…tËftu{tk yr‚ W¥t{ Þtu„ðu¥tt ftuý Au ? >>1>> Ÿæè|æxæ±æÝé ± æ™ J W…tËftu™u yr‚ yrÄf f÷uþ Ënuðtu …zu Au. y™u ŒunÄtheytuyu }æIJæ±ïಠ}æÝæï ²ï }ææ¢ çÝy²²éQUæ ©Ð樄ï J yt¾hu Œw:¾…qðofs ‚u yÔÞõ‚ „r‚ «tó fhtÞ Au. >>5>>

Ÿæh²æ ÐÚ²æïÐï„æS„ï }æï ²éQU„}ææ }æ„æ: JJ2JJ ©e¼„ðt™ fnu Au = {tht{tks {™™u yuft„ú fhe™u su ¼õ‚s™tu {tht{tk s r™íÞÞwõ‚ ÚtR™u {the W…tË™t fhu Au. y™u {tht{tks suytu …h{ áZ ©Øtyu Þwõ‚ Au. ‚u s {tht ¼õ‚tu{tk yr‚ Þwõ‚-ÞtuøÞ‚tðt¤t ©u»X {t™u÷t Au. >>2>>

²ï y±ÿæÚ}æçÝÎï ü à ²}æòQ¢ U вé ü Р樄ï J ¨±ü~æxæ}æ癋y²¢ ™ ÜêUÅSƒ}æ™H¢ {íé±}æì JJ3JJ

²ï „é ¨±æüç‡æ ÜU}ææüç‡æ }æç² ¨¢‹²S² }æyÐÚæ: J ¥Ý‹²ïÝñ± ²æïxæïÝ }ææ¢ Š²æ²‹„ ©Ð樄ï JJ6JJ „ï ¯ æ}æ㢠¨}æé h „æü }æë y ²é ¨ ¢ ¨ æÚ¨æxæÚæ„ì J |æ±æç}æ Ýç™ÚæyÐæƒü }æIJæ±ïçà愙æ}æì JJ7JJ …ý su s™tu ‚tu {í…htÞý ÚtR™u Ëðo f{o {tht{tk s Ë{…oý fhe™u y™LÞ-yuftÂL‚f ¼Âõ‚Þtu„Úte {tYk s æÞt™ fh‚tk {the s W…tË™t fhu Au.


yæÞtÞ - 12

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

‚tu nu …tÚto ! yu {tht{tks r[¥t …htuð™tht {tht «u{e yuftÂL‚f ¼õ‚tu™tu nwk Úttuzts Ë{Þ{tk {]íÞwY… ËkËth-Ët„hÚte WØth fh™thtu Úttô Awk. >>6-7>>

}æÄ²ï± }æÝ ¥æ{yS± }æç² Ïæéôh çݱïàæ² J çݱç¨c²ç¨ }æÄ²ï± ¥„ ªŠ±Z Ý ¨¢àæ²: JJ8JJ {txu ‚wk {tht{tks {™ ÷„tðe Œu ! {tht{tk s ƒwÂØ …htuðe Œu ! nðu …Ae ‚wk {tht{tk s r™ðtË …t{eþ. yt ðt‚{tk ftkR ËkþÞ ™ fheþ. >>8>>

¥ƒ ç™œæ¢ ¨}ææ{æ„é¢ Ý àævÝæïç¯ }æç² çSƒÚ}æìJ ¥|²æ¨²æïxæïÝ „„æï }ææç}æÓÀæ#é¢ {Ý¢…² JJ9JJ y™u òu ‚wk {tht{tk ÂMÚth r[¥t ht¾e™u ½ýtu Ë{Þ æÞt™ fhðt Ë{Úto ™ Út‚tu ntuÞ, ‚tu nu Ä™ksÞ ! yÇÞtË-Þtu„Úte ‚wk {™u …t{ðt™e RåAt ht¾ ! >>9>>

¥|²æ¨ïùŒ²¨}æƒæïüùç¨ }æyÜU}æüÐÚ}ææï |æ± J }æ΃ü}æçÐ ÜU}ææüç‡æ ÜéU±ü狨çh}æ±æŒS²ç¨ JJ10JJ

2

¥mïCæ ¨±ü|æê„æÝæ¢ }æñ~æ: ÜUL‡æ »± ™ J çÝ}æü}ææï çÝÚã¢ÜUæÚ: ¨}æÎé:¶¨é¶: ÿæ}æè JJ13JJ ¨¢„éC: ¨„„¢ ²æïxæè ²„æy}ææ ÎëÉçÝp²: J }æIJ<Є}æÝæïÏæéçh²æïü }æjQU: ¨ }æï çÐí²: JJ14JJ Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™tu îu»t ™rn fh™thtu, r™:MðtÚto…ýu Ëðo™e {iºte ht¾™thtu, yfthý Ëðo™t W…h fYýt ht¾™thtu, {{‚tyu Ërn‚ y™u ynkfthu …ý hrn‚, Ëw¾-Œw:¾{tk Ë{ hnu™thtu y™u y…htÄe™u …ý y¼Þ yt…ðtY… ût{t ht¾™thtu, y™u su ¼õ‚Þtu„e ËŒtÞ ËL‚tu»te hnu‚tu ntuÞ, {™ RrLÿÞtu™u ftƒw{t ht¾™thtuu y™u {tht MðY…™t áZ r™ùÞðt¤tu ntuÞ, {tht{tk {™ ytrŒf RrLÿÞtu y™u ƒwÂØ™u y…oý fhe™u {thes ¼Âõ‚ fh™thtu su {thtu ¼õ‚ ‚us {™u r«Þ Au. >>13-14>>

²S}ææóææïçm…„ï HæïÜUæï HæïÜUæóææïçm…„ï ™ ²: J ã¯æü}æ¯ü|æ²æïmïxæñ}æéüQUæï ²: ¨ ™ }æï çÐí²: JJ15JJ ¥ÝÐï ÿ æ: àæé ç ™Îü ÿ æ ©Îæ¨èÝæï xæ„òƒ: J ¨±æüÚ}|æÐçÚy²æxæè ²æï }æjQU: ¨ }æï çÐí²: JJ16JJ

yuðtu yÇÞtË fhðt{tk …ý ‚wk yË{Úto ntuÞ ‚tu fuð¤ {thu su™tÚte ftuR …ý «týe Wîu„ ™ …t{u y™u su …tu‚u ftuR …ý {txus f{o fhðt{tk …htÞý ÚtR ò ! {thu {txus f{o fh‚tk fh‚tk «týeÚte Wîu„ ™ …t{u y™u su n»to, y{»to, ¼Þ y™u Wîu„trŒf …ý {the «tÂóY… ÂMtrØ™u …t{eþ. >>10>> rðfthtuÚte hrn‚ ÚtR™u ð‚uo ‚u ¼õ‚ {™u r«Þ Au. ¥ƒñ„ÎŒ²àæQUæïùç¨ ÜU„éZ }ælæïxæ}ææçŸæ„: J su ftuR™e y…uûtt ™Úte ht¾‚tu, ykŒh-ƒnth þwØ hnu Au. ¨±üÜU}æüÈUHy²æxæ¢ „„: ÜéUL ²„æy}æ±æÝì JJ11JJ nðu- {the «tÂó {txu yu …ý fhðt ‚wk yË{Úto ntuÞ ‚tu {tht [‚wh, …ût…t‚u hrn‚ ð‚o™thtu y™u Œw:¾trŒf™e ÔÞÚtt ™rn ¼Âõ‚-Þtu„™u ytþhe™u {™-ƒwÂØ™u ftƒw{tk ht¾e™u …Ae Ëðo …t{™thtu, ‚u{s Ëðo ythk¼{tºt™tu …rhíÞt„ fh™thtu su {thtu ¼õ‚ ‚u s {™u r«Þ-Ônt÷tu Au. >>15-16>> f{o™t V¤™tu íÞt„ fh ! >>11>>

Ÿæï²æï çã ¿ææÝ}æ|²æ¨æÁ¿ææÝæÎ슲æÝ¢ ç±çàæc²„ïJ Š²æÝæyÜU}æüÈUHy²æxæSy²æxææÓÀç‹„Ú‹„Ú}æì JJ12JJ

²æï Ý Nc²ç„ Ý mïçC Ý àææï™ç„ Ý ÜUæÑìÿæç„J àæé|ææàæé|æÐçÚy²æxæè |æçQU}æ拲: ¨ }æï çÐí²: JJ17JJ

su fÞthuÞ n¾toR s‚tu ™Úte y™u ftuR™tu îu»t …ý fh‚tu ™Úte, yÇÞtË fh‚tk ¿tt™ ½ýwk ËtYk Au. ¿tt™ fh‚tk æÞt™ rðþu»t su fÞthuÞ þtuf ™Úte fh‚tu ‚u{ fþt™e ytftkûtt ™Úte ht¾‚tu, ËtYk Au. æÞt™ fh‚tkÞ f{o™t V¤™tu íÞt„ ©uc Au. fu{fu íÞt„Úte y™u Ëtht-™hËt™tu Ëðo™tu …rhíÞt„ fhe™u {tht{tk ¼Âõ‚ðt¤tu ‚wh‚s …Ae þtÂL‚ «tó ÚttÞ Au. >>12>> su ¼õ‚s™ ‚u {™u ƒnws r«Þ-Ônt÷tu Au. >>17>>


yæÞtÞ - 13

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

¨}æ: àæ~ææñ ™ ç}æ~æï ™ „ƒæ }ææÝæÐ}ææݲæï: J àæè„æïc‡æ¨é¶Îé:¶ï¯é ¨}æ: ¨Xç±±<…„: JJ18JJ „é˲çÝ‹ÎæS„éç„}ææñüÝè ¨¢„éCæï ²ïÝ ÜïUÝ癄ì J ¥çÝÜïU„: çSƒÚ}æç„|æüçQU}ææ‹}æï çÐí²æï ÝÚ: JJ19JJ

3

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒ ~æ²æïÎàææïùŠ²æ²: |æxæ±æÝé±æ™ J

su þºtw{tk y™u r{ºt{tk ‚Útt {t™-y…{t™{tk …ý Ë{ ð‚uo §Î¢ àæÚèÚ¢ ÜUæñ‹„ï² ÿæï~æç}æy²ç|æ{貄ï J Au. þe‚-W»ýtrŒf ‚Útt Ëw¾-Œw:¾{tk …ý su Ë{ ð‚uo Au. ‚u{s »„læï ±ïçœæ „¢ Ðíæãé: ÿæï~æ¿æ §ç„ „çmÎ: JJ1JJ Ëðo{tk Ëk„-ytËÂõ‚yu hrn‚ Au. ©e ¼„ðt™ fnu Au = nu yswo™ ! yt þheh™u ûtuºt yuðt ™t{u su r™LŒt y™u M‚wr‚™u Ë{t™ Ë{ÍuAu. {™™ fhðt™t fnuðt{tk ytðu Au. y™u ‚u ûtuºt-þheh™u su òýu Au. ‚u Sðtí{t™u Mð¼tððt¤tu Au, þheh™t r™ðton{tk su ftuR …ŒtÚto {¤e ytðu ûtuºt¿t yuðt ™t{u ‚u ûtuºt-ûtuºt¿t™t MðY…™u ÞÚttÚto òý™tht ¿tt™e ‚u™tÚte su ËŒtÞ ËL‚tu»te hnu™th Au. yuf s MÚtt™{tk r™Þ‚ ðtË s™tu fnu Au. >>1>> ™rn ht¾™thtu y™u {tht{tk ËŒtÞ ÂMÚth ƒwÂØ ht¾™thtu {tht{tk ÿæï~æ¿æ¢ ™æçÐ }ææ¢ ç±çh ¨±üÿæï~æï¯é |ææÚ„ J ¼Âõ‚{t™ …wY»t {™u ƒnws Ônt÷tu Au. >>18-19>> ÿæï~æÿæï~æ¿æ²æï¿ææüÝ¢ ²œæÁ¿ææÝ¢ }æ„¢ }æ}æ JJ2JJ ²ï „é {}²æü } æë „ ç}æ΢ ²ƒæï Q ¢ U вé ü Р樄ï J nu ¼th‚ ! Ëðoûtuºt-þhehtu{tk hnu÷t ûtuºt¿t-Sðtí{t™u Ÿæg{æÝæ }æyÐÚ}ææ |æQUæS„ïù„è± }æï çÐí²æ: JJ20JJ …ý....1....ûtuºt™e …uXus {™u s òý ! y™u yt ûtuºt y™u ûtuºt¿t, nu ysw™ o ! su …wY»ttu yt {tht ¼Âõ‚-Þtu„Y… Ä{o{Þ y{]‚™wk yu ƒÒtu™t MðY…™wk su ÞÚttÚto ¿tt™ ‚us ¿tt™ Au. yu{ {U {t™u÷wk Au. {tht fnuðt «{týu ð‚eo™u …Þwo…tË™ fhu Au. y™u ‚u{tk ©ØtÞwõ‚ >>2>> ÚtR™u {í…htÞýs ð‚uo Au. ‚u {tht ¼õ‚tu {™u yr‚þÞs r«Þ„yÿæï~æ¢ ²Ó™ ²æÎëB ²çmÜUæçÚ ²„p ²„ì J Ônt÷t{tk Ônt÷t Au. >>20>> ¨ ™ ²æï ²yÐí|ææ±p „y¨}ææ¨ïÝ }æï Ÿæë‡æé JJ3JJ ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨ê Ð çݯy¨é Ïæí r æç±læ²æ¢ ‚u ûtuºt-þheh, su Au. suðwk Au. suðt rðfthðt¤wk Au. ‚Útt su™t ²æï x æàææ›ï ŸæèÜë U c ‡ææ…é ü Ý ¨¢ ± æÎï |æçQU ² æï x ææï Ýæ}æ Útfe su ÚtÞu÷kw Au. ‚Útt ûtuºt¿t-Sðtí{t su Au. y™u suðt «¼tððt¤tu Au. ‚u ˽¤wk Ëkûtu…Úte {tht Útfe Ëtk¼¤ ! >>3>>

mæÎàææï ù Š²æ²: JJ12JJ Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu ¼Âõ‚Þtu„tu ™t{ îtŒþtuàæÞtÞ: >>12>>

«ç¯ç|æÏæüãé{æ xæè„¢ À‹Îæïç|æ<±ç±{ñ: ÐëƒÜUì J Ïæí r æ¨ê ~ æÐÎñ p ñ ± ãï „ é } æçj<±çÝçp„ñ : JJ4JJ yt ûtuºt-ûtuºt¿t™wk MðY… Mð¼tð rð„uhu Ér»tytuyu ƒnw «fthu ™t™t «fth™t ðuŒ{kºttuÚte swŒwk swŒwk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ‚u{snu‚wðtŒ …qðof™tk r™Âù‚ yÚtoðt¤tk ƒúñËqºttu™tk ðtõÞtuÚte …ý fnuðt{tk ytÔÞwk Au. >>4>>

}æãæ|æê „ æ‹²ã¢ Ü U æ Úæï Ïæé ç hÚòQU } æï ± ™ J §ç‹Îí²æç‡æ ÎàæñÜ¢U ™ Ð@ ™ïç‹Îí²xææï™Úæ: JJ5JJ


yæÞtÞ - 13

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

§ÓÀæ mï¯: ¨é¶¢ Îé:¶¢ ¨¢Íææ„pï„Ýæ {ëç„: J »„yÿæï ~ æ¢ ¨}ææ¨ï Ý ¨ç±ÜU æ Ú}æé Î æN„}æì JJ6JJ …k[ {nt¼q‚, ynkfth, y™u yÔÞõ‚-«f]r‚, {n¥t¥ð, ‚Útt Œþ RrLÿÞtu, yuf {™ y™u þçŒtrŒf …tk[ RrLÿÞtu™t …tk[ rð»tÞtu. ‚u{s RåAt, îu»t, Ëw¾, Œw:¾, …k[¼q‚™t Ë{qnY… MÚtq¤ ®…z, [u‚™ Sðtí{t™u Äthý fhðwk, yÚtðt [u‚™t-ƒwÂØ y™u Äthý yÚtðt ÄiÞ,o yt Ëkûtu…Úte rðfthtuyu Þwõ‚ ûtuºt™wk MðY… fnu÷kw Au. >>5-6>>

¥}ææçÝy±}æÎç}|æy±}æôã¨æ ÿææç‹„Úæ…ü ± }æì J ¥æ™æ²æïüÐæ¨Ý¢ àææñ™¢ Sƒñ²ü}ææy}æç±çÝxæíã: JJ7JJ §ç‹Îí²æƒïü¯é ±ñÚæx²}æÝã¢ÜUæÚ »± ™ J …‹}æ}æë y ²é … Úæòæç{Îé : ¶Îæï ¯ æÝé Î àæü Ý }æì JJ8JJ ¥¨çQU Ú Ýç|æc±X: Ðé ~ æÎæÚxæë ã æçίé J çÝy²¢ ™ ¨}æ癜æy±ç}æCæçÝCæï Ð Ðçœæ¯é JJ9JJ nðu-…tk[ &÷tufÚte ¿tt™™wk ÷ûtý fnu Au – r™{to™ ¼tðu ð‚oðwk, Œk¼u hrn‚ ð‚o™ ht¾ðwk, yrnËt, ût{t ht¾ðe, {™ y™u ðtýeÚte Ëh÷ ð‚oðwk, ©Øt …qðof „wY™e Ëuðt fhðe, ykŒh y™u ƒnth™e þwÂØ ht¾ðe, MðÄ{torŒf yt[hðt{tk {™™e ÂMÚth‚t ht¾ðe, y™u {™-RrLÿÞtu™tu rðþu»t…ýu r™„ún fhðtu. >> RrLÿÞtuÚte ¼tu„ðt‚t þçŒtrŒf rð»tÞtu{tk ht„u hrn‚ ð‚oðwk, ftuR «fth™tu ynkfth ™ ht¾ðtu, yt ËkËth{tk y™w¼ðt‚t sL{, {]íÞwk, sht, ÔÞtrÄ, rð„uhu rðfthtu{tk hnu÷tk Œw:¾ y™u Œtu»ttu™wk ðthkðth yt÷tu[™ ht¾ðwk. >> …wºt, Œtht y™u Œun-„untrŒf ðM‚wytu{tk ytËÂõ‚ ™ ht¾ðe, ‚u{s ‚u{tk yr‚ {{‚tÚte ƒkÄtR sðwk ™rn, Ëtht-™hËt Ëkòu„tu «tó ÚttÞ íÞthu ‚u{tk ËŒtÞ Ë{r[¥t…ýwk ht¾ðwk >>7-9>>

}æç² ™æÝ‹²²æï x æï Ý |æçQU Ú Ã²ç|æ™æçÚ‡æè J ç±ç±QU Î ï à æ¨ï ç ±y±}æÚç„…ü Ý ¨¢ ¨ çÎ JJ10JJ ¥Š²æy}æ¿ææÝçÝy²y±¢ „œ±¿ææÝæƒü Î àæü Ý }æì J »„Á¿ææÝç}æç„ ÐíæïQU}æ¿ææÝ¢ ²Î„æïù‹²ƒæ JJ11JJ

4

{tht{tk y™LÞ Þtu„Úte ytÔÞr¼[trhýe r™ù¤ ¼Âõ‚ ht¾ðe. ‚Útt yuftL‚ y™u þwØ þtL‚ «Œuþ{tk hnuðt™e Yr[ y™u rð»tÞe s™Ë{wŒtÞ{tk «er‚ ™ ht¾ðe. >> ytí{MðY…™t y™wËLÄt™…qðof …h{tí{MðY…{tk r™íÞr™hL‚h ÂMÚtr‚ ht¾ðe y™u ‚¥ð¿tt™Y… yÚto™wk Œþo™-Ëtûttífth fhðtu. yt ˽¤wk ¿tt™ yu{ fnu÷wk Au. y™u yt™tÚte su rð…he‚ ‚u y¿tt™ òýðwk. >>10-11>>

¿æï ² ¢ ²œæyÐí ± ÿ²æç}æ ²Á¿ææy±æ}æë „ }æàÝé „ ï J ¥ÝæçÎ}æyÐÚ¢ Ïæí r æ Ý ¨œæóææ¨Îé Ó ²„ï JJ12JJ su òýðt ÞtuøÞ Au. y™u su™u òýe™u y{]‚Y…-{wÂõ‚™u …t{u Au. ‚u nwk ‚™u Ëthe he‚u fnwk Awk. ‚u y™trŒ-ytrŒhrn‚ Au. nwks su™u …h-«Ät™ Awk yuðwk ƒúñ Au. y™u ‚u ƒúñ Ë‚T yu{ …ý ™Úte fnuðt‚wk, ‚u{ yË‚T yu{ …ý ™Úte fnuðt‚wk. >>12>>

¨±ü„: Ðæç‡æÐæ΢ „y¨±ü„æïùçÿæçàæÚæï}æé¶}æì J ¨±ü„: Ÿæéç„}æÌæïÜïU ¨±ü}ææ±ëy² ç„Dç„ JJ13JJ ‚u ƒúñ Ëðo ƒtswyu ntÚt-…„ðt¤wk Au. Ëðo ƒtswyu ™uºt, {M‚f y™u {w¾ðt¤wk Au. Ëðo ƒtswyu ft™ðt¤wk Au. fu{fu ÷tuf{tk Ëðo™u ytðhe™u-ÔÞt…e™u hnuAu. >>13>>

¨±ï ü ç ‹Îí ² xæé ‡ ææ|æ樢 ¨±ï ü ç ‹Îí ² ç±±<…„}æì J ¥¨Q¢U ¨±ü|æëÓ™ñ± çÝxæéü‡æ¢ xæé‡æ|ææïQëU ™ JJ14JJ Ëðo™e RrLÿÞtu™t rð»tÞtu™tu «ftþ fh™tYk Au. y™u …tu‚u Ëðo RrLÿÞtuÚte hrn‚ Au. …tu‚u yËõ‚-r™÷uo… Au. y™u Ëðo™wk Äthý…tu»tý fh™tYk Au. …tu‚u {trÞf „wýtuÚte hrn‚ {txu r™„woý Au. y™u r™ÞL‚t…ýu „wý™wk ¼tu„ð™tYk …ý Au. >>14>>

ÏæçãÚ‹„p |æê „ æÝæ}æ™Ú¢ ™Ú}æï ± ™ J ¨êÿ}æy±æœæÎ籿æï²¢ ÎêÚSƒ¢ ™æç‹„ÜïU ™ „„ì JJ15JJ ¼q‚-«týe{tºt™e ƒnth y™u ykŒh …ý …qýoY…u Au. [hy[hY…u …ý yus Au. yr‚ Ëqû{ ntuðtÚte ‚u ŒwŠð¿tuÞ Au. y™u Œqh hnu÷wk …ý yu Au. y™u Ë{e…{tk …ý yus Au. >>15>>


yæÞtÞ - 13

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

¥ç±|æQ¢U ™ |æê„ï¯é ç±|æQUç}æ± ™ çSƒ„}æì J |æê„|æ„ëü ™ „Á¿æï²¢ xæíç¨c‡æé Ðí|æç±c‡æé ™ JJ16JJ

5

¼tu„ðu Au. y™u yt Sðtí{t™u Ëthe-™hËe Þtur™ytu{tk sL{ «tó Útðt{tk «f]r‚™t „wý™tu Ëk„ s fthý Au. >>21>>

MðÞk yrð¼õ‚-rð¼t„þqLÞ ntuðt A‚tk …ý Ëðo ¼q‚tu{tk ©ÐÎíCæÝé}æ‹„æ ™ |æ„æü |ææïQUæ }æãïEÚ: J rð¼õ‚ suðkw s hnu÷kw Au. «týeytu™kw ¼hý-…tu»tý fh™tYk, Wí…Òt ÐÚ}ææy}æïç„ ™æŒ²éQUæï ÎïãïùçS}æ‹ÐéL¯: ÐÚ: JJ22JJ fhe™u ð]ÂØ …{tz™tYk y™u ð¤e «÷Þ ð¾‚u Ëðo™u „¤e ÷u™tYk ð¤e – yt Œun{tk yuf ƒeòu …wY»t …ý hnu÷tu Au. y™u ‚u Au. yÚtto‚T Ëknth fh™tYk Au. yuðwk ‚u òýðwk. >>16>> W…ÿüt-ËtûteY…u Au. y™w{L‚t-y™w{r‚ yt…™thtu-ƒwÂØ™tu «uhf Á²æï焯æ}æçÐ „ÁÁ²æïç„S„}æ¨: ÐÚ}æéÓ²„ï J Ëðo¿t Au. ¼‚to-¼hý …tu»tý fh™thtu Au. ¼tuõ‚t-þheh¼q‚ ¿ææÝ¢ ¿æï²¢ ¿ææÝxæ}²¢ NçÎ ¨±üS² ç±çD„}æì JJ17JJ Sðîtht yu …ý ¼tuõ‚t Au. y™u {nuïh-Ëti™tu {tuxtu W…rh Ëðo «ftþ fh™thtk ‚uòu™u …ý ‚u «ftþ yt…™tYk Au. {tÞt™t r™Þt{f Au. y™u yu™u …h{tí{t yu{ …ý fnuðt{tk ytðu Au. ‚{-ykÄfthÚte …h fnu÷wk Au. ¿tt™Y… Au. òýðt ÞtuøÞ Au. >>22>> ¿tt™Útes „BÞ-«tÃÞ Au. y™u Ëðo™t ÓŒÞ{tk ðËe hÌtwk Au. >>17>> ² »±¢ ±ïçœæ ÐéL¯¢ ÐíÜëUô„ ™ xæé‡æñ: ¨ã J

§ç„ ÿæï~æ¢ „ƒæ ¿ææÝ¢ ¿æï²¢ ™æïQ¢U ¨}æ樄: J }æjQU »„çm…æ² }æjæ±æ²æï Ð Ðl„ï JJ18JJ

¨±üƒæ ±„ü}ææÝæïùçÐ Ý ¨ |æê²æïùç|æ…沄ï JJ23JJ

Ðí Ü ë U ô „ Ðé L ¯¢ ™ñ± ç±hì²ÝæÎè ©|ææ±çÐ J ç±ÜUæÚæ¢p xæé‡ææ¢pñ± ç±çh ÐíÜëU焨}|ææ±æÝì JJ19JJ

Š²æÝïÝæy}æçÝ Ðà²ç‹„ ÜïUç™Îæy}ææÝ}ææy}æÝæ J ¥‹²ï ¨æ¢w²ïÝ ²æïxæïÝ ÜU}æü²æïxæïÝ ™æÐÚï JJ24JJ

yt «{týu …wY»t™u-…h{tí{t™u yÚtðt Sðtí{t™u ‚Útt «f]r‚ yt «{týu ûtuºt, ‚Útt ¿tt™ þwØ ytí{‚¥ðY… Ëkûtu…Úte fne su {tÞt ‚u™u ‚u™t „wýtuyu Ërn‚ su {™w»Þ ÞÚttÚto òýu Au. ‚u ƒ‚tÔÞw,k {thtu ƒõ‚ yt ƒhtuƒh Ë{Íe™u {tht ¼tð™u-ËtÄBÞoY… ËðoÚtt-nhftuR «fthu ð‚o‚tu ntuÞ fu hnu‚tu ntuÞ ‚tu …ý ‚u Vhe …h{ …Œ™u …t{u Au. >>18>> sL{ ™Úte …t{‚tu. >>23>>

«f] r ‚-{tÞt y™u …w Y »t-Sðtí{t yu ƒÒtu Þ ™u y™trŒ fux÷tf W…tËftu yu …h{tí{t™u þwØ {™Úte MðMðY…{tks òý-Ë{Í ! y™u Ëðo rðfthtu y™u „w ý tu ‚u «f] r ‚{tk Ú te æÞt™îtht Œu¾u Au. Ëtûtt‚T y™w¼ðu Au. ƒeò ËtkÏÞ Þtu„Úte y™u ÚtÞu ÷ t òý ! >>19>> fux÷tf ‚tu f{oÞtu„Úte …ý yu™u Œu¾u Au. >>24>>

ÜU æ ²ü Ü U Ú ‡æÜU „ ë ü y ±ï ãï „ é : Ðí Ü ë U ç „LÓ²„ï J ÐéL¯: ¨é¶Îé:¶æÝæ¢ |ææïQëUy±ï ãï„éLÓ²„ï JJ20JJ

¥‹²ï y±ï±}æ…æÝ‹„: Ÿæéy±æ‹²ï|² ©Ð樄ï J „ïùçÐ ™æç„„Ú‹y²ï± }æëy²é¢ Ÿæéç„ÐÚ沇ææ: JJ25JJ

ftÞo y™u fthý™t f‚to … ýt{tk nu ‚ w «f] r ‚ fnu ð tÞ Au . ƒeò fux÷tf yt{ …qYk ™rn Ë{s™tht ‚u ‚tu ƒeòytuy™u Ëw ¾ -Œw : ¾™t ¼tu õ ‚t …ýt{tk nu ‚ w …w Y »t-Sðtí{t ‚¥ððu¥tt Ëí…wY»ttu Útfe Ëtk¼¤e™u …h{tí{t™e W…tË™t fhu Au. fnu ð tÞ Au . >>20>> ‚tu ‚uðt ©ðý…htÞý ð‚o™tht s™tu …ý {]íÞw…hB…htÚte ¼hu÷t ÐéL¯: ÐíÜëUç„Sƒæï çã |æéÑìQïU ÐíÜëUç„…æ‹xæé‡ææÝì J yt ËkËth-Ët„h™u ËðoÚtt ‚he s òÞ Au. >>25>>

ÜUæÚ‡æ¢ xæé‡æ¨XæïùS² ¨Î¨læïçÝ…‹}æ¨é JJ21JJ …wY»t-Sðtí{t «f]r‚{tk hne™us «f]r‚™t „wýtu-rð»tÞtu™u

²æ±y¨¢ … 沄ï ôÜU ç ™y¨œ±¢ Sƒæ±Ú…X}æ}æì J ÿæï ~ æÿæï ~ æ¿æ¨¢ ² æï x ææœæçmçh |æÚ„¯ü | æ JJ26JJ


yæÞtÞ - 13

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

6

nu ¼h‚»to ¼ ! su x ÷tk MÚttðh sk „ { «týe Wí…Òt ÚttÞ nu ftiL‚uÞ ! yt yL‚Þto{e …h{tí{t y™trŒ y™u {trÞf Au. yu ˽¤tk ûtuºt y™u ûtuºt¿t™t ËkÞtu„Úte s Wí…Òt ÚtÞu÷tk „wýtuÚte hrn‚-r™„woý ntuðtÚte yrð™tþe y™u yûth MðY… Au. ‚w k òý ! >>26>> {txu þheh{tk-Mðþheh¼q‚ Sðtí{t{tk hnuðt A‚tk ‚u fh‚tÞ ¨}æ¢ ¨±ï ü ¯ é |æê „ ï ¯ é ç„D‹„¢ ÐÚ}æï E Ú}æì J ™Úte y™u ÷u…t‚tÞ ™Úte. >>31>>

ç±Ýà²yS±ç±Ýಋ„¢ ²: Ðà²ç„ ¨ Ðà²ç„ JJ27JJ

²ƒæ ¨±üxæ„¢ ¨æñÿ}²æÎæÜUæàæ¢ ÝæïÐçHŒ²„ï J ¨±ü~ææ±çSƒ„æï Îïãï „ƒæy}ææ ÝæïÐçHŒ²„ï JJ32JJ

Ëðo ¼q‚tu{tk-«týe{tºt{tk yL‚Þto{e¼tðu Ë{t™…ýu hnu÷t …h{uïh™u su swyu Au. ‚u{s-™tþ …t{ðt™t Mð¼tððt¤tk yt su{ ytftþ Ëqû{‚t™u ÷eÄu Ëðoºt hnuðt A‚tk ÷u…t‚tu ™Úte. þhehtu{tk hnu÷t yrð™tþe ytí{t™u, su{s {™u su swyu Au. ‚u s ‚u s «{týu …h{tí{t Ëðoºt Œun{tk-Mðþheh¼q‚ Sðtí{t{tk ¾Yk swyu Au. >>27>> hnuðt A‚tk ‚u ‚u ytí{tytu™tk f{oÚte ÷u…t‚t ™Úte. >>32>>

¨}æ¢ Ðà²ç‹ã ¨±ü ~ æ ¨}æ±çSƒ„}æèEÚ}æì J Ý çãÝSy²æy}æÝæy}ææÝ¢ „„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æìJ28J

²ƒæ ÐíÜUæàæ²y²ïÜU: ÜëUyF¢ HæïÜUç}æ}æ¢ Úç±: J ÿæï~æ¢ ÿæï~æè „ƒæ ÜëUyF¢ ÐíÜUæàæ²ç„ |ææÚ„ JJ33J

y™u Ëðoºt Ë{…ýu ðËe hnu÷t …h{uïh™u òu‚tu su …wY»t nu ¼th‚ ! su{ yufs ËqÞo yt ˽¤t ÷tuf™u «ftrþ‚ fhu ftuR …ý ytí{t™u …tu‚u …tu‚tîtht ™tþ ™Úte fh‚tu ‚tu ‚uðt ð‚o™Úte Au. ‚us «{týu ûtuºte-ûtuºt¿t …h{tí{t yt ˽¤t ûtuºt¼q‚ ‚u …h{ „r‚™u …t{u Au. >>28>> ytí{ð„o™u «ftrþ‚ fhu Au. >>33>>

ÐíÜëUy²ñ± ™ ÜU}ææüç‡æ çRU²}ææ‡ææçÝ ¨±üàæ: J ²: Ðà²ç„ „ƒæy}ææÝ}æÜU„æüÚ¢ ¨ Ðà²ç„ JJ29JJ

ÿæï ~ æÿæï ~ æ¿æ²æï Ú ï ± }æ‹„Ú¢ ¿ææÝ™ÿæé ¯ æ J |æê„ÐíÜëUç„}ææïÿæ¢ ™ ²ï ç±Îé²æüç‹„ „ï ÐÚ}æì JJ34J

y™u ð¤e su …wY»t ˽¤tk f{o «f]r‚Útes-«f]r‚îthts fhtÞ yt «{týu ûtuºt y™u ûtuºt¿t yu ƒÒtu™t ðtM‚rðf ¼uŒ™u ¿tt™Y… Au yu{ swyu Au. y™u ‚uÚte ytí{t™u Ëtûtt‚T yf‚to su swyu Au ‚u ™uºttuÚte swyu Au. ‚u{s ¼q‚-«týe{tºt™tu «f]r‚ Útfe ¿tt™îtht …wY»t ƒhtuƒh swyu Au-Ë{Íu Au. >>29>> Út‚tu {tuût-{tuût™tu W…tÞ ‚u™u su òýu Au. ‚u …h{¿tt™e ¼õ‚s™ ²Îæ |æê „ Ðë ƒ x|ææ±}æï Ü U S ƒ}æÝé Ð à²ç„ J …h-…h{tí{t™u yÚtðt …h{ Ät{™u …t{u Au. >>34>>

„„ »± ™ ç±S„æÚ¢ Ïæíræ ¨}Ðl„ï „Îæ JJ30JJ ßÞthu yt ¼q‚tu™tu …]Útø¼tð yufs …h{tí{t™u ytÄthu yu …h{tí{t{tks swyu Au. y™u ‚u …h{tí{t Útfe s yu ¼q‚tu™tu rðM‚th-Ë„torŒf Út‚t swyu Au. yÚtðt «f]r‚{tks …]Útø¼t„ y™u «f]r‚Útes Ë„torŒf swyu Au. íÞthu yu ƒúñ-ytí{MðY…™u yÚtðt …hƒúñ™u …t{u Au. >>30>>

¥ÝæçÎy±æçóæxæé ü ‡ æy±æyÐÚ}ææy}ææ²}æò²: J àæÚèÚSƒæïùçÐ ÜUæñ‹„ï² Ý ÜUÚæïç„ Ý çHŒ²„ï JJ31JJ

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ÿæï~æÿæï~æ¿æç±|ææxæ²æïxææï Ýæ}æ ~æ²æïÎàææïùŠ²æ²: JJ13JJ Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu ûtuºtûtuºt¿trð¼t„Þtu„tu ™t{ ºtÞtuŒþtuàæÞtÞ: >>13>>


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 14

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒ ™„éÎüàææïùŠ²æ²: Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J ÐÚ¢ |æê²: Ðí±ÿ²æç}æ ¿ææÝæÝæ¢ ¿ææÝ}æéœæ}æ}æì J ²Á¿ææy±æ }æéݲ: ¨±ïü ÐÚæ¢ ç¨çhç}æ„æï xæ„æ: JJ1JJ

7

yrð™tþe Sðtí{t™u þheh{tk ƒtkÄu Au. >>5>>

„~æ ¨œ±¢ çÝ}æü H y±æyÐí Ü U æ àæÜU } æÝæ}æ²}æì J ¨é ¶ ¨Xï Ý ÏæŠÝæç„ ¿ææݨXï Ý ™æÝÍæ JJ6JJ

nu r™Œtuo»t yswo™ ! ‚u ºtý „wýtu{tk Ë¥ð„wý r™{o¤ ntuðtÚte «ftþ fh™thtu y™u r™Šðfth Au. ‚u yt Sðtí{t™u Ëw¾tËÂõ‚Úte ©e ¼„ðt™ fnu Au = ˽¤tk ¿tt™tu™t {æÞu yr‚ W¥t{ {tYk y™u ¿tt™ËÂõ‚Úte ƒkÄ™{tk ™t¾u Au. >>6>> Ú…æï Úæxææy}æÜ¢U ç±çh „ëc‡ææ¨X¨}æéj±}æì J …h{ ¿tt™ nwk ‚™u VheÚte fnwk Awk. su ¿tt™™u òýe™u-Ë{Íe™u Ëðo „çóæÏæŠÝæç„ ÜUæñ‹„ï² ÜU}æü¨XïÝ ÎïçãÝ}æì JJ7JJ {wr™ytu yt ËkËth{tkÚte {wõ‚ ¼tð™u …t{e™u …h{ rËÂØ …t{e „}æSy±¿ææÝ…¢ ç±çh }ææïãÝ¢ ¨±üÎïç ãÝæ}æì J „Þt Au. >>1>>

§Î¢ ¿ææÝ}æé Ð æçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü } ææxæ„æ: J ¨xæïüùçÐ ÝæïЅ沋„ï ÐíH²ï Ý Ã²ƒç‹„ ™ J2J

Ðí } ææÎæHS²çÝÎí æ ç|æS„çóæÏæŠÝæç„ |ææÚ„ JJ8JJ

nu ftiL‚uÞ ! hòu„ý w ht„Y… Au. y™u ‚u ‚]»ýt y™u ytËÂõ‚™wk Wí…Â¥tMÚtt™ Au. yu{ òý ! {txu ‚u ŒunÄthe Sðtí{t™u f{o{tk yt ¿tt™™u ytþhe™u {tht ËtÄBÞoY… …h{ {wÂõ‚™u …t{u÷t y™u ‚u™t V¤{tk ytËÂõ‚Úte Œun{tk ƒtkÄuAu. {wf‚tí{tytu Ë„o™t ythk¼{tk Wí…ÒtuÞ Út‚t ™Úte y™u «÷Þ Ëðo ŒunÄtheytu™u {tun W…òð™thtu ‚{tu„ý w y¿tt™Úte ÚtÞu÷tu ð¾‚u ftuR ÔÞÚtt-rðfth™u …ý …t{‚t ™Úte. >>2>> òý ! y™u nu ¼th‚ ! ‚uÚte ‚u ‚{tu„ý w Sðtí{t™u «{tŒ, yt¤MÞ }æ}æ ²æïçÝ}æüãÎìÏæíræ „çS}æ‹xæ|æZ Î{æ}²ã}æì J y™u r™ÿt-¾qƒ ô½ðwk, yuðt yuðt Œw„woýtuÚte Œun{tk ƒtkÄu Au. >7-8 ¨¢ | æ±: ¨±ü | æê „æÝæ¢ „„æï |æ±ç„ |ææÚ„ JJ3JJ

¨±ü²æïçݯé ÜUæñ‹„ï² }æê„ü²: ¨}|æç±ç‹„ ²æ: J „æ¨æ¢ Ïæíræ }æãlæïçÝÚ㢠Ïæè…ÐíÎ: çЄæ JJ4JJ

¨œ±¢ ¨é¶ï ¨¢…²ç„ Ú…: ÜU}æüç‡æ |ææÚ„ J ¿ææÝ}ææ±ë y ² „é „}æ: Ðí } æÎï ¨¢ … ²y²é „ JJ9JJ

çÝÏæçŠÝç‹„ }æãæÏææãæï Îïãï ÎïçãÝ}æò²}æì JJ5JJ

¨±ümæÚï¯é ÎïãïùçS}æ‹ÐíÜUæàæ ©Ð…æ²„ï J ¿ææÝ¢ ²Îæ „Îæ ç±læçm±ëh¢ ¨œ±ç}æy²é„ JJ11JJ

nu ¼th‚ ! Ë¥ð„wý Ëw¾{tk òuzu Au, hòu„ý w f{o{tk òuzu Au. y™u nu ¼th‚ ! s„í™t fthý¼q‚ {the {n‚T-ƒúñY… {tÞt ‚u{tk w ‚tu ¿tt™™u Ztkfe ŒR™u «{tŒ{tk …qh…u hq tu ™t¾e Œu Au. >>9>> nwk [u‚™Ë{wŒtÞY… „¼o Äthý fYk Aw-k MÚtt…™ fYk Aw.k y™u ‚u{tkÚte ‚{tu„ý Ú…S„}æpæç|æ|æê ² ¨œ±¢ |æ±ç„ |ææÚ„ J Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™e Wí…Â¥t ÚttÞ Au. Ú…: ¨œ±¢ „}æpñ± „}æ: ¨œ±¢ Ú…S„ƒæ JJ10JJ nu ftiL‚uÞ ! ™t™t «fth™e ˽¤e Þtur™ytu{tk su su þhehÄthe nu ¼th‚ ! fÞthuf hòu„wý y™u ‚{tu„wý™u Œƒtðe™u «týeytu™e ytf]r‚ytu Wí…Òt ÚttÞ Au. ‚u Ëðo™e „¼o Äthý Ë¥ð„wý ð]ÂØ …t{u Au. ‚u{s fÞthuf Ë¥ð„wý y™u ‚{tu„wý™u fh™the {t‚t™u MÚtt™u {n‚T ƒúñ {tÞt Au. y™u ‚u{tk ƒes Œƒtðe™u hòu„wý ðÄe òÞ Au. y™u fÞthuf Ë¥ð„wý y™u MÚtt…™thtu r…‚t nwk Awk. >>4>> hòu„wý™u Œƒtðe™u ‚{tu„wý ðÄe òÞ Au. >>10>> ¨œ±¢ Ú…S„}æ §ç„ xæé‡ææ: ÐíÜëU焨¢|æ±æ: J nu {ntƒtntu ! Ë¥ð, hs y™u ‚{ yu ºtýuÞ „wý «f]r‚{tÞt{tkÚte Wí…Òt ÚtÞu÷t Au. ‚u yÔÞÞ-rðfthþqLÞ yûth-

ßÞthu yt Œun{tk RrLÿÞtuY… Ëðo îth{tk y™u yL‚:fhý{tk


yæÞtÞ - 14

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

«ftþ-[u‚™‚t y™u ¿tt™ Wí…Òt ÚtÞu÷wk ntuÞ íÞthu Ë¥ð„wý ð]ÂØ …t{u÷tu Au yu{ òýðwk òuRyu. >>11>>

8

¨œ±æy¨¢…æ²„ï ¿ææÝ¢ Ú…¨æï Hæï|æ »± ™ J Ðí}ææÎ}ææïãæñ „}æ¨æï |汄æïù¿ææÝ}æï± ™ JJ17JJ

Ë¥ð„wý Útfe ¿tt™ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u hòu„wý Útfe ‚tu r™ùu ÷tu¼s Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u ‚{tu„wý Útfe «{tŒ y™u {tun nu ¼h‚»to¼ ! ßÞthu hòu„ý w ð]ÂØ …t{u Au. íÞthu ÷tu¼, «ð]Â¥t W…su Au. ‚u{s y¿tt™ …ý W…su Au s. >>17>> ªŠ±Z xæÓÀç‹„ ¨œ±Sƒæ }抲ï ç„Dç‹„ Úæ…¨æ:J y™u f{tu o ™ tu Ëft{ ¼tðu ythk ¼ fhðtu , yþtÂL‚ y™u …Í拲xæé‡æ±ëçœæSƒæ ¥{æï xæÓÀç‹„ „æ}æ¨æ: JJ18JJ rð»tÞ¼tu„™e ÷t÷Ët yu ˽¤tk ðÄu Au. >>12>> Ë¥ð„wý{tk hnu™tht …wY»ttu Mð„torŒf Ÿ[t ÷tuftu{tk òÞ Au. ¥ÐíÜUæàææïùÐí±ëçœæp Ðí}ææÎæï }ææïã »± ™ J hòu„wý{tk hnu™tht htsË …wY»ttu {æÞ-{t™ð ÷tuf{tk hnu Au. „}æS²ï„æçÝ …沋„ï ç±±ëhï ÜéULÝ‹ÎÝ JJ13JJ nu fw Y ™LŒ™ ! ‚{tu „ w ý ßÞthu ð] Â Ø …t{u Au íÞthu y™u ‚{tu„wý™t ftÞoY… r™ÿt «{tŒ y™u yt÷MÞtrŒf n÷ft yL‚:fhý{tk y™u RrLÿÞtu{tk y«ftþ, fhðt ÞtuøÞ f{tuo{tk …ý Œtu»ttu{tk hnu™tht ‚t{Ë …wY»ttu …þw ytrŒf ™e[ Þtur™ytu{tk òÞ y«ð]Â¥t, ‚u{s «{tŒ-yËtðÄt™‚t y™u {tun-r™ÿt rð„uhu Au. >>18>> Ý拲¢ xæé‡æï|²: ÜU„æüÚ¢ ²Îæ ÎíCæÝéÐà²ç„ J {turn™e ð]Â¥tytu, yt ˽¤wk Wí…Òt ÚtR ytðu Au. >>13>>

Hæï|æ: Ðí±ëçœæÚæÚ}|æ: ÜU}æü‡ææ}æàæ}æ: SÐëãæ J Ú…S²ï „ æçÝ …沋„ï ç±±ë h ï |æÚ„¯ü | æ JJ12JJ

²Îæ ¨œ±ï Ðí±ëhï „é ÐíH²¢ ²æç„ Îïã|æë„ì J „Îæï œ æ}æç±Îæ¢ Hæï Ü U æ Ý}æHæ‹Ðí ç „Ðl„ï JJ14JJ

xæé‡æï|²p ÐÚ¢ ±ïçœæ }æjæ±¢ ¨æïùç{xæÓÀç„ JJ19JJ

Ú…ç¨ Ðí H ²¢ xæy±æ ÜU } æü ¨ çX¯é …沄ï J „ƒæ ÐíHèÝS„}æç¨ }æêɲæïçÝ¯é …æ²„ï JJ15JJ

…‹}æ}æë y ²é ¢ … ÚæÎé : ¶ñ < ±}æé Q U æ ï ù }æë „ }æàÝé „ ï JJ20JJ

ÜU}æü‡æ: ¨éÜëU„S²æãé: ¨æ眱ܢU çÝ}æüH¢ ÈUH}æì J Ú…¨S„é ÈUH¢ Îé:¶}æ¿ææÝ¢ „}æ¨: ÈUH}æì JJ16JJ

Üñ U < HXñ › è‹xæé ‡ ææÝï „ æÝ„è„æï |æ±ç„ Ðí | ææï J çÜU}ææ™æÚ: ÜUƒ¢ ™ñ„梛è‹xæé‡ææÝ焱„ü„ï JJ21JJ

ßÞthu ÿüt-Sðtí{t ºtý „wýtu rËðtÞ ƒeò ftuR™u f‚to ™Úte ßÞthu Ë¥ð„wý ð]ÂØ …t{u÷tu ntuÞ y™u òu ‚u Ë{Þ{tk Œu¾‚tu-Ë{Í‚tu. y™u ºtýuÞ ŒwýtuÚte …h hnu÷t …tu‚t™t MðY…™u ŒunÄthe «týe «÷Þ-{]íÞw …t{u Au. íÞthu ‚tu W¥t{ f{o fh™tht ‚u{s …h{tí{MðY…™u ÞÚttÚto Ë{Íu Au. íÞthu ‚u …wY»t {tht …wÛÞþt¤e ÷tuftu™u «tÃÞ¼q‚ yuðt r™{o¤ Mð„torŒf ÷tuftu™u …t{u MðY…™u …t{u Au. >>19>> xæé ‡ ææÝï „ æÝ„èy² ~æè‹Îï ã è Îï ã ¨}æé j ±æÝì J Au. >>14>> Œune-Sðtí{t Œun™t fthý¼q‚ yu ºtýuÞ „wýtu™u WÕ÷k½™ hòu„wý ð]ÂØ …t{u÷t Ë{Þ{tk {hý …t{e™u {™w»Þ f{o{tk fhe™u „wýt‚e‚ ÚtR™u sL{, {]íÞwk, sht yu ytrŒf Œw:¾tuÚte ytËÂõ‚ðt¤t {™w»Þtu{tk sL{ …t{u Au. y™u ‚{tu„wý ðÄu÷t rð{wõ‚ ÚtR™u y{]‚™u-{tuût™u …t{u Au. >>20>> ¥…éüÝ ©±æ™ J ð¾‚{tk {hý …t{e™u …þw…ûte ytrŒf {qZ Þtur™{tk sL{u Au. >>15>>

yswo™ …qAu Au = yt ºtý „wýtu™u yr‚¢{ý fhe™u hnu÷tu Ëwf]‚- Ëtr¥ðf f{o™wk V¤ ‚tu ¿tt™-Ëw¾ ytrŒf Ëtr¥ðfs r™{o¤ V¤ fnu÷wk Au. htsË f{o™wk V¤ Œw:¾-Œw:¾{Þ Au. y™u …wY»t fÞtk fÞtk ÷ûtýtuÚte ytu¤¾tÞ Au ? y™u ‚u fuðt yt[thðt¤tu ntuÞ Au ? ‚u{s nu «¼tu ! yu ºtý „wýtu™u yu fuðe he‚u yr‚¢{ý ‚t{Ë f{o™wk V¤ y¿tt™-{tun rð„uhu Au. >>16>> fhe™u ð‚uo Au ? >>21>>


yæÞtÞ - 15

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J ÐíÜUæàæ¢ ™ Ðí±ëôœæ ™ }ææïã}æï± ™ Ðæ‡Ç± J Ý mïçC ¨¢Ðí±ëœææçÝ Ý çݱëœææçÝ ÜUæâç„ JJ22JJ

9

Útðt™u {txu ÞtuøÞ ƒ™u Au. >>26>>

Ïæí r æ‡ææï çã Ðí ç „Dæã}æ}æë „ S²æò²S² ™ J àææE„S² ™ {}æüS² ¨é¶¨ï²ñÜUæç‹„ÜUS² ™ J27J

©e ¼„ðt™ fnu Au = nu …tkzð ! «ftþ, «ð]Â¥t y™u {tun yu fthý fu- yrðfthe y™u yrð™tþe y{]‚MðY… ƒúñ™e ˽¤tk ºtý „wý™tk f{tuo «ð‚uo÷tk™u ™Úte îu»t fh‚tu, fu r™ð]Â¥t «r‚ct yt©Þ-ytÄth nwks Awk. ‚u{s þtï‚-Ë™t‚™ yuftÂL‚f …t{u÷tk™u ™Úte ytftkûtt fh‚tu. >>22>> Ä{o™tu y™u yuftÂL‚f-ytíÞÂL‚f Ëw¾-yt™LŒ™tu yt©Þ …ý ©Îæ¨èݱÎæ¨èÝæï xæé ‡ æñ ² æï ü Ý ç±™æ˲„ï J nwks Awk. >>27>>

xæé‡ææ ±„ü‹„ §y²ï± ²æïù±ç„Dç„ ÝïX„ï JJ23JJ

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï su WŒtËe™™e {tVf ð‚o‚tu hne™u „wýtu su™u [¤tÞ{t™ fhe ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï xæé‡æ~æ²ç±|ææxæU²æïxææï Ýæ}æ ™„éÎüàææïùŠ²æ²:JJ14JJ þf‚t ™Úte y™u ˽¤wk „wýtu s fhe hÌtt Au yu{ {t™e™u su Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtMðMðY…t™wËLÄt™ ht¾e™u …h{tí{MðY…{tk ÂMÚth ð‚uo Au. ‚tu òow™ËkðtŒu „wýºtÞrð¼t„Þtu„tu ™t{ [‚woŒþtuàæÞtÞ: >>14>> ‚u …tu‚t™e ƒúñÂMÚtr‚ Útfe fÞthuÞ [¤tÞ{t™ Út‚tu ™Úte. >>23>>

¨}æÎé:¶¨é¶: S±Sƒ: ¨}æHæïCæà}æÜUæ@Ý: J „é˲çÐí²æçÐí²æï {èÚS„é˲çÝ‹Îæy}樢S„éç„: JJ24JJ }ææÝæÐ}ææݲæïS„é˲S„é˲æï ç}æ~ææçÚÐÿæ²æï: J ¨±æüÚ}|æÐçÚy²æxæè xæé‡ææ„è„: ¨ ©Ó²„ï JJ25JJ su Ëw¾-Œw:¾{tk Ë{ ð‚uo Au. y¾kz MðMðY…{tk s hnu Au. f[htu, …íÚth y™u ftk[™ yu ˽¤wk su™u Ëh¾wk s Au. r«Þyr«Þ™tu ËkÞtu„ …ý su™u ‚wÕÞ s ¼tËu Au. ËŒtÞ Äehs ht¾™thtu Au. y™u …tu‚t™e r™LŒt y™u &÷t½t …ý su™u Ëh¾es ÷t„u Au. su {t™-y…{t™{tk …ý Ë{t™ hnu Au. r{ºt…ût{tk y™u þºtw…ût{tk …ý su Ë{t™ ð‚uo Au y™u Ëðo ythk¼{tºt™tuu …rhíÞt„ fh™thtu su Au. ‚u …wY»t „wýt‚e‚ yuðt ™t{u fnuðtÞ Au. >>24-25>>

}ææ¢ ™ ²æïùòç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J ¨ xæé‡æ拨}æ„èy²ñ„æ‹Ïæíræ|æê²æ² ÜUËЄï JJ26JJ

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒ Ð@ÎàææïùŠ²æ²: |æxæ±æÝé±æ™ J ©{ü } æê H }æ{: àææ¶}æEyƒ¢ Ðí æ ãé Ú Ã²²}æì J À‹Îæ¢ç¨ ²S² ЇææüçÝ ²S„¢ ±ïÎ ¨ ±ïÎ籄ì JJ1JJ ©e ¼„ðt™ fnu Au = ytrŒ-…wY»t …h{tí{tY… ô[u {q¤ su™kw Au. ™e[u ƒúñtrŒf þt¾tytu su™e «Ëhu÷e Au. yuðt ËkËthY… …e…¤t™t ð]ût™u yÔÞÞ-yrð™tþe-r™íÞ fnuAu. y™u ðuŒtu su™tk …tkŒztk Au. ytðt Ë{q¤ ËkËth ð]ût™u su ÞÚttÚto Ë{ÍuA.u ‚us ðuŒ™t ‚tí…Þo™u òý™thtu Au. >>1>>

¥{pæ¢ü Ðí¨ë„æS„S² àææ¶æ xæé‡æÐí±ëhæ 籯²Ðí±æHæ: J ¥{p }æêH拲Ý騢„„æçÝ ÜU}ææüÝéÏæ‹{èçÝ }æÝéc²HæïÜïU JJ2JJ

Ë¥ðtrŒf ºtý „wýtuÚte ð]ÂØ …t{u÷e y™u rð»tÞtuY… ËwLŒh nðu-„wýt‚e‚ Útðt™tu W…tÞ-«fth fnu Au…Õ÷ð-fw…k ¤tuðt¤e yuðe ‚u ð]ût™e þt¾tytu ™e[u y™u W…h Ëðoºt ð¤e-su {™u yÔÞr¼[the-r™ù¤ ¼Âõ‚Þtu„Úte r™hL‚h Ëuðu Vu÷tR hnu÷e Au. y™u ð¤e {™w»Þ ÷tuf{tk f{to™wËthu ƒLÄtÞu÷tk Au-¼suAu. ‚u …wY»t yt ºtýuÞ „wýtu™u WÕ÷k½™ fhe™u ƒúñY… y™uf ðtË™tytuY… {q¤tu ™e[u-W…h ƒÄuÞ Vu÷tR hnu÷tk Au. >>2>>


yæÞtÞ - 15

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

10

Ý LÐ}æS²ïã „ƒæïÐH|²„ï Ýæ‹„æï Ý ™æ<ÎÝ ™ ¨¢Ðíç„Dæ J yt Sð÷tuf{tk {thtu ykþ¼q‚ Ë™t‚™ Sðtí{t «f]r‚{tk ¥Eyƒ}æï Ý ¢ ¨é ç ±MÉ}æê H }æ¨Xàæ›ï ‡ æ Îë É ï Ý çÀœ±æ JJ3JJ hnu÷tk y™u {™ su{tk Aêwk Au. yuðtk …tk[uÞ RrLÿÞtu™u …tu‚t ‚hV „„: Ð΢ „yÐçÚ}ææ<xæ„ò¢ ²çS}æ‹xæ„æ Ý çݱü „ ‹„ï |æê ² :J ¾U[u Au-ðþ{tk ht¾u Au. >>7>> „}æï± ™æl¢ ÐéL¯¢ ÐíÐlï ²„: Ðí±ëôœæ Ðí¨ê„æ ÐéÚæ‡æè JJ4JJ àæÚèÚ¢ ²Î±æŒÝæï ç „ ²Ó™æŒ²é y RU æ }æ„èEÚ: J yt ËkËth-ð]ût™wk ðýo™ fÞwO ‚uðwk Y… yt ÷tuf{tk ‚tu W…÷çÄ xæëçãy±ñ„æçÝ ¨¢²æ„è ±æ²éxæü‹{æçݱæàæ²æ„ì JJ8JJ Út‚wks ™Úte. ‚u{s yt™tu yL‚ y™u ytrŒ …ý W…÷çÄ Út‚tu ™Úte y™u yu™e ËB«r‚ct-¾hu ¾he he‚u yu þu{tk hÌttu Au. yu …ý Ë{Ít‚wk ™Úte. ytðt yr‚ ò{e „Þu÷tk Ÿztk {q¤ðt¤t yt ËkËthð]ût™u y™tËÂõ‚Y… áZ þ†Úte AuŒe ™t¾e™u. ‚u …Ae fu …Œyrð[¤ MÚtt™ ¾tu¤e ftZðwk òuRyu. fu su MÚtt™{tk „Þu÷t {wõ‚tí{tytu VheÚte ËkËth-{kz¤{tk …tAt Vh‚t ™Úte y™u ‚u Ëðo™t ytrŒ …wY»t …h{tí{t™us nwk þhý …t{wk Awk. fu su …wY»t…h{tí{t Útfe yt …wht‚™ ËkËth«ð]r¥t [t÷u÷e Au. >>3-4>>

yt Œun™tu Mðt{e-Sðtí{t su þheh{tkÚte ™ef¤u Au. ‚u{tkÚte ðtÞw …w»…trŒf MÚtt™{tkÚte „LÄ™us su{ yu{ yt {™u Ërn‚ RrLÿÞtu™u „úný fhe™u su þheh™u …t{u Au ‚u{tk ‚u {™-RrLÿÞtuyu Ërn‚ òÞ Au. >>8>>

Ÿææï~æ¢ ™ÿæé¢ SÐàæüÝ¢ ™ ڨݢ Íæíæ‡æ}æï± ™ J ¥çŠDæ² }æÝpæ²¢ 籯²æÝé Ð ¨ï ± „ï JJ9JJ

y™u ‚u þheh{tk yt Sðtí{t ©tuºt, [ûtw y™u íð[t ‚Útt hË™t y™u ½útý, ‚u{s {™, ytx÷tk™tu yt©Þ ÷R™u þçŒtrŒf rð»tÞtu™kw çÝ}ææüÝ}ææïãæ ç…„¨XÎæï¯æ ¥Š²æy}æçÝy²æ ç±çݱëœæÜUæ}ææ: J Ëuð™-W…¼tu„ fhu Au. >>9>>

m‹mñ<±}æéQUæ: ¨é¶Îé:¶¨¢¿æñxæüÓÀ‹y²}æêÉæ: ÐÎ}æò²¢ „„ì JJ5JJ

©yRUæ}æ‹„¢ çSƒ„¢ ±æçÐ |æéTæÝ¢ ±æ xæé‡ææ狱„}æì J

‚u yrð[¤ …Œ …t{™thtytu™tk ÷ûtý fnu Auç±}æêÉæ ÝæÝéÐà²ç‹„ Ðà²ç‹„ ¿ææÝ™ÿæé¯: JJ10JJ su{™t {t™-{tuntrŒf ™ü ÚtR „Þt ntuÞ Au. su{ýu yt «{týu þheh{tkÚte ™ef¤‚tu, þheh{tk hnu‚tu, rð»tÞtu™u ytËÂõ‚Y… Œtu»t™u ËðoÚtt S‚e ÷eÄu÷tu ntuÞAu. ytí{¿tt™{tk su ¼tu„ð‚tu y™u Ë¥ðtrŒf „wýtuyu Þwõ‚ sýt‚tu yt Sðtí{t ‚u™u r™hL‚h ŒZ ÂMÚtr‚ …t{u÷t ntuÞ Au. su{™e ft{™tytu ËðtOþu r™ð]¥t ËðoÚtt {qZ-y¿tt™e s™tu ™Úte Œu¾‚t, …ý ¿tt™Y… [ûtw su{™tk ÚtÞu÷e ntuÞ Au. y™u Ëw¾-Œw:¾trŒf ™t{™tk îLîtu Útfe ËðoÚtt hrn‚ ¾q÷e „Þu÷tk Au ‚uðt ¿tt™e s™tu ‚tu Œu¾u Au- y™w¼ðu Au. >>10>> ÚtÞu÷t ntuÞ Au. ytðt y{qZ-¿tt™e s™tus ‚u yÔÞÞ-yûth …Œ™u ²„‹„æï ²æïçxæÝpïñÝ¢ Ðಋy²æy}拲±çSƒ„}æì J …t{u Au. >>5>> ²„‹„æïùŒ²ÜëU„æ}„æÝæï ÝñÝ¢ Ðಋy²™ï„¨: JJ11JJ Ý „j樲„ï ¨ê²æïü Ý àæàææVæï Ý Ðæ±ÜU: J Þí™ fh™tht Þtu„es™tu s yt þheh{tk hnu÷t ytí{t™u òuR ²ey±æ Ý çݱ„‹„ïü „hæ}æ ÐÚ}æ¢ }æ}æ JJ6JJ þfuA,u …ý su{™tk yL‚:fhý yþwØ-{÷e™ Au ‚uðt y¿tt™e s™tu ‚u Ät{™u ËqÞo «ftþ fhe þf‚tu ™Úte, ‚u{s [Lÿ{t fu yÂø™ ‚tu Þí™ fhðt A‚tk …ý yu ytí{t™u ™Úte Œu¾‚t. >>11>> …ý «ftþ fhe þõ‚tu ™Úte. y™u su MðÞk«ftþ Ät{™u …t{e™u ²ÎæçÎy²xæ„¢ „ï…æï …xæÎì|æ樲„ïùç¶H}æì J …t{™tht {wõ‚tí{tytu …tAt Vh‚t ™Úte ‚u {tYk …h{-Ëðtuoíf]ü ²Ó™‹Îí}æç¨ ²Ó™æxÝæñ „œæï…æï ç±çh }ææ}æÜU}æìJ12J Ät{ Au. >>6>> ËqÞo{kz¤{tk hnu÷wk su ‚us Ë{„ú s„ít™u «ftþ fhe hÌtwk Au. }æ}ææñ±æ¢àææï …è±HæïÜïU …è±|æê„: ¨Ýæ„æÝ: J ‚u{s su [Lÿ{kz¤{tk ‚us Au, ‚Útt yÂø™{tk su ‚us Au. ‚u ‚us

}æÝ:¯DæÝèç‹Îí²æç‡æ ÐíÜëUç„SƒæçÝ ÜU¯üç„ JJ7JJ


yæÞtÞ - 15

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

{tYk s-{U s yt…u÷wk Au yu{ òý ! >>12>>

xææ}ææç±à² ™ |æê„æçÝ {æÚ²æ}²ã}ææï…¨æ J Ðéc‡ææç}æ ™æñ¯{è: ¨±æü: ¨æï}ææï |æêy±æ Ú¨æy}æÜU:J13J

11

…h{tí{t yuðt ™t{u fnu÷t Au. fu su-ºtýuÞ ÷tuf{tk yL‚Þtor{¼tðu «ðuþ fhe™u ‚u™u Äthý fhu Au. y™u MðY…Úte su r™Šðfth Au. y™u ‚u Ëðo™t Rïh-Mðt{e yuðt ©e™thtÞý Au. >>17>>

y™u nwks …]Úðe{tk «ðuþ fhe™u {tht Ët{ÚÞoÚte Ëðo¼q‚tu™u ²S}ææyÿæÚ}æ„è„æï ù ã}æÿæÚæÎçÐ ™æï œ æ}æ: J Äthý fYAwk. ‚Útt hË{Þ MðY…ðt¤t [Lÿ{tY…u ÚtR™u Ëðo ¥„æïçS}æ HæïÜïU ±ïÎï ™ Ðí烄: ÐéL¯æïœæ}æ: JJ18JJ yti»trÄytu™wk nwks …tu»tý fYk Awk yÚtto‚T …]Úðe{tk Äthý þÂõ‚ y™u nu yswo™ ! su fthýÚte nwk ûthÚte-Ëðo «týeð„oÚte Mð¼tðÚte [Lÿ{tk …tu»tf þÂõ‚ yu {thes Au. yu{ ‚wk Ë{Í ! >>13>> y‚e‚-LÞthtu Awk y™u þwØ ƒúñ yûth-{wõ‚ fh‚tkÞ nwk MðY…¥ã¢ ±ñEæÝÚæï |æêy±æ Ðíæç‡æÝæ¢ Îïã}ææçŸæ„: J Mð¼tðÚte …ý yr‚þÞ W¥t{-Ëðtuo…rh Awk. {txu Ëf¤ ÷tuf{tk Ðíæ‡ææÐæݨ}ææ²éQU: Йæ}²óæ¢ ™„é<±{}æì JJ14JJ y™u ðuŒtu{tk …ý nwk …wY»ttu¥t{ yuðt {tht yËtÄthý ™t{Úte «rËØ nws k ðiït™h ytÂø™Y…u ÚtR™u «týeytu™t Œun{tk hne™u «tý- Aw.k >>18>> y…t™ ðtÞwyu Þwõ‚ Útftu ¼ûÞ-¼tußÞtrŒf [thuÞ «fth™t yÒt™u ²æïï }ææ}æï± }樢} æêÉæï …æÝæç„ ÐéL ¯æïœ æ}æ}æì J …[ðwk Awk. >>14>> ¨ ¨±üç±j…ç„ }ææ¢ ¨±ü|ææ±ïÝ |ææÚ„ JJ19JJ ¨±üS² ™æ㢠NçÎ ¨¢çÝç±Cæï }æœæ: S}æëç„¿ææüÝÝ}æÐæïãÝ¢ ™J nu ¼th‚ ! su ¿tt™e ¼õ‚ {™u yt «{týu [tuϾe he‚u Ëtûtt‚T ±ï Îñ p ¨±ñ ü Ú ã}æï ± ±ï læï ±ïÎ æ‹yÜëU mïÎ ç±Îï± ™æã}æì JJ15JJ …wY»ttu¥t{ òýu Au. ‚u Ëðo ðt‚™u ‚¥ðÚte Ë{Í™thtu Au. y™u ‚u nws k Ëðo «týeytu™t ÓŒÞ{tk yL‚Þto{e-ykŒh hne™u r™Þ{™ Ëðo¼tðÚte-«fthÚte {™us ¼su Au-{thes W…tË™t fhu Au. fh™thtY…u hnu÷tu Awk. Ëðo «týe-{tºt™u M{]r‚, ¿tt™ y™u >>19>> rðM{hý, yu ƒÄwkÞ f{oV¤«Œt‚t yuðt {tht Útfes «ð‚uo Au. §ç„ xæé s „}æ¢ àææ›ç}æÎ}æé Q ¢ U }æ²æÝÍæ J Ëðo ðuŒtrŒf ËåAtMºttuÚte òýðt-Ë{Íðt ÞtuøÞ nwks Awk. y™u »„iéÎ슱æ Ïæéçh}ææ‹S²æyÜëU„ÜëUy²p |ææÚ„ JJ20JJ ðuŒtL‚™tu fh™thtu y™u ðuŒ™t hnMÞ™u òý™thtu …ý nwk s Awk. nu r™Œtuo»t yswo™ ! yt «{týu yt hnMÞ „tu…™eÞ þt† {U >>15>> ‚™u fÌtwk Au. yt þt†™u yt fÌtwk yu{ Ë{Íe™u {týË ƒwÂØ{t™Tmæç±}ææñ ÐéL¯æï HæïÜïU ÿæÚpæÿæÚ »± ™ J ‚¥ððu¥tt ÚttÞ Au. y™u f]‚tÚto ÚtR òÞ Au. >>20>>

ÿæÚ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ÜêUÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï JJ16JJ ({txus ðuŒ™t hnMÚttÚto Y… ‚¥ðºtÞ™u r™Y…ý fh‚tk …tu‚us fnu Au-) yt ÷tuf{tk ƒu …wY»t Au. yuf ûth y™u ƒeòu yûth. Ëðo ¼q‚-«týe{tºt ûth-ƒØ …wY»t Sðtí{t Au. y™u ƒeòu fqxMÚtþwØ r™Šðfth yûth-{wõ‚ …wY»t Au. yu{ fnuðtÞ Au. >>16>>

©œæ}æ: Ðé L ¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æï y ²é Î æN„: J ²æï HæïÜU~æ²}ææç±à² ç±|æy²üò² §EÚ: JJ17JJ y™u W¥t{ …wY»t ¼„ðt™ ‚tu yu ƒÒtuÚte swŒts Au. y™u

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï ÐéL¯æïœæ}æ²æïxææï Ýæ}æ Ð@ÎàææïùŠ²æ²: JJ15JJ Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu …wY»ttu¥t{Þtu„tu ™t{ …k[ŒþtuàæÞtÞ: >>15>>


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 16

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

¥ƒ ¯æïÇàææïùŠ²æ²: Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J ¥|æ²¢ ¨œ±¨¢ à æé ç h¿ææü Ý ²æï x æò±çSƒç„: J ÎæÝ¢ Î}æp ²¿æp S±æŠ²æ²S„Ð ¥æ…ü±}æì JJ1JJ

12

Œw„woýtu ytËwhe ËB…ît¤t {™w»Þtu{tk ntuÞ Au. >>4>>

Îñ ± è ¨¢ Ð çm}ææï ÿ ææ² çÝÏæ‹{æ²æ¨é Ú è }æ„æ J }ææ àæé™: ¨¢Ð΢ Îñ±è}æç|æ…æ„æïùç¨ Ðæ‡Ç± JJ5JJ Œiðe ËB…ŒT {wÂõ‚™u {txu y™u ytËwhe ËB…ŒT ƒLÄ™™u {txu {t™u÷e Au. {txu nu …tkzð ! ‚wk þtuf ™ fh ! fu{fu ‚wk ‚tu Œiðe ËB…Œtyu Þwõ‚ Wí…Òt ÚtÞu÷tu Au. >>5>>

mæñ |æꄨxææñü HæïÜïUùçS}æ‹Îñ± ¥æ¨éÚ »± ™ J ©e ¼„ðt™ fnu Au = ËðoÚtt r™¼oÞ ð‚oðwk, yL‚:fhý™e Îñ±æï ç±S„Úàæ: ÐíæïQUæ ¥æ¨éÚ¢ Ðæƒü }æï Ÿæë‡æé JJ6JJ ËB…qýo rðþwÂØ, ¿tt™…qðof ¼Âõ‚-Þtu„{tk áZ ÂMÚtr‚, Ëtr¥ðf nu …tÚto ! yt ÷tuf{tk Œiðe-ËB…ît¤tu y™u ytËwhe-ËB…ît¤tu Œt™, RrLÿÞtu ™ w k Œ{™, Þ¿t, MðtæÞtÞ …X™-…tX™, ‚Útt ¼„ðÒtt{-fe‚o™ rð„uhu™tu yÇÞtË, r™{o¤ ‚… y™u RrLÿÞtu yuðtu ƒu «fth™tu ¼q‚Ë„o òuðt{tk ytðu Au. ‚u{tk Œiðe Ë„o rðM‚th…qðfo fÌttu y™u nðu ytËwhe Ë„o {tht Útfe ‚wk Ëtk¼¤ ! >>6>> ‚Útt yL‚:fhý™e Ëh÷‚t ht¾ðe. >>1>> ¥ôã¨æ ¨y²}æHæïRUæï{Sy²æxæ: àææç‹„ÚÐñàæéÝ}æìJ βæ |æê„ïc±HæïHéŒy±¢ }ææÎü±¢ ãíèÚ™æÐH}æì JJ2JJ

Ðí±ëç„¢ ™ çݱëçœæ¢ ™ …Ýæ Ý ç±ÎéÚæ¨éÚæ: J Ý àææñ™ ÝæçÐ ™æ™æÚæï Ý ¨y²¢ „ï¯é ç±l„ï JJ7JJ

…qßÞ…ýt™t y¼tðY… r™hr¼{tr™‚t, nu ¼th‚ ! yt ˽¤t „wýtu Œiðe ËB…ît¤t™u ntuÞ Au. >>3>>

»„æ¢ ÎëçC}æ±C|² ÝCæy}ææÝæïùËÐÏæéh²: J Ðí|汋y²éxæíÜU}ææü‡æ: ÿæ²æ² …xæ„æïùçã„æ: JJ9JJ

ytËwh-Mð¼tððt¤t {týËtu «ð]Â¥t þwk ? y™u r™ð]Â¥t þwk ? {™, ðtýe y™u þhehÚte ®nËtyu hrn‚ ð‚oðwk, ÞÚttÚto …ý r«Þ ƒtu÷ðwk, ¢tuÄ™t r™r{¥t{tk …ý ¢tuÄ ™ fhðtu, f{o™t V¤™tu yu ƒÒtu™u ftkR Ë{Í‚ts ™Úte. y™u ‚u{™t{tk þti[-…rðºt‚t ™Úte y™u f‚to…ýt™t yr¼{t™™tu íÞt„, þtÂL‚, [tzeÞt…ýwk ™ fhðwk, ntu‚e, ‚u{s yt[th-Ä{o …ý ntu‚tu ™Úte. y™u ËíÞ …ý ntu‚wk ¼q‚-«týe{tºt W…h yfthý ŒÞt ht¾ðe, rð»tÞtu{tk ÷tu÷w…‚t ™Úte. >>7>> ¥¨y²}æÐí ç „D¢ „ï …xæÎæãé Ú ÝèEÚ}æì J ™ ht¾ðe, ftu{¤‚t ht¾ðe, r™ÂLŒ‚ ft{ fhðt{tk ÷ßò ht¾ðe ¥ÐÚSÐÚ¨¢ | æê „ ¢ çÜU } 拲yÜU æ }æãñ „ é Ü U } æì JJ8JJ y™u ÔÞÚto-r™»V¤ [uüt ™ fhðe. >>2>> ‚u ytËwh s™tu ‚tu yt s„í™u …ý yËíÞ, yt©Þhrn‚ y™u „ï…: ÿæ}ææ {ëç„: àææñ™}æÎíæïãæï Ýæç„}ææÝ„æ J y™eïh r™ÞL‚t rð™t™wk ™ ÄýeÞ‚w fnu Au. y™u fu𤠼tu„|æ±ç‹„ ¨¢ Р΢ Îñ ± è}æç|æ…æ„S² |ææÚ„ JJ3JJ ‚us, ût{t-…ht…htÄ Ën™ fhðt™e þÂõ‚, ÄiÞo, þti[- rð÷tË™u {txus Au. y™u …hM…h Mºte-…wY»t™t ËkË„oÚte Wí…Òt …rðºt‚t, ftuR™tu …ý ÿtun ™ fhðt™e ð]Â¥t, …tu‚t™u rð»tu ÚtÞt rËðtÞ™wk ƒeswk þwk Au ? yu{ fnu Au. >>8>> ytðe ™tÂM‚f ‚wåA áÂü™u yð÷kƒe™u ™ü«tÞ ytí{t-{™ yÚtðt Mð¼tððt¤t y™u yr‚ yÕ… ‚wåA ƒwÂØðt¤t, ytðt nðu-ytËwhe ËB…ŒT fnu Au-nu …tÚto ! Œk¼, r{ÚÞt ytzBƒh, ˽¤t s„í™wk yrn‚ fh™tht ¢qhf{o {™w»Þtu s„ít™t rð™tþ™u yr¼{t™, ‚u{s ¢tuÄ y™u fXtuh‚t y™u y¿tt™ …ý, yt ƒÄt {txu W„ú-¼Þkfh f{o fh™tht ÚttÞ Au. >>9>>

Î}|ææï ÎÐæïüùç|æ}ææÝp RUæï{: ÐæLc²}æï± ™ J ¥¿ææÝ¢ ™æç|æ…æ„S² Ðæƒü ¨¢ÐÎ}ææ¨éÚè}æì JJ4JJ


yæÞtÞ - 16

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

13

{thu Ä™ËB…Â¥t …ý ¾qƒ Au. y™u ½ýt {tuxt fwxwBƒðt¤tu nwk Awk. {tht suðtu ƒeòu ftuý Au. ? nwk Þ¿t fheþ. Œt™ fheþ. y™u Œk¼, yr¼{t™ y™u {Œu Þwõ‚ ‚u {™w»Þtu Œw»…qh ft{™tu ¾qƒ yt™LŒ-{Ít fheþ. ytðt y¿tt™Úte {tun …t{e „Þu÷t. yt©Þ fhe™u y¿tt™Úte ¾tuxt Œwht„úntu™u …fze™u y…rðºt r[¥t{tk hnu÷e y™uf ¼ú{ýtytuÚte ¼úr{‚ ÚtR „Þu÷t. yt[hý fh‚t Útft ËkËth{tk «ð‚uo Au. >>10>> {tunò¤Úte Ë{tð]‚-…qýo ƒLÄ™ …t{e „Þu÷t. y™u rð»tÞ癋„æ}æÐçÚ}æï ² æ¢ ™ Ðí H ²æ‹„æ}æé Ð æçŸæ„æ: J ¼tu„{tk yíÞL‚ ytËõ‚ yuðt ytËwh s™tu yr‚ y…rðºt ÜUæ}ææïÐ|ææïxæÐÚ}ææ »„æ±çÎç„ çÝçp„æ: JJ11JJ ™hf{tk …zu Au. >>15-16>> XuX {hý ËwÄe™e yr‚ y…th r[L‚t{tk „hftð ÚtÞu÷t y™u ¥æy}樢|ææ籄æ: S„Ï{æ {Ý}ææÝ}æÎæ狱„æ: J ft{-rð»tÞtu…¼tu„ fhðtu yus «Ät™ su{™u Au. y™u ytx÷wks ²…‹„ï Ýæ}沿æñS„ï Î}|æïÝæç±ç{Ðê±üÜU}æì JJ17JJ yu ¾Yk Au yu{ áZ Xhtð fhe ƒuXu÷t ntuÞ Au. >>11>> ‚u …tu‚u …tu‚t™us ©uc {t™™tht ½{kze ÷tuf Ä™, {™ y™u ¥æàææÐæàæàæ„ñ Ï æü h æ: ÜU æ }æRU æ ï { ÐÚ沇ææ: J {ŒÚte Þwõ‚ ÚtR™u fu𤠙t{-{tºt™t Þ¿ttuÚte …t¾kz fhe™u §ü ã ‹„ï ÜU æ }æ|ææï x ææƒü } 拲æ²ï Ý æƒü ¨ @²æÝì JJ12JJ þt†rðrÄ rð™t™wk Þs™-…qs™ fhu Au. >>17>> Ëtu yu Ëtu ytþt…tþtuÚte ƒLÄtÞu÷t yu {™w»Þtu ft{ ¢tuÄ ¥ã¢ÜUæÚ¢ ÏæH¢ ÎÐZ ÜUæ}æ¢ RUæï{¢ ™ ¨¢çŸæ„æ: J …htÞý ð‚o™tht ntuðtÚte rð»tÞ-Ëw¾ ËB…tŒ™ fhðt {txus }ææ}ææy}æÐÚÎï ã ï ¯ é Ðí ç m¯‹„æï ù |²¨ê ² ÜU æ : JJ18JJ yLÞtÞÚte …ý ÿÔÞ™tu Ëk[Þ fhðt {txu Wã{ fhu Au. >>12>> ‚u {™w»Þtu ynkfth, ƒ¤, „ðo, ft{ y™u ¢tuÄtrŒf rðfthtu™u §Î}æl }æ²æ HÏ{ç}æ}æ¢ ÐíæŒS²ï }æÝæïÚƒ}æì J ðþ ÚtR™u ƒeòytu™e r™LŒt fh™tht y™u …tu‚t™t y™u ƒeòytu™t §Î}æS„èÎ}æçÐ }æï |æç±c²ç„ ÐéÝ{üÝ}æì JJ13JJ Œun{tk hnu÷t yL‚Þto{e {™u-{thtus îu»t fh™tht ÚttÞ Au. >>18>> yt ytx÷wk yts {U {u¤ÔÞwk. ytx÷tu {™tuhÚt …qhtu ÚtR sþu. „æÝ㢠çm¯„: Rê Ú æ‹¨¢ ¨ æÚï ¯ é ÝÚæ{}ææÝì J ytx÷wk ÿÔÞtrŒf ËtÄ™ ‚tu Au. y™u ytx÷wk …ý VheÚte «tó ÚtR çÿæÐæ}²…d}æàæé | ææÝæ¨é Ú èc±ï ± ²æï ç ݯé JJ19JJ sþu. >>13>> yt «{týu îu»t fh™tht …t…e ™Xtht r™ŒoÞ ™htÄ{tu™u yt ¥¨æñ }æ²æ ã„: àæ~æéãüçÝc²ï ™æÐÚæÝçÐ J ËkËth{tk ytËwhe Þtur™ytu{tks ðthkðth nwk ™t¾wk Awk. >>19>>

ÜU æ }æ}ææçŸæy² Îé c Ðê Ú ¢ Î }|æ}ææÝ}æÎæ狱„æ: J }ææïãæÎìxæëãèy±æ ¨Îìxæíæãæ‹Ðí±„ü‹„ïùàæéç™±í„æ: JJ10JJ

§üEÚæïùã}æ㢠|ææïxæè ç¨hæïù㢠ÏæH±æ‹¨é¶è JJ14JJ

¥æ¨éÚè¢ ²æïçÝ}ææÐóææ }æêÉæ …‹}æçÝ …‹}æçÝ J }ææ}ææÐí挲ñ± ÜUæñ‹„ï² „„æï ²æ‹y²{}ææ¢ xæç„}æì JJ20JJ

yt þºtw {U {the ™tÏÞtu y™u nðu ƒeò þºtwytu™u …ý {the ™t¾eþ. nwk Ë{Úto Awk. nwk ¼tu„-rð÷tË ¼tu„ððtðt¤tu Awk. ˽¤e nu ftiL‚uÞ ! sL{tu-sL{ ytËwhe Þtur™™u …t{u÷t ‚u {qZ {týËtu rËÂØytu {tht ytÄe™{tk Au. ‚uÚte nwk ƒ¤ðt™ y™u ˽¤e he‚u {™u ™rn …t{e™us …Ae yÄ{-yr‚ ™e[ „r‚™u …t{u Au. yÚtto‚T Ëw¾e Awk. >>14>> ½tuh ™hf{tks …zu Au. >>20>>

¥æÉKæïùç|æ…ݱæÝçS}æ ÜUæïù‹²æïùçS„ ¨Îëàææï }æ²æJ ²ÿ²ï ÎæS²æç}æ }ææïçÎc² §y²¿ææÝç±}ææïçã„æ: JJ1JJ ¥Ýï Ü U ç ™œæç±|æí æ ‹„æ }ææï ã …æH¨}ææ±ë „ æ: J Ðí¨QUæ: ÜUæ}æ|ææïxæï¯é Є狄 ÝÚÜïUùàæé™æñ JJ16JJ

ç~æç±{¢ ÝÚÜU S ²ï Î ¢ mæÚ¢ ÝæàæÝ}ææy}æÝ: J ÜUæ}æ: RUæï{S„ƒæ Hæï|æS„S}ææÎï„y~æ²¢ y²…ï„ì J21J ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼, yu ytí{t™tu rð™tþ-yÄtu„r‚ fh™tht


yæÞtÞ - 17

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

14

ºtý «fth™t ™hf™t îth¼q‚ Au. {txus yu ºtýuÞ™tu íÞt„ fhðtu òuRyu. >>21>>

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

»„ñ < ±}æé Q U : ÜU æ ñ ‹ „ï ² „}ææï m æÚñ ç ›ç|æÝü Ú : J ¥æ™Úy²æy}æÝ: Ÿæï²S„„æï ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ22JJ

¥ƒ ¨#ÎàææïùŠ²æ²:

nu ftiL‚uÞ ! ™hf™t îthY… yu ft{trŒf ºtýuÞ rðfthtuÚte hrn‚ ÚtÞu÷tu …wY»t …tu‚t™t fÕÞtý™tu W…tÞ fhu Au. y™u ‚u …Ae …h{-Ëðtuoíf]ü „r‚Y… {™us …t{u Au. >>22>>

¥…üéÝ ©±æ™

²: àææ›ç±ç{}æéy¨ëÁ² ±„ü„ï ÜUæ}æÜUæÚ„: J Ý ¨ ç¨çh}æ±æŒÝæïç„ Ý ¨é¶¢ Ý ÐÚæ¢ xæç„}æìJ23JJ „S}ææÓÀæ› Ðí}ææ‡æ¢ „ï ÜUæ²æüÜUæ²üò±çSƒ„æñ J ¿ææy±æ àææ›ç±{æÝæïQ¢U ÜU}æü ÜU<„ç}æãæãüç¨ JJ24JJ

²ï àææ›ç±ç{}æéy¨ëÁ² ²…‹„ï Ÿæh²æ狱„æ: J „ï¯æ¢ çÝDæ „é ÜUæ ÜëUc‡æ ¨œ±}ææãæï Ú…S„}æ: JJ1JJ yswo™ …qAu Au = nu f]»ý ! su ©ØtÞwõ‚ {™w»Þtu þt†rðrÄ™tu íÞt„ fhe™u Þs™-…qs™ fhu Au. ‚u{™e r™ct-ÂMÚtr‚, ‚u fuðt «fth™e Au ? Ëtr¥ðfe Au ? fu htsËe Au ? ®fðt ‚t{Ëe Au ? >>1>>

Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™

su {™w»Þ þt†«r‚…trŒ‚ rðrÄ™tu íÞt„ fhe™u …tu‚t™e RåAt ç~æç±{æ |æ±ç„ Ÿæhæ ÎïçãÝæ¢ ¨æ S±|ææ±…æ J {wsƒ yt[hý fhu Au ‚u ™Úte rËÂØ™u …t{e þf‚tu, fu ™Úte Ëw¾™u ¨æ眱ÜUè Úæ…¨è ™ñ± „æ}æ¨è ™ïç„ „æ¢ Ÿæë‡æé JJ2JJ …t{‚tu fu ™Úte s …h „r‚™u …ý …t{‚tu. ©e¼„ðt™ fnu Au- ŒunÄtheytu™u Ëtr¥ðfe, htsËe y™u ‚u {txu ‚thu ftÞo-yftÞo™e ÔÞðMÚtt™t r™ýoÞ{tk þt†s ‚t{Ëe yuðe ºtý «fth™e ©Øt Mðt¼trðfes ntuÞ Au. ‚u ºtý «{tý Y… Au. yu{ òýe-Ë{S™u yt ÷tuf{tk þt†rðÄt™Úte «fth™e ©Øt™u ‚wk {tht Útfe Ëtk¼¤ ! >>2>> fnu÷wk f{os fhðt™u ‚wk ÞtuøÞ Au. >>23-24>> ¨œ±æÝé M Ðæ ¨±ü S ² Ÿæhæ |æ±ç„ |ææÚ„ J

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï Îñ±æ¨é��¨¢Ðçm|ææxæ²æïxææï Ýæ}æ ¯æïÇàææïùŠ²æ²: JJ16JJ Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu ŒiðtËwhËB…Âî¼t„Þtu„tu ™t{ »ttuzþtuàæÞtÞ: >>16>>

Ÿæhæ}æ²æïù²¢ ÐéL¯æï ²æï ²ÓÀîh: ¨ »± ¨: JJ3JJ nu ¼th‚ ! Ëðo {™w »Þtu ™ u …tu ‚ -…tu ‚ t™t yL‚:fhý™u y™wY…s ©Øt ntuÞ Au. y™u yt …wY»t-Sðtí{t ©Øt{Þ©Øt«Ät™ Au. {txu su …wY»t su{tk-suðe ©Øtðt¤tu ntuÞ Au. ‚tu ‚u …tu‚u …ý ‚u Y…s Au. >>3>>

²…‹„ï ¨æ眱ÜUæ Îï±æ‹²ÿæÚÿææ¢ç¨ Úæ…¨æ: J Ðíï„æ‹|æê„xæ‡ææ¢pæ‹²ï ²…‹„ï „æ}æ¨æ …Ýæ: JJ4JJ Ëtr¥ðf {™w»Þtu RLÿtrŒf Œuðtu™u …qsu Au. htsË {™w»Þtu Þût y™u htûtËtu™u …qsu Au. y™u ƒeò ‚t{Ëe s™tu ‚tu «u‚ y™u ¼q‚„ýtu™u …qsu Au. >>4>>

¥àææ›ç±çã„¢ ÍææïÚ¢ „Œ²‹„ï ²ï „Ðæï …Ýæ: J Î}|ææã¢ÜUæÚ¨¢²éQUæ: ÜUæ}æÚæxæÏæHæ狱„æ: JJ5JJ


yæÞtÞ - 17

ÜUàæü²‹„: àæÚèÚSƒ¢ |æê„xæíæ}æ}æ™ï„¨: J }ææ¢ ™ñ±æ‹„: àæÚèÚSƒ¢ „æ狱hì²æ¨éÚçÝp²æÝì JJ6JJ

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

15

‚t{Ë s™tu™u r«Þ ntuÞ Au. >>10>>

¥ÈUHæÜUæçâç|æ²ü¿ææï ç±ç{ÎëCæï ² §Á²„ï J ²Cò}æï±ïç„ }æÝ: ¨}ææ{æ² ¨ ¨æ眱ÜU: JJ11JJ

su {™w»Þ þt†rðrÄyu hrn‚ yuðwk {™:fÂÕ…‚ ½tuh ‚… ‚…u Au. y™u Œk¼ ‚Útt ynkfthu Þwõ‚ ‚u{s ft{™tytu, ht„-ytËÂõ‚ þt†rðrÄ «{týu fhðt{tk ytð‚tu y™u fhðtu s òuRyu yu y™u þtheh ƒ¤™t …ý yr¼{t™ðt¤t ntuR™u. yt…ýe Vhs f‚oÔÞ Au, yu{ {™{tk Ë{tÄt™-r™ùÞ fhe™u þheh{tk-þhehY…u hnu÷t ¼qr{ ytrŒf ¼q‚Ë{wŒtÞ™u f]þ V¤t™wËLÄt™ ™rn ht¾™tht r™»ft{ {týËtuyu fhu÷t Þ¿t ‚u fh‚t-Œ{™ fh‚t. y™u {tht þheh¼q‚ Sðtí{t{tk yL‚Þto{eY…u Ëtr¥ðf Þ¿t Au. >>11>> ¥ç|樢{æ² „é ÈUH¢ Î}|ææƒü}æçÐ ™ñ± ²„ì J hnu÷t yuðt {™u …ý Œw¼ð‚t Útft ð‚uo Au. ‚uðt y¿tt™eytu™u ‚wk §Á²„ï |æÚ„ŸæïD „¢ ²¿æ¢ ç±çh Úæ…¨}æì JJ12JJ ytËwh r™ùÞðt¤t òý ! >>5-6>> nu ¼h‚©uc ! V¤™wk y™wËLÄt™ ht¾e™u ‚tu, ‚u{s Œk¼™u ¥æãæÚSy±çÐ ¨±üS² ç~æç±{æï |æ±ç„ çÐí²: J ¾t÷e {tuxtR™u …tu»tðt™u {txus su Þ¿t fhðt{tk ytðu Au. ‚u™u ‚wk ²¿æS„ÐS„ƒæ ÎæÝ¢ „ï¯æ¢ |æïÎ ç}æ}æ¢ Ÿæë‡æé J7JJ ytnth …ý Ëðo™u …tu‚-…tu‚t™e Yr[ «{týu ºtý «fth™tu htsË Þ¿t òý ! >>12>> ç±ç{ãèÝ}æ¨ë C æóæ¢ }æ‹~æãèÝ}æÎçÿæ‡æ}æì J r«Þ ntuÞAu. ‚u{s Þ¿t, ‚… y™u Œt™, ‚u™t …ý ºtý-ºtý «fth Ÿæhæç±Úçã„¢ ²¿æ¢ „æ}樢 ÐçÚ™ÿæ„ï JJ13JJ Au. ‚u™t ¼uŒ ‚wk {tht Útfe Ëtk¼¤ ! >>7>> þt†rðrÄ rËðtÞ™tu, yÒt™wk …ý Œt™ su{tk ™ ntuÞ, {Lºt™wk ¥æ²é : ¨œ±ÏæHæÚæï x ²¨é ¶ Ðí è ç„ç±±{ü Ý æ: J Wå[thý fÞto rËðtÞ™tu, ŒÂûtýtytu …ý su{tk ™ y…tÞ y™u ÚS²æ: çFx{æ: çSƒÚæ Nlæ ¥æãæÚæ: ¨æ眱ÜUçÐí²æ:J8J ytÞw»Þ, ƒwÂØ, ƒ¤,ythtuøÞ, Ëw¾ y™u «er‚, yu Ëðo™u su{tk ©Øt …ý ™ ntuÞ yuðt Þ¿t™u ‚t{Ë Þ¿t fnuðt{tk ytðu Au. ðÄth™tht, hËðt¤t, ½e ð„uhu [eftþðt¤t, ƒ„zu ™rn yuðt >>13>> Îï ± çm…xæé L Ðí æ ¿æÐê … Ý¢ àææñ ™ }ææ…ü ± }æì J y™u ¾tk‚tk …ý r«Þ ÷t„u yuðt ytnth-¼tus™™t …ŒtÚttuo Ëtr¥ðf Ïæír晲ü}æôã¨æ ™ àææÚèÚ¢ „Ð ©Ó²„ï JJ14JJ …wY»ttu™u r«Þ Au. >>8>> Œuð‚t, ƒútñý, „wY y™u «t¿t-ËtÄws™tu rð„uh™ u kw …qs™ fhðw,k ÜU Å ì ± }HH±‡ææy²é c ‡æ„èÿ‡æMU ÿ æç±ÎæçãÝ: J …rðºt‚t ht¾ðe, Ëh÷‚t, ƒú ñ [Þo y™u y®nËt, yt ¥æãæÚæ Úæ…¨S²ïCæ Îé:¶àææïÜUæ}æ²ÐíÎæ: JJ9JJ fzðt, ¾txt, ¾ht, ƒnws „h{t-„h{, ‚e¾t, ÷q¾t, Œtn þhehËkƒkÄe-þhehËtæÞ ‚… fnuðtÞ Au. >>14>> ¥ÝémïxæÜUÚ¢ ±æv²¢ ¨y²¢ çÐí²çã„¢ ™ ²„ì J fh™tht ‚u{s Œw:¾, þtuf y™u htu„™u Wí…Òt fh™tht ytðt S±æŠ²æ²æ|²¨Ý¢ ™ñ± ±æÑì}æ²¢ „Ð ©Ó²„ï JJ15JJ ytnth- ¾tðt™t …ŒtÚttuo htsË {týËtu™u r«Þ ntuÞ Au. >>9>> ftuR™u …ý Wîu„ ™rn fh™tYk, Ëtk¼¤‚tk r«Þ ÷t„u y™u rn‚ ²æ„²æ}æ¢ xæ„Ú¨¢ Ðê ç „ вé ü ç ¯„¢ ™ ²„ì J fhu, yuðwk su ËíÞ-ÞÚttÚto ¼t»tý, ËåAt†™wk …X™-…tX™, ‚u{s ©çÓÀC}æçÐ ™æ}æ¢ |ææï…Ý¢ „æ}æ¨çÐí²}æì JJ10JJ htkæÞt …Ae su™t W…h ½ýtu 𾂠ðe‚e „Þtu ntuÞ. hË rð™t™w,k ¼„ðÒtt{-{kºttrŒf™t s…™tuu yÇÞtË fhðtu, yu ðtkø{Þ-ðtýeÚte Œw„oLÄðt¤wk, ðtËe y™u WÂåAü ‚Útt y…rðºt yuðwk su ¼tus™ ‚u rËØ Út‚wk ‚… fnuðtÞ Au. >>15>>


yæÞtÞ - 17

}æÝ: Ðí¨æÎ: ¨æñ}²y±¢ }ææñÝ}ææy}æç±çÝxæíã: J |æ汨¢ à æé ç hçÚy²ï „ œæÐæï }ææݨ}æé Ó ²„ï JJ16JJ

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

16

su Œt™ ‚tu «íÞw…fth Útðt™u {txu yÚtðt V¤™tu WŒuþ fÕ…e™u f÷uþ…qðof yt…ðt{tk ytðu Au. ‚u htsË Œt™ fnuðtÞ Au. >>21>>

{™™e «ËÒt‚t, Ëti B Þ‚t-þtL‚Mð¼tð‚t, {ti ™ ¥Îï à æÜU æ Hï ²gæÝ}æÐæ~æï | ²p Î貄ï J ¼„ðíMðY…{tk yu f t„ú ‚ t, {™™tu Ëðo Ú tt r™„ú n y™u ¥¨yÜë U „ }汿ææ„¢ „œææ}æ¨}æé Î æN„}æì JJ22JJ yL‚:fhý™e ËBÞõþwÂØ, yt ˽¤wk {t™Ë-{™:ËtæÞ ‚… Ëtht-™hËt Œuþ ft¤™tu rð[th fÞto rð™ts, y…tºttu™u, fnuðt{tk ytðu Au. >>16>> Ëífth rËðtÞ, yÚtðt r‚hMfth fhe™u su Œt™ yt…ðt{tk ytðu Ÿæh²æ ÐÚ²æ „#¢ „ÐS„çy~æç±{¢ ÝÚñ : J Au. ‚u ‚t{Ë Œt™ fnuðtÞ Au. >>2>>

¥ÈUHæÜUæçâç|æ²éüQñU: ¨æ眱ܢU ÐçÚ™ÿæ„ï JJ17JJ

ú „y¨çÎç„ çÝÎïüàææï Ïæíræ‡æç›ç±{: S}æë„: J Ïæíæræ‡ææS„ïÝ ±ïÎæp ²¿ææp ç±çã„æ: ÐéÚæ JJ23JJ

V¤™e ytftkûtt ™rn ht¾™tht y™u ¼„ðíMðY…{tk òuztÞu÷t {™w»Þtuyu …h{ ©ØtÚte fhðt{tk ytð‚wk W…h ƒ‚tðu÷wk yu ºtýuÞ ú, „„ì y™u „ì yu{ ºtý «fthu ƒúñ™tu r™Œuoþ fnu÷tu Au. y™u ‚u™tÚtes …qðuo-Ë]Âü™t ythk¼{tk ƒútñýtu, ðuŒtu y™u Þ¿ttu h[u÷t «fth™wk ‚… Ëtr¥ðf ‚… fnuðtÞ Au. >>17>> ¨yÜUæÚ}ææÝÐê…æƒZ „Ðæï Î}|æïÝ ™ñ± ²„ì J Au. >>23>>

çRU²„ï „çÎã ÐíæïQ¢U Úæ…¨¢ ™H}æ{íé±}æì JJ18JJ

„S}ææÎæï ç }æy²é Î æNy² ²¿æÎæÝ„Ð: çRU ² æ: J Ðí±„ü‹„ï ç±{æÝæïQUæ: ¨„„¢ Ïæíræ±æçÎÝæ}æì JJ24JJ

Ëífth {txu, {™-{h‚ƒt {txu y™u ÷tuf{tk …qò ÚttÞ ‚u {txu y™u ‚u …ý Œk¼Úte s fhðt{tk ytð‚wk ytðwk su ‚… yt ÷tuf{tk {txus ƒúñðtŒe Ëí…wY»ttu™e ðuŒ™t rðÄt™Úte fnu÷e Þ¿t, Œt™ fhðt{tk ytðu Au ‚u htsË ‚… fnuðtÞ Au. y™u ‚u [¤-ûtrýf y™u ‚… rð„uhu r¢Þtytu ‘‘ú’’ yuðt Wå[thý …qðofs «ð‚uo Au. y™u yÂMÚth ƒnw ÷tkƒtu Ë{Þ ™ ™¼u yuðwk ntuÞ Au. >>18>> >>24>>

}æê É xæí æ ãï ‡ ææy}æÝæï ²yÐèDzæ çRU ² „ï „Ð: J ÐÚS²æï y¨æÎÝæƒZ ±æ „œææ}æ¨}æéÎ æN„}æì JJ19JJ

„çÎy²Ýç|樢 { æ² ÈU H ¢ ²¿æ„Ð: çRU ² æ: J ÎæÝçRU²æp ç±ç±{æ: çRU²‹„ï }ææïÿæÜUæçâç|æ: J25J

{qZ…ýu Œwht„únÚte y™u þheh™u ‚u{s {™™u …ý f÷uþ …zu ‘‘„„ì’’ ‚u …h{uïhs yt ˽¤wk Au. yu{ Äthe™u V¤™wk ‚uðwk su ‚… fhtÞ Au ‚Útt …h™tu rð™tþ-¼wkzwk fhðt {txu fhðt{tk y™wËLÄt™ ™rn ht¾‚tk {tuûttÚteo s™tuyu Þ¿t y™u ‚… rð„uhu ytð‚wk ‚… ‚u ‚t{Ë ‚… fnuðtÞ Au. >>19>> r¢Þtytu ‚Útt rðrðÄ «fth™e Œt™-r¢Þtytu fhðt{tk ytðu Au. Îæ„òç}æç„ ²gæÝ¢ Î貄ï ù Ýé Ð ÜU æ çÚ‡æï J >>25>>

Îïàæï ÜUæHï ™ Ðæ~æï ™ „gæÝ¢ ¨æ眱ܢU S}æë„}æìJ20J

¨jæ±ï ¨æ{é | ææ±ï ™ ¨çÎy²ï „ yÐí ² é Á ²„ï J ÐíàæS„ï ÜU}æüç‡æ „ƒæ ¨ÓÀÏÎ: Ðæƒü ²éÁ²„ï JJ26JJ

Œt™ yt…ðwk s òuRyu yu{ Äthe™u su Œt™ Œuþ, ft¤ y™u …tºt-Ëw…tºt òuR™u ‚u{tk su™t ‚hVÚte W…ftY… ƒŒ÷t™e ytþt ‘‘¨„ì ’ ’ yu þ猙tu Ëtht ËíÞ¼tð{tk ‚u { s ËtÄw …ý ™ ntuÞ yuðt™u yt…ðt{tk ytð‚wk su Œt™ ‚u Ëtr¥ðf Œt™ ©uc¼tð{tk «Þtu„ fhtÞ Au. ‚u{s nu …tÚto ! «þM‚-©uc f{o{tk fnuðtÞ Au. >>20>> …ý ‘‘¨„ì’’ þ猙tu «Þtu„ fhtÞ Au. >>26>>

²œæé Ðíy²éÐÜUæÚæƒZ ÈUH}æéçgಠ±æ ÐéÝ: J Îè²„ï ™ ÐçÚçvHC¢ „gæÝ¢ Úæ…¨¢ S}æë„}æì JJ21JJ

²¿æï „Ðç¨ ÎæÝï ™ çSƒç„: ¨çÎç„ ™æïÓ²„ï J


Ÿæè}æjxæ±eè„æ

yæÞtÞ - 18

ÜU } æü ™ñ ± „΃èü ² ¢ ¨çÎy²ï ± æç|æ{貄ï JJ27JJ ‚Útt Þ¿t{tk, ‚…{tk y™u Œt™{tk su ÂMÚtr‚-ÂMÚth‚t…qðof ð‚oðwk ‚u ‘‘¨„’’ yuðt þçŒÚte fnuðtÞ Au. ‚u{s ‚u Þ¿ttrŒf {txu fhðt{tk ytð‚wk f{o ‚u …ý ‘‘¨„ì’’ yuðt þçŒÚtes fnuðtÞ Au. >>27>>

¥Ÿæh²æ ãé„¢ Îœæ¢ „ÐS„#¢ ÜëU„¢ ™ ²„ì J ¥¨çÎy²éÓ²„ï Ðæƒü Ý ™ „yÐíïy² Ýæï §ã JJ28JJ

17

f{o™t V¤íÞt„™u íÞt„ yu «{týu fnu Au. >>2>>

y²æÁ²¢ ÎæﯱçÎy²ïÜïU ÜU}æü Ðíæãé}æüÝè篇æ: J ²¿æÎæÝ„Ð:ÜU } æü Ý y²æÁ²ç}æç„ ™æÐÚï JJ3JJ fux÷tf Ëqû{ ƒwÂØðt¤t ztÌtt {týËtu Œtu»tðt¤tk f{o íÞt„ fhðtk yu{ fnu Au. íÞthu ƒeòytu fux÷tf yu{ fnu Au fu Þ¿t, Œt™ y™u ‚… yuðtk yuðtk f{o ‚tu ™ s ‚sðtk. >>3>>

nu …tÚto !©Øt rð™t™wk ntu{u÷wk, Œt™ yt…u÷wk, ‚… ‚…u÷wk y™u çÝp²¢ Ÿæë ‡ æé }æï „~æ y²æxæï |æÚ„¨œæ}æ J y²æxææï çã ÐéL¯Ã²æÍæí ç~æç±{: ¨¢ÐíÜUè<„„: JJ4JJ ƒtfe™wk …ý su ftkR fhu÷wk f{o ‚u yË‚T yu{ fnuðtÞ Au. y™u ‚u nu ¼h‚Ë¥t{ ! ‚u íÞt„™t ËBƒLÄ{tk {thtu r™ùÞ Ëtk¼¤ f{o™wk V¤ {Þto …Ae ‚u{s {Þto …nu÷tk yt ÷tuf{tk …ý ™Útes nu …wY»tÔÞt½ú ! ‚u íÞt„ ‚tu ºtý «fth™tu rð„‚ðth fnu÷tu Au. >>4>> {¤‚wk. >>28>>

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï Ÿæhæ~æ²ç±|ææxæ²æïxææï Ýæ}æ ¨#ÎàææïùŠ²æ²: JJ17JJ Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu ©ØtºtÞ-rð¼t„Þtu„tu ™t{ ËóŒþtuàæÞtÞ: >17>

²¿æÎæÝ„Ð: ÜU}æü Ý y²æÁ²¢ ÜUæ²ü}æï± „„ì J ²¿ææï ÎæÝ¢ „Ðpñ± Ðæ±ÝæçÝ }æÝè篇ææ}æì JJ5JJ Þ¿t, Œt™ y™u ‚…, yuðtk f{o ‚tu ‚sðt ÷tÞf ™Úte, {txu yu ‚tu fhðtks. fu{fu Þ¿t, Œt™ y™u ‚…, yu ‚tu ƒÄtk Ëqû{ ƒwÂØðt¤t {™w»Þtu™u …ý …tð™ fh™thtk s Au. >>5>>

ú Ÿæè ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ:

»„拲çÐ „é ÜU}ææüç‡æ ¨X¢ y²vy±æ ÈUHæçÝ™ J ÜU„üòæÝèç„ }æï Ðæƒü çÝçp„¢ }æ„}æéœæ}æ}æì JJ6JJ

¥ƒæCæÎàææïùŠ²æ²:

y™u yt ˽¤tkÞ f{o …ý nu …tÚto ! Ëk„-ytËÂõ‚ y™u V¤™e ytþt …ý Atuze ŒR™u s fhðtk. yu{ {thtu W¥t{ r™Âù‚ {‚yr¼«tÞ Au.>>6>>

¥…üéÝ ©±æ™ ¨¢‹²æ¨S² }æãæÏææãæï „œ±ç}æÓÀæç}æ ±ïç΄é}æì J y²æxæS² ™ N¯èÜï U à æ Ðë ƒ Pï U ç àæçݯê Î Ý JJ1JJ

çݲ„S² „é ¨¢‹²æ¨: ÜU}æü‡ææï ÝæïÐÐl„ï J }ææïãæœæS² ÐçÚy²æxæS„æ}æ¨: ÐçÚÜUè<„„: JJ7JJ

ysw™ o …qAu Au = nu {ntƒtntu ! nwk ËkLÞtË™wk ‚¥ð-ÞÚttÚto MðY… r™Þ‚ -yð~Þ «tó f{o™tu ‚tu íÞt„ fhðtu ½x‚tu s ™Úte. òýðt RåAwk Awk. y™u nu Ó»tefuþ ! nu furþr™ËqŒ™ ! íÞt„™wk ‚¥ð y™u òu {tunÚte-rð…he‚ Ë{ÍýÚte ‚u™tu …rhíÞt„ fhu Au. ‚tu ‚u …{ ËkLÞtËÚte r¼Òt…ýu òýðt RåAwk Awk. >>1>> ‚t{Ë-yÄtu„r‚ yt…™thtu íÞt„ fnu÷tu Au. >>7>> Ÿæè|æxæ±æÝé±æ™ J

ÜUæ}²æÝæ¢ ÜU}æü‡ææ¢ ‹²æ¨¢ ¨¢‹²æ¨¢ ÜU±²æï ç±Îé:J ¨±üÜU}æüÈUHy²æxæ¢ ÐíæãéSy²æxæ¢ ç±™ÿæ‡ææ: JJ2JJ

Îé:¶ç}æy²ï± ²yÜU}æü ÜUæ²vHïàæ|æ²æœ²…ï„ì J ¨ ÜëUy±æ Úæ…¨¢ y²æxæ¢ Ýñ± y²æxæÈUH¢ H|æï„ì JJ8JJ

f{o ‚tu Œw:¾Y… s Au. yu{ òýe™u þhehf÷uþ™t ¼ÞÚte su ©e¼„ðt™ fnu Au = fux÷tf frð-…krz‚tu ftBÞ f{o™t íÞt„™us ËkLÞtË òýuAu. y™u fux÷tf rð[ûtý ¿tt™es™tu Ëðo f{o™tu íÞt„ fhu Au. ‚u …wY»t yuðtu htsË íÞt„ fhe™u íÞt„™t


yæÞtÞ - 18

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

V¤™u ™Úte …t{‚tu. yu íÞt„™tu ftkR yÚto s ™Úte. >>8>>

ÜU æ ²ü ç }æy²ï ± ²yÜU }æü çݲ„¢ çRU ²„ïù …éüÝ J ¨X¢ y²QU±æ ÈUH¢ ™ñ± ¨ y²æxæ: ¨æ眱ÜUæï }æ„:J9J f{o fhðwks òuRyu yu{ Ë{Íe™u nu yswo™ ! su r™Þ‚ f{o fÞto fhu Au. y™u ‚u{tk Ëk„-ytËÂõ‚ y™u V¤ …ý Atuze ŒR™u fhu Au. ‚tu ‚u Ëtr¥ðf íÞt„ {t™u÷tu Au. >>9>>

Ý mïcÅKÜéUàæH¢ ÜU}æü ÜéUàæHï ÝæÝé¯Á…„ï J y²æxæè ¨œ±¨}ææç±Cæï }æï{æ±è çÀó樢àæ²: JJ10JJ

18

yrÄct™-þhehY… MÚtt™, f‚to-Sðtí{t, swŒt swŒt «fth™tk fhý-{™ y™u RrLÿÞtu, y™uf «fth™e [uüt-ÔÞt…th y™u yu{tk …tk[{w Œið-V¤Œt‚t ¼„ðt™. >>14>>

àæÚèÚ±æÑì } æÝæï ç |æ²ü y ÜU } æü Ðí æ Ú|æ„ï ÝÚ: J ‹²æIJ¢ ±æ ç±ÐÚè„¢ ±æ Ð@ñ„ï „S² ã: JJ15JJ {týË þheh, ðtýe y™u {™Úte su fkR ËtYk fu ¾tuxwk f{o ythk¼u Au. ‚u{tk yt yrÄct™trŒf …tk[ nu‚y w tu-fthýtu Au. >>15>>

„~æñ±¢ ¨ç„ ÜU„æüÚ}ææy}ææÝ¢ ÜïU±H¢ „é ²: J Ðà²y²ÜëU„Ïæéçhy±æóæ ¨ Ðà²ç„ Îé}æüç„: JJ16JJ

Ë¥ð„wýu ËB…Òt, ÞÚttÚto Ë{Íýðt¤tu y™u ËLŒun rð™t™tu - r™:ËkþÞ, f{oV¤ íÞt„ fh™thtu …wY»t yfwþ¤ f{o™tu îu»t ™Úte ‚u{tk yt{ M…ü ntuðt A‚tk su yrþÂût‚ ƒwÂØðt¤tu ntuðtÚte Œw{or‚ {týË fuð¤ yuf÷t Sðtí{t™us f‚to swyu Au-{t™u Au. fh‚tu ‚u{ fwþ¤ f{o{tk ytËõ‚ …ý Út‚tu ™Úte. >>10>> Ý çã Îïã|æë„æ àæv²¢ y²Qé¢U ÜU}ææü‡²àæ﯄: J ‚tu ‚u ¾Yk òu‚tu-òý‚tu ™Úte. >>16>>

²S„é ÜU}æüÈUHy²æxæè ¨ y²æxæèy²ç|æ{貄ï JJ11JJ

²S² Ýæã¢ÜëU„æï |ææ±æï Ïæéçh²üS² Ý çHŒ²„ï J ãy±æçÐ ¨ §}ææ¢ÌæïÜUæóæ ãç‹„ Ý çÝÏ抲„ï JJ17JJ

fthý fu ŒunÄtheytuyu ËðoÚtt ‚tu f{o Atuze þft‚tk s ™Úte. {txu su f{o™t V¤™tu íÞt„ fhu Au. yu s ¾htu íÞt„e yu{ fnuðtÞ su …wY»t™u ynkf]‚ ¼tð ™Úte y™u su™e ƒwÂØ Ëtht-™hËtÚte Au. >>11>> ÷u…t‚e ™Úte. ‚u …wY»t yt ˽¤t ÷tuf™u {the™u-{thuAu. ‚tu …ý ¥çÝCç}æC¢ ç}æŸæ¢ ™ ç~æç±{¢ ÜU}æü‡æ: ÈUH}æì J ‚u {th‚tuÞ ™Úte y™u ƒkÄt‚tuÞ ™Úte. >>17>>

|æ±y²y²çxæÝæ¢ Ðíïy² Ý „é ¨¢‹²æç¨Ýæ¢ Ò癄ì JJ12JJ

¿ææÝ¢ ¿æï²¢ ÐçÚ¿ææ„æ ç~æç±{æ ÜU}æü™æïÎÝæ J ÜUÚ‡æ¢ ÜU}æü ÜU„ïüç„ ç~æç±{: ÜU}æü¨¢xæíã: JJ18JJ

f{oV¤™tu íÞt„ ™rn fh™thtytu™u yr«Þ, r«Þ, y™u r«Þ¿tt™, ¿tuÞ y™u …rh¿tt‚t-òý™thtu, yu{ ºtý «fthu f{o™e yr«Þ-r{©, yuðtk ºtý «fth™tk V¤ {he™u ¼tu„ððtk …zu Au. …hL‚wk su f{oV¤™tuu íÞt„ fh™tht Au. ‚u{™u ‚tu fÞthuÞ yuðwk V¤ ™tuŒ™t-rðrÄ Au. y™u fhý-ËtÄ™, f{o y™u f‚to, yu{ ºtý ¼tu„ððt™wk ntu‚wk s ™Úte. >>12>> «fth™tu f{o™tu Ëk„ún-r™Y…ý Au. >>18>>

Ð@ñ„æçÝ }æãæÏææãæï ÜUæÚ‡ææçÝ çÝÏææï{ }æï J ¨æ¢w²ï ÜëU„æ‹„ï ÐíæïQUæçÝ ç¨h²ï ¨±üÜU}æü‡ææ}æì J13J

¿ææÝ¢ ÜU}æü ™ ÜU„æü ™ ç~æ{ñ± xæé‡æ|æï΄: J ÐíæïÓ²„ï xæé‡æ¨¢w²æÝï ²ƒæ±ÓÀë‡æé „æ‹²çÐ JJ19JJ

nu {ntƒtntu ! nðu ËĤt f{o™e rMtrØ™u {txu yt …tk[ fthýtu nðu Ë¥ðtrŒf „wý¼uŒ™u ÷eÄu ¿tt™, f{o y™u f‚to ‚u …ý f{o™tu yL‚ ÷tððt™e ÞwÂõ‚ þe¾ð™tht ËtkÏÞ þt†{tk fnuðt{tk ºtý-ºtý «fth™tk Au. yu{ „wýftÞo™t ¼uŒ™u r™Y…ý fh™th ytÔÞtk Au, ‚u™u {tht Útfe ‚wk Ë{Í. >>13>> þtMºttu{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ‚u™u …ý {tht Útfes ‚wk ÞÚttÚto…ýu ¥ç{DæÝ¢ „ƒæ ÜU„æü ÜUÚ‡æ¢ ™ Ðëƒçx±{}æì J Ëtk¼¤ ! >>19>>

ç±ç±{æp Ðëƒv™ïCæ Îñ±¢ ™ñ±æ~æ Ð@}æ}æì JJ14JJ


yæÞtÞ - 18

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

19

…rhýt{u Út™tYk V¤, yÚttorŒf™tu Út‚tu rð™tþ, «týeytu™e Út‚e ®nËt, ‚u{s …tu‚t™wk Ët{ÚÞo, yt ˽¤t™tu rð[th-rððuf ƒú t ñýtrŒf rð¼t„Úte hnu ÷ tk Ëðo ¼q ‚ -«týe{tºt{tk fÞto rËðtÞs fuð¤ {tun-{{‚tÚte su f{o ythk¼tÞ Au. ‚u ‚t{Ë yrð¼õ‚-ƒútñýtrŒf rð¼t„ÔÞðMÚtt su{tk ™Úte. yuðt yuf f{o fnuðtÞ Au. >>25>> yrð»t{ yÔÞÞ-yrð™tþe ytí{t™u su ¿tt™u fhe™u swyu Au òýu }æé Q U ¨ Xæï ù Ý㢠± æÎè {ë y ²é y ¨æã¨}æ狱„: J Au. ‚u ¿tt™™u Ëtr¥ðf ¿tt™ òý ! >>20>> ç¨hKç¨hKæï<Ý<±ÜUæÚ: ÜU„æü ¨æ眱ÜU ©Ó²„ï J26J Ðëƒvy±ï „é ²Á¿ææÝ¢ ÝæÝæ|ææ±æ‹Ðëƒçx±{æÝì J V¤{tk ytËÂõ‚ suýu Atuze ŒeÄe Au, ynkfth ¼ÞwO ð[™ …ý ±ïçœæ ¨±ïü¯é |æê„ï¯é „Á¿ææÝ¢ ç±çh Úæ…¨}æì JJ21JJ ™rn ƒtu÷™thtu, ÄiÞo y™u Ë‚‚ WíËtn ht¾™thtu, ftÞo™e rËÂ؃útñýtrŒf Ëðo ¼q‚tu{tk r¼Òt r¼Òt «fth™t swŒt swŒt yrËÂØ{tk …ý þtuf-{tuntrŒf rðfth ™rn …t{™thtu, ytðtu f‚to ¼tðtu™u …]ÚtfT …]ÚtfT …ýu su ¿tt™Úte òýu Au. ‚u ¿tt™™u htsË ¿tt™ Ëtr¥ðf f‚to fnuðt{tk ytðu Au. >>26>> òý ! >>21>> Úæxæè ÜU}æüÈUHÐíéHéüÏ{æï ôã¨æy}æÜUæïùàæéç™: J

¨±ü | æê „ ï ¯ é ²ï Ý ñ Ü ¢ U |ææ±}æò²}æèÿæ„ï J ¥ç±|æQ¢U ç±|æQïU¯é „Á¿ææÝ¢ ç±çh ¨æ眱ÜU}æì J20J

²œæé Üë U y F±Îï Ü U ç S}æ‹ÜU æ ²ï ü ¨QU } æãñ „ é Ü U } æì J ¥„œ±æƒü ± ÎËТ ™ „œææ}æ¨}æé Î æN„}æì JJ22JJ

ã¯üàææïÜUæ狱„: ÜU„æü Úæ…¨: ÐçÚÜUè<„„: JJ27JJ

²œæé ÜUæ}æéÝæ ÜU}æü ¨æã¢ÜUæÚï‡æ ±æ ÐéÝ: J çRU ² „ï Ïæãé H æ²æ¨¢ „Îí æ …¨}æé Î æN„}æì JJ24JJ

Ðí æ ï Ó ™}ææÝ}æàæï ¯ ï ‡ æ Ðë ƒ vy±ï Ý {Ý¢ … ² JJ29JJ

¥ÝéÏæ‹{¢ ÿæ²¢ ôã¨æ}æݱïÿ² ™ ÐæñL¯}æì J }ææï ã æÎæÚ|²„ï ÜU } æü ²œæœææ}æ¨}æé Ó ²„ï JJ25JJ

Ïæ‹{¢ }ææïÿæ¢ ™ ²æ ±ïçœæ Ïæéçh: ¨æ Ðæƒü ¨æ眱ÜUèJ30J

ytËÂõ‚ðt¤tu, f{o™t V¤™u RåA™thtu, Wr[‚ ÿÔÞ …ý ™rn y™u su ¿tt™ ‚tu yufs ftÞo{tk Ë{„ú V¤ðt¤t{tks su{, ¾[o™thtu, rnkËt{tk Yr[ðt¤tu, y…rðºt…ýu ð‚o™thtu y™u ðthkðth yu{ ytËõ‚ ÚttÞ, RÂåA‚ V¤™wk y™wËLÄt™ …ý su{tk ™ ntuÞ, n»to-þtuf …t{™thtu, ytðtu f‚to htsË f‚to fnu÷tu Au. >>27>> ‚¥ðtÚto rËðtÞ™wk y™u su ‚wåA V¤ …{tz™tYk ntuÞ, ‚u ‚t{Ë ¥²éQU: ÐíæÜëU„: S„Ï{: àæÆæï ÝñcÜëUç„ÜUæïùH¨:J ¿tt™ fnu÷wk Au. >>22>> 籯æÎè ÎèÍæü¨ê~æè ™ ÜU„æü „æ}æ¨ ©Ó²„ï JJ28JJ çݲ„¢ ¨XÚçã„}æÚæxæmï ¯ „: Üë U „ }æì J þtMºteÞ f{o yt[hðt{tk „tV÷ ð‚o™thtu, «tf]‚-rððufþqLÞ ¥ÈUHÐíéÝæ ÜU}æü ²œæy¨æ眱ÜU}æéÓ²„ï JJ23JJ …t{h, „wY-ŒuðtrŒf™e yt„¤ …ý y™{ú ð‚o™thtu, þX, X„thtu, r™Þ‚-yð~Þ «tó, Ëk„-ytËÂõ‚yu hrn‚ y™u V¤™e yt¤MÞ ht¾™thtu «{tŒe, ËŒtÞ yËk‚wü hne™u ¾uŒ …t{™thtu RåAt ™rn ht¾™tht r™»ft{ …wY»tu ht„-îu»t rËðtÞ fhu÷wk su y™u Œe½o Ëqºte, ytðtu f‚to ‚t{Ë f‚to fnuðtÞ Au. >>28>> f{o ‚u Ëtr¥ðf f{o fnuðtÞ Au. >>23>> Ïæé h ï | æï ü Î ¢ {ë „ ï p ñ ± xæé ‡ æ„ç›ç±{¢ Ÿæë ‡ æé J nðu-ƒwÂØ™t y™u Ä]r‚™t …ý „wýu fhe™u Út‚t ºtý «fth™t su f{o ‚tu V¤™e RåAtÚte «uhtR™u fhu÷wk ntuÞ y™u ynkfth- ¼uŒ nu Ä™ksÞ ! nwk swŒt-swŒt rðÂõ‚…qðof fneþ ‚u™u Ë{„ú…ýu yr¼r™ðuþ …ý su{tk …qhtu ntuÞ, ‚u{ ƒnw «ÞtËðt¤wk su f{o ntuÞ, ‚wk ËtðÄt™ ÚtR™u Ëtk¼¤ ! >>29>> ytðwk f{o ‚u htsË f{o fnu÷wk Au. >>24>> Ðí±ëôœæ ™ çݱëôœæ ™ ÜUæ²æüÜUæ²ïü |æ²æ|æ²ï J nu …tÚto ! su ƒwÂØÚte {™w»Þtu «ð]Â¥t y™u r™ð]Â¥t™u òýu Au.


yæÞtÞ - 18

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

‚u{s ftÞo-yftÞo™u, ¼Þ-y¼Þ™u, ‚Útt ƒkÄ-{tuût™u …ý òýu Au. ‚u Ëtr¥ðfe W¥t{ ƒwÂØ Au. >>30>>

20

²œæÎxæí ï 籯ç}æ± ÐçÚ‡ææ}æï ù }æë „ æï Ð }æ}æì J „y¨é¶¢ ¨æ眱ܢU ÐíæïQU}ææy}æÏæéçhÐí¨æÎ…}æì JJ37JJ

nu ¼h‚»to¼ ! nðu-n{ýtk {tht Útfe ºtý «fth™wk Ëw¾ ‚wk Ëtk¼¤ ! su Ëw¾{tk Ëns yÇÞtËÚte s h{u Au-ÂMÚtr‚ …t{u Au, nu …tÚto ! su ƒwÂØÚte Ä{o-yÄ{o™u, ‚Útt ftÞo-yftÞo™u …ý y™u ËtkËtrhf f÷uþ™t yL‚™u …ý …t{u Au. ð¤e su yÇÞtË ð¾‚u rð»t Ë{t™ ÷t„u Au. y™u …rhýt{u yÞÚttÚto …ýu òýu Au. yÚtto‚T-¾he he‚u ðtM‚rðf …ýu ™Úte y{]‚™u ‚wÕÞ ™eðzu Au. ytðwk …tu‚t™e ytí{r™ùÞf ƒwÂØ™e Ë{Í‚tu ‚u htsËe {æÞ{ ƒwÂØ Au. >>31>> ¥{}æZ {}æü ç }æç„ ²æ }拲„ï „}æ¨æ±ë „ æ J «ËÒt‚tÚte ÚtÞu÷wk Ëw¾ ‚u Ëtr¥ðf Ëw¾ fnu÷wk Au. >>36-37>>

²²æ {}æü}æ{}æZ ™ ÜUæ²Z ™æÜUæ²ü}æï± ™ J ¥²ƒæ±yÐí…æÝæç„ Ïæéçh: ¨æ Ðæƒü Úæ…¨è JJ31JJ

¨±æüƒæü狱ÐÚè„æ¢p Ïæéçh: ¨æ Ðæƒü „æ}æ¨è JJ32JJ

籯²ï ç ‹Îí ² ¨¢ ² æï x æælœæÎxæí ï ù }æë „ æï Ð }æ}æì J ÐçÚ‡ææ}æï 籯ç}æ± „y¨é¶¢ Úæ…¨¢ S}æë„}æì JJ38JJ

y™u nu …tÚto ! ‚{tu„ý w Úte ytðhý …t{u÷e su ƒwÂØÚte yÄ{o™u Ä{o yu{ {t™u Au. ‚u{s ˽¤t yÚttu™o -u þt†{tk fnu÷t ËŒÚttu™o u …ý rð»tÞ y™u RrLÿÞtu™t ËkÞtu„Úte su y™w¼ð ð¾‚u y{]‚™u rð…he‚s {t™u Au. ‚u ƒwÂØ ‚tu ‚t{Ëe yÄ{ ƒwÂØ òýðe. >>32>> ‚wÕÞ {eXwk ÷t„u Au. …ý …rhýt{u rð»t™e {tVf Œw:¾ŒtÞe ™eðzu {ëy²æ ²²æ {æÚ²„ï }æÝ: Ðíæ‡æïç‹Îí²çRU²æ: J Au. ‚u htsË Ëw¾ fnu÷wk Au. >>38>>

²æïxæïÝæòç|æ™æçÚ‡²æ {ëç„: ¨æ Ðæƒü ¨æ眱ÜUèJ33J

²Îxæí ï ™æÝé Ï æ‹{ï ™ ¨é ¶ ¢ }ææï ã Ý}ææy}æÝ: J çÝÎí æ HS²Ðí } ææÎæï y ƒ¢ „œææ}æ¨}æé Î æN„}æì JJ39JJ

ƒeò rð»tÞtu{tk ÔÞr¼[th ™rn …t{™the yuðe su Ä]r‚Úte {™, «tý y™u RrLÿÞtu™e r¢Þtytu™u ¼Âõ‚Þtu„™e rËÂØ {txu ðþ fhtÞ su Ëw¾ ¼tu„ð‚e ð¾‚u y™u …rhýt{u …ý Sðtí{t™u fuð¤ Au. nu …tÚto ! ‚u Ëtr¥ðfe Ä]r‚ òýðe. >>33>> {tun™u s fh™tYk ÚttÞ Au. ‚u{s r™ÿt, yt÷MÞ y™u «{tŒ, ‚u™tÚte ²²æ „é {}æüÜUæ}ææƒæü‹{ëy²æ {æÚ²„ïù…éüÝ J «tó Út‚wk Ëw¾ ‚u ‚t{Ë Ëw¾ fnu÷wk Au. >>39>>

Ðí¨XïÝ ÈUHæÜUæâè {ëç„: ¨æ Ðæƒü Úæ…¨è JJ34JJ

Ý „ÎçS„ ÐëçƒÃ²æ¢ ±æ çÎç± Îï±ï¯é ±æ ÐéÝ: J ¨œ±¢ ÐíÜëUç„…ñ}æéüQ¢U ²Îïç|æ: S²æçy~æç|æ<xæ‡æñ: JJ40JJ

nu yswo™ ! su Ä]r‚Úte ‚tu V¤™e ytftkûttðt¤tu …wY»t Ä{o, yÚto y™u ft{, ‚u™u yr‚ ytËÂõ‚…qðof Äthu Au- {wfe þõ‚tu ™Úte, nu nu yswo™ ! …]Úðe W…h {™w»Þtu{tk yÚtðt ‚tu Mð„o{tk …tÚto ! ‚u htsËe Ä]r‚ òýðe. >>34>> Œuð‚tytu{tk yuðwk ftuR «týe ™Úte fu su yt «f]r‚Úte W…su÷t ºtý ²²æ S±ŒÝ¢ |æ²¢ àææïÜ¢U 籯æ΢ }æÎ}æï± ™ J ŒwýtuÚte hrn‚ ntuÞ. >>40>>

Ý ç±}æé@ç„ Îé}æïü{æ {ëç„: ¨æ Ðæƒü „æ}æ¨è JJ35JJ

Ïæí æ ræ‡æÿæç~æ²ç±àææ¢ àæê Î í æ ‡ææ¢ ™ ÐÚ¢ „ Ð J ÜU}ææüç‡æ Ðíç±|æQUæçÝ S±|ææ±Ðí|æ±ñxæéü‡æñ: JJ41JJ

fwƒwÂØðt¤tu {™w»Þ su Ä]r‚Úte Mð¡-r™ÿt, ¼Þ, þtuf, rð»ttŒ¾uŒ y™u {Œ-„ðo, yt Ëðo™u Atuze þõ‚tu ™Úte, nu …tÚto ! ‚u ‚t{Ëe nu …hL‚… ! ƒútñý, ûtrºtÞ y™u ði~Þtu™tk ‚u{s þqÿtu™tk …ý Ä]r‚ òýðe. >>35>> f{o Mð¼tðÚte ÚtÞu÷t „wýtu™u ÷eÄu-„wýtu «{týus swŒtk swŒtk ¨é¶¢ çy±ÎæÝè¢ ç~æç±{¢ Ÿæë‡æé }æï |æÚ„¯ü|æ J rð¼t„Úte fnu÷tk Au. >>41>>

¥|²æ¨æÎí}æ„ï ²~æ Îé:¶æ‹„¢ ™ çÝxæÓÀç„ JJ36JJ


yæÞtÞ - 18

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

21

àæ}ææï Î}æS„Ð: àææ ÿææç‹„Úæ…ü±}æï± ™ J ¿ææÝ¢ 籿ææÝ}ææçS„v²¢ ÏæíræÜU}æü S±|ææ±…}æì JJ42JJ

r™Þ‚ fhu÷wk f{o fh‚tk {týË fÞthuÞ rfÂÕð»t-Œw:¾ y„h ‚tu …t… ™Úte …t{‚tu. >>47>>

þ{,Œ{, ‚…, ƒu «tfth™wk þti[, ût{t, ytsoð, ¿tt™, rð¿tt™ y™u ytÂM‚f‚t, yt ˽¤tk ƒútñý™u Mð¼tð«tó f{o fnu÷tk Au. >>42>>

¨ã…¢ ÜU}æü ÜUæñ‹„ï² ¨Îæï¯}æçÐ Ý y²…ï„ì J ¨±æüÚ}|ææ çã Îæï¯ï‡æ {ê}æïÝæçxÝçÚ±æ±ë„æ: JJ48JJ

àææñ²Z „ï…æï {ëç„Îæüÿ²¢ ²éhï ™æŒ²ÐHæ²Ý}æì J ÎæÝ}æèEÚ|ææ±p ÿææ~æ¢ ÜU}æü S±|ææ±…}æì JJ43JJ þtiÞo, ‚us, ÄiÞo, Œût‚t, ÞwØ{tk …ý …÷tÞ™ ™ fhe sðwk, Œt™ y™u Rïh¼tð, yt ƒÄtk ûtrºtÞtu™u Mð¼tðÚtes «tó ÚtÞu÷tk Ëns f{o Au. >>43>>

ÜëUç¯xææñÚÿ²±æç‡æÁ²¢ ±ñà²ÜU}æü S±|ææ±…}æì J ÐçÚ™²æüy}æÜ¢U ÜU}æü àæêÎíS²æçÐ S±|ææ±…}æì JJ44JJ

nu ftiL‚uÞ ! Œtuþðt¤wk-LÞq™ „wýðt¤wk ntuÞ ‚tuÞ …tu‚t™wk Ëns f{o {týËtuyu ‚sðwk òuRyu ™rn, fu{fu-Ëðo f{o™t ythk¼tus Äq{tztÚte yÂø™ s su{ yu{ Œtu»tÚtes ytðhu÷t ¼hu÷t Au. >>48>>

¥¨QUÏæéçh: ¨±ü~æ ç…„æy}ææ ç±xæ„SÐëã: J ÝñcÜU}²üç¨ôh ÐÚ}ææ¢ ¨¢‹²æ¨ïÝæç{xæÓÀç„ JJ49JJ Ëðoºt ðM‚w{tºt{tk ytËÂõ‚yu hrn‚ ƒwÂØðt¤tu, {™™u S‚™thtu y™u Mð„torŒf™t Ëw¾{tk …ý M…]nt rð™t™tu …wY»t f{oV¤™t ËkLÞtËÚtes Ëðtuoíf]ü ™i»fBÞorËÂØ™u …t{u Au. >>49>>

¾uz fhðe, „tÞtu rð„uhu …þwytu™wk hûtý fhðwk y™u ðtrýßÞðu…th fhðtu. yt ði~Þtu™tk Mð¼tð«tó f{o Au. y™u ºtý ðýo™e …rh[Þto fhðe yu Y… þqÿtu™wk …{ Mð¼tð«tó f{o Au. >>44>>

ç¨ôh Ðíæ#æï ²ƒæ Ïæíræ „ƒæŒÝæïç„ çÝÏææï{ }æïJ ¨}ææ¨ïÝñ± ÜUæñ‹„ï² çÝDæ ¿ææÝS² ²æ ÐÚæ JJ50JJ

²„: Ðí±ëçœæ|æêü„æÝæ¢ ²ïÝ ¨±üç}æ΢ „„}æì J S±ÜU}æü‡ææ „}æ|²Ó²ü ç¨ôh 籋Îç„ }ææݱ: JJ46JJ

ç±ç±QU ¨ ï ± è Hͱæàæè ²„±æPU æ ²}ææݨ: J Š²æݲæïxæÐÚæï çÝy²¢ ±ñÚæx²¢ ¨}æéÐæçŸæ„: JJ52JJ ¥ã¢ÜUæÚ¢ ÏæH¢ ÎÐZ ÜUæ}æ¢ RUæï{¢ ÐçÚxæíã}æì J ç±}æéÓ² çÝ}æü}æ: àææ‹„æï Ïæíræ|æê²æ² ÜUËЄï JJ53JJ

™i»fBÞorËÂØ™t V¤Y… æÞt™Þtu„™u …t{u÷tu …wY»t suðe he‚u S±ï S±ï ÜU}æü‡²ç|æÚ„: ¨¢ç¨ôh H|æ„ï ÝÚ: J ƒúñ™u-…hƒúñ™u …t{u Au, ‚u Ëkûtu…Úte fnu÷tu «fth {tht Útfe ‚wk S±ÜU}æüçÝÚ„: ç¨ôh ²ƒæ 籋Îç„ „ÓÀë‡æé JJ45JJ òý !-Ë{Í ! fu su …h{tí{«tÂóY… ¿tt™™e …ht ftct-Wíf]ü Ëðo {™w»Þtu …tu‚-…tu‚t™t f{o{tks yt¼h‚-håÞt-…åÞt ÂMÚtr‚ fnu÷e Au. >>50>> hne™u ËkrËÂØ™u …t{u Au. nðu ‚u …tu‚t™ts f{o{tkr™h‚ hne™u su{ ÏæéhKæ ç±àæéh²æ ²éQUæï {ëy²æy}ææÝ¢ çݲ}² ™J rËÂØ™u …t{u Au. ‚u ‚wk Ëtk¼¤ ! >>45>> àæÏÎæÎè狱¯²æ¢Sy²vy±æ Úæxæmï¯æñ òéÎS² ™ J51J

su™t Útfe yt ¼q‚-«týe{tºt™e «ð]Â¥t-ythk¼ ÚttÞ Au, y™u suýu yt ˽¤wk s„‚T ÔÞt…u÷wk Au. ‚u …h{tí{t™u …tu‚t™t f{oÚte …qS™u-«ËÒt fhe™u {týËtu rËÂØ™u …t{u Au. >>46>>

ËðoÚtt rðþwØ ƒwÂØyu Þwõ‚ ÚtR™u, ÄiÞoÚte {™™u r™Þ{{tk ht¾e™u, þçŒtrŒf rð»tÞtu™tu íÞt„ fhe™u y™u ht„-îu»t™tu …ý Ÿæï²æ‹S±{}ææïü ç±xæé‡æ: ÐÚ{}ææüyS±ÝéçD„æ„ì J ËðoÚtt …rhíÞt„ fhe™u, S±|ææ±çݲ„¢ ÜU}æü ÜéU±üóææŒÝæïç„ çÜUçËÏæ¯}æì JJ47JJ Ëthe he‚u y™wct™ fhu÷t …h Ä{o fh‚tk …{ LÞq™ „wýðt¤tu yuftL‚ Ëuð™ fhðt™t Mð¼tððt¤tu ÚtR™u, ÷½w ytnth fhe™u, ntuÞ ‚tuÞ …tu‚t™tu Ä{o Ëthtu-©uÞ yt…™thtu Au, fu{fu Mð¼tðÚtes ðtýe, þheh y™u {™™u r™Þ{{tk ht¾e™u, …h{ ðihtøÞ™u ËðoÚtt


yæÞtÞ - 18

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

22

ytþÞtuo Útftu r™hL‚h æÞt™Þtu„…htÞý ð‚o‚tu. ™rn Ëtk¼¤u ‚tu ‚wk rð™tþ™u {t„uo sR™u ¼úü ÚtR sRþ. >>58>> ²Îã¢ÜUæÚ}ææçŸæy² Ý ²æïyS² §ç„ }拲¨ï J ‚u{s ynkfth, ƒ¤, Œ…o, ft{, ¢tuÄ y™u …rh„ún™tu ç}扲ñ¯ ò±¨æ²S„ï ÐíÜëUç„Sy±æ¢ çݲæïÿ²ç„ JJ59JJ …rhíÞt„ fhe™u r™{o{íð ÚtR™u þtL‚ ÚtÞu÷tu …wY»t ƒúñY… Útðt™u ynkfth™u ytþhe™u ‘‘nwk ÞwØ ™rn fYk’’ yu{ òu ‚wk {t™‚tu ÞtuøÞ ÚttÞ Au. >>51-53>> ntuÞ ‚tu ‚u ‚thtu {™™tu Xhtð r{ÚÞt-™ft{tu Au. ‚the «f]r‚sÏæíræ|æê„: Ðí¨óææy}ææ Ý àææï™ç„ Ý ÜUæâç„ J Mð¼tðs ‚™u ÞwØ fhðt{tk «uhþu. >>59>> ¨}æ: ¨±ïü¯é |æê„ï¯é }æjôQU H|æ„ï ÐÚæ}æì JJ54JJ S±|ææ±…ïÝ ÜUæñ‹„ï² çÝÏæh: S±ïÝ ÜU}æü‡ææ J ytðtuu ƒúñ¼q‚ ÚtÞu÷tu, «ËÒt r[¥tðt¤tu …wY»t r«Þ ðM‚w™t ÜU„éZ ÝïÓÀç¨ ²‹}ææïãæyÜUçÚc²S²±àææïùçÐ „„ì J60J ™tþÚte ™Úte þtuf fh‚tu, fu ™Úte r«Þ ðM‚w™e ytftkûtt fh‚tu, Ëðo nu ftiL‚uÞ ! …qðo ËkMfthY… Mð¼tðÚtes «tó Mðf{oÚte ¼q‚-«týe{tºt{tk Ë{ ¼tð …t{u÷tu …wY»t {the …ht-«u{÷ûtýt ƒkÄtÞu÷tu ‚wk {tun™u ðþ ÚtR™u su ftÞo fhðt ™Úte RåA‚tu ‚us ftÞo ¼Âõ‚™u …t{u Au. >>54>> ‚wk …hðþ Útftu …ý sYh fheþ. >>60>> |ævy²æ }ææ}æç|æ…æÝæç„ ²æ±æ‹²pæçS}æ „œ±„:J

„„æï }ææ¢ „œ±„æï ¿ææy±æ ç±àæ„ï „ÎÝ‹„Ú}æì JJ55JJ

§ü E Ú: ¨±ü | æê „ æÝæ¢ Ngï à æï ù …é ü Ý ç„Dç„ J |æíæ}沋¨±ü|æê„æçÝ ²‹~ææMUÉæçÝ }ææ²²æ JJ61JJ

nwk suðztu Awk y™u su Awk ‚uðtu ‚tu {™u ‚¥ðÚte ¼Âõ‚Útes òýu nu ysw™ o ! Ëðo™t Mðt{e ¼„ðt™ Ëðo ¼q‚tu™t ÓŒÞ-«Œuþ{tk Au. y™u yu{ ‚¥ðÚte {™u òýe-Ë{Íe™u ‚u …Ae {tht «íÞu «ðuþ …tu‚t™e {tÞt-þÂõ‚Úte ËkË]r‚-[¢Y… Þkºt W…h ytYZ ÚtÞu÷tk fhu Au-{™us …t{u Au. >>55>> Ëðo ¼q‚-«týe{tºt™u ‚u™t ‚u™t f{o «{týu ËkËth{tk ¼{tð‚t ¨±üÜU}ææü‡²çÐ ¨Îæ ÜéU±æü‡ææï }æmKÐæŸæ²: J Útft hnu Au. >>61>> }æyÐí¨æÎæαæŒÝæïç„ àææE„¢ ÐÎ}æò²}æì JJ56JJ „}æï ± àæÚ‡æ¢ xæÓÀ ¨±ü | ææ±ï Ý |ææÚ„ J ðýto©{™u Ë{wr[‚ …tu‚-…tu‚t™t f{o ËŒtÞ fh‚tu y™u {thtuu áZ yt©Þ ht¾™thtu …wY»t {the «ËÒt‚t {u¤ðe™u ‚u îtht „yÐí¨æÎæyÐÚæ¢ àææç‹„ SƒæÝ¢ ÐíæŒS²ç¨ àææE„}æìJ62J yrð™tþe þtï‚ …Œ™u- ƒúñÄt{™u …t{u Au. >>56>> nu ¼th‚ ! ‚uÚte ‚wk Ë{„ú ¼tðÚte-«fthÚte ‚u …h{uïh™us ™ï„¨æ ¨±üÜU}ææüç‡æ }æç² ¨¢‹²S² }æyÐÚ: J þhýu ò-hnu, ‚u …h{tí{t™e «ËÒt‚tÚtes ‚wk …h{ þtÂL‚™u y™u Ïæéçh²æïxæ}æéÐæçŸæy² }æçÓ™œæ: ¨„„¢ |æ± JJ57JJ yrð[¤ …Œ™u …t{eþ. >>62>> ¿tt™u fhe™u Ëðo f{tuo {tht{tk Ë{…ýo fhe™u {í…htÞý ÚtR™u §ç„ „ï ¿ææÝ}ææw²æ„¢ xæé s æeé s „Ú¢ }æ²æ J ƒwÂØÞtu„™tu Ë{t©Þ fhe™u y¾kz {tht{tks r[¥tð]Â¥t ht¾™thtu ç±}æëà²ñ„Îàæï¯ï‡æ ²ƒïÓÀç¨ „ƒæ ÜéUL JJ63JJ ÚtR ò ! >>57>> yt «{týu {U ‚™u „wÌt{tk yr‚ „wÌt …h{ hnMÞY ¿tt™ fne }æçÓ™œæ: ¨±ü Î é x ææü ç ‡æ }æyÐí ¨ æÎæœæçÚc²ç¨ J ƒ‚trðÞwk. {txu yu Ë„¤wk Ë{„ú…ýu rð[the™u su{ ‚the RåAt ¥ƒ ™ïœ±}æã¢ÜUæÚæóæ Ÿææïc²ç¨ ç±ÝâKç¨ JJ58JJ ntuÞ ‚u{ fh ! >>63>> {tht{tk r[¥t ht¾ðtÚte Ëðo ŒwM‚h Œw:¾tu™u …ý {the ¨±ü x æé s „}æ¢ |æê ² : Ÿæë ‡ æé }æï ÐÚ}æ¢ ±™: J «ËÒt‚tÚte ‚he sRþ. y™u òu ‚wk ynkfth ht¾e™u {tYk ð[™ §Cæïùç¨ }æï ÎëÉç}æç„ „„æï ±ÿ²æç}æ „ï çã„}æìJ64J


yæÞtÞ - 18

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

23

ð¤e-VheÚte …ý Ëðo hnMÞ{tk …ý …h{ hnMÞY… {tYk r«Þ fh™th {™w»Þtu{tk ƒeòu ftuR Aus ™rn. y™u yt …]Úðe Ëðtuoíf]ü rn‚ fh™tYk ð[™ Ëtkƒ¤ ! ‚wk {™u yíÞk‚ Ôntu÷tu Awk W…h ‚u™t fh‚tk ƒeòu ftuR {™u yr‚þÞ Ônt÷tu …ý Út™th y™u yr‚ áZ {r‚ðt¤tu Awk {txu ‚tht rn‚™wk ð[™ nwk ‚™u fneþ- ™Útes. >>69>> ¥Š²ïc²„ï ™ ² §}æ¢ {}²Z ¨¢±æÎ}ææ±²æï: J fnwk Awk. >>64>>

}æ‹}æÝæ |æ± }æjQUæï }ælæ…è }ææ¢ Ý}æSÜéUL J }ææ}æï±ñc²ç¨ ¨y²¢ „ï Ðíç„…æÝï çÐí²æïùç¨ }æï JJ65JJ

¿ææݲ¿æïÝ „ïÝæãç}æC: S²æç}æç„ }æï }æç„: JJ70JJ

§Î¢ „ï Ýæ„ÐSÜU æ ² Ýæ|æQU æ ² ÜU Î æ™Ý J Ý ™æàæéŸæê¯±ï ±æÓ²¢ Ý ™ }ææ¢ ²æïù|²¨ê²ç„ JJ67JJ

ÜU ç әοææݨ¢ } ææï ã : Ðí Ý CS„ï {Ýï … ² JJ72JJ

Ý ™ „S}ææ‹}æÝéc²¯é ÜUçp‹}æï çÐí²ÜëUœæ}æ: J |æ籄æ Ý ™ }æï „S}ææ΋²: çÐí²„Úæï |æéç± JJ69JJ

¨¢ ± æÎç}æ}æ}æŸææñ ¯ }æjé „ ¢

yt…ýt ƒu™t yt {tuût yt…™tht Ä{o ËkƒÄk e ËkðtŒ™tu su …tX {tht{tks {™ ht¾{™thtu Útt ! {thtus ¼õ‚ Útt ! {tYks fhþu, ‚tu ‚u …wY»tu nwk Ëðtuoíf]ü ¿tt™Þ¿tÚte …qsu÷tu ÚtRþ yu{ {thtu …qs™ fh™thtu Útt ! y™u {™us ™{Mfth fh ! yt{ fhðtÚte ‚wk r™ùÞ Au. >>70>> Ÿæhæ±æÝÝ¨ê ² p Ÿæë ‡ æé ² æÎçÐ ²æï ÝÚ: J {™us …t{eþ. ‚wk {™u yr‚ r«Þ Awk. {txu ‚the yt„¤ nwk M‚Þ «r‚¿tt-ð[™ fnwk Awk >>65>> ¨æïùçÐ }æéQU: àæé|ææ¡ÌæïÜUæ‹ÐíæŒÝé²æyÐ釲ÜU}æü‡ææ}æìJ71J ¨±ü { }ææü ‹ ÐçÚy²Á² }ææ}æï Ü ¢ U àæÚ‡æ¢ ±í … J yt ¿tt™-þt†{tk su ©Øtðt™T ÚtR™u Ëtk¼¤u, y™u ð¤e su ¥ã¢ y±æ ¨±üÐæÐï|²æï }ææïÿæç²c²æç}æ }ææ àæé™: J66J yt{tk yÇÞËqÞt ™ fhu, ‚tu ‚u …wY»t …ý …wÛÞ f{o fh™tht …rðºt ‚wk Ëðo Ä{o™u-Ä{o™t ƒ¤™u Atuze ŒR™u {™u yuf™us þhý ¼õ‚ «]»ttu™t ÷tuf™u …t{u Au. >>71>> …t{ nwk ‚™u Ëðo …t… Útfe {wftðeþ. ‚wk ftkR þtuf fheþ {tk. >>66>> ÜU ç Ó™Îï „ ÓÀ> „ ¢ Ðæƒü y±²ñ Ü U æ xæí ï ‡ æ ™ï „ ¨æ J nu …tÚto ! yt {U fÌtwk ‚u ‚U yuft„ú-ËtðÄt™ r[¥tÚte Ëtk¼éÞwk yt {U ‚™u fnu÷wk ¿tt™ su ‚… fhðt{tk Yr[ðt¤tu ™ ntuÞ, ? y™u nu Ä™kßÞ ! ‚thtu y¿tt™Úte ÚtÞu÷tu {tun ËðoÚtt ™ü ‚u{s su {thtu ¼õ‚ ™ ntuÞ ‚u™u õÞthuÞ fnuðwk ™rn, ‚u{s su yt ÚtÞtu ? >72> ¿tt™ Ëtk¼¤ðt ™ RåA‚tu ntuÞ, y„h Ëuðtð]Â¥t rËðtÞ™tu ntuÞ ¥…éüÝ ©±æ™ J ‚u™u …ý ™ fnuðwk. y™u su {tht ‚hV yÇÞËqÞt fh‚tu ntuÞ ‚u™u ÝCæï }ææïã: S}æëç„HüÏ{æ y±yÐí¨æÎæ‹}æ²æÓ²é„ J fÞthuÞ ™s fnuðwk. >>67>> çSƒ„æïùçS}æ x愨‹Îïã: ÜUçÚc²ï ±™Ý¢ „± JJ73JJ ² §}æ¢ ÐÚ}æ¢ xæé s ¢ }æjQï U c ±ç|æ{æS²ç„ J ysw™ o fnu Au = nu yåÞw‚ ! ‚{the «ËÒt‚tÚte {thtu {tun ™ü |æôQU }æç² ÐÚæ¢ ÜëUy±æ }ææ}æï±ñc²y²¨¢àæ²: JJ68JJ ÚtR „Þtu Au. y™u nwk …qh-u …qhe M{]r‚{tk-ËtðÄt™e{tk ytÔÞtu Aw.k nwk su …wY»t yt …h{ hnMÞY… ¿tt™ {tht ¼õ‚tu{tk fne™u ËkŒn u rð™t™tu ÚtR™u W¼tu Awk y™u ‚{tYk ð[™ …t¤eþ. >>73>> «ð‚toðþu ‚tu ‚u {thu rð»tu …ht-«u{÷ûtýt ¼Âõ‚ fhe™u {™us ¨¢…² ©±æ™ J …t{þu. yu{tk ÷ð-÷uþ þkfts ™Úte. >>68>> §y²ã¢ ±æ¨é Î ï ± S² Ðæƒü S ² ™ }æãæy}æÝ: J

Úæï } æã¯ü ‡ æ}æì JJ74JJ

ËksÞ fnu Au = yt «{týu {ntí{t ðtËwŒuð y™u …tÚto yu yuðt {tYk ¿tt™ Vu÷tð™tht ¼õ‚ …wY»t fh‚tk {tYk yíÞL‚ ƒÒtu™tu htu{tk[ fhu yuðtu yt yKw‚ ËkðtŒ {U Ëtk¼éÞtu. >>74>>


yæÞtÞ - 18

Ÿæè}æjxæ±eè„æ

òæ¨Ðí ¨ æÎæÓÀ> „ ±æÝï „ eé s }æ㢠ÐÚ}æì J ²æïxæ¢ ²æïxæïEÚæyÜëUc‡ææy¨æÿææyÜUƒ²„: S±²}æì J75J

24

²~æ ²æïxæïE: ÜëUc‡ææï ²~æ Ðæƒæïü {Ýé{üÚ: J „~æ Ÿæè<±…²æï |æêç„{íéü±æ Ýèç„}æüç„}æü}æ JJ78JJ

Ëf¤ Þtu„™t Mðt{e MðÞk ©ef]»ý ¼„ðt™ …tu‚us yswo™™u nu hts™T ! ßÞtk-su …ût{tk Ëtûtt‚T Þtu„uïh f]»ý Au. y™u fnu‚t n‚t ‚u{™t Útfe yt …h{hnMÞY… ËkðtŒ {U ÔÞtË{wr™™e Ä™wÄthe …]Útt…wºt yswo™ Au. íÞtks ©e-÷û{e, rðsÞ y™u ¼qr‚ «ËÒt‚t™u ÷eÄu Ëtk¼éÞtu. >>75>> yiïÞo Au. y™u y[¤ ™er‚ …ý íÞtks Au. yu{ {the {r‚-r™ùÞ Úæ…‹¨¢S}æëy² ¨¢S}æëy² ¨¢±æÎç}æ}ææ}æjé„}æì J Au. >>78>>

ÜïUàæ±æ…éüݲæï: Ð釲¢ Nc²æç}æ ™ }æéãé}æéüãé: JJ76JJ nu hts™T ! fuþ𠼄ðt™ y™u yswo™™t yt yr‚ …rðºt yKw‚ ËkðtŒ™u Ëk¼the™u nwk ðthkðth yr‚ n»to …t{wk Awk. >>76>>

„Ó™ ¨¢S}æëy² ¨¢S}æëy² MÐ}æy²jé„¢ ãÚï: J ç±S}æ²æï }æï }æãæ‹Úæ…‹Nc²æç}æ ™ ÐéÝ: ÐéÝ: JJ77JJ nu hts™T ! ©enrh-f] » ý™w k ‚u yr‚ yKw ‚ Y… Ëk ¼ the™u {™u ƒnw s {tu x tu rðM{Þ ÚttÞ Au . y™u nw k ðthk ð th yr‚ n»to …t{w k Aw k . >>77>>

ú„y¨çÎç„ Ÿæè}æjxæ±eè„æ¨êÐçݯy¨é Ïæíræç±læ²æ¢ ²æïxæàææ›ï ŸæèÜëUc‡ææ…éüݨ¢±æÎï }ææïÿ樢‹²æ¨²æïxææï Ýæ}ææCæÎàææïùŠ²æ²: JJ18JJ Rr‚ ©e{K„ðNe‚tËq…r™»tíËw ƒúñrðãtÞtk Þtu„þtMºtu ©ef]»ýtòow™ËkðtŒu ËkLÞtËÞtu„tu ™t{tütŒþtuàæÞtÞ: >>18>>


/Shree%20Mad%20Bhagwad%20Gita