Page 1

1

-: MktÃkkËfeÞ :¼økðkLk ©eMðkr{LkkhkÞýLkkt MktÃkqýo ÷e÷k[rhºkku íkÚkk ÓËÞLkku yr¼«kÞ òýðk- Mk{sðk {kxu yk»koá»xk MkËT. þíkkLktË Mðk{eyu çkLkkðu÷ yk {nk rþhku{ýe økútÚkhks MkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk† Au. [kh «fhý{kt ÷øk¼øk ÷e÷kykuLkwt ðýoLk fÞko ÃkAe yk Ãkkt[{k «fhý{kt MkíMktøkeykuLku yûkhÄk{{kt sðkLkku Mkh¤ {køko çkíkkððk {kxu ËhufLkk Ä{kuo rðMíkkhÚke ÷ÏÞk Au. [khu ðýo yLku [khu yk©{eykuLke {ÞkoËkykuLkwt ðýoLk fhu÷wt Au. hkòykuLkk Ä{kuo ðýoÔÞk Au. íku{s þk† {ÞkoËkykuLkwt òýu yòýu ÚkR síkwt WÕ÷t½LkÚke ÷køku÷wt ÃkkÃkLkwt fhðk{kt ykðíkwt «kÞrùík Ãký ¾qçk Mkh¤ heíku Mk{Íe þfkÞ íkuðwt ðýoLk fhu÷wt Au. ð¤e yLÞ þk†ku{kt çkíkkðu÷kt ðúíkkuLkk «fkhkuLku Mkh¤ heíku Mk{sðk yk Ãkkt[{k «fhý{kt Mðk{eyu MkhMk Mk{òÔÞk Au. yLku ytík{kt Mk{kÄeLkkt su Mkkík ytøkku Au. íkuLkwt rðMíkkhÚke ðýoLk fheLku Þkuøke ÃkwÁ»kkuLku Mkh¤ heíku rMkæÄ ÚkR þfu íkuðwt rLkYÃký fhe Mk{òÔÞwt Au. AuÕ÷u ©eSLke ytíkÄkoLk ÷e÷k íkÚkk ©enrhsÞtíke ðúíkLke fÚkk ÷¾u÷e Au. yk heíku yk {nkøkútÚk MkíMktrøkSðLk økeðkoý¼k»kk{kt Au. íkuÚke Ëhuf ¼õíksLkkuLku ÷k¼ Lk {¤e þfu íkuÚke økwsoh ¼k»kk{kt y{ku y{khk ¼ws ©eLkhLkkhkÞýËuð LkqíkLk {trËhLkk {nkuíMkð{kt «fkþLk fheLku {w{wûkwykuLkk nMíkf{¤{kt n»koÚke ykÃke hÌkk Aeyu. suLkku WÃkÞkuøk fheLku ¼økðËT Äk{YÃke V¤ «kó ÚkkÞ íkuðe ©enrhLkk [hý{kt «kÚkoLkk Mkn sÞ ©eMðkr{LkkhkÞý. ÷e. MkËTøkwÁ {ntík Ãkwhkýe Mðk{e Ä{oLktËLkËkMkS


2


3

MkíMktrøkSðLk Ãkt[{ «fhý

rð»kÞkLkw¢{rýfk rð»kÞ

ÃkkLkk Lkt.

yæÞkÞ - 1 13 * ðýko©{Lkk Ä{kuo rðMíkkhÚke òýðkLke RåAkÚke rþðhk{ rð«u ¼økðkLk ©enrhLku ÃkqAu÷ku «&™. * ÞwøkLku yLkwYÃk Ä{o{kt VuhVkh Þwõík rðþu»kíkk. * MkLkkíkLk Ä{oLkk A «fkhku. yæÞkÞ - 2 18 * ¼økðkLk ©enrhyu fnu÷k [khu ðýoLkk Mkk{kLÞ Ä{kuo. * çkúkñýLkk rðþu»k Ä{kuo. * ûkrºkÞkuLkk rðþu»k Ä{kuo. * ði~ÞkuLkk rðþu»k Ä{kuo. * þq ÿ Lkk rðþu » k Ä{ku o . * rîòrík yLku yu f òríkLke ÔÞkÏÞk. * rîòríkLkk Mkku¤ MktMfkhku. * çkúkñýLke ykSrðfkð]r¥k. * ûkrºkÞku ði~Þku yLku þqÿkuLke ykSrðfk. yæÞkÞ - 3 23 * ¼økðkLk ©enrhyu çkúñ[Þko©{Lkk Ä{kuoLkwt rðMíkkhÚke fhu÷wt rLkYÃký. * Þ¿kkuÃkðeík çkLkkððkLke heík. * çkú ñ [khe {kxu rðãk«króLkkt [kh [hý. * rðãkÚkeoLkk çkkhøkwýku yLku çkkh Ëku»kku. * ðuËkæÞÞLk þY fhðkLkku rðrÄ. * ðuËkæÞÞLk Mk{kó fhðkLkku rðrÄ. * çkúñ[kheLkk [kh ¼uË. yæÞkÞ - 4 37 * ¼økðkLk ©enrh ºkiðŠýf rîòuLkk MLkkLk yLku MktæÞk rðrÄLkwt fhu÷wt rLkYÃký. * çkú k ñíkeÚko , rÃkík] í keÚko , «kòÃkíÞíkeÚko , Ëi ð íkeÚko yLku yÂøLkíkeÚkoLkkt ÷ûký.


4

yæÞkÞ - 5 * ¼økðkLk ©enrhyu fnu÷k økkÞºke {tºkLkku sÃkrðrÄ.

42

yæÞkÞ - 6 * MktæÞkfk¤Lkk yrík¢{ý{kt fnu÷wt «kÞrùík. * »kxTf{o{kt nku{ fhðkLkku rðrÄ. * »kxTf{o{kt MðkæÞkÞLkku rðrÄ. * »kxTf{o{kt Ëuðíkk íkÚkk rÃkík]íkÃkoýLkku rðrÄ.

45

yæÞkÞ - 7 * ¼økðkLk ©enrhyu ËuðÃkqsLkLkku rðMíkkhÚke fnu÷ku rðrÄ. * Ãkqò{kt {qŠík hk¾ðkLke MktÏÞkLkku rððuf. * ÃkwÁ»kMkqfík îkhk LÞkMk fhðkLkku rðrÄ. * ÃkqÁ»kMkqfík îkhk Mkku¤ WÃk[kh yÃkoýLkku rðrÄ. * íkw÷Mke Lk íkkuzðkLkku Mk{Þ * rþðSLkk «MkkË økúný{kt hk¾ðkLkku rððuf. * Lkðhkºke{kt ËuðeLke ÃkqòLkku rððuf.

51

yæÞkÞ - 8 * øk]nMÚk Ä{kuo{kt rððknkrË f{kuoLkwt rLkYÃký. * †e-ÃkwY»kLkkt MkøkÃký fhíke ð¾íku hk¾ðkLke MkkðÄkLke. * rððknLkk ykX «fkh. * øk]nMÚk{kxu †eLkk ytøkMktøkLkku Wr[ík Mk{Þ. * Ãkh†eLkk MktøkÚke ÃkwY»kLku Úkíkwt LkwfMkkLk. * Ãkh†e MktøkLkwt V¤ {nk ¼Þtfh Þ{ÞkíkLkk.

57

yæÞkÞ - 9 * ©enrhyu fhu÷e Ä{oLke «þtMkk yLku øk]nMÚkku{kxuLkk Ãkt[Þ¿kkuLkku fnu÷ku rðrÄrðMíkkh. * Ä{o{kt hnu÷kt yMkkÄkhý Ëþ yuiïÞkuo. * Mknusu Úkíkkt ÃkkÃkLkkt Ãkkt[ MÚkkLkku yLku íkuLkkÚke {wõík Úkðk fhðkLkk Ãkkt[ Þ¿kku. * yríkÚkeLkwt ÷ûký. * A «fkhLkk Ä{o r¼ûkwfku.

57

yæÞkÞ - 10 * øk]nMÚkkuLkk Ä{ku{ o kt Þ¿kf{oLkk rðrÄLkwt rLkYÃký. * fr¤Þwøk{kt y®nMkk{Þ Þ¿kkuLkwt rðÄkLk. * yÂøLk{w¾ fhíkkt ¼økðkLkLkk ¼õík çkúkñýLkwt {w¾ W¥k{. * Ä{ofkÞo fhðkLkkt ÞkuøÞ MÚkkLkku. * íkeÚkoÞkºkkLkk rðrÄLkwt rLkYÃký.

64


5

yæÞkÞ - 11 * fr¤Þwøk{kt ËkLkLkku rðþu»k {rn{k. * Mkðo©uc yÒkËkLkLkku {rn{k. * ¼qr{ËkLkLkku {rn{k. * økkiËkLkLkku {rn{k. * MkwðýoËkLkLkku {rn{k. * çkkhMkLkkt Ãkkhýkt fhkððkYÃk ËkLkLkku {rn{k.

77

yæÞkÞ - 12 * ¼økðkLk ©enrhyu ÄLkkZâ ¼õíkkuLkk Ä{kuo{kt {trËhku çkktÄðkLkku fnu ÷ ku {rn{k. * Ãkq ò ÃkØríkLkkt Ãk[eMk íkt º kkøk{Lkkt Lkk{. * «ríkckrðrÄ{kt þw¼V¤ ykÃkLkkhk {rnLkkyku. * ðkð, fwðk, ík¤kð ykrË øk¤kððkLkwt V¤. * ð]ûkkhkuÃkýLkku {kuxku {rn{k. * Lkðøkún ÃkqsLkLkku {rn{k. * ËkLkÚke økúnkuLke ÃkezkLkwt rLkðkhý.

85

yæÞkÞ - 13 * ¼økðkLk ©enrhyu fnu ÷ k øk] n MÚkk©{e çkú k ñýLkk rðþu » k Ä{o . * çkúkñýíðLkk rðLkkþLkkt fkhýku. * çkúkñýLkk þhehLkwt ¾Át «ÞkusLk. * ËkLk Mðefkhðk{kt Ãký çkúkñýkuyu hk¾ðkLke MkkðÄkLke. * fLÞkËkLk fuðk ÃkwÁ»kLku fhðwt yLku Lk fhðwt, íkuLkkt ÷ûkýku.

93

yæÞkÞ - 14 102 * çkúkñýkrË [khu ðýoLke ykSrðfkð]r¥k{kt æÞkLk hk¾ðk ÞkuøÞ rððufLkwt rLkYÃký. yæÞkÞ - 15 105 * fr÷Þwøk{kt øk]nMÚkLku ykSrðfkð]r¥k {kxu ¾uíkef{oLkwt fhu÷wt rðþu»k rðÄkLk. * ¾uíkef{o{kt WÃkÞkuøke økkÞ-çk¤Ë ykrËfLke MkkhMkt¼k¤. * fÞwt çkes õÞkhu ðkððwt ðøkuhu ¾uíkeLkwt rþûký. yæÞkÞ - 16 * øk]nMÚkLkk Ä{kuo{kt økwÁsLkkuLkk MkL{kLk rðrÄLkwt rLkYÃký.

114


6

yæÞkÞ - 17 119 ¼økðkLk ©enrhyu fnu÷ku øk]nMÚkLkku MkËk[kh. * Ëþ Þ{ku yLku Ëþ rLkÞ{ku . * çkú k ñ{w n q í ko Ú ke þÞLk Mkw Ä eLkku øk] n MÚkLkku MkËk[kh. * «kík:fk¤u ÃkXLk fhðkLkk ºký &÷kuf. yæÞkÞ - 18 128 * øk]nMÚkLkk MkËk[kh Ä{o{kt íÞkøk fhðk ÞkuøÞ yLku økúný fhðk ÞkuøÞ f{kuoLkwt rLkYÃký. * øk]nMÚku yð~Þ AkuzðkLkkt Ëþ f{kuo. yæÞkÞ - 19 142 * øk]nMÚk Ä{o{kt MkËkÞ þwØ hnuðkLkk rðrÄLkwt fhu÷wt rLkYÃký. * sL{{hýLkku Mkqíkf rLkýoÞ. * çku Mkqíkf ¼u¤kt ÚkR òÞ íkuLkku rLkýoÞ. * MkqÞ-o [tÿLkk økúný-MkqíkfLkku rLkýoÞ. * økúný Mk{Þu yÃkkÞu÷k ËkLkLkwt rðrðÄ V¤fÚkLk. yæÞkÞ - 20 152 * ¼økðkLk ©enrhyu fhu ÷ w t ©kØrðrÄLkw t MkrðMíkh rLkYÃký. * ½ýe MktÃkr¥kðk¤k {kxu AÒkwt (96) ©kØku. yæÞkÞ - 21 166 * ¼økðkLk ©enrhyu fnu÷wt fr¤Þwøk{kt rLk»kuÄ Ä{oLkwt rLkYÃký. * øk]nMÚkkuLke {æÞu yk[kÞkuoLkk rðþu»k rLkÞ{ku. yæÞkÞ - 22 170 * hkòykuLkk rðþu»k Ä{kuoLkwt rLkYÃký. * hkòyu íÞkøk fhðk ÞkuøÞ yZkh ÔÞMkLkku. * òýe hk¾ðk ÞkøÞ hksÞLkk Mkkík ytøk. * A økwýku. * hksÞLkkt ÃktËh íkeÚkkuo. yæÞkÞ - 23 176 * hks Ä{kuo{kt [kiË «fkhLkk Ëku»kkuLkwt ðýoLk. * MktÄe Lk fhðk ÞkuøÞ ðeMk ÃkwÁ»kku. * rðãk ¼ýkðLkkh y‡ÞkÃkfLkkt ÷ûkýku.


7

yæÞkÞ - 24 * hksÄ{kuo{kt A ðøkkorËfLkwt rLkYÃký.

184

yæÞkÞ - 25 191 * hksÄ{kuo{kt {tºke ykrËfLkwt rLkYÃký. * ÞkuøÞ {tºkeLkkt ÷ûký. * ÞkuøÞ MkwÓËsLkLkkt ÷ûkýku. * {tºkýkLkkt Ãkkt[ ytøkku. yæÞkÞ - 26 194 * hksÄ{kuo{kt yZkh«fkhLkk ÔÞðnkhÃkËLkwt rLkYÃký. * {kLkw»k yLku rËÔÞ«{ký. * ÞkuøÞ MkkûkeykuLkkt ÷ûký. * yÞkuøÞ MkkûkeykuLkkt ÷ûký. yæÞkÞ - 27 203 * ©enrhyu fhu÷wt ËtzrðrÄLkwt rLkYÃký. * þtfh Úkfe «økxu÷k ÃkqßÞ Ëtz{qŠíkLkwt þçËËþoLk. * hkòyku {kxu yÃkÞþfkhf ðÄ. yæÞkÞ - 28 * hkòykuLke RåAk ÃkqŠík fhLkkh çkúkñýkuLkk {rn{kLkwt ðýoLk.

209

yæÞkÞ - 29 215 * ©enrhyu hksÄ{kuo{kt y®nMkkrËf MkLkkíkLk Ä{oLkwt fhu÷wt rLkYÃký. yæÞkÞ - 30 218 * MkÄðk †eykuLkk fw÷xk yLku Ãkríkðúíkk yu çku ¼uËLkwt ©enrhyu fhu÷tw rLkYÃký. yæÞkÞ - 31 * ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt Ãkríkðúíkk †eykuLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký.

222

231 yæÞkÞ - 32 * ¼økðkLk ©enrhyu Ãkríkðúíkk LkkheykuLkk W¥k{, {æÞ{ yLku frLkc ¼uË yLku íkuLkk Ä{oV¤ ¼uËLkwt fhu÷wt rLkYÃký. yæÞkÞ - 33 * rðÄðk †eykuLkk MktÃkqýo Ä{kuoLkwt fhu÷wt rLkYÃký.

236


8

yæÞkÞ - 34 * rðÄðk †eLkk swËk swËk ðúík rðrÄLkwt rLkYÃký.

244

yæÞkÞ - 35 * rðÄðkÄ{oLkk ¼tøk{kt fhðkLkk «kÞrùíkLkwt rLkYÃký.

248

yæÞkÞ - 36 256 * MkÄðk yLku rðÄðk Mkðuo †eykuLku {kxu ©ef]»ý ¼økðkLkLke Ãkqò rðrÄLkwt fhu÷wt rLkYÃký. yæÞkÞ - 37 * †eykuLkk hsMð÷k ykrËf MkkÄkhý Ä{oLkwt rLkYÃký.

260

yæÞkÞ - 38 * ðkLk«MÚkk©{eykuLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký.

263

269 yæÞkÞ - 39 * [kuÚkk MktLÞkMkyk©{Lkk Ä{oLkwt rLkYÃký. * ºký «fkhLkk ðihkøÞLkkt ÷ûkýku. * ðihkøÞ rðLkk ÷eÄu÷k MktLÞkMkLkwt Ãkrhýk{. * MktLÞkMkÄ{oLkku rðMíkkh. yæÞkÞ - 40 279 * MkLÞkMkeÄ{o{kt r¼ûkk[hýLkk rðrÄLkwt rLkYÃký. * çkúkñýLkk rðrðÄ «fkh. yæÞkÞ - 41 285 * MktLÞkMkeyu íÞkøkðk ÞkuøÞ çkkçkíkku íkÚkk íkuLkk ¼tøkLkk «kÞrùíkLkwt rLkYÃký. 292 yæÞkÞ - 42 * ðýoMktfh òríkLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký. 295 yæÞkÞ - 43 * ÃkkÃkLkk «fkhku yLku íkuLkk «kÞrùíkLkwt íkÚkk «kÞrùík ykÃkLkkh Mk¼kLkkt ÷ûkýkuLkwt rLkYÃký.


9

yæÞkÞ - 44 300 * {nkÃkkÃkku{kt çkúñníÞk ykrËf Ãkkt[ «fkhLkk ÃkkÃk{kt fhu÷k «kÞrùíkLkwt rLkYÃký. * çkúñníÞkLkwt «kÞrùík. * çkúñníÞkLke Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkLkkt «kÞrùík. * MkwhkÃkkLkLkwt «kÞrùík. * MkwhkÃkkLkLke Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkkuLkkt «kÞrùík. * çkúkñýLkk MkwðýoLke [kuhe fhðkYÃk {nkÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * MkwðýoLke [kuhe Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkkuLkwt «kÞrùík. * økwÁøk{LkLke Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkkuLkwt «kÞrùík, * Ãkkt[{k {nkÃkkÃkLkwwt «kÞrùík. yæÞkÞ - 45 309 * WÃkÃkkÃkkuLkk «kÞrùíkrðrÄLkwt fhu÷tw rLkYÃký. * økkiníÞkLkku «kÞrùík rðrÄ. * ðúkíÞ Lkk{Lkk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * [kuheLkk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * Lknª ðu [ ðk Þku ø Þ ÃkËkÚko L ku ðu [ ðkLkw t «kÞrùík. * ÃkrhðuËLk-ÃkkrhrðíÞÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * rðãk ðu[ðk ¾heËðkYÃk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * ÃkhËkhkMktøkYÃk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * †eðÄ ykrËf WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * LkkÂMíkf ¼kðLkk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * yðfeŠýík Lkk{Lkk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * ík¤kð ykrËfLku ðu[ðk YÃk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * neLk ÞkurLk{kt «ðuþ fhðkÚke Úkíkk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík. * Éý [qfíku Lk fhðkÚke Úkíkk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík. yæÞkÞ - 46 321 * «feýoÃkkÃkLkk «kÞrùíkLkku rðrÄ íkÚkk yrík yrÄf ÃkkÃkLkk «kÞrùíkLkwt rLkYÃký. yæÞkÞ - 47 * ¼økðkLk ©enrhyu fnu÷wt [ktÿkÞýkrË ðúíkkuLkwt rLkYÃký.

326

yæÞkÞ - 48 338 * ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt f{orðÃkkfLkwt rLkYÃký. * rþðhk{ rð«u fhu÷wt ©enrhLkwt MíkðLk.


10

yæÞkÞ - 49 343 * y{ËkðkË yLku ðzíkk÷Lkku WíMkð fÞkuo yLku økZÃkwhLkwt {trËh fhðkLke W¥k{hkòyu fhu÷e «kÚko™k. * swLkkøkZ{kt {qŠík«ríkck fhðk yLkwÃk®MknLke «kÚkoLkk. * swLkkøkZ{kt hkÄkh{ý ËuðLkku «ríkck {nkuíMkð. 349 yæÞkÞ - 50 * ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt Lkircf çkúñ[kheykuLkk Ä{oLkwt rLkYÃký. 356 yæÞkÞ - 51 * çkúñ[kheykuLkk Lkircf f{oLkwt íkÚkk íkuLkk yk[hý{kt «kÞrùíkLkwt rLkYÃký. 361 yæÞkÞ - 52 * çkúñ[kheyu fhðk ÞkuøÞ f{oLkwt yLku íkuLkk WÕ÷t½Lk{kt fhðk ÞkuøÞ «kÞrùíkLkwt fhu÷wt rLkYÃký. yæÞkÞ - 53 * ©enrhyu fnu÷wt ðuËkuLke WíÃkr¥kLkwt ðýoLk.

364

371 yæÞkÞ - 54 * ©enrhyu fhu÷wt çkúñ[kheykuLkk yð~Þ fhðkLkk ykröfrðrÄLkwt rLkYÃký. * {wfwtËkLktË çkúñ[kheyu fhu÷e ©enrhLke Míkwrík. 483 yæÞkÞ - 55 * ¼økðkLk ©enrhyu økZÃkwh{kt fhu÷ku ©eøkkuÃkeLkkÚkS {nkhksLkku «ríkck {nkuíMkð. * ©enrhyu ytíkÄkoLk ÚkðkLke EåAkÚke MkíMktøkLke Mkðuo sðkçkËkhe økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLku MkkuÃke. yæÞkÞ - 56 488 * þíkkLktË Mðk{eLkk «&™Úke ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷ku yüktøkÞkuøkLkku WÃkËuþ.


11

yæÞkÞ - 57 492 * ©enrhyu Þ{, rLkÞ{, ykMkLk yLku «kýkÞk{ yk [kh ytøkkuLkkt ÷ûkýkuLkwt fhu÷tw rLkYÃký. * (1) Þ{. * (2) rLkÞ{. * (3) ykMkLk. * (4) «kýkÞk{. yæÞkÞ - 58 * ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt þqLÞf «kýkÞk{Lkkt ÷ûkýLkwt rLkYÃký.

404

yæÞkÞ - 59 409 * Þkuøk MkkÄLk{kt òýðk ÞkuøÞ ík¥ðkrË¿kkLkLkwt Mkkhe heíku fhu÷tw rLkYÃký. * «kýkÞk{{kt Ãk]Úðe ykrËf Ãkkt[ íkíðkuLkwt Mknfkhe rð¿kkLk. yæÞkÞ - 60 413 * ©enrhyu fhu÷wt «íÞknkh, Äkhýk, æÞkLk yLku Mk{krÄLkkt ÷ûkýkuLkwt rLkYÃký. (Ãk) «íÞknkh. * (6) Äkhýk. * (7) æÞkLk. * Lkkr¼f{¤{kt æÞkLk fhðkLke rðþu»kíkk. * æÞkLk{kt [kh «fkhLkkt rðÎLkku íkÚkk íkuLku SíkðkLkk WÃkkÞkuLkwt ðýoLk. * r[¥kLke Ãkkt[ «fkhLke ¼qr{fk. yæÞkÞ - 61 420 * ¼økðkLk ©enrhyu Ãkt[¼qíkLkk rðfkhYÃk þheh{kt hnu÷e Lkkze ykrËfLke h[LkkLkwt fhu÷wt rLkYÃký. * þheh{kt hnu÷kt yÂMÚkykuLke MktÏÞk. yæÞkÞ - 62 426 * ¼økðkLk ©enrhyu yLkw¢{ «kó çkúñktz h[LkkLkwt MktûkuÃkÚke fhu÷wt rLkYÃký. yæÞkÞ - 63 430 * ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt Ãkt[ {nk¼qíkkuLkk çkkÌk yLku yktíkrhf MðYÃkkuLkwt rLkYÃký.


12

yæÞkÞ - 64 436 * ¼økðkLk ©enrhyu çkúñktz{kt hnu÷k çkúkÌkðkÞwLkwt yLku ®Ãkz{kt hnu÷k yktíkhðkÞwLkk MðYÃkLkwt fhu÷wt rLkYÃký. yæÞkÞ - 65 441 * suLkwt {]íÞw LkSf ykÔÞwt nkuÞ íkuLku òøkúík yLku Mð¡{kt Ëu¾kíkkt r[ökuLkwt ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt rLkYÃký. yæÞkÞ - 66 445 * ¼økðkLk ©enrhyu ÞkuøkLkku WÃkËuþ Ãkqýo fhíkkt þíkkLktË Mðk{eyu fhu÷e ¼økðkLk ©enrhLke Míkwrík yLku ©enrhyu ykÃku÷k ðhËkLkLkwt rLkYÃký. * þíkkLktË{wrLkf]ík Míkkuºk. yæÞkÞ - 67 452 * þíkkLktË Mðk{eyu rþûkkÃkºke WÃkh yÚkoËerÃkfk xefk ÷¾e ©enrhLku ykÃke Lku ©enrhyu fhu÷e íkuLke ¾qçk «þtMkk. * ¼økðkLk ©enrhLkk «økx «íkkÃkÚke ½xu÷e yLkufrðÄ ykùÞofkhe ½xLkkykuLkwt ðýoLk. yæÞkÞ - 68 458 * ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷e MðÄk{-øk{LkLke ÷e÷k. * ©enrhLkwt ð@k½kík Mk{kLk ð[Lk Mkkt¼¤e ¼õíkkuLku ykðe økÞu÷e {qAko. * suXMkwË Ëþ{eLkku rËðMk WøÞku Lku ©enrhyu fhe MðÄk{ øk{LkLke íkiÞkhe. * ykfkþ {køku o rð{kLk ÷R yûkhÄk{Lkk Ãkk»ko Ë ku L kw t ykøk{Lk. * þíkkLktË Mðk{eyu h[u÷k rðrðÄ økútÚkkuLke ÞkËe. yæÞkÞ - 69 * ©enrhsÞtíkeLkk ðúíkrðrÄLkwt rðMíkkhÚke rLkYÃký.

469

yæÞkÞ - 70 * MkíMktrøkSðLk økútÚkLke yLkw¢{rýfkLkwt rLkYÃký.

489


13

H JJ Ÿ¢èSâ¢ç}¢‹¢¢Ú¢Ä¢‡¢¢ï çâÁ¢Ä¢y¢ïy¢Ú¢}¢ì JJ

S¢yS¢çXÁ¢è⋢}¢ì

Ð@}¢ ÐíÜUڇ¢}¢ì x¢é…üÚ¢Ý鱢Π„çã¼}¢ì

h h eh h

--------------------------------

Ðíƒ}¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 1

„é±í¼ ©±¢™ :»Ü ΢ çࢱڢ}¢S¼æ ç±Ðí±²¢ïü ÝÚ¢ç{Ð ! ÐÐíÓÀ Ðí¢TçHÝüy±¢ Ý¢Ú¢²‡¢}¢ë¯èEÚ}¢ì JJ1JJ Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ :|¢x¢±†Àî¢ï¼éç}¢ÓÀ¢ç}¢ Ý÷‡¢¢æ {}¢Z „Ý¢¼Ý}¢ì J y±}¢ï± „±ü{}¢ü¿¢¢ï {¼¢ü {}¢üS² ™ Ðí|¢¢ï ! JJ2JJ Ï¢é{ñÚçÐ „éÎéÁ²ïü²¢ï {}¢¢ïüù²æ „¢}¢±ïα¼ì J ÜUï±Hæ y±¢æ „}¢¢çŸ¢y² ±¼ü¼ï „±üƒ¢ ç㠄: JJ3JJ yÚk MkíMktrøkSðLk Ãkt[{ «fhý «kht¼

yæÞkÞ - 1 ðýko © {Lkk Ä{ku o rðMíkkhÚke òýðkLke RåAkÚke rþðhk{ rð«u ¼økðkLk ©enrhLku ÃkqAu÷ku «&™. Mkwðúík{wrLk fnu Au, nu «íkkÃk®Mkn hksLkT ! yuf ð¾ík rþÞkýe økk{Lkk rð«ðÞo rþðhk{¼è É»keïh ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLkLku çku nkÚk òuze Lk{Mfkh fhe ÃkqAðk ÷køÞk.1 rþðhk{ rð« ÃkqAu Au, nu Mkf÷ yiïÞo MktÃkÒk ¼økðkLk ! nw {Lkw»ÞkuLkk MkLkkíkLk Ä{kuo Mkkt¼¤ðk RåAwt Awt, fkhý fu, nu «¼w ! Mkðo Ä{oLkk òýLkkhk ík{u Aku, yux÷wt s Lkrn Mkðo Ä{oLkk Äkhý fhLkkhk, Ãkku»ký fhLkkhk yuf ík{u s Aku, ík{khk rMkðkÞ yk Mk]rü{kt yLÞ fkuR Au s Lkrn.2 nu «¼w ! suðe heíku Mkk{ðuË


14

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 1

²Î¢ ²Î¢ ¼é |¢±ç¼ xH¢çÝS¼S²¢~¢ |¢ê¼Hï J ¼Î¢ ¼Î¢ù±¼è²ü y±æ „}²vÐ¢ç„ ¼}¢Ó²é¼ ! JJ4JJ ±QU¢ ÜU¼¢üùç±¼¢ ™¢S² Ý¢‹²Sy±œ¢¢ïù~¢ ç±l¼ï J Ý S±x¢ïü Ý ™ Т¼¢Hï Ý ™ Ï¢ír¢„ÎS²çÐ JJ5 ¼S}¢¢œ±}¢¢Ÿ¢}¢ñ: „¢ÜUæ ±‡¢¢üÝ¢æ ™ ÐëƒÜUì ÐëƒÜUì J ±QUé}¢ãüç„ „h}¢¢üçݼÚﯢæ Ý÷‡¢¢æ ™ }¢ï JJ6 „é±í¼ ©±¢™ :§ç¼ Ï¢í¢r¢‡¢±²üS² ÐíÔA¢æ „±üçã¼¢±ã}¢ì J Ÿ¢éy±¢ „ |¢x¢±¢Ýê™ï Ðí„ó¢¢ï {}¢üÚÿ¢ÜU: JJ7 Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ýñ:Ÿ¢ï²„ÜUÚ¢ï Ý÷‡¢¢æ Ï¢ír¢Ýì ! ÐíàÝUÜUë¼Sy±²¢ J ¼¼: „Ý¢¼Ý¢Ýì {}¢¢ïü Ý¢¯ü±¢v²ñ±ü΢ç}¢ ¼ï JJ8 ±ïÎÐí燢çã¼¢ï {}¢¢ïü s{}¢üS¼çmвü²: J ±ï΢ï Ý¢Ú¢²‡¢: „¢ÿ¢¢yS±²æ|¢êçÚç¼ x¢è²¼ï JJ9 {}¢¢ü ±ïÎïÝ ²ï Ðí¢ïQU¢ «ç¯ç|¢S¼œ±Î<à¢ç|¢: J Ðí¢ïQU¢S¼ »± S}¢ë缯é Ðí}¢¢‡¢æ ¼¢S¼¼: S}¢ë¼¢: JJ10

MðhÚke, yÚkoÚke fu þk¾kÚke Mk{sðku {w~fu÷ Au, íkuðe heíku yk MkLkkíkLk Ä{o Ãký çkwrØ{kLk rðîkLk ÃkwÁ»kkuÚke Ãký Mk{sðku {wþfu÷ Au, yLku yu MkLkkíkLk Ä{o fuð¤ yuf ík{khku Mkðo«fkhu yk©Þ fhe hnu÷ku Au.3 nu yåÞwík Ãkh{kí{k ! yk ¼q{zt ÷ WÃkh ßÞkhu ßÞkhu Ä{oLke ø÷krLk ÚkkÞ Au, íÞkhu íÞkhu ík{u Ëuð {Lkw»ÞkrËf{kt yðíkkh Äkhý fhe íku MkLkkíkLk Ä{oLkwt Mkkhe heíku hûký fhku Aku.4 yk Ä{oLkk MðYÃkLkwt ðõíkÔÞ ykÃkLkkhk, yk[hý{kt {qfe yLkwckLk fhLkkhk yLku yu heíku íkuLkwt hûký fhLkkhk ík{khk rMkðkÞ çkeòu fkuR ÃkwÁ»k yk Ãk]Úðe Ãkh LkÚke. Mðøko fu Ãkkíkk¤{kt Ãký LkÚke, yLku çkúñMk¼k{kt Ãký ík{khk suðku Ä{oðõíkk yLkwckíkk yLku hrûkíkk ÃkwÁ»k LkÚke.5 íkuÚke ík{u {Lku yk©{ Ä{kuoLke MkkÚku ðýoLkk íku{s ðýko©{Úke çknkh hnu÷k MktfhòríkLkk {Lkw»ÞkuLkk MkØ{kuo y÷øk y÷øk heíku fheLku fnku.6 Mkwðíú k{wrLk fnu Au, nu «íkkÃk®Mkn hksLkT ! yk «{kýuLkku rþðhk{ rð«Lkku MkðoSðrníkkðn «&™ Mkkt¼¤e Ä{ohûkf ¼økðkLk ©enrh yríkþÞ «MkÒk ÚkR fnuðk ÷køÞk.7 nu çkúñLkT ! ík{khku «&™ íkku Mkðo {Lkw»ÞLkwt fÕÞký fhLkkhku Au, íkuÚke nwt yk»koÃkwÁ»kkuLkkt «{ký¼qík ð[LkkuLkk {kæÞ{Úke MkLkkíkLk Ä{kuoLkwt MðYÃk ík{Lku Mk{òðwt Awt.8 nu çkúñLkT ! ðuËu «ríkÃkkËLk fhu÷k MkËk[khkuLku s Ä{o òýðku, ðuË rLkr»kØ yk[kh yÄ{o òýðku, fkhý fu ðuË Au íku MkkûkkíkT LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt MðYÃk Au. ¼økðkLkLke su{ s íku MðÞt¼q fnuðkÞ Au.9 su Ä{kuo ðuË{kt fnu÷k Au íkus Ä{kuo ík¥ðËþeo Ér»k{wrLkykuyu M{]rík ykrË Ä{oMktrníkkyku{kt fÌkk Au. íkuÚke


y. 1

Ãkt[{«fhý

15

ÐéÚ¢‡¢‹²¢²}¢è}¢¢æ„¢{}¢üࢢ›¢Xç}¢çŸ¢¼¢: J ±ï΢: Sƒ¢Ý¢çÝ ç±l¢Ý¢æ {}¢üS² ™ ™¼éÎüࢠJJ11JJ }¢‹±ç~¢ç±c‡¢éã¢Úè¼²¢¿¢±Ëv²¢çXÚ¢ï²}¢¢: J ò¢„¢ÐS¼}Ï¢„æ±¼¢ü: ÜU¢y²¢²ÝÏ¢ëãSмè JJ12JJ ÐÚ¢à¢Ú¢ïà¢Ý:à¢WçH綼¢ Îÿ¢x¢¢ñ¼}¢¢ñ J ࢢ¼¢¼Ð¢ï ±ç„Dp {}¢üࢢ›Ðí±¼üÜU¢: JJ13JJ „狼 ™¢‹²ïùçÐ }¢éݲ »¼h}¢¢üÝ鄢çڇ¢: J ¼ÎéQU¢‹²çРࢢ›¢ç‡¢ Ðí}¢¢‡¢y±ïÝ x¢}²¼¢}¢ì JJ14JJ »¼ï¯¢}¢éçQU}¢¢~¢S² Ðí¢}¢¢‡²ï „y²çÐ çm… ! J ²éx¢¢ÝéMТï Ï¢¢ïhò¢ï ç±à¢ï¯: ¶Hé „±ü΢ JJ15JJ ÜUë¼ï ¼é }¢¢Ý±¢ {}¢¢ü›ï¼¢²¢æ x¢¢ñ¼}¢¢ çã¼¢: J m¢ÐÚï ࢢYçH綼¢: ÜUH¢ñ Тڢà¢Ú¢: S}¢ë¼¢: JJ16JJ ¼ï|²¢ïùçÐ }¢¢ïÿ¢{}¢¢ïüQU¢ Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼¢ïçμ¢: J |¢x¢±eè¼²¢ ™¢ïQU¢ {}¢¢ü: Ÿ¢ï²SÜUÚ¢: ÜUH¢ñ JJ17JJ Ÿ¢éç¼S}¢ëy²éçμæ {}¢ü}¢Ýéç¼DÝì çã }¢¢Ý±: J §ã ÜUè<¼}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ Ðíïy² ™¢Ý霢}¢æ „é¶}¢ì JJ18JJ „ ¯çÇì±{¢ñ ±‡¢ü{}¢¢ïü {}¢ü ¥¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢æ ¼ƒ¢ J {}¢¢ïü ±‡¢¢üŸ¢}¢¢‡¢¢æ ™ x¢¢ñ‡¢¢ï Ýñç}¢çœ¢ÜUS¼ƒ¢ JJ19JJ

íku M{]ríkyku «{ký¼qík Au.10 nu rð«ðÞo ! Ãkwhkýku, LÞkÞ, Ãkqðo{e{ktMkk, W¥kh{e{ktMkk, Ä{oþk†ku, ÔÞkfhýkrË ðuËLkkt A ytøkku yLku [khu ðuËku, [kiË rðãkLkkt yLku Ä{oLkkt MÚkkLkku Au.11 íku{s {Lkw, yrºk, rð»ýw, nkrhík, Þk¿kðÕõÞ, ytrøkhk, Þ{, ÔÞkMk, ykÃkMíktçk, Mktðíko, fkíÞkÞLk, çk]nMÃkrík, Ãkhkþh, WþLkMkT, þt¾, r÷r¾ík, Ëûk, økkiík{, þkíkkíkÃk yLku ðrMkc, yk ðeMk Ä{oþk†Lkk «ðíkofku Au.12-13 yk {Lkw ykrËyu «ðíkkoðu÷k Ä{kuoLku yLkwMkkhíkk yLÞ fux÷kf Ér»k{wrLkykuyu fnu÷kt þk†ku Ãký «{kýÃkýu Mðefkhðkt.14 nu rð« ! yk {LkwykrËLkkt ð[Lkku nkuðk {kºkÚke s «{kýYÃk nkuðk Aíkkt Ãký n{uþkt íku{kt ÞwøkÄ{oLku yLkwYÃk rðþu»kíkk òýe hk¾ðe sYh Au.15 ÞwøkLku yLkwYÃk Ä{o{kt VuhVkh Þwõík rðþu»kíkk :- nu rð« ! MkíÞÞwøk{kt {Lkwyu fnu÷k Ä{kuo {Lkw»ÞkuLku {kxu ðÄw rníkkðn Au. ºkuíkkÞwøk{kt økkiík{{wrLkyu fnu÷k Ä{kuo ðÄw rníkkðn Au. îkÃkh Þwøk{kt þt¾r÷r¾ík{wrLkyu fnu÷k Ä{kuo ðÄw rníkkðn Au yLku fr¤Þwøk{kt Ãkhkþh{wrLkyu fnu÷k Ä{kuo rníkkðn Au.16 íku Ãkhkþhuu fnu÷k Ä{kuo fhíkkt Ãký {nk¼khíkLkk {kuûkÄ{o{kt fnu÷k Ä{kuo íkÚkk ©e{ËT ¼køkðík yLku ¼økðËT ø keíkk{kt fnu ÷ k Ä{ku o íku { s ©eðkMkwËuð{knkíBÞ{kt fnu÷k Ä{kuo, fr÷ÞwøkLke ytËh yrÄf fÕÞkýfkhe {LkkÞu÷k Au.17 yk ©wrík yLku M{]ríkyu fnu÷k Ä{kuoLkwt yk[hý fhðkÚke {Lkw»Þku yk÷kuf{kt feŠík Ãkk{u Au, yLku {]íÞw ÃkAe Mkðkuo¥k{ Mkw¾Lku «kó fhu Au.18


16

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 1

„¢{¢Ú‡¢ §ç¼ Ðí¢ïQU: ¯¢ïÉ¢ ¼jïαïçÎç|¢: J Hÿ¢‡¢¢‹²çÐ ™ñ¼S² „Ñìÿ¢ïÐ ±Î¢ç}¢ ¼ï JJ20JJ ±‡¢üy±}¢ïÜU}¢¢çŸ¢y² ²¢ï {}¢ü: „}Ðí±¼ü¼ï J ±‡¢ü{}¢ü: „ ¼é Ðí¢ïQU¢ï ²ƒ¢ïÐݲݢçÎÜU}¢ì JJ21JJ ¥¢Ÿ¢}¢æ ¼é „}¢¢çŸ¢y² {}¢¢ïü ²: „}Ðí±¼ü¼ï J „ ¶Ë±¢Ÿ¢}¢{}¢¢ïü çã ç|¢ÿ¢¢Î‡Ç¢çÎÜU¢ï ²ƒ¢ JJ22JJ ±‡¢üy±}¢¢Ÿ¢}¢y±æ ™ ²¢ïùç{ÜUëy² Ðí±¼ü¼ï J „ ±‡¢¢üŸ¢}¢{}¢üS¼é }¢¢ñT²¢çÎ}¢ïü¶H¢ ²ƒ¢ JJ23JJ ²¢ï x¢é‡¢ïÝ Ðí±¼ïü¼ x¢é‡¢{}¢ü: „ ©Ó²¼ï J ²ƒ¢ }¢ê{¢üç|¢ç¯QUS² Ð텢ݢæ ÐçÚТHÝ}¢ì JJ24JJ çÝç}¢œ¢}¢ïÜU}¢¢çŸ¢y² ²¢ï {}¢ü: „}Ðí±¼ü¼ï J Ýñç}¢çœ¢ÜU: „ 籿¢ï²: Ðí¢²çpœ¢ç±ç{²üƒ¢ JJ25JJ ±‡¢¢üÝ¢}¢¢Ÿ¢}¢¢‡¢¢æ ™ „±ïü¯¢æ ²: „}¢¢ï |¢±ï¼ì J „ ç㠄¢{¢Ú‡¢¢ï {}¢üSy±ôㄢçβüƒ¢ çm… ! JJ26JJ {}¢ü ¥¢™çÚ¼: à¢éhï Îïà¢ï S²¢yÈUH΢²ÜU: J „ »±¢à¢éç™Îïà¢ï ¼é ÜUë¼¢ïùŒ²ÜUë¼±j±ï¼ì JJ27JJ }¢ëx¢: ÜUëc‡¢pÚïl~¢ S±|¢¢±¢œ¢é }¢ãè¼Hï J „ Ð釲Îïà¢: ÜU烼 ¥¢²¢ü±¼üp Ð釲|¢ê: JJ28JJ

MkLkkíkLk Ä{oLkk A «fkhku :- Ä{oLkk ¼uËLku òýíkk {wrLkykuyu MkLkkíkLk Ä{oLku ðýoÄ{o, yk©{ Ä{o, ðýko©{Ä{o, økkiýÄ{o, Lkir{r¥kfÄ{o yLku MkkÄkhý Ä{o, yk{ A «fkhu fnu÷ku Au. yu A «fkhLkk Ä{oLkkt ÷ûkýku nwt ík{Lku MktûkuÃk{kt sýkðwt Awt.19-20 su Ä{o fuð¤ yuf ðýoLku ykþheLku «ðíÞkou nkuÞ íku Ä{o ðýoÄ{o fnu÷ku Au, su{ fu çkúkñýLku ykX{k ð»kuo Þ¿kkuÃkrðík Äkhý fhðe, ðøkuhu.21 íku{s su Ä{o yk©{Lku ykþheLku «ðíÞkuo nkuÞ íku yk©{ Ä{o fnu÷ku Au.su{fu çkúñ[ÞkorË yk©{Lku ykÄkhu r¼ûkkøkúný fhðkLkku ¼uË,Ëtz Äkhý fhðkLkku ¼uË,íku{s yÂøLk Äkhý fhðku-ykrËfLkk ¼uË, íku yk©{Lku ÞkuøkuAu.22ð¤e su Ä{kuo ðýo yLku yk©{ yu çkuÞLku ykþheLku «ðíÞko nkuÞ íkuLku ðýko©{ Ä{o fnu÷k Au. su{fu {wtsLke {u¾÷k Äkhý fhðkYÃk Ä{o.23 ð¤e su Ä{o yr¼»kufkrË økwýLku ykþheLku «ðíÞko nkuÞ íku økkiýÄ{o fnu÷k Au. su{ fu su ÃkwÁ»kLkku hkßÞkr¼»kuf ÚkÞku nkuÞ, íkuýu «òLkwt Ãkk÷Lk fhðwt ðøkuhu Ä{o.24íkus heíku ð¤e su Ä{o fuð¤ fkuR rLkr{¥kLku ykþheLku «ðíÞko nkuÞ íkuLku Lkir{r¥kf Ä{o fnu÷ku Au. su{ fu «kÞrùík rLkr{¥ku fnu÷ku rðrÄ.25 ð¤e nu rð« ! su Ä{o ðýo fu yk©{ ðøkuhuLke yÃkuûkk rðLkk Mkðuo fkuRLku yufMkh¾k MkkÄkhý Ä{o Ãkk¤ðkLkk nkuÞ, íku Ä{o MkkÄkhý Ä{o fnu÷k Au. su{ fu y®nMkk ðøkuhu Ä{kuo.26 nu rð«ðÞo ! Ãkrðºk Ëuþ{kt yk[hý fhu÷ku Ä{o RÂåAík V¤Lku ykÃkLkkhku ÚkkÞ Au yLku yÃkrðºk Ëuþ{kt yk[hý fhu÷ku Ä{o, yk[hý Lk fhðk çkhkçkh ÚkR hnu Au.27 su ËuþLkk ¼q¼køk Ãkh fkr¤Þkh {]øk MðuåAkÚke rð[híkkt nkuÞ,


y. 1

Ãkt[{«fhý

17

²~¢ ²~¢ ãÚï|¢üQU¢ |¢±ï²é: à¢éh™ï¼„: J ÿ¢ï²: „ „ Ðç±~¢¢ï ±ñ Îïࢢï {}¢üçRU²¢ï發: JJ29JJ ÜU¢²vHïà¢ñÝü Ï¢ãéç|¢Ýü ™ñ±¢ƒüS² Ú¢çà¢ç|¢: J {}¢ü: „}Ðí¢Œ²¼ï sï¯ Ÿ¢h¢ãèÝñ: „éÚñÚçÐ JJ30JJ ¼ÓÀîg{¢Ýñ<ݲ}¢ïÝ {}¢ü: „æ±{üÝè²: ÐéL¯ñ: „éÎïà¢ï J |¢±ïy„㢲è ÐÚH¢ïÜU »¯ {íé±æ Ý¼é ¿¢¢ç¼{ݢβ¢ïù‹²ï JJ31JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ¯çÇì±{{}¢üHÿ¢‡¢çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ Ðíƒ}¢¢ïùŠ²¢²: JJ1JJ --------------------------------

yu «Ëuþ ÃkqÛÞ «Ëuþ fnu÷ku Au. íkuðe s heíku ykÞkoðíko ËuþLku, yux÷u fu ®ðæÞk[¤Úke rn{k÷ÞLke ðå[uLkk «ËuþLku Ãkrðºk Ëuþ fnu÷ku Au.28 ð¤e su «Ëuþ{kt þwØ MðÄ{o{kt hnu÷k, rðþwØ ytíkhðk¤k ¼økðkLkLkk ¼õíkku hnuíkk nkuÞ íku Ëuþ Ãký Ä{o r¢Þk Ãkk÷Lk {kxu Wr[ík Ãkrðºk Ëuþ òýðku, (Ãkrðºk ËuþLke rðþu»k ÔÞkÏÞk ík]íkeÞ «fhý{ktÚke òýe ÷uðe.) 29 nu rð« ! òu Ä{o{kt ©Øk, ykÂMíkfçkwrØ Lk nkuÞ, Lku íku ¼÷uLku ÃkAe Ëuðíkkyku nkuÞ, Lku ð¤e f]åAkrËfðúík fheLku þhehLku çknw fü ykÃkíkk nkuÞ, Aíkkt Ãký íkuyku Ä{oLke rMkrØ fhe þfíkk LkÚke.30 íku{s ÄLkLkku çknw ÔÞÞ fhðkÚke Ãký Ä{o rMkØ Úkíkku LkÚke, òu ©ØkneLk ËuðíkkykuÚke yk Ä{o rMkØ Lk ÚkkÞ íkku ÃkAe ©ØkneLk {Lkw»ÞkuLke íkku þwt ðkík fhðe ?. íkuÚke ©Økðk¤k Úkðwt, yu Ãknu÷e þhík Au. ©ØkðkLk ÃkwÁ»kkuyu Ãkrðºk Ëuþ{kt hne rLkÞ{Úke Ä{oLke ð]rØ fhðe. yk{ ð]rØ Ãk{kzu÷ku Ä{o s Ãkh÷kuf{kt MkËkÞ fhu Au. çkkfe çkeò ¿kkríksLkku fu suLku {kxu yk¾e ®sËøke ¾[eo Lkk¾e nkuÞ íku fkuR Ãkh÷kuf{kt MknkÞf Úkíkk LkÚke. {nk {nuLkíku WÃkksoLk fhu÷wt ÄLk Ãký MknkÞf Úkíkwt LkÚke, {kxu n{uþkt Ä{oLkku ykþhku ÷uðku.31 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{kuoÃkËuþ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu A «fkhLkk Ä{kuoLkkt ÷ûkýkuLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u Ãknu÷ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --1--

---------------------------------------------


18

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 2

çm¼è²¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 2

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ï¢ír¢ÿ¢ç~¢²ç±Åìà¢êÎí¢ ±‡¢¢üpy±¢Ú §üçÚ¼¢: J }¢é¶Ï¢¢ãêLТÎï|²¢ï ±ñÚ¢…S²¢|¢±Ýì çm… ! JJ1JJ ¼ï¯¢æ „¢{¢Ú‡¢¢ï {}¢üp¼é‡¢¢ü}¢Œ²éÎè²ü¼ï J ¥ôㄢ Ï¢í㙲Z ™ y²¢x¢¢ïùS¼ï²æ ÿ¢}¢¢ùù…ü±}¢ì JJ2JJ „‹¼¢ï¯¢ï Ï¢ír¢ç±y„ï±¢ x¢í¢}²ïÓÀ¢ÐçÚ±…üÝ}¢ì J ࢢñ™æ ¼Ð¢ï β¢ „y²æ ç¼ç¼ÿ¢¢ ™ à¢}¢¢ï Î}¢: JJ3JJ ²éQU¢²éQUç±±ïÜUp …‹}¢}¢ëy²é„}¢èÿ¢‡¢}¢ì J „±ü΢ ТÐ|¢èLy±æ ÜUé„XÐçÚ±…üÝ}¢ì JJ4JJ ¥ó¢¢l¢Îï: „æç±|¢¢x¢¢ï |¢ê¼ï|²p ²ƒ¢ï發}¢ì J ¼ïc±¢y}¢Îï±¼¢Ï¢éçh}¢üÝéc²ï¯é ç±à¢ï¯¼: JJ5JJ ÜUƒ¢²¢: Ÿ¢±‡¢æ çÝy²æ ÜUè¼üÝæ S}¢Ú‡¢æ ãÚï: J „ï±ïÁ²¢±Ýç¼Î¢üS²æ „w²æ ™¢y}¢„}¢Ðü‡¢}¢ì JJ6JJ »¯ „¢{¢Ú‡¢¢ï {}¢ü: „±ïü¯¢æ „é¶Î¢²ÜU: J ÜU烼¢ïùƒ ç±à¢ï¯¢æS¼ï ¼ï¯¢æ {}¢¢ü‹±Î¢}²ã}¢ì JJ7JJ

yæÞkÞ - 2

¼økðkLk ©enrhyu fnu÷k [khu ðýoLkk Mkk{kLÞ Ä{kuo. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu ¼qËuð ! çkúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ yLku þqÿ yk [kh ðýkuo Au. íku ¼økðkLkLkk yðíkkh rðþu»k ðihksÃkwÁ»kLkk ¢{þ: {w¾, çkknw, MkkÚk¤ yLku [hý{ktÚke WíÃkÒk ÚkÞk Au.1 nu rð« ! yu [khu ðýoLkk yLku yLÞ MktfhòríkLkk {Lkw»ÞkuLkk Ãký su MkkÄkhý Ä{kuo Au íku fnwt Awt. y®nMkk, çkúñ[Þo, MkíÃkkºk{kt íÞkøk, yMíkuÞ, ûk{k, yksoð, yMíkçÄíkk, Mktíkku»k, çkúñrðíkT ÃkwÁ»kkuLke Mkuðk, rððuf yLku ðihkøÞÚke økúkBÞ rð»kÞkuLke RåAkLkku íÞkøk, çknkh ytËh Ãkrðºkíkk, íkÃk, ËÞk, Mð-Ãkh ÿkun hrníkLkwt MkíÞ¼k»ký, ríkríkûkk, þ{, Ë{, ÞkuøÞkÞkuøÞLkku rððuf, sL{-{hýLkk Ëw:¾Lkwt rð[kh Ãkqðof ËþoLk, Mkðofk¤u ÃkkÃkÚke ¼Þ Ãkk{ðwt, fwMktøkLkku íÞkøk, ¼qík«krý{kºkLku ÞÚkkÞkuøÞ yÒkkrËfLkku rð¼køk ykÃkðku, ¼qík«kýe{kºk WÃkh ÃkkuíkkLkk RüËuðLke çkwrØ, rðþu»kÃkýu {Lkw»Þku{kt RüËuðLke çkwrØ fhðe, ¼økðkLk ©enrhLke fÚkkLkwt rLkíÞu ©ðý fhðwt, íku{Lkk økwýkuLkwt feíkoLk fhðwt, ÓËÞ{kt M{hý fhðwt, ËkMk¼kðu íku{Lke Ãkøk[tÃke fhðe, ÞÚkkþÂõík rðrÄÃkqðof íku{Lke Ãkqò fhðe, íku{Lku Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fhðk, ËkMk¼kðu íku{Lku ¼sðk, Mk¾k¼kðu rðïkMkLke ¼Âõík fhðe, yLku MkðoÚkk ykí{ Mk{Ãkoý fhðwt.3-6 yk MkðoLku {kxu MkkÄkhý Ä{kuou fnu÷k Au, íku MkðuoLku Mkw¾ ykÃkLkkhk Au. yk çkºkeMk Ä{kuo Mkðuo çkúkñýkrË ðýkuo íkÚkk MktfhòríkLkk sLkkuyu Ãký Mkh¾k Ãkk¤ðkLkk Au. nðu nwt íkuykuLkk rðþu»k Ä{kuo fnwt Awt.7


y. 2

Ãkt[{«fhý

19

à¢}¢¢ï Î}¢S¼Ð: ࢢñ™æ „‹¼¢ï¯: ÿ¢¢ç‹¼Ú¢…ü±}¢ì J ¥ôãd²¿¢¢ïù}¢¢y„²Z }¢ñ~¢è „y²æ {ëç¼Îü²¢ JJ8JJ {}¢¢ïüù݄겢 ΢Ýæ ™ ã²ü™¢ü }¢¢Îü±æ ~¢Ð¢ J ¿¢¢Ýæ 籿¢¢Ý}¢¢çS¼v²æ S±¢Š²¢²: „}¢ÎëçC¼¢ JJ9JJ ™¼é=±à¢ç¼„Ñìw²¢ÜU¢ Ï¢í¢r¢‡¢S² }¢²¢ïçμ¢: J x¢é‡¢¢: S±¢|¢¢ç±ÜU¢ sï¼ï „±¢ü|¢èCÈUHÐí΢: JJ10JJ ࢢñ²Z {ñ²Z ™ ç±²Z ™ ç¼ç¼ÿ¢¢ ¼ï… ©l}¢: J ¥¢ñ΢²Z Sƒñ²ü}¢éy„¢ã¢ï }¢¢Ý ¥¢y}¢…²S¼ƒ¢ JJ11JJ Ï¢ír¢‡²y±æ ¼ƒñE²Z Úÿ¢‡¢æ ™¢çÚçÝx¢íã: J Îÿ¢y±æ ™ Ð턢Îp „Ñìx¢í¢}¢ïc±ÐH¢²Ý}¢ì JJ12JJ ࢛±¢ãݲ¢ï: Ðíèç¼Î¢üÝæ Îíò}¢¶ï Lç™: J Ï¢í¢r¢‡¢¢|²™üÝæ çÝy²æ ±¢„éÎï±¢™üÝæ ¼ƒ¢ JJ13JJ Ð텢ݢæ Ðé~¢±Îíÿ¢¢ à¢Ú‡¢¢x¢¼Ð¢HÝ}¢ì J ÿ¢ç~¢²S² x¢é‡¢¢ sï¼ï Ðí¢ïQU¢: S±¢|¢¢ç±ÜU¢ }¢²¢ JJ14JJ ¥¢çS¼v²æ ™¢ïl}¢¢ï çÝy²}¢Î}|¢¢ï Ï¢ír¢„ï±Ý}¢ì J Т﯇¢æ ™ ç~¢±x¢üS² |¢çQUp x¢éLÎïï±²¢ï: JJ15JJ ÜUëç¯x¢¢ïüÚÿ¢‡¢Lç™Î¢üÝçÝD¢ ™ Îÿ¢¼¢ J S±¢|¢¢ç±ÜU¢ x¢é‡¢¢ sï¼ï ±ñà²S² ÐçÚÜUè<¼¼¢: JJ16JJ

çkúkñýLkk rðþu»k Ä{kuo :- þ{, Ë{, íkÃk, þki[, Mktíkku»k, MknLkþe÷íkk, Mkh¤íkk, y®nMkk{Þ Þ¿kku fhðk, {íMkhËku»ku hrníkÃkýwt, MkðosLkku WÃkh r{ºk¼kð, MkíÞ, Äehs, ËÞk, MktæÞkðtËLk fhðkYÃk Ä{oLkwt Ãkk÷Lk, yLkMkqÞk, ËkLk, ©enrhLke Ãkqò, {]Ëw Mð¼kð, ÷ßò, ¿kkLk, rð¿kkLk, ykÂMíkfçkwrØ, MðkæÞkÞ, Mkðo WÃkh Mk{árü,yk Mk{økú RåAeík V¤Lku ykÃkLkkhk [kuðeMk økwýku Au, íku çkúkñýLkk Mðk¼krðf Ä{kuoYÃku fÌkk Au. nðu ûkrºkÞkuLkk rðþu»k Ä{kuo fneyu Aeyu.8-10 ûkrºkÞkuLkk rðþu»k Ä{kuo :- þkiÞo, ÄiÞo, ðeÞo, «¼kð, þ†kuLkk «nkh MknLk fhðk, íkus, Wã{, ykiËkÞo, Ä{o{kt ÂMÚkhíkk, WíMkkn, Ä{oÃkk÷LkLkwt {kLk, {Lk WÃkh rðsÞ, çkúkñýkuLkk rníkLkwt ®[íkLk, yiïÞo, hûký, ÞwØ{kt Ãkh yLku ÃkkuíkkLkwt hûký, þºkwLkku rLkøkún, Ëûkíkk, yLkwøkún fhðkLkku Mð¼kð, ÞwØ{kt ÃkkuíkkLkwt {]íÞw rLkrùík Ëu¾kÞ Aíkkt ÃkkAk Lk Vhðwt, þ† yLku ðknLk{kt «erík, ËkLk, ÿÔÞMkkæÞ Þ¿kku fhðk{kt Yr[, çkúkñýkuLkwt ÃkqsLk, íkÚkk rLkíÞ ©eðkMkwËðu ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhðwt, «òLkwt ÃkwºkLke ÃkuXu Ãkk÷Lk, þhýkøkíkLke hûkk, yk AðeMk ûkrºkÞkuLkk Mðk¼krðf økwýkuYÃk Ä{kuo {U ík{Lku fÌkk.11-14 ði~ÞkuLkk rðþu»k Ä{kuo :- ykÂMíkfçkwrØ, rLkíÞ Wã{þe÷ hnuðwt, rLk»fÃkx Mð¼kð, çkúkñýkuLke Ãkqò, Ä{o, yÚko yLku fk{ yk ºkýðøkoLkwt ÞÚkkþk† Ãkku»ký fhðw,t ÃkkuíkkLkk økwÁ yLku RüËuð ¼økðkLkLke ÞÚkkþk† Mkuðk Ãkqò fhðe, f]r»k, økkihûký{kt Yr[, MkíÃkkºkku{kt yLkuf «fkhLkkt ËkLk ykÃkðkt, ðuÃkkh ykrË r¢Þk{kt


20

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 2

à¢éŸ¢ê¯‡¢æ çm…x¢±¢æ Îï±¢Ý¢æ ™¢Œ²}¢¢²²¢ J ¼~¢ HÏ{ïÝ „‹¼¢ï¯: à¢êÎíÐíÜUë¼²çSy±}¢¢: JJ17JJ Ï¢í¢r¢‡¢ÿ¢ç~¢²ç±à¢›²: Ðí¢ïQU¢ çm…¢¼²: J »ÜU…¢ç¼}¢ü¼: à¢êÎí ©ÐçݼïÚ|¢¢±¼: JJ18JJ ¥¢læ ¼é „yÜUéHï …‹}¢ ¼ï¯¢æ Ðí¢ïQUæ ¼¼: ÐÚ}¢ì J „æSÜU¢Úñ±ñüçÎÜUñp¢‹²œ¢ïÝ Ðí¢ïQU¢ çm…¢ §ç¼ JJ19JJ x¢|¢¢ü{¢Ýæ Ðé愱Ýæ „è}¢‹¼¢ï …¢¼ÜU}¢ü ™ J Ý¢}¢çRU²¢ çÝcRU}¢¢ïùó¢Ðí¢à¢Ýæ ™¢ñHÜU}¢ü ™ JJ20JJ ÜU‡¢ü±ï{¢ï ±í¼¢Îïà¢¢ï ±ï΢Ú}|¢çRU²¢ç±ç{: J ÜUïࢢ‹¼: F¢Ý}¢ém¢ã¢ï ç±±¢ã¢çxÝÐçÚx¢íã: JJ21JJ ~¢ï¼¢çx݄Ñìx¢íãpïç¼ „æSÜU¢Ú¢: ¯¢ïÇࢠS}¢ë¼¢: J Ï¢í¢r¢‡¢ÿ¢ç~¢²ç±à¢¢æ ±ïÎ}¢‹~¢ñLÎèçÚ¼¢: JJ22JJ ݱñ¼¢: ÜU‡¢ü±ï{¢‹¼¢ }¢‹~¢±…Z çRU²¢: 盲¢: J ç±±¢ã¢ï }¢‹~¢¼S¼S²¢: à¢êÎíS²¢}¢‹~¢¼¢ï ÎࢠJJ23JJ „ÓÀêÎíS² ÎࢠÐí¢ïQU¢: „æSÜU¢Ú¢ }¢‹~¢±<…¼¢: ¥„ÓÀêÎíS² ¼é Ï¢ír¢Ýì ! ç±±¢ã¢ï sïÜU §üçÚ¼: JJ24JJ

rLkÃkwýíkk, yk yrøkÞkh økwýku ði~ÞLkk Mðk¼krðf økwýYÃk Ä{kuo fnu÷k Au.15-16 þqÿLkk rðþu»k Ä{kuo :- ºkýu ðýo, økkÞku, íku{s ©ef]»ýkrË Ëuð{trËhkuLke rLk»fÃkx ¼kðu Mkuðk fhðe, yk Mkuðk fhðkÚke «kó Úkíkk yÒk ÄLkkrËfÚke Mktíkku»k Ãkk{ðwt, yk A þqÿkuLkk Mðk¼krðf økwýYÃk Ä{kuo fnu÷k Au.17 rîòrík yLku yuf òríkLke ÔÞkÏÞk :- çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~Þ yk ºký rîòrík fnuðkÞ Au. WÃkrðík MktMfkhLkk y¼kðu þqÿkuLku yuf òrík {LkkÞu÷k Au. íku{kt çkúkñýkrËf ºkýLkku Mkífw¤{kt {kíkkrÃkíkk Úkfe su sL{ íku «Úk{ sL{ fÌkku Au, yLku ðuËkuõík {kIS çktÄLkkrËf MktMfkhku fÞko ÃkAe çkeòu sL{ fnu÷ku Au, íkuÚke íkuyku rîs yuðk Lkk{u fnuðkÞ Au.18-19 rîòríkLkk Mkku¤ MktMfkhku :- øk¼koÄkLk, ÃkwtMkðLk, Mke{tík, òíkf{o, Lkk{fhý, [kuÚkk {kMku øk]nçkrnŠLk»¢{ý, Aêk{kMku yÒk«kþLk, ík]íkeÞ ð»ko{kt [ki÷f{o, fýoðÄu , Þ¿kkuÃkrðík MktMfkh, ðuËkæÞÞLk ykht¼rðrÄ, ðuËðúíkLke Mk{kró ÃkAe fhðk{kt ykðíkwt fuþðkÃkLk f{o, Mk{kðíkoLk, rððknMktMfkh, rððkn yÂøLkLkku Mðefkh yLku ºkuíkkÂøLkLkku Mktøkún- yÂøLknkuºk Lkk{Lkwt f{o fhðwt, yk Mkku¤ MktMfkhku fnu÷k Au. íku çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~ÞLku {kxu ðuËkuõík {tºkkuÚke fhðkLkk fÌkk Au.20-22 íku{kt fýoðuÄ ÃkÞOíkLkk Lkð MktMfkhku ºkýuðýoLke †eyku {kxu ðuËkuõík {tºk hrník fhðkLkk fÌkk Au. íku ºkýu ðýoLke †eykuLkk rððkn MktMfkh ðuËkuõík {tºkÚke fhðk, yk «{kýu †eyku {kxu Ëþ MktMfkh fnu÷k Au. yLku yks Ëþ MktMfkhku þqÿkuLku {kxu Ãkkihkrýf {tºkkuÚke fhðkLkk fÌkk Au.23 nu çkúñLkT ! MkíþqÿkuLku Ëþ MktMfkhku {tºk hrník fhðkLkk fÌkk Au,


y. 2

Ãkt[{«fhý

21

à¢êÎí¢ï ±‡¢üp¼éƒ¢ïüùçÐ ±‡¢üy±¢h}¢ü}¢ãüç¼ J ±ïÎ}¢‹~¢S±{¢S±¢ã¢±¯ÅìÜU¢Ú¢çÎç|¢<±Ý¢ JJ25JJ ²¿¢Î¢Ý¢çÎÜUæ }¢‹~¢ñ: ТñÚ¢‡¢ñÏ¢í¢ür¢‡¢ïçÚ¼ñ: J ÜUé²¢üә Ÿ¢ë‡¢é²¢çmÐí¢y„ÐéÚ¢‡¢æ „ |¢¢Ú¼}¢ì JJ26JJ ²éx¢¢‹¼Úï ¼é Ý¢Ú臢¢}¢¢„è‹}¢¢ñTèçÝÏ¢‹{Ý}¢ì J ¥Š²¢ÐÝæ ™ ±ïÎ¢Ý¢æ „¢ç±~¢è±¢™Ýæ ¼ƒ¢ JJ27JJ ¼~¢¢çРϢír¢±¢ç΋²: „l¢ï±Š±p „é±í¼ ! Ï¢|¢ê±éçmüç±{¢ ²¢ï¯¢ çm…¢Ý¢æ ¼èÿ‡¢Ï¢éh²: JJ28JJ ¼~¢¢l¢Ý¢æ ±í¼Sƒ¢Ý¢}¢¢„èÎxÝè‹{Ýæ „Î¢ J S±x¢ëãï |¢ñÿ¢™²¢ü ™ Ï¢ír¢™²Z ¼ƒ¢ùC{¢ JJ29JJ ¥‹²¢„¢æ ¼êÐݲݢçm±¢ã¢ïù|¢êә ²¢ï篼¢}¢ì J »¼yÜUH¢ñ çÝç¯hæ ±ñ ²¢ï篼¢æ Ï¢éçh…¢ÇK¼: JJ30JJ ¥Š²¢ÐÝæ ²¢…Ýæ ™ ç±à¢éh¢Ó™ Ðíç¼x¢íã: J …èç±ÜU¢±ëœ¢²çS¼›¢ï Ï¢í¢r¢‡¢S² ÐíÜUè<¼¼¢: JJ31JJ Ðíç¼x¢íãæ }¢‹²}¢¢ÝS¼ÐS¼ï…¢ï²à¢¢ïÝéÎ}¢ì J ¥‹²¢|²¢}¢ï± …è±ïy„ çà¢Hñ±¢ü ΢ï¯ÎëÜUì ¼²¢ï: JJ32JJ

yMkíþqÿkuLku fuð¤ yuf rððkn MktMfkh fhðkLkku fÌkku Au. yk [kuÚkku ðýo þqÿ nkuðk Aíkkt ðýo{kt økýíkhe nkuðkÚke ðuË{tºk, MðÄk, Mðknk yLku ð»kxTfkhkrË rðLkk Þ¿kf{o{kt yrÄfkhe Au.24-25 þqÿkuyu Þ¿k, ËkLk, ykrËf Ä{ofkÞo çkúkñýkuyu Wå[khý fhu÷k Ãkkihkrýf{tºkkuÚke fhðw,t yLku ©e{ËT¼køkðíkkrË Ãkwhkýkuyu Mkrník {nk¼khíkLke fÚkk çkúkñýkuLkk {w¾ Úkfe Mkkt¼¤ðe.26 nu MkîíkoLkðk¤k rð«! MkíÞkrËÞwøk{kt †eykuLku {kxu {kISçktÄLk, WÃkLkÞLk MktMfkh, ðuËkuLkwt yæÞÞLk íkÚkk økkÞºkeLkku ÃkkX fhðku rðøkuhu r¢ÞkLke «ð]r¥k níke.27 Þwøkktíkh{kt Ãký ºkýu ðýoLke Mºkeyku{kt íkeûýçkwrØðk¤e yuðe çkúñðkrËLke íkÚkk MkãðÄqyku yu{ çkuu «fkhLke †eykuLke {æÞu Lkircf çkúñ[Þoðíú kLkwt yk[hý fhíke Ãknu÷e çkúñðkrËLke †eykuLku rLkhtíkh yÂøLknkuºk f{o fhðwt, ÃkkuíkkLkk MktçktÄesLkkuLku ½uh r¼ûkkð]r¥k fhðe, íku{s yü «fkhLkk çkúñ[ÞoðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhíkk ÃkwÁ»kkuLkku íÞkøk fhðku, rðøkuhu f{kuoLkwt rðÄkLk níkwt.28-29 Ãkhtíkw çkeò «fkhLke su MkãkuðÄw níke íkuykuLkku WÃkLkÞLk MktMfkh ÃkAe rððkn MktMfkh Úkíkku yLku yíÞkhu fr¤Þwøk{kt íkuykuLke çkwrØ sz nkuðkLkk fkhýu WÃkLkÞLkkrË MktMfkhLkku rLk»kuÄ fÞkuo Au.30 çkúkñýLke ykSrðfkð]r¥k :- yæÞkÃkLk fhðwt-fhkððwt, Þ¿kku fhkððk, Ä{orLkc sLkku ÃkkMkuÚke ËkLk Mðefkhðwt, yk ºký çkúkñýkuLke ykSrðfkð]r¥k fnu÷e Au.31 yLku çkúkñý òu ËkLk Mðefkhðk{kt ÃkkuíkkLkk íkÃk, MðÄ{o, íkus yLku ÞþLkku Lkkþ Úkíkku {kLku íkku {kºk yæÞkÃkLk yLku Þ¿kku fhkððk, íkuLkkÚke ykSrðfkð]r¥k [÷kðu, yLku íku{kt Ãký òu Ëku»kLkku ¼Þ ÷køku íkku rþ÷kUåAð]r¥kÚke SðLk Sðu.32 íkuðe s heíku ÃkkuíkkLkk ËunLkku rLkðkon [k÷u íku {kxu


22

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 2

™¼é<±{¢ ¼ƒ¢S²¢‹²¢ …èç±ÜU¢±ë眢LÓ²¼ï J }¢éw²¢ÝéÜUËÐ|¢ïÎïÝ Îïãçݱ¢üããï¼éÝ¢ JJ33JJ ±¢¼¢ü ç±ç™~¢¢: ࢢHèÝæ ²¢²¢±Úçà¢H¢ï†ÀÝ}¢ì J ç±Ðí±ë眢p¼é{ïü²æ Ÿ¢ï²„è ™¢ïœ¢Ú¢ïœ¢Ú¢ JJ34JJ ࢛¢…èòæ çÿ¢¼ï Úÿ¢¢ Ðڄñ‹²S² ç݅ü²: J Ú¢Á²æ ™ Ýèy²¢ „çã¼æ ÿ¢~¢S²¢ïQU¢ çã …èç±ÜU¢ JJ35JJ ÜUë篱¢ç‡¢Á²x¢¢ïÚÿ¢¢: ÜUé„èÎæ ™ ¼éÚè²ÜU}¢ì J ±¢¼¢ü ±ë眢p¼é{ïüyƒæ ±ñà²S²¢ïQU¢ ™ …èç±ÜU¢ JJ36JJ „ï±Ýæ Ï¢í¢r¢‡¢¢ÎèÝ¢æ çÝàÀk RU²ç±RU²¢ñ J à¢êÎíS²ïç¼ S}¢ëç¼Ðí¢ïQU¢ …èç±ÜU¢ùçS¼ çm…¢ïœ¢}¢ ! JJ37 H±‡¢æ }¢{é ¼ñHæ ™ Îç{ ¼RUæ Í¢ë¼æ в: J ç±çRU‡¢è²¢ÓÀêÎ텢ç¼Ýü ΢ï¯S¼S² ç±l¼ï JJ38JJ ç±RU²¢ï }¢l}¢¢æ„¢ÎïÚ|¢ÿ²S² ™ |¢ÿ¢‡¢}¢ì J ¥x¢}²¢x¢ç}¢¼¢ ™¢ñ²Z à¢êÎí¢‡¢¢æ Т¼ãï¼±: JJ39JJ §y²ï¼ï çm…±Ú ! ÜUè<¼¼¢ }¢²¢ ¼ï ±‡¢¢üÝ¢æ çÝx¢}¢}¢¼¢ ±ë¯¢p¼é‡¢¢ü}¢ì J ±ÿ²¢ç}¢ RU}¢}¢Ýé„ëy² ±ïÎx¢è¼æ „±¢ZS¼¢Ýì ÐÚ}¢ç㼢݃¢Ÿ¢}¢¢‡¢¢}¢ì JJ40JJ

økkiý yLku {wÏÞLkk ¼uËÚke çkúkñýkuLke yLÞ [kh«fkhLke ykSrðfkð]r¥k fnu÷e Au.33 Ãknu÷e yLkufrðÄ ðkíkko yÚkkoíkT ÞkuøÞ¾uíke fu ÔÞkÃkkh fhðku. çkeS þk÷eLkð]r¥k- fkuR òíkLkk ff¤kx rðLkk {køÞk rðLkk «kó Úkíkwt yÒk-ÄLk, yLku ºkeS ÞkÞkðhð]r¥k- «ríkrËLk sYh Ãkqhíkwt ÄkLÞ {køke ÷kððwt, yLku [kuÚke rþ÷kUåAð]r¥k- ¾uíkhku{kt hne økÞu÷k ÄkLÞLkk yuf yuf ËkýkLku ¼u¤k fhe su fktR {¤u íkuLkkÚke SðLk [÷kððwt. yk [kh «fkhLke ð]r¥k{kt W¥khku¥kh ©uc Au yu{ òýðwt.34 ûkrºkÞku ði~Þku yLku þqÿkuLke ykSrðfk :- þ†, y† Äkhý fheLku Sððwt, Ãk]ÚðeLke [kuh ykrËfÚke hûkk fhðe, {Lkw»ÞkuLke hûkk fhðe, þºkwMkiLÞÃkh rðsÞ {u¤ððku, yLku Lkeríkyu Mkrník hksÞþkMkLk fhðw,t yk ûkrºkÞkuLke ykSrðfkð]r¥k fnu÷e Au.35 ¾uíke, ðuÃkkh, økkuhûkk, ÃkþwÃkk÷Lk yLku ÔÞksðxwt yk [kh ði~ÞkuLke ykSrðfkð]r¥k fnu÷e Au.36 nu W¥k{ rð« ! çkúkñýkrË ºký ðýoLke rLk»fÃkx¼kðu Mkuðk fhðe yLku ¾heË-ðu[ký ykrËfLkku ðuÃkkh fhðku, yk M{]ríkþk†{kt fnu÷e þqÿLke ykSrðfk ð]r¥k Au.37 {eXwt-÷ðý, {Ä, íku÷, Ënª, AkMk, ½e, yLku ËqÄLkku ðuÃkkh fhðku, íku{kt íkuLku fkuR Ëku»k LkÚke. Ãkhtíkw ËkÁ, {ktMk ykrËf ÃkËkÚkkuoLkku ðuÃkkh fhðku, y¼ûÞ ðMíkw yuðe zwtøk¤e, ÷Mký ykrËLkwt ¼ûký fhðwt, Ãkh†eLkwt øk{Lk fhðwt, [kuhe fhðe, yk çkÄk þqÿkuLku {kxu ÃkkÃkLkk fkhý {LkkÞu÷k Au. íku fhðkÚke LkhfLke «kró ÚkkÞ Au.38-39 nu rîs©uc ! yk «{kýu {U ðuËMkt{ík [khu ðýkuoLkk Ä{kuo ík{Lku fÌkk, nðu


y. 3

Ãkt[{«fhý

23

§ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ™¢¼é±ü‡²ü{}¢üçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ çm¼è²¢ïùŠ²¢²: JJ2JJ --------------------------------

¼ë¼è²¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 3

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ï¢ír¢™²Z ™ x¢¢ãüS‰²æ ±¢ÝÐíSƒp „‹}¢¼ï ! J „󲢄 §ç¼ ™y±¢Ú ¥¢Ÿ¢}¢¢: ÐçÚÜUè<¼¼¢: JJ1JJ ~¢ñ±<‡¢ÜUS² ™y±¢Ú ¥¢Ÿ¢}¢¢ ç±çã¼¢ §}¢ï J ¼éÚè²}¢¢Ÿ¢}¢æ ¼ïç™ó¢ïÓÀ狼 ÿ¢~¢±ñಲ¢ï: JJ2JJ ÜUèy²ü}¢¢Ý¢‹}¢²¢ ¼~¢ çm…¢¼èÝ¢æ ²ƒ¢ï發}¢ì J Ï¢ír¢™²¢üŸ¢}¢Sƒ¢Ý¢æ {}¢¢üݢ΢ñ Ÿ¢ë‡¢é çm… ! JJ3JJ …¢¼ÜU}¢¢üçÎç|¢: Ðê±Z „æSÜU¢Úñ: „æSÜUë¼¢ïùçÐ „Ýì J ©ÐÝèy²ñ± H|¢¼ï çm…y±æ çm…Ï¢¢HÜU: JJ4JJ

ðuËkuõík ¢{kLkwMkkh Ãkh{rníkfkhe [kh yk©{Lkk Mkðuo Ä{kuo nwt ík{Lku fnwt Awt.40 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkk WÃkËuþ{kt ©enrhyu [khu ðýoLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u çkeòu yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --2----------------------------------------------

yæÞkÞ - 3

¼økðkLk ©enrhyu çkúñ[Þko©{Lkk Ä{kuoLkwt rðMíkkhÚke fhu÷wt rLkYÃký. ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu Yze çkwrØðk¤k rð« ! çkúñ[Þko©{, øk]nMÚkk©{, ðkLk«MÚkk©{ yLku MktLÞkMkk©{, yk [kh «fkhLkk yk©{ku fnu÷k Au.1 íku çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~Þ yk ºkýðýoLkk sLkku {kxu s fÌkk Au. íku{kt fkuR {wrLkyu íkku ûkrºkÞ yLku ði~ÞLku {kxu Au÷k MktLÞkMk yk©{Lkku Ãký rLk»kuÄ fhu÷ku Au. íku{kt yuðku rLkýoÞ Mk{sðku fu suLku íkeðú ðihkøÞ nkuÞ íkuLku {kxu rLk»kuÄ LkÚke, Ãkhtíkw {tË ðihkøÞðk¤k {kxu s rLk»kuÄ Au.2 nu rð« ! íku [kh yk©{Lku {æÞu «Úk{ çkúñ[Þko©{{kt hnu÷k rîòríksLkku {kxuLkk Ä{kuoLkwt ÞÚkkÞkuøÞ nwt ðýoLk fYt Awt, íkuLku ík{u Mkkt¼¤ku.3 rîòríkLkk çkk¤fu Ãkqðuo òíkf{korË MktMfkhku «kó fÞko nkuÞ Aíkkt Ãký ßÞkhu íku WÃkLkÞLk MktMfkh «kó fhu Au, íÞkhu s íkuLku rîsíð «kó ÚkkÞ Au.4 çkúkñý çkk¤fLkk WÃkLkÞLk MktMfkh øk¼oÚke ykX{k ð»kuo, ûkrºkÞLkk


24

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 3

x¢|¢¢üC}¢ïùC}¢ï ±¢ÏÎï Ï¢í¢r¢‡¢S²¢ïÐÝ¢²Ý}¢ì J »ÜU¢Îà¢ï ÿ¢ç~¢²S² ±ñà²S² m¢Îà¢ï S}¢ë¼}¢ì JJ5JJ ¼èÿ‡¢Ï¢éhïÏ¢í¢ür¢‡¢S² Ð@}¢ïùÏÎïùçÐ à¢S²¼ï J ¥C}¢ï ÿ¢ç~¢²S²¢çÐ ±ñà²S² ݱ}¢ï ¼ƒ¢ JJ6JJ Ï¢ír¢±™ü„ÜU¢}¢¢ï ±¢ ç±Ðí¢ïùÏÎï Ð@}¢ïùãüç¼ J Ï¢H¢ƒèü }¢ï¶H¢æ ÿ¢~¢æ ¯Dïùƒ¢ü‰²üC}¢ï ™ ç±Åì JJ7JJ „æSÜU¢Úïçc±ã „±ïü¯é çm…y±Ðí¢ÐÜU¢ï s²}¢ì J }¢¢ñTèÏ¢‹{ÝS¼¼: „}²ÜUì ÜU¼üò: „ ²ƒ¢ç±ç{ JJ8 ç±Ðíæ ±„‹¼ï çÿ¢ç¼Ðæ çÝÎ¢Í¢ï ±ñà²æ {Ý¢‹¼ï ±íç¼Ýæ ç±ÎŠ²¢¼ì J }¢¢Í¢¢çÎà¢éRU¢ç‹¼}¢Ð@}¢¢„¢: „¢{¢Ú‡¢¢ ±¢ „ÜUHçm…¢Ý¢}¢ì JJ9JJ Ý …‹}¢}¢¢„ï Ý ™ …‹}¢ç{c‡²ï Ý …‹}¢ÜU¢Hè²çÎÝï ç±ÎŠ²¢¼ì J Á²ïDï Ý }¢¢ç„ Ðíƒ}¢S² „êÝ¢ïS¼ƒ¢ „é¼¢²¢ ¥çÐ }¢XH¢çÝ JJ10JJ …‹}¢}¢¢„ï 缃¢ñ |¢ï ™ ç±ÐÚè¼ÎHï „ç¼ J ÜU¢²Z }¢XHç}¢y²¢ãéx¢üx¢ü|¢¢x¢ü±à¢¢ñÝÜU¢: JJ11JJ Ï¢ëãSмïÏ¢üHæ Îëߢ ÜU¼üò}¢éÐÝ¢²Ý}¢ì J ¼ôS}¢S¼é çÝÏ¢üHï ÜUé²¢üәñ~¢ï }¢èÝx¢¼ï Ú±¢ñ JJ12JJ

yrøkÞkh{u ð»kuo yLku ði~ÞLkk çkkh{u ð»kuo fhðkLkk fnu÷k Au.5 íkeûýçkwrØðk¤k çkúkñý çkk¤fLku øk¼oÚke Ãkkt[{k ð»kuo, ûkrºkÞLku ykX{k ð»kuo yLku ði~ÞLku Lkð{k ð»kuo Ãký WÃkLkÞLk MktMfkh fhe þfkÞ Au.6 yÚkðk çkúñ[Þoðíú k «kó fhðk RåAíkku íkeûý çkwrØðk¤ku çkúkñý çkk¤f Ãkkt[{u ð»kuo {u¾÷k- WÃkLkÞLk Äkhý fhðkLku ÞkuøÞ ÚkkÞ Au, çk¤«kró fhðk RåAíkku ûkrºkÞ çkk¤f Aêu ð»kuo {u¾÷k Äkhý fhðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au. yLku ÄLk«kró fhðk RåAíkku ði~Þ çkk¤f ykX{u ð»kuo {u¾÷k Äkhý fhðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au.7 nu rð« ! yk Mkðuo MktMfkhkuLku {æÞu {kISçktÄLk - WÃkLkÞLk MktMfkh rîsÃkýwt «kó fhðk{kt fkhý¼qík Au. íkuÚke íku MktMfkh rðrÄÃkqðfo Yze heíku fhðku.8 çkúkñýLku ðMktíkÉíkw{kt, ûkrºkÞLku økúe»{Éíkw{kt yLku ði~ÞLku þhËÉíkw{kt WÃkLkÞLk MktMfkh fhðk. yÚkðk {k½{kMkÚke ykht¼eLku suX{kMk ÃkÞOíkLkk Ãkkt[ {rnLkkyku Mkðuo rîòríkyku {kxu WÃkLkÞLk MktMfkh{kt ÞkuøÞ fnu÷k Au.9 ÃkwºkLkk sL{ {rnLkk{kt WÃkLkÞLkkrË {tøk÷ fkÞkuo fhðkt Lkrn, íku{s sL{Lkûkºk{kt Ãký fhðkt Lkrn, íku{s sL{Lku rËðMku Ãký {tøk÷fkÞkuo fhðkt Lkrn. «Úk{ Ãkwºk fu ÃkwºkeLkkt Ãký suX{kMk{kt WÃkLkÞLkkrË {tøk÷ fkÞkuo fhðkt Lkrn.10 sL{{kMk{kt, sL{Lkûkºk{kt fu sL{ ríkrÚkLkk rðÃkheík ˤ{kt yÚkkoíkT þwË Ãkûk{kt sL{ nkuÞ íkku ðËÃkûk{kt WÃkLkÞLkkrË {tøk÷ fkÞo fhðwt, yuðku økøkko[kÞo, ¼køkoð{wrLk yLku þkiLkf{wrLkLkku {ík Au.11


y. 3

Ãkt[{«fhý

25

S±à¢¢¶ïà¢Ï¢Hæ Îëߢ HxÝà¢éôh ç±H¢ïv² ™ J S±S±à¢¢¶¢Ý鄢Ú Ðê±¢üØï ±í¼}¢¢çÎà¢ï¼ì JJ13JJ çмñ±¢ïÐݲïyÐé~¢æ ¼Î|¢¢±ï çмé: çм¢ J ¼Î|¢¢±ï çмé|¢í¢ü¼¢ ¼Î|¢¢±ïùçÐ „¢ïÎÚ: JJ14JJ à¢éhÜU¢Ð¢ü„„ê~¢ï‡¢ „}¢ïÝ¢~¢éçżïÝ ™ J Sƒ¢Ýï Ðç±~¢ï „WK¢¼æ ¯‡‡¢±y²¢XéHè¯é ™ JJ15JJ ç~¢±ëÎꊱü±ë¼æ ÜU¢²Z ¼‹¼é~¢²}¢{¢ï±ë¼}¢ì J ç~¢±ë¼æ ™¢ïбè¼æ S²¢œ¢S²ñÜU¢ï x¢í狃çÚc²¼ï JJ16JJ ²¿¢¢ïÐç±¼ï mï {¢²ïü Ÿ¢¢ñ¼ï S}¢¢¼ïü ™ ÜU}¢ü燢 J ¼ë¼è²}¢éœ¢Úè²¢ƒïü ±›¢|¢¢±ï ¼çÎc²¼ï JJ17JJ ©Ð±è¼æ ϢŢïÚïÜUæ mï ¼ƒï¼Ú²¢ï: S}¢ë¼ï J »ÜU}¢ï± ²¼èÝ¢æ S²¢çÎy²¢ãéÚçÐ ÜUï™Ý JJ18JJ ©Ð±è¼æ RU}¢ï‡¢ S²¢yÜU¢Ð¢ü„æ ࢢ‡¢}¢¢ç±ÜU}¢ì J „±ïü¯¢æ ±¢ çm…¢¼èÝ¢æ ÜU¢Ð¢ü„æ ¼yÐíà¢S²¼ï JJ19JJ

ËuðøkwY çk]nMÃkríkLkwt Mkk{ÚÞo òuRLku WÃkLkÞLk MktMfkh fhðku. òu çk]nMÃkrík rLkçko¤ nkuÞ íkku [iºk {kMk{kt MkqÞo {eLk hkþe{kt ðíkkuo nkuÞ íÞkhu MktMfkh fhðku.12 ÃkkuíkkLke Mkk¾kLkk ÃkríkLkwt Mkk{ÚÞo òuRLku yLku {kíkOz®[íkk{rýLkk fnuðk «{kýuLke ÷øLkþwrØ òuRLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke þk¾kLku yLkwMkkhu rËðMkLkk Ãkqðo¼køk{kt WÃkLkÞLk MktMfkh fhðku.13 WÃkLkÞLk ykÃkðkLkku yrÄfkh fkuLku Au ? íku fneyu Aeyu. rÃkíkkyu s ÃkwºkLkku WÃkLkÞLk MktMfkh fhðku. òu íku Lk nkuÞ íkku fkfkyu fhðku yLku íku Lk nkuÞ íkku {kuxk¼kRyu WÃkLkÞLk MktMfkh fhðku.14 Þ¿kkuÃkðeík çkLkkððkLke heík :- nu rð« ! Ãkrðºk MÚkkLk{kt çkuMke Mkðuo íktíkw Mkh¾k ¼køku ÷uðk, íku íkqxu÷k Lk nkuÞ, þwØ fÃkkMk{ktÚke íkiÞkh fhu÷k nkuÞ íkuðk ÷uðk. yLku íku íktíkwLku [kh yktøk¤e{kt AÒkw ð¾ík ðetxk¤eLku økýðku, íku íktíkwLku ºkuðzku fhe s{ýku nkÚk Ÿ[ku fhe íku{Lku ð¤ ykÃkðku. ð¤e Vhe ºkuð¤ku fhe zkçkku nkÚk Ÿ[ku fhe íku{Lku ð¤ ykÃkðku. yk{ Lkð ð¤ ÚkÞk. íku{Lku Vhe ºkuð¤ku fhðku, íÞkhu íku Þ¿kkuÃkðeík íkiÞkh ÚkkÞ Au. ykðe Þ¿kkuÃkðeíkLku yuf økktX ðk¤ðe çkkfeLkku rðMíkkh f]íÞ®[íkk{rý Úkfe òýðku.15-16 nu rð« ! yÂøLknkuºkkrË ©kiíkf{o{kt yLku øk¼koÄkLk-MktMfkhkrË M{kíko f{o{kt çku Þ¿kkuÃkðeík Äkhý fhðe, W¥kheÞð†Lkk y¼kð{kt ºkeS Þ¿kkuÃkrðík Äkhý fhðe. òu W¥kheÞ ð† Äkhý fhu÷wt nkuÞ íkku çku Äkhý fhðe.17 çkúñ[kheyu yuf Þ¿kkuÃkðeík Äkhý fhðe, øk]nMÚk íkÚkk ðkLk«MÚku çku Þ¿kkuÃkðeík yLku MkLÞkMkeyu yuf Þ¿kkuÃkðeík Äkhý fhðe, yu{ fux÷kfLkku {ík Au. su y{Lku {kLÞ Au.18 çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~Þ ¢{ «{kýu fÃkkMk, þý yLku {u»k÷ku{Úke íkiÞkh fhu÷e Þ¿kkuÃkrðík Äkhý fhðe. yÚkðk ºkýu ðýoLkk rîòuLku {kxu fÃkkMkLkk


26

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 3

ÐëDÎïà¢ï ™ Ý¢|²¢æ ™ {ë¼ï ²çm‹Î¼ï ÜUçÅ}¢ì J ¼h¢²ü}¢éбè¼æ S²¢ó¢¢ç¼H}Ï¢æ ݙ¢ïçÓÀî¼}¢ì JJ20JJ ç±ÐíS² }¢ï¶H¢ }¢¢ñTè }¢¢ñ±èü Ú¢¿¢¢ï ç±à¢S¼ƒ¢ J ࢢ‡¢¢ „¢ Ðí±Úx¢í狃盱ëÓÀìHÿ‡¢¢ „}¢¢ }¢¼¢ JJ21JJ ТH¢à¢¢ï Î‡Ç ¥¢}¢¢ñHÏï ¢ñËü ±¢ï ±¢ Ï¢í¢r¢‡¢S² ¼é J ‹²x¢í¢{ï …: ¶¢çÎÚ¢ï ±¢ HH¢Å¢‹¼¢ï ÝëÐS² ™ JJ22 Ý¢„¢‹¼: ÐñH±¢ï Î‡Ç¢ï ±ñà²S²¢ñÎé}Ï¢Ú¢ïùçÐ ±¢ J »ï‡¢æ Ú¢ñÚ±}¢¢…æ ™ ç±Ðí¢ÎïÚç…Ýæ }¢¼}¢ì JJ23JJ ©Ðç±à²¢ïœ¢Úï ™¢xÝïÚ¢™¢²ü: Ðí¢X}¢é¶: „é{è: J Ðíy²X}¢é¶¢² Ï¢Å±ï „¢ç±~¢èæ „}¢éТçÎà¢ï¼ì JJ24JJ ÐíÎçÿ¢‡¢æ ÐÚèy²¢çxÝ}¢éÐSƒ¢² çα¢ÜUÚ}¢ì J ·Ǣç…Ý¢ïб輢ÉK¢ï Ï¢Åé<|¢ÿ¢ïy„}¢ï¶H: JJ25JJ Ï¢í¢r¢‡¢ÿ¢ç~¢²ç±à¢¢}¢¢çÎ}¢Š²¢±„¢Ý¼: J |¢ñÿ¢™²¢ü RU}¢ï‡¢ S²¢j±ÓÀÏ΢ïÐHçÿ¢¼¢ JJ26JJ

íktíkw{ktÚke íkiÞkh fhu÷e «þtMkLkeÞ fnu÷e Au.19 nu rð« ! su Þ¿kkuÃkðeík, ÃkkA¤ ÃkeXÚke ÷R Lkk¼e MkwÄe Äkhý fhíkkt, fuz MkwÄe ÃknkU[u íku Þ¿kkuÃkðeík Äkhý fhðk ÞkuøÞ fnu÷e Au. íkuLkkÚke ðÄw ÷ktçke fu, íkuLkkÚke Ÿ[e Äkhý Lk fhðe.20 çkúkñýLke {u¾÷k {wtsLkk íktíkw{ktÚke íkiÞkh fhðe, ûkrºkÞLke {u¾÷k fkþíktíkw{ktÚke íkiÞkh fhðe yLku ði~ÞLke {u¾÷k þýLkk íktíkw{ktÚke íkiÞkh fhðe, yLku íku {u¾÷k ÃkkuíkkLkk «ðhLke MktÏÞk «{kýu økktXku {khu÷e, ºkuð¤e, MkwtËh yLku Mkh¾e nkuðe òuRyu.21 nðu ËtzLke heík, çkúkñýLkku Ëtz, Ãk÷kþ-¾k¾hkLkku yÚkðk rçkÕ÷eð]ûkLkk fkcLkku, fuþ ÃkÞOík ÷ktçkku nkuðku òuRyu. ûkrºkÞLkku Ëtz ðxð]ûkLkku yÚkðk ¾uhLkk ð]ûkLkku ÷÷kx ÃkÞOík nkuðku òuRyu yLku ði~ÞLkku Ëtz Ãke÷wzeLkk yÚkðk W{hzkLkk fkcLkku LkkrMkfkLkk yøkú¼køk ÃkÞOíkLkku ÷ktçkku nkuðku òuRyu, nðu fkuLku fuðwt ySLk Äkhý fhðwt íku fnu Au, çkúkñýu fkr¤Þkh{]økLkwt ySLk Äkhý fhðw,t ûkrºkÞu ÁÁ{]økLkwt yLku ði~Þu çkfhkLkwt ySLk Äkhý fhðwt.2h-23 nu rð« ! nðu økkÞºke{tºk WÃkËuþLkku rðrÄ fneyu Aeyu. çkwrØ{kLk yk[kÞuo Ãkqðo{w¾u yÂøLkÚke W¥khLke çkkswyu çkuMkðwt yLku Ãkrù{rËþk íkhV {w¾ hk¾eLku çkuX÷ u k çkúñ[kheLku økkÞºke{tºkLkku WÃkËuþ fhðku.24 nðu r¼ûkkrðrÄ fneyu Aeyu. çkúñ[kheyu yÂøLkLku «Ërûkýk ykÃke, MkqÞoLkwt yr¼ðkËLk fhe, Ëtz íkÚkk {]øk[{o yLku Þ¿kkuÃkrðíku Þwõík ÚkR {u¾÷k Äkhý fheLku r¼ûkk fhðk sðwt.25 íku{kt çkúkñý çkúñ[kheyu ‘‘¼ðrík r¼ûkkt Ëurn,’’ ûkrºkÞ çkúñ[kheyu ‘‘r¼ûkkt ¼ðrík Ëurn,’’ yLku ði~Þ çkúñ[kheyu ‘‘r¼ûkkt Ëurn ¼ðrík,’’ yk «{kýu çkku÷ðw.t


y. 3

Ãkt[{«fhý

27

²¢±œ¢é Ý¢ïÐݲÝæ çRU²¼ï ±ñ çm…‹}¢Ý: J ÜU¢}¢™ïC¢ïçQU|¢ÿ²S¼é ¼¢±j±ç¼ „é±í¼ ! JJ27JJ ÜUë¼¢ïÐݲÝ: „}²ÜUì Ï¢ír¢™¢Úè „ ÜUèy²ü¼ï J çm…p „¢ïùƒ Ðí²¼¢ï ±„ïeéLx¢ëãï ±í¼è JJ28JJ }¢ï¶H¢ç…ݱ¢„¢æç„ …Ţ·ÇÜU}¢‡ÇHêÝì J çÏ¢|¢ë²¢Îéбè¼æ ™ Î|¢üТ燢²üƒ¢ç±ç{ JJ29JJ §üÎëࢢï Ï¢ír¢™¢Úè ™ ࢢñ™¢™¢Ú„}¢ç‹±¼: J ¥¢ãê¼¢ïùŠ²²Ýæ ÜUé²¢ümèÿ¢}¢¢‡¢¢ï x¢éÚ¢ï}¢éü¶}¢ì JJ30JJ ¥¢Ú}|¢ïù‹¼ï ™ çà¢Ú„¢ Тβ¢ï: Ð퇢}¢ïeéÚ¢ï: J À‹Î¢æç„ „}¢{è²è¼ y²vy±¢ù݊²¢²±¢„Ú¢Ýì JJ31JJ x¢éLp ¼¢Çç²y±¢çÐ ç±l¢ÝŠ²¢Ð²ïy„ ¼}¢ì J ¥¢ñhy²Ý¢à¢Ý¢ƒüy±¢ó¢ ΢ï¯: çà¢c²¼¢ÇÝï JJ32JJ ¥{¢ï|¢¢x¢ï à¢ÚèÚS² à¢Ýñ: ÜUé±èü¼ ¼¢ÇÝ}¢ì J ݢ}¢¢Xï Ý Nβï ΢ï¯|¢¢x¢‹²ƒ¢ |¢±ï¼ì JJ33JJ H¢H²ïyÐ@ ±¯¢ü燢 Îࢠ±¯¢ü燢 ¼¢Ç²ï¼ì J Ðí¢#ï ¼é ¯¢ïÇà¢ï ±¯ïü Ðé~¢æ ç}¢~¢±Î¢™Úï¼ì JJ34JJ Ï¢ír¢™¢Úè x¢éLæ çÝy²æ ç±l¢ÜU¢}¢¢ï 煼ïç‹Îí²: J „ï±ï¼ ¼ÎìÏ¢ír¢™²Z ™¼écТçÎy²éÎè²ü¼ï JJ35JJ

yk heíku ¢{þ: ¼ðíkT þçËLku Ãknu÷kt, {æÞu yLku ytíku {qfeLku r¼ûkk[hý fhðw.t 26 nu Mkwðúík ! ßÞkt MkwÄe ºkýu ðýoLkk çkk¤fkuLkku WÃkLkÞLk MktMfkh fhðk{kt Lk ykÔÞku nkuÞ íÞkt MkwÄe s íku RåAkLkwMkkh Vhe þfu fu s{e þfu Au, Ãkhtíkw WÃkLkÞLk MktMfkh ÚkÞk ÃkAe RåAkLkwMkkh ðíkeo þfu Lkrn.27 fkhý fu Yze heíku WÃkLkÞLk MktMfkh Ãkk{u÷ku íku rîs çkúñ[khe fnuðkÞ Au. yux÷k {kxu íkuýu rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkR çkúñ[Þo ðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt økwÁfw¤{kt økwÁLku ½uh rLkðkMk fhðku.28 rðrÄÃkqðof nkÚk{kt ˼o Äkhý fhu÷k çkúñ[kheyu {u¾÷k, {]øk[{o, ð†ku, sxk, Ëtz, f{tz÷wt yLku Þ¿kkuÃkðeík Äkhý fhðkt.29 ykðk «fkhLkk yk[khu Þwõík ÚkR çkúñ[kheyu økwÁ çkku÷kðu íÞkhu økwÁLke Mk{eÃku sðwt, yLku økwÁLkk {w¾ Mkk{u árü hk¾eLku ðuËkuLkwt yæÞÞLk fhðw.t 30 yæÞÞLkLkk «kht¼{kt yLku ytíku økwÁLkk [hý{kt {Míkf Íwfkðe Lk{Mfkh fhðk, yLkæÞÞLkLkk rËðMkkuLku Akuze çkkfeLkk rËðMkku{kt s ðuËkæÞÞLk fhðwt.31 nu rð« ! økwÁyu rþ»ÞLku íkkzLk fheLku Ãký rðãkLkku yÇÞkMk fhkððku. rþ»ÞLke WØíkkR Akuzkððk {kxu íkuLku íkkzLk fhðk{kt økwÁLku Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.32 økwÁyu rþ»ÞLkk þhehLkk Lke[uLkk ¼køk{kt ÄehuÚke íkkzLk fhðwt Ãkhtíkw {Míkf fu ÓËÞ{kt íkkzLk Lk fhðwt. òu ykðk W¥k{ ytøkku WÃkh íkkzLk fhu íkku økwÁ Ëku»kLkk ¼køke ÚkkÞ Au.33 þk†kLkwMkkh Ãkkt[ ð»ko ÃkÞOík ÃkwºkLkwt ÷k÷Lk-Ãkk÷Lk fhðwt, íÞkh ÃkAeLkk Ëþ ð»ko ÃkÞOík íkkzLk fhðwt, yLku Mkku¤{wt ð»ko «kó ÚkkÞ íÞkhu íku{Lke MkkÚku r{ºkLke su{ yk[hý fhðwt.34 rðãk «kó fhðk RåAíkk çkúñ[kheyu SíkurLÿÞ


28

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 3

¥¢™¢²ü}¢ï± çмڢñ ¿¢¢y±¢ Îí¢ãï ¢çα<…¼: J çà¢c²±ëœ²¢ùùŒÝé²¢çml¢æ Т΢ïù²æ Ðíƒ}¢¢ïùS² çã JJ36 x¢éÚ¢ï: ÐÕèæ ™ Ðé~¢æ ™ ç±Ý²¢‹}¢¢Ý²Ýì à¢éç™: J 煼ïç‹Îí²¢ïù|²„ïçml¢æ çm¼è²: ТΠ§y²²}¢ì JJ37 ©ÐÜU¢Úæ x¢éLÜUë¼æ ç݅…¢ÇKç±Ý¢à¢Ý}¢ì J …¢Ý‹„ï±ï¼ ¼æ Ðíèy²¢ ¼ë¼è²: ТΠ§y²²}¢ì JJ38JJ ¥¢™¢²üS² çÐí²æ ÜUé²¢üm¢X}¢Ý:ÜU¢²ÜU}¢üç|¢: J Ðí¢‡¢ñ{üÝñp¢Ðí}¢œ¢: ТÎS¼é²¢ïüù²}¢S² ™ JJ39JJ ¿¢¢Ýæ „y²æ ç¼ç¼ÿ¢¢ ãèÚ}¢¢y„²Z {ëç¼S¼Ð: J à¢}¢¢ï Î}¢¢ïù݄겢 ™ ΢Ýæ ²¿¢¢ï x¢é‡¢¢ ¥}¢è JJ40JJ ÜU¢}¢: RU¢ï{: ࢢïÜU}¢¢ïã¢ñ ¼ëc‡¢ïc²¢ü ™¢ÜUëТ SÐë㢠J H¢ï|¢¢ïù„ê²¢ …éx¢éŒ„¢ ™ }¢¢Ý¢ï Î¢ï¯¢ï §}¢ï }¢¼¢: JJ41 y²vy±¢ ΢ﯢÝì m¢Îà¢ñ¼¢Ýì ²éQU¢ï m¢Îà¢ç|¢x¢éü‡¢ñ: J ±ï΢|²¢„æ ÐíÜUé±èü¼ ±ï΢ƒZ ™ ç±ç™‹¼²ï¼ì JJ42 „¢²æ Ðí¢¼LТ„è¼ ±ôq ™¢ÜZU „}¢¢çã¼: J Ðí¢¼:„‹Š²¢æ …Ðæ ÜUëy±¢ x¢é±¢üÎè‹Ð퇢}¢ïy„ ™ JJ43JJ

ÚkR rLkíÞu økwÁLke Mkuðk fhðe, rðãk «króLkk ytøk¼qík çkúñ[ÞoLkkt [kh [hý Au.35 çkúñ[khe {kxu rðãk«króLkkt [kh [hý :- yk[kÞo yuðk økwÁLku s ÃkkuíkkLkkt {kíkk, rÃkíkk òýe íku{Lkku fkuR Ãký «fkhLkku ÿkun Lknª fheLku rðLkÞkrË rþ»ÞkuLkk Ä{kuoLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt fhíkkt rðãk ¼ýðe, yk çkúñ[ÞoLkwt «Úk{ [hý fnu÷wt Au.36 økwÁÃkíLke yLku økwÁÃkwºkLku rðLkÞÚke {kLk ykÃkíkkt çknkh ytËh ÃkrðºkÃkýu ðíkeo SíkurLÿÞ ÚkR rðãkLkku yÇÞkMk fhðku yu çkúñ[ÞoLkwt çkeswt [hý Au.37 økwÁyu rðãk ¼ýkððkYÃk fhu÷ku WÃkfkh ÃkkuíkkLke szíkkLkku rðLkkþ fhLkkh Au, yu{ òýe «eríkÚke økwÁLke Mkuðk fhðe, íku çkúñ[ÞoLkwt ºkeswt [hý Au.38 yk¤Mk Akuze MkkðÄkLk ÚkR fkÞk, {Lk, ðkýe, «ký, íkÚkk ÄLk yÃkoý fheLku økwÁLkwt r«Þ fhðwt, yu çkúñ[ÞoLkwt [kuÚkwt [hý fnu÷wt Au.39 rðãkÚkeoLkk çkkhøkwýku yLku çkkh Ëku»kku :- nu rð« ! rðãkLkk çkkh økwýku fnu÷k Au, íku{kt ykí{k-Ãkh{kí{k MktçktÄe ÞÚkkÚko ¿kkLk, fkuRLkku ÿkun Lk ÚkkÞ íkuðtw MkíÞ ¼k»ký, ¢kuÄ WíÃkÒk ÚkkÞ íkuðtw fkhý nkuðk Aíkkt MknLkþe÷ Mð¼kð, Lknª fhðk ÞkuøÞ fkÞo fhðk{kt þh{, {íMkh Ëku»kLkku y¼kð, ykÃkífk¤{kt Ãký Äehs, íkÃk, þ{, Ë{, yLkMkqÞk, Ãkkºk{kt ËkLk yÃkoý,yLku rð»ýwLke Ãkqò fhðe. yk çkkh rðãkÚkeoLkk økwýku {LkkÞu÷k Au.40 íku{s fk{, ¢kuÄ, þkuf, {kun, ík]»ýk, R»Þko, rLkËoÞíkk, ÃkËkÚkkuoLke MÃk]nk, ÿÔÞ ðkÃkhðk{kt ÷ku¼, ÃkhLkk økwýku{kt Ëku»k òuðkYÃk yMkqÞk, ÃkhLke ®LkËk yLku {kLk yk çkkh rðãkÚkeoykuLkk Ëku»kku {LkkÞu÷k Au.41 íku çkkh Ëku»kkuLkku íÞkøk fhe çkkh økwýkuyu Þwõík ÚkR çkúñ[kheyu ðuËkÇÞkMk fhðku, yLku Mkðofk¤ ðuËkÚkoLkwt ®[íkðLk fÞko fhðwt.42


y. 3

Ãkt[{«fhý

29

¥ç|¢±¢ÎÝà¢èHS² ±ëh„ï±¢Ú¼S² ™ J ¥¢²é²üࢢï Ï¢Hæ Ï¢éçh±ü{ü¼ïùãÚã¢ïùç{ÜU}¢ì JJ44JJ „¢²æ Ðí ¢ ¼pÚï j ñ ÿ ¢æ Ðç±~¢çm…±ï à }¢„é J çݱï l x¢é L ±ï ¼Ó™ |¢é T è¼ ¼ÎÝé ¿ ¢²¢ JJ45JJ ¥Ý¢Ú¢ïx²}¢Ý¢²éc²}¢S±x²Z ™¢ç¼|¢¢ï…Ý}¢ì J ¥Ð釲æ H¢ïÜUç±çmCæ ¼S}¢¢œ¢yÐçÚ±…ü²ï¼ì JJ46JJ ÝñÜUS²¢ó¢æ „}¢ÔÝè²¢çó¢y²æ ±‡¢èü sÝ¢ÐçÎ J Ï¢í¢r¢‡¢: ÜU¢}¢}¢l¢Ó™ Ÿ¢¢hï ±í¼}¢ÐèDzÝì JJ47JJ ç¼DïyÜUë¼¢TçH|¢üvy²¢ x¢éÚ¢ïÚç|¢}¢é¶æ „΢ J y±}¢~¢¢ïÐç±à¢ïy²éQUS¼S²¢„è¼ ÐéÚ: „ ¼é JJ48JJ x¢éÚ¢ïp ™ÿ¢é<±¯²ï Ý ²ƒïC¢„Ý¢ï |¢±ï¼ì J ݙñ±¢S²¢ÝéÜUé±èü¼ x¢ç¼|¢¢ç¯¼™ïçC¼}¢ì JJ49JJ x¢éÚ¢ï<݋΢ |¢±ïl~¢ „l ©yƒ¢² ¼ySƒH¢¼ì J ÜU‡¢¢ñü çÐ{¢² x¢ÓÀïm¢ çà¢ÿ¢²ïçó¢‹ÎÜU¢‹Ðí|¢é: JJ50JJ ÎêÚSƒ¢ï Ý¢™ü²ïÎïÝæ Ý RUéh¢ï ݢ狼ÜUï 盲¢: J ݙñ±¢S²¢ïœ¢Úæ Ï¢íê²¢Îéәà¢ÏÎïÝ ÜU<ã發ì JJ51JJ

çkúñ[kheyu MkkðÄkLk ÚkR Mkktsu íkÚkk «kík:fk¤u yÂøLk yLku MkqÞoLke WÃkkMkLkk fhðe. «kík:MktæÞk yLku økkÞºke {tºkLkku sÃk fheLku økwÁ ykrËfLku ðtËLk fhðk.43 økwY ykrËfLkwt yr¼ðkËLk fhðkLkk Mð¼kððk¤k íkÚkk ¿kkLkð]ØLke Mkuðk fhðk{kt «eríkðk¤k çkúñ[kheLke ykÞw»Þ, Þþ, çk÷ yLku çkwrØ «ríkrËLk yrÄfLku yrÄf ð]rØ Ãkk{u Au.44 «kík:fk¤u yLku MkkÞtfk¤u Ãkrðºk çkúkñýLkk ½hLke r¼ûkk fhðe, íku r¼ûkkt {¤u÷k yÒkLkwt økwÁLke ykøk¤ rLkðuËLk fhe íku{Lke yk¿kkÚke s{ðw.45 yrík¼kusLk ykhkuøÞfh Úkíkwt LkÚke. ykÞw»ÞLke ð]rØ fhLkkYt, MðøkoLku ykÃkLkkYt fu Ä{oLke ð]rØ fhLkkYt Úkíkwt LkÚke. Ãkhtíkw ÷kuf®LkËkLku {kxu ÚkkÞ Au. íkuÚke yrík¼kusLkLkku Mkðo «fkhu íÞkøk hk¾ðku.46 ð¤e íku çkúñ[kheyu ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk rLkhtíkh yuf s ½hLkwt yÒk Lk s{ðwt. çkúkñýòríkLkk çkúñ[kheyu ÃkkuíkkLkk rLkÞ{Lku Lknª AkuzeLku fËkr[ík fkuR ©kØ{kt ¼kusLk fhðk çkku÷kðu íkku RåAkLkwMkkh ¼kusLk fhðwt, ynª òríkyu fheLku çkúkñý fÌkwt íkuLkwt fkhý yu Au fu ûkrºkÞkrË çkúñ[kheykuyu ©kØ{kt s{ðk sðwt Lkrn.47 ð¤e çkúñ[kheyu n{uþkt ¼Âõík¼kðLke MkkÚku çku nkÚk òuzeLku økwÁLke ykøk¤ Q¼k hnuðwt. íkwt ynª çkuMk, yu{ økwÁS fnu íÞkhu s íku{Lke MkL{w¾ çkuMkðwt.48 økwÁLke Lksh ykøk¤ ÃkkuíkkLke RåAkLkwMkkh çkuMkðwt Lkrn, íku{s økwÁLke [k÷, çkku÷e, fu [uükLkwt yLkwfhý fhe nktMke Wzkððe Lkrn.49 ßÞkt fkuR økwÁSLke ®LkËk fhíkwt nkuÞ íÞktÚke íkífk¤ WXe sðwt, fkLk çktÄ fhe Ëuðk, yÚkðk òu þÂõíkþk¤e nkuÞ íkku ÃkkuíkkLkk økwÁLke ®LkËk fhLkkhLku rþûkk fhðe.50 økwÁLke Ãkqò ËþoLk Ëqh Q¼eLku Lk fhðkt. ¢kuÄ fhðk Ãkqðof Ãkqò Lk fhðe. økwÁÃkíLke çkksw{kt


30

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 3

©ÎÜUé}|¢æ ÜUéࢢ‹ÐécÐæ „ç}¢{¢ïùS²¢ãÚïy„΢ J }¢¢…üÝæ HïÐÝæ çÝy²}¢X¢Ý¢æ ™ „}¢¢™Úï¼ì JJ52JJ Ý¢S² çÝ}¢¢ü˲ࢲÝï ТÎéÜU¢ïТÝ㢱çÐ J ¥¢RU¢}¢ï΢„Ýæ À¢²¢æ }¢@ÜUæ ±¢ ÜU΢™Ý JJ53JJ „¢{²ïg‹¼ÜU¢D¢Îè‹ÜUëy²æ ™¢S}¢ñ çݱïβï¼ì J ¥Ý¢ÐëÓÀK Ý x¢ÓÀæ Ò ¢çÐ „ çÐí²ÜUëeéÚ¢ï: JJ54JJ Т΢ñ Ð턢²ü ÐéÚ¼¢ï x¢éÚ¢ïÝ¢ü„è¼ ÜU<ã發ì J ¥¢SÈU¢ïÅÝæ ™¢^㢄æ Ý ÜUé²¢üœ¢~¢ ™ S±çÐ}¢ì JJ55JJ {¢±‹¼}¢Ýé{¢±ïә x¢ÓÀ‹¼æ x¢éL}¢ç‹±²¢¼ì J Ý¢ï΢ãÚïә ¼ó¢¢}¢ Ï¢íê²¢ó¢¢ÐëC}¢éœ¢Ú}¢ì JJ56JJ 煼ïç‹Îí²: S²¢y„¼¼æ ±à²¢y}¢¢ùRU¢ï{Ý: à¢éç™: J Ðí²éTè¼ „΢ ±¢™æ }¢{éÚ¢æ x¢éL„çó¢{¢ñ JJ57JJ ›è‡¢¢æ ÜUƒ¢²¢: Ÿ¢±‡¢æ ÜUè¼üÝæ Ðíïÿ¢‡¢æ ¼ƒ¢ J „VËÐæ RUèÇÝæ ¼¢ç|¢<Ýp²æ x¢és|¢¢¯‡¢}¢ì JJ58JJ ±…ü²ïyÐí²¼¢ï çÝy²æ ¼ySÐà¢Z ¼é ç±à¢ï¯¼: J ›è„çX„æx¢æ ™ Ï¢ÅéÝü ÜUé²¢üyÜU<ãç™Îì±í¼è JJ59JJ x¢éL±eéLÐÕè ™ ÐêÁ²¢ ™ x¢éLÐé~¢ÜU: J ¥±}¢¢Ýæ Ý ÜUé±èü¼ ¼²¢ïÚçÐ ÜU΢™Ý JJ60JJ

çkuXkt nkuÞ íÞkhu Ãký Ãkqò, ËþoLk Lk fhðkt. økwÁLku Wå[ Mðhu õÞkhuÞ Mkk{u sðkçk Lk ðk¤ðku.51 økwÁSLku ÃkkýeLkku ½zku ¼he ykÃkðku, ˼o, Ãkw»Ãk fu Mkr{Ä ÷kðe ykÃkðkt, ytøk WÃkh íku÷{ËoLk fhe ykÃkðwt, ÞkuøÞ Mk{Þu þheh WÃkh [tËLkLkku ÷uÃk fhðku.52 økwÁyu WíkkheLku {qfu÷e Ãkw»Ãk{k¤k, økwÁLke þGÞk, ÃkkËwfk, ykMkLk, AkÞk yLku ¾kx÷kLkwt õÞkhuÞ WÕ÷t½Lk fhðwt Lkrn.53 økwÁLkwt r«Þ fhLkkhk çkúñ[kheyu íku{Lku Ëkíký fhðk {kxu ÷kðe ykÃkðwt, økwÁLkk MktçktÄe sLkkuLku Ãký suLke sYhík nkuÞ íku Ëkíký ykrË ÷kðeLku íku{Lku ykÃkðk {kxu ÃkkuíkkLke ÃkkMku hk¾ðw.t ÃkkuíkkLku su fktR Ãký fhðkLke RåAk nkuÞ íku økwÁLku sýkððwt. økwÁSLku ÃkqAâk rðLkk fkuR Ãký MÚk¤u sðwt Lkrn.54 økwYLke ykøk¤ õÞkhuÞ Ãký ÷ktçkk Ãkøk fheLku çkuMkðwt Lkrn. {Õ÷Lke su{ ¼wòyku XÃkfkhðe Lkrn. ¾z¾zkx nMkðwt Lkrn yLku þÞLk fhðwt Lkrn.55 Wíkkð¤e økríkyu [k÷íkk økwÁLke ÃkkA¤ rþ»Þu Wíkkð¤k [k÷ðwt, Äehu [k÷íkk nkuÞ íÞkhu íkus heíku yLkwMkhðwt. økwÁLkk Lkk{Lkku Wå[kh fhðku Lkrn, økwÁLke yLkw{rík rðLkk «&™Lkku W¥kh Ãký ykÃkðku Lkrn.56 rLkhtíkh SíkurLÿÞ, rsíkytík:fhý, rsík¢kuÄ Lku çknkh ytËh Ãkrðºk hnuðwt. økwÁLke ykøk¤ n{uþkt {Äwhðkýe çkku÷ðe.57 †eykuLke fÚkkLkwt ©ðý, feíkoLk, ËþoLk, MktfÕÃk, ¢ezk, yufktík{kt ¼k»ký yLku †e MktçktÄe rLkùÞLkku çkúñ[kheyu rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkR n{uþkt íÞkøk hk¾ðku. íku{Lkk ytøkLkk MÃkþoLkku íkku rðþu»ku fheLku íÞkøk hk¾ðku. ð¤e çkúñ[kheyu †eLkku Mktøk fhLkkh †e÷tÃkx ÃkwÁ»kkuLkku õÞkhuÞ Ãký Mktøk Lk fhðku.58-59 økwÁÃkíLkeLku økwÁLke su{ s ykËh


y. 3

Ãkt[{«fhý

31

¥|²TÝæ F¢ÐÝæ ™ x¢¢~¢„}|¢ÎüÝæ ¼ƒ¢ J x¢éLÐy‹²¢ Ý ÜUé±èü¼ ÜUïà¢¢Ý¢æ ™ Ð턢{Ý}¢ì JJ61JJ x¢éLÐÕèç¼ ²é±ç¼Ý¢üç|¢±¢l¢ çã Тβ¢ï: J ÜUé±èü¼ ±‹ÎÝæ |¢ê}¢¢±„¢±ãç}¢ç¼ Ï¢íé±Ýì JJ62JJ ¥XSÐࢢïü Ý ÜU¼üò¢ï x¢éLÐy‹²¢ ¥çÐ Ò ç™¼ì J ¼ïÝ¢çÐ ±í¼|¢X: S²¢l¼¢ïù~¢ Ï¢ír¢™¢çڇ¢: JJ63JJ çмëc±„¢ }¢¢¼ëc±„¢ |¢í¢¼ë…¢²¢ ™ }¢¢¼éHè J x¢éLÐÕè± }¢¢‹²¢p …ÝÝè |¢çx¢Ýè ¼ƒ¢ JJ64JJ x¢éÚ¢ïSy²¢x¢¢ï Ý ÜU¼üò: ÜU<ãç™ÎìÏ¢ír¢™¢çڇ¢¢ J ÜU¢}¢¢Ì¢ï|¢¢Ó™ }¢¢ïã¢Ó™ ¼æ y²vy±¢ Ðç¼¼¢ï |¢±ï¼ì JJ65

x¢éÚ¢ïڌ²±ç#¼S² ÜU¢²¢üÜU¢²ü}¢…¢Ý¼: J ©yЃæ Ðíç¼Ðó¢S² }¢ÝéSy²¢x¢æ „}¢Ï¢í±è¼ì JJ66JJ H¢ñçÜUÜUæ ±ñçÎÜUæ ±¢çÐ ¿¢¢Ý}¢¢Š²¢çy}¢ÜUæ ²¼: J ¥¢ÎÎè¼ Ý ¼æ Ò ¢çÐ x¢éLæ çà¢c²¢ïù±}¢¢Ý²ï¼ì JJ67 ¥ãïçÚ± x¢‡¢¢jè¼: „¢ñçãy²¢‹}¢Ú‡¢¢çα J Ú¢ÿ¢„è|² §± ›è|²: „ ç±l¢}¢ç{x¢ÓÀç¼ JJ68JJ lê¼æ ÐéS¼ÜUà¢éŸ¢ê¯¢ ±¢çÅÜU¢„çQUÚï± ™ J 盲S¼‹Îí¢ ™ çÝÎí¢ ™ ç±l¢ç±ÍÝÜUڢ燢 ¯Åì JJ69 JJ

ykÃkðku, økwÁÃkwºkLku Ãký økwÁLke su{ s Ãkqsðku. õÞkhuÞ Ãký økwÁÃkíLke yLku økwÁÃkwºkLkwt yÃk{kLk Lk fhðwt.60 økwÁLke su{ ykËhLkwt fÌkwt ,íku{kt økwÁÃkíLkeLkk ytøk WÃkh íki÷{ËoLk, MLkkLk, ÃkkËMkuðLk, fuþ«MkkÄLk Lk fhðwt.61 òu økwÁÃkíLke ÞwðkLk nkuÞ íkku [hý MÃkþo fÞko rðLkk ¼qr{Ãkh ðtËLk fhíkkt fhíkkt ÃkkuíkkLkk økkuºk yLku þk¾kLkwt Wå[khý fhe nwt ík{Lku Lk{Mfkh fÁt Awt, yu{ çkku÷ðwt.62 Ãkhtíkw [hý{kt {kÚkwt MÃkþoðk Ëuðwt Lkrn. økwÁÃkíLkeLkk ytøkLkku õÞkhuÞ Ãký MÃkþo fhðku Lkrn, fkhý fu òu MÃkþo fhu íkku çkúñ[kheLkk çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøk ÚkkÞ Au.63 rÃkíkkLke çknuLk-VqR, {kíkkLke çknuLk-{kMke, ¼kRLke ÃkíLke, ÃkkuíkkLke {kíkk, yÃkh{kíkk yLku çknuLk yk MkðuLo ku økwÁÃkíLkeLke su{ ÃkqßÞ {kLkðkt.64 çkúñ[kheyu õÞkhuÞ Ãký økwÁLkku íÞkøk Lk fhðku. fk{, ÷ku¼, yLku {kunLku fkhýu økwÁLkku íÞkøk fhu Au, íkuLke yÄkuøkrík ÚkkÞ Au.65 nu rð« ! rðãkrËfLkk økðoLku fkhýu þk†rðrník fkÞo-yfkÞoLku Lknª òýíkk yLku rððuf ¼q÷e fw{køkuo øk{Lk fhíkk økwÁLkku íÞkøk fhðkLkwt {Lkwyu fnu÷wt Au.66 su økwÁ ÃkkMkuÚke ÷kirff, ðirËf fu ykæÞkÂí{f ¿kkLk «kó ÚkÞwt nkuÞ íku økwÁLke rþ»Þu õÞkhuÞ Ãký yðøkýLkk fhðe Lkrn.67 ð¤e çkúñ[kheyu sLkMk{wËkÞ Úkfe fk¤k MkÃkoLke su{ ¼Þ Ãkk{ðwt. r{ükÒk ¼kusLkÚke {]íÞwLke su{ ¼Þ Ãkk{ðwt, yLku †e Úkfe hkûkMkeLke su{ ¼Þ Ãkk{ðwt, ykðe heíkLkku MkkðÄkLk çkúñ[khe s rðãkLku «kó fhe þfu Au.68 ÃkkMkk (Ãk¥kk) ¾u÷ðk, ÃkwMíkfLke çknw þw©q»kk fhðe, †eykuLke MkkÚku ðkíkko÷kÃk fhðku, íkuLku ðkhtðkh òuðe, yk¤Mk yLku yríkþÞ rLkÿk


32

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 3

ç±l¢}¢ï±}¢{貢ݢï Ï¢ír¢™¢Úè x¢éÚ¢ïx¢ëüãï J ±„æ盯±‡¢F¢²è ÜUé„Xæ ÐçÚ±…ü²ï¼ì JJ70JJ ÐécÐd…pÎÝæ ™ ڄ¢„ôQU ™ ÜUéVé}¢}¢ì J „éx¢ç‹{Îíò„}ÐÜZU ±…ü²ïg‹¼{¢±Ý}¢ì JJ71JJ ¥|²Xæ ™¢TÝæ À~¢}¢¢ÎࢢüH¢ïÜUÝæ ¼ƒ¢ J ±í¼è „ ±…ü²ïgKê¼æ x¢è¼±¢çÎ~¢Ý¼üÝ}¢ì JJ72JJ Ðí¢ç‡¢ôã„¢æ ™ Ðñà¢é‹²æ ÜU¢}¢æ H¢ï|¢æ |¢²æ ¼ƒ¢ J ±…ü²ï‹}¢{é }¢¢æ„æ ™ s|¢ÿ²æ Hà¢éÝ¢çÎÜU}¢ì JJ73JJ „‹Š²²¢ïp çα¢S±¢Ðæ çÝà¢p¢l‹¼²¢}¢²¢ï: J ±…ü²ïә Ðí²ÕïÝ ÐÚè±¢Î}¢éТÝã¢ñ JJ74JJ ¥Ýëy²Îà¢èü ™ |¢±ïÎìx¢í¢}²x¢è¼æ ™ „±üƒ¢ J à¢ë‡¢é²¢ó¢ ±í¼è {èÚ¢ï Ý¢Ýë¼æ ™ ±Îïm™: JJ75JJ Ý }¢@ï ࢲÝæ ÜUé²¢üó¢ ™ ¼¢}Ï¢êH|¢ÿ¢‡¢}¢ì J ¼œ¢yÜU¢H¢ïç™¼æ „±Z ±ïçÎÜUæ ç±ç{}¢¢™Úï¼ì JJ76JJ

fhðe,yk A rðãkÇÞkMk{kt rðÎLk fhLkkhkt fnu÷kt Au.69 yk «{kýu rðãkÇÞkMk fhíkkt fhíkkt rþ»Þu økwÁLku ½uh rLkðkMk fhðku, rºkfk÷ MLkkLk fhðwt Lku fwMktøkLkku íÞkøk fhðku.70 nu rð« ! çkúñ[kheyu Ãkw»Ãk{k÷k Äkhý Lk fhðe, þheh WÃkh y¥kh, [tËLkkrLkËfLkku hkøk Lk fhðku, çknw «fkhLkk hMkkMðkË{kt ykMkÂõík Lk hk¾ðe, þheh WÃkh fwtfw{ Lk Äkhðwt, MkwøktÄe{kLk Ãkw»ÃkkrËfLkku MktçktÄ Lk hk¾ðku, ËktíkLku ½MkeLku yríkþÞ Ws¤k Lk fhðk.71 ð¤e çkúñ[Þo ðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhLkkh çkúñ[kheyu ytøku íku÷{ËoLk fhe MLkkLk Lk fhðwt, Lkuºk{kt yktsý Lk yktsðwt,Aºke Äkhý Lk fhðe, yheMkk{kt {w¾ òuðwt Lkrn, ãwík¢ezkLkku íÞkøk hk¾ðku. økeík ðk®sºk yLku Lk]íÞLkku Ãký íÞkøk hk¾ðku.72 «krý{kºkLkku ÿkun Lk fhðku, [kze [wøk÷e fhðe Lkrn, ÷ku¼, fk{ yLku ¼ÞLkku íÞkøk fhðku, {Ä yÚkðk {ã yLku {ktMk¼ûký õÞkhuÞ fhðwt Lkrnt, ÷Mký, zwtøk¤e ykrËf y¼ûÞ ðMíkwLkwt ¼ûký Lk fhðwt.73 çkúñ[kheyu «kík: fu MkkÞtfk¤u rËðMku fu hkºkeLkk Ãknu÷k yLku AuÕ÷k Þk{{kt rLkÿkLkku «ÞíLkÃkqðof íÞkøk hk¾ðku, fkuRLke ®LkËk Lk fhðe, Ãkøkh¾kt Lk Ãknuhðkt, Äehsþk¤e çkúñ[kheyu Lkkxf, [uxf òuðkt Lkrn, MkktMkkrhf økeíkku Lkwt ©ðý íkku Mkðo «fkhu Lk fhðwt, yMkíÞðkýe Lk çkku÷ðe, òu ÃkkuíkkLkku fu ÃkkhfkLkku ÿkun ÚkkÞ yu{ nkuÞ íkku MkíÞ ðkýe çkku÷ðe Lkrn, íku Mk{Þu yMkíÞ çkku÷ðk{kt Ëku»k LkÚke.75 ð¤e çkúñ[kheyu ¾kx÷k WÃkh Mkqðwt Lkrn, íkktçkw÷Lkwt ¼ûký fhðwt Lkrn, íku{s Mk{Þu Mk{Þu fhðk ÞkuøÞ MLkkLk MktæÞkrË Mk{økú ðirËf rðrÄLkwt yLkwckLk yð~Þ fhðwt.76


y. 3

Ãkt[{«fhý

33

©Ð¢ÜU}¢ü ™ ±ï΢ݢæ ÜUé±èü¼ çã ²ƒ¢ç±ç{ J Ï¢uë™: Ÿ¢¢±‡¢ï }¢¢ç„ Ðê±¢üØï Ÿ¢±‡¢¢w²|¢ï JJ77JJ ²…é±ïüÎè ™ ¼‹}¢¢„ï Тñ‡¢ü}¢¢S²¢æ ç±{¢Ý¼: J }¢Š²¢qï ¼yÐíÜUé±èü¼ ãS¼ÿ¢ïü ¼~¢ „¢}¢x¢: JJ78JJ „ÑìRU¢ç‹¼x¢íüã‡¢æ ±¢çÐ ²çΠбü燢 …¢²¼ï J Ÿ¢¢±‡¢ï ãS¼²éQU¢²¢æ Ð@}²¢æ ±¢ ¼çÎc²¼ï JJ79JJ ¥{üÚ¢~¢¢Î{S¼¢Ó™ï¼ì „ÑìRU狼x¢íü㇢æ |¢±ï¼ì J ©Ð¢ÜU}¢ü Ý ÜUé±èü¼ ÐÚ¼pïó¢ ΢ï¯ÜUë¼ì JJ80JJ Тñ¯}¢¢„S² Ú¢ïçㇲ¢}¢CÜU¢²¢}¢ƒ¢çÐ ±¢ J …H¢‹¼ï À‹Î„¢æ ÜUé²¢üÎéy„x¢Z ™ çm…¢ï Ï¢çã: JJ81JJ ©Ð¢ÜU}¢üçÎÝïùŒ²ïÜUï ±ï΢ïy„x¢Z ÐíÜUé±ü¼ï J ÜU}¢ü‡¢¢ïL|¢²¢ïÚ~¢ «¯è‡¢¢æ Ðê…Ýæ S}¢ë¼}¢ì JJ82JJ »±}¢¢æ™¢Ú„}Ðó¢}¢¢y}¢±‹¼}¢Î¢ç}|¢ÜU}¢ì J ±ïÎࢢ›ÐéÚ¢‡¢¢çÝ x¢éLڊ²¢Ð²ïy„ ¼}¢ì JJ83JJ

ðuËkæÞÞLk þY fhðkLkku rðrÄ :- ÃkkuíkkLkk øk]ÌkMkqºkLku yLkwMkkhu çkúñ[kheyu ðuËkuLkwt WÃkkf{o (yæÞÞLk fhðkLke þYykík) fhðwt, íku{kt ÉøðuËe çkúñ[kheyu ©kðý {kMk{kt ©ðý Lkûkºk{kt rËðMkLkk Ãkqð¼ o køk{kt WÃkkf{o fhðw.t ÞswðuoËe çkúñ[kheyu ©kðý{kMkLke Ãkqrýo{kLke ríkrÚkyu {æÞköu rðrÄÃkqðof WÃkkf{o fhðwt. Mkk{ðuËe çkúñ[kheyu ©kðý{kMk{kt nMík Lkûkºk{kt WÃkkf{o fhðwt.77 òu ©kðý {kMk{kt MkqÞo ®Mkn hkrþLku MÚkkLku nkuÞ íkku s fhðwt, Lkrn íkku ¼kËhðk {kMk{kt WÃkkf{o fhðwt, Mkk{ðuËeykuyu WÃkkf{oLke þYykík çkÃkkuh ÃkAeLkk Mk{ÞÚke fhðe.78 òu ©kðý {rnLkkLke ÃkqŠý{kLku rËðMku Mkt¢ktík Ãkðorý nkuÞ, MkqÞoLkwt çkeS hkrþ{kt Mkt¢{ý Úkíkwt nkuÞ yÚkðk [tÿøkúný nkuÞ íkku ©kðý {rnLkk{kt nMík Lkûkºk Þwõík fkuR Ãký ríkrÚkLku rËðMku yÚkðk Ãkkt[{Lku rËðMku WÃkkf{o fhðwt, ÞkuøÞ {LkkÞu÷wt Au.79 òu {æÞhkºkeLkk Ãknu÷k ¼køk{kt Mkt¢ktrík nkuÞ fu økúný nkuÞ íkku WÃkkf{o fhðwt Lkrn, Lku òu ÃkAeLkk ¼køk{kt Mkt¢ktrík fu økúný nkuÞ íkku ÃkqŠý{kLku rËðMku WÃkkf{o fhðwt Ëku»kYÃk LkÚke.80 ðuËkæÞÞLk Mk{kó fhðkLkku rðrÄ :- nu rð« ! ðuËkæÞÞLkLku «kht¼ fhðkLkku rðrÄ fÌkku, nðu ðuËkæÞÞLkLkku WíMkøko (Mk{kró) fhðkLkku rðrÄ fnwt Awt. Ãkku»k {kMkLkk hkurnýe Lkûkºk{kt yÚkðk yüfkLkk (ðË Mkkík{, ykX{ yLku Lkð{e)Lku rËðMku økk{Lke çknkh s¤kþÞLke Mk{eÃku çkúñ[kheyu ðuËkuLkku WíMkøko rðrÄ fhðku.81 fux÷kf {wrLkyku ðuËLkk WÃkkf{oLku rËðMkus ðuËkuíMkøko rðrÄ Ãký fhu Au, yk çkÒku f{o{kt Ér»kykuLkwt ÃkqsLk fhðkLkwt fnu÷wt Au.82 ykðk «fkhLkk MkËk[khu Þwõík, Äehsþk¤e Lku rLkËO¼e çkúñ[kheLku økwÁyu ðuË þk† yLku ÃkwhkýkuLkku yÇÞkMk fhkððku.83 çknw Mk{Þ ÃkÞOík çkúñ[kheLke Ãkheûkk fheLku


34

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 3

Ï¢ãéÝ¢çÐ ™ ÜU¢HïÝ ÐÚèÿ² Ï¢ír¢™¢çڇ¢}¢ì J ©Ð¢çÎà¢ïeéL¿¢¢üÝæ |¢êy±¢ çÝcÜUÐÅ¢ïùç¶H}¢ì JJ84JJ ±ïÎæ ±ï΢ñ ™ ±ï΢‹±¢ „¢ïùŒ²{èy² ²ƒ¢Lç™ J x¢éÚ±ï Îçÿ¢‡¢¢æ Μ±¢ „}¢¢±¼ïü¼ ™ çm…: JJ85JJ x¢ëãæ ±Ýæ ±¢ Ðíç±à¢ïyÐí±í…ïm¢ ç±H¢ïv² „: J }¢‹Îy±æ }¢Š²}¢y±æ ™ S±±ñÚ¢x²S² ¼è±í¼¢}¢ì JJ86JJ ™¼é<±{¢ï Ï¢ír¢™¢Úè ÜU‰²¼ï çm…„œ¢}¢ ! „¢ç±~¢: Ðí¢…¢Ðy²p Ï¢í¢r¢¢ï ÝñçDÜU §y²„¢ñ JJ87JJ Ðí¢Œ²¢ïÐݲÝæ „}²xx¢¢²~¢èæ ÐíÐƋ±í¼}¢ì J çÎÝ~¢²æ {¢Ú²ïl: Ðíƒ}¢: „ ÐíÜUè<¼¼: JJ88JJ çm¼è²S¼é ÐƋ±ïÎæ ±í¼è „æ±y„Úæ |¢±ï¼ì J ¥¢±ïÎx¢í㇢¢m¢çÐ m¢ÎࢢÏ΢‹±í¼è ÐÚ: JJ89JJ ²¢±Á…è±æ ™¼éƒüS¼é ç¼DïeéLÜUéHï ±í¼è J ©œ¢Ú¢ïœ¢Ú¼: Ÿ¢ñcÆKæ ¿¢ï²}¢ï¼S² çÝçp¼}¢ì JJ90JJ ¥¿¢¢Ý¢‹}¢¢æ„ç}¢Ÿ¢æ ±¢ „éÚ¢„æ„ëC}¢ï± ±¢ J ÐéÝ: „æSÜU¢Ú}¢ãü狼 |¢évy±¢ùó¢¢çÎ çm…¢¼²: JJ91JJ „ï±}¢¢Ý¢ï x¢éLæ „¢ïùçÐ ±í¼æ S±æ ТH²ï¼ì ÎëÉ}¢ì J ¥¿¢¢Ý¢Á¿¢¢Ý¼¢ï ±¢çÐ ¼ÓӲ鼢ñ çÝcÜUë¼æ ™Úï¼ì JJ92

økwÁyu rLk»fÃkx ÚkRLku Mk{økú ¿kkLkLkku rþ»ÞLku WÃkËuþ ykÃkðku yLku Mkk{u rþ»Þu Ãký Ár[ yLkwMkkh yuf, çku, ºký yÚkðk [kh ðuËLkwt yæÞÞLk fhe økwÁLku ËrûkýkykÃke økwÁLke yk¿kk ÷R ðuËkæÞÞLkðú¥kLke Mk{króLkku Mk{kðíkoLk MktMfkh fhðku.8T4-85 çkúñ[kheyu ÃkkuíkkLkk ðihkøÞLke {tËíkk, {æÞ{íkk yLku íkeðúíkkLku òuR ½uh sðwt, su{ fu {tË ðihkøÞðk¤k çkúñ[kheyu øk]nMÚkk©{e Úkðwt, {æÞ{ ði h køÞðk¤kyu ðkLk«MÚke yLku íkeðú ð i h køÞðk¤kyu Mkt L ÞkMke fu Lkircfçkúñ[khe Úkðwt.86 çkúñ[kheLkk [kh ¼uË :- nu W¥k{ rð« ! çkúñ[khe Ãký Mkkrðºk, «kòÃkíÞ, çkúkñ yLku Lkircf yu{ [kh «fkhLkk fnu÷k Au.87 íku{kt su çkúñ[khe rðrÄÃkqðof WÃkLkÞLk MktMfkh «kó fhe økkÞºke {tºkLkku ÃkkX fhíkkt fhíkkt ºký rËðMk ynkuhkºke çkúñ[ÞoðúíkLku Äkhý fhu, íkuLku Ãknu÷ku Mkkrðºk çkúñ[khe fÌkku Au.88 su ðuËLkwt yæÞÞLk fhíkkt yuf ð»ko ÃkÞOík çkúñ[ÞoLkwt Ãkk÷Lk fhu íkuLku çkeòu «kòÃkíÞ fnu÷ku Au. su ðuËkæÞÞLk ÃkÞOík yÚkðk çkkh ð»ko ÃkÞOík çkúñ[ÞoðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhu íkuLku ºkeòu çkúkñ çkúñ[khe fnu÷ku Au yLku su çkúñ[khe SðLk ÃkÞOík økwÁfw÷{kt rLkðkMk fheLku hnu Lku ykSðLk çkúñ[Þoðúík Ãkk¤u íkuLku [kuÚkku Lkircf çkúñ[khe fnu÷ku Au. yk [kh «fkhLkk çkúñ[kheyku{kt W¥khku¥kh ©uc Au. yu{ òýðwt, yk«{kýu þk†kuLkku rLkýoÞ Au.89-90 nu rð« ! ºkýu ðýoLkk çkúñ[kheykuÚke yòýíkkt {ktMk yÚkðk Mkwhk r{r©ík yÒkkrËfLkwt ¼ûký ÚkR òÞ íkku íkuLkku WÃkLkÞLk MktMfkh Vhe fhðku Ãkzu Au.91


y. 3

Ãkt[{«fhý

35

¥ÜUëy±¢ |¢ñÿ¢™Ú‡¢}¢„ç}¢Š² ™ Т±ÜU}¢ì J ¥Ý¢¼éÚ: „#Ú¢~¢}¢±ÜUè<‡¢±í¼æ ™Úï¼ì JJ93JJ ¥„jñÿ¢|¢é…¢ñ ±¢‹¼ï ÝxݛèÎà¢üÝï ¼ƒ¢ J ÝxÝS±¢Ðïùç|¢çÝ}¢éüQU¢|²éçμy±ï çα¢à¢²ï JJ94JJ à}¢à¢¢Ý¢RU}¢‡¢ïùE¢l¢Ú¢ïãï ÐêÁ²Ã²ç¼RU}¢ï J ç±Ý¢ ²¿¢¢ïÐç±¼æ ™ |¢¢ï…Ý¢çÎçRU²¢ÜUë¼¢ñ JJ95JJ Ðíç¼x¢íãï ™ }¢‡²¢Îï±ëüÿ¢„ТüçÎÍ¢¢¼Ýï J »¼ïc±‹²¼}¢ï ΢ï¯ï …¢¼ï ¼ÓÀéh²ï çm…: JJ96JJ F¢y±¢™}²¢ïœ¢}¢ï Îïà¢ï ÜUëy±¢ ~¢è‹Ðí¢‡¢„æ²}¢¢Ýì J ¥C¢ïœ¢Ú„ãdæ ¼é Ðí…ÐïmïÎ}¢¢¼Ú}¢ì JJ97JJ Ðí¢²çpœ¢æ ç㠄±ü~¢ ±í¼|¢Xï „}¢èçÚ¼}¢ì J ¼Ó™¢x¢íïùãæ ±çÎc²¢ç}¢ „±ïü¯¢æ çã çã¼¢±ã}¢ì JJ98JJ ÝñçDÜU¢Ý¢æ ±ÝSƒ¢Ý¢æ ²¼èÝ¢æ Ï¢ír¢™¢çڇ¢¢}¢ì J ݢࢢñ™æ ÜUè<¼¼æ „çj: ࢢ±æ „¢ñy²æ ™ „‹}¢¼ï JJ99JJ ¥¢™¢²Z S±}¢éТŠ²¢²æ }¢¢¼Úæ çмÚæ x¢éL}¢ì J çÝãëüy² ™ ±í¼è Ðíï¼æ „l: F¢ÝïÝ à¢éŠŠ²ç¼ JJ100JJ Ý y²…ïy„ê¼ÜUï ÜU}¢ü Ï¢ír¢™¢Úè S±ÜUæ Ò ç™¼ì J „±í¼¢ï sï± ÜUé±èü¼ ¼ï¯¢æ çЇǢïÎÜUçRU²¢}¢ì JJ101

økwÁLke Mkuðk fhíkkt çkúñ[kheyu ÃkkuíkkLkk rLkÞ{kuLkwt áZíkk Ãkqðfo Ãkk÷Lk fhðw.t òýeLku yÚkðk yòýíkkt ÃkkuíkkLkk ðúíkkrË rLkÞ{kuLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku íkuLkwt ÞÚkkÞkuøÞ «kÞrùík fhðwt.92 çkúñ[kheyu hkuøkkrË ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk Mkkík ynkuhkºke r¼ûkk fÞko rðLkk fu yÂøLk{kt nku{ fÞko rðLkk ðeíkkðu íkku íku «kÞrù¥k{kt yðfeŠýðúíkLkwt yk[hý fhu, yk ðúíkLkku rðrÄ «kÞrùík «fhý{ktÚke òýe ÷uðku.93 nu rð« ! òu çkúñ[khe r¼ûkk{kt {¤u÷k yMkíkT yÒkLkwt ¼ûký fhu, W÷xe fhu, LkøLk †eLkwt rLkheûký fhu, LkøLk þÞLk fhu, MkqÞkuoËÞ Mk{Þu fu MkqÞkoMík Mk{Þu yLku rËðMku þÞLk fhu, M{þkLkLkwt WÕ÷t½Lk fhu, yïkrËf ðknLkku{kt çkuMku, ÃkqßÞ ÔÞÂõíkLke ÃkqòLkwt WÕ÷t½Lk fhu, Þ¿kkuÃkrðík rðLkk ¼kusLkkrË r¢Þk fhu, {rý, híLk ykrËf ÃkËkÚkoLkku ËkLk{kt Mðefkh fhu, ð]ûkkuLkku ½kík fhu, MkÃkkorË SðkuLkku ½kík fhu. yk Mkðuo{ktÚke fkuR Ãký yuf rLkÞ{Lkku ¼tøk ÚkkÞ íkku çkúñ[kheyu íkuLke þwwrØLku {kxu MLkkLk fhe yk[{Lk fhe, W¥k{ MÚk¤u çkuMke ºký «kýkÞk{ fhe økkÞºke{tºkLkk yufnòh Lku ykXLke MktÏÞk{kt sÃk fhu, yÚkkoíkT økkÞºkeLkku sÃk fhíkkt Ëþ {k¤k Vuhðu.94-97 nu rð« ! Mkðou fkuR ðúík ¼tøk{kt su fkuR «kÞrùík fhðkLkkt fnu÷kt Au. íku MkðuoLku {kxu rníkfkhe «kÞrùík y{u ykøk¤ fneþwt.98 nu MkL{rík rð« ! Lkircf çkúñ[khe, ðkLk«MÚke, MktLÞkMke yLku yðrÄðk¤k çkúñ[kheLku {kxu sL{Lkwt fu {hýLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðkLkwt Ér»k{wrLkykuyu fÌkwt LkÚke.99 ÃkkuíkkLkk yk[kÞo, WÃkkæÞkÞ, {kíkk, rÃkíkk yLku økwÁLkku yÂøLkMktMfkh fhe çkúñ[khe íkífk¤ MLkkLk fheLku þwØ ÚkkÞ Au.100 çkúñ[kheyu ÃkkuíkkLkk yk[kÞoykrËLkk


36

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 3

»¼ï }¢²¢ ¼ï çm…±²ü ! {}¢¢ü ¥¢l¢Ÿ¢}¢SƒS² ²ƒ¢±géQU¢: J „}¢¢„¼¢ïùƒ¢ùùçqÜUÜU}¢ü „±Z ±Î¢ç}¢ à¢éhæ ç±çã¼æ çm…¢Ý¢}¢ì JJ102JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ï¢ír¢™²¢üŸ¢}¢{}¢üçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ¼ë¼è²¢ïùŠ²¢²: JJ3JJ --------------------------------

Mkqíkf{kt ÃkkuíkkLkk rLkíÞf{o su MLkkLk, MktæÞk, økkÞºke sÃk, rð»ýwLke Ãkqò ykrËf fkuR rLkÞ{kuLkku íÞkøk fhðku Lkrn. ÃkkuíkkLkk ðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhíkk Úkfk s íku yk[kÞkorËfLke rtÃktzkuËf r¢Þk fhðe 101 nu W¥k{ rþðhk{rð« ! {U Ãknu÷k çkúñ[Þko©{Lkk Mk{økú Ä{kuo MktûkuÃkÚke ík{Lku þk†kuõík herík «{kýu fÌkk. nðu çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~Þ yk ºkýu ðýoLkk sLkkuLkk þk†kuõík ykÂøLkf rðrÄ nwt ík{Lku fwtnwt Awt.102 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{kuoÃkËuþ{kt ¼økðkLk ©enrhyu Ãknu÷k çkúñ[Þko©{Lkk Mk{økú Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO .yu Lkk{u ºkeòu yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --3----------------------------------------------


y. 4

Ãkt[{«fhý

37

™¼éƒ¢ïüùŠÄ¢¢Ä¢: - 4

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :F¢Ýæ „‹Š²¢…Тï ã¢ï}¢: S±¢Š²¢²: çмë¼Ðü‡¢}¢ì J Îï±¼¢|²™üÝæ ™ïç¼ ¯Åì ÜU}¢¢ü燢 çÎÝïçÎÝï JJ1JJ Ðí¢¼:F¢Ýæ ç±Ý¢ Ýñ± çm…‹}¢¢ ç݅ÜU}¢ü„é J ¥ãü: „‹Š²¢çίé S²¢mñ ¼S}¢¢œ¢yÐê±ü}¢¢™Úï¼ì JJ2JJ Ýl¢æ ¼Ç¢x¢ï ÜUêÐï ±¢ x¢ëãï ±¢ F¢Ý}¢¢™Úï¼ì J ©hëy² Ð@ }¢ëçyЇǢ‹F¢²¢¼ì ÐڅH¢à¢²ï JJ3JJ ç±à¢éh¢æ }¢ëÎ}¢¢Î¢² Ï¢ãèZç¯ ç¼Hx¢¢ï}¢²}¢ì J à¢é™¢ñ Îïà¢ï Ðíç¼D¢Œ² ç±ç{±yF¢Ý}¢¢™Úï¼ì JJ4JJ ©Ðx¢íãè Ï¢hçࢶ¢ï …H}¢Š²ï Ðíç±à² ™ J ¼œ¢‹}¢‹~¢ñ}¢ëü΢Îèæp F¢²¢yS±¢Xï ç±çHŒ² „: JJ5JJ }¢‹~¢¢: F¢Ýïù}Ï¢éÎñ±y²¢: Т±}¢¢‹²p Т±Ýï J x¢íãè¼Ã²¢ «™S¼ïÝ S}¢Ú¼¢ Nβï ãçÚ}¢ì JJ6JJ F¢Ý¢Xæ ¼Ðü‡¢æ ÜUëy±¢ ÐçÚ{¢² ™ ±¢„„è J {¢ñ¼ï ¼¼: „ ™¢™}² „‹Š²¢ïТ„Ý}¢¢™Úï¼ì JJ7JJ

yæÞkÞ - 4

¼økðkLk ©enrhyu ºkiðŠýf rîòuLkk MLkkLk yLku MktæÞk rðrÄLkwt fhu÷wt rLkYÃký. ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu rþðhk{ rð« ! MLkkLk, MktæÞk, sÃk, nku{, MðkæÞkÞ, rÃkík]íkÃkoý yLku ËuðíkkLkwt ÃkqsLk, yk A f{kuo «ríkrËLk ºkýu ðýoLkk rîòrík ÃkwÁ»kkuyu fhðkt.1 íku{kt MLkkLkLkku rðrÄ «Úk{ fnwt Awt. rîòrík sLkkuLku «kík: MLkkLk rðLkk MkLæÞk rðøkuhu f{koLkwckLk{kt ÞkuøÞíkk «kó Úkíke LkÚke. íkuÚke «kík: MLkkLkkrË «Úk{ fhðwt.2 «kík: MLkkLk Lk fhu íÞkt MkwÄe íku Mkqíkfe {xíkku LkÚke. {kxu LkËe, Mkhkuðh, fqðu íkÚkk ½uh MLkkLk fhðwt yÚkðk yLÞLke {kr÷feLkk Mkhkuðh{kt MLkkLk fhðkLkwt ÚkkÞ íkku {kxeLkk Ãkkt[ ÷kUËk MkhkuðhLkk Ãkkýe{ktÚke çknkh fkZe ÷kÔÞk ÃkAe MLkkLk fhðwt. LkËe{kt MLkkLk W¥k{ Au, ík¤kð{kt MLkkLk {æÞ{ Au, fwðk{kt MLkkLk frLkc Au yLku ½uh MLkkLk fhðwt íkuLkkÚke Ãký frLkc Au.3 Ãkrðºk {kxe ÷R ˼o, ík÷ yLku AkýLke MkkÚku Ãkrðºk «Ëuþ{kt MÚkkÃkLk fhe rðrÄðíkT MLkkLk fhðwt.4 zkçkk nkÚk{kt ˼oLke ºký Mk¤e ÷R rþ¾kLkwt çktÄLk fheLku s¤{kt «ðuþ fhðku, ÃkAe {tºkkuðzu {kxe ykrËLkwt ytøk WÃkh ÷uÃkLk fhe MLkkLk fhðwt.5 MLkkLk fhíke ð¾íku ÓËÞ{kt ©enrhLkwt M{hý fhíkkt fhíkkt rîòrík ÃkwÁ»kkuyu ðÁýËuðLkk {tºkkuLkwt Wå[khý fhðwt, íku{s Ãkrh{ksoLk f{o{kt Ãkkð{kLk Lkk{Lke É[kykuLkwt økkLk fhðwt.6 nu rð« ! ÃkAe MLkkLkLkk ytøk¼qík íkÃkoý fheLku ÄkuÞu÷kt ð†ku Äkhý fhe


38

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 4

Ðí¢¼:F¢Ýï Ý ÜU¼üòæ ÜU΢ç™çœ¢H¼Ðü‡¢}¢ì J …H}¢Š²ï çSƒ¼: ÜUé²¢üyÜUï±Hæ ÜUéࢱ¢çڇ¢¢ JJ8JJ ©c‡¢¢ïÎÜUïÝ ²yF¢Ýæ ±ëƒ¢ F¢Ýæ ¼ÎéÓ²¼ï J ¥à¢QUS²ñ± ¼yF¢Ýæ Ðíà¢S¼æ }¢éçÝç|¢: S}¢ë¼}¢ì JJ9JJ Ú籄ÑìRU¢ç‹¼±¢Úï¯é x¢íã‡¢ï ™ à¢çà¢ÿ¢²ï J ±í¼¢ãï¯é ™ ¯Dè¯é F¢¼Ã²æ ±¢ïc‡¢±¢çڇ¢¢ JJ10JJ ¥à¢QU¢±çà¢ÚSÜUæ ±¢ F¢Ý}¢S² ç±{è²¼ï J ¥¢Îíïü‡¢ ±¢„„¢ ±¢ùƒ }¢¢…üÝæ Т±Ýæ S}¢ë¼}¢ì JJ11JJ Îïà¢ÜU¢H¢ñ ç±H¢ïv²ñ± Ðí¢ãé: F¢Ý¢‹¼Ú¢ç‡¢ ™ J ¥¢Ðó¢¢Ý¢æ çm…¢¼èÝ¢æ Ðê±ü…¢ çã }¢ã¯ü²: JJ12JJ }¢¢…üÝæ Т±Ýñ}¢ü‹~¢ñÏ¢í¢ür¢æ F¢Ýæ ÜUéࢢïÎÜUñ: |¢S}¢¢ïhêHÝ}¢¢xÝï²}¢¢Ð¢Î¼H}¢S¼ÜU}¢ì JJ13JJ x¢¢ï¶éÚ¢ïhê¼Ú…„¢ ±¢²Ã²æ F¢Ý}¢éÓ²¼ï J F¢Ýæ „¢¼Ð±¯ïü‡¢ ²œ¢çgò}¢é΢N¼}¢ì JJ14JJ }¢¢Ý„æ ™ ãÚ¢üÝæ F¢Ý}¢¢ãé}¢üÝè篇¢: J F¢Ý¢‹²ï¼¢‹²à¢QUS² à¢QUS²ñ± ¼é ±¢L‡¢}¢ì JJ15JJ ÜU¢H¢ç¼RU}¢‡¢æ Ý S²¢y„‹Š²¢²¢p ²ƒ¢ ¼ƒ¢ J Ðí¢¼:F¢Ýç±ç{: ÜU¢²¢ïü }¢Š²¢qïùà¢ï¯}¢¢™Úï¼ì JJ16

ÃkkuíkkLku ½uh ykððwt, ÃkAe yk[{Lk fhe MktæÞk WÃkkMkLkk fhðe.7 «kík: MLkkLk{kt õÞkhuÞ Ãký rík÷íkÃkoý Lk fhðwt, Ãkhtíkw s¤ {æÞu Q¼k hne fuð¤ ˼o s¤Úke íkÃkoý fhðwt.8 økh{ s¤Úke fhu÷wt MLkkLk ð]Úkk fnu÷wt Au. Ãkhtíkw yMkõík ÃkwwÁ»kkuLku {kxu {wrLksLkkuyu «þtMkLkeÞ fnu÷wt Au.9 íku{kt Ãký MkqÞoLke {u»kkrË hkrþyku{kt Mkt¢ktríkLkku ðkh nkuÞ yÚkðk hrððkh nkuÞ, MkqÞo fu [tÿ{kLkwt økúný nkuÞ, y{kðkMÞkLkku rËðMk nkuÞ, yufkËþe ykrËf ðúíkLkk rËðMkku nkuÞ íkÚkk Mkðuo »kce ríkrÚkLkk rËðMku økh{ s¤Úke MLkkLk Lk fhðw.t 10 su ºkýu ðýoLkk rîòrík ÃkwÁ»kku MLkkLk fhðk{kt yþõík nkuÞ íkuýu {MíkfLku ¼ªsÔÞk rðLkk MLkkLk fhðw,t yÚkðk ¼eLkk ð†Úke yk¾k þheh WÃkh {ksoLk fhðw,t íku Ãký çke{khLku Ãkrðºk fhLkkÁt Au.11 nu rð« ! ÃkwhkíkLke {nŠ»kykuyu Ëuþfk¤Lku æÞkLk{kt hk¾e hkuøkkrË ykÃkr¥k{kt ykðe Ãkzu÷k ºkýu ðýoLkk rîòu {kxu MLkkLkLkk çkeò «fkhku Ãký fnu÷k Au. íkuLkkt Lkk{ yLku ÷ûkýku fnwt Awt.12 ‘‘ykÃkkurnckr˒’ Ãkð{kLk {tºkkuÚke ˼o Þwõík s¤ðzu ytøkLkwt «kuûký fhðwt íkuLku ‘‘çkúkñMLkkLk’’ fnu÷wt Au. ÃkøkLkk ík¤uÚke {Míkf ÃkÞOík ytøk WÃkh ¼M{Lkwt ÷uÃkLk fhðwt íkuLku ‘‘ykøLkuÞMLkkLk’’ fnu÷wt Au 13 økkÞkuLke ¾heÚke Wzu÷e Äq¤{kt MLkkLk fhðwt íku ‘‘ðkÞÔÞMLkkLk’’ fnu÷wt Au. íkzfk{kt ð»koíkk {u½Úke MLkkLk fhðwt íkuLku ‘‘rËÔÞMLkkLk’’ fnu÷wt Au.14 ©enrhLkwt ÓËÞ{kt æÞkLk fhe {LkÚke MLkkLk fhðwt íku ‘‘{kLkMkMLkkLk’’ fnu÷wt Au, yk çkÄkt MLkkLkku rðîkLk ÃkwÁ»kkuyu yþõík ÃkwÁ»kku {kxu fnu÷kt Au. Ãkhtíkw Mkþõík ÃkwÁ»ku íkku s¤Úke s MLkkLk fhðwt òuRyu.15 su «fkhu MktæÞkðtËLk fu nku{f{oLkku Mk{Þ ðeíke Lk òÞ


y. 4

Ãkt[{«fhý

39

©Š±üЇé Çîæ }¢ë΢ ÜUëy±¢ |¢S}¢Ý¢ ±¢ ç~¢Ðé‡ÇîÜU}¢ì J S±S±à¢¢¶¢Ý鄢Ú ÜUé²:üé „‹Š²¢ç±ô{ çm…¢: JJ17 Ú¢~²‹¼²¢}¢Ý¢ÇK¢ñ mï „‹Š²¢ÜU¢H¢ïù²}¢éÓ²¼ï J Îà¢üÝ¢Îíç±Úﶢ²¢S¼Î‹¼¢ï }¢éçÝç|¢: S}¢ë¼: JJ18JJ ¥¢²¼æ Ðê±ü¼: ÜUëy±¢ x¢¢ïÜU‡¢¢üÜUëç¼±yÜUÚ}¢ì J „æã¼¢XéçHÝ¢ ¼ïÝ x¢ëØè²¢ÎéÎÜUæ çm…: JJ19JJ }¢éQU¢XéDÜUçÝDïÝ ÜUÚ¢™}¢Ýæ ™Úï¼ì J Ï¢í¢r¢ï‡¢ñ± ¼é ¼èƒïüÝ çm…¢ï çÝy²}¢éÐSÐëà¢ï¼ì JJ20JJ ¥XéD}¢êHÚﶢ²¢æ Ï¢í¢sæ ¼èƒüç}¢ã¢ïÓ²¼ï J ÐíÎïçࢋ²¢p ²‹}¢êHæ çмë¼èƒZ ¼ÎèçÚ¼}¢ì JJ21JJ ÜUçÝD¢}¢êH¼: Ðp¢yÐí¢…¢Ðy²æ ÐíÜUè<¼¼}¢ì J ¥Xé˲x¢íï S}¢ë¼æ Îñ±æ }¢Š²ï ±¢qæ ™ „¢ñç}¢ÜU}¢ì JJ22JJ ¼œ¢yÜU¢²ïü¯é Ï¢¢ïhÃ²æ ¼œ¢œ¢èƒZ çm…‹}¢Ý¢ J ç~¢Úï±}¢¢™}² ¼¼ç›: ÜUé²¢üyÐí¢‡¢„æ²}¢}¢ì JJ23JJ x¢¢²~¢èæ çà¢Ú„¢ „¢{Z „#ò¢Nç¼Ðê±üÜU¢}¢ì J Îà¢Ð퇢±„æ²éQU¢æ Ðí¢‡¢¢²¢}¢ï …Ðïçm…: JJ24JJ

íku «fkhu Wíkkð¤Úke «kík: MLkkLk fhðwt, çkkfeLkwt rðMíkkhÚke MLkkLk {æÞköu fhðwt.16 nu rð« ! nðu MktæÞk f{oLkku rðrÄ fnwt Awt, Mkki «Úk{ økkuÃke[tËLkLke {kxeÚke QæðoÃkwtzÙrík÷f fhe yÚkðk yÂøLknkuºkLke ¼M{Úke rºkÃkwtzÙ rík÷f fhe ºkýu ðýoLkk rîòrík ÃkwÁ»kkuyu ÃkkuíkkLke þk¾kLku yLkwMkkhu MktæÞkrðrÄ fhðku.17 {wrLkykuyu hkºkeLkk AuÕ÷k ÃknkuhLke ytrík{ çku ½ze MktæÞkfk¤ {kxu ÞkuøÞ fneAu, MkqÞro fhýLkkt ËþoLkLkku Mk{Þ íkku MktæÞkfk¤Lkk ytíkLkku Mk{Þ Au. yu{ fÌkwt Au.18 MktæÞkðtËLk{kt «Úk{ yk[{Lk fhðwt íku s{ýk nkÚkLke nÚku¤eLku økkÞLkk fkLkLkku ykfkh fhe íkuLku ykøk¤Lkk ¼køk{kt ÷ktçkku fhe ÃkhMÃkh ¼u¤e fhu÷e yktøk¤eðk¤k s{ýk nkÚkÚke s¤Lkku Mðefkh fhðku.19 ÃkAe ytøkqXkLku íkÚkk frLkrcfk yktøk¤eLku yk[{Lk fhíke ð¾íku Aqxkt ÃkkzeLku íku nMíkðzu çkúkñíkeÚkoÚke yk[{Lk fhðwt.20 çkúkñíkeÚko,rÃkík]íkeÚko,«kòÃkíÞíkeÚko,ËiðíkeÚko yLku yÂøLkíkeÚkoLkkt ÷ûký :- nu rð« ! yk MktæÞkrðrÄ f{o{kt ytøkwXkLke {q¤ hu¾kÚke s¤ Mðefkhðwt íku çkúkñíkeÚko fnu÷wt Au, íksoLke yktøk¤eLkk {q¤Úke su s¤ yÃkoý fhðwt íku rÃkík]íkeÚko fnu÷wt Au.21 frLkrcfk yktøk¤eLkk {q¤Lkk ¼køkÚke ÃkkA¤Lkk ¼køk{kt «kòÃkíÞ íkeÚko fnu÷wt Au, yktøk¤eLkk ykøk¤Lkk ¼køk{kt ËiðíkeÚko fnu÷wt Au. s{ýk nkÚkLke {æÞuLkk ¼køkLku ðröíkeÚko íkÚkk Mkku{ íkeÚko fnu÷wt Au.22rîòrík sLkkuyu íku íku ËuðLkk fkÞo{kt íku íku íkeÚkkuoLkku Mðefkh fhðku. ykðe heíku ºký ð¾ík yk[{Lk fhe Lku ºký ð¾ík «kýkÞk{ fhðk.23 ‘‘H ykÃkku ßÞkuíke hMkk{]íkt çkúñ ¼q¼woð: Mðhku{T’’ yk «{kýuLkk rþhku{tºkLke MkkÚku H ¼q:, H¼wð:, H{n:, H sLk:, H íkÃk:, H MkíÞ{T, yk «{kýuLkk Mkeík ÔÞkÓrík {tºkLkk Wå[khý fhðk Ãkqðof Ëþ


40

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 4

Ð@¢x¢éHèç|¢Ý¢ü„¢x¢íÐèÇÝæ Ð퇢±¢ç|¢{¢ J }¢éÎíï²æ „±üТÐÍÝè ±¢ÝÐíSƒx¢ëãSƒ²¢ï: JJ25JJ ÜUçÝD¢Ý¢ç}¢ÜU¢XéDñÝ¢ü„¢x¢íS² ™ ÐèÇÝ}¢ì J úÜU¢Ú}¢éÎí¢ „¢ Ðí¢ïQU¢ ²¼ïp Ï¢ír¢™¢çڇ¢: JJ26JJ „ê²üÝ¢Ú¢²‡¢æ „¢ÿ¢¢ÎìÏ¢ír¢ç±c‡¢éçࢱ¢y}¢ÜU}¢ì J Š²¢y±¢ ¼}¢éβ¢yÐê±ü}¢Í²ü΢Ýæ „}¢¢™Úï¼ì JJ27JJ Îé<ݱ¢²¢ü L…‹y²‹²ñ}¢ü‹Îïã¢Ý¢}¢ Ú¢ÿ¢„¢: J ©l‹¼æ |¢¢SÜUÚæ çÝy²æ ㋲‹¼ïùͲ¢ïüÎÜUñp ¼ï JJ28JJ çÎÝ¢‹¼Úï ÐéÝS¼ï ™ …豋y²ï± ç±{ï±üÚ¢¼ì J „‹Š²¢}¢éТ„è¼ ¼¼: Ðíy²ãæ çm…„œ¢}¢: JJ29JJ ç±±S±¼: „㢲¢ƒZ ²¢ï çm…¢ï Ý¢TçH~¢²}¢ì J Îl¢‹}¢‹Îïãݢࢢ² „¢ïùçÐ }¢‹Îïã¼¢æ ±í…ï¼ì JJ30JJ §ü¯ó¢}¢í: Ðí|¢¢¼ï ¼é }¢Š²¢qï «…é„æçSƒ¼: J ©Ðç±CS¼é „¢²¢qï çm…p¢Š²Z ç±çÝ:çÿ¢Ðï¼ì JJ31JJ ãS¼¢|²¢æ S±çS¼ÜUæ ÜUëy±¢ séÐç¼DïyÐíx¢ï Úç±}¢ì J }¢Š²¢qï ¼é «…ê Ï¢¢ãê „¢²æ }¢éÜUéçH¼¢ñ ÜUÚ¢ñ JJ32JJ

«ýðÞwõík økkÞºke {tºkLkku rîsÃkwÁ»ku «kýkÞk{{kt sÃk fhðku.24 s{ýk nkÚkLke Ãkkt[ yktøk¤eÚke LkkrMkfkLkk yøkú¼køk{kt «kýðkÞwLku hkufðku. yk «ýð{wÿk MkðoÃkkÃkLkku Lkkþ fhLkkhe fnu÷e Au. Lku yk «ýð{wÿk ðkLk«MÚke yLku øk]nMÚkk©{e {kxu fnu÷e Au.25 íkus heíku frLkrcfk, yLkkr{fk yLku ytøkwXkÚke LkkrMkfkLkk yøkú¼køkLku çktÄ fhðku, íku Hfkh{wÿk fnu÷e Au. íku çkúñ[khe yLku MktLÞkMke {kxu fnu÷e Au.26 çkúñk, rð»ýw yLku rþð MðYÃke MkkûkkíkT MkqÞoLkkhkÞýLkwt æÞkLk fheLku rîòrík ÃkwÁ»kkuyu MkqÞkuoËÞÚke Ãknu÷kt yÎÞo «ËkLk fhðwt, íku Hfkhu Mkrník økkÞºke {tºkLkku Wå[kh fhðk Ãkqðof «ËkLk fhðwt.27 MkqÞoLku yÎÞoËkLk þk {kxu yÃkoý fhðwt ? íku fnu Au, yÎÞo rMkðkÞLkk çkeò þ†kuÚke «ríkfkh Lk ÚkR þfu íkuðk {tËun Lkk{Lkk hkûkMkku Wøkíkk MkqÞoLku rLkíÞu Ãkezu Au, íku yÎÞo «ËkLkÚke hkûkMkkuLkku rðLkkþ ÚkkÞ Au.28 yu hkûkMkku çkúñkSLkk ðhËkLkÚke çkeò rËðMku Vhe Sðíkk ÚkkÞ Au. íkuÚke rîòríkÃkwÁ»kkuyu «ríkrËLk MktæÞk WÃkkMkLkk fhðe, su rîòrík ÃkwÁ»k MkqÞLo ku MknkÞ fhðk yLku {tËn u k Lkk{Lkk hkûkMkkuLkku rðLkkþ fhðk ºký yts÷e yÎÞo yÃkoý fhíkku LkÚke, íku rîòrík ÃkwÁ»k Ãký {tËunk Lkk{Lkk hkûkMk ¼kðLku Ãkk{e òÞ Au.30 nu rð« ! nðu yÎÞo ËkLkLkku «fkh fnwt Awt, rîòrík ÃkwÁ»kkuyu «kík:fk¤u þhehLku Mknus ykøk¤Lkk ¼køku Lk{kðe yÎÞo «ËkLk fhðwt, {æÞköu þhehu Mkh¤ Q¼k hneLku yÎÞo «ËkLk fhðwt yLku MkkÞtfk¤u çkuMkeLku yÎÞo «ËkLk fhðwt.31 «kík:fk¤u çkÒku nkÚkÚke MðÂMíkf fhe MkqÞoLke WÃkkMkLkk fhðe, {æÞköu çkÒku çkknw Mkh¤ fhe MkqÞoLke WÃkkMkLkk fhðe, yLku MkkÞtfk¤u çkÒku nkÚkLku f{¤Lkk zkuzkLke


y. 4

Ãkt[{«fhý

41

©œ¢}¢¢ ¼¢ÚÜU¢ïÐï¼¢ }¢Š²}¢¢ Hé#¼¢ÚÜU¢ J ÜUçÝD¢ „ê²ü„çã¼¢ Ðí¢¼:„‹Š²¢ ç~¢{¢ }¢¼¢ JJ33JJ ©œ¢}¢¢ „X±¢ãꊱZ }¢Š²}¢¢ ÜUé¼Ð¢yÐÚ}¢ì J ¥ÐÚ¢Øïù{}¢¢ ¿¢ï²¢ }¢Š²„‹Š²¢ ç~¢{¢ S}¢ë¼¢ JJ34JJ ©œ¢}¢¢ „ê²ü„çã¼¢ }¢Š²}¢¢ Hé#¼¢ÚÜU¢ J ÜUçÝD¢ ¼¢ÚÜU¢ïÐï¼¢ „¢²æ„‹Š²¢ ç~¢{¢ïçμ¢ JJ35JJ ²S¼é çm…¢ï H¢ñçÜUÜUÜU}¢ü„QU: „‹Š²¢æ Ý ÜU¢Hï „}¢éТS¼ ©Ã²¢ü}¢ì J …豋}¢ë¼: à¢êÎí„}¢: „ ÝêÝæ |¢ç±c²ç¼ E¢ Ýë¼Ýéæ ç±ã¢² JJ36JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï F¢Ý„‹Š²¢ç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ™¼éƒ¢ïüùŠ²¢²: JJ4JJ --------------------------------

ykf]ríkÚke MkqÞoLke WÃkkMkLkk fhðe.32 íku{kt «kík:fk¤u íkkhk Ëu¾kíkk nkuÞ Lku MktæÞkðtËLk fhu íku W¥k{ MktæÞk Au. íkkhk Ëu¾kíkk çktÄ ÚkkÞ íku {æÞ yLku MkqÞkuoËÞ ÚkR òÞ íku frLkc MktæÞk fnu÷e Au. yk «{kýu ºký «fkhLke MktæÞk fnu÷e Au. {æÞkö MktæÞk{kt Mktøkðfk¤Úke Ãkqðuo Lku MkqÞkuoËÞ ÃkAe çkkh{e ½zeyu W¥k{ fnu÷e Au.yÚkkoík MkqÞkuoËÞ ÃkAe Mkkzk[kh f÷kfu fhðk{kt ykðíke {æÞkö MktæÞk W¥k{ fnu÷e Au. çkÃkkuhLkk çkkhðkøÞkLkk Mk{Þu fhðk{kt ykðu÷e MktæÞk {æÞ{ fnu÷e Au. ßÞkhu çkÃkkuh Lk{íkk fhu÷e {æÞkö MktæÞk frLkc fnu÷e Au. yk «{kýu ºký «fkhLke {æÞkö MktæÞk Au.34 MkkÞt MktæÞk MkqÞoËþoLku Mkrník fhu íku W¥k{, íkkhk{tz¤Lkk ËþoLku hrník fhu íku {æÞ{ yLku íkkhk{tz¤Lkk ËþoLku Mkrník fhu íku frLkc fnu÷e Au. ykðe heíku MkkÞt MktæÞk Ãký ºký «fkhLke fnu÷e Au.35 nu rð« ! yk Ãk]ÚðeÃkh su rîòríksLkku ÷kirfffkÞo{kt ykMkÂõík hk¾e fnu÷k Mk{Þu MktæÞkLke WÃkkMkLkk fhíkku LkÚke, íkuLku þqÿ Mk{kLk òýðku. íku Sðíkku nkuðk Aíkkt {hu÷ku Au, yu{ òýðwt. yLku ykðku rîs {Lkw»ÞLkwt þheh Akuzâk ÃkAe fqíkhkLkkt þhehLku Ãkk{u Au, yu{kt fkuR MktþÞ LkÚke.36 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt ¼økðkLk ©enrhyu ºký ðýoLkk sLkku {kxu yð~Þ fhðk ÞkuøÞ MLkkLk yLku MktæÞkrðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u [kuÚkku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --4----------------------------------------------


42

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 5

Ð@}¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 5

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :„‹Š²¢}¢ï±}¢éТ„èÝ盯é ÜU¢Hïc±çÐ çm…: J x¢¢²~¢èæ Ðí…Ðïjvy²¢ Ð퇢±ïÝ „}¢ç‹±¼¢}¢ì JJ1JJ ±ïÎçÏ¢…æ çã x¢¢²~¢è ¼iè…æ Ð퇢±¢ï }¢¼: J Ð퇢±¢ó¢ ÐÚæ çÜUç@ÎìÏ¢ír¢ñÜU¢ÿ¢Ú}¢ï± „: JJ2JJ ~¢è¡Ì¢ïÜU¢æ›è‹x¢é‡¢¢Ýì ÜU¢H¢æ›èÝxÝèçó¢x¢}¢¢æp ²: J ò¢Œ²¢ÿ¢ÚñÚÜU¢Ú¢lñç›ç|¢Ú¢S¼ï ~¢²{èEÚ: JJ3JJ Ð퇢±¢l¢: S}¢ë¼¢ ±ï΢: Ð퇢±ï вü±çSƒ¼¢: J ±¢X}¢²æ Ð퇢±ï „±Z ¼œ¢Î¢læ …Ðï‹}¢Ýé}¢ì JJ4JJ «ô¯ À‹Î¢ï Îñ±¼æ ™ ç±çݲ¢ïx¢æ ™ Ï¢í¢r¢‡¢}¢ì J Ð@¢X¢Ýèç¼ }¢‹~¢S² ç±l¢¼ì „±ü~¢ ࢢ›¼: JJ5JJ x¢¢²~¢è „±ü}¢‹~¢¢‡¢¢æ „¢ÚMТ çÝx¢l¼ï J „±ü±ïÎS±MТ ™ ç~¢Ð΢ „±üç„çh΢ JJ6JJ x¢¢²~¢è ÐíÜUë缿¢ïü²¢ Ð퇢±: ÐéL¯S¼ƒ¢ J ²¢ïx¢ï „y²é|¢²¢ï: 焊{ïÁ…м¢æ ±¢ç†À¼æ ÈUH}¢ì JJ7JJ

yæÞkÞ - 5

¼økðkLk ©enrhyu fnu÷k økkÞºke {tºkLkku sÃkrðrÄ. ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! yk «{kýu ºkýu fk¤{kt MktæÞkLke WÃkkMkLkk fhíkk rîòrík ÃkwÁ»ku «ýð-HfkhLkk Wå[khu Mkrník økkÞºke {tºkLkku ¼Âõík¼kð Ãkqðof sÃk fhðku.1 økkÞºke{tºk ðuËLkwt çkes {LkkÞu÷ku Au. íku çkes Hfkh {LkkÞu÷ Au. íku HfkhÚke W¥k{ fktR Ãký Au Lkrn, íku yufkûkhe «ýð MðÞt çkúñLkwt s MðYÃk Au.2 yfkh Wfkh yLku {fkh yk ºký yûkhkuÚke Hfkh ºký ÷kuf, ºký økwý, ºký fk¤, ºký yÂøLk yLku ºkýu ðuË{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷ku Au. íkuÚke íku fnu÷k rºkfLkku yrÄÃkrík Au.3 ºkýu ðuËku Hfkh Úkfe s yr¼ÔÞÂõíkLku ÃkkBÞk Au, yLku ÃkkuíkkLkk {q¤ çkes MðYÃku Hfkh{kt s ÃkÞoðMkkLk ÃkkBÞk Au. Mkðuo ðkÜ{Þ þçËku «ýð{kts (H) hnu÷k Au. íkuÚke økkÞºke {tºk yLku çkeò {tºk {kºkLke ykøk¤ HfkhLkku sÃk ÚkkÞ Au.4 nu rð« ! {tºk fíkkoÉr»k, {tºkLkku økkÞºke AtË, {tºkLkk WÃkkMÞ Ëuðíkk, {tºkLkku Ãkkuíku RåAu÷kt V¤{kt rðrLkÞkuøk, yLku LkiÁõíkkrË çkúkñý, yk Ãkkt[ økkÞºke{tºkLkkt ytøkku Mkðuo þk†Úkfe òýðkt sYhe Au.5 økkÞºke Mkðo{tºkkuLkk MkkhYÃkk Au. MkðoðËu MðYÃkk Au, çkúkñýkuõík Ãk˺kÞÞwõík rºkÃkËk Au. yLku WÃkkMkLkk fhLkkhkykuLku Mkðo «fkhLke rMkrØ ykÃkLkkhe fnu÷e Au.6 økkÞºkeLku «f]rík òýðe íkÚkk «ýðLku ÃkwÁ»k òýðku, çkÒkuLkku MktçktÄ nkuÞ íÞkhu s sÃk fhLkkhk rîòrík sLkkuLku RÂåAík V¤Lke rMkrØ ÚkkÞ Au.7 ˼oLkk ykMkLk WÃkh çkuMke nMík{kt ˼o


y. 5

Ãkt[{«fhý

43

ÜUéà¢Ï¢ëS²¢æ çÝç±CS¼é ÜUéà¢Ð¢ç‡¢<…¼ïç‹Îí²: J ¥ÜUüçÏ¢}Ï¢ï ãôÚ Š²¢²Ýì x¢¢²~¢èæ Ðí²¼¢ï …Ðï¼ì JJ8JJ Ð퇢±æ Ðê±ü}¢éә¢²ü |¢ê|¢éü±:S±S¼ƒñ± ™ J x¢¢²~¢èæ Ð퇢±p¢‹¼ï …Ð »±}¢é΢N¼: JJ9JJ ±¢ç™ÜU¢ï }¢¢Ý„¢ïТæà¢é: „¢ç±~²¢ç›ç±{¢ï …Ð: J ~¢²¢‡¢¢æ …в¿¢¢Ý¢æ Ÿ¢ï²¢‹S²¢Î霢ڢÚ: JJ10JJ ²ÎéәÝè™ñ: S±çÚ¼ñ: à¢ÏÎñ: SÐCÐ΢ÿ¢Úñ: J }¢‹~¢}¢éә¢Ú²ïm¢™¢ …в¿¢: „ ±¢ç™ÜU: JJ11JJ à¢ÝñLә¢Ú²ï‹}¢‹~¢}¢è¯Î¢ïD¢ñ Ð홢H²ï¼ì J çÜUç@ÓÀÏ΢yS±²æ ç±l¢ÎéТæà¢é: „ …Ð: S}¢ë¼: JJ12JJ ²¢ï |¢±ïΙHçÁ…u¢Îà¢Ý¢±Ú‡¢¢ï …Ð: J „ }¢¢Ý„: „}¢¢w²¢¼¢ï …Ð: Ÿ¢éç¼ç±|¢ê¯‡¢ñ: JJ13JJ Š²¢²ïyS±}¢Ý„¢ }¢‹~¢æ ¼ƒ¢ïD¢ñ Ý ç±™¢H²ï¼ì J Ý ÜU}вïçÓÀÚ¢ïx¢íè±æ ΋¼¢ó¢ñ± ÐíÜU¢à¢²ï¼ì JJ14JJ ²ÿ¢Ú¢ÿ¢„|¢ê¼¢çÝ ç„hç±l¢{Ú¢ x¢‡¢¢: J ãÚ狼 Ðí„|¢æ ²S}¢¢œ¢S}¢¢eé#æ …Ðï‹}¢Ýé}¢ì JJ15JJ ¥ÜUé±¢ü‡¢Sy±Ú¢æ çÝÎí¢æ …²æp …бñçڇ¢è}¢ì J Ý¢‹²¢„QU}¢Ý¢ {èÚ¢ï Ýïÿ¢}¢¢‡¢ §¼S¼¼: JJ16JJ

Äkhý fhe, SíkurLÿÞ yLku rLkÞ{{kt íkíÃkh ðíkoíkk rîòrík ÃkwÁ»ku MkqÞoLkkt ®çkçk{kt ¼økðkLk ©enrhLkwt æÞkLk fhe økkÞºke{tºkLkku sÃk fhðku.8 nu rð« ! økkÞºke {tºkLkk sÃk{kt «Úk{ HfkhLkwt Wå[khý fhðk Ãkqðof ‘¼q¼woð:Mð:’ yk ÔÞkÓríkLkwt Wå[khý fhðwt. ÃkAe økkÞºke{tºkLkku Wå[kh fhe {tºkLkk yðMkkLk{kt Ãký HfkhLkku Wå[kh fhðku. yk «{kýu økkÞºke{tºkLkk sÃkLkku rðrÄ òýðku.9 ðkr[f, WÃkktþwt yLku {kLkMk yk «{kýu ºký «fkhLkku sÃk fnu÷ku Au. íku{kt W¥khku¥kh ©uc Au.10 MÃküÃkË yLku yûkhkuLkk rð¼køkÚke íku{s WËkík, yLkwËk¥k Lku Mðrhík Þwõík MðhkuLkk Wå[khý Ãkqðof økkÞºke {tºkLkku sÃk fhðku, íku ðkr[f sÃk fnu÷ku Au.11 su {tºkLkwt Äehu Äehu Wå[khý fhðk Ãkqðof Úkkuzk Úkkuzk ykicLkwt [÷Lk ÚkkÞ Lku ÷uþ{kºk s MðÞt sÃk fhLkkhLku þçËLkwt ©ðý ÚkkÞ íkuðk sÃkLku WÃkktþwt sÃk fnu÷ku Au.12 yLku su sÃk Sbk íkÚkk ËktíkLkk ykðhýYÃku hnu÷k çkÒku ykucLku [÷kÔÞk rðLkk {kºk {Lk{kt fhðk{kt ykðu íku {kLkMk sÃk fnu÷ku Au.13 sÃk fhLkkh ÃkwÁ»ku {LkÚke {tºkLkwt æÞkLk fhðwt, nkuX [÷kððk Lkrn, zkuf Äqýkððe Lkrn, Ëktík Ëu¾kzðk Lkrn.14 fkhý fu Þûkku, hûkMkku, ¼qíkku, rMkØku, rðãkÄhku yLku «{ÚkkrËøkýku {kuxÚu ke fhðk{kt ykðíkk {tºksÃkLku nXÃkqðfo ykf»keo òÞ Au. íkuÚke {tºksÃk n{uþkt økwó fhðku.15 yLku Wíkkð¤ Ãký Lk fhðe, sÃkLke ðuhe rLkÿk WÃkh rðsÞ {u¤ðeLku ÄehuÚke Äehs hk¾e økkÞºke{tºkLkku sÃk fhðku, {tºkLkk yÚkoLkku rð[kh fÞko rMkðkÞ çkesu õÞktÞ {LkLku Lknª òðk ËR sÃk fhðku,


44

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 5

Ý ™ÑìRU}¢ó¢ ™ ã„ó¢ ТEü}¢±H¢ïÜU²Ýì J ݢТ±ë¼¢ï Ý …ËÐæS¼é Ý Ðí¢±ë¼çà¢Ú¢S¼ƒ¢ JJ17JJ Ý Ð΢ ÐÎ}¢¢RU}² ™¢H²ó¢ ÜUÚ¢ñ ¼ƒ¢ J x¢¢²~¢è}¢„}¢¢ç{p Ý ™ „柢¢±²Ýì …Ðï¼ì JJ18JJ Ðí¢X}¢é¶S¼é …Ðï眢D‹Ðí¢¼Ú¢|¢¢SÜUÚ¢ïβ¢¼ì J Ðíy²X}¢é¶: „}¢¢„èÝ: „¢²æ ™¢¼¢ÚÜU¢ïβ¢¼ì JJ19JJ ç¼DÝì çm…p }¢Š²¢qï …Ðï΢„èÝ »± ±¢ J „ê²¢üç|¢}¢é¶ »±¢ùùl¢ï çm¼è²: Ðí¢X}¢é¶¢ï |¢±ï¼ì JJ20 Ðí¢¼Ý¢ü|¢¢ñ ÜUÚæ ÜUëy±¢ }¢Š²¢qï NçÎ „æçSƒ¼}¢ì J „¢²æ …Ðïә Ý¢„¢x¢íï …Ð¢ï çã ç~¢ç±{: S}¢ë¼: JJ21 „ãdÐÚ}¢¢æ Îï±èæ ࢼ}¢Š²¢æ Îࢢ±Ú¢}¢ì J x¢¢²~¢èæ Ðí…ïçó¢y²æ }¢ã¢Ð¢¼ÜUÝ¢à¢Ýè}¢ì JJ22JJ Îà¢ç|¢…ü‹}¢…çݼæ ࢼïÝ ¼é ÐéÚ¢ÜUë¼}¢ì J ç~¢…‹}¢…æ „ãd x¢¢²~¢è ã狼 çÜUçËÏ¢¯}¢ì JJ23JJ ™¼é=±à¢ç¼Hÿ¢ñp ÐéÚpڇ¢}¢èçÚ¼}¢ì J x¢¢²~²¢S¼œ¢é ²: ÜUé²¢üy„±¢ü‹ÜU¢}¢¢‹„ ™¢ŒÝé²¢¼ì JJ24JJ

yk{ íku{ òuíkkt òuíkkt Ãký sÃk Lk fhðku.16 Ëkuzíkkt Ëkuzíkkt fu ÃkkuíkkLke [khu çkksw Lksh Vuhðíkkt Ãký sÃk Lk fhðku, W½kzk {Míkfu, fkuRLke MkkÚku ðkík fhíkkt, {kÚku Ãkk½ çkktÄe hk¾eLku, Ãkøk WÃkh Ãkøk [zkðeLku, nkÚkLku Äqýkðíkkt yLku [t[¤ r[¥ku Ãký økkÞºke {tºkLkku sÃk Lk fhðku, Ãkhtíkw yufkøkú r[¥ku sÃk fhðku, yLku Ãkkuíku Wå[khu÷ku økkÞºke{tºk çkeò Mkkt¼¤u íku{ sÃk Lk fhðku.17-18 «kík:fk¤u MkqÞkuËo Þ ÃkÞOík Ãkqð{ o ¾ q u Q¼k hneLku økkÞºke {tºkLkku sÃk fhðku. MkkÞtfk¤u íkkhk WËÞ Ãkk{u íÞkt MkwÄe Ãkrù{kr¼{w¾u çkuMkeLku sÃk fhðku yLku {æÞköu Q¼k hneLku fu çkuMkeLku sÃk fhðku. íku{kt Q¼k hneLku sÃk fhu íkku MkqÞo MkL{w¾ Q¼ðwt yLku çkuMkeLku fhu íkku Ãkqðkor¼{w¾u çkuMkðwt. «kík:fk¤u nkÚk Lkk¼e ÃkkMku hk¾eLku sÃk fhðku, {æÞköu ÓËÞ ÃkkMku yLku MkkÞtfk¤u nkÚk LkkrMkfk ÃkkMku hk¾e sÃk fhðku. yk{ ºký «fkhLkku sÃkLkku rðrÄ òýðku.20-21 {nkÃkkíkfLkku Lkkþ fhLkkh økkÞºkeLkku yuf nòhLke MktÏÞk{kt fhu÷ku sÃk W¥k{ fnu÷ku Au. MkkuLke MktÏÞk{kt fhu÷ku {æÞ{ fnu÷ku Au. ËþLke MktÏÞk{kt fhu÷ku sÃk frLkc fnu÷ku Au. yk ºkýu{ktÚke fkuR Ãký yuf ÃkûkLkku yk©Þ fhe rîòrík ÃkwÁ»kkuyu yð~Þ økkÞºke{tºkLkku rLkíÞu sÃk fhðku.22 ËþLke MktÏÞk{kt fhu÷ku økkÞºke{tºkLkku sÃk yk sL{{kt fhu÷kt Mkðuo ÃkkÃkLkku Lkkþ fhu Au. MkkuLke MktÏÞk{kt fhu÷ku sÃk yk sL{Lkkt ÃkkÃkLke MkkÚku ÃkqðLo kk yuf sL{Lkkt ÃkkÃkLkku Lkkþ fhu Au yLku yuf nòhLke MktÏÞk{kt fhu÷ku sÃk ºký sL{Lkkt ÃkkÃkLkku Lkkþ fhu Au. òu økkÞºke{tºkLkwt Ãkwhùhý fhðwt nkuÞ íkku [kuðeMk÷k¾Lke MktÏÞk{kt sÃkðk{kt ykðu íkku Ãkqýo ÚkkÞ Au. yLku yk økkÞºke{tºkLkwt su ÃkwÁ»k Ãkwhùhý fhu Au íkuLkk Mkðo«fkhLkk {LkkuhÚkku Ãkqýo ÚkkÞ


y. 6

Ãkt[{«fhý

45

x¢¢²~²¢ …Ðç±ç{çÚy²éÎèçÚ¼S¼ï ÜU¼üò¢ï çm… ! ç݅à¢çQU¼¢ïùÝéÍ¢d}¢ì J ¥¢HS²æ ç݅„éÜUë¼¢çÚ}¢¢à¢é çãy±¢ „æSÜU¢Úæ Îà¢}¢}¢éТx¢¼ñ<m…ñ: „: JJ25JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢¢²~¢è…Ðç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ Ð@}¢¢ïùŠ²¢²: JJ5JJ --------------------------------

¯C¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 5

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :ÜU¢H¢ç¼RU}¢‡¢æ ²S¼é Ðí}¢¢Î¢yÜUéL¼ï çm…: J „‹Š²¢²¢: „ ¼é ÜUëy±ñ± Ðí¢²çp¼æ ç±à¢éŠlç¼ JJ1JJ „‹Š²¢ÜU¢Hï y±ç¼RU¢‹¼ï F¢y±¢ùù™}² ²ƒ¢ç±ç{ J …ÐïÎCࢼæ Îï±èæ ¼¼: „‹Š²¢æ „}¢¢™Úï¼ì JJ2 Ðí¢¼Úï± ÐíÜUë±èü¼ ÜU¢²ü ¥¢±à²ÜUï „ç¼ J ¥çÐ }¢¢Š²¢çqÜUèæ „‹Š²¢æ çm…‹}¢¢ Ý ¼é „±ü΢ JJ3JJ

Au.24 nu rð« ! yk «{kýu {U ík{Lku økkÞºke{tºkLkk sÃkLkku rðrÄ fÌkku. Ëþ{ku MktMfkh yuðk WÃkLkÞLkLku ÃkkófhLkkhk rîòrík ÃkwÁ»kkuu ÃkkuíkkLkk ÃkwÛÞLkku rðLkkþ fhLkkhe yk¤MkLkku íkífk¤ íÞkøk fhe rðrÄ «{kýu ÃkkuíkkLke þÂõík yLkwMkkh «ríkrËLk økkÞºke{tºkLkku sÃk fhðku.25 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkk ©enrhyu økkÞºke{tºkLkk sÃkrðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u Ãkkt[{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --5--

--------------------------------------------yæÞkÞ - 6

Mkt æ Þkfk¤Lkk yrík¢{ý{kt fnu ÷ w t «kÞrùík. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! su rîòrík ÃkwÁ»k «{kËÚke MkkÞtfk¤Lkwt WÕ÷t½Lk fhe òÞ íku ÃkwÁ»k íkkuu «kÞrùík fheLku s íku Ëku»kÚke þwØ ÚkkÞ Au.1 òu MktæÞkfk¤Lkwt yrík¢{ý ÚkR òÞ íkku íkeÚkos¤{kt MLkkLk fhe rðrÄ Ãkqðof yk[{Lk fhe yufMkku Lku ykX økkÞºke{tºkLkk sÃk fhðk, ÃkAe s MktæÞkrðrÄLkwt yLkwckLk fhðwt.2 rîòrík ÃkwÁ»kkuyu yð~ÞLkwt fk{ nkuÞ íkku s {æÞköu fhðkLke MktæÞk «kík:fk¤u fhe ÷uðe, Ãkhtíkw n{uþkt yuðwt fhðwt Lkrn. íkus heíku «kík:fk¤u


46

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 6

Ý¢ïТS¼ï ²S¼é }¢êÉ¢y}¢¢ „‹Š²¢æ Ðê±¢Z ™ Ðçp}¢¢}¢ì J „ à¢êÎí „}¢¢ï ¿¢ï²: „±üÜU}¢üÏ¢çãcÜUë¼: JJ4JJ ¥Í²¢ü‹¼¢æ }¢¢Ý„èæ „‹Š²¢æ ÜUéࢱ¢çÚç±±<…¼¢}¢ì J „ê¼ÜUï }¢ë¼ÜUï ±¢ùçÐ çm…: ÜUé²¢üó¢ ™¢ç¶H¢}¢ì JJ5 x¢ëãï x¢¢ïDï ÝÎè¼èÚï „‹Š²¢ Îà¢x¢é‡¢¢ RU}¢¢¼ì J „}|¢ïÎï S²¢ÓÀ¼x¢é‡¢¢ s݋¼ïEڄçó¢{¢ñ JJ6JJ „‹Š²¢ÜU}¢¢ü±„¢Ýï ¼é S±²æ ã¢ï}¢¢ï ç±{è²¼ï J S±²æ ã¢ï}¢ï ÈUHæ ²yS²¢ó¢ ¼Î‹²ïÝ H|²¼ï JJ7JJ «çy±ÜUì Ðé~¢¢ï x¢éL|¢í¢ü¼¢ |¢¢çx¢Ýï²¢ïùƒ ç±ÅìÐç¼: J »¼ñÚçÐ ãé¼æ ²yS²¢œ¢hé¼æ S±²}¢ï± ¼é JJ8JJ ã¢ï } ¢ï ²yÈUH}¢é ç gCæ …é u ¼: S±²}¢ï ± ¼é J ãê ² }¢¢Ýï ¼Î‹²ï Ý ÈUH}¢{Z Ðí Ð l¼ï JJ9JJ ÜU¢²ü ¥¢±à²ÜUï Ðí¢#ï Ðí¢#¢²¢æ Ò ¢çÐ ™¢ÐçÎ J Ðÿ¢ã¢ï}¢æ ÐíÜUé±èü¼ Ý¢‹²ƒ¢ ¼é ÜU΢™Ý JJ10JJ Ðç±~¢Ð¢ç‡¢: Ðê¼¢y}¢¢ à¢évH¢}Ï¢Ú{Ú¢ï çm…: J ¥Ý‹²}¢Ý„¢ çÝy²æ …éãé²¢y„æ²¼ïç‹Îí²: JJ11JJ

fhðkLke MktæÞk yð~ÞLkk fk{fksLku fkhýu Mkðkhu Lk ÚkR þfe nkuÞ íkku {æÞköu MkkÚku fhðe. Ãknu÷e «kík:MktæÞk Lku ÃkAe {æÞkö MktæÞk fhðe, yu Ãký òýe hk¾ðwt.3 nu rð« ! su {qZ{rík rîòríksLkku «kík: fu MkkÞtfk¤Lke MktæÞk WÃkkMkLkk fhíkk LkÚke. íku rîòríkLku þqÿLke Mk{kLk Mkðof{o{kt yÞkuøÞ òýðk.4 ð¤e sL{ fu {hýLkk Mkqíkf{kt yÎÞo«ËkLk ÃkÞOík ˼o Lku s¤ hrník fuð¤ {kLkMke MktæÞk fhðe, Ãkhtíkw MktÃkqýo MktæÞk fhðe Lkrn.5 ÃkkuíkkLku ½uh, økkiþk¤k{kt yLku LkËeíkehu fhu÷e MktæÞk yLkw¢{u Ëþ Ëþ økýe yrÄf V¤ ykÃkLkkhe ÚkkÞ Au. LkËeykuLkk Mktøk{{kt fhðk{kt ykðu÷e MktæÞk Mkkuøkýk yrÄf V¤Lku ykÃkLkkhe ÚkkÞ Au. yLku òu ¼økðkLkLkk MkktrLkæÞ{kt fhðk{kt ykðu íkku yLktíkøkýk V¤Lku ykÃkLkkhe ÚkkÞ Au.6 »kxTf{o{kt nku{ fhðkLkku rðrÄ :- nu rð« ! rîòrík ÃkwÁ»kkuyu MktæÞkf{oLke Mk{kró{kt MðÞt òíku nku{ fhðku. íkuÚke su V¤ «kó ÚkkÞ Au, íku V¤ Ãkkuíkkðíke çkeò fkuR nku{ fhu íkku «kó Úkíkwt LkÚke. «ðkMkkrËfLku Mk{Þu Ãkkuíkkðíke çkeò nku{ fhu Aíkkt Ãkkuíku fhu÷ku økýkÞ. íku fkuý Au ? íku fnu Au.7 suLke rðrÄ Ãkqðof ðhýe fhðk{kt ykðe nkuÞ íku ÉÂíðs, ÃkkuíkkLkku Ãkwºk, økwÁ, ¼kR, çknuLkLkku Ãkwºk yLku ÃkkuíkkLkku s{kR yk A sý òu Ãkkuíkkðíke nku{ fhu íkku íku MðÞt nku{ fhu÷ku økýkÞ Au.8 íku{ Aíkkt rîòríkÃkwÁ»k Ãkkuíku nku{ fhu Lku su V¤ «kó ÚkðkLkwt fnu÷wt Au íku çkeò îkhk fhkðu÷k nku{{kt yÄwo V¤ «kó ÚkkÞ Au.9 íkuÚke õÞkhuf yð~ÞLkwt fk{fks nkuÞ íÞkhu yÚkðk ykÃkífk¤{kt s Ãkûknku{ fhkððku, Ãkhtíkw n{uþkt Ãkûknku{ fhkððku Lkrn.10


y. 6

Ãkt[{«fhý

47

Ðç±~¢æ ÜU¢ñçà¢ÜUæ ¼¢}¢íæ Ú¢…¼æ ãñ}¢}¢ï± ±¢ J Îçÿ¢‡¢ï ¼yÜUÚï {¢²Z Ðç±~¢æ ™¢ïœ¢Ú¢ïœ¢Ú}¢ì JJ12JJ „鱇¢üS² „鱇¢üS² „鱇¢üS²¢XéHè²ÜU}¢ì J Ðç±~¢ç}¢ç¼ 籿¢ï²æ „±üÜU}¢ü„é ࢢï|¢Ý}¢ì JJ13JJ ¥Ý¢ç}¢v²¢æ {ë¼æ ãï}¢ ¼…ü‹²¢æ MŒ²}¢ï± ™ J ÜUçÝçDv²¢æ {ë¼æ ¶Xæ ¼ïÝ Ðê¼¢ï |¢±ïó¢Ú: JJ14JJ Îñ±¼¢çÝ Ý}¢SÜUé²¢üÎéÐã¢Ú¢çó¢±ïβï¼ì J Îl¢yÐécТçÎÜUæ ¼ï|²¢ï ±ëh¢æpñ±¢ç|¢±¢Î²ï¼ì JJ15JJ ±ïÎТÆæ ¼¼: ÜUé²¢ülƒ¢à¢çQU „}¢¢çã¼: J ©Ðç±à² à¢é™¢ñ Îïà¢ï Ðí¢™èÝ¢x¢íÜUéࢢ„Ýï JJ16JJ ±ï΢Ýì „¢X¢Ýì ÐéÚ¢‡¢¢çÝ |¢¢Ú¼æ ±¢ ²ƒ¢Lç™ J S¼¢ï~¢¢ç‡¢ ±¢ ¼ÎéQU¢çÝ Ú¢}¢¢²‡¢}¢çÐ çm…: JJ17JJ S±¢Š²¢²ç„h²ï çÝy²æ ²ƒ¢à¢çQU ÐÆïçm…: J ¥¢Ú}|¢ï ™ „}¢¢#¢ñ ™ Ð퇢±æ „}¢éÎèÚ²ï¼ì JJ18JJ Îï±¢Ýì Ï¢ír¢«¯èæp¢ƒ ¼Ðü²ïÎÿ¢¼¢ïÎÜUñ: J ç¼H¢ïÎÜUñ: çм÷‹|¢vy²¢ S±„ê~¢¢ïQUç±{¢Ý¼: JJ19JJ

nðu nku{Lke heík fneyu Aeyu. rîòrík ÃkwÁ»ku nkÚk{kt Ãkrðºkkt Äkhý fhe þwØ ytík:fhýðk¤ku ÚkR ïuíkð†ku Äkhý fhe RrLÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾e yufkøkú{LkÚke rLkíÞu nku{ fhðku.11 ˼o, íkktçkw, YÃkw, yLku MkkuLkkLku Ãkrðºkkt fnu÷kt Au, íku W¥khku¥kh ©uc Au. íku ÃkrðºkktLku s{ýk nkÚk{kt Äkhý fhðw,t MkwËt h yûkhkuÚke su{kt ¼økðkLkLkwt Lkk{ ytrfík fhkÞu÷wt nkuÞ íkuðe MkwðýoLke ðªxeLku Ãkrðºkwt òýðwt. íku Mkðof{kuo{kt þw¼ {LkkÞu÷wt Au.12-13 yLkkr{fk yktøk¤e{kt Mkwðýo rLkŠ{ík yLku frLkrcfk yktøk¤e{kt ¾zøk Ãkrðºkwt Äkhý fhðwt, íkuLkkÚke {Lkw»Þ Ãkrðºk ÚkkÞ Au.14 »kxTf{o{kt MðkæÞkÞLkku rðrÄ :- nu rð« ! ÃkAe yknqík fhu÷k Þ¿kLkkhkÞýkrË ËuðíkkykuLku Lk{Mfkh fhðk Lku íku ËuðkuLku Wr[ík WÃknkhLkwt rLkðuËLk fhðwt, Ãkw»ÃkkrËf yÃkoý fheLku økwÁ ykrËf ð]ØkuLkwt yr¼ðkËLk fhðwt.15 ÃkAe yufkøkúr[¥kðk¤k ÚkR rîòrík ÃkwÁ»ku Ãkrðºk «Ëuþ{kt ÃkqðorËþk íkhVLkk yøkú¼køkðk¤k ˼oLkk ykMkLk WÃkh çkuMkeLku ÞÚkkþÂõík ðuËLkku ÃkkX fhðku. rîòrík ÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLke Ár[ yLkwMkkh rþûkk ykrËf A ytøkkuu Mkrník [kh ðuË yÚkðk ©e{ËT¼køkðíkkrË Ãkwhkýku, yÚkðk, {nk¼khík ykrË RríknkMkku{kt fnu÷k Míkkuºkku yLku hk{kÞýkrË yk»koøkútÚkkuLkku ÃkkX MðkæÞkÞLke rMkrØ {kxu ÞÚkkþÂõík rLkhtíkh fhðku, íkuLkk «kht¼{kt yLku Mk{kró{kt HfkhLkku Yze heíku Wå[kh fhðku, yk MðkæÞkÞ ÃkkuíkkLkk øk]ÌkMkqºkLkk rðrÄ «{kýu fhðku.16-18 »kxTf{o{kt Ëuðíkk íkÚkk rÃkík]íkÃkoýLkku rðrÄ :- nu rð« ! rîòríkyu ÃkkuíkkLkk øk]ÌkMkqºkLku yLkwMkkhu ©ØkÃkqðof [ku¾k, Þð yLku s¤Úke Ëuðíkk yLku


48

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 6

¼Ðü²ïyÐí¢X}¢é¶¢ï Îï±¢Ýë¯èæp¢ïÎÑì}¢é¶: çм÷Ýì J Îçÿ¢‡¢¢ç|¢}¢é¶pñ±æ ¼Ðü‡¢S² ç±ç{: S}¢ë¼: JJ20JJ çмëy±¢ÎЄòïÝ Îçÿ¢‡¢¢ç|¢}¢é¶çS¼Hñ: J Îï±y±¢gï±¼èƒïüÝ ²}¢¢‹„‹¼Ðü²ïié{: JJ21JJ ¥¢Ï¢ír¢S¼}Ϣвü‹¼æ …x¢œ¢ëŒ²çy±ç¼ Ï¢íé±Ýì J çÿ¢Ðï眢H¢ïÎÜUæ |¢ê}¢¢ñ ÜUé±ü‹„Ñìÿ¢ïмÐü‡¢}¢ì JJ22JJ ±›æ çÝcÐèDzïjê}¢¢ñ Ý m¢Îಢæ Ý „ÑìRU}¢ï J ™¼éÎüà²¢æ Ÿ¢¢hçÎÝï Ý ™ ÿ¢¢Ú ²¢ï…²ï¼ì JJ23JJ ²¿¢¢ïбè¼è Îñ±ï S²¢çó¢±èy²¢¯ïü ™ ¼Ðü‡¢ï J Ðí¢™èÝ¢±è¼è Ðñ~¢ï ™ ¼œ¢‹}¢‹~¢¢‹„}¢éәÚÝì JJ24JJ Îï±¢Ýì Îñ±ïÝ ¼èƒïüÝ Ï¢í¢r¢ï‡¢ ™ }¢éÝèæS¼ƒ¢ J Ðñ~¢ï‡¢ ¼Ðü²ïçyм÷‹S±ÜUè²¢‹Îñç±ÜU¢ÝçÐ JJ25JJ „¢x¢í¢‹„}¢êH¢‹Î|¢¢Zp {ëy±¢ Îçÿ¢‡¢Ð¢ç‡¢Ý¢ J „ïòïÝ ™¢‹±¢ÚÏ{ïÝ Îï±¢ÎèæS¼Ðü²ïçÎìm…: JJ26JJ

çkúñŠ»kLkwt íkÃkoý fhðw.t 19 yLku rík÷ r{r©ík s¤Úke rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý fhðw,t Ãkqðro Ëþk íkhV {w¾ hk¾e ËuðíkkykuLkwt íkÃkoý fhðwt, W¥kh rËþk íkhV {w¾ hk¾e Ér»kykuLkwt íkÃkoý fhðwt, Ërûký rËþk íkhV {w¾ hk¾e rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý fhðwt, yk «{kýu íkÃkoý fhðkLkku rðrÄ fÌkku Au.20 çkwrØ{kLk rîòrík ÃkwÁ»k ËrûkýrËþk íkhV Q¼k hne rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý fhu íÞkhu Þ¿kkuÃkðeíkLku yÃkMkÔÞ fhu, yÚkkoíkT s{ýu ¾¼u sLkkuR fheLku ík÷r{r©ík íkeÚkos¤Úke rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý fhu, yLku Þ{ ykrËf Ëuð nkuðkÚke ËuðíkeÚkoÚke íku{Lkwt íkÃkoý fhu.21 yk «{kýu MktûkuÃkÚke íkÃkoý fhíkkt fhíkkt rîòrík ÃkwÁ»ku yk çkúñMíktçkÃkÞOík yk¾w søkík ík]ó Úkkyku ,yk{ çkku÷eLku rík÷kuËfLku ¼qr{Ãkh huzðwt.19-22 rÃkík]ËuðkrËLkk íkÃkoýLku ytíku íkÃkoý fhLkkhu yu{ çkku÷ðkLkwt nkuÞ Au fu y{khk fw¤{kt sL{u÷k yÃkwºkkuðk¤k økkuºkeyku {]íÞw ÃkkBÞk nku, íkuyku Ãký {U yk yÃkoý fhu÷k ð† Lke[kuððkYÃk f{oÚke ykÃku÷k s¤Lkku Mðefkh fhku, yk ð† Lke[kuððkYÃk f{o{kt y{wf Mk{ÞLkku yÃkðkË Au íku fneyu Aeyu, çkkhMkLke ríkrÚk, Mkt¢ktrík, [kiËþLke ríkrÚk yLku ©kØLkk rËðMku Ãk]Úðe Ãkh ð†ku Lke[kuððkt Lkrn. íku{s yk rËðMkku{kt ûkkh Lkk¾e ð†ku Äkuðkt Lkrn.23 nu rð«ku ! ËuðMktçktÄe íkÃkoý fhðkLkwt nkuÞ íÞkhu Þ¿kkuÃkðeíkLku zkçkk ¾¼u s Äkhý fhe hk¾ðe yLku Ér»kMktçktÄe íkÃkoý{kt rLkðeík- ftX{kt nkhLke su{ ÷xfíke Äkhý fhðe yLku rÃkík]MktçktÄe íkÃkoý{kt «k[eLkkðeíke- s{ýk¾¼u Þ¿kkuÃkðeíkLku Äkhý fhðe. íÞkhÃkAe íku íku Ëuð Ér»k yLku rÃkík]ykuLkk íkÃkoý ÞkuøÞ {tºkkuLkwt Wå[khý fhíkkt fhíkkt íkÃkoý fhðwt.24 çkúñkrË ËuðíkkykuLkwt ËiðíkeÚkoÚke íkÃkoý fhðwt, yLku yÂøLk»ðkíkkrË ÃkkuíkkLkk rÃkík]ykuLkwt íkÚkk fÔÞðkxT ykrË ykX ËirðfkuLkwt Ãký


y. 6

Ãkt[{«fhý

49

¥x¢íñS¼é ¼Ðü²ïgï±¢‹}¢Ýéc²¢æpñ± }¢Š²¼: J çм÷æpñ± ¼é }¢êH¢x¢íñ: ÜUéà¢¢Ý¢æ ¼é ²ƒ¢RU}¢}¢ì JJ27JJ ÜUéࢢ ÜU¢à¢¢ ²±¢ Îê±¢ü ©à¢èÚ¢p „ÜUé‹ÎÚ¢: J x¢¢ï{ê}¢¢ ±íèã²¢ï }¢éT¢ »¼ï Î|¢¢ü: ÐíÜUè<¼¼¢: JJ28JJ Ý|¢¢ï}¢¢„S² Îà¢ïü ²ï ÜUéࢢ: à¢éh¢ ©Ð¢N¼¢: J ¥²¢¼²¢}¢¢S¼ï Î|¢¢ü çݲ¢ïQUò¢æ ÐéÝ:ÐéÝ: JJ29JJ ÜUéࢠÐí¢Îïà¢}¢¢~¢: S²¢çÎìmx¢é‡¢¢ï Î|¢ü ©Ó²¼ï J ãS¼}¢¢~¢¢ï |¢±ïm…í¢ï x¢¢ïÐéÓÀS¼ë‡¢}¢éÓ²¼ï JJ30JJ Ÿ¢¢hÜU¢Hï ÜUéà¢: Ÿ¢ïD¢ï ΢Ýï¯é Î|¢ü ©Ó²¼ï J ¥¢±„‰²ï |¢±ïm…í¢ï x¢¢ïÐéÓÀ: Ðíï¼ÜU}¢ü燢 JJ31JJ Т燢ÝñÜUx¢é‡¢æ Ðí¢ïQUæ Î|¢ñü: ࢼx¢é‡¢æ ¼ƒ¢ J ¥ÿ¢Ä²æ ¶XТ~¢ï‡¢ çм÷‡¢¢æ ¼Ðü‡¢æ |¢±ï¼ì JJ32JJ »ÜUñÜU}¢TôH Îï±¢ m¢ñ m¢ñ ™ „ÝÜU¢Î²: J ~¢èæ›èÝì ±¢†À狼 çмÚ: 盲pñÜUñÜU}¢TçH}¢ì JJ33JJ

rÃkík]íkeÚkoÚke s íkÃkoý fhðwt.25 nu rð« ! rîòrík ÃkwÁ»ku y¼øLk yuðk yøkú¼køk íkÚkk {qr¤Þk MkrníkLkk ˼oLku Äkhý fhe zkçkk nkÚkLku suLke ÃkkA¤ Ãk]c¼køk{kt ÷økkððk{kt ykÔÞku Au yuðk s{ýk nkÚkÚke Ëuðíkk ykrË MkðoLkwt íkÃkoý fhðwt. ˼oLkk yøkú ¼køkÚke ËuðíkkykuLkwt íkÃkoý fhðwt, ˼oLkk {æÞ¼køkÚke MkLkfkrËf {wrLkykuLkwt íkÃkoý fhðwt, yLku ˼oLkk {q¤Lkk ¼køkÚke rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý fhðwt. yk «{kýu fnu÷k ¢{Úke íkÃkoý fhðwt.26-27 fwþ, fkþ, Þð, Ëwðko, WMkehk, fwtËh, ½W, zktøkh, yLku þý ykx÷kLku ˼o fnu÷k Au. ynª ÃkqðkoÃkhLkk y¼kðu W¥khku¥kh økúný fhðwt.28 su ˼kuo ©kðý {kMkLke Ëþo y{kðkMÞkyu ÷kððk{kt ykÔÞk nkuÞ íku ˼kuo þwØ fnuðkÞ Au. íkuÚke íkuLkku ðkhtðkh f{kuo{kt WÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au.29 ytøkwXk yLku íksoLke yktøk¤eLkk ðå[uLkk {kÃkLkku fwþ fnuðkÞ, çku «kËuþ {kºkLkku nkuÞ íkku ˼o fnuðkÞ Au. òu íku nkÚk sux÷ku ÷ktçkku nkuÞ íkku ð@ fnuðkÞ Lku økkÞLkk ÃkqAzkt sux÷k ÷ktçkk ˼oLku ík]ý fnuðkÞ Au.30 íku{kt ©kØLkk Mk{Þu fwþ ©uc Au. ËkLk f{o{kt ˼o ©uc Au, ykðMkÚÞf{o{kt ð@ ©uc Au yLku «uík f{o{kt økkuÃkwåA ©uc Au.31 nkÚkÚke rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý yuføkýwt V¤ ykÃkLkkh fnu÷tw Au, ˼oÚke fhðk{kt ykðíkwt Mkku økýwt V¤ ykÃkLkkh fnu÷wt Au, ¾zTøkÃkkºkÚke ykÃku÷wt íkÃkoý yûkÞV¤Lku ykÃkLkkYt fnu÷wt Au.32 Ëuðíkkyku yuf yts÷eÚke ík]ó ÚkkÞ Au, MkLkfkrËfku çku yts÷eÚke, rÃkík]yku ºký yts÷eÚke yLku †eyku Ãký yuf yts÷eÚke ík]ó ÚkkÞ Au.33 íku{k ÃkkuíkkLke {kíkk rðøkuhu LkkheykuLku ºký yts÷e yÃkoý fhðe, íku


50

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 6

}¢¢¼ë}¢éw²¢S¼é ²¢çS¼dS¼¢„¢æ Î{¢Á…H¢THèÝì J ~¢èæ›èÝï± ¼¼¢ïù‹²¢„¢æ Îl¢ÎïÜUñÜU}¢TçH}¢ì JJ34 Ú±¢ñ à¢évHï ~¢²¢ïÎà²¢æ „#}²¢æ çÝçࢠ„‹Š²²¢ï: J }¢Í¢¢„é |¢¢ñ}¢ï ݋΢²¢æ Ý ÜUé²¢ü眢H¼Ðü‡¢}¢ì JJ35JJ ¼èƒïü ç¼çƒç±à¢ïï¯ï ™ x¢X¢²¢æ Ðíï¼Ðÿ¢ÜUï J çÝç¯hïùçÐ çÎÝï ÜUé²¢ü眢Hç}¢çŸ¢¼¼Ðü‡¢}¢ì JJ36JJ ç¼H¢|¢¢±ï çÝç¯h¢ãï „é±‡¢üڅ¼¢ç‹±¼}¢ì J ¼Î|¢¢±ï çÝç¯@é Î|¢ñü}¢ü‹~¢ï‡¢ ±¢ïÎÜU}¢ì JJ37JJ Ðí y ²ê ¯ ã¢ï } ¢}¢é ¶ ÜU}¢ü }¢²¢ï ç Î¼æ ¼ï S}¢¢¼ñ ü ± ü ™ ¢ï ç |¢Úç¶Hæ ç±çã¼æ çm…¢Ý¢}¢ì J Îï ± ¢™ü Ý S² ç±ç{}¢l ±Î¢ç}¢ „±ü } ¢¢±à²ÜUæ çm…±Ú¢Ýé ç ÎÝæ ç±{ï ² }¢ì JJ38JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ðí¢¼ã¢ïü}¢Ï¢ír¢²¿¢Îï±çмë¼Ðü‡¢ç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ¯D¢ïùŠ²¢²: JJ6JJ --------------------------------

rMkðkÞLkeLku †eLku yuf yts÷e yÃkoý fhðe.34 hrððkhu, þw¢ðkhu, íkuhMkLke ríkrÚkyu, Mkkík{Lke ríkrÚkyu, hkºkeLkk Mk{Þu, çkÒku MktæÞkLkk Mk{Þu, {½kLkûkºk{kt, {tøk¤ðkhu yLku LktËk- Ãkzðku, Aê yLku yufkËþeLke ríkrÚkyu rík÷íkÃkoý Lk fhðw.t 35 nu rð« ! íkeÚko{kt íkÚkk su ríkrÚk{kt ík÷ yÃkoýLkku ¾kMk WÕ÷u¾ nkuÞ íkuðe ríkrÚk rðþu»k{kt, øktøkk{kt yLku rÃkík]Ãkûk{kt Ãký ík÷r{r©ík íkÃkoý, rLk»kuÄLkk rËðMku Ãký fhðwt.36 ík÷Lkk y¼kð{kt Lku ík÷Lkk rLk»kuÄ rËðMkku{kt Mkwðýo yLku YÃkkyu Mkrník íkÃkoý fhðwt, òu íkuLkku y¼kð nkuÞ íkku ˼oÚke yÚkðk {tºks¤Úke íkÃkoý fhðwt.37 nu rð« ©uc ! rîòríksLkku {kxu rðÄkLk fhu÷e «kík:nku{ ðøkuhu Mk{Mík r¢Þk {U ík{Lku M{]ríkfkhkuLkk fnu÷k ð[Lkku «{kýus fne Au, nðu rîòrík sLkkuyu «ríkrËLk yð~Þ fhðk ÞkuøÞ Ëuðk[oLkLkku Mk{Mík rðrÄ fnwt Awt.38 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu «kík:fk¤Lkku nku{, çkúñÞ¿k, Ëuðíkk yLku rÃkík]ykuLkk íkÃkoýLkku rðrÄ fÌkku,yu Lkk{u Aêku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --6----------------------------------------------


y. 7

Ãkt[{«fhý

51

Ð@}¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 5

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :ÜUçÚc²‹Ðê…Ýæ ç±c‡¢¢ï: ÜU뼄‹Š²¢ç±ç{çmü…: J ÐꅢÎíò¢ç‡¢ „}|¢ëy² Ðê±Z ÜUé²¢üœ¢¼¢ïù™üÝ}¢ì JJ1JJ „ç}¢yÐécÐÜUéࢢÎèçÝ Ï¢í¢r¢‡¢: S±²}¢¢ãÚï¼ì J à¢êÎí¢Ýè¼ñ: RU²RUè¼ñ: Ðꅲïó¢ Ú}¢¢Ðç¼}¢ì JJ2JJ Îñ±æ çÐ~²æ ™ ±¢ ÜU}¢ü „‹Š²¢ïТSy²¢çÎ Ýñy²ÜU}¢ì J à¢êÎí¢N¼ïÝ ¼¢ï²ïÝ ç±Ðí¢ï Ýñ± „}¢¢™Úï¼ì JJ3JJ ©ÎÑì}¢é¶: Ðí¢Ñì}¢é¶¢ï ±¢ Îï±¼¢„}}¢é¶¢ïùƒ±¢ J ©Ðç±à²¢™ü²ïjvy²¢ ç݅ïCæ „¢X}¢èEÚ}¢ì JJ4JJ à¢ñHè ΢L}¢²è H¢ñãè H¢ Hïw²¢ ™ „ñÜU¼è J }¢Ý¢ï}¢²è }¢ç‡¢}¢²è Ðíç¼}¢¢Cç±{¢ S}¢ë¼¢ JJ5JJ »¼¢S±çÐ |¢±ïÓÀîh¢ ²S² ²~¢ „ ¼¢æ ÝÚ: J çÝàÀk ÐꅲïÎì|¢vy²¢ ²ƒ¢HÏ{¢ïЙ¢ÚÜUñ: JJ6JJ |¢vy²¢<мæ ÎHæ ÐécÐæ x¢ëØ¢y²}|¢¢ïùçÐ ÜUïࢱ: J Ý Ðà²y²‹²ƒ¢ y±X ! ÎíòÐéT¢ÝçÐ {íé±}¢ì JJ7JJ

yæÞkÞ - 7

¼økðkLk ©enrhyu ËuðÃkqsLkLkku rðMíkkhÚke fnu÷ku rðrÄ. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! MktæÞkrðrÄ fÞko ÃkAe rîòrík ÃkwÁ»k rð»ýw ¼økðkLkLke ÃkqòLkku «kht¼ fhu íÞkhu «Úk{ ÃkqòLkk ÿÔÞku ¼u¤k fhu yLku ÃkAeÚke s Ãkqò fhðk ÷køku.1 çkúkñýu MðÞt òíku Mkr{Ä, Ãkw»Ãkku, ˼o rðøkuhu MktÃkkËLk fhðwt, þqÿkuyu ÷kðe ykÃku÷k nkuÞ fu çkòh{ktÚke ¾heËu÷k nkuÞ íkuðk Mk{eÄkrËfÚke h{kÃkrík ¼økðkLk rð»ýwLkwt ÃkqsLk fhðwt Lkrn.2 ËuðMktçktÄe fu rÃkík]MktçktÄe f{o íku{s MktæÞkuÃkkMkLk f{o rðøkuhu rLkíÞu fhðkLkkt Mkðuo f{kuo þqÿu ÷kðe ykÃku÷k s¤Úke fhðkt Lkrn.3 nu rð« ! Ãkqò fhLkkhu W¥kh{w¾u yÚkðk Ãkqðo{w¾u yÚkðk ¼økðkLkLke MkL{w¾ çkuMkeLku ytøkËuðíkkykuyu Mkrník ÃkkuíkkLkk RüËuðLkwt ¼Âõík¼kð Ãkqðof ÃkqsLk fhðw.4 ¼økðkLkLke {qŠík rþ÷k{Þe, fkcLke, ÄkíkwLke, [tËLk ykrË ÷uÃkLke, r[ºkLke, huíkeLke, {Lkku{Þe yLku {rýLke yk ykX «fkhLke «rík{k ¼økðkLkLke Ãkqò{kt {kLÞ fnu÷e Au.5 yk ykX «fkhLke «rík{kykuLku rð»ku su {qŠík{kt {Lkw»ÞLku ©Øk çkuMku íku {qŠíkLkwt «kó ÚkÞu÷k WÃk[khkuÚke rLk»fÃkx ¼kðu ÃkqsLk fhðwt.6 nu rð« ! ¼ÂõíkÚke ÃkkuíkkLku yÃkoý fhu÷k Ãkºk, Ãkw»Ãk yLku s¤Lku Ãký fuþð ¼økðkLk Mðefkhu Au. òu ¼Âõík Lk nkuÞ íkku ÿÔÞLkk Zøk÷k Mkk{u Ãký íku rLkrùík òuíkk LkÚke.7 çkúkñýkrË [khu ðýoLkk †e ÃkwÁ»kkuLku ¼ÂõíkÃkqðof rð»ýw ¼økðkLkLke íkÚkk ËuðíkkykuLke «rík{kLke Ãkqò fhðkLkku yrÄfkh Au.8 þkr÷økúk{Lke


52

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 7

™¼é‡¢¢Z Ï¢í¢r¢‡¢¢ÎèÝ¢æ ±‡¢¢üÝ¢æ ²¢ï篼¢æ ¼ƒ¢ J Ðíç¼}¢¢Ðê…Ýæ à¢S¼æ ç±c‡±¢ÎèÝ¢æ çã |¢çQU¼: JJ8JJ ࢢHx¢í¢}¢çà¢H¢Ðꅢ ç±çã¼¢ Ï¢í¢r¢‡¢S² ±ñ J ~¢²¢‡¢¢æ ÿ¢ç~¢²¢ÎèÝ¢æ ±ñc‡¢±y±ï ¼é „¢ï發¢ JJ9JJ ç±c‡¢é: çࢱ¢ï x¢‡¢Ðç¼: „ê²¢ïü Îï±è ™ Ð@}¢è J »¼¢ |¢çQU}¢¼¢ ÐêÁ²¢ Îï±¼¢ ç±c‡¢éÚï± ±¢ JJ10JJ ࢢHx¢í¢}¢¢: „}¢¢: ÐêÁ²¢ 籯}¢ïc±ïÜU »± ™ J ¶ç‡Ç¼¢ SÈUéçż¢ ±¢çРࢢHx¢í¢}¢çà¢H¢ à¢é|¢¢ JJ11 x¢ëãï çHXm²æ Ý¢Ó²Zü ࢢHx¢í¢}¢m²æ ¼ƒ¢ J mï ™RUï m¢çÚÜU¢²¢S¼é Ý¢ùÓ²ïü „ê²üm²æ ¼ƒ¢ JJ12JJ à¢çQU~¢²æ ¼ƒ¢ Ý¢Ó²Zü x¢‡¢ïà¢~¢²}¢ï± ™ J m¢ñ à¢W¢ñ Ý¢™üÝè²¢ñ ™ ¶ç‡Ç¼¢ Ðíç¼}¢¢ ¼ƒ¢ JJ13JJ Ð@¢²¼ÝÐꅢ²¢æ Îï±¼¢„çó¢±ïà¢Ý}¢ì J ²ƒ¢ïQUç±ç{Ý¢ ÜUëy±¢ ¼¼: Ðê…Ý}¢¢™Úï¼ì JJ14JJ }¢Š²ï ç±c‡¢éS¼ƒïࢢÝï çࢱ¢ï ±q¢ñ x¢‡¢ïEÚ: J Ýñ«ü¼ïùÜUüp ±¢²Ã²ï Îéx¢¢ü Sƒ¢Œ²¢ RU}¢ï‡¢ ™ JJ15JJ Ð@¢²¼Ý}¢ï¼mñ Ðê…Ýè²æ „¼¢æ „΢ J „êQUïÝ Ð¢ñL¯ï‡¢¢ƒ ¼œ¢‹}¢‹~¢ñp ±ñçÎÜUñ: JJ16JJ

Ãkqò {kºk çkúkñýu fhðkLke fnu÷e Au. ûkrºkÞkrË ºký ðýoLkk sLkkuLku {kxu íkku òu ði»ýðe Ëeûkk økúný fhe nkuÞ íkku þkr÷økúk{Lke Ãkqò fhðe ÞkuøÞ Au. yknª þqÿ yux÷u Mkíþqÿ yu{ òýðwt.9 rð»ýw, rþð, økýÃkrík, MkqÞo yLku Ãkkðoíke yk Ãkkt[ Ëuðíkk ¼Âõíkðk¤k ÃkwÁ»kku {kxu ÃkqßÞ fnu÷k Au. {kxu íku{Lke Ãkqò fhðe. yÚkðk yuf {kºk rð»ýwLke Ãkqò fhðe.10 Ãkqò{kt {qŠík hk¾ðkLke MktÏÞkLkku rððuf :- þkr÷økúk{ Mk{ MktÏÞk{kt øk{u íkux÷k ÃkqS þfkÞ, Ãkhtíkw rð»k{ MktÏÞk{kt {kºk yufs ÃkqS þfkÞ. þkr÷økúk{Lke þe÷k ftRf ytþu ¾tzeík ÚkÞu÷e nkuÞ yÚkðk çku ¼køk ÚkÞk nkuÞ Aíkkt Ãkqò{kt þw¼ {LkkÞu÷ Au.11 ÃkkuíkkLku ½uh çku rþðr÷tøkLke Ãkqò Lk fhðe yLku çku þkr÷økúk{Lke Ãkqò Lk fhðe, îkrhfkLkk çku [¢Lke Ãkqò Lk fhðe, MkqÞoLke çku «rík{k Lk Ãkqsðe.12 þÂõíkLke yLku økýuþLke ºký ºký {qŠík Lk Ãkqsðe, çku þt¾Lke Ãkqò Lk fhðe, yLku ¾trzík fkuR Ãký «rík{kLke Ãkqò Lk fhðe (þkr÷økúk{ rMkðkÞ).13 nu rð« ! Ãkt[kÞíkLkLke Ãkqò{kt þk†kuõík rðrÄ yLkwMkkh Ëuðíkk MÚkkÃkLkLkk ¢{Lku æÞkLk{kt hk¾e ÃkAe s ÃkqsLk fhðwt.14 íku{kt rð»ýw-Ãkt[kÞíkLk Ãkqò{kt ÃkeXLkk {æÞ¼køk{kt rð»ýwLke MÚkkÃkLkk fhðe, RþkLk ¾qýk{kt rþðS, yÂøLk ¾qýk{kt økýÃkrík, LkiÉoíÞ{kt MkqÞo yLku ðkÞw{kt ËwøkkoËuðeLke MÚkkÃkLkk fhðe.15 yk «{kýuLkk ¢{Úke Ãkkt[ ËuðLke MÚkkÃkLkk fhðe, yk rð»ýw Ãkt[kÞíkLkLke Ãkqò Mktíkku íkÚkk rð«kuyu ÃkwÁ»kMkqõík îkhk fhðe, íku{s íku íku WÃk[khLkk íku íku ðirËf {tºkkuLkwt Wå[khý fhe MkËkÞ rð»ýwykrËLkwt ÃkqsLk fhðwt.16 rð»ýwLke ÃkqòLkk


y. 7

Ãkt[{«fhý

53

Îïà¢ÜU¢H¢ñ ÐíÜUèy²¢ü΢ñ x¢‡¢ïà¢S}¢ëç¼Ðê±üÜU}¢ì J ÜUé²¢ü󲢄ç±ô{ „}²v„êQUïÝñ¼ïÝ ™ çm…: JJ17JJ ÜUÚ²¢ï: Тβ¢ï…¢ü‹±¢ï: ÚÅK¢ïÝ¢ü|¢¢ñ NçÎ RU}¢¢¼ì J ÜU‡Æï Ï¢¢u¢ï}¢é¶ ü ï Ýï~¢ï }¢ê<ŠÝ ±¢}¢¢X¼¢ï ‹²„ï¼ì JJ18 ÐꅢÎíò¢ç‡¢ „æࢢ à¢Wæ Í¢‡Å¢æ ™ Ðꅲï¼ì J ²ƒ¢ÎëCæ Ÿ¢é¼æ ±¢ƒ Š²¢y±¢ Ÿ¢èç±c‡¢é}¢™ü²ï¼ì JJ19JJ ¥™üÜUS² ¼Ð¢ï²¢ïx¢¢Î™üÝS²¢ç¼à¢¢²Ý¢¼ì J ¥¢ç|¢MŒ²¢Ó™ çÏ¢}Ï¢¢Ý¢æ Îï±: „¢ç󢊲}¢ëÓÀç¼ JJ20JJ „êQU}¢‹~¢ñ: ¯¢ïÇà¢ç|¢LЙ¢Ú¢S¼é ¯¢ïÇࢠJ ¥Ðü‡¢è²¢ |¢çQU}¢¼¢ çm…ïÝ Ðíy²ãæ çm… ! JJ21JJ ¥¢±¢ãÝæ ™¢„Ýæ ™ Тl¢Í²¢ü™}¢Ý¢çÝ ™ J F¢Ý±›¢ïÐç±¼¢çÝ ™‹ÎÝæ ÜUé„é}¢¢çÝ ™ JJ22JJ {êÐæ ÎèÐæ ™ Ýñ±ïlæ ¼¢}Ï¢êHæ Îçÿ¢‡¢¢æ ¼ƒ¢ J ÐécТTôH Ðí΢²ñ± Ý}¢SÜUé±èü¼ „¢ÎÚ}¢ì JJ23JJ çSƒÚ¢²¢æ Ðíç¼}¢¢²¢æ ™ ࢢHx¢í¢}¢ïùçÐ „±ü΢ J Ï¢¢‡¢çHXï ™ ÜU¼üòï Ý¢±¢ãÝ籄…üÝï JJ24JJ ¼~¢ „êQU¢l}¢‹~¢ï‡¢ Š²¢Ý}¢ï± ç±ç{²¼ï J Ðꅢç±{¢ñ Ý ÜUé±èü¼ 籜¢à¢¢ÆKæ ÜU΢™Ý JJ25JJ

«kht¼{kt Ãkqò fhLkkhu «Úk{ økýÃkríkLkwt M{hý fhðk Ãkqðof Ëuþfk¤krËfLkwt Wå[khý fhe ÃkwÁ»kMkqõík îkhk Yze heíku LÞkMkrðrÄ fhðku.17 ÃkwÁ»kMkqfík îkhk LÞkMk fhðkLkku rðrÄ :- «Úk{ çkÒku nkÚk{kt, çkÒku [hý{kt çkÒku òLkw{kt, zkçke s{ýe fuz{kt, Lkk¼e{kt, ÓËÞ{kt, ftX{kt, çkÒku ¼qòyku{kt, {w¾{kt, Lkuºkku{kt, yLku {Míkf{kt, yk zkçkk nkÚkLkk ¢{Úke Mkku¤ ytøk{kt LÞkMk fhðku.18 Ãkw»ÃkkrËf Ãkqò ÿÔÞkuLke þwrÿ fhe þt¾ yLku ½txkLkwt ÃkqsLk fhðwt, ÃkAe suðk òuÞk nkuÞ yLku suðk Mkkt¼éÞk nkuÞ íkuðk rð»ýw ¼økðkLkLkwt æÞkLk fhe ÃkqsLk fhðw.t 19 Ãkqò fhLkkhLkk çkúñ[ÞkorË íkÃk yLku ÞkuøkLkk MktçktÄÚke yLku ÞÚkkÞkuøÞ ÃkqòLkk ÿÔÞku yÃkoý fhðk{kt yríkþÞ ©Øk Ãkqðof ¼kð nkuÞ íkku yu «rík{k{kt ÃkkuíkkLkk R»Ëuð s ykrð¼koð Ãkk{u Au.20 ÃkqÁ»kMkqfík îkhk Mkku¤ WÃk[kh yÃkoýLkku rðrÄ :- nu rð« ! ¼Âõík{kLk rîòrík ÃkwÁ»ku «ríkrËLk ÃkwÁ»kMkqõíkLkk {tºkkuLkwt Wå[khý fhíkkt »kkuzþkuÃk[kh ¼økðkLkLku yÃkoý fhðk.21 íku{kt ykðknLk, ykMkLk, Ãkkã, yÎÞo, yk[{Lk, MLkkLk, ð†, WÃkrðík, [tËLk, Ãkw»Ãk, ÄqÃk, ËeÃk, Lkiðuã, íkktçkq÷, Ërûkýk yLku Ãkw»Ãkkts÷e yk Mkku¤ WÃk[khku yÃkoý fhe ykËhÃkqðof ¼økðkLkLku Lk{Mfkh fhðk.22-23 y[¤ «rík{k nkuÞ, þk÷økúk{ nkuÞ, fu çkký®÷øk nkuÞ íkku íku{kt ykðknLk yLku rðMksoLk Lk fhðwt, íku{kt ÃkwÁMkqõíkLkk «Úk{ {tºkÚke æÞkLk fhðwt, ÃkqòrðrÄ{kt õÞkhuÞ Ãký ÄLkLkku ÷ku¼ Lk fhðku.25 [ku¾kÚke þkr÷økúk{Lkwt ÃkqsLk fhðwt Lkrn, yk rLk»kuÄ fuð¤ þkr÷økúk{ Ãkwhíkku Au Ãkhtíkw rð»ýwLke «rík{k{kt yk


54

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 7

Ý¢ÿ¢¼ñڙü²ïçmc‡¢éæ Ý ¼éHS²¢ x¢‡¢¢ç{Ð}¢ì J Ý Îê±ü²¢ ²…ïgï±èæ çϢ˱Ð~¢ñ<α¢ÜUÚ}¢ì JJ26JJ ™}ÐÜUïÝ ™ ÜUï¼v²¢ Ý¢™ü²ïÓÀVÚæ ¼ƒ¢ J ©‹}¢œ¢}¢ÜUüÐécÐæ ™ ç±c‡¢¢ï±üÁ²Z „΢ Ï¢é{ñ: JJ27JJ }¢çÌÜU¢}¢¢H¼è…¢¼èÜUï¼ÜU¢à¢¢ïÜU™}ÐÜUñ: J Ðéó¢¢x¢Ý¢x¢Ï¢ÜUéHñ: ÐkÜUñLyÐHñS¼ƒ¢ JJ28JJ ÜUé‹Îñp ÜUÚ±èÚñp ÐécÐñڋ²ñ: „éx¢ç‹{ç|¢: J Ðíà¢S¼æ Ðê…Ýæ ç±c‡¢¢ï±üÁ²¢üù~¢ ±ÝÜUï¼ÜUè JJ29JJ ±Á²Z вéü篼æ Ð~¢æ ±Á²Z вéüç¯¼æ …H}¢ì J ±Á²Z вéü篼æ ÐécÐæ }¢¢H¢ÜU¢Úx¢ëãæ ç±Ý¢ JJ30JJ çϢ˱Ð~¢æ ™ }¢¢Š²æ ™ ¼}¢¢H¢}¢HÜUèÎH}¢ì J ÜUt¢Úæ ¼éH„è ™ñ± Ðkæ ™ }¢éçÝÐécÐÜU}¢ì JJ31JJ ãï}¢ÐécТl¢HV¢Ú¢: ÜUéࢢp ÜUçHÜU¢S¼ƒ¢ J »¼yвéü篼æ Ý S²¢œ¢èƒü¼¢ï²æ ™ „é±í¼ ! JJ32JJ ±ñ{ë¼¢ñ ™ ò¼èТ¼ï |¢¢ñ}¢|¢¢x¢ü±|¢¢Ýé¯é J бüm²ï ™ „ÑìRU¢‹¼¢ñ m¢Îà²¢æ „ê¼ÜUm²ï JJ33JJ ¼éH„èæ Ý ç±ç™‹±è¼ „‹Š²²¢ïp ¼ƒ¢ çÝçࢠJ ç±ç™‹±ó¢‹²Î¢ ¼¢æ ™ }¢‹~¢}¢ï¼}¢éÎèÚ²ï¼ì JJ34JJ

rLk»kuÄ LkÚke. íkw÷MkeLkkt Ãkºk fu {tsheÚke økýÃkríkLkwt ÃkqsLk Lk fhðwt, ËwðkoÚke ËuðeLkwt ÃkqsLk Lk fhðwt, rçkÕðÃkºkÚke MkqÞoLkwt ÃkqsLk Lk fhðwt.26 [tÃkk yLku fuíkfeLkkt Ãkw»ÃkkuÚke þtfhLkwt ÃkqsLk Lk fhðwt, íkÚkk ÄíkqhkLkkt yLku ykfzkLkkt Ãkw»ÃkkuÚke çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kkuyu rð»ýwLkwt ÃkqsLk Lk fhðwt.27 nu rð« ! rð»ýw ¼økðkLkLke Ãkqò{kt {ÂÕ÷fk, {k÷íke, fuíkfe, ykMkkuÃkk÷ðLkkt Ãkw»Ãkku, sqR, [tÃkku, ÃkwÒkkøk, LkkøkfuMkh, çkkuhMk¤e, f{¤, MkqÞ-o [tÿ rðfkMke WíÃk÷, zku÷h, {kuøkhku, fýuh íku{s yLÞ MkwøktÄe{kLk Ãkw»Ãkku ©uc {LkkÞu÷kt Au. íkuLkkÚke ÃkqsLk fhðw,t íku{kt ðLkfuíkfeLkkt Ãkw»ÃkLkku íÞkøk fhðku.28-29 {k¤eLkk ½h rðLkkLkkt ðkMke Ãkºkku rð»ýw ¼økðkLkLke Ãkqò{kt Lk Mðefkhðkt, íku{s ðkMke s¤ yLku Ãkw»ÃkkuLkku Ãký íÞkøk fhðku. {k¤eLku ½uhÚke ykðu÷kt ðkMke Ãkºkku fu Ãkw»ÃkkuLkku Ãkwò{kt MðefkhðkLkku Ëku»k LkÚke.30 ík{k÷ íkÚkk yktçk÷eLkkt Ãkºkku, fkFkh Lkk{Lkwt f{¤, íkw÷Mke, ÃkÈ, {wrLkÃkw»Ãk, MkkuLkk íkÚkk YÃkkLkkt Ãkw»Ãkku íkÚkk yk¼q»kýku ˼o, Ãkw»ÃkLke Lkrn ¾e÷u÷e f¤eyku yLku øktøkks¤krË íkeÚkkuËo f õÞkhuÞ Ãký ðkMke Úkíkwt LkÚke.31-32 íkw÷Mke Lk íkkuzðkLkku Mk{Þ :- nðu ík{Lku íkw÷Mke Lk íkkuzðkLkku Mk{Þ fnwt Awt. rðÄ]rík yLku ÔÞríkÃkkíkLkk Þkuøk{kt, {tøk¤ðkhu, þw¢ðkhu yLku hrððkhu, ÃkqŠý{k íkÚkk y{kðkMÞkLkk rËðMku, MkqÞoLke {u»k ykrË hkþe{kt Mkt¢ktrík Úkíke nkuÞ íkuðk Mk{Þu, yufkËþe yLku çkkhMkLku rËðMku, sL{ yLku {hýLkkt Mkqíkf{kt, hkºkeyu yLku «kík: íkÚkk MkkÞt MktæÞk Mk{Þu íkw÷Mke Ãkºkku íkkuzðk Lk®n. yk fnu÷k rLk»kuÄLkk rËðMkku rMkðkÞLkk rËðMkku{kt Ãký ßÞkhu íkw÷Mke íkkuzðkt íÞkhu yk «{kýu {tºk


y. 7

Ãkt[{«fhý

55

¼éHS²}¢ë¼…‹}¢¢ç„ „΢ y±æ ÜUïࢱçÐí²ï ! J ÜUïࢱ¢ƒïü ç±ç™‹±¢ç}¢ ±Ú΢ |¢± ࢢï|¢Ýï ! JJ35JJ ÜUëc‡¢}¢ê{üçÝ ç±‹²S¼¢ ¼éH„èÐ~¢}¢TÚè J „鱇¢üÜU¢ïçÅÐécТ‡¢¢æ ÈUHæ ²ÓÀy²¼¢ïùç{ÜU}¢ì JJ36JJ Ð뉢ÜUì çࢱ¢™üÝï ™¢ƒ Ý x¢í¢sæ ¼çó¢±ïçμ}¢ì J çÝ}¢¢ü˲¢ïÌYÝïùŒ²S² Ý뇢¢æ ΢ﯢï }¢ã¢‹|¢±ï¼ì JJ37 x¢í¢sæ Ý à¢ñ±æ Ýñ±ïlæ Ð~¢æ ÐécÐæ ÈUHæ …H}¢ì J ࢢHx¢í¢}¢çà¢H¢„X¢y„±Z ²¢ç¼ Ðç±~¢¼¢}¢ì JJ38JJ Ï¢¢‡¢çHXï S±²}|¢ê¼ï Ðíç¼}¢¢²¢æ çࢱS² ™ J Ýñ±ïl¢ÎïÝü ΢ﯢïùçS¼ ç„hï çHXï ™ {¢¼é…ï JJ39JJ ÐëƒxÎïò¢p Ðꅢƒ ݱڢ~¢¢çίé çm…ñ: J ©Ðã¢Úñ: Т²„¢lñÎñü±ñ: ÜU¢²¢ü Ý ™¢„éÚñ: JJ40JJ x¢í‹ƒ}¢Œ²¢„éÚæ Îëߢ çm…¢ç¼}¢ül}¢¢æ„²¢ï: J „æ„x¢ü}¢çРݢï ÜUé²¢üy„l: Тç¼y²ÜU¢Ú‡¢}¢ì JJ41JJ „éÚ¢}¢¢æ„¢çÎ Ýñ±ïlæ ²S²ñ Ðí¢x¢<мæ |¢±ï¼ì J ¼S²¢ Îïò¢ Ý Ýñ±ïlæ x¢í¢s}¢ó¢¢lçÐ Ò發ì JJ42JJ

çkku÷ðku.33-34‘‘nu fuþðr«Þk ! nu þku¼Lkk ! íkwt MkËkÞ y{]ík sL{k Aku, íkkhk Ãkºkðzu Ãkqò fhLkkhLku {kuûk Ãk{kzLkkhe Aku, nwt fuþðLkk ÃkqsLk {kxu s íkkYt [ÞLk fYt Awt. íkwt MkËkÞ {Lku ðhËkLk ykÃkLkkhe Úkk.35’’ nu rð« ! çku ÃkºkÞwõík íkw÷MkeLkkt {ktsh ©ef]»ý ¼økðkLkLkk {Míkf Ãkh Mk{Ãkoý fhu íkku fhkuzku MkkuLkkLkkt Ãkw»ÃkkuÚke Ãkqò fhu Lku su V¤ «kó ÚkkÞ yuLkkÚke yrÄf V¤Lke «kró ÚkkÞ Au.36 rþðSLkk «MkkË økúný{kt hk¾ðkLkku rððuf :- nu rð« ! Ãkt[kÞíkLk Ãkqò rðLkk fuð¤ rþðSLke Ãkqò{kt rLkðuËLk fhu÷tw yÒk s{ðwt Lkrn, íku{s rþðSLkk rLk{koÕÞ{kt su rðrÄ fÌkku Au, íkuLkk WÕ÷t½Lk{kt íkku {Lkw»ÞkuLku {nkLk Ëku»k fnu÷ku Au.37 rþðSLku Ähu÷tw Lkiðã u yLku Ãkºk, Ãkw»Ãk, V¤krË Ãký økúný Lk fhðkt, Ãkhtíkw Ãkt[kÞíkLk Ãkqò{kt þk÷eøkúk{ rþ÷kLkk MktçktÄÚke rþðSLkwt Lkiðã u Ãký 38 Ãkrðºk ÚkkÞ Au. íkuÚke íku økúný fhðw.t çkk¤®÷øk, MðÞt¼-q «økxu÷k rþð®÷øk, rþðSLke «rík{k, ßÞkurík‹÷øk, íku{s MkwðýkorË Äkíkw rLkŠ{ík ®÷økLku rLkðurËík fhu÷kt Lkiðã u Lku ¼ûký fhðk{kt Ëku»k ÷køkíkku LkÚke. íku «{kýu rLkýoÞ®MkÄw{kt fnu÷tw Au.39 Lkðhkºke{kt ËuðeLke ÃkqòLkku rððuf :- nu rð« ! rîòrík ÃkwÁ»kkuyu Lkðhkºke ykrËfLkk rËðMkku{kt Ãkt[kÞíkLk rMkðkÞ ËuðeLke y÷øk Ãkqò ËuðíkkykuLku Wr[ík ËqÄÃkkf ykrË WÃk[khkuÚke fhðe, Ãkhtíkw yMkwhkuLku Wr[ík {ã{ktMkkrËfÚke õÞkhuÞ Lk fhðe.40 íku{s yMkwhktþ ÃkwÁ»kkuyu h[u÷kt fw÷kýoð rþðhnMÞkrË økútÚkkuLku òuðk Lkrn. ËuðeLke Ãkqò{kt òrík Úkfe ¼úü fhLkkh {ã {ktMkLkku MktMkøko Ãký Lk fhðku.41 su ËuðeLke ykøk¤ Ãkqðuo Mkwhk, {ktMkLkwt rLkðuËLk yÃkoý ÚkÞu÷wt nkuÞ íku Ëuðe fu ËuðíkkLku rLkðuËLk fhu÷kt yÒkkrËf LkiðuãLkku õÞkhuÞ Ãký Mðefkh fhðku


56

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 7

çm…‹}¢¢ ¼é ΢¼Ã²æ Îï±èÐê…ÝÜU}¢ü燢 J }¢¢¯¢ó¢æ Ÿ¢èÈUHæ ±¢çРТ²„¢ó¢æ ™ „±ü΢ JJ43JJ ²¢ï …s¢‹}¢yÜUë¼¢}¢ï¼¢æ }¢²¢ü΢æ Îé}¢üç¼: Ðé}¢¢Ýì J ±æࢢïÓÀï΢ïù~¢ ¼S² S²¢yÜUé}|¢èТÜUï }¢ë¼: мï¼ì JJ44 ÜUé„XïÝ¢„éÚñÎïü±è}¢éÐã¢Úñ²ü…ï¼ ²: J ¥Ú‡²ï ç݅üHï Îïà¢ï „ |¢±ïÎìÏ¢ír¢Ú¢ÿ¢„: JJ45JJ Îï±¢™üÝç}¢ç¼ Ðí¢ïQU}¢™¢ü²¢æ ¶Hé }¢¢ÝÎ ! J Sƒ¢Ý¢‹¼Úïc±çÐ ç±ô{ Ðꅢ²¢: ÜUƒ²¢ç}¢ ¼ï JJ46JJ Sƒç‡ÇHï ¼œ±ç±‹²¢„ñ: „ê²ïü ™¢|²ãü‡¢¢çÎÝ¢ J Ðꅲïh籯¢ ±u¢ñ „çHHï „çHH¢çÎç|¢: JJ47JJ |¢¢±Îíòñp Nβï Ï¢í¢r¢‡¢ï |¢¢ï…Ý¢çÎç|¢: J ±ñc‡¢±ï Ï¢‹{é„yÜUëy²¢ ²…ïgï±æ 煼ïç‹Îí²: JJ48JJ Ðí¢¼:ÜU¢Hï ™ }¢Š²¢qï Ðí΢ï¯ï ™¢™üÝæ ãÚï: J ç~¢: ÜU¼üòæ çm…ñ|¢üQUñÚà¢QUñS¼é „ÜUëçÎìm… ! JJ49JJ Ðê…Ý¢‹¼ï ÜUëc‡¢}¢‹~¢: S±¢™¢²üÐí¢# ¥¢ÎÚ¢¼ì J ÜU¢H~¢²ïùçÐ …мò: S}¢ÚçjNüβï JJ50JJ

Lkrn.42 Mkðuo rîòrík ÃkwÁ»kkuyu ËuðeLkk ÃkqsLk f{o{kt yzËLkkt ðzkt, Lkkr¤Þuh, ËqÄÃkkf ykrËLkwt rLkíÞu Lkiðuã Ähðwt.43 nu rð« ! su Ëw{orík ÃkwÁ»k {U yk çkktÄu÷e {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhe ËuðLku {ã-{ktMkkrËLkwt rLkðuËLk fhþu, íku ÃkwÁ»kLkku yk÷kuf{kt ðtþkuåAuË ÚkR sþu, yLku {heLku fwt¼eÃkkf Lkhf{kt Ãkzþu.44 ð¤e su ÃkwÁ»k fwMktøkeLkk MktøkÚke {ã{ktMkkrËfLkk yþwØ WÃknkhkuÚke ËuðeLkwt ÃkqsLk fhþu, íku ½kuh støk÷{kt yLku s¤ hrníkLkk «Ëuþ{kt çkúñhkûkMk Úkþu.45 nu {kLkË ! yk «{kýu {U ík{Lku «rík{k{kt Ëuðk[oLkLkku rðrÄ fÌkku. nðuÚke «rík{kÚke r¼Òk MÚkkLk{kt ©ef]»ý ¼økðkLkLke ÃkqòLkku rðrÄ fnwt Awt.46 [¢kfkh fu f{÷kfkh {tz÷Lku rð»ku MÚkkÃkLk yLkwMkkh ytøkËuðíkkykuyu Mkrník «ÄkLk ËuðíkkLkwt íku íku {tºkkuÚke MÚkkÃkLk íkÚkk ík¥ðrðLÞkMkÚke ÃkqsLk fhðw.t MkqÞ{ o kt WÃkMÚkkÃkLkkrËfÚke ËuðÃkqò fhðe, yÂøLk{kt ½e ykrË nku{ ÿÔÞÚke Ëuð Ãkqò fhðe, s¤{kt s™, [tËLk, Ãkw»Ãk, [ku¾k ykrËfÚke ËuðÃkqò fhðe.47 SíkurLÿÞ ÃkqsLk fhLkkhu ÃkkuíkkLkk ÓËÞf{¤{kt ¼kðÿÔÞkuÚke ËuðÃkqò fhðe. MðÄ{o yLku ¼Âõíkyu Þwõík çkúkñý{kt r{ükÒk ¼kusLk îkhk Ëuð Ãkqò fhðe. ði»ýð¼õíkku{kt ÃkkuíkkLkk Mkøkk ¼kRLkku ¼kð fu¤ðe Mkífkh fhðkYÃk ËuðÃkqò fhðe.48 nu rð« ! MkkûkkíkT ¼økðkLk ©enrhLkk WÃkkMkf yuðk rîòrík ÃkwÁ»kkuyu «kík:fk¤u {æÞköfk¤u yLku MkkÞtfk¤u ºký ð¾ík ¼økðkLk ©enrhLkwt ÃkqsLk fhðwt, yþõík ÃkwÁ»ku «kík:fk¤u yufðkh íkku yð~Þ ÃkqsLk fhðwt.49 ÃkqòLke Mk{kró{kt ¼õíkkuyu ÓËÞõ{¤{kt ©enrhLkwt M{hý fhíkkt ÃkkuíkkLkk økwÁ Ä{oðþ t e yk[kÞoÚkfe «kó ÚkÞu÷k ©ef]»ýLkk yükûkh {tºkLkku ykËhÚkfe rºkfk¤ sÃk fhðku.50 ykÃkífk¤Lkk Mk{Þu Ãkrðºk yuðk rîòrík


y. 8

Ãkt[{«fhý

57

x¢¢²~¢è}¢‹~¢±Ó™ñ¯ ¥¢ÐyÜU¢Hï çm…‹}¢ç|¢: J çmÜU¢H}¢ï± …#ò: à¢éç™ç|¢: Ðíç¼±¢„Ú}¢ì JJ51JJ ÎñÝæçÎݢݢç}¢ç¼ ÜU}¢ü‡¢¢æ ¼ï ¯‡‡¢¢æ }¢²¢ïQU¢ï çã ç±ç{çmü…¢Ý¢}¢ì J ¥ƒ¢ï x¢ëãSƒ¢Ÿ¢ç‡¢‡¢¢æ ™ ¼ï¯¢æ {}¢¢ü‹„}¢¢„ïÝ ±Î¢ç}¢ ç±Ðí ! JJ52JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Îï±¢™üÝç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ „#}¢¢ïùŠ²¢²: JJ7JJ --------------------------------

¥C}¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 8

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :©ÐÜUé±¢ü‡¢ÜU¢ï ²p }¢‹Î±ñÚ¢x²±¢Ýì çm…: J x¢éÚ±ï Îçÿ¢‡¢¢æ Μ±¢ „ ¼é F¢²¢lƒ¢ç±ç{ JJ1JJ x¢éÚ¢ïÚÝé¿¢²¢ F¢¼¢ï ±í¼æ ±ïÎæ „}¢¢Œ² ™ J {¢Ú²ïm¢ñ‡¢±èæ ²çC}¢‹¼±¢ü„S¼ƒ¢ïœ¢Ú}¢ì JJ2JJ

ÃkwÁ»kkuyu økkÞºke{tºkLke su{ s yk yükûkh{tºkLkku «ríkrËLk {æÞkö Akuze Mkðkh Mkkts çku ð¾ík yÚkðk {æÞköu yLku Mkktsu, yu{ Ãký çku ð¾ík sÃk yð~Þ fhðku.51 nu rð« ! yk «{kýu {U ík{Lku rîòrík yuðk çkúkñý ûkrºkÞ yLku ði~Þ sLkku {kxu «ríkrËLk fhðkLkk »kxf{oLkku rðrÄ fÌkku. nðu øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»kku{kt Ãký yk rîòríkykuLkk øk]nMÚkÄ{kuo MktûkuÃkÚke fnwt Awt.52 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkk ©enrhyu »kxTf{o{kt ËuðÃkqòLkk rðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO ,yu Lkk{u Mkkík{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --7----------------------------------------------

yæÞkÞ - 8

øk]nMÚk Ä{kuo{kt rððknkrË f{kuoLkwt rLkYÃký. ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! Ãkqðuo [kh «fkhLkk çkúñ[kheyku fÌkk. íkuLkk »kxTf{kuoLkwt [kh yæÞkÞÚke rLkYÃký fhe nðu íku{ktÚke su øk]nMÚk Úkðk RåAíkk nkuÞ íkuðk yðrÄðk¤k çkúñ[kheLkk Ä{kuoLkku «kht¼ fhe íkuLkk øk]nMÚk «ðuþLkk Ä{kuo ík{Lku fnwt Awt. su {tË ðihkøÞðk¤ku WÃkfwðkoýf yÚkkoíkT yðrÄðk¤wt çkúñ[Þoðúík Ãkk÷Lk fhLkkh rðãkÇÞkMke çkúñ[khe yuðk rîòrík ÃkwÁ»ku


58

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 8

²¿¢¢ïÐHè¼çm¼²æ „¢ïÎÜUæ ¼¢}¢í|¢¢…Ý}¢ì J À~¢æ ™¢ïc‡¢è¯}¢}¢Hæ ТÎéÜUï ™¢Œ²éТÝã¢ñ JJ3JJ Ú¢ñv}¢ï ™ ÜUé‡ÇHï ±ïÎæ ÜU뜢ÜUïà¢Ý¶¢ï Î{¼ì J à¢évH¢}Ï¢Ú{Ú¢ï çÝy²æ F¢¼ÜU¢w²¢ï x¢ëãï ±„ï¼ì JJ4JJ ¥Ý¢Ÿ¢}¢è Ý ç¼Dïmñ çÎÝ}¢ïÜU}¢çÐ çm…: J ¥¢Ÿ¢}¢æ çã ç±Ý¢ ç¼D‹Ðí¢²çpœ¢ïÝ à¢éÎìŠ²ç¼ JJ5JJ ©mãïy„ ¼¼¢ï |¢¢²¢Z „±‡¢¢Z „¢{éHÿ¢‡¢¢}¢ì J …Ýï¼éڄx¢¢ï~¢¢æ ™ }¢¢¼éڌ²„çЇÇÜU¢}¢ì JJ6JJ ¥„±‡¢¢üç±±¢ã¢ïùçÐ ÐÚ΢Úçݱ뜢²ï J ¥ç¼ÜU¢}¢¢ÜUéHS²ñ± çm…S² ç±çã¼: ÐéÚ¢ JJ7JJ „ ™ Тç¼y²ãï¼éy±¢Î{éÝ¢ ¼é ÜUH¢ñ ²éx¢ï J çÝçc¢h »± }¢éçÝç|¢S¼œ±¿¢ñS¼æ ¼¼Sy²…ï¼ì JJ8JJ ›è„}Ï¢‹{ïùŒ²ÐS}¢¢çÚ ÿ¢ç² çEç~¢ ÜUéHæ y²…ï¼ì J ¥ç|¢à¢S¼æ ™ Ðç¼¼æ ÎéÚ¢™¢Úæ y²…ïy„é{è: JJ9JJ

rðãkÇÞkMkLke Mk{kró{kt økwÁLku Ërûkýk ykÃke rðrÄÃkqðfo MLkkLk fhðw.t 1 çkúñ[khe Ä{oLke yLku ðuËkÇÞkMkLke Mk{kró fhe økwÁLke yk¿kkÚke MLkkLk fhu÷k rîòrík ÃkwÁ»ku ðktMkLkku Ëtz íkÚkk yktíkhð† íkÚkk WÃkhLkwt ð† Äkhý fhðw.t 2 çku Þ¿kkuÃkðeík, s¤Mkrník íkktçkkLkwt Ãkkºk, Aºk, {MíkfÃkh ÄkhðkLke rLk{o¤ Ãkk½ yLku Ãkøk{kt Ãkøkh¾kt Ãký Äkhý fhðkt, fkLk{kt MkwðýoLkkt fwtz¤ yLku ˼o[xw Äkhý fhðwt, fuþ yLku Lk¾Lku Ëqh fhe rLkíÞu ïuík ð†ku Äkhý fhe MLkkíkf yuðk Lkk{u ½h{kt rLkðkMk fhðku.3-4 nu rð« ! ykðk MLkkíkf rîòrík ÃkwÁ»ku yuf rËðMk Ãký yLkk©{e Lk hnuðwt, fkhý fu yLkk©{e hnuLkkhku rîs «kÞrùíkÚke þwØ ÚkkÞ Au.5 íkuÚke íku rîòrík ÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLkk ðýoLke, Mkkhkt ÷ûký ðk¤e rÃkíkkLkk Mk{kLk økkuºk hrníkLke íku{s {kíkkLkk Mk®Ãkz MktçktÄ hrníkLke fLÞk MkkÚku rððkn fhðku.6 Ãkqðou yríkfk{kíkwh rîòrík ÃkwÁ»kkuLku {kxu Ãkh†e MktøkLke ykMkÂõík rLkð]¥k hnu íku yÚkuo ÃkkuíkkLkk ðýoLke Lk nkuÞ íkuðe †e MkkÚku Ãký rððkn fhe þfðkLkwt rðÄkLk fhu÷ Au.7 Ãkhtíkw yíÞkhu yMkðýo rððkn ÃkkuíkkLke òríkÚkfe ÃkíkLkLkku nuíkw nkuðkÚke ík¥ð¿k {wrLkykuyu fr¤Þwøk{kt rLk»kuÄ fhu÷ Au, íkuÚke fkuR Ãký ÃkwÁ»ku yMkðýo rððkn Lk fhðk.8 †e-ÃkwY»kLkkt MkøkÃký fhíke ð¾íku hk¾ðkLke MkkðÄkLke :çkwrØ{kLk rîòrík ÃkwÁ»ku †eLkku MktçktÄ fhíke ð¾íku ðkRLke ÔÞkrÄ, ûkÞhkuøk, íku{s fwchkuøkðk¤k fw¤Lkku íÞkøk fhðku, íku{s çkúñníÞkrË ÃkkÃkLkk yÃkðkËðk¤k fw¤Lkku íÞkøk fhðku. {ã, {ktMkkrËLkk ¼ûkýÚke Ãkríkík ÚkR økÞu÷k fw¤Lkku íÞkøk fhðku, íku{s çkúñníÞkrË ÃkkÃkLkk yÃkðkËðk¤k fw¤Lkku íÞkøk fhðku, Ãkh†e Mktøk ykrË Ëwhk[khe fw¤Lkku Ãký íÞkøk fhðku.9 ËkZe, {wåA ykrË ÃkwÁ»kLkkt ÷ûký hrníkLke ÃkkuíkkLkkÚke W{h{kt LkkLke íku{s Mð¼kð{kt Mkwþe÷ fLÞkLke MkkÚku s rîòrík ÃkwÁ»ku


y. 8

Ãkt[{«fhý

59

ÐéæHÿ¢‡¢ç±ãèÝ¢æ ™ ±²„¢ ™¢±Ú¢æ S±¼: J „éà¢èH¢æ „±ü|¢¢±ïÝ çm…: ÜU‹²¢æ „}¢émãï¼ì JJ10JJ „éHÿ¢‡¢¢çÐ Îé:à¢èH¢ ÜUéHÿ¢‡¢çà¢Ú¢ï}¢ç‡¢: J ¥Hÿ¢‡¢¢çÐ ²¢ „¢Š±è „±üHÿ¢‡¢|¢êS¼é „¢ JJ11JJ ç±±¢ã¢ Ï¢í¢r¢Îñ±¢¯¢ü: Ðí¢…¢Ðy²¢„éÚ¢ñ ¼ƒ¢ J x¢¢‹{±¢ïü Ú¢ÿ¢„p¢çÐ Ðñࢢ™pïç¼ ÜUè<¼¼¢: JJ12JJ ™y±¢ÚS¼~¢ ç±Ðí¢‡¢¢}¢¢l¢: Ðí¢ïQU¢S¼¼›²: J Ðí¢²: ÿ¢~¢ç±à¢¢ïLQU¢ ãè݅¢¼ïS¼ƒ¢C}¢: JJ13JJ ¥çxݱñü±¢çãÜUp¢ƒ x¢íãè¼Ã²¢ï çm…‹}¢Ý¢ J Îï±¼¢Ý¢æ ¼é „±¢ü„¢æ Ðí臢ݢ² çÝڋ¼Ú}¢ì JJ14JJ „¢ïùçxÝS¼Î¢ Ðí}¢¢ÎïÝ x¢ëãè¼¢ï Ý ²Î¢ ¼Î¢ J ç±|¢¢x¢ÜU¢Hï ΢²S² x¢íãè¼Ã²: Ðí²Õ¼: JJ15JJ ΢ڢçxÝÚçã¼ï Á²ïDï „¢ïÎÚï „ç¼ Ý¢Ýé…: J ΢ڢÝxÝèæp x¢ëØè²¢yÐí¢²çpœ¢è S}¢ë¼¢ïù‹²ƒ¢ JJ16JJ

rððkn fhðku.10 su fLÞk MkkitËÞo ykrËf þw¼ ÷ûkýkuðk¤e nkuÞ Ãkhtíkw Mð¼kðu Ëwü nkuÞ yÚkkoíkT ÃkhÃkwÁ»k{kt ykMkÂõík ykrËf yLkuf fw÷ûkýku{kt çkÄuÚke ykøk¤ nkuÞ íkku fw÷ûkýku{kt rþhku{rý òýðe yLku su fLÞk yrík MkktiËÞkorË ÷ûkýku Lk Ähkðíke nkuÞ Aíkkt òu Ãkríkðúíkk nkuÞ íkku íku Mkðo þw¼ ÷ûkýLke MÚkkLkYÃk òýðe.11 rððknLkk ykX «fkh :- nu rð« ! çkúkñ, Ëið, yk»ko, «kòÃkíÞ, ykMkwh, økktÄðo, hkûkMk yLku Ãkiþk[ yk ykX «fkhLkk rððkn fnu÷k Au. íku{kt ðhhkòLku rðrÄÃkqðfo çkku÷kðe y÷tfí] k fhu÷e ÃkkuíkkLke fLÞkLkwt ËkLk fhðw,t íku çkúkñrððkn fnu÷k Au. Þ¿k fhkðíke ð¾íku Þ¿kLkk ÉÂíðsLku fLÞkLkwt ËkLk fhðw,t íku Ëiðrððkn fnu÷k Au. ðhhkò ÃkkMkuÚke çku økkÞku ÷R fLÞkËkLk fhðwt íku yk»ko rððkn fnu÷ku Au. çkÒku MknÄ{oLkwt yk[hý fhòu yu{ fneLku fhðk{kt ykðíkwt fLÞkËkLk «kòÃkíÞ rððkn fnu÷k Au. ÿÔÞ økúný fheLku fLÞkËkLk fhðwt íku ykMkwh rððkn fnu÷k Au. †e ÃkwÁ»kLku ÃkhMÃkh «u{ ÚkR síkkt Ãkhýe sðwt íku økktÄðorððkn fnu÷k Au, ÞwØ fhe fLÞkLkwt nhý fhe ÷R sR íku{Lke MkkÚku ÷øLk fhðkt íku hkûkMk rððkn fnu÷k Au. AuíkhÃkªzeÚke fLÞkLku WÃkkze sR íku{Lke MkkÚku Ãkhýðwt íku Ãkiþk[ rððkn fnu÷k Au.12 nu rð« ! yk ykX «fkhLkk rððknLku {æÞu Ãknu÷k [kh rððkn çkúkñýLku {kxu fnu÷k Au. íÞkhÃkAeLkk ºký ½ýwt fheLku ûkrºkÞku íkÚkk ði~ÞkuLku {kxu fnu÷k Au yLku AuÕ÷ku rÃkþk[ rððkn þqÿLku {kxu fnu÷ku Au.13 rððkn fÞko ÃkAe rîòrík ÃkwÁ»kkuyu Mkðuo ËuðíkkykuLke rLkhtíkh «MkÒkíkk çkLke hnu íku {kxu ðiðkrnf yÂøLkLkku Mðefkh fhðku.14 òu rððkn Mk{Þu yk¤MkÚke òu ðiðkrnf yÂøLkLkwt [ÞLk Lk ÚkÞwt nkuÞ íkku rÃkíkkLke MktÃkr¥kLkk rð¼køk fhíke ð¾íku «ÞíLk Ãkqðfo yÂøLkLkku Mðefkh fhðku.15 òu {kuxku¼kR ÃkíLke yLku rððknLkk yÂøLk hrníkLkku nkuÞ íÞkt MkwÄe


60

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 8

Ðçڱ¢ùÝé…S¼~¢ ÐçÚç±çœ¢p Ðê±ü…: J ¼¢±é|¢¢±çР籿¢ï²¢ñ Ðí¢²çpœ¢¢ãü‡¢¢ñ {íé±}¢ì JJ17JJ Á²ïDS²¢Ýé¿¢²¢ ΢ﯢï Ý¢Sy²ï± ÐçÚ±ïÎÝï J {ݱëhK¢ç΄QUï ±¢ Á²ïDï Ú¢ïçx¢ç‡¢ Ý¢çS¼ÜUï JJ18JJ ÜU}¢ü S}¢¢¼Z ç±±¢ã¢xÝ¢ñ ÜUé±èü¼ Ðíy²ãæ x¢ëãè J ΢²ÜU¢H¢N¼ï ±¢çÐ Ÿ¢¢ñ¼æ ±ñ¼¢çÝÜU¢çxݯé JJ19JJ Sƒ¢Ý¢ÝéÜUê˲¢|¢¢±¢m¢ ΢çÚÎíK¢m¢ùŒ²ÝçxÝÜU: J ²: „ Î{¢œ¢é „‹Š²¢‹¼ï „¢²æÐ¢í ¼…üH¢TçH}¢ì JJ20 „ê²üÐ텢Ðç¼|²¢æ ™ Ý}¢ §y²éәÚç‹Î±¢ J „ê²üSƒ¢ÝïùçxÝ}¢éә¢²ü „¢²æ Îl¢Á…Hæ ¼ƒ¢ JJ21JJ ÜUëy±¢ùçÐ |¢¢²¢Z ÜU¢}¢ïÝ ²ƒïC¢™Ú‡¢ï çm…: J Ò ¢çÐ Ýñ± Ðí±¼ïü¼ }¢²¢ü΢æ ТH²‹ãÚï: JJ22JJ «¼éÜU¢Hïùç|¢x¢}¢Ýæ x¢ëãSƒS² Ÿ¢é缅üx¢¢ñ J „ ࢢïÇà¢çÝࢢMÐ «¼éÐí¢ç#çÎÝ¢‹}¢¼: JJ23JJ

LkkLkk ¼kRyu ÃkíLke yLku yÂøLkLkku Mðefkh fhðku Lkrn. òu økúný fhu íkku íku «kÞrùíkÚke þwØ ÚkkÞ Au.16 yk çkÒku ¼kRykuLke {æÞu LkkLkku ¼kR Ãkrhðu¥kk yLku {kuxku Ãkrhður¥k ÚkÞku fnuðkÞ. íkuÚke yu çkÒkuLku Ãký «kÞrùík fhðwt Ãkzu Au. yk «kÞrùík ykøk¤ 54 {k yæÞkÞ{kt sýkðkþu.17 nu rð« ! òu LkkLkku ¼kR {kuxk¼kRLke yk¿kk ÷RLku ÃkíLke yLku yÂøLkLkku Mðefkh fhu íkku íku{kt fkuR Ëku»k LkÚke. yÚkðk {kuxku ¼kR ÃkiMkk f{kððkLke ykMkÂõík{kt ÃkzÞku nkuÞ Lku Mk{Þ WÃkh ÷øLk Lk fhíkku nkuÞ, yÚkðk {nkhkuøkÚke ½uhkÞu÷ku nkuÞ suÚke ÷øLk Lk ÚkR þfu íku{ nkuÞ yÚkðk ðuËrðrÄ{kt rðïkMk Lk nkuÞ Lku íku LkkÂMíkf nkuÞ íkku LkkLkk¼kRLku ÃkíLke yLku yÂøLkLkku Mðefkh fhðk{kt Ëku»k LkÚke.18 øk]nMÚku «ríkrËLk fhðk ÞkuøÞ ðiïËuðkrËf M{kíkof{o yLku hMkkuR ÃkfkðkYÃk ÷kirff f{oLkwt yLkwckLk ðiðkrnf yÂøLk{kt fhðw,t yÚkðk rÃkíkkLkk ÄLkLkk rð¼køk Mk{Þu Mðefkhu÷k yÂøLk{kt fhðwt, ©wríkyu fnu÷k yÂøLknkuºkkrËf f{oLkwt yLkwckLk yknðLkeÞ yÂøLk{kt fhðwt.19 òu ½h{kt yÂøLkLkwt hûký ÚkR þfu íkuðe ÔÞðMÚkk Lk nkuÞ,yÚkðk økheçkeLku fkhýu ðiðkrnf yÂøLkLkku Mktøkún ÚkR þõÞku Lk nkuÞ íkuðk rîòrík ÃkwÁ»ku «kík: MktæÞk yLku MkkÞt MktæÞkLke Mk{kró ÃkAe nku{Lkwt yLkwckLk Lk fhe þfkíkkt s÷ktsr÷ yÃkoý fhðe.20 íku{kt «kík: MktæÞk ÃkAe rËðMku ‘‘MkqÞo«òÃkríkÇÞkt Lk{:’’ yu{ çkku÷eLku s÷ktsr÷ yÃkoý fhðe yLku MkkÞtfk¤u MkqÞoLkk MÚkkLku yÂøLkLkku Wå[kh fhe ‘‘yÂøLk-«òÃkríkÇÞkt Lk{:’’ yu{ çkku÷e s÷ktsr÷ yÃkoý fhðe.21 øk]nMÚk{kxu †eLkk ytøkMktøkLkku Wr[ík Mk{Þ :- nu rð« ! rîòrík ÃkwÁ»k ¼økðkLkLke çkktÄu÷e {ÞkoËkLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt fhíkkt ÃkkuíkkLke ÃkíLke


y. 8

Ãkt[{«fhý

61

²éx}¢¢: Ðé~¢¢<ƒÝS¼~¢ à¢S¼¢: ÜU‹²¢<ƒÝ¢ï ÐÚ¢: J ©œ¢Ú¢}¢éœ¢Ú¢æ Ÿ¢ïD¢æ Ðí¢ãéS¼~¢¢çРࢱüÚè}¢ì JJ24JJ ±Á²¢üS¼~¢¢çÐ ²ÕïÝ ç¼‰²¢Îè†Àë‡¢é „œ¢}¢ ! J ¥¢l¢p¼d¢ï ²¢ç}¢‹²¢ï çα„p çÝڋ¼Ú}¢ì JJ25JJ Ÿ¢¢h¢ã: Ÿ¢¢hÐê±¢üã: б¢ü燢 çÝç¶H¢çÝ ™ J Îà¢}¢è m¢Îà¢è ™ñ± „ÑìRU¢ç‹¼±í¼±¢„Ú¢: JJ26JJ ±Á²ïüc±ï¼ï¯é ÜU¢Hï¯é Ý¢ïÐx¢ÓÀïçyS~¢²æ x¢ëãè J x¢ÓÀæS¼é ÐéL¯¢ï }¢ëy±¢ }¢¢…¢üÚ: E¢ ™ …¢²¼ï JJ27JJ |¢¢²¢ü ™ „±üƒ¢ Úÿ²¢ „±¢ïüТ²ñx¢ëüãçSƒ¼ñ: J ¥ó¢±›ç±|¢ê¯¢lñ}¢¢üÝÝè²¢ ™ çÝy²Î¢ JJ28JJ ç±±¢ã¢yÐí¢ÜUì çм¢ Úÿ¢ïl¢ñ±Ýï ™ Ðç¼: 盲}¢ì J Úÿ¢ï²é±¢ü{üÜUï Ðé~¢¢ Ý¢çS¼ ›è‡¢¢æ S±¼‹~¢¼¢ JJ29 S±¢¼‹~²ï‡¢ ç±Ýà²ç‹¼ ÜUéH…¢ ¥çÐ ²¢ï篼: J ¥S±¢¼‹~²}¢¼S¼¢„¢æ Ð텢Ðç¼ÚÜUËв¼ì JJ30JJ

MkkÚku Ãký ytøk MktçktÄ{kt fk{u fheLku RåAkLkwMkkh yk[hý õÞkhuÞ Ãký Lk fhu.22 Ãkhtíkw þk†kuõík {ÞkoËk{kt hneLku s ÃkkuíkkLke †eLkku Mktøk fhu, øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuLku Éíkwfk¤{kt s ÃkkuíkkLke †eLkku Mktøk fhðkLkwt rðÄkLk Au. íku Éíkwfk¤ fkuLku fnuðkÞ ? fu ÃkkuíkkLke †eLku su rËðMku hsMð÷k Ä{o «kó ÚkkÞ íku rËðMkÚke Mkku¤ hkºke MkwÄe Éíkwfk¤ {Lkkyu÷ku Au.23 yk Mkku¤ hkºkeyku{kt Ãký Ãkwºk «króLke RåAk ðk¤k øk]nMÚkLku †eMktøk{kt Þwø{ MktÏÞk yÚkkoíkT Mk{kLk MktÏÞkðk¤e hkºke ÞkuøÞ fnu÷e Au. yLku fLÞk «króLke RåAkðk¤k øk]nMÚkLku †eMktøk{kt yÞwø{ MktÏÞkðk¤e hkºke ÞkuøÞ fnu÷e Au. íku Þwø{ yLku yÞwø{ hkºkeyku{kt Ãký ykøk¤ ykøk¤Lke hkºke ©uc fnu÷e Au.22-24 nu rð« ! Mkku¤hkºkeLkku su Éíkwfk¤ fÌkku íku{kt Ãký «ÞíLk Ãkqðof Akuze Ëuðk ÞkuøÞ ríkrÚkyku yLku hkºkeyku Au,íku ík{Lku fnwt Awt. Ãknu÷e [kh hkºke †e Mktøk{kt Akuze Ëuðe, yLku rËðMku íkku õÞkhuÞ Ãký †eMktøk Lk fhðku.25 íkuðe s heíku Éíkwfk¤{kt Ãký ÃkkuíkkLkk rÃkík]ykuLkk ©kØLkk rËðMkku nkuÞ íkuLke Ãkqðo hkºke yLku ©kØLkk rËðMkLke hkºke, íku{s Mkðuo y{kðkMÞk yLku ÃkqŠý{kLke hkºkeyku, yufkËþeyu Mkrník ykøk¤Lke Ëþ{Lke hkºke yLku ÃkkA¤Lke çkkhMkLke hkºke, MkqÞoLke Mkt¢ktrík íkÚkk ðúíkLkk rËðMkkuLke hkºkeyku †eMktøk {kxu rLk»kuÄ fhu÷e Au. su øk]nMÚk †eMktøk {kxu rLk»kuÄ fhu÷e yk WÃkhkuõík hkºkeyku{kt ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkku Ãký Mktøk fhu Au, íku ÃkwÁ»k {heLku rçk÷kzku yLku fqíkhku ÚkkÞ Au.26-27 nu rð« ! øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuyu Mkðuo «fkhLkk WÃkkÞkuÚke ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkwt hûký fhðwt, yÒk, ð† yLku yk¼q»kýkuÚke n{uþkt íkuLku Mkífkhðe- hkS hk¾ðe.28 †eykuLku íku{Lkk rððkn Ãknu÷kt íku{Lkk rÃkíkkyu Ä{o{ÞkoËk{kt h¾kððk YÃk hûkk fhðe. ÃkhÛÞk ÃkAe ÞwðkLke{kt íku{Lkk Ãkríkyu íku{Lke hûkk fhðe, yLku


62

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 8

ÐÚ΢ڢ Ý x¢‹¼Ã²¢: „±ü±‡¢ïü¯é ÜU<ã發ì J §C¢Ðê¼¢ü²é¯¢æ ã‹~¢è ÐÚ΢Úx¢ç¼Ýëü‡¢¢}¢ì JJ31JJ ¥¢²é¯S¼Ð„: ÜUè¼ïüS¼ï…„¢ï ²à¢„: 矢²: J ç±Ý¢à¢ÜU¢Ú‡¢æ }¢éw²æ ÐÚ΢ÚÐí{¯ü‡¢}¢ì JJ32JJ ²¢Îëà¢æ ÐéL¯S²ïã ÐÚ΢ڢïЄï±Ý}¢ì J Ý ¼¢Îëà¢}¢Ý¢²éc²æ H¢ïÜUï çÜU@Ý ç±l¼ï JJ33JJ }¢Ý„¢ ™ ÐíÎéCïÝ ²ï Ðà²ç‹¼ ÐÚ盲}¢ì J ¼ï …‹}¢Ú¢ïçx¢‡¢¢ï |¢ê}¢¢ñ …¢²‹¼ï ÐéL¯¢: çÜUH JJ34JJ ÐÚ΢Úï¯é ²ï }¢êÉ¢pÿ¢éÎéüCæ Ðí²éT¼ï J ¼ïÝ ÎëCS±|¢¢±ïÝ …¢y²‹{¢S¼ï |¢±ç‹¼ çã JJ35JJ ›èÏ¢‹{ÜU¢p ›èmﯢ: ›è}¢‡ÇHç±ã¢çڇ¢: J ›è‡¢¢æ ™¢ÝéÐí²¢ïQU¢Ú: ›è|¢¢ïx¢ÐçÚ|¢¢ïçx¢Ý: JJ36JJ

ð]ØkðMÚkk{kt íku{Lkk Ãkwºkkuyu hûkk fhðe. †eyu Mðíktºk õÞkhuÞ Lk hnuðwt.29 {kuxk fw¤{kt WíÃkÒk ÚkÞu÷e †e Ãký òu Mðíktºk ðíkoðk ÷køku Au, íkku Lk¬e íkuLkwt ÃkkuíkkLkk Ä{o Úkfe ÃkíkLk ÚkkÞ Au. fkhý fu «òÃkrík çkúñkSyu íku{Lke WíÃkr¥k s yuðe fhe Au, fu †e Mðíktºk ðíkeo þfu Lkrn, yLku òu ðíkuo íkku fkuR Lku fkuR LkhkÄ{Lkk nkÚku ¼úü ÚkkÞ Au.30 Ãkh†eLkk MktøkÚke ÃkwY»kLku Úkíkwt LkwfMkkLk :- Mkðuo ðýoLkk sLkkuyu Ãkh†eLkku Mktøk íkku õÞkhuÞ Ãký Lk fhðku, òu ÃkhËkhkLkku Mktøk ÚkR òÞ íkku yríkþÞ ©ØkÚke fhu÷kt Þ¿k-ÞkøkkrËf RükÃkqíko-f{osLÞ ÃkqÛÞku íkífk¤ Lkkþ Ãkk{e òÞ Au. yLku ykÞw»ÞLkku Ãký Lkkþ ÚkkÞ Au.31 ykÞw»Þ, íkÃk, feŠík, íkus Þþ, «¼kðkrËLkku yLku ÿÔÞkrË MktÃkr¥kLkku Ãký rðLkkþ ÚkR òÞ Au.32 yk ÷kuf{kt ÃkwÁ»kLku Ãkh†eLkwt MkuðLk suðtw ykÞw»ÞLkku Lkkþ fhu Au, íkuðtw çkeswt fkuR ÃkkÃk ykÞw»ÞLkku rðLkkþ fhíkwt LkÚke. Ãkh†eLkk Mktøke ÃkwÁ»kLke fkuR Ãký ÞkurLk{kt xqtfe ykÞw»Þ ÚkR òÞ Au.33 su ÃkwÁ»kku fk{¼kðu Ëqr»kík {LkÚke Ãkh†eykuLku swðu Au. íku ÃkwÁ»kku Ãk]Úðe Ãkh sL{Úke hkuøke sL{u Au, yu su su ÞkurLk{kt sL{u íÞkt sL{íkkt ðuík s {nkhkuøkÚke ½uhkÞ Au. yu Lk¬e ðkík Au.34 ð¤e su {q¾o ÃkwÁ»kku Ãkh†eLkk þheh WÃkh fk{¼kðÚke Ëqr»kík árü òuzu Au, íku ÃkwÁ»kku íkuðk áü Mð¼kðLkk fkhýu sL{Úke ytÄ ÚkkÞ Au.35 Ãkh†e MktøkLkwt V¤ {nk ¼Þtfh Þ{ÞkíkLkk :- su ÃkwÁ»kku Ãkh†eLku çktÄf çkLkkðeLku yufktík MÚk¤u WÃkkze ÷R sR WÃk¼kuøk fhu Au, yLku su ÃkkuíkkLkk ðþ{kt Lk ykðíke †eLkku îu»k fhu Au yLku Ãkh†eykuLkk ð]tË{kt rðnkh fhðkLkk Mð¼kððk¤k Au. su Ãkh†eykuLku Ãkh ÃkwÁ»k MkkÚku MktçktÄ òuzðk W~fuhu Au, su ÃkkuíkkLke fu ÃkkuíkkLkk MktçktÄeLke †eyku ÃkkMku ðu~Þkð]r¥k fhkðe «kó ÚkÞu÷k


y. 8

Ãkt[{«fhý

63

›èÎï±¼¢: ›èçݲ}¢¢: ›è±ï¯¢: ›èÐíã¢çڇ¢: J ›è|¢¢±¢: ›èÜUƒ¢H¢ï|¢¢ ²ï ™ ›è‡¢¢æ ÐíH¢ï|¢ÜU¢:37 ²¢±‹¼¢ï Ú¢ï}¢ÜUêТ: S²é: ›è‡¢¢æ x¢¢~¢ï¯é çÝ<}¢¼¢: J ¼¢±m¯ü„ãd¢ç‡¢ ÝÚÜUï¯é м狼 ¼ï JJ38JJ |¢ÿ²‹¼ï ÜUëç}¢ç|¢S¼ï ™ ¼#¼ñHï¯é Т發¢: J ¥çxÝÿ¢¢ÚÝÎè|²¢æ ™ Ðí¢ŒÝ鱋y²ï± ±ïÎÝ¢}¢ì JJ39JJ ²ï ™ }¢êÉ¢ ÎéÚ¢™¢Ú¢ ç±²¢ïÝ¢ñ }¢ñƒéÝï Ú¼¢: J ÐéL¯ï¯é ™ ÎécÐí¿¢¢ …¢²‹¼ï ¼ïù~¢ ЇÇÜU¢: JJ40JJ ç±{±¢ Ý SÐëà¢ïó¢¢Úè: ÐéL¯¢ï x¢ëã±¢ÝçÐ J ç±Ý¢ S±¢„ó¢„}Ï¢‹{盲: ÜUçpÎÝ¢ÐçÎ JJ41JJ }¢¢~¢¢ S±d¢ Îéçã~¢¢çÐ Ý „ã¢ïÐç±à¢ïÎíã: J ²¢±ÎƒZ ò±ãÚï΋²~¢¢çР籙ÿ¢‡¢: JJ42JJ

ÄLkLku ¼kuøkðu Au, su †eykuLku Ëuðíkk íkhefu Ãkqò{kt MÚkkÃkLk fhe íkuLkk WÃk¼kuøk{kt «Mkõík ÚkkÞ Au. su ÃkwÁ»kku Ãkh†eLku WÃkhÚke rLkÞ{ku çkíkkðe- †eÄ{kuoLku MÃkü Lknª Mk{òðe ÃkkuíkkLku ðþ ÚkkÞ íkuðk ¼kð MkkÚku WÃkËuþ fhe ¼kuøkðu Au, su †eLke Mk{kLk ðuþ Äkhý fhe Ãkh†eykuLku Auíkhe íkuLkku WÃk¼kuøk fhu Au. su Ãkh†eykuLku ¼kuøkððk íku{Lkk Ãkh çk¤kífkh fhu Au, su WÃk¼kuøkLke rMkrØ{kxu †eLkk ¼kðkuLku ¼sðu Au, su ÃkhktøkLkkykuLke fÚkk{kt ÷wçÄ ÚkkÞ Au, su Ãkh†eykuLku ¼kuøkððk íkuykuLku fkuRLkk fkuR çknkLku ÷ku¼kðu Au, íku Mkðuo fk{e ÃkwÁ»kku †eLkk þheh{kt sux÷k Yðk¤kt Au, íkux÷kt ð»kkuoLkkt nòhkuu ð»kkuo ÃkÞOík yÚkkoíkT yuf hku{Lkk yuf nòh ð»ko ÃkÞOík Lkhf{kt Ãkzu Au.36-38 nu rð« ! íku fk{e ÃkwÁ»kkuLku Lkhf{kt f]r{yku ¾kÞ Au. íku{ Aíkkt f{oðþÃkýkÚke {]íÞw Lkrn Ãkk{íkk íku fk{e ÃkwÁ»kkuLku LkhfLkk fwzt {kt íkÃkkðu÷k íku÷{kt hktÄðk{kt ykðu Au, íku{ Aíkkt {]íÞw Lkrn Ãkk{íkk ÃkkÃkeykuLku yÂøLk{kt yÄko çkk¤eLku ¾khk s¤ðk¤e LkËe{kt VUfðk{kt ykðu Au.39 ð¤e {qZ ykðk Ëwhk[khe ÃkwÁ»kku økËo¼ ykrËf Ãkþw òrík{kt {iÚkwLk fhðk su «Mkõík nkuÞ Au íkÚkk ËwüçkwrØðk¤k Ëwhk[khe ÃkwÁ»kku su çkeò ÃkwÁ»kku MkkÚku {iÚkwLk{kt ykMkõík nkuÞ Au. íku Mkðuo yk ÷kuf{kt s LkÃkwtMkfíkk Ãkk{u Au.40 nu rð« ! fkuR Ãký øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk MktçktÄðk¤e rðÄðk †e rðLkk yLÞ rðÄðk LkkheykuLkku ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk MÃkþo fhðku Lknª.41 yLku rð[ûký øk]nMÚk ÃkwÁ»ku íkku ÃkkuíkkLke {kíkk, çknuLk yLku ËefheLke MkkÚku Ãký yufktík MÚk¤{kt hnuðwt Lkrn, yufktík rðLkk ònuh{kt Ãký íkuykuLke MkkÚku sux÷ku sYhe ÔÞðnkh nkuÞ íkux÷ku s fhðku, Ãkhtíkw fkuR çknkLkkÚke Mkkn[Þo hk¾ðwt Lkrn.42 nu rð« ! yk ÷kuf{kt {Lkw»ÞkuLku †eykuLkku «Mktøk yLku †iý ÃkwÁ»kLkku «Mktøk Ãký


64

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 9

›è‡¢¢æ Ðí„XçSy±ã }¢¢Ý±¢Ý¢æ ›ñ‡¢S² ™¢Œ²çS¼ çã Ï¢‹{ãï¼é: J ¼¼¢ï ç±±ïÜUè çmç±{æ ¼}¢éÁÛ¢ïy„Á…ï¼ „yS±Ó²é¼±Ì|¢ï¯é JJ43JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é ç±±¢ã¢çÎçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ùC}¢¢ïùŠ²¢²: JJ8JJ --------------------------------

ݱ}¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 9

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :à¢Ýñ:à¢Ýñ: „ç@Ýé²¢h}¢Z ±Ë}¢èÜUà¢ëX±¼ì J ÐÚÐèÇ¢}¢ÜUé±¢ü‡¢: ÐÚH¢ïÜU„ã¢ç²Ý}¢ì JJ1JJ {}¢ü »± „㢲è S²¢Î}¢é~¢ Ý ÐçÚÓÀÎ: J çмë}¢¢¼ë„é¼|¢í¢¼ë²¢ïç¯i‹{é…Ý¢çÎÜU}¢ì JJ2JJ Îïãï Ð@y±}¢¢Ðó¢ï ÎxŠ±¢ ¼æ ™ „鼢β: J Ï¢¢‹{±¢ ç±}¢é¶¢ ²¢ç‹¼ {}¢üS¼}¢Ýéx¢ÓÀç¼ JJ3JJ

çktÄLkLkku nuíkw Au. íkuÚke rððufe øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuyu Ãký ykðk çkÒku «fkhLkk «Mktøkku Akuze Ëuðk yLku ¼økðkLkLkk ðnk÷k Mktíkku{kt ykMkõík Úkðw,t íkuLkku «Mktøk fhðku.43 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{kuoLkku WÃkËuþ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu øk]nMÚkLkk rððkn MktçktÄe Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO ,yu Lkk{u ykX{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. -8---------------------------------------------

yæÞkÞ - 9

©enrhyu fhu÷e Ä{oLke «þtMkk yLku øk]nMÚkku{kxuLkk Ãkt [ Þ¿kku L kku fnu ÷ ku rðrÄrðMíkkh. ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! øk]nMÚksLkkuyu ÃkhLku Ãkezk Lk ÚkkÞ íku{ ðíkeo Ãkh÷kuf{kt MknkÞ fhLkkh Ä{oLkwt hkVzkLkk rþ¾hLke su{ Äehu Äehu ðÄoLk fhðwt.1 þheh Aqxâk ÃkAe Ãkh÷kuf{kt yuf Ä{o s MknkÞ fhu Au, Ãkhtíkw ÿÔÞ fu ½h ykrË WÃkfhýku MknkÞ fhíkkt LkÚke. íku{s rÃkíkk, {kíkk, Ãkwºk, ÃkíLke, ¼kR yLku MktçktÄesLkku Ãký MknkÞ fhíkk LkÚke, íkÚkk r{ºkku Ãký MknkÞ fhíkk LkÚke.2 þheh ßÞkhu Ãkt[íð- ({hý)Ãkk{u Au. íÞkhu ËunLku r[¥kkÂøLk{kt çkk¤eLku Ãkwºk ykrË MktçktÄesLkku rð{w¾ ÚkkÞ Au. ÃkkAwt ðk¤eLku Lknª òuíkkt Mkki ÃkkuíkkLkk ½h


y. 9

Ãkt[{«fhý

65

ÜU¢}¢pïÎíÿ¢‡¢è²: S²¢yÜUé¼¢ï Îx{: çࢱïÝ „: J Úÿ²¢ïùƒüpïÎÚÿ¢Ýì ôÜU ãçÚp‹Îí¢Î²¢ï Ý ¼}¢ì JJ4JJ {}¢ü S ¼é Úçÿ¢¼: „±ñ ü Ú çÐ Îï ã ò²ï Ý ™ J Ðé Ú ¢¼Ýñ Ý ë ü Ð ç¼ç|¢Îü { èÓ²¢lñ S ¼ƒ<¯ç|¢: JJ5JJ {}¢ïü‡¢ñ± ãçÚ: Ðíè¼¢ï |¢±y²¢à¢é …x¢yÐç¼: J Ï¢ír¢¢‡Ç}¢ç¶Hæ ™ñ¼h}¢ïü‡¢ñ± {ë¼æ çÜUH JJ6JJ ç~¢±x¢ïüùçÐ x¢é‡¢ñÁ²ïüD¢ï {}¢¢ïü sƒüS¼é }¢Š²}¢: J ÜU¢}¢¢ï ²±è²¢ÝéçμS¼S}¢¢h}¢Z „}¢¢Ÿ¢²ï¼ì JJ7JJ {}¢¢üç±Lh: „ïò¢ïùƒü: ÜU¢}¢¢ïùçÐ ™ ¼ƒ¢ç±{: J ¼S²ñE²¢ü燢 {}¢üS² ÎࢠÐí¢ïQU¢çÝ „êçÚç|¢: JJ8 ¼Ð¢ï ΢Ýæ ÿ¢}¢¢ Ÿ¢h¢ |¢¢±à¢éçhÏ¢üã韢é¼}¢ì J ²¿¢çRU²¢ β¢ „y² „æ²}¢pïç¼ „‹}¢¼ï ! JJ9JJ {}¢ïü‡¢ñ±¯ü²S¼è‡¢¢ü {}¢ïü H¢ïÜU¢: Ðíç¼çD¼¢: J {}¢ïü‡¢ñ±ñç{Úï Îï±¢: „ïò¢ï {}¢üS¼¼¢ï }¢¼: JJ10JJ

«íÞu [kÕÞkt òÞ Au. íku Mk{Þu Ãkkuíku yLkwckLk fhu÷ku Ä{o s íku Ëun AkuzeLku síkk SðLke MkkÚku òÞ Au, íkuÚke {Lkw»ÞËunÚke Mkðo «fkhu Ä{oLkwt s hûký fhðwt fkhý fu ytíku yus SðLkwt hûký fhu Au.3 nu rð« ! òu fk{Ëuð hûký fhðk ÞkuøÞ fu Ä{oLke su{ Ãkk÷Lk Ãkku»ký fhðk ÞkuøÞ nkuÞ íkku ¼økðkLk rþðS íku{Lku þk {kxu ¼M{e¼qík fhu ? òu ÄLk hûký fhðk ÞkuøÞ nkuÞ íkku nrhùtÿkrË hkòyku íkuLkku þk {kxu íÞkøk fhu ?.4 Mkðuo ykøk¤Lkk {kuxk {kuxk hkòyku yLku ËÄer[ ðøkuhu {nŠ»kykuyu ÃkkuíkkLkk ËunLku síkku fhe Ä{oLkwt hûký fÞwO Au.5 yLku søkíkÃkrík ¼økðkLk ©enrh Ãký yuf Ä{o hûkkÚke s þe½ú «MkÒk ÚkkÞ Au. fkhý fu yk¾wt çkúñktz Ãký Ä{oÚke s Äkhý fhkR hÌkwt Au, yu rLkrùík ðkík Au.6 nu rð« ! Ä{o, yÚko yLku fk{ yk ºký ÃkwÁ»kkÚko{kt økwýkuyu fheLku Ä{os Mkðo fhíkkt {kuxku Au. yLku yÚko økwýkuyu fheLku {æÞ{ Au, yLku fk{ Au íku økwýkuyu fheLku frLkc Au, yu{ Ä{o¿k ÔÞÂõíkykuyu MÃkü fnu÷wt Au. íkuÚke Ä{oLkku s yk©Þ fhku.7 yÚkoLkwt MkuðLk íkku Ä{oLkku çkkÄ Lk ykðu íku heíkuu fhðwt yLku fk{ Ãký Ä{o{kt çkkÄ Lk ykðu íku heíku Mkuððku.fkhý fu Mkðo«fkhu økwýku{kt ©uc yuðk Ä{o{kt Ëuðíkkykuyu yMkkÄkhý Ëþ yiïÞkuo- økwýku hnu÷kAu, íku fÌkk Au.7-8 Ä{o{kt hnu÷kt yMkkÄkhý Ëþ yuiïÞkuo :- íkÃk, ËkLk, ûk{k, ©Øk, ¼kðþwrØ- fk{krË Ëku»kkuÚke ûkku¼ Lk Ãkk{ðkÃkýwt, çknw þk†kuLkku yÇÞkMk, ¼økðkLkLku hkS fhðk, {nkÃkqò ykrËf Þ¿k r¢ÞkLkwt yk[hý, ËÞk, MkíÞ yLku MktÞ{ yk Ëþ Ä{oLkk yMkkÄkhý økwýku fnu÷k Au.9 Ér»kyku yuf Ä{oÚke s MktMkkh Mk{wÿLku íkÞko Au. Mkðuo ÷kufku Ä{o{kts «ríkÂcík Au. Ëuðíkkyku Ãký Ä{oÚke s


66

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 9

¼S}¢¢h}¢üÐÚ¢ï |¢êy±¢ x¢ëãè Ð@ }¢ã¢}¢¶¢Ýì J ÜUé²¢üçó¢y²æ Ð@„êݢ΢ï¯Ý¢à¢¢ƒü}¢¢Îë¼: JJ11JJ ÜU‡ÇÝè Ð﯇¢è ™éÌè séÎÜUé}|¢è ™ }¢¢…üÝè J Ð@„êÝ¢ x¢ëãSƒS² ÜU‰²‹¼ï ТÐãï¼±: JJ12JJ ¼g¢ï¯ÐçÚã¢Ú¢ƒZ ÜU¢²¢ü: Ð@ }¢ã¢}¢¶¢: J x¢íS¼¢ïù‹²ƒ¢ ¼é ¼ñ: ТÐñÝüÚÜU¢‹Ðí¢ŒÝé²¢eëãè JJ13JJ Îñ±p |¢¢ñç¼ÜU: Ðñ~¢¢ï Ï¢í¢r¢¢ï }¢¢Ýé¯ §y²}¢è J Ðí¢ïQU¢: Ð@ }¢ã¢²¿¢¢: „±ü΢ﯢÐã¢ÚÜU¢: JJ14JJ ࢢH¢xÝ¢ñ „¢çxÝÜU¢ïùÝçxÝ: ЙݢxÝ¢ñ ²ƒ¢ç±ç{ J Îï±¼¢|²¢ï ãç±Îül¢gï±²¿¢: „ ©Ó²¼ï JJ15JJ …Hï ±¢ |¢éç± ã¢ï¼Ã²}¢x‹²|¢¢±ï çm…‹}¢Ý¢ J ¥ó¢¢|¢¢±ï ¼é ࢢÜU¢lñÚçÐ Îñ±æ „}¢¢™Úï¼ì JJ16JJ ãé¼à¢ï¯ï‡¢ ™¢ó¢ïÝ „æSÜUë¼ï |¢ê¼Hï Ï¢HèÝì J |¢ê¼ï|² ¥¢ãÚïçó¢y²æ |¢ê¼²¿¢: „ ™¢ïÓ²¼ï JJ17JJ S±¢Š²¢²¢ï Ï¢ír¢²¿¢: S²¢y„ ™ïyÐí¢QUÐü‡¢¢ó¢ çã J ÜUë¼S¼Î¢ ¼é ÜUé±èü¼ ²ƒ¢à¢çQU ¼Îñ± ¼}¢ì JJ18JJ

Ãkwrü Ãkk{u Au. íkuÚke Ä{o s yuf Mkuððk ÞkuøÞ {LkkÞu÷ku Au. nu rð« ! Ä{oLkwt ykðwt {kuxwt {knkíBÞ Au, íkuÚke øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuyu Ä{o«ÄkLk ÚkR Mkns heíku Úkíkk ®nMkkrË Ãkkt[ «fkhLkkt ÃkkÃkkuLkku Lkkþ fhðk rLkíÞu ykËh Ãkqðof Ãkt[{nkÞ¿kku fhðk.11 Mknusu Úkíkkt ÃkkÃkLkkt Ãkkt[ MÚkkLkku yLku íkuLkkÚke {wõík Úkðk fhðkLkk Ãkkt[ Þ¿kku :- nu rð« ! ¾ktzrýÞku, ½txe, [q÷ku, ÃkkrýÞkYt yLku Mkkðhýe, yk Ãkkt[ ®nMkkLkkt MÚkkLkku øk]nMÚkLkkt ÃkkÃkkuLkkt fkhý Au. íkuÚke íku Ëku»kLkk rLkðkhýLku {kxu Ãkt[ {nkÞ¿kku fhðk. íku Lkrn fhLkkhku øk]nMÚk Ãkt[«fkhLkk ÃkkÃkkuÚke Þwõík ÚkR Lkhf{kt Ãkzu Au.12-13 nu rð« ! ËuðÞ¿k, ¼qíkÞ¿k, rÃkík]Þ¿k, çkúñÞ¿k yLku {Lkw»ÞÞ¿k, yk Ãkkt[ MkðoËku»kLkwt nhý fhLkkhk {nkÞ¿kku fnu÷k Au.14 ËuðÞ¿k :- M{kíko yÂøLkLkku Mðefkh fhLkkhk øk]nMÚku Þ¿kþk÷kLkk yÂøLk{kt ÞÚkkrðrÄ nku{ fhe ËuðíkkykuLku nrð»ÞkÒk yÃkoý fhðw.t yLku su øk]nMÚk M{kíko yÂøLkyu hrník nkuÞ íku{ýu hMkkuR½hLkk yÂøLk{kt ÞÚkkrðrÄ nku{ fhe ËuðíkkykuLku nrð»ÞkÒk yÃkoý fhðwt. yk yLkwckLkLku ËuðÞ¿k fnu÷ku Au.15 ºkýu ðýoLkk rîòrík ÃkwÁ»kkuyu yÂøLkLkku òu y¼kð nkuÞ íkku s¤{kt yÚkðk Ãk]Úðe Ãkh nku{ fhðku. òu yÒkLkku y¼kð nkuÞ íkku þkfkrËÚke Ãký ËuðÞ¿k fhðku.16 ¼qíkÞ¿k :- ÷ªÃkeLku þwØ fhu÷k ¼qík¤ WÃkh nku{ fhíkkt çk[u÷kt yÒkLkku ðhMkkË fhe Ãk]Úðe ykrË ¼qíkkuLku rLkíÞu çkr÷ yÃkoý fhðku íku ¼qíkÞ¿k fnu÷ku Au.17 çkúñÞ¿k :- nu rð« ! MðkæÞkÞ fhðku, íku çkúñÞ¿k fnuðkÞ Au. òu rÃkík]íkÃkoý Ãknu÷kt yu çkúñÞ¿k Lk fÞkuo nkuÞ íkku, ðiïËuðLkk Mk{Þus ÞÚkkþÂõík fhðku.18 òu çkúñÞ¿k «kík:fk¤u fhu íkku Mktøkðfk¤ Ãknu÷kt fhe ÷uðku. yÚkðk


y. 9

Ãkt[{«fhý

67

Ðí¢¼pïy„X±¢Îꊱü}¢‹¼ï ±¢ çÝy²ÜU}¢ü‡¢¢}¢ì J ¥ƒ±¢ ±ñEÎï±¢‹¼ï Ï¢ír¢²¿¢ç›{¢ }¢¼: JJ19JJ ¥¢±¼üÝïù±x¢¢s¢Ð: ÜUéà¢Ð¢ç‡¢S¼é Ï¢uë™: J Ï¢ír¢²¿¢æ ÐíÜUé±èü¼ „‹Š²¢æ }¢¢Š²¢çqÜUèæ ¼¼: JJ20JJ F¢Ýæ ÜUëy±¢ ¼é }¢Š²¢qï çm…: „‹Š²¢}¢éТS² ™ J Ï¢ír¢²¿¢æ ¼¼: ÜUëy±¢ ¼Ðü²ïœ¢ñ眢Úè²ÜU: JJ21JJ S±±ï΄æçã¼¢Š²¢²æ „êQUæ ±¢ ТñL¯æ ÐÆï¼ì J Ÿ¢è„êQU²éQUæ ±¢à¢QU: S¼¢ï~¢}¢¢¯Z Ú}¢¢Ð¼ï: JJ22JJ ±ï΢çÎТƢ„¢}¢‰²ïü S±¢Š²¢²¢ƒZ „ÜUëÁ…Ðï¼ì J çm…: „Ð퇢±¢æ |¢vy²¢ x¢¢²~¢èæ çÝx¢}¢¢çy}¢ÜU¢}¢ì JJ23 çÐ~¢égïà¢ïÝ „¼¼}¢ïÜUæ ç±Ðíæ ¼é |¢¢ï…²ï¼ì J ¥à¢QU¢ï |¢éç± çЇÇæ ±¢ Ί²¢çyмë}¢¶S¼é „: JJ24JJ x¢¢ï|²: E|²p ÜU¢ÜUï|²: ÿ¢éÎí…è±ï|² ¥¢ãÚï¼ì J çÜUç@Îó¢æ ¼¼¢ï m¢çÚ Ðí¼èÿ¢ï¼¢ç¼ôƒ çSƒ¼: JJ25 ±ëhæ Ï¢¢Hæ ²é±¢Ýæ ±¢ }¢é¶Z ±¢ Ðç‡Ç¼æ ÝÚ}¢ì J ±ñEÎï±¢‹¼„}Ðí¢#æ }¢‹²ï¼¢ç¼çƒ}¢Ó²é¼}¢ì JJ26JJ

MLkkLkkrË rLkíÞf{kuoLku ytíku fhðku, yÚkðk ðiïËuðLku ytíku nku{çkr÷ yÃkoý fÞko ÃkAe çkúñÞ¿k fhðku. yk heíku çkúñÞ¿k fk¤¼uËÚke ºký «fkhu fhðkLkku fnu÷ku Au.19 ÉøðuËe yuðk rîòrík ÃkwÁ»ku çkúñÞ¿kLku {kxu ðuËLke ykð]r¥kLku rLkr{¥ku s¤{kt zqçkfe{khe nkÚk{kt ˼o Äkhý fhe çkúñÞ¿k fhðku, ÃkAe {æÞkö MktæÞk fhðe.20 íkir¥kheÞ þk¾kLkk rîòrík ÃkwÁ»ku {æÞköu MLkkLk MktæÞk fheLku çkúñÞ¿k fhðku Lku ÃkAe rÃkík]íkÃkoý fhðwt. ÃkAe ÃkkuíkkLkk ðuËLke MktrníkkLkk yuf yæÞkÞLkku ÃkkX fhðku yÚkðk ©eMkqõíkLkk ÃkkX fhðkLke MkkÚku ÃkwÁ»kMkqõíkLkku ÃkkX fhðku, yþõík ÃkwÁ»kkuyu h{kÃkrík ¼økðkLkLkk MíkkuºkLkku ÃkkX fhðku.22 ðuËkrË ÃkkX fhðk{kt yMk{Úko ÃkwÁ»ku MðkæÞkÞLkwt rLkÞ{ Ãkqýo fhðk Hfkhu Mkrník ðuËMðYÃkk økkÞºke{tºkLkku ¼kðÚke yufðkh sÃk fhðku.23 rÃkík]Þ¿k :- nu rð« ! rLkhtíkh rÃkík]ykuLku WÆuþeLku yuf rð«Lku s{kzðku, yÚkðk yþõík nkuÞ íku{ýu Ãk]ÚðeÃkh yuf ®Ãkz yÃkoý fhðku, íku rÃkík]Þ¿k fnuðkÞ Au.24 {kLkw»ÞÞ¿k :- økkÞ, fqíkhkt, fkøkzk yLku feze ðøkuhu LkkLkkt stíkwykuLku yÃkoý fhðk rLkr{¥ku Úkkuzwt yÒk Ãk]ÚðeÃkh {qfðwt Lku ÃkAe ÃkkuíkkLkk ½hLku Ëhðksu Q¼k hne yríkrÚkLke «ríkûkk fhðe, ðiïËuðf{oLke Mk{kró ÃkAe nrhRåAkyu yktøkýu ykðu÷k ð]Ø, çkk¤f, ÞwðkLk, {q¾o fu Ãktrzík su {Lkw»Þ ykðu íkuLku yíkerÚk {kLkeLku íku{kt MkkûkkíkT yåÞwík- rð»ýw ¼økðkLkLke ¼kðLkk fheLku s{kzðku.26 rîòrík ÃkwÁ»ku ntíkfkh, yÚkðk yøkú yÚkðk r¼ûkk sux÷wt yÒk ÃkkuíkkLke Mkk{Úkeo «{kýu rLkíÞu yíkerÚkLku yÃkoý fhðwt, íku ‘‘{kLkw»Þ Þ¿k’’ fnu÷ku Au.27 íku{kt yuf økúkMk sux÷k yÒkLku r¼ûkkÒk fnuðkÞ, íku r¼ûkkÒkLkk [khøkúkMkLku ‘‘yøkú’’ fnuðkÞ


68

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 9

㋼ÜU¢Ú}¢ƒ¢x¢íï ±¢ ç|¢ÿ¢¢æ ±¢ à¢çQU¼¢ï çm…: J Îl¢Î缃²ï çÝy²æ }¢¢Ýé¯¢ï ²¿¢ §y²„¢ñ JJ27JJ x¢í¢„}¢¢~¢æ |¢±ïçjÿ¢¢ ¼¢„¢}¢x¢íæ ™¼éC²}¢ì J ¥x¢í¢ç‡¢ ™¢çÐ ™y±¢çÚ ã‹¼ÜU¢Ú¢ïùç|¢{è²¼ï JJ28JJ ¥ç¼ôƒ ¼~¢ „}Ðí¢#}¢ó¢¢lïÝ¢ïÎÜUïÝ ™ J „}Ðꅲïlƒ¢à¢çQU x¢‹{ÐécТçÎç|¢S¼ƒ¢ JJ29JJ Ý ç}¢~¢}¢ç¼ôƒ ÜUé²¢üó¢ñÜUx¢í¢}¢çݱ¢ç„Ý}¢ì J ¼yÜU¢H¢²¢¼}¢¿¢¢¼Ý¢}¢x¢¢ï~¢æ çã ¼æ ç±Îé: JJ30JJ Ý ÐëÓÀïe¢ï~¢™¢çÚ~¢æ Ý S±¢Š²¢²æ ™ Ðç‡Ç¼: J ࢢï|¢Ý¢à¢¢ï|¢Ý¢ÜU¢Úæ ¼æ }¢‹²ï¼ Ð텢Ðç¼}¢ì JJ31JJ ¥çÝy²æ çã çSƒ¼¢ï ²S}¢¢œ¢S}¢¢Îç¼çƒLÓ²¼ï J ¼ôS}¢S¼ë#ï Ý벿¢¢ïyƒ¢Î뇢¢‹}¢éÓ²ïeë㢟¢}¢è JJ32JJ ¥Š±x¢: ÿ¢è‡¢±ë眢p ç±l¢ƒèü ™ ç±Ú¢x¢±¢Ýì J ²ç¼p Ï¢ír¢™¢Úè ™ ¯Çï¼ï {}¢üç|¢ÿ¢éÜU¢: JJ33JJ ²ç¼±íüy²çxÝã¢ï~¢è ™ ²p¢~¢ }¢¶ÜUëçÎìm…: J „Îñ¼ïù缃²: Ðí¢ïQU¢ ¥Ðê±¢üp çÎÝï çÎÝï JJ34JJ ¼ï|²¢ï Ý Îœ±¢ ÐéL¯¢ï ²¢ïùó¢æ |¢éÑìQUï x¢ë㢟¢}¢è J „ ТÐæ ÜUï±Hæ |¢éÑìQUï ÐéÚè¯æ ™¢‹²…‹}¢çÝ JJ35JJ

Au yLku Mkku¤økúkMk sux÷k yÒkLku ntíkfkh fnuðkÞ Au.28 ðiïËuðLkk ytíku ykðu÷k ykðk yríkrÚkLkwt yÒk, s¤ íkÚkk [tËLk Ãkw»ÃkkrËfðzu ÞÚkkþÂõík ÃkqsLk fhðwt.29 yríkÚkeLkwt ÷ûký :- nu rð« ! ÃkkuíkkLkk r{ºkLku yríkrÚk Lk {kLkðku. yuf s økk{{kt hnuLkkhLku yríkrÚk Lk {kLkðku. Ãkhtíkw ðiïËuð f{oLkk ytíku nrhRåAkyu ykðu÷k fkuR y¿kkík-Lkk{ íkÚkk økkuºkðk¤k ÃkwÁ»kLkus yríkrÚk {kLkðku.30 rððufe rîòrík ÃkwÁ»ku ykðu÷k yríkrÚkLkwt økkuºk fu yk[hý Lk ÃkqAðwt, fux÷wt ¼ýu÷k Aku ? íku Ãký Lk ÃkqAðwt, íku yríkrÚk YÃkðkLk nkuÞ fu fwÁÃk nkuÞ íku{Lku MkkûkkíkT «òÃkrík çkúñkS {kLkðku.31 su fkhýÚke yuf søÞkyu hnuíkku LkÚke {kxu íku yríkrÚk fnuðkÞ Au. ykðku yríkrÚk òu ík]ó ÚkR òÞ íkku øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»k {Lkw»Þ-Éý{ktÚke {wõík ÚkR òÞ Au.32 A «fkhLkk Ä{o r¼ûkwfku :- nu rð« ! {køkuo [k÷Lkkhku {wþkVh, Lkü Ãkk{u÷e ykSrðfkðk¤ku ÃkwÁ»k, rðãkÚkeo, ðihkøke yuðku ði»ýðe MkkÄw, MkLÞkMke yLku çkúñ[khe yk A Ä{or¼ûkwfku fnu÷k Au. suLkk{kt yríkrÚkçkwrØ fheLku yÒk s¤krËfu fheLku ík]ó fhðk{kt ykðu íkku {nkÃkqÛÞ «kó ÚkkÞ Au. nu rð« ! MkLÞkMke, çkúñ[khe, yÂøLknkuºke yLku rð»ýÞkøkkrË {nkÞ¿kku fhLkkh rîs yk [kh MkËkÞ yríkrÚk fnu÷k Au. íku{s rËðMku rËðMku Lkðk Lkðk ykðíkk sLkku íku Ãký yríkrÚk fnuðkÞ Au.34 nu rð« ! su øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»k yk WÃkhkuõík yríkrÚkykuLku yÒk ykÃÞk rðLkk s{e ÷u Au, íku øk]nMÚkk©{e fuð¤ ÃkkÃkLku s s{u Au, íku çkeò sL{u fuð¤ {¤ ¾kLkkhku ÚkkÞ Au.35 su øk]nMÚkLku ½uhÚke yríkrÚk rLkhkþ ÚkRLku ÃkkAku Vhu Au.


y. 9

Ãkt[{«fhý

69

¥ç¼çƒ²üS² |¢xݢࢢï x¢ëã¢yÐíç¼çݱ¼ü¼ï J „ Μ±¢ ÎécÜUë¼æ ¼S}¢ñ Ð釲}¢¢Î¢² x¢ÓÀç¼ JJ36JJ ¥Œ²}Ï¢éÝ¢ ±¢ ࢢÜUïÝ ²Ó™ ±¢ùÔA¢ç¼ „ S±²}¢ì J ¼ïݱñ ÐꅲïÓÀvy²¢ x¢ëãSƒ¢ïùç¼çƒ}¢¢ÎÚ¢¼ì JJ37 ¥ó¢¢ÓÀ¢ÎÝ΢Ýï¯é Т~¢æ Ýñ± 籙¢Ú²ï¼ì J ¥ó¢S² ÿ¢éç{¼: Т~¢æ ç±±›¢ï ±„ÝS² ™ JJ38JJ §y²ï¯ Ð@²¿¢¢Ý¢æ ç±ç{: „âïм¢ï }¢²¢ J Ðí¢ïQU¢ï x¢ëãSƒ¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢ ²¢ïùÝéDï²¢ï ç㠄±üƒ¢ JJ39JJ ¥ÜUëy±¢ ²¢ï çm…¢ï }¢¢ïã¢çó¢y²æ Ð@}¢ã¢}¢¶¢Ýì J |¢éTè¼ ™ïy„ }¢êÉ¢y}¢¢ ç¼²üx²¢ïôÝ ÐíÐl¼ï JJ40JJ „ Ð@„êÝ¢…çݼïÝ |¢ê}Ý¢ ΢ï¯ï‡¢ çH#¢ï ²}¢²¢¼Ý¢p J çãy±¢ ÝëÎïãæ H|¢¼ï çm…‹}¢¢ „é{èS¼¼S¼¢ç‹±Î{è¼ çÝy²}¢ì JJ41JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é S}¢¢¼üÜU}¢üç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ݱ}¢¢ïùŠ²¢²: JJ9JJ --------------------------------

íku yríkrÚk ÃkkuíkkLkkt Mkðuo ÃkkÃk íku øk]nMÚkLku ykÃkeLku íku{Lkkt Mkðuo ÃkwÛÞ ÷RLku [kÕÞku òÞ Au.36 {kxu MðÞt øk]nMÚk ÃkwÁ»k su fktR yÒkkrËfLkku yknkh fhíkku nkuÞ íkuLkkÚke s yríkrÚkLkwt þÂõík «{kýu ÃkqsLk fhðwt, yÚkðk s¤ fu þkf yÃkoý fhe ÃkqsLk fhðwt.37 nu rð« ! yÒkËkLk yLku ð†ËkLk{kt ÃkkºkLkku rð[kh Lk fhðku, fkhý fu ¼qÏÞku sLk yÒkËkLkLkwt Ãkkºk Au, yLku ð†rðLkkLkwt sLk ð†ËkLkLkku Ãkkºk Au.38 yk «{kýu {U ík{Lku Ãkkt[ Þ¿kkuLkku rðrÄ MktûkuÃkÚke fÌkku, su rðrÄLkwt øk]nMÚkk©{e Ãkwh»kkuyu Mkðo «fkhu yLkwckLk fhðwt. íku{kt fkuR çkktÄAkuz LkÚke.39 fkhý fu òu rîòrík yuðku øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»k {kunðþ ÚkR y¿kkLkÚke rLkíÞu fhðk ÞkuøÞ yk Ãkt[{nkÞ¿kkuLku fhíkku LkÚke Lku ¼kusLk fhe ÷u Au, íku Ëku»ku ¼hkÞ Au.yLku Ãkþw-Ãkûke-ykrËf ríkÞofT ÞkurLkLku Ãkk{u Au.40 íkÚkk íku {]íÞw ÃkkBÞk ÃkAe Þ{ÞkíkLkkLku Ãkk{u Au. íkuÚke Yze çkwrØðk¤k rîòrík ÃkwÁ»kkuyu Ãkt[ {nkÞ¿kku rLkíÞu fhðk.41 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt ©enrh øk]nMÚkLkk Ä{kuoLkku WÃkËuþ fhíkkt M{kíko f{kuo{kt Ãkt[Þ¿kkuLkk rðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO.yu Lkk{u Lkð{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. -9---------------------------------------------


70

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 10

Îà¢}¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 10 Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ÿ¢éç¼S}¢ëy²éçμ: „}²v„¢{éç|¢²üp „ïç±¼: J ¼}¢¢™¢Úæ çݯï±ï¼ x¢ëãè Ý¢‹²æ ¼é ÜU@Ý JJ1JJ F¢Ý„‹Š²¢ÐÚ¢ï çÝy²æ „y²±¢Îè 煼ïç‹Îí²: J ¥Ý„ê²¢ïï }¢ëÎé: ࢢ‹¼¢ï H¢ï|¢}¢¢ïãç±±<…¼: JJ2JJ „¢ç±~¢è…¢Œ²çÝÚ¼¢ï x¢¢ïÏ¢í¢r¢‡¢çã¼ï Ú¼: J }¢¢¼¢çÐ~¢¢ï<ã¼ï ²éQU¢ï Îï±Ï¢í¢r¢‡¢Ðê…ÜU: JJ3JJ ΢‹¼¢ï ²Á±¢ ÿ¢}¢¢²éQU: ÐÚÎí¢ïãç±±<…¼: J ²ƒ¢ï發æ ç~¢±x¢Z ™ „ï±ï¼¢~¢ x¢ë㢟¢}¢è JJ4JJ Ý {}¢ü±<…¼æ ÜU¢}¢}¢ƒZ ±¢ }¢Ý„¢ S}¢Úï¼ì J „èÎó¢çÐ ç݅æ {}¢Z „±üƒ¢ Ýñ± ã¢Ð²ï¼ì JJ5JJ ç~¢±x¢Z Ý¢ç¼ÜUëÓÀî |¢…ï¼ x¢ëã}¢ïŠ²çÐ J ¥¢E™¢‡Ç¢HÐç¼¼¢Ýó¢æ „æç±|¢…ïy„΢ JJ6JJ }¢ëx¢¢æp Ðçÿ¢‡¢¢ïù‹²¢æp ÿ¢éÎí…è±¢ÝçÐ çm… ! J Ðà²ïyS±Ðé~¢„¢}²ïÝ Ý¢çS¼ |¢ï΢ï 籙¢Ú¼: JJ7JJ

yæÞkÞ - 10

øk]nMÚkkuLkk Ä{kuo{kt Þ¿kf{oLkk rðrÄLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! su yk[kh ©wrík yLku M{]rík{kt «ríkÃkkËLk fhu÷ku nkuÞ, ð¤e MkíÃkwÁ»kkuyu suLku ÃkkuíkkLkk yk[hý{kt {qf÷ u ku nkuÞ, ykðk MkËk[khLkwt s øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuyu MkuðLk fhðwt, íku MkËk[kh rðYØLkk yLkk[khLkwt õÞkhuÞ Ãký MkuðLk fhðwt Lkrn.1 rLkíÞ MLkkLk MktæÞk ÃkhkÞý, MkíÞðkËe, SíkurLÿÞ, yMkqÞk hrníkLkwt SðLk, Mkh¤ r[¥k, þktíkMð¼kð, ÷ku¼ yLku {kunLkku íÞkøke, økkÞºke{tºk sÃkðk{kt ykMkõík, økkÞ yLku çkúkñýLkk rník{kt íkíÃkh, {kíkkrÃkíkkLkwt rník fhðk{kt íkíÃkh, Ëuð çkúkñýLke Ãkqò ÃkhkÞý, RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk fhLkkh,rðrÄ Ãkqðof Þ¿kku fhLkkh, ûk{k Þwõík SðLk SðLkkh, ÃkhLkk ÿkuunÚke hrník ðíkoLkkh. ykðk øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»ku yk ÷kuf{kt ÞÚkkÞkuøÞ Ä{o, yÚko yLku fk{, yk ºkýðøkoLkwt MkuðLk fhðwt.2-4 nu rð« ! ykðk øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»ku Ä{orðLkkLkk fk{ fu yÚkoLkwt {LkÚke Ãký M{hý Lk fhðwt, Ä{oLkwt yk[hý fhðk síkkt þheh{kt fü Ãkzu Aíkkt ÃkkuíkkLkku Ä{o Mkðo«fkhu Akuzðku Lkrn.5 øk]nMÚkk©{{kt hnuðk Aíkkt Ä{o, yÚko, yLku fk{Lku çknw füÚke MkkÄðk Lkrn, Ãkhtíkw yLkkÞkMku sux÷wt çkLke þfu íkux÷wt MkuðLk fhðwt. íkÚkk ïÃk[Úke ÷R [ktzk÷ ÃkÞOíkLkk MkðuoLku ÞÚkkþÂõík yÒkLkwt «ËkLk fhðwtT.6 íkuðe s heíku nu rð« ! {]øk÷kt, Ãkûkeyku íkÚkk yLÞ LkkLkkt Sðstíkwyku «íÞu ÃkkuíkkLkk Ãkwºk suðe ¼kðLkk hk¾ðe, fkhý fu MkðuoLkk Sð Mkk{u skuðk{kt ykðu íkku fkuR òíkLkku rð[kh¼uË fhðku ÞkuøÞ LkÚke. òu Ãkwºk


y. 10

Ãkt[{«fhý

71

çмڢñ |¢í ¢ ¼Ú: Ðé ~ ¢¢: „é N Î¢ï ¿¢¢¼²p ²ï J ²mÎï ² é ² ü ç ÎÓÀï ² é Ú Ýé } ¢¢ï Î ï ¼ çÝ}¢ü } ¢: JJ8JJ x¢ëã¢ï發¢: çRU²¢: ÜUé±üçó¢¯ï±ï¼ }¢ã¢}¢éÝèÝì J ¼y„X¢yS~¢è{ݢ΢ñ S²¢ÎÝ¢„QU¢ï x¢ëãïc±çÐ JJ9JJ ²ï ™¢ç{ÜU¢Ú„}Ðó¢¢: „}Ðó¢¢p {Ý¢çÎç|¢: J ²ƒ¢ç±ç{ ²…ï²éS¼ï ²¿¢ñÝ¢üÝ¢ç±{ñãüçÚ}¢ì JJ10JJ ¥E}¢ï{¢çβ¿¢¢Ý¢æ çÝç¯hy±¢yÜUH¢ç±ã J ÜU¼üò¢S¼é ç±c‡¢é²¢x¢}¢ã¢LÎí¢Î²¢ï }¢¶¢: JJ11JJ Ðà¢éôㄢç±ãèÝ¢ ç㠄¢çœ±ÜU¢Ý¢æ }¢¶¢: çÐí²¢: J Îï±¢Ý¢æ ™ ãÚïS¼œ¢ñ²Cü òæ |¢êç¼ç}¢çÓÀ¼¢ JJ12JJ Ý¢Sy²ôㄢ„}¢¢ï {}¢¢ïü H¢ïÜUïù‹²: ÜU¢ïùçРТ±Ý: J Ðí¢ç‡¢ôㄢ„}¢æ ТÐæ ¼ƒ¢ù‹²ó¢¢çS¼ |¢ê¼Hï JJ13 Т²„¢ó¢ñ{ëü¼¢lñp ãç±<|¢: Ðí臢²‹„éÚ¢Ýì J |¢ê„éÚ¢æS¼Ðü²ïy„}²x|¢¢ï…Ýñp „Îçÿ¢‡¢¢: JJ14JJ ÎëߢçxݙRUæ ÜU¼üò¢ï ã¢ï}¢¢Ú}|¢¢ïù‹²ƒ¢ çy±ã J RUêÚx¢íã}¢é¶ï Т¼¢Î¢ãé¼ï: S²¢‹}¢ãj²}¢ì JJ15JJ ±ë¼ñp Ï¢í¢r¢‡¢ñS¼~¢ ²…}¢¢ÝïÝ ¼çyS~¢²¢ J Ï¢ír¢™²¢üçÎçݲ}¢¢: ТHÝè²¢: Ðí²ÕÝ: JJ16JJ

fu stíkw{kt ytíkhLke fÕÃkLkk fhkÞ íkku íku {kun Au 7 {kíkk, rÃkíkk, ¼kR, Ãkwºkku, r{ºkku yLku ¿kkríksLkku su fnu Lku su RåAu íkuLku {{íð hrník ÚkR yLkw{kuËLk ykÃkðwt, ík{u su fÌkwt íku {Lku {tsqh Au, yu «{kýu s nwt fheþ. yu{ íkuykuLku yLkw{kuËLk ykÃke MðÞt Ãkkuíku Mkðuo{kt rLk{kuone hnuðwt.8 øk]nMÚkk©{eLku ÞkuøÞ r¢Þk fhíkkt fhíkkt ¼økðkLkLkk yufktríkf Mktík {nk{wrLkykuLkwt MkuðLk fhðw,t íkuLkkÚke s øk]nMÚkLku ½h{kt †e ÄLkkrËf ÃkËkÚko{kt yLkkMkÂõík W¥ÃkÒk ÚkkÞ Au.9 yrðfkh MktÃkÒk yLku ÄLkÄkLÞkrËf MktÃkr¥kyu MktÃkÒk íku øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»kkuyu rðrÄ Ãkqðof yLkuf «fkhLkkt Þ¿kkuÚke ¼økðkLk ©enrhLkwt ÃkqsLk fhðwt.10 fr¤Þwøk{kt y®nMkk{Þ Þ¿kkuLkwt rðÄkLk :- nu rð« ! yk fr¤Þwøk{kt yï{uÄkrË Þ¿kkuLkku rLk»kuÄ nkuðkÚke rð»ýwÞkøk fu {nkYÿkrË y®nMkk{Þ Þ¿kku fhðk.11 fkhý fu Ãkþw ®nMkk hrníkLkk Þ¿kku MkkÂíðf Ëuðku íkÚkk íku ËuðkuLkk yrÄÃkrík ¼økðkLk ©enrhLku çknw s r«Þ Au, íkuÚke ÃkkuíkkLkku yÇÞwËÞ RåAíkk øk]nMÚk ÃkwÁ»ku íkuðk y®nMkk{Þ Þ¿kkuÚke s ÞsLk fhðwt.12 yk ÷kuf{kt y®nMkk suðku ÃkkðLkfkhe çkeòu fkuR Ä{o LkÚke, íku{s yk Ãk]Úðe Ãkh «kýeLke ®nMkk suðwt çkeswt fkuR ÃkkÃk LkÚke.13 íkuÚke ËqÄÃkkf, ½e, ykrË nrð»ÞkÒkðzu ËuðíkkykuLku hkS fhðk, íku{s Ërûkýkyu Mkrník yLkuf «fkhLkkt ¼kusLk s{kze çkúkñýkuLku ík]ó fhðk.14 nu rð« ! «Úk{ ßÞkurík»kþk†{kt fnu÷k yÂøLk[¢Lke yLkwfq¤íkk òuRLku nku{ fhðkLkku «kht¼ fhðku, Lkrn íkku Þ¿k{kt nku{u÷e yknwrík þrLk ykrË ¢qh økúnkuLkk {w¾{kt ÃkzðkÚke Þs{kLkLkwt {nk yrLkü ÚkkÞ Au.15 Þ¿k{kt ðhýe Ãkk{u÷k


72

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 10

»¼ï¯é çݲ}¢|¢íC¢ï ²lïÜU¢ïùçÐ ²ƒ¢ï發}¢ì J Ðí¢²çp¼æ Ý ÜUé²¢üәïy„ ²¿¢¢ï çÝcÈUH¢ï |¢±ï¼ì JJ17JJ ²ƒ¢ïQU¢ Îçÿ¢‡¢¢ ¼yS²¢l~¢ ²~¢ Ý ±ñçÎÜU¢: J ç±Ðí„}Ðí臢Ýæ ²Ó™ Ý S²¢y„¢ïùçÐ }¢¶¢ïùÈUH: JJ18 ¥¢Á²ŒHé¼ñ²üƒ¢ |¢¢ïÁ²ñÝëüç|¢<±Ðí}¢é¶ï ãé¼ñ: J ãçÚS¼éc²ïœ¢ƒ¢ Ý¢xÝ¢ñ ãé¼ñ²ü¿¢ï ãç±|¢üÚñ: JJ19JJ ¥²}¢ï± }¢ã¢‹²¿¢: „±ü²¿¢¢ïœ¢}¢¢ï }¢¼: J Ðí™éÚ¢Á²ç„¼¢ïÐï¼ñ|¢¢ïüÁ²ñ²üçmÐí¼Ðü‡¢}¢ì JJ20JJ Ðíè¼ï¯é Ï¢í¢r¢‡¢ïc±ï± Ðíè¼¢ïùy²‹¼æ |¢Ã¢ïhçÚ: J ~¢ñH¢ïv²æ çã ãÚ¢ñ Ðíè¼ï ¼ë#æ S²¢ó¢¢~¢ „æࢲ: JJ21JJ ç±Ðí¢ ç±c‡¢¢ï: çÐí²¢ ²mœ¢ƒ¢ Ýñ± çÝ…æ ±Ðé: J çÐí²¢ Ý¢‹²ï ™ ç±Ï¢é{¢ Ý ™ Îï±è Ú}¢¢ ¼ƒ¢ JJ22JJ ²ïÝ „}Ðê煼¢ ç±Ðí¢S¼ïÝ „}Ðê煼¢ï ãçÚ: J ²ïÝ¢Ð}¢¢çݼ¢S¼ï ™ ¼ïÝ¢„¢±Ð}¢¢çݼ: JJ23JJ ¥ç±l¢ï ±¢ „ç±l¢ï ±¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ï |¢ê¼Hï Ý뇢¢}¢ì J Ðê…Ýè²¢ï |¢¢ï…Ýè²¢ï Ý¢Ð}¢¢‹²: ÜU΢™Ý JJ24JJ }¢¢Ý²‹Ï¢í¢r¢‡¢¢æS¼S}¢¢eëãè çÝ}¢üy„Ú: „΢ J Îïà¢ÜU¢Hç±à¢ï¯ï¯é ÜUé²¢üh}¢Z ç±à¢ï¯¼: JJ25JJ

çkúkñýkuyu Þs{kLk yLku íku{Lkkt ÃkíLkeyu Ãký çkúñ[ÞkorË rLkÞ{kuLkwt «ÞíLk Ãkqðof Ãkk÷Lk fhðwt.16 yk MkðuoLke {æÞu su fkuR Ãký yuf çkúñ[ÞkorË rLkÞ{{ktÚke ¼úü ÚkkÞ íkku íkuýu ÞÚkkÞkuøÞ «kÞrùík fhðwt, òu Lk fhu íkku Þ¿k rLk»V¤ òÞ Au.17 su Þ¿k{kt ÞkuøÞ Ërûkýk ykÃkðk{kt Lk ykðu, su Þ¿k{kt Mkt«ËkÞLku yLkwYÃk ¼ýu÷k ðirËf çkúkñýku Lk nkuÞ, su{kt çkúkñýkuLku ÞÚkkÞkuøÞ yLkuf «fkhLkkt ¼kusLkku s{kze ík]ó fhðk{kt Lk ykÔÞk nkuÞ, íkku íku Þ¿k Ãký rLk»V¤ òÞ Au.18 yÂøLk{w¾ fhíkkt ¼økðkLkLkk ¼õík çkúkñýLkwt {w¾ W¥k{. :- nu rð« ! Þ¿k fhkðLkkh Þs{kLku MðÄ{orLkc ¼økðkLkLkk ¼õík çkúkñýLkk {w¾{kt nku{ fhu÷k Ãkw»f¤ ½e r{r©ík ÷kzw ykrËfLkkt ¼kusLkÚke ¼økðkLk ©enrh sux÷k «MkÒk ÚkkÞ Au, íkux÷k Þ¿kLkk yÂøLkfwtz{kt nku{ fhu÷k ¼khu nku{ ÿÔÞkuÚke «MkÒk Úkíkk LkÚke.19 çknw ½e, Mkkfh r{r©ík ¼kusLkÚke rð«kuLku MktíkÃkoý fhðwt, íku s Mkðuo Þ¿k{kt W¥k{ Þ¿k {LkkÞu÷ku Au.20 MðÄ{orLkc Lku ¼økðËT¼õík çkúkñý òu «MkÒk ÚkkÞ íkku ©enrh yíÞtík «MkÒk ÚkkÞ Au. íkuÚke rºk÷kufe ykÃkkuykÃk ík]Ãík ÚkkÞ Au, íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.21 çkúkñýku suðk ¼økðkLkLku ðnk÷k Au íkuðtw ÃkkuíkkLkwt þheh Ãký ðnk÷wt LkÚke, yLku çkeò çkúñkrË Ëuðíkkyku íku{s ÷û{eS Ãký ðnk÷kt LkÚke.22 suýu çkúkñýkuLkwt ÃkqsLk fÞwO Au íkuýu ¼økðkLkLkwt ykÃkkuykÃk ÃkqsLk fhu÷wt Au.yLku suýu çkúkñýkuLkwt yÃk{kLk fÞwO Au íkuýu ¼økðkLk ©enrhLkwt yÃk{kLk fhu÷wt Au.23 Ãk]Úðe Ãkh ¼ýu÷k fu y¼ý çkúkñýku {Lkw»ÞkuLku {kxu Ãkqsðk yLku ¼kusLk fhkððk ÞkuøÞ Au, õÞkhuÞ Ãký íku{Lkwt yÃk{kLk fhðwt Lkrn.24 íkuÚke øk]nMÚk ÃkwwY»ku


y. 10

Ãkt[{«fhý

73

„yТ~¢æ ²~¢ H|²ï¼ Îïà¢: Ð釲¼}¢¢ï ç㠄: J …‹}¢ ç±c‡¢¢ï²ü~¢ ²~¢ „¼¢æ 籙ڇ¢æ ¼ƒ¢ JJ26JJ ¼Ð¢ïç±l¢Î²¢ïÐï¼¢ ²~¢ S²éÏ¢í¢ür¢‡¢¢ïœ¢}¢¢: J ã²ü™¢üÐê…Ýæ |¢vy²¢ ²~¢ S²¢çó¢Ú‹¼Ú}¢ì JJ27JJ Ýl: ÐéÚ¢‡¢Ðí烼¢ ²~¢ x¢X¢Î²S¼ƒ¢ J „Ú¢æç„ ÐécÜUÚ¢ÎèçÝ ÿ¢ï~¢¢‡²ã¢ü矢¼¢çÝ ™ JJ28JJ ¼Ð:Sƒ¢Ý¢‹²ë¯è‡¢¢æ ™ „±ïüùçÐ ™ ÜUéH¢™H¢: J »¼ï Ð釲¼}¢¢ Îïࢢ: Ð釲ÜU}¢¢ïü癜¢¢: „΢ JJ29 „ãdx¢é燢¼æ Ð釲}¢ï¯é S²¢çμÚSƒH¢¼ì J ¼S}¢¢yÐ釲ï¯é ¼èƒïü¯é: ÜUé²¢üyÐ釲æ ç±à¢ï¯¼: JJ30JJ Ðí¢Îé|¢¢ü±¢çm™Ú‡¢¢çó¢±¢„¢Ó™ ãÚçmü… ! J ÐçÚx¢í㢋}¢éÝèÝ¢æ ™ ¼èƒ¢üÝ¢æ Ð釲¼¢ S}¢ë¼¢ JJ31JJ ¼èƒü²¢~¢¢æ ç™ÜUè¯éü: Ðí¢çx±{¢²¢ïТ﯇¢æ x¢ëãï J x¢‡¢ïà¢æ ™ çм÷狱Ðí¢‹„¢{ê†À¢‹¼¢‹ÐíÐꅲï¼ì JJ32JJ ÜUëy±¢ƒ Тڇ¢¢æ x¢ÓÀèƒZ çݲ}¢±¢‹x¢ëãè J Ý ÐÚèÿ²¢ çm…¢S¼èƒïü |¢¢ïÁ²¢ só¢¢<ƒÝ¢ïùç¶H¢: JJ33

{íMkh hrník ÚkR MkËkÞ çkúkñýkuLku {kLkðk íku{s Ëuþfk¤krËfLkk rðþu»k{kt yrÄf Ä{ofkÞo fhðkt.25 Ä{ofkÞo fhðkLkkt ÞkuøÞ MÚkkLkku :- nu rð« ! su Ëuþ{kt MkíÃkkºk ÔÞÂõík {¤u íku Ëuþ yíÞtík Ãkrðºk Ëuþ fnu÷ku Au. MkíÃkkºkLkkt ÷ûký yu Au fu su MðkæÞkÞ ÃkhkÞý nkuÞ, rLkÞ{ðk¤ku nkuÞ, íkÃkMðe yLku æÞkLke nkuÞ, þktík, Ëktík yLku MkíÞðkËe rð« nkuÞ, íku MkíÃkkºk fnu÷ku Au. ð¤e su Ëuþ{kt rð»ýw ¼økðkLkLkku «kËw¼koð ÚkÞu÷k nkuÞ, íkÚkk su Ëuþ{kt ¼økðkLkLkk yufktríkf MktíkkuLkwt rð[hý Úkíkwt nkuÞ íku Ëuþ Ãký Ãkrðºkku¥k{ {LkkÞu÷k Au.26 su Ëuþ{kt íkÃk yLku rðãkrË økwýkuÚke W¥k{ çkúkñýku hnuíkk nkuÞ, su Ëuþ{kt ¼økðkLkLke «rík{kykuLke Ãkqò Úkíke nkuÞ, Ãkwhký «rMkØ øktøkk ykrËf Ãkrðºk LkËeyku ðnuíke nkuÞ, su Ëuþ{kt Ãkw»fh ykrË Mkhkuðhku nkuÞ, íku{s {nkÃkwÁ»kku hnuíkk nkuÞ íkuðkt ûkuºkku nkuÞ, Ér»kykuLkkt íkÃk:MÚkkLkku nkuÞ, yLku {nuLÿkrË Mkkík Ãkðoíkku nkuÞ, yk çkÄk Ëuþku Ãkrðºk fnu÷k Au.27-29 ykðk Ãkrðºk «Ëuþ{kt hneLku fhu÷wt ÃkwÛÞf{o çkeòt MÚk¤ fhíkkt nòhøkýwt ÃkwÛÞ ykÃkLkkÁt ÚkkÞ Au. {kxu Ãkrðºk íkeÚkku{ o kt rðþu»k ÃkwÛÞf{o fhðkt.30 nu rð« ! ¼økðkLkLkk «kËw¼koðLkk, rð[hýLkk yLku rLkðkMkLkk fkhýu íku{s íku{Lkk MktíkkuLkk rLkðkMk {kxu MðefkhkÞu÷kt MÚkkLkLku fkhýu íku Ãkkt[ íkeÚkkuoLke çknw Ãkrðºkíkk fne Au.31 íkeÚkoÞkºkkLkk rðrÄLkwt rLkYÃký :- nu rð« ! íkeÚkoÞkºkk fhðk RåAíkk øk]nMÚku «Úk{ ÃkkuíkkLku ½uh WÃkðkMk fhe økýÃkrík, rÃkík]yku, çkúkñýku yLku SíkurLÿÞ MkkÄwykuLkwt ÃkqsLk fhe íku{Lku ík]ó fhe ÃkAe Ãkkhýkt fheLku rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkR íkeÚkoÞkºkk fhðk sðwt, íkeÚko{kt çkúñ¼kusLk fhkðíke ð¾íku çkúkñýLke Ãkheûkk Lk


74

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 10

¼èƒüÐí¢#ï: Ðê±üçÎÝï }¢é‡ÇÝæ ™¢Œ²éТ﯇¢}¢ì J ÜUé²¢üy„}Ðí¢Œ² ¼èƒZ ¼é Ÿ¢¢hæ Ï¢í¢r¢‡¢¼Ðü‡¢}¢ì JJ34JJ ²S² ãS¼¢ñ ™ Т΢ñ ™ }¢Ýpñ± „é„æ²¼}¢ì J ç±l¢ ¼Ðp ÜUè<¼p „ ¼èƒüÈUH}¢ÔAé¼ï JJ35JJ ¥ÜU¢ïÐÝ¢ï ÎëÉ}¢ç¼: „y²±¢Îè 煼ïç‹Îí²: J ¥¢y}¢¢ïÐ}¢p |¢ê¼ï¯é Ðí¢ŒÝé²¢œ¢èƒü…æ ÈUH}¢ì JJ36JJ ç¼²üx²¢ïÝ¢ñ Ý …¢²ï¼ Ý ÜUéÎïà¢ï ™ ¼èƒüÜUë¼ì J Ý Îé:¶è S²¢yS±x¢ü|¢¢v™ }¢¢ïÿ¢¢ïТ²æ „ 籋Îç¼ JJ37 ¥Ÿ¢g{¢Ý: ТТy}¢¢ Ý¢çS¼ÜU¢ïùçÓÀó¢„æࢲ: J ãï¼éçÝDp Ð@ñ¼ï Ý ¼èƒüÈUH|¢¢çx¢Ý: JJ38JJ Ï¢ír¢™²üç±ãèÝ¢ï ²S¼èƒZ ±¢ ±í¼}¢¢™Úï¼ì J Ý „ ¼yÈUH}¢¢ŒÝ¢ïç¼ Ðí¢ŒÝ¢ïy²ï± ¼é çÜUçËÏ¢¯}¢ì JJ39JJ ¥‹²Sƒ¢Ýï ÜUë¼æ ТÐæ Ð釲ÿ¢ï~¢ï ç±Ýà²ç¼ J Ð釲ÿ¢ï~¢ï ÜUë¼æ ТÐæ ±…íHïТï |¢±y²H}¢ì JJ40JJ

fhðe, Mkðo yÒkkÚkeoykuLku ¼kusLk fhkððwt.32-33 íkeÚko{kt ÃknkUåÞk ÃkAe Ãknu÷u rËðMku {wtzLk yLku WÃkðkMk fhðku. íkeÚkoLku Ãkk{e ©kØ yLku çkúkñýkuLkwt íkÃkoý fhðwt, (rðþu»k {wtzLkLkku rðrÄ çkeò «fhýLkk [k÷eMk{k yæÞkÞ Úkfe òýe ÷uðku.)34 suLkk nkÚk yLku {Lk rLkÞ{{kt nkuÞ, íkÚkk rðãk, íkÃk yLku feŠík MktÞr{ík nkuÞ, íkuLku s íkeÚkoLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au. íku{kt Ëw»«ríkøkún yLku ÃkhLku Ãkezk ykÃkðkÚke rLkð]r¥k, íku nkÚkLku rLkÞ{{kt hkÏÞk fnuðkÞ. òuRLku Ãkøk {qfðku íku ÃkøkLku rLkÞ{{kt hkÏÞk fnuðkÞ. çkeòLkk yrLküLkku MktfÕÃk Lk fhðku íku {Lk rLkÞ{{kt fnuðkÞ. {u÷erðãk hrníkLke rðãkLkku Mðefkh íku rðãkLku rLkÞ{{kt hk¾e fnuðkÞ. Ët¼ hrníkLkwt ðíkoLk yu íkÃk rLkÞ{{kt hkÏÞwt fnuðkÞ, yLku ÃkkÃkÞwõík çkËLkk{eLkwt hrníkÃkýwt yu feŠíkLku rLkÞ{{kt hk¾e fnuðkÞ.35 nu rð« ! íkuðe s heíku fkuRLkk WÃkh ¢kuÄ Lk fhu, MðÄ{o{kt rLkù¤ çkwrØhk¾u, MkíÞðkËe yLku SíkurLÿÞ hnu, Sð«kýe{kºk WÃkh Mkw¾ Ëw:¾Lke çkkçkík{kt ÃkkuíkkLkk suðwt yLkwMktÄkLk hk¾u, íkuLku s íkeÚkoÞkºkkLkwt V¤ {¤u Au.36 íkeÚkoÞkºkk fhu Au íku {Lkw»Þ õÞkhuÞ Ãký Ãkþw ykrËf ríkÞoøÞkurLk{kt fu ¾hkçk «Ëuþ{kt sL{ Ãkk{e Ëw:¾e Úkíkku LkÚke. Ãkhtíkw Mðøko÷kuf{kt økrík fhu Au. íku{s íku íkeÚko fhLkkhku ÃkkuíkkLkk {kuûkLkk WÃkkÞLku Ãký Ãkk{u Au.37 y©Øk¤w yLku ÃkkÃkÞwõík {Lkðk¤ku, LkkÂMíkf, MktþÞÞwõík {Lkðk¤ku, yLku nuíkwðkËe yk Ãkkt[ sý íkeÚkoLkk V¤Lku «kó fhe þfíkk LkÚke.38 su ÃkwÁ»k çkúñ[Þo ðúíku hrník íkeÚko Þkºkk fhu Au, yÚkðk yufkËþe ykrËf ðúíkku Ãký çkúñ[Þuo hrník fhu Au, íkuLku íkeÚkoLkwt fu ðúíkLkwt fktR Ãký V¤ «kó Úkíkwt LkÚke. Ãkhtíkw íkuLku ÃkkÃk ÷køku Au.39 fkhý fu çkeS ßøÞkyu fhu÷kt ÃkkÃk ÃkwÛÞíkeÚko{kt Lkkþ Ãkk{u Au, Ãkhtíkw ÃkwÛÞíkeÚko{kt fhu÷kt ÃkkÃk ð@÷uÃk


y. 10

Ãkt[{«fhý

75

§ç‹Îí²¢ç‡¢ çݲ}²ñ± ¼S}¢¢œ¢èƒïü¯é „eëãè J ΢Ýæ Îl¢lƒ¢à¢çQU Ï¢ír¢‡¢¢‹|¢¢ï…²ïœ¢ƒ¢ JJ41JJ ±²¢ïÁ²ïD¢ }¢¢¼ë¼é˲¢: „}¢¢Ý¢ |¢çx¢Ýè„}¢¢: J ÜUçÝD¢: ÜU‹²ÜU¢¼é˲¢: Ðà²ïó¢¢ÚèS¼é çÝ}¢üH: JJ42 ÜUë¼²¢~¢: ÐéÝx¢ïüãæ „}¢ïy² Ÿ¢¢h}¢¢™Úï¼ì J Ï¢í¢r¢‡¢¢‹|¢¢ï…ç²y±¢ùƒ ²¢~¢¢²¢: ÈUH}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ43JJ Ÿ¢²‹ÿ¢ï~¢¢ç‡¢ Ð釲¢çÝ S±S±ç±œ¢¢Ý鄢ڼ: J Ÿ¢h²¢ Ð釲ÜU¢Hï¯é ÜUé±èü¼ „éÜUë¼æ x¢ëãè JJ44JJ }¢¢ç„ |¢¢ÎíÐÎï ÜUé²¢üÓÀî¢h}¢¢ÐÚÐçÿ¢ÜU}¢ì J S±çÐ~¢¢ïp çмëò¢Îï±ñü|¢±ï „ç¼ ±¢ ÐëƒÜUì JJ45JJ çÎÝÿ¢²ï ò¼èТ¼ï 籯é±ï ™¢²Ým²ï J m¢Îಢ}¢ÝéÚ¢{¢²¢: Ÿ¢±‡¢S² ™ „X}¢ï JJ46JJ »ÜU¢Îà²¢æ ±¢ m¢Îಢ}¢éœ¢Ú¢~¢²„X}¢ï J ©…ïü à¢évHݱ}²¢æ ™ „#}²¢æ ™ ¼Ð:焼ï JJ47JJ

suðkt ÚkkÞ Au. yÚkkoíkT ð@ suðe heíku yLÞ y† þ†Úke Ëw¼uoã Au íkus heíku íkeÚko{kt fhu÷kt ÃkkÃk Ãký ðúík, sÃk, Þ¿kkrËf fkuRÚke ¼uËe þfkíkkt LkÚke.40 nu rð« ! íku fkhýÚke MkËTøk]nMÚku íkeÚkoÞkºkk{kt RrLÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾ðe, Lku ÞÚkkþÂõík ËkLk fhðwt, íkÚkk çkúkñýkuLku s{kzðk.41 íku{s rLk{o¤{Lkðk¤k øk]nMÚku W{h{kt ÃkkuíkkLkkÚke {kuxe †eLku {kíkkLke Mk{kLk òuðe, Mkh¾e W{hLke †eLku çknuLk yLku LkkLke †eLku Ãkwºke Mk{kLk skuðe, ykðe heíku íkeÚkoÞkºkkLke Mk{kró fhe Vhe ½h «íÞu ykðu÷k MkËTøk]nMÚku ©kØf{o fhe çkúkñýkuLku ¼kusLk fhkððwt, yk{ fhðkÚke íku MkËTøk]nMÚk MktÃkqýo íkeÚkoLkkt V¤Lku «kó fhu Au.43 nu rð« ! Ãkrðºk íkeÚkoûkuºkLkku yk©Þ fheLku ÃkwÛÞfk¤{kt ÃkkuíkkLke ÄLkMktÃkr¥kLku yLkwMkkhu ©ØkÃkqðof ÃkqÛÞf{kuo fhðkt, íku ÃkwÛÞfk¤ fneyu Aeyu.44 ¼kËhðk {kMkLkk ðË Ãkûk{kt ÃkkuíkkLkk {kíkk rÃkíkk ykrËf rÃkík]yku yLku rÃkíkkLkk ¼kR ykrËf rÃkík]ÔÞkuLkwt ©kØf{o fhðwt, òu ÄLkMktÃkr¥k nkuÞ íkku çkÒkuLkwt y÷øk y÷øk ©kØ fhðw.t 45 yLÞ ÃkwÛÞfk¤ suðk fu ûkÞLke ríkrÚk{kt, ÔÞríkÃkkíkLku rËðMku, MkqÞLo kk {u»k íkÚkk íkw÷khkrþLkk Mkt¢{ýLku rËðMku, MkqÞLo kwt {fhhkrþ{kt Mkt¢{ý ÚkkÞ íkuðk W¥khkÞýLku rËðMku, yLku ffo hkrþ{kt Mkt¢{ý ÚkkÞ íkuðk ËrûkýkÞLkLku rËðMku, çkkhMkLke ríkrÚkyku{kt, yLkwhkÄk íkÚkk ©ðý LkûkºkLkk Mktøk{Lku rËðMku, Mkðuo yufkËþe íkÚkk çkkhMkLku rËðMku, W¥khkVkÕøkwLke, W¥khk»kkZk yLku W¥khk¼kÿÃkË Lkûkºk{ktÚke fkuR Ãký LkûkºkLkk MktçktÄ{kt, fkŠíkfMkwË Lkð{eLke ríkrÚkyu, {k½MkwË Mkkík{, ðiþk¾MkwË yûkÞík]íkeÞk, yLku nu{ít k íkÚkk rþrþh ÉíkwykuLkk yÃkh ÃkûkLke yü{e ríkrÚkyku{kt, yLku íku{Lkk ÃkAeLke Lkð{e ríkrÚkyku{kt, íku{s frÃk÷kAê, Ãkku»k yLku {k½{kMkLke y{kðkMÞkLku rËðMku, Mkðuo ÃkqŠý{kLku rËðMku, íku íku {kMkLkk fnuðkíkk


76

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 10

¥ÿ¢²¢w²¼ë¼è²¢²¢}¢CÜU¢‹±CÜU¢S±çÐ J ¯cÆK¢æ ™ ÜUçÐH¢w²¢²¢æ ²¢ïx¢ï ™¢{¢ïüβ¢ç|¢{ï JJ48JJ Ú¢ÜU¢²¢}¢Ýé}¢y²¢æ ±¢ ¼‹}¢¢„¢w²ÿ¢ü„X}¢ï J çÎÝï S±…‹}¢ÿ¢ü²é¼ï }¢¢‹±¢çίé ç¼çƒc±çÐ JJ49JJ ©yS¢±¢ãï¯é ç±c‡¢¢ïp Ðí¢Îé|¢¢ü±çÎÝï¯é ™ J §‹Îéÿ¢²ïùÜUü„ÑìRU¢‹¼¢ñ ™‹Îí„ê²üx¢íãï ¼ƒ¢ JJ50JJ F¢Ýæ ΢Ýæ …Ð¢ï ã¢ï}¢: Ÿ¢¢hæ Ï¢í¢r¢‡¢|¢¢ï…Ý}¢ì J »¼ï¯é ÜUé²¢ülçyÜUç@yÐ釲æ S²¢Îÿ¢²æ ¼¼ì JJ51JJ ¥}¢¢±¢S²¢ùƒ „¢ï}¢ïÝ „#}¢è |¢¢ÝéÝ¢ „ã J ™¼éƒèü |¢êç}¢Ðé~¢ï‡¢ „¢ï}¢Ðé~¢ï‡¢ ™¢C}¢è JJ52JJ ™¼dçS¼ƒ²Sy±ï¼¢: „ê²üx¢í㇢„ç}}¢¼¢: J ¥¢„é ΢Ýæ …Ð¢ï ã¢ï}¢¢ï |¢±ïyÜU¢ïçÅx¢é‡¢: ÜUë¼: JJ53JJ x¢|¢¢ü{¢Ý¢ç΄æSÜU¢Ú~¢²ÜU¢Hïùƒ ²¢ï篼: J …¢¼ÜU}¢¢üçÎ¯é ¼ƒ¢ „æSÜU¢Úï¯é „é¼S² ™ JJ 54JJ Ðíï¼ÜU}¢ü燢 çÐ~¢¢ïp }¢ë¼¢ãï ±¢<¯ÜUï ¼²¢ï: J ÜUé²¢üyÐé‡²æ ²ƒ¢à¢çQU S±S² ™¢|²éÎ²ï „ç¼ JJ55JJ Ÿ¢¢ïç~¢²¢² ÜUéHèÝ¢² ç±Ýè¼¢² ¼ÐçS±Ýï J ±í¼Sƒ¢² ÎçÚÎí¢² ΢Ýæ Îï²æ ç㠄±üƒ¢ JJ56JJ

LkûkºkLkk Mktøk{Lku Mk{Þu, ÃkkuíkkLkk sL{ LkûkºkÞwõík rËðMku, {LkwykrË ÞwøkkuLke ríkrÚkyku{kt, íku{s ÞwøkkçËLke ríkrÚkyku{kt, ¼økðkLkLkk yÒkfqxkrË WíMkðkuLku rËðMku, rð»ýw ¼økðkLkLkk «kËw¼koðLkk rËðMkku{kt, y{kðkMÞkLkk rËðMkku{kt, MkqÞLo ke çkkhu hkrþykuLke Mkt¢kríkLkk rËðMkku{kt, íkÚkk MkqÞo yLku [tÿLkk økúnýLku rËðMku. yk WÃkhkuõík Mkðuo ÃkwÛÞfk¤Lkk rËðMkku{kt MLkkLk, ËkLk, sÃk, nku{, ©kØ, çkúñ¼kusLk ykrËf su fkuR ÃkwÛÞ f{o fhðk{kt ykðu íku yûkÞV¤Lku ykÃkLkkhkt ÚkkÞ Au, íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.46-51 ð¤e nu rð« ! Mkku{ðíke y{kMk, hrððkh Þwõík Mkó{e, {tøk¤ðkh Þwõík [kuÚk yLku çkwÄðkh Þwõík yü{e, yk [kh ríkrÚkyku MkqÞoøkúnýLke Mk{kLk fnu÷e Au. íkuÚke yk [kh ríkrÚkyku{kt fhu÷wt ËkLk, sÃk, nku{, fhkuzkuøkýk V¤Lku ykÃkLkkYt ÚkkÞ Au.52-53 øk¼koÄkLk MktMfkh, ÃkwtMkðLk MktMfkh yLku Mke{tík MktMfkh yk ºký rËðMkku{kt íkÚkk ÃkwºkLkk òíkf{korË yLÞ MktMfkhkuLku rËðMku, ÃkkuíkkLku su rËðMku {tºkËeûkk {¤e nkuÞu íku ríkrÚkLku rËðMku, ÃkkuíkkLkk {kíkk-rÃkíkkLkk ytÂøLkMktMfkhLku rËðMku, ð¤e íku{Lkk ykðíkk ðkŠ»kfríkrÚkLku rËðMku yLku ÃkkuíkkLkku ykfÂM{f yÇÞwËÞ ÚkÞku nkuÞ, ÄLkkrËfLke «kró ÚkR nkuÞ, íku rËðMku ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu ÃkwÛÞf{o fhðwt, WÃkhkuõík yk Mkðuo ÃkwÛÞfk¤ fnu÷k Au.54-55 nu rð« ! suðuËkæÞÞLk ÃkhkÞý nkuÞ, þwØ {kíkk-rÃkíkk Úkfe sL{ nkuÞ, rðLkÞ Þwõík nkuÞ, íkÃkkurLkc nkuÞ, MkËk[khLkk Ãkk÷Lk{kt íkíÃkh nkuÞ yLku Ërhÿ nkuÞ, ykðk Mk{Mík økwýkuÚke Þwõík su çkúkñý nkuÞ íkuLku Mkðo«fkhu ËkLk ykÃkðwt.56


y. 11

Ãkt[{«fhý

77

²ƒ¢ ¼Ð: „y²²éx¢ï ™ ²¿¢¢›ï¼¢²éx¢ï m¢ÐÚ §üà¢Ðꅢ J çã¼¢² Ý÷‡¢¢}¢éçμ¢ ¼ƒñ± ÜUH¢ñ ²éx¢ï Ï¢í¢r¢‡¢±²ü ! ΢Ý}¢ì JJ57JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é Îïà¢ÜU¢HТ~¢ç±à¢ï¯çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ Îà¢}¢¢ïùŠ²¢²: JJ10JJ --------------------------------

»ÜU¢ÎࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 11

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :„±ïü¯¢ç}¢ã ΢ݢݢ}¢ó¢Î¢Ýæ ç±çà¢c²¼ï J ¥ó¢æ çã Ðí¢ç‡¢Ý¢æ Ðí¢‡¢¢ só¢Î: Ðí¢‡¢Î: S}¢ë¼: JJ1JJ ¥ó¢}¢}¢ë¼ç}¢y²¢ã ÐéÚ¢ÜUËÐï Ð텢Ðç¼: J ¥ó¢}¢¢çŸ¢y² ±¼ü‹¼ï ~¢²¢ï H¢ïÜU¢ Ý „æࢲ: JJ2JJ

nu çkúkñý ©uc ! MkíÞÞwøk{kt suðe heíku íkÃk {kýMkkuLku {kxu rníkfkhe níkwt, ºkuÞkÞwøk{kt Þ¿kku, îkÃkhÞwøk{kt rðrÄ ÃkqðofLke RïhLke Ãkqò {Lkw»ÞkuLku rníkfkhe níke, íkuðe s heíku fr¤Þwøk{kt ËkLk Au íku {Lkw»ÞkuLku {kxu rníkfkhe fnu÷wt Au.57 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt ¼økðkLk ©enrhyu øk]nMÚkLkk Ä{o{kt Ëuþ, fk¤ yLku ÃkkºkLkwt rðþu»k rLkYÃký fÞwO,yu Lkk{u Ëþ{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --10----------------------------------------------

yæÞkÞ - 11

fr¤Þwøk{kt ËkLkLkku rðþu»k {rn{k. Mkðo©uc yÒkËkLkLkku {rn{k :- ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! yk÷kuf{kt Mkðuo ËkLkku{kt Ãký yÒkËkLk Mkðo fhíkkt ©uc fÌkwt Au, fkhý fu yÒk Au íku «kýeykuLkk «ký Au. yuÚke yÒkLkwt ËkLk fhLkkh «kýLkwt ËkLk fhLkkhku fnu÷ku Au, yLku fr¤Þwøk{kt yÒkMk{k «ký fnu÷k Au.1 Ãknu÷k fÕÃk{kt «òÃkrík çkúñkSyu yÒkLku y{]ík fnu÷wt Au, ºkýu÷kuf yÒku ykþhu s Sðu Au, íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.2 nu rð« ! Þk[Lkk fhLkkh MkíÃkkºk çkúkñýLku su øk]nMÚk yÒkwt ËkLk fhu Au,


78

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 11

Ï¢í¢r¢‡¢¢²¢ç|¢MТ² ²¢ï Î΢y²ó¢}¢<ƒÝï J „ çÝ{œ¢ï çÝç{Ÿ¢ïDæ ТÚH¢ñçÜUÜU}¢¢y}¢Ý: JJ3JJ Ï¢í¢r¢‡¢æ ÿ¢ç~¢²æ ±ñà²æ à¢êÎíæ ±¢‹²æ ÿ¢é{¢¼éÚ}¢ì J Îëߢ S±}¢éТïc²¢çÐ ²¢ïùó¢æ Μ¢ï „ {}¢üç±¼ì JJ4JJ ÜUë¼Ð¢¼ÜUÜU}¢¢üçÐ ²¢ï Îl¢Îó¢}¢<ƒÝï J Ï¢í¢r¢‡¢¢² ç±à¢ï¯ï‡¢ Ý „ ТÐïÝ çHŒ²¼ï JJ5JJ ¥ó¢¢|¢¢±ï ¼é ç|¢l‹¼ï ࢢÚèÚ¢: Ð@ {¢¼±: J Ï¢Hæ Ï¢H±¼¢ïùÐèã Ð퇢à²y²ó¢ã¢çݼ: JJ6JJ ¥ó¢ïÝ ±¼ü¼ï „±Z ²çyÜUç@ySƒ¢‡¢é …X}¢}¢ì J ç~¢¯é H¢ïÜUï¯é {}¢¢üƒü}¢ó¢æ Îï²}¢¼¢ï Ï¢é{ñ: JJ7JJ ¥ó¢ÎS² }¢Ýéc²S² Ï¢H}¢¢ï…¢ï ²à¢¢æç„ ™ J Ðé‡²æ ™ ±{ü¼ï à¢Ey¢ìç~¢¯é H¢ïÜUï¯é „é±í¼ ! JJ8JJ |¢±Ý¢‹²ó¢Î¢¼÷‡¢¢æ ÐíÜU¢à¢‹¼ï ç~¢ç±CÐï J ¼L‡¢¢çÎy²±‡¢¢üçÝ Sƒ¢±Ú¢ç‡¢ ™Ú¢ç‡¢ ™ JJ9JJ Ðí¢„¢Î¢: Т‡ÇéÚ¢: à¢é|¢í¢: à¢Ä²¢p ÜUÝÜU¢ïÁÁ±H¢: J ¥ó¢Î¢S¼¢: ÐíÐl‹¼ï ¼S}¢¢Îó¢Ðí΢ï |¢±ï¼ì JJ10 Hÿ¢æ ±¢Œ²²é¼æ ç±Ðí¢‹„ãdæ ࢼ}¢ï± ±¢ J „Îó¢ñ: Т²„¢lñp à¢çQU¼¢ï |¢¢ï…²ïœ¢é ²: JJ11JJ

íku Ãkh÷kuf{kt ÃkkuíkkLkwt rník fhLkkh yuðk W¥k{ rLkrÄLkwt MksoLk fhu Au.3 çkúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ, þqÿ fu yLÞ fkuR ¼qÏÞk sLkLku òuR, su øk]nMÚk MðÞt WÃkðkMk fheLku Ãký yÒkkÚkeoLku yÒk- ¼kusLk ykÃke Ëu Au, íku s ¾hku Ä{oðu¥kk Au.4 ÃkkÃkf{o fÞwO nkuÞ Aíkkt Ãký su øk]nMÚk yÇÞkøkíkLku yÒk ykÃku Au, íku{kt Ãký çkúkñýLku rðþu»kÃkýu ykÃku Au. íku øk]nMÚk fhu÷kt ÃkkÃkÚke ÷uÃkkíkku LkÚke.5 nu rð« ! þheh MktçktÄe Ãkt[Äkíkw yÒkLkk y¼kð{kt ûkeý ÚkR òÞ Au, yk÷kuf{kt çk÷ðkLk {Lkw»ÞLkwt çk¤ yÒkLkk y¼kð{kt Lkkþ Ãkk{e òÞ Au.6 ºkýu÷kuf{kt MÚkkðh støk{ su fkuR «kýe{kºk yÒkÚke s Sðu Au. yuÚke çkwrØþk¤e {Lkw»Þu Ä{oLku yÚkuo Ãký yÒkLkwt ËkLk fhðwt.7 nu Yzkðúíkðk¤k rð« ! yÒkËkLk fhLkkh {Lkw»ÞLkwt þhehLkwt çk¤ yLku RrLÿÞkuLkwt çk¤-ykus, yLku ÃkwÛÞ ºkýu ÷kuf{kt rLkhtíkh ð]rØ Ãkk{íkkt hnu Au. yux÷wt s Lkrn ÞþfeŠík Ãký ð]rØ Ãkk{íke hnu Au.8 nu rð« ! yÇÞkøkíkLku yÒk «ËkLk fhLkkh {Lkw»ÞkuLkk ÃkkuíkkLkk MktfÕÃkÚke h[u÷kt MÚkkðh, støk{ YÃk ¼ðLkku íkÁýMkqÞoLkkt rfhýku Mk{kLk Wßsð¤ ÚkR Mðøko{kt «fkþu Au.9 ÃkAe íku Ãkeíkðýko íkÚkk ïuíkðýko MkkuLkkLkk {nu÷ku yLku MkwðýoLke Wßsð÷ þGÞkykuLku yÒkLkwt ËkLk fhLkkh ÃkwÁ»k Ãkk{u Au. íkuÚke yÒkLkwt ËkLk fhku.10 yuf ÷k¾ sux÷k rð«kuLku yÚkðk Ëþ nòh rð«kuLku yÚkðk yufnòh rð«kuLku yÚkðk Mkku rð«kuLku su MkËTøk]nMÚk ÃkkuíkkLke þÂõík yLkwMkkh ËqÄÃkkf ykrË ©uc yÒkðzu ík]ó fhu Au, íku øk]nMÚk MkwðýoLkk suðk yLku MkqÞLo ke Mk{kLk [¤fíkk rð{kLk{kt çkuMkeLku Mðøko{kt rLkðkMk fhu Au, íÞkt ËuðíkkykuLkk økýku íku{Lke feŠíkLkwt økkLk fhu Au.11-12


y. 11

Ãkt[{«fhý

79

çÎòæ ç±}¢¢Ý}¢¢Ls „¢ñ±‡¢Z „ê²ü±™ü„}¢ì J x¢è²}¢¢Ý¢ï Îï±x¢‡¢ñ: „ S±x¢ïü ±„ç¼ {íé±}¢ì JJ12JJ ¼ƒ¢ù~¢ |¢êç}¢Î¢Ýæ ™ }¢ã¢Î¢Ýæ ÐíÜUèy²ü¼ï J „±¢ü‹ÜU¢}¢¢Ý±¢ŒÝ¢ïç¼ |¢êç}¢Î¢ÝïÝ }¢¢Ý±: JJ13JJ ¥çÐ x¢¢ï™}¢ü}¢¢~¢¢æ ²: ÐÒ {¢‹²|¢ë¼¢æ }¢ãè}¢ì J ç±Ðí¢² „¢{±ï Îl¢œ¢S² Ð釲}¢Ý‹¼ÜU}¢ì JJ14JJ »ÜU¢ï ±ë¯: ࢼæ x¢¢±¢ï ²¢±y²¢æ à¢ïÚ¼ï |¢éç± J x¢¢ï™}¢ü}¢¢~¢¢ „¢ |¢êç}¢LÓ²¼ï ÐçÚ}¢¢‡¢¼: JJ15JJ „±üТÐç±çÝ}¢éüQU¢ï |¢êç}¢Î: ÐéL¯¢ï |¢±ï¼ì J ¥E}¢ï{¢ç{ÜUæ Ðé‡²æ „l: Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ çÝçp¼}¢ì JJ16JJ „鱇¢Z څ¼æ ±›æ }¢ç‡¢}¢éQU¢±„êçÝ ™ J „±ü}¢ï¼‹}¢ã¢Ðí¢¿¢¢ï ÎÎ¢ç¼ ±„é{¢æ Îμì JJ17JJ Ð@ Ðê±¢ü‹„ ÐéL¯¢‹S±æ ™ Ð@ ÐÚ¢ÝçÐ J »ÜU¢ÎࢠÎÎjêô}¢ ÐçÚТ¼èã }¢¢Ý±: JJ18JJ „±¢ïüÐSÜUڄæ²éQUæ ÎëÉæ ±ïà}¢ çm…¢² ²: J Îl¢y„}ÐêÁ² ç±ç{±ÎìÏ¢ír¢H¢ïÜUæ „ ™¢ŒÝé²¢¼ì JJ19JJ Ðí¢ÜU¢Ú¢ ²~¢ „¢ñ±‡¢¢ü x¢ë㢇²éәñS¼Ú¢ç‡¢ ™ J ݢݢÚÕñ|¢êü篼¢çÝ ¼¢çÝ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ±ïà}¢Î: JJ20JJ

¼qr{ËkLkLkku {rn{k :- nu rð« yk÷kuf{kt ¼qr{ËkLkLku Ãký {nkËkLk fnu÷wt Au. {Lkw»Þ ¼qr{Lkwt ËkLk fhe Mkðuo fk{LkkykuLku «kó fhu Au.13 su ÃkwÁ»k Ãkkfu÷kt ÄkLÞÚke ¼hÃkqh økkÞLkk [{o sux÷e Ãký ¼qr{Lkwt MðÄ{orLkc çkúkñýLku ËkLk fhu Au, íku ÃkwÁ»k suLkku ytík s Lk nkuÞ íkux÷k ÃkwÛÞLku Ãkk{u Au.14 yuf çk¤Ë yLku Mkku økkÞku, sux÷e ¼qr{{kt MkwR þfu, íkux÷e ¼qr{Lku økku[{o ¼qr{ fnu÷e Au.1Ãk ykðe ¼qr{Lkwt ËkLk fhLkkh ÃkwÁ»k Mkðo ÃkkÃkÚkfe {wõík ÚkR íkífk¤ yï{uÄÞ¿k fhíkkt Ãký yrÄf ÃkwÛÞLku rLkùÞ Ãkk{u Au.16 {nkçkwrØþk¤e ÃkwÁ»k yuf Ãk]ÚðeLkwt ËkLk fhu íkuLkkÚke MkwðýoËkLk, YÃkkLkwt ËkLk, ð†ËkLk, {rýykuLkwt ËkLk, {kuíkeykuLkwt ËkLk, yLku híLkkuLkwt ËkLk, yk Mkðuo ËkLkku ykÃkkuykÃk ÚkR òÞ Au. yuf Ãk]ÚðeLkk ËkLkÚke WÃkhkuõík çkÄkÞ ËkLkLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.17 yk÷kuf{kt ¼qr{Lkwt ËkLk fhLkkh ÃkkuíkkLke ÃkqðoLke Ãkkt[ yLku ¼rð»Þ{kt ÚkLkkhe Ãkkt[ yLku MðÞt Ãkkuíku yu{ yrøkÞkh ÃkuZeLku íkkhu Au.18 su ÃkwÁ»k øk]nMÚkk©{Lku WÃkÞkuøke Mkðuo WÃkfhýkuyu Þwõík LkqíkLk yLku {sçkqík ½hLkwt rðrÄðíkT ÃkqsLk fhe Ãkrðºk çkúkñýLku ËkLk fhu Au. íku «òÃkrík çkúñkLkk MkíÞ÷kufLku Ãkk{u Au.19 su çkúñ÷kuf{kt [khu çkksw Mkwðýo{ktÚke rLkŠ{ík rfÕ÷kyku þku¼u Au. ßÞkt Ÿ[k Ÿ[k yLkuf «fkhLkk híLkku srzík MkwtËh {nu÷ku «fkþu Au. ykðk {nu÷kuLku ½hLkwt ËkLk fhLkkh «kó fhu Au.20 økkiËkLkLkku {rn{k :- nu rð« ! su øk]nMÚkÃkwÁ»k Mkkhk Mð¼kððk¤e, Mkwþe÷ ðkAhzktyu Mkrník ð†kuÚke þýøkkhu÷e, MkwtËh ykf]ríkðk¤e, YÃkk¤e, çknw ËqÄðk¤e, MkwðýoLkk þªøkzkðk¤e, YÃkkLke ¾heðk¤e, ftX{kt {rý{Þ {kuíkeLkk


80

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 11

ÜUéÅéç}Ï¢Ýï Ï¢í¢r¢‡¢¢² „éà¢èH¢æ x¢¢æ ÎÎ¢ç¼ ²: J „±y„¢æ ±›„æ²éQU¢æ „éMÐ¢æ ™ вçS±Ýè}¢ì JJ21JJ ãï}¢à¢ëXèæ Lv}¢¶éÚ¢æ }¢éQU¢ã¢Úç±|¢ê篼¢}¢ì J „Îçÿ¢‡¢¢æ ç±{¢ÝïÝ ç±c‡¢éH¢ïÜUæ „ ™¢ŒÝé²¢¼ì JJ22JJ „鱇¢Z Îçÿ¢‡¢¢ïÐï¼æ Ï¢í¢r¢‡¢¢² ÎÎ¢ç¼ ²: J Ý Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ „ }¢¢çH‹²æ „±ü΢ï¯ñ: Ðí}¢éÓ²¼ï JJ23JJ }¢¢Í¢}¢¢„ï ç¼H¢Ýì ²p Ï¢í¢r¢‡¢ï|²: Ðí²ÓÀç¼ J ¼¢}¢íТ~¢|¢ë¼¢‹„¢ïùçÐ ²}¢H¢ïÜUæ Ý Ðà²ç¼ JJ24JJ çÝ΢͢ÜU¢Hï ТÝè²æ ²: Ðí²ÓÀy²éТÝã¢ñ J À~¢æ ™ ±¯¢üÜU¢Hï ²p‹ÎíH¢ïÜUæ Ðí²¢ç‹¼ ¼ï JJ25JJ »ÜU¢Îà¢è±í¼æ ÜUëy±¢ m¢Îಢæ |¢¢ï…²ïœ¢é ²: J ç±c‡¢é|¢QU¢ç‹m…¢‹„¢{êÝì ç±ÚQU¢æp ç±à¢ï¯¼: JJ26JJ „±ïü¯¢æ}¢çÐ ²¿¢¢Ý¢æ Ðí¢ŒÝ¢ïy²ï± ÈUHæ „ ™ J ¼S}¢ñ Ðíè¼¢ï ãçÚÎüœ¢ï „±Z ¼‹}¢Ý„ï猄¼}¢ì JJ27JJ m¢Îಢæ }¢¢x¢üà¢è¯üS² ÜUïà¢±æ ¼é ÐíÐêÁ² ²: J ¼jQU¢‹|¢¢ï…²ïœ¢S² ÈUHæ S²¢ÎE}¢ï{…}¢ì JJ28JJ Тñ¯ï Ý¢Ú¢²‡¢æ |¢vy²¢ Ðê…ç²y±ñ± |¢¢ï…²ï¼ì J m¢Îಢæ Ï¢í¢r¢‡¢¢æS¼S² ±¢…Ðï²ÈUHæ |¢±ï¼ì JJ29JJ

nkh Äkhý fhu÷e, økkÞLkwt Ërûkýk yLku ËkunLk Ãkkºku Mkrník þk†kuõík rðrÄÚke fwxwtçkðk¤k Ãkrðºk çkúkñýLku ËkLk fhu Au, íku øk]nMÚk ÃkwÁ»k rð»ýw÷kufLku Ãkk{u Au.21-22 MkwðýoËkLkLkku {rn{k :- nu rð« ! su øk]nMÚk çkúkñýLku Ërûkýkyu Mkrník MkwðýoLkwt ËkLk fhu Au, íkuLkwt ytík:fhý õÞkhuÞ {÷eLk Úkíkwt LkÚke. íku Mkðo Ëku»kku Úkfe {wõík ÚkR òÞ Au.23 ík÷ËkLkLkku {rn{k :- nu rð« ! su ÃkwÁ»k {k½{kMk{kt íkktçkkLkwt ík÷¼hu÷wt Ãkkºk çkúkñýLku ËkLk{kt ykÃku Au, íku ÃkwÁ»kLku õÞkhuÞ Þ{ÃkwheLkkt ËþoLk fhðkt Ãkzíkkt LkÚke.h4 su ÃkwÁ»k WLkk¤kLke Éíkw{kt s¤Lkwt yLku Ãkøkh¾kLkwt ËkLk fhu Au, yLku ð»kkoÉíkw{kt AºkeLkwt ËkLk fhu Au, íku ÃkwÁ»k [tÿ÷kufLku Ãkk{u Au.25 çkkhMkLkkt Ãkkhýkt fhkððkYÃk ËkLkLkku {rn{k :- nu rð« ! su ÃkwÁ»k yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku ¼økðkLkLkk ¼õík çkúkñýkuLku yLku ðihkøÞðkLk MktíkÃkwÁ»kkuLku rðþu»kÃkýu ¼kusLk fhkðu Au, íku ÃkwÁ»kLku MkðoÞ¿kkuLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au. ¼økðkLk ©enrh íku{Lkk WÃkh «MkÒk ÚkR íku{Lkk {LkLke Mkðuo RåAkyku Ãkqýo fhu Au.h6-h7 su ÃkwÁ»k {køkMkh {kMkLke yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku fuþð ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe íku{Lkk ¼õíkkuLku s{kzu Au. íku ÃkwÁ»kLku yï{u½Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.h8 su ÃkwÁ»k Ãkku»k {kMkLke yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe çkúkñýkuLku yLku MktíkkuLku s{kzu Au, íku{Lku ðksÃkuÞ Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.h9 su ÃkwÁ»k {k½{kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku


y. 11

Ãkt[{«fhý

81

}¢¢{±æ ²: „}¢|²Ó²ü m¢Îಢæ }¢¢Í¢}¢¢ç„ ™ J |¢¢ï…²ïÎìÏ¢í¢r¢‡¢¢æS¼S² ÈUHæ S²¢Îí¢…„ê²…}¢ì JJ30 x¢¢ï籋Îæ ÈU¢Ëx¢éÝùï |²Ó²ü }¢¢ç„ ²¢ï m¢Îà¢èçÎÝï J Ðí臢²ïÁÏ¢í¢r¢‡¢¢æS¼S² ÈUHæ S²¢Îç¼Ú¢~¢…}¢ì JJ31 ç±c‡¢éæ |¢vy²¢ „}¢|²Ó²ü m¢Îಢæ }¢{é}¢¢ç„ ™ J ¼jQU¢‹Ï¢í¢r¢‡¢¢‹„¢{ê‹S±à¢vy²¢ Ðí臢²ïә ²: J32 Тñ‡ÇÚèÜUS² ²¿¢S² ÈUHæ Ðí¢Œ² „ }¢¢Ý±: J çÎòæ H¢ïÜU}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ Îï㢋¼ï Îï±ÎéHü|¢}¢ì JJ33JJ m¢Îಢæ Ðê…ç²y±¢ ²¢ï }¢¢{±ï }¢{é„êÎÝ}¢ì J |¢¢ï…²ïÎìÏ¢í¢r¢‡¢¢æS¼S² sçxÝC¢ï}¢ÈUHæ |¢±ï¼ì JJ34JJ ç~¢ç±RU}¢æ Ðê…ç²y±¢ Á²ïDï ™ m¢Îà¢èçÎÝï J |¢¢ï…²ïl¢ï çm…¢Ýì ²¢²¢e±¢}¢²Ý…æ ÈUH}¢ì JJ35JJ „}ÐêÁ² ±¢}¢Ýæ |¢vy²¢ m¢Îಢæ à¢éç™}¢¢ç„ ²: J ç±Ðí¢Sæ ¼é |¢¢ï…²ïœ¢S² ÈUHæ S²¢y„¢ï}¢²¢x¢…}¢ì 36 Ÿ¢¢±‡¢ï Ÿ¢è{Úæ ²p „}¢Ó²ü m¢Îà¢èçÎÝï J |¢¢ï…²ïÎìÏ¢í¢r¢‡¢¢Ýì „¢ïùçÐ ²¢²¢çmEçÁ¢¼: ÈUH}¢ì JJ37JJ Nç¯ÜUïà¢æ |¢¢ÎíÐÎï m¢Îà²¢æ ™ „}¢Ó²ü ²: J Ï¢í¢r¢‡¢¢‹|¢¢ï…²ïœ¢S² „¢ñ~¢¢}¢‡²¢: ÈUHæ |¢±ï¼ì JJ38JJ

rËðMku {kÄð ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku-çkúkñýkuLku ¼kusLk fhkðu Au íku{Lku hksMkqÞÞ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.30 su ÃkwÁ»k Vkøký{kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku økku®ðË ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku çkúkñýkuLku s{kze «MkÒk fhu Au, íku{Lku yríkhkºkÞ¿kLkwt V÷ «kó ÚkkÞ Au.31 su ÃkwÁ»k [iºk {kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku rð»ýw ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe, ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu Mktíkku çkúkñýkuLku s{kzuu Au, íku ÃkwÁ»k ÃkkUzhefÞ¿kLkwt V¤ «kó fhu Au. yLku ËunLku ytíku ËuðkuLku Ëw÷o¼ yuðk ¼økðkLkLkk rËÔÞ ÷kufLku Ãkk{u Au.32-33 su ÃkwÁ»k ðiþk¾ {kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku {ÄwMkqËLk ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku çkúkñýkuLku s{kze «MkÒk fhu Au, íku{Lku yÂøLküku{Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.34 ð¤e su ÃkwÁ»k suX {kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku rºkrð¢{ ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku çkúkñýkuLku s{kzuu Au, íku{Lku økðkÞLkÞ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.35 su ÃkwÁ»k y»kkZ {kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku ðk{Lk ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku çkúkñýkuLku s{kzuu Au, íku{Lku Mkku{Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.36 su ÃkwÁ»k ©kðý {kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku ©eÄh ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku çkúkñýkuLku s{kzuu Au, íku{Lku rðïSíkÞ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.37 su ÃkwÁ»k ¼kËhðk {kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku Ér»kfuþ ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku çkúkñýkuLku s{kzuu Au, íku{Lku Mkkuºkk{ýe Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.38 ð¤e su ÃkwÁ»k ykMkku {kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku


82

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 11

¥¢çEÝï ÐkÝ¢|¢æ ²: „}¢Ó²ü m¢Îà¢èçÎÝï J ç±Ðí¢‹„‹¼Ðü²ïy„¢ïùçÐ „¢ñç}¢ÜUæ ÈUH}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ39JJ m¢Îಢæ ÜU¢<¼ÜUï ™ïߢ }¢¢ç„ ΢}¢¢ïÎÚæ çm…¢Ýì J |¢¢ï…²ïl: „ ™¢ŒÝ¢ïç¼ „±ü}¢ïÍ¢ÈUHæ Ðé}¢¢Ýì JJ40JJ m¢Îà¢è ±ñc‡¢±è ÐíïD¢ ç¼çƒÝ¢üÚ¢²‡¢S² ™ J ¼S²¢æ ²y„éÜUë¼æ ÜUé²¢üœ¢j±ïÎÿ¢²æ ¶Hé JJ41JJ ΢ݢçÝ ™ ²ƒ¢à¢çQU Îl¢çmÐí¢² ¼çgÝï J ¼œ¢g¼ê發ñ|¢¢ïüÁ²ñ|¢üQU¢‹„}Ðí臢²ïhÚï: JJ42JJ »±æç±{¢ï x¢ëãè çÎòæ çÜUçV‡¢è…¢H}¢ç‡Ç¼}¢ì J ¥ÜUüÐí|¢æ „}¢¢Ls ç±}¢¢Ýæ ²¢ç¼ ¼yÐÎ}¢ì JJ43JJ ¥¢ñ¯{æ Fïã}¢¢ã¢Úæ Ú¢ïçx¢‡¢ï Ú¢ïx¢à¢¢‹¼²ï J Î΢ݢï Ú¢ïx¢Úçã¼¢ï ÎèÍ¢¢ü²é…¢ü²¼ï ÝÚ: JJ44JJ ±ïÎæ ࢢ›æ ÐéÚ¢‡¢æ ±¢ |¢¢Ú¼æ ±¢ ÎÎ¢ç¼ ²: J ¥ÿ¢²æ ¼j±ïyÐé‡²æ „±üТÐÿ¢²¢ï |¢±ï¼ì JJ45JJ à¢è¼ÜU¢Hï ™ ±›¢ç‡¢ ÜU¢D¢‹²ê‡¢¢üÐÅ¢æS¼ƒ¢ J ÎÎ¢ç¼ ²¢ï Ï¢í¢r¢‡¢ï|²: „ çÝy²æ „é¶}¢ï{¼ï JJ46JJ ²lçÎC¼}¢æ H¢ï Ü Uï ²Ó™¢çÐ Îç²¼æ x¢ë ã ï J ¼œ¢eé ‡ ¢±¼ï Îï ² æ ¼Îï ± ¢ÿ¢²ç}¢ÓÀ¼¢ JJ47JJ

ÃkÈLkk¼ ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku çkúkñýkuLku s{kzuu Au, íku{Lku Mkku{Þkøk Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.39 su ÃkwÁ»k fkŠíkf {kMk{kt yufkËþeLkwt ðúík fhe çkkhMkLku rËðMku Ëk{kuËh ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhe Mktíkku çkúkñýkuLku s{kzuu Au, íku ÃkwÁ»kLku Mkðo{uÄ Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.40 nu rð« ! yk çkkhMkLke ríkrÚk rð»ýwËuðíkkLke ríkrÚk Au. íkuÚke LkkhkÞý ¼økðkLkLku yríkþÞ r«Þ Au, íku ríkrÚk{kt su fktR Mkwf]ík fhðk{kt ykðu, íkuLkwt yrðLkkþe V¤ «kó ÚkkÞ Au.41 yk çkkhMkLke ríkrÚkLku rËðMku çkúkñýkuLku ÞÚkkþÂõík ËkLk ykÃkðwt Lku ¼økðkLkLkk ¼õíkkuLku íku íku ÉíkwLku ÞkuøÞ ¼kusLk fhkðe «MkÒk fhðk.42 nu rð« ! ykðe heíku çkkhMkLku rËðMku ÃkwÛÞf{o fhLkkhku MkËTøk]nMÚk ½txzeykuLkk Mk{qnÚke Mkwþkur¼ík MkqÞLo ke Mk{kLk «fkrþík rËÔÞ rð{kLk{kt çkuMke ¼økðkLkLkk Äk{Lku Ãkk{u Au.43 nu rð« ! su {Lkw»Þ hkuøkkíko {Lkw»ÞkuLkk hkuøkLke rLkð]r¥k ÚkkÞ íku {kxu yki»kÄ yLku ½e MkkÚku Yr[fh yÒkLkwt ËkLk fhu Au, íku {Lkw»Þ MðÞt hkuøk hrník ÚkR Ëe½o ykÞw»Þ ¼kuøkðu Au.44 su ÃkwÁ»k ðuËLkwt ÃkwMíkf yÚkðk fkuR Mkíþk†Lkwt ÃkwMíkf yÚkðk ©e{ËT¼køkðík ÃkwhkýLkwt ÃkwMíkf yÚkðk {nk¼khíkLkwt ÃkwMíkf ËkLk{kt ykÃku Au. íku{Lku yûkÞV¤Lke «kró ÚkkÞ Au. yLku íku{Lkkt Mkðo ÃkkÃkLkku Lkkþ ÚkR òÞ Au.45 su ÃkwÁ»k rþÞk¤k{kt ð†kuLkwt, fkcLkwt íkÚkk økh{ Äkçk¤kLkwt çkúkñýkuLku ËkLk fhu Au, íkuLkwt Mkw¾ rLkhtíkh ð]rØ Ãkk{íkwt hnu Au.46 nu rð« yk ¼q{tz¤ WÃkhLke su su ðMíkw ÃkkuíkkLku yríkþÞ r«Þ nkuÞ íku{s ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku su ðMíkw yríkþÞ r«Þ nkuÞ íku ðMíkwLku yûkÞ hk¾ðk yÚkðk yLktíkøkýe ðÄíke hnu íkuðe RåAkðk¤k ÃkwÁ»ku MðÄ{orLkc yLku ¼økðËT


y. 11

Ãkt[{«fhý

83

m¢Îà²¢æ ™ñ~¢à¢évHï ™ Eï¼±›Ðí΢ï ÝÚ: J ™ñ~¢ï Ðíç¼çÎÝæ ±¢ ²: „¢ïùÿ¢²æ S±x¢ü}¢ïç¼ çã JJ48JJ ±ñࢢ¶ï S±‡¢üÎ: à¢éRUï À~¢¢ïТÝyÐíÎS¼ƒ¢ J à¢Ä²¢ÐíÎ: à¢é™¢ñ }¢¢„ï Eï¼mèÐ}¢±¢Ýé²¢¼ì JJ49JJ ÐéÚ¢‡¢Î¢¼¢ Ý|¢ç„ Ðí¢ñDТÎï ™ x¢¢ïÐíÎ: J §¯ïùE΢¼¢ ÐéL¯: ÜUéH}¢éhÚ¼ï ç݅}¢ì JJ50JJ ª‡¢¢ü}¢ê…ïü ™ H±‡¢æ }¢¢x¢ïü Тñ¯ïùó¢Ð±ü¼}¢ì J ÈU¢Ëx¢éÝï „éÚç|¢ÎíÃ²æ ²¢ï Îl¢y„ „é¶è „΢ JJ51JJ Ý Î¢Ýæ ²à¢„ï Îl¢ó¢ |¢²¢ó¢ ™ H¢ï|¢¼: J ÐÚH¢ïÜUçã¼¢²ñ± Îï²æ Т~¢çm…¢² ¼¼ì JJ52JJ Т~¢|¢ê¼¢ïùçÐ ²¢ï ç±Ðí: Ðíç¼x¢ës Ðíç¼x¢íã}¢ì J ¥„y„é ç±çݲéTè¼ ¼S}¢ñ Îï²æ Ý ÜU<ã發ì JJ53JJ „@²æ ÜUéL¼ï ²S¼é „}¢¢Î¢² ¼¼S¼¼: J {}¢¢üƒZ Ý¢ïвéTè¼ ¼S}¢ñ Îï²æ Ý ÜU<ã發ì JJ54JJ ΢ÝÜU¢Hï ™ „}¢Ðí¢#ï ç±ÐíS²¢„çó¢{¢ñ „ç¼ J „Vˌ² }¢Ý„¢ ¼œ¢é …H}¢Š²ï …Hæ çÿ¢Ðï¼ì JJ55JJ ΢¼é: ÈUHæ Îà¢x¢é‡¢æ |¢±ïÎï±æ ÜUë¼ï „ç¼ J x¢íãè¼éÚçÐ ç±ÐíS² Ý Î¢ï¯: S²¢yÐíç¼x¢íãï JJ56JJ

¼õík yuðk çkúkñýLku ËkLk{kt ykÃkðe.47 su ÃkwÁ»k [iºk MkwË çkkhMk{kt «ríkrËLk ïuíkð†Lkwt ËkLk fhu Au, íku ÃkwÁ»k yLktíkøkýk Mk{Þ MkwÄe MðøkoLkk Mkw¾Lku Ãkk{u Au.48 su {Lkw»Þ ðiþk¾ {kMk{kt MkwðýoLkwt yLku suX {kMk{kt Aºke yLku Ãkøkh¾ktLkwt ËkLk fhu Au, íkÚkk y»kkZ {kMk{kt þGÞkLkwt ËkLk fhu Au, íku {Lkw»Þ ïuíkrîÃk Äk{Lku Ãkk{u Au.49 su ÃkwÁ»k ©kðý {kMk{kt ©e{ËT¼køkðíkLkk ÃkwMíkfLkwt ËkLk fhu, ¼kËhðk{kt økkÞLkwt ËkLk fhu, ykMkku {kMk{kt rðrÄðíkT ½kuzkLkwt ËkLk fhu íku ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLkk fw¤Lkku WØkh fhu Au.50 nu rð« ! ð¤e su ÃkwÁ»k fkŠík {kMk{kt QLkLkwt, {køkMkh {kMk{kt Lk{fLkwt, Ãkku»k {kMk{kt yÒkLkk ÃkðoíkLkw,t Vkøký {kMk{kt fuMkh [tËLkkrË MkwøktÄe{kLk ðMíkwykuLkwt ËkLk fhu Au, íku {Lkw»Þ MkËkÞ Mkw¾e hnu Au.51 ËkLk feŠík {kxu Lk ykÃkðwt, fkuR ¼ÞÚke fu ÷ku¼Úke ËkLk Lk ykÃkðwt, Ãkhtíkw ÃkhLkk yLku ÃkkuíkkLkk rník {kxu s Ãkkºk çkúkñýLku íku ËkLk fhðw.t 52 su rð« MkíÃkkºkLkk økwýkuyu Þwõík nkuÞ, Aíkkt Ãký ËkLkLkku Mðefkh fÞko ÃkAe íkuLkku yÄkŠ{f fkÞku{ o kt rðrLkÞkuøk fhu, íkku íkuLku Vheðkh õÞkhuÞ ËkLk Lk ykÃkðwt.53 su rð« ßÞkt-íÞktÚke ËkLkLkku Mðefkh fhe ¼u¤wt fhe hk¾u Ãký Ä{ofk{o{kt íkuLkku WÃkÞkuøk Lk fhu íkku íkuðk rð«Lku Vhe õÞkhuÞ ËkLk ykÃkðwt Lkrn.Ãk4 nu rð« ! ËkLk ykÃkðkLku Mk{Þu òu MkíÃkkºk çkúkñý nksh Lk nkuÞ íkku {LkÚke MktfÕÃk fhðku fu, yk ËkLk yk rð«Lku nwt yÃkoý fÁt Awt. yu{ MktfÕÃk fhe s¤{kt yuf s¤Lke yts÷e yÃkoý fhe ËkLk rðrÄ fhðku.ÃkÃk yk «{kýu fhðkÚke ËkLk fhLkkhLku Ëþøkýwt V¤ «kó ÚkkÞ Au. yLku ËkLk ÷uLkkh rð«Lku Ãký ËkLk


84

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 11

ç±l¢±¼ï ÎçÚÎí¢² Hÿ}¢è|¢íC¢² ™¢<ƒÝï J ²gè²¼ï ¼Îÿ¢Ä²æ „éà¢èH¢² ç±à¢ï¯¼: JJ57JJ ¥RU¢ï{Ý¢ {}¢üÐÚ¢: „y²çÝy²¢ Î}¢ï Ú¼¢: J §üÎëࢢ: „¢{±¢ï ç±Ðí¢S¼ï|²¢ï Μ¢æ }¢ã¢ÈUH}¢ì JJ58JJ ¥}¢¢çÝÝ: „±ü„㢠çÝ:SÐë㢠ç±ç…¼ïç‹Îí²¢: J „±ü|¢ê¼çã¼¢ }¢ñ~¢¢S¼ï|²¢ï Μ¢æ }¢ã¢ÈUH}¢ì JJ59JJ „¢X¢æp ™¼éÚ¢ï ±ï΢Ý{è¼ï ²¢ï çm…¯ü|¢: J ¯ÅìÜU}¢üçÝÚ¼: ࢢ‹¼: „yТ~¢æ „ ÐíÜUèy²ü¼ï JJ60JJ §üÎëà¢ï|²S¼é ²g¢Ýæ ÎÎ¢ç¼ {ݱ¢Ýì x¢ëãè J „ãdx¢é燢¼æ „lS¼j±y²ï± çÝçp¼}¢ì JJ61JJ Ðí¿¢¢Ÿ¢é¼¢|²¢æ à¢èHïÝ ±ëœ¢ïÝ ™ „}¢ç‹±¼: J ¼¢Ú²y²ï± çã ÜUéHæ „ »ÜU¢ïùçÐ çm…¢ïœ¢}¢: JJ62JJ çÝà¢}²¢çÐ x¢é‡¢¢ïÐï¼æ Ï¢í¢r¢‡¢æ „¢{é„}}¢¼}¢ì J Îêڢ΢ݢIJ „yÜUëy² „±ü|¢¢±ïÝ Ðꅲï¼ì JJ63JJ çÝcÈUHæ ݱ„êy„ëCæ ™¢Å™¢Ú‡¢¼SÜUÚï J ÜUé±ñlï çÜU¼±ï {ê¼ïü à¢Æï }¢Ìï ™ Ï¢ç‹ÎçÝ JJ64JJ

økúnýLkku Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.56 rðãkðkLk, Ërhÿ, suLke MktÃkr¥k rðLkkþ Ãkk{e nkuÞ yuðk yLku r¼ûkkLke Þk[Lkk fhLkkh rð«Lku, íku{ktÚke Ãký [krhºkÞðkLk rð«Lku rðþu»kÃkýu ËkLk fhðk{kt ykðu íkku yrðLkkþe V¤Lku ykÃkLkkYt ÚkkÞ Au.57 nu rð« ! ¢kuÄ hrník MðÄ{o ÃkhkÞý, MkíÞ¼k»ke yLku LkuºkkrË RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk fhðk{kt íkíÃkh yuðk MkkÄw fu rð« nkuÞ íku{Lku ËkLk fhðk{kt ykðu íkku yu ËkLk {nkV¤Lku ykÃkLkkYt ÚkkÞ Au.58 {kLku hrník ËwsoLkkuyu fhu÷k Mkðuo yÃkhkÄkuLku MknLk fhLkkh, rLk:MÃk]ne, SíkurLÿÞ, Mkf÷ «kýeykuLkwt rník RåALkkh yLku MkðuLo ke MkkÚku {iºkeÃkqýo ðíkoLk fhLkkh, su rð« nkuÞ, íku{Lku ykÃku÷wt ËkLk Ãký {nkV¤Lku ykÃkLkkYt ÚkkÞ Au.59 su ©uc çkúkñýu rþûkk ykrË A ytøkkuyu Mkrník [kh ðuËLkwt yæÞÞLk fhu÷wt nkuÞ, MLkkLk MktæÞkrË »kxT f{o{kt íkíÃkh nkuÞ, yLku ytíkh{kt þktík ðíkoíkku nkuÞ íku rð« MkíÃkkºk fnu÷ku Au.60 nu rð« ! su ÄLkðkLk øk]nMÚk ykðk MkíÃkkºk rð«Lku su ËkLk fhu, íku ËkLk íku s Mk{Þu rLkrùík nòhøkýwt ÚkR òÞ Au, íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.61 su W¥k{ çkúkñý MkËTçkwrØ, þk†kæÞÞLk íkÚkk Mkkhk Mð¼kðÚke yLku MkËk[khÚke Þwõík nkuÞ, íku yuf nkuðk Aíkkt íku{Lku òu ËkLk ykÃkðk{kt ykðu íkku yk¾k fw¤Lku íkkhu Au.62 Mkf÷ MkíÃkkºkíkkLkk økwýkuÚke MktÃkÒk íkÚkk MðÄ{o rLkc Mktíkku îkhk «{krýík fhkÞu÷ku çkúkñý, su fkuR Ëuþ{kt nkuðkLkwt Mkkt¼¤ðk{kt ykðu, íkku íku Ëqh ËuþÚke Ãký ÃkkuíkkLku íÞkt çkku÷kðe, Mkífkh fhe, íku{Lku ÞkuøÞ ËkLkLkwt «ËkLk fhe, íku{Lke Mkðo¼kðu Ãkqò fhðe.63 nu rð« ! [kx- AuíkhLkkh, [khý, [kuh, Xøk, òMkqMk, fwðiã, fÃkxe, Äqíko, þX, {Õ÷ yLku çktrËsLk yk Lkð «fkhLkk sLkkuLku ykÃku÷wt


y. 12

Ãkt[{«fhý

85

‹²¢²¢<…¼ïÝñ± {ÝïÝ ÜUé²¢üg¢Ýæ ²ƒ¢à¢çQU x¢ëãè çm…ï‹Îí ! J Ý vHïà¢ç²y±¢ ç݅Тïc²±x¢Z Ý¢‹²¢²HÏ{ïÝ {ÝïÝ ™¢çÐ JJ65JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é ΢Ýç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢ñÜU¢ÎࢢïùŠ²¢²: JJ11JJ --------------------------------

m¢ÎࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 12

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :S±±ñ|¢±¢Ý鄢Ú x¢ëãSƒ¢ï ãçÚ}¢ç‹ÎÚ}¢ì J ÜU¢Ú²ïy„éÎëÉæ |¢vy²¢ „é{¢çH¼æ „}¢‡ÇH}¢ì JJ1JJ ²ƒ¢ ²ƒ¢ ™¢ç¼ÎëÉæ ÜU¢Ú²ï‹}¢ç‹ÎÚæ x¢ëãè J ¼ƒ¢ ¼ƒ¢ ÈUH¢ïyÜU‡¢¢ïü ¿¢¢¼Ã²S¼S² „é±í¼ ! JJ2JJ

ËkLk rLk»V¤ òÞ Au.64 nu rîsuLÿ ! øk]nMÚk sLkkuyu LÞkÞ {køkoÚke MktÃkkËLk fhu÷k ÄLkÚke ÞÚkkþÂõík ËkLk fhðwt, ÃkkuíkkLkk Ãkku»ÞðøkoLku Ëw:¾ Ãk{kzeLku ËkLk Lk fhðwt, yLku yLÞkÞÚke {u¤ðu÷k ÄLkÚke Ãký ËkLk Lk fhðwt.65 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ©enrhyu øk]nMÚkLkk Ä{kuo fnuíkkt íku{kt ËkLkLkk {rn{kLkwt yLku rðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u yrøkÞkh{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --11----------------------------------------------

yæÞkÞ - 12

¼økðkLk ©enrhyu ÄLkkZâ ¼õíkkuLkk Ä{kuo{kt {trËhku çkktÄðkLkku fnu÷ku {rn{k. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu, nu çkúñLkT ! øk]nMÚk sLkkuyu ÃkkuíkkLkk ði¼ðLku yLkwMkkhu {sçkqík íku{s [qLkkÚke Äku¤kt fhu÷kt, MÚkkÃkLk Ëuðíkk {kxu ÞkuøÞ yuðkt, Mkðoíkku¼ÿ {tz¤ Þwõík ®MknkMkLku Mkrník nrh{trËhku ¼Âõík¼kðÃkqðof fhkððkt.1 nu Yzkðúíkðk¤k nu rð« ! ÄLkkZâ øk]nMÚkku su{ su{ yríkþÞ {sçkqík {trËhku íkiÞkh fhkðíkk òÞ Au, íku{ íku{ íkuykuLku yrÄf yrÄf V¤Lkku Wíf»ko Úkíkku òÞ Au. yu{ Mkkiyu òýðwt.2 ßÞkurík»kþk†kLkwMkkh Ãkqðkor¼{w¾ h{ýeÞ {trËhku íkiÞkh fhkððkt. íku {trËhLke ykøk¤Lkk ¼køk{kt {uËkLk{kt ¼økðkLkLke


86

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 12

}¢ç‹ÎÚæ ÜU¢Ú²ïÎí}²æ Ðí¢™è„¢{ÝÐê±üÜU}¢ì J ÐéÚS¼S²ñÜU|¢¢ñ}¢æ ™ ÜU¢Ú²ïœ¢¢ÿ²ü}¢‡ÇÐ}¢ì JJ3JJ }¢ç‹ÎÚæ ™¢ç|¢¼: ÜU¢²¢ü {}¢üࢢH¢ }¢Ý¢ïãÚ¢ J Т‹ƒ±ñc‡¢±±¢„¢ã¢ü Ðí¢ÜU¢Ú¢ç|¢±ïçC¼¢ JJ4JJ ©l¢Ýæ ÜU¢Ú²ïœ¢~¢ ÈUHÐécÐÎíé}¢¢ç‹±¼}¢ì J ç}¢CçÝ}¢üHТÝè²¢æ ±¢çÐÜU¢æ ™ „΢ïÎÜU¢}¢ì JJ5JJ }¢Š²ï Ÿ¢è±¢„éÎï±æ ¼é }¢ç‹ÎÚï Sƒ¢Ð²ïl΢ J ¥¢xÝïIJ¢}¢ç}Ï¢ÜU¢æ „ê²Z Ýñ«ü¼ï Sƒ¢Ð²ïœ¢Î¢ JJ6JJ Ï¢í¢r¢‡¢æ Sƒ¢Ð²ïm¢²¢±èࢢÝï „¢y}¢…æ çࢱ}¢ì J }¢ã¢ïy„±ïÝ ¼‹}¢ê<¼: Sƒ¢Ðçݲ¢ ²ƒ¢ç±ç{ JJ7JJ ãÚïLТ„¢¼‹~¢¢ç‡¢ ÐéÚ¢ Ðí¢ïQU¢çÝ ¼ïÝ ±ñ J Ð@Ú¢~¢¢ç|¢{¢Ý¢çÝ „#Ú¢~¢¢ç|¢{¢çÝ ™ JJ8JJ òS¼¢çÝ ¼¢çÝ }¢éçÝç|¢: ÜU¢HïÝ çÎç± ™ï㠙 J Ð@ô±à¢ç¼„Ñìw²¢çÝ ¼ï¯¢æ Ý¢}¢¢çÝ }¢ÓÀ뇢é JJ9JJ ã²x¢íè±æ ±ñc‡¢±æ ™ ТñcÜUÚæ x¢¢x²üx¢¢H±}¢ì J Ðít¢Îæ Ý¢ÚÎè²æ ™ Ÿ¢èÐíÔÝæ ࢢñÝÜUæ ¼ƒ¢ JJ10JJ „¢ç‡Ç˲}¢ñEÚæ ¼¢ÿ²Z ±¢ç„Dæ ¿¢¢Ý„¢x¢Ú}¢ì J S±¢²}|¢é±æ ™ ç±E¢ïQUæ „y²¢ïQUæ ÜU¢çÐHæ ¼ƒ¢ JJ11JJ Ý¢Ú¢²‡¢è²}¢¢~¢ï²æ Ý¢Úô„ãæ ¼ƒ¢L‡¢}¢ì J Ï¢¢ñ{¢²Ýæ ™ „¢Ý‹Î}¢C¢‹¼¢w²æ ¼ƒ¢ç‹¼}¢}¢ì JJ12JJ

MkL{w¾ çkuX÷ u k Lku ¼økðkLkLkkt íku{Lku ËþoLk ÚkkÞ íkuðk økYz{tzÃkLke h[Lkk fhkððe.3 {trËhLke Vhíku íkeÚkoðkMkeykuLku rLkðkMk fhðk ÞkuøÞ rfÕ÷kykuyu Mkrník çktÄeLke søÞkðk¤e h{ýeÞ Ä{oþk¤kyku çktÄkððe.4 {trËh{kt V¤, Ãkw»Ãk yLku ð]ûkkuyu Þwõík çkøke[k çkLkkððk, íkuðe s heíku {Äwh yLku rLk{o¤ s¤ðk¤e Lku økh{eLke Éíkw{kt Ãký s¤ ¾qxu Lkrn íkuðe ðkð Ãký fhkððe.5 {trËhLkk {æÞ¼køk{kt ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLke {qŠík MÚkkÃkLk fhðe, yÂøLk¾qýk{kt ytrçkfkËuðeLke, LkiÉoíÞ ¾qýk{kt MkqÞoLke, ðkÞw¾qýk{kt çkúñkSLke yLku RþkLk¾qýk{kt økýÃkríkyu Mkrník rþðSLke MÚkkÃkLkk fhðe. íku {qŠíkyku WíMkðku Wsðe þk†rðrÄ yLkwMkkh MÚkkÃkLkk fhðe.6-7 ÃkqòÃkØríkLkkt Ãk[eMk íktºkkøk{Lkkt Lkk{ :- nu rð« ! ¼økðkLk ©enrhLke WÃkkMkLkk ÃkæÄríkLkku çkkuÄ fhkðLkkhk Ãkt[hkºk yLku Mkóhkºk Lkk{Lkk ykøk{ku Ãkqðuo ¼økðkLk ©enrhyu s fnu÷k Au.8 fk¤u fheLku Mðøko{kt íkÚkk yk ¼q{tz¤ WÃkh Ér»k{wrLkykuyu íku ykøk{íktºkkuLku rðMíkkh fhe Ãk[eMk MktÏÞk{kt rð¼kSík fÞkO Au. íkuykuLkkt Lkk{ nwt ík{Lku fnwt Awt, íku Mkkt¼¤ku.9 nÞøkúeð, ði»ýð, Ãkki»fh, økkøÞo, økk÷ð, «kFkË, LkkhËeÞ, ©e«&™, þkiLkf, þktrzÕÞ, yiïh, íkkûÞo, ðkrMkc, ¿kkLkMkkøkh, MðkÞB¼wð, rðïkuõík, MkíÞkuõík, fkrÃk÷, LkkhkÞýeÞ, ykºkuÞ, Lkkh®Mkn, ykÁý, çkkiÄkÞ{kLk, MkkLktË yLku yüktík yk Ãk[eMk WÃkkMkLkk íktºkku Au. yk íktºkkuLkk {æÞu fkuR Ãký yuf íktºkLkk rðÄkLk «{kýu


y. 12

Ãkt[{«fhý

87

»¼ïc±‹²¼}¢ïÝ¢ïQU}¢¢çŸ¢y² ±ñc‡¢±æ ç±ç{}¢ì J }¢ç‹ÎÚæ ¼yÐíç¼D¢æ ™ Ðê…Ýæ ™ „}¢¢™Úï¼ì JJ13JJ ç±c‡¢¢ï: à¢æ|±ÜUüx¢‡¢ÐÎï±èÝ¢æ ™ ¼Î¢y}¢Ý¢}¢ì J ÜU¢Ú²ï‹}¢ç‹ÎÚ¢‡²ï±æ ±ñ|¢±ï „ç¼ „eëãè JJ14JJ ™ñ~¢ÈU¢Ëx¢éݱñࢢ¶Á²ïD}¢¢„¢: à¢é|¢¢±ã¢: J „±üÎï±Ðíç¼D¢²¢æ ™ñ~¢æ ÝïÓÀ狼 ÜUï™Ý JJ15JJ Ðíç¼D¢²¢æ ¼ƒ¢ ç±c‡¢¢ï}¢¢üÍ¢}¢¢„¢ï Ý ™¢ï發: J Îçÿ¢‡¢æ ™¢²Ýæ ¼mçó¢ç¯hæ Îï±ÜU}¢ü燢 JJ16JJ }¢¢Í¢ÈU¢Ëx¢éݱñࢢ¶Á²ïD¢¯¢Éï¯é Ð@„é J }¢¢„ï¯é à¢évHÐÿ¢ï ™ çࢱSƒ¢ÐÝ}¢éœ¢}¢}¢ì JJ17JJ Îï±¢H²æ ÜU¢Ú²ç¼ {}¢üࢢH¢æ ™ ²: Ðé}¢¢Ýì J „ ¼¢Ú²ç¼ „愢ڢ΢y}¢Ý: „# ÐêL¯¢Ýì JJ18JJ ²¢±y² §çCÜU¢S¼~¢ 發¢ Îï±¢H²¢çίé J ¼¢±‹y²Ï΄ãd¢ç‡¢ ¼yÜU¼¢ü S±x¢ü}¢¢±„ï¼ì JJ19JJ Ÿ¢è}¢¼¢ï ±¢„éÎï±S² ÜU¢Ú²y²éœ¢}¢æ ¼é ²: J }¢ç‹ÎÚæ „éÎëÉæ Ú}²æ „ }¢¢ïÿ¢æ Ðí¢ŒÝé²¢Îì{íé±}¢ì JJ20JJ }¢Š²}¢æ ÜU¢Ú²ïlS¼é Ðé}¢¢æS¼‹}¢ç‹ÎÚæ ݱ}¢ì J „ ™ ±ñÜUé‡Æ}¢¢ŒÝ¢ïç¼ H¢ïÜUæ H¢ïÜUÝ}¢SÜUë¼}¢ì JJ21JJ ÜUçÝDæ }¢ç‹ÎÚæ ²p ÜU¢Ú²ïœ¢S² ±¢Ç± ! J „éÚï‹ÎíH¢ïÜU}¢¢ŒÝ¢ïç¼ „ Ðé}¢¢ÝçÐ çÝçp¼}¢ì JJ22JJ

ði»ýð rðÄkLkLkku yk©Þ fhe {trËh{kt ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLke «ríkck yLku Ãkqò fhðe, íkuLke MkkÚku íkkËkíBÞ¼kðLku Ãkk{u÷k rþð, MkqÞo, økýÃkrík yLku ÃkkðoíkeËuðeLkkt {trËhku Ãký MkËTøk]nMÚkkuyu ÃkkuíkkLkk ði¼ð «{kýu çkktÄðkt.10-14 «ríkckrðrÄ{kt þw¼V¤ ykÃkLkkhk {rnLkkyku :- nu rð« ! [iºk, Vkøký, ðiþk¾ yLku suX {kMk Mkðuo ËuðkuLke «ríkck{kt þw¼ V¤ ykÃkLkkhk {LkkÞu÷k Au. fux÷kf rðîkLkku [iºk{kMkLku Ëuð «ríkck{kt RåAíkk LkÚke.15 íkuðe s heíku rð»ýwLke «ríkck{kt {k½{kMk Wr[ík LkÚke yLku ËrûkýkÞLk Ãký ðßÞo Au.16 {k½, Vkøký, ðiþk¾, suX yLku y»kkZ, yk Ãkkt[ {kMk{kt yLku íku{kt Ãký MkwË Ãkûk{kt rþðSLke MÚkkÃkLkk W¥k{ fnu÷e Au.17 nu rð« ! su ÃkwÁ»k Ëuðk÷Þ yLku Ä{oþk¤k çktÄkðu Au, íku ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLke Mkkík ÃkuZeLkku yk MktMkkhÚkfe WØkh fhu Au.18 íku çktÄkðu÷kt Ëuðk÷Þku{kt sux÷e MktÏÞk{kt $xku [ýíkh{kt {qf,u íkux÷kt nòhku ð»kkuo MkwÄe íku Ëuðk÷Þ çktÄkðLkkhku ÃkwÁ»k Mðøko{kt rLkðkMk fheLku hnu Au.19 su ÃkwÁ»k ÷û{eSyu Mkrník ©eðkMkwËðu ¼økðkLkLkwt {sçkqík h{ýeÞ {trËh çktÄkðu Au, íku [ku¬Mk {kuûkLku «kó fhu Au.20 yLku íku {trËhLku Vhíku Ä{oþk÷k fu {tzÃkkrËLke h[Lkk fhkðu Au, íkku íku Mkðo÷kufLku Lk{Mfkh fhðk ÞkuøÞ rLkù¤ ðifXtw Äk{Lku Ãkk{u Au.21 nu rð« ! su ÃkwÁ»k ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLkwt {trËh frLkc «fkhLkwt fhkðu íkku Ãký RLÿLkk ÷kufLku Ãkk{u Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.22 ½ýk ÄLkðk¤ku ÃkwÁ»k yríkþÞ W¥k{ {trËh çktÄkðkÚke su V¤ «kó fhu Au, íku s V¤ yÕÃk ÄLkðk¤ku


88

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 12

ÈUHæ {Ýè Ÿ¢ïD¼}¢ïÝ ²œ¢é Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ¼‹}¢ç‹ÎÚÜU}¢ü‡¢¢ ¼¼ì J Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ çã S±ËÐ{Ý: ÜUçÝDæ ¼yÜU¢Úç²y±¢ Ðí²¼: S±à¢vy²¢ JJ23JJ Ðíç¼cƲ¢ „¢±ü|¢¢ñ}¢æ „kÝ¢ |¢é±Ý~¢²}¢ì J ÐꅢçÎÝ¢æ Ï¢ír¢H¢ïÜUæ ç~¢ç|¢S¼y„¢}²}¢¢ŒÝé²¢¼ì ²: ÜU¢Ú²ç¼ ¼h¢}¢ çÝÎü}|¢: Ðíè¼²ï ãÚï: J ÜUéH¢çÝ à¢¼}¢éhëy² ±ñÜUé‡Æï çݱ„y²„¢ñ „é{¢çÎç|¢HïüÐç²y±¢ …臢¢ïüh¢Úæ ™ ÜU¢Ú²ï¼ì J Îï±¢H²}¢Æ¢Îïp ²S¼S² „éÜUë¼æ }¢ã¼ì „}}¢¢…ü²ïә ²S¼~¢ ²p ¼~¢¢ÝéHïвï¼ì J ÎèÐæ ™ ¼~¢ ²: ÜUé²¢üçmc‡¢éH¢ïÜUæ Ðí²¢ç¼ „: ¼ƒ¢ ÜUêТæp ±¢Ðèp ¼Ç¢x¢¢çÝ ™ ²ï ÝÚ¢: J ÜU¢Ú²‹y²ÿ¢²æ Ðé‡²æ ¼ï¯¢æ ¼j±ç¼ {íé±}¢ì ±¯¢üÜU¢Hï ¼Ç¢x¢ï ¼é „çHHæ ²S² ç¼Dç¼ J ¥çxÝã¢ï~¢„}¢æ ¼S² ÈUH}¢¢ãé}¢üÝè篇¢: à¢ÚyÜU¢Hï ¼é „çHHæ ¼Ç¢x¢ï ²S² ç¼Dç¼ J x¢¢ï„ãdÐí΢ÝS² ÈUHæ „ H|¢¼ï ÝÚ: ãï}¢‹¼ÜU¢Hï „çHHæ ¼Ç¢x¢ï ²S² ç¼Dç¼ J „ ±ñ Ï¢ãé„鱇¢üS² ²¿¢S² H|¢¼ï ÈUH}¢ì

JJ24JJ JJ25JJ JJ26JJ JJ27JJ JJ28JJ JJ29JJ JJ30JJ JJ31JJ

ÃkwÁ»k Ãký ÃkkuíkkLkk rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkR þÂõík «{kýu frLkc «fkhLkwt Ãký ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLkwt {trËh çktÄkðu íÞkhu íku s V¤ «kó fhu Au.23 çkeòyu çktÄkðu÷kt {trËh{kt WíMkð MkkÚku ËuðkuLkku «ríkck rðrÄ fhkðu Au, íku Ãký Mkkðo¼ki{ hkßÞLku «kó fhu Au. yLku fuð¤ {trËhLkwt rLk{koý fhkðLkkh ºký ¼wðLkLkk yrÄÃkríkÃkËLku «kó fhu Au, íkÚkk ¼økðkLk ©enrhLke Ãkqò «ðknLke «ð]r¥k fhkðe ykÃku Au, íku çkúñkLkk ÷kufLku «kó fhu Au, yLku ºkýu {trËh, «ríkck yLku Ãkqò «ðkn yuf MkkÚku fhkðLkkhku ÃkwÁ»k ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLkk MkkÄBÞoÃkýkLku Ãkk{u Au.24 su ÃkwÁ»k fkuR òíkLkk Ët¼ rðLkk fu𤠼økðkLkLku «MkÒk fhðk {kxu íku{Lkwt {trËh çktÄkðu Au, íku ÃkwÁ»k yufMkku fw¤Lkku WØkh fhkðe ðifwtX{kt rLkðkMk fhkðu Au.25 ð¤e su ÃkwÁ»k Ëuðk÷Þ íkÚkk {XkrËfLkku [qLkku ÷økzkðeLku-htøkhkuøkkLkkrË fhkðeLku SýkuoØkh fhkðu Au, íku ÃkwÁ»kLku Ãký {kuxwt ÃkwÛÞ ÚkkÞ Au.26 su sLkku {trËh ðk¤u, ÷ªÃký fhu yLku ËeÃk «økxkðu íku ºkýu sý rð»ýw÷kufLku Ãkk{u Au.27 ðkð, fwðk, ík¤kð ykrË øk¤kððkLkwt V¤ :- nu rð« ! su ÃkwÁ»kkuu fqðk, ðkð yLku ík¤kð fhkðu Au, íkuykuLku íkku íku ÃkwÛÞf{oÚke yrðLkkþe V¤ «kó ÚkkÞ Au, íku Lk¬e Au.28 su{ýu fhkðu÷kt Mkhkuðh{kt ð»kkofk¤ MkwÄe òu Ãkkýe hnu íkku íku{Lku «ríkrËLk yÂøLknkuºk nðLkLkwt V÷ «kó ÚkkÞ Au.29 su{ýu fhkðu÷kt ík¤kð{kt þhËÉíkw MkwÄe Ãkkýe hnu Au, íku{Lku yufnòh økkÞLkk ËkLkLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.30 su{ýu íkiÞkh fhkðu÷kt ík¤kð{kt nu{tíkÉíkw MkwÄe Ãkkýe hnu Au, íku{ýu


y. 12

Ãkt[{«fhý

89

²S² ±¢ çà¢çà¢Úï ÜU¢Hï ¼Ç¢x¢ï „çHHæ |¢±ï¼ì J ¼S²¢çxÝC¢ï}¢²¿¢S² ÈUHæ |¢±ç¼ „é±í¼ ! JJ32JJ ±„‹¼ÜU¢Hï „çHHæ ¼Ç¢x¢ï ²S² ±¼ü¼ï J „¢ïùç¼Ú¢~¢S² ²¿¢S² ÈUHæ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ }¢¢Ý±: JJ33JJ çÝ΢͢ÜU¢Hï ТÝè²æ ¼Ç¢x¢ï ²S² ç¼Dç¼ J ÈUHæ „ ±¢ç…}¢ï{S² ²¿¢S² H|¢¼ï Ðé}¢¢Ýì JJ34JJ „ ÜUéHæ ¼¢Ú²ïy„±Z ²ïÝ ¶¢¼ï …H¢à¢²ï J x¢¢±: çÐϢ狼 „çHHæ „¢{±p ÝÚ¢: „΢ JJ35JJ „±¢ü‡²çÐ ™ „œ±¢çÝ ¼ë¯¢¼¢üçÝ çÐϢ狼 ²¼ì J …H¢à¢²ï ¼S² Ð釲}¢Ðí}¢ï²æ çã ÜUèy²ü¼ï JJ36JJ ¼Ç¢x¢}¢ç|¢¼¢ï ڢ¢àÀ¢²¢±ëÿ¢¢ ±Å¢Î²: J ¼ïÝ¢~¢ ÜUè<¼p |¢±ï¼ì S±x¢¢ïüùÿ¢Ä²: ÐÚ~¢ ™ JJ37JJ ¥¢Ú¢}¢¢p¢çÐ ÜU¼üò¢: à¢é|¢±ëÿ¢ñ: „éࢢñç|¢¼¢: J …H¢à¢²S²¢ïÐÜU‡Æï x¢ëãSƒïÝ „鶢<ƒÝ¢ JJ38JJ ÈUH¢ïв¢ïçx¢Ý: „±ïü ¼ƒ¢ ÐécТïв¢ïçx¢Ý: J ¥¢Ú¢}¢ï¯é Îíé}¢¢ ڢ¢: çмëÎï±¢ïÐ|¢¢ïx¢Î¢: JJ39JJ ¥Eyƒ}¢ïÜUæ çЙé}¢‹Î}¢ïÜUæ ‹²x¢í¢ï{}¢ïÜUæ Îࢠç¼ç‹¼Çèp J ÜUçÐyƒçϢ˱¢}¢HÜUè~¢²æ ²¢ï ±Ðïó¢±¢}¢í¢ó¢ÚÜUæ „ Ýï²¢¼ì JJ40JJ

çknw MkwðýoLkk ËkLku Þwõík fhu÷k Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.31 nu Yzk ðúíkðk¤k rð« ! su ÃkwÁ»ku íkiÞkh fhkðu÷kt ík¤kð{kt rþrþhÉíkw MkwÄe Ãkkýe hnu Au, íku ÃkwÁ»kLku yÂøLküku{ Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.32 su{ýu øk¤kðu÷kt ík¤kð{kt ðMktíkÉíkw MkwÄe Ãkkýe hnu Au, íku ÃkwÁ»kLku yríkhkºk Þ¿kLkwt V¤ «kó ÚkkÞ Au.33 íku{ýu øk¤kðu÷kt ík¤kð{kt økúe»{fk¤ MkwÄe Ãkkýe hnu íku ðkrs{u½ Þ¿kLkwt V¤ «kó fhu Au.34 ð¤e su ÃkwÁ»ku ¾kuËkðu÷kt ík¤kð{kt økkÞku, Mktíkku yLku {Lkw»Þku MkËkÞ Ãkkýe Ãkeyu Au, íku ÃkwÁ»k Mkðofw¤Lku íkkhu Au.35 ík]»kkíkwh Mkðuo «kýeyku stíkwyku su{Lkk s¤kþÞ{kt Ãkkýe Ãkeyu Au íku ÃkwÁ»kLku yøkrýík ÃkqÛÞ «kó ÚkkÞ Au.36 ð]ûkkhkuÃkýLkku {kuxku {rn{k :- nu rð« ! ík¤kð fu MkhkuðhLke [khu çkkswLkk Vhíkk «Ëuþ{kt su ÃkwÁ»k ðz ykrËf AkÞk«ÄkLk ð]ûkku hkuÃkkðu íkku íku ÃkwÁ»k yk÷kuf{kt feŠíkLku Ãkk{u yLku Ãkh÷kuf{kt yûkÞ Mkw¾Lku «kó fhu Au.37 {kxu Mkw¾kÚkeo øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuyu s¤kþÞLkk rfLkkhk WÃkh yLku Mk{eÃkLkk «Ëuþ{kt Mkkhkt ð]ûkkuÚke Mkwþkur¼ík fwrºk{ ykhk{Lkkt MÚk¤ku, WÃkðLkku, çkøke[k ykrË íkiÞkh fhkððk.38 íku çkøke[k{kt V÷ íkÚkk Ãkw»Ãk WÃkÞkuøke yLku rÃkík] fu ËuðíkkykuLkk íkÃkoý{kt WÃkÞkuøke ð]ûkkuLkwt ðkðuíkh fhkððwt.39 su ÃkwÁ»k yuf ÃkeÃk¤ku, yuf ÷ªçkzku, yuf ðz÷ku, Ëþ yktçk÷e, ºký fkuXLkkt ð]ûkku ºký çke÷eÃkºkLkkt, ºký yktçk¤kLkkt ð]ûkku yLku Lkð yktçkkLkkt ð]ûkLkwt hkuÃký fhu Au, íku ÃkwÁ»k LkhfLku õÞkhuÞ Ãkk{íkku LkÚke.40 nu rð« ! yk ÷kuuf{kt su øk]nMÚk ÃkwÁ»kku rð»ýw¼økðkLkLku hkS fhðk {kxu yk


90

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 12

©çgಠç±c‡¢éæ ÐéL¯¢ïù~¢ ÜUé²¢ü¼ì Ðê¼Z ²çÎyƒæ „éÜUë¼æ ¼é |¢vy²¢ J ¥Ý‹¼¼¢}¢ïç¼ ¼Îï± „±Z ÜUé²¢üœ¢¼¢ï |¢çQU„}¢ï¼}¢ï¼¼ì JJ41JJ Ðíy²ãæ Ðíç¼}¢¢„æ ±¢ Ðíy²ÏÎæ ±¢ ç±{¢Ý¼: J x¢ëãSƒñp x¢íã¢: ÐêÁ²¢ Ú¢…ç|¢S¼é ç±à¢ï¯¼: JJ42JJ Îé:çSƒ¼¢ï ²S¼é ²S² S²¢yÐêÁ²S¼S² „ ²Õ¼: J ¼éC¢ï x¢íã: „é¶æ Μ¢ï LC: ÐèÇ²ç¼ {íé±}¢ì JJ43JJ Ú籇¢¢ „#}¢SƒïÝ Ú¢±‡¢¢ï ç±çÝТ缼: J ¥C}¢ïÝ à¢à¢¢VïÝ çãڇ²ÜUçà¢Ðéãü¼: JJ44JJ ¥X¢ÚÜUçÝÚ¢ï{ïÝ Ý}¢éç™p ã¼¢ï ڇ¢ï J Т‡Ç±¢ lê¼ÜUڇ¢ï Ï¢é{ïÝ¢çÐ çݲ¢ï煼¢: JJ45JJ x¢éL‡¢¢ …‹}¢„æSƒïÝ ã¼¢ï Ú¢…¢ „é²¢ï{Ý: J ¯DïÝ¢ïà¢Ý„¢ ²éhï çãڇ²¢ÿ¢¢ï çÝТ缼: JJ46JJ à¢ÝñpÚ „¢ñ΢„¢ï ÝÚ}¢¢æ„ï çݲ¢ï煼: J Ú¢ã釢¢ ÐèçǼ¢ï Ú¢…¢ ÝH¢ï |¢í¢‹¼¢ï }¢ãè¼Hï JJ47JJ ÜUï¼éÝ¢ ÐèçǼp¢|¢êÎí¢…¢ „Ñìx¢í¢}¢ç…œ¢ƒ¢ J »±æ Ï¢ãéç±{¢ |¢êТ x¢íã΢ï¯ñ<ã ÐèçǼ¢: JJ48JJ

fÌkwt íku «{kýu Ãkqíkof{oYÃk ÃkwÛÞf{o fhu Au, íkuLku ¼økðkLkLke ¼ÂõíkLkku MktçktÄ nkuðkÚke yLktík V¤ «kó ÚkkÞ Au. {kxu fkuR Ãký Ãkqíkof{oYÃk Mkwf]ík ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLke ¼Âõík Þwõík s fhðwt.41 Lkðøkún ÃkqsLkLkku {rn{k :- nu rð« ! øk]nMÚksLkkuyu rLkhtíkh yÚkðk «rík{kMk, yÚkðk «ríkð»ko rðrÄÚke MkqÞkorË økúnkuLkwt ÃkqsLk fhðwt, íku{kt hkòykuyu rðþu»kÃkýu ÃkqsLk fhðwt.42 íku{kt Ãký su øk]nMÚkLku su økún Ëwü ¼ðLk{kt hÌkku nkuÞ íku økúnLkwt íkku rðþu»kÃkýu ÃkqsLk fhðwt, «MkÒk ÚkÞu÷ku økún Mkw¾ ykÃku Au, yLku fkuÃkkÞ{kLk ÚkÞu÷ku økún Ãkezk ykÃku Au, íku Lk¬e Au.43 òu MkqÞo sL{hkrþLkk Mkó{MÚkkLku hnu íkku íku yrík¢qh Au, fkhý fu yu heíkLkk MkqÞuo hkðýLkku rðLkkþ fÞkuo níkku. íku s heíku y»x{MÚkkLku hnu÷k [tÿu rnhÛÞfrþÃkwLkku rðLkkþ fÞkuo níkku.44 yü{¼kð{kt økÞu÷k {tøk¤ økúnu Lk{wr[ Lkk{Lkk yMkwhLku hý{kt RLÿîkhk høkËkuéÞku níkku. íkLkw¼kð{kt økÞu÷k çkwÄu ÃkktzðkuLku Ãký swøkkh h{ðk «uÞko níkk.45 sL{MÚk WËÞ¼kð{kt hnu÷k økwÁøkúnu ËwÞkuÄo Lk hkòLkku rðLkkþ fÞkuo níkku. Aêk þºkw¼kð{kt hnu÷k þw¢u rnhÛÞkûkLku ÞwØ{kt òuze ÃkíkLk fhkÔÞwt níkw.t 46 ykã¼kð{kt hnu÷k þrLkøkúnu MkkiËkMk Lkk{Lkk hkòLku hkûkMk¼kð «økxkðe {Lkw»ÞLkwt {ktMk ¾kðk{kt «ð]¥k fÞkuo níkku. íku{s ykã¼kð{kt hnu÷k hknwyu rLk»kÄLkk yrÄÃkrík Lk¤hkòLku Ãkezk Ãk{kze yk¾e Ãk]Úðe Ãkh ¼xfkÔÞku níkku.47 ð¤e {qŠík ¼ðLk{kt hnu÷k Lkð{k fuíkwøkúnu Mktøkúk{Sík hkòLku Lk¤hkòLke su{ s Ãkezk ykÃke níke, yk «{kýu yLkuf hkòyku yLkuf «fkhu økúnËku»kÚke Ãkezk ÃkkBÞk Au.48


y. 12

Ãkt[{«fhý

91

Á²¢ïç¼<±Î¢ï ç±çÎy±ñ± ÎéCSƒ¢ÝçSƒ¼¢Ýì x¢íã¢Ýì J ࢢ狼S¼ï¯¢æ ÐíÜU¼üò¢ ΢Ýæ Îy±¢ ²ƒ¢ç±ç{ J49 }¢¢ç‡¢v²æ ¼Ú‡¢ïS¼é ΢Ý}¢éçμæ }¢éQU¢ÈUHæ à¢è¼x¢¢ï}¢¢üã²ï S² ™ ç±Îí}é ¢æ }¢ÚÜU¼æ „¢ñ}²S² x¢¢Ly}¢¼}¢ì J Îï±ïÁ²S² ™ ÐécÐÚ¢x¢}¢„éÚ¢}¢¢y²S² ±…íæ à¢ÝïÝèüHæ çÝ}¢üH}¢‹²²¢ïS¼é x¢çμï x¢¢ï}¢ïαñÎê²üÜUï JJ50JJ {ïÝé: à¢W¢ïùL‡¢L癱ë¯: ÜU¢@Ýæ Ðè¼±›æ Eï¼p¢E: „éÚç|¢Ú焼¢ ÜUëc‡¢H¢ïãæ ™ H¢ïã}¢ì J „ê²¢üÎèÝ¢æ }¢éçÝç|¢LÎé¼¢ Îçÿ¢‡¢¢S¼é x¢í㢇¢¢æ F¢Ýñ΢üÝñãü±ÝÏ¢çHç|¢S¼ï x¢íã¢: S²é: Ðí„ó¢¢: JJ51JJ Îï±Ï¢í¢r¢‡¢±‹ÎÝ¢eéL±™:„}ТÎÝ¢yÐíy²ãæ „¢{êÝ¢}¢çЄï±Ý¢yÐíç¼ÎéÝæ „ÓÀ¢›„æà¢èHÝ¢¼ì J ã¢ï}¢¢ÎŠ±ÚÎà¢üÝ¢ÓÀéç™}¢Ý¢ï|¢¢±¢Á…Тg¢Ý¼¢ï Ý¢ï ÜUé±çü ‹¼ ÜU΢ç™Îï± ÐéL¯S²ñ¼ï x¢íã¢: ÐèÇÝ}¢ì 52 ²¼èÝ¢æ ™ ±ÝSƒ¢Ý¢æ ±<‡¢Ý¢æ ÚVÎïçãÝ¢}¢ì J „¢{êÝ¢æ ²¢™ÜU¢Ý¢æ ™ Т﯇¢æ x¢ëç㇢¢æ çã¼}¢ì JJ53JJ

ËkLkÚke økúnkuLke ÃkezkLkwt rLkðkhý :- nu rð« ! ßÞkurík»kþk†Lkk ¿kkíkk ÃkkMkuÚke ÃkkuíkkLkk Ëwü MÚkkLku hnu÷k økúnkuLku òýeLku rðrÄÃkqðof ËkLk ykÃke íku{Lkk Ëku»kLkk rLkðkhýLku yÚkuo þkÂLíkf{o fhkððwt.49 MkqÞoLku {krýõÞLkwt ËkLk fhðkLkwt fnu÷tw Au. [tÿLku {wõíkkV¤Lkw,t {tøk¤Lku rðÿw{Lkwt ËkLk, çkwÄLku {hfík{rýLkwt ËkLk, økwÁøkúnLku økkÁí{íkLkwt ËkLk fhðkLkwt fnu÷wt Au. þw¢Lku Ãkw»Ãkhkøk{rýLkwt ËkLk, þrLkLku rLk{o¤ Lke÷{rýLkwt ËkLk, hknwLku økku{uË yLku fuíkwLku ðiËqÞo{rýLkwt ËkLk ykÃkðkLkwt fnu÷wt Au.50 nu rð« ! Ér»k{wrLkykuyu MkqÞkorË LkðøkúnkuLkk ¢{ «{kýu ÄuLkw, þt¾, ÷k÷ðýoLkku çk¤Ë, Mkwðýo, Ãke¤wðt †, ïuík yï, fk¤eøkkÞ, f]»ý÷kun yLku ÷kunLke Ërûkýk fne Au. yÚkkoíkT MkqÞoLke þktríkLkk f{o{kt økkÞLke Ërûkýk ykÃkðe. [tÿLku þt¾, {tøk¤Lku ÷k÷ðýoLkku çk¤Ë, çkwÄLku Mkwðýo, økwÁLku Ãke¤wtð†, þw¢Lku ïuík yï, þrLkLku fk¤eøkkÞ, hknwLku fk¤wt ÷ku¾zt yLku fuíkwLku ÷ku¾zt rðrÄÃkqðfo yÃkoý fhðwt. yk heíku MLkkLk, ËkLk, nðLk yLku çkr÷Úke Lkðu økúnku «MkÒk ÚkkÞ Au. òufu Ëwü MÚkkLku hnu÷k yk Lkð økúnku Mkðo «kýeLku Ãkezu Au.Ãk1 Aíkkt Ãký su MkËkÞ Ëuð, çkúkñýLku ðtËLk fhu Au, økwÁLkk ð[LkLkwt Ãkk÷Lk fhu Au, «ríkrËLk MktíkkuLke Mkuðk fu Mkíþk†kuLkwt ðkt[Lk fu nku{f{o, fhu Au, ði»ýðkrË-{nkÞ¿kkuLkwt ËþoLk fhu Au, {Lk{kt þw¼ MktfÕÃkku fhu Au, ¼økðkLk ©enrhLkk Lkk{{tºkkuLkku sÃk fhu Au, ËkLk ykÃku Au, íkuðk ÃkwÁ»kkuLku yk økúnku õÞkhuÞ Ãkezk ykÃke þfíkk LkÚke.52 nu rð« ! MktLÞkMke, ðkLk«MÚk, çkúñ[khe, ËeLksLk, MkkÄw, yLku Þk[fLkwt ÞÚkkþÂõík yÒkkrËfÚke Ãkku»ký fhðwt, íku s øk]nMÚkkuLku {kxu yíÞtík rníkfkhe Au. íkuÚke íkuLkwt yk[hý yð~Þ fhðwt.53 nu rð« ! Ãkwhkýku{kt Ér»k{wrLkykuyu


92

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 12

¥ÝïÝñ± ÐéÚ¢‡¢ï¯é ãï¼éÝ¢ çã x¢ë㢟¢}¢: §¼Ú¢Ÿ¢}¢¼: Ÿ¢ïD: ÜUè<¼¼¢ï }¢éçÝç|¢çmü… ! JJ54JJ ¥ç¼ƒ¢ñ S±x¢ëãæ Ðí¢#ï „}¢éyƒ¢²¢ÎÚ¼}¢ì J Ý}¢SÜUëy²¢„Ýæ Μ±¢ Ðꅲïә ²ƒ¢ï發}¢ì JJ55JJ ±¢v²ñ: „é}¢{éÚñ: Ðëߢ S±¢x¢¼¢lƒ |¢¢ï…²ï¼ì J ¼ôS}¢S¼éCï 籅¢Ýè²¢œ¢éCæ ~¢ñH¢ïv²ç}¢y²„¢ñ JJ56JJ ²lï±æ x¢ëç㇢¢ Ý S²¢çyÜU}¢ƒZ çvHà²¼ï ¼Î¢ J x¢ë㢋{ÜUêÐï 籯}¢ï Ðç¼y±¢ ¼ïÝ |¢ê¼Hï JJ57JJ Ðà¢éÐçÿ¢}¢ëx¢¢Î²¢ïùçÐ …è±¢ Ï¢ã±: „‹y²éÎÚ}|¢Ú¢ çã H¢ïÜUï J ²çÎ ¼¢Îëࢱë眢}¢¢Ýì x¢ëãè S²¢Îìçm… ! ¼yÐæçQUx¢¼S¼Î¢ Ý ôÜU „: JJ58JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é Ðê¼üÜU}¢¢üçÎç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ m¢ÎࢢïùŠ²¢²: JJ12JJ --------------------------------

øk]nMÚkk©{Lku Ríkh yk©{ fhíkkt yux÷k {kxu s ©uc fÌkku Au.Ãk4 yríkrÚk ÃkkuíkkLkk ½hLkkt yktøkýu ykðu íkku ykËhÃkqðof Q¼k ÚkR, íku{Lke MkL{w¾ sR, Lk{Mfkh fhe, ykMkLk ykÃkðwt, Lku ÞÚkkÞkuøÞ íku{Lke Ãkqò fhðe.ÃkÃk Mkw{Äwh ð[LkkuÚke MðkøkíkkrË «&™ku fhe, yríkrÚkLku þÂõík «{kýu s{kzðku. òu yríkrÚk «MkÒk ÚkkÞ íkku yu øk]nMÚk rºk÷kufe «MkÒk ÚkR yu{ òýu.Ãk6 òu yk heíku yríkrÚkLkwt ÃkqsLkkrË Lk fhu íkku íku øk]nMÚk yk Ãk]ÚðeÃkh rð»k{ ½hYÃke ytÄkhk fqðk{kt Ãkze, þk {kxu Ãkezk yLkw¼ðu ?57 {kxu nu rð« ! yríkrÚkykuLkku Mkífkh øk]nMÚkkuLkku {wÏÞ Ä{o Au. çkkfe yk÷kuf{kt Ãkþw, Ãkûke, {]øk÷kt rðøkuhu yLkuf Sðku {kºk ÃkkuíkkLkwt Ãkux ¼hLkkhk Au. òu øk]nMÚk ÃkwÁ»k Ãký íkuykuLke Mk{kLk {kºk Ãkux¼hku ÚkkÞ íkku íkuLku Ãkþw-ÃkûkeLke Mk{kLk òýðku.58 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt ¼økðkLk ©enrhyu øk]nMÚkLkk Ä{kuo{kt Ãkqíkof{kuo ykrËf rðrÄykuLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u çkkh{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --12----------------------------------------------


y. 13

Ãkt[{«fhý

93

~¢²¢ïÎࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 13

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ï¢í¢r¢‡¢S² x¢ëãSƒS² ç±à¢ï¯æ ÜUƒ²¢}²ƒ J „΢ à¢éç™pÚïçmÐí: ¯ÅìÜU}¢üçÝÚ¼: „΢ JJ1JJ ࢢ‹¼¢ï ΢‹¼çS¼ç¼ÿ¢ép çÝy²æ ±ï΢ƒü癋¼ÜU: J S±{}¢Z Ý y²…ïyÒ ¢çÐ Îé„Xæ Ý „}¢¢™Úï¼ì JJ2JJ à¢évH¢}Ï¢Ú{Ú¢ï Ýè™ÜUïà¢à}¢Ÿ¢éS¼Ð: çÐí²: J ݢ缄êÿ}¢ÐÅ¢ï çÝy²}¢Ý¢HS²¢ïùËÐçÝÎíÜU: JJ3JJ F¢Ý„‹Š²¢ÐÚ¢ï çÝy²æ Ï¢ír¢²¿¢ÐÚ¢²‡¢: J „¢ç±~¢è…¢Œ²çÝÚ¼: Ÿ¢¢hÜUë‹}¢éÓ²¼ï x¢ëãè JJ4JJ ç±|¢¢x¢çà¢H: „¼¼æ ÿ¢}¢¢²éQU¢ï β¢H²: J x¢ëãSƒS¼é „}¢¢w²¢¼¢ï Ý x¢ëã x¢ëãè |¢±ï¼ì JJ5JJ ¥ãé¼æ ™ ãé¼æ ™ñ± Ðíãé¼æ Ðíçà¢¼æ ¼ƒ¢ J Ï¢í¢r¢æ ãé¼æ Ð@}¢æ ™ çÝy²æ ²¿¢¢çÝ}¢¢æpÚï¼ì JJ6JJ …Тïùãé¼¢ï ãé¼¢ï ã¢ï}¢: Ðíãé¼¢ï |¢¢ñç¼ÜU¢ï Ï¢çH: J Ðí¢çࢼæ çм넋¼ëç#ãéü¼æ Ï¢ír¢æ çm…¢™üÝ}¢ì JJ7JJ

yæÞkÞ - 13

¼økðkLk ©enrhyu fnu ÷ k øk] n MÚkk©{e çkú k ñýLkk rðþu»k Ä{o. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! nðu øk]nMÚk çkúkñýLkk rðþu»k Ä{o fnwt Awt. çkúkñýkuyu rLkhtíkh MLkkLkkrË »kxTf{o ÃkhkÞý Úkðwt, çknkh yLku ytËh ÃkrðºkÃkýu hne ÷kuf{kt rð[hý fhðwt, Mkw¾-Ëw:¾krË îLîLku MknLk fhLkkh yLku rLkhtíkh ðuËkÚkoLkwt ®[íkðLk fhLkkh çkúkñýu õÞkhuÞ Ãký ÃkkuíkkLkk Ä{oLkku íÞkøk fhðku Lkrn, íku{s Ëwü sLkkuLkku «Mktøk Ãký fhðku Lkrn.1-2 ïuík ð† Äkhe, ËkZe {qA t {wzt kðu÷k, íkÃk fhðk{kt «eríkðk¤k, yrík Íeýkð†ku Äkhý Lkrn fhLkkhk, n{uþkt yk¤Mk AkuzeLku s ðíkoLkkhk, ÞÚkkÞkuøÞ Úkkuze rLkÿk fhLkkhk, rLkhtíkh MLkkLk, MkLæÞk ÃkhkÞý ðíkoLkkhk, çkúñÞ¿kkrË økkÞºke{tºkLkk sÃk{kt «eríkðk¤k yLku Mk{Þu Mk{Þu ©kØf{o fhLkkhk çkúkñýku s ËuðkrËfLkk Éý{ktÚke {wõík ÚkkÞ Au.3-4 rLkhtíkh yríkrÚkykuLku {kxu yÒkLkku rð¼køk fhLkkh, ÃkhLkk yÃkhkÄLku ûk{k ykÃkLkkh yLku ËÞk¤w çkúkñý s WÃkhkuõík økwýkuÚke Þwõík nkuÞ íÞkhu íku{Lku øk]nMÚk fnuðkÞ Au. Ãkhtíkw fu𤠆eLku Ãkhýðk {kºkÚke íku øk]nMÚk fnuðkíkku LkÚke.5 nu rð« ! ynwík-sÃkÞ¿k, nwík-ËuðÞ¿k, «nwík-¼qíkÞ¿k, «krþík-rÃkík]Þ¿k yLku çkúkñnwík-{Lkw»ÞÞ¿k, yk Ãkkt[ {nkÞ¿kku fhíkku øk]nMÚk çkúkñý Ãkt[{nkÃkkÃkÚke õÞkhuÞ Ãkezkíkku LkÚke, yLku yk Ãkt[Þ¿k Lkrn fhðkÚke Ãkt[


94

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 13

Ð@²¿¢¢çÝ}¢¢‹ÜUé ± ü ‹ Ï¢í ¢ r¢‡¢¢ï Ý¢±„èÎç¼ J »¼ï ¯ ¢}¢ÝÝé D ¢Ý¢yÐ@„ê Ý ¢ ¥±¢ŒÝé ² ¢¼ì JJ8JJ ¥¢y}¢¢ƒZ |¢¢ï…Ýæ ²S² Úy²ƒZ ²S² }¢ñƒéÝ}¢ì J ±ëœ²ƒZ ²S² ™¢{è¼æ çÝcÈUHæ ¼S² …èç±¼}¢ì JJ9JJ Ý à¢ÏÎࢢ›¢ç|¢Ú¼S² }¢¢ïÿ¢¢ï Ý ™ñ± Ú}²¢±„ƒçÐí²S² J Ý |¢¢ï…Ý¢ÓÀ¢ÎݼyÐÚS² Ý H¢ïÜU癜¢x¢í㇢ï Ú¼S² JJ10JJ »ÜU¢‹¼à¢èHS² „Îñ± ¼S² „±ïüç‹Îí²Ðíèç¼çݱ¼üÜUS² J S±¢Š²¢²²¢ïx¢ï x¢¼}¢¢Ý„S² }¢¢ïÿ¢¢ï {íé±æ çÝy²}¢ôã„ÜUS² JJ11JJ ¼S}¢¢çó¢y²æ ±í¼Sƒ: S²¢Îçx݄ﱢÐÚ¢²‡¢: J ¼yÐÚp ¼ÐS²¢²¢æ Ï¢í¢r¢‡¢¢ï ç±ç…¼ïç‹Îí²: JJ12JJ Ý {}¢üS²¢ÐÎïà¢ïÝ Ð¢Ðæ ÜUëy±¢ ±í¼æ ™Úï¼ì J Ðíïy²ï㠙ïÎëࢢï ç±Ðí¢ï x¢¤²ü¼ï Ï¢ír¢±¢çÎç|¢: JJ13JJ Т¯ç‡ÇÝ¢ï ç±ÜU}¢üSƒ¢‹±¢}¢¢™¢Ú¢‹„éÚÎíéã: J ±ïÎç݋΢ڼ¢‹}¢y²¢ü‹ÎêÚ¼: ÐçÚ±…ü²ï¼ì JJ14JJ

{nkÃkkÃkLkku ¼køkeËkh ÚkkÞ Au.6-8 su rð«Lkwt ¼kusLk fuð¤ MðkÚko {kxu s nkuÞ, †eMkt¼kuøk {kºk fk{¢ezk {kxu s nkuÞ, yLku suLkwt ðuËkæÞÞLk fuð¤ ykSrðfk {kxu s nkuÞ, íkuLkwt SðLk rLk»V¤ fÌkwt Au.9 nu rð« ! su çkúkñý fuð¤ ÔÞkfhýkrË þçËþk† ¼ýðk{kt ykMkõík nkuÞ íkuLkku {kuûk Úkíkku LkÚke. h{ýeÞ {nu÷ku{kt rLkðkMk fhðk{kt ykMkõík nkuÞ, «ríkrËLk yLkuf «fkhLkk hMkÞwõík ¼kusLkku s{ðk{kt ykMkõík nkuÞ, fku{¤ Íeýkt ð†ku ÃkrhÄkLk fhðk{kt ykMkõík nkuÞ, íku{s økkÞLk ykrËfÚke ÷kufhtsLk fhðk{kt ykMkõík nkuÞ, íkuLkku {kuûk Úkíkku LkÚke.10 Ãkhtíkw su rð«Lku yufktík r«Þ nkuÞ, RrLÿÞkuLkk Ëuðíkkyu Mkrník RrLÿÞkuLku hkS fhðk{kt rLkð]¥k nkuÞ, ©e{ËT¼køkðíkkrË þk†kuLkwt yæÞÞLk yLku ¼økðkLkLkk æÞkLkÞkuøk{kt MkËkÞ ykMkõík r[¥kðk¤ku nkuÞ, n{uþkt fkÞk, {Lk, ðkýeÚke, yrntMkk ÃkhkÞý hnuíkku nkuÞ, íkuðk rð«Lkku rLkùu {kuûk ÚkkÞ Au.11 nu rð« ! yux÷k s {kxu çkúkñýu n{uþkt ðúík yLku yÂøLkMkuðk ÃkhkÞý ÚkR íkÃkùÞko{kt íkíÃkh hnuðwt Lku RrLÿÞkuLku ðþ fhðe, Ãkh†eMktøk, [kuhe ykrËf ÃkkÃkf{o çkwrØÃkqðof økwóÃkýu fhe ÃkAe ÄkŠ{fÃkýkLkk çknkLkk nuX¤ [ktÿkÞýkrË ðúíkkuLkwt yLkwckLk Lk fhðwt, fkhý fu çkúkñðkrË rð«kuyu ykðk rð«Lke yk÷kuf íkÚkk Ãkh÷kuf{kt ®LkËk fhu÷e Au. fkhý fu ÃkkÃk økwóÃkýu fÞwO nkuÞ yLku ÷kufkuLku Ãkkuíku ÄkŠ{f Au, íkuÚke ðúíkkuLkwt yk[hý fhu Au, yuðtw Ëu¾kzeLku AuíkÞko nkuÞ Au.12-13 ð¤e øk]nMÚk rð«u Ãkk¾tze, fwf{o{kt rLkckðkLk ðk{k[khe, ËuðíkkykuLkku ÿkun fhLkkh, yLku ðuËLke ®LkËk fhðk{kt íkíÃkh {Lkw»ÞkuLku ËqhÚke s íÞkøk fhe Ëuðk.14


y. 13

Ãkt[{«fhý

95

¥Ýë¼¢yТÚ΢²¢üә ¼ƒ¢ù|¢ÿ²S² |¢ÿ¢‡¢¢¼ì J Ÿ¢¢ñ¼{}¢üÐçÚy²¢x¢¢yÜUéHæ ç±ÐíS² Ýà²ç¼ JJ15JJ ÜUéç±±¢ãñ: çRU²¢H¢ïÐñ±ïü΢݊²²ÝïÝ ™ J ÜUéH¢‹²ÜUéH¼¢æ ²¢ç‹¼ Ï¢í¢r¢‡¢¢ç¼RU}¢ï‡¢ ™ JJ16JJ ÐÚç݋΢æ Ý ÜUé±èü¼ Ý¢y}¢ÔH¢Í¢¢ÐÚ¢ï |¢±ï¼ì J ¥Ð¢Ðæ ТçÐÝæ Ýñ± Ðí¢‡¢¢‹¼ïùçÐ ÐíÜUè¼ü²ï¼ì JJ17JJ F¢y±¢ Ðé‡Çîæ }¢ë΢ ÜUé²¢ühëy±¢ ±ôq ¼é |¢S}¢Ý¢ J Îï±¢Ý|²Ó²ü x¢‹{ïÝ …HïÝñ± …Hï çSƒ¼: JJ18JJ F¢Ýæ „‹Š²¢ ¼Ðü‡¢¢çÎ …Ðã¢ï}¢„éÚ¢™üÝ}¢ì J |¢¢ï…Ý¢yÐí¢ÜUì ÐíÜU¼üÃ²æ „¢²æ„‹Š²¢ãé¼è<±Ý¢ JJ19JJ Ï¢í¢r¢‡¢S² çã Îïã¢ïù²æ ÿ¢éÎíÜU¢}¢¢² Ýïc²¼ï J ÜUëÓÀ ¼Ð„ï ™ïã Ðíïy²¢Ý‹¼„鶢² ™ JJ20JJ Á²¢ÜU¯ü‡¢æ à¢~¢éçÝÏ¢ãü‡¢æ ™ ÜUë篱ü燢Á²¢ Ðà¢éТHÝæ ™ J à¢éŸ¢ê¯‡¢æ ™¢çÐ ¼ƒ¢ùƒüãï¼¢ïÚÜU¢²ü}¢ï¼yÐÚ}¢æ çm…S² JJ21JJ

çkúkñýíðLkk rðLkkþLkkt fkhýku :- nu rð« ! yMkíÞ çkku÷ðkÚke, ÃkhËkhkLkk MktøkÚke, {ã, {ktMk, zwtøk¤e, ÷Mký ykrË y¼ûÞ ðMíkwLkk ¼ûkýÚke, íkÚkk yÂøLknkuºkkrË ©kiíkÄ{oLkk yk[hýLku Akuze ËuðkÚke çkúkñýLkwt fw¤ Lkkþ Ãkk{u Au.15 Ëw»fw¤{kt sL{u÷e fLÞk MkkÚku ÷øLk fhðkÚke ÃkkuíkkLkk yk©{Lku Wr[ík Ä{or¢ÞkLkku íÞkøk fhðkÚke, ðuËLkwt yæÞÞLk Lk fhðkÚke, rðLkk fkhý çkúkñýLkku yÃkhkÄ fhðkÚke Mkífw¤ku Ãký yMkífw¤{kt Ãkrhý{u Au.16 nu rð« ! MkßsLku ÃkhLke ®LkËk õÞkhuÞ Lk fhðe, ykí{&÷k½k Ãký Lk fhðe, ÃkkuíkkLku {he sðkLkku yðMkh Q¼ku ÚkR òÞ Aíkkt Ãký yÃkkÃkeLku õÞkhuÞ Ãký ÃkkÃke Lk fnuðku.17 çkúkñýLkk þhehLkwt ¾Át «ÞkusLk :- çkúkñýu íkeÚko{kt MLkkLk fhe {kxeÚke ÃkwtzÙ fhðwt, yÂøLk{kt nku{ fhe ¼M{Úke ÃkwtzÙ fhðwt, ËuðíkkykuLke Ãkqò fhe [tËLkÚke Ãkwzt Ù fhðw,t yÎÞo ykÃkðkLkk Mk{Þu s¤{kt Q¼k hne s¤Úke Ãkwzt Ù fhðw.t 18 MLkkLk, MktæÞk, íkÃkoý, MðkæÞkÞ, yríkrÚkLkwt ÃkqsLk, sÃk, nku{ yLku ËuðíkkykuLkwt ÃkqsLk yk Mkðuo ¼kusLk Ãknu÷kt fhe ÷uðwt, Ãkhtíkw MkkÞt MktæÞk yLku yknwrík íkku çkÃkkuh ÃkAeLkk ¼kusLk ÃkAeÚke s Mkktsu ÚkR þfu Au.19 yk çkúkñýLkku Ëun íkwåA {krÞf Ãkt[ rð»kÞkuLkk ¼kuøk {kxu LkÚke. Ãkhtíkw yk ÷kuf{kt [ktÿkÞýkrË fwåAÙíkÃkkuLkwt yk[hý fhðk {kxu yLku yLkuf «fkhLkkt íkÃkkuLkwt yLkwckLk fhðk {kxu Au. íku{s {]íÞw ÃkAe {kuûk ÚkkÞ yLku yLktík Mkw¾ «kó ÚkkÞ íkuðwt yk[hý fhðk {kxu Au.20 nu rð« ! ûkrºkÞ Ä{oLkku yk©Þ fhe ÄLkw»kLke Ëkuhe ¾U[ðe, þ†krËfÚke þºkwLku {khe Lkk¾ðk, ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk Ãký f]r»kf{o, ðkrýßÞ yLku ÃkþwÃkk÷LkLkwt f{o fhðwt, íkÚkk ÿÔÞLkwt WÃkksoLk fhðk Lke[sLkkuLke Mkuðk fhðe, yk Mkðuo çkúkñýkuLku


96

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 13

Ý Ú¢¿¢: Ðíç¼x¢ëØè²¢m¼ü}¢¢Ý¢Î„yЃï J S±{}¢üçÝD¢œ¢S}¢¢œ¢é Ðíç¼x¢ëØó¢ ΢ï¯|¢¢ÜUì JJ22JJ |¢¢ïÁ²à¢éh¢ñ „œ±à¢éçh: S²¢Îì{íé±¢ÝéS}¢ëç¼S¼¼: J ¼¼p „±üx¢í‹ƒèÝ¢æ ç±Ðí}¢¢ïÿ¢¢ï çã …¢²¼ï JJ23JJ Ý¢l¢ÓÀêÎíS² ç±Ðí¢ïùó¢æ ÝÅݼüÜU²¢ïÚ¼: J x¢‡¢¢ó¢æ x¢ç‡¢ÜU¢ó¢æ ™ ãè݅¢¼ïp „±ü¼: JJ24JJ ¥ç¼ƒèÝ¢æ ™ „±ïü¯¢æ Ðíïc²¢‡¢¢æ S±…ÝS² ™ J „¢}¢¢‹²æ |¢¢ï…Ýæ çÝy²æ x¢ëãSƒS² Ðíà¢S²¼ï JJ25JJ ¥¢<{ÜU: ÜUéHç}¢~¢æ ™ S±x¢¢ïТHp Ý¢çм: J »¼ï à¢êÎíï¯é |¢¢ïÁ²¢ó¢¢ ²p¢y}¢¢Ýæ çݱïβï¼ì JJ26JJ |¢ê}¢¢ñ Ï¢HèÝéТNy² ÜUëy±¢ ™¢Ð¢ïà¢Ýæ ¼¼: J Ðí¢‡¢¢çxÝã¢ï~¢Ðê±Z ¼é ±¢x²¼¢ï |¢¢ï…Ýæ ™Úï¼ì JJ27JJ F¢S²¼¢ï ±L‡¢: à¢ôQU …éu¼¢ïùçxÝãüÚïçÓÀî²}¢ì J |¢éT¢ÝS²¢‹¼ÜUp¢²éS¼S}¢¢‹}¢¢ñÝæ ç~¢¯é S}¢ë¼}¢ì 28

yríkþÞ yÞkuøÞ Au.21 íkuðes heíku yÄ{oLkk {køkuo [k÷íkk hkò ÃkkMkuÚke ËkLk Ãký Lk ÷uðwt, Ãkhtíkw MðÄ{orLkc hkò ÃkkMkuÚke s ËkLkkrËLkku Mðefkh fhðku, íku Ëku»k ykÃkLkkYt Úkíkwt LkÚke.22 òu ¼kusLk þwØ nkuÞ íkku ytík:fhý þwØ ÚkkÞ Au. yLku íkuÚke s Ãkkuíku òuÞu÷k yÚkðk Mkkt¼¤u÷k Ãkh{kí{kLke y¾tz M{]rík hnu Au. íkuÚke yntíkk yLku {{íkkLke Mkðuo økútrÚkyku Aqxe òÞ Au yu [ku¬Mk Au.23 íkuÚke çkúkñýu þqÿ, Lkx yLku LkíkofeLkwt yÒk Mðefkhðwt Lkrn, øký, øktÄðo, økrýfk ykrË Mkðuo neLkòríkLkk sLkkuLkwt yÒk ¼ûký fhðwt Lkrn.24 øk]nMÚku ÃkkuíkkLku rLkíÞu fhðkLkwt ¼kusLk, yríkrÚkykuLkwt ¼kusLk, Mkðuo MkuðfðøkoLkwt ¼kusLk yLku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkkrË ÃkrhðkhLkwt fu MktçktÄesLkkuLkwt ¼kusLk yuf Mkh¾wt hk¾ðwt íku ÞkuøÞ Au.25 íku{kt LÞqLkkrÄf ¼kð fheLku ÃktÂõík¼uË fhðku Lkrn. ÃkkuíkkLkk ¾uíkh{kt ¾uíkefhLkkhLkwt yÒk, fw¤ ÃkhtÃkhkøkík r{ºkLkwt yÒk, ÃkkuíkkLke økkÞkuLkwt hûký fhLkkhLkwt yÒk yLku ðkýtËLkwt yÒk, yk [khu þqÿkuyu ykÃku÷wt yÒk çkúkñýu Mðefkhðk ÞkuøÞ fnu÷wt Au. rLk»kuÄ{kt yk [khLkku yÃkðkË Au. íku{s ÃkkuíkkLku ËkMk¼kðu Mk{Ãkoý fhLkkh þqÿLkk yÒkLku Ãký Mðefkhðw.t yk çkÄk ÃkkMkuÚke fk[wt yÒk Mðefkhðw,t ykx÷ku rððuf Au. 26 nu rð« ! ¼kusLk fhðk Mk{Þu Ãk]ÚðeÃkh ‘‘¼qÃkíkÞu Lk{:’’ yu {tºkÚke çkr÷ yÃkoý fhe, ÃkAe ‘‘y{]íkkuÃkMíkhý{rMk Mðknk’’ yk {tºkÚke yÃkkuþý rðrÄ fhe, ‘‘«kýkÞMðknk’’ yu {tºkÚke «kýYÃke yÂøLk{kt yknwrík ykÃkðk Ãkqðfo {kiLk hneLku ¼kusLk fhðwt.27 {kiLk AkuzeLku MLkkLk fhLkkh rð«Lkk þhehLkwt çk¤ ðÁýËuð nhe òÞ Au. {kiLk AkuzeLku nku{ fhLkkh rð«Lke ÄLk, þku¼krË MktÃkr¥kLku yÂøLkËuð nhe òÞ Au. yLku {kiLk AkuzeLku ¼kusLk fhLkkh rð«Lkk ykÞw»ÞLku {]íÞwËuð nhe òÞ Au. íkuÚke yk ºkýu{kt {kiLkðúík hk¾ðwt yrík sYhe Au. {kiLkLkku


y. 13

Ãkt[{«fhý

97

¥ó¢æ }¢Š²ï Ðíç¼D¢Œ²æ Îçÿ¢‡¢ï Í¢ë¼Ð¢²„}¢ì J ࢢÜU¢çÎ ÐéÚ¼: Sƒ¢Œ²æ |¢¢ïÁ²æ ™ ±¢}¢¼: JJ29JJ »ÜUÐæQUéÐç±Cï¯é ²lïÜU¢ïùŒ²Í¢±¢‹|¢±ï¼ì J „±ïü¯¢æ ¼ÎÍ¢æ ¼é˲æ ÐæçQU|¢ï΢ï Ý ™ïyÜUë¼: JJ30JJ ¥çxÝÝ¢ |¢S}¢Ý¢ ™ñ± S¼}|¢ïÝ „çHHïÝ ™ J m¢Ú ™¢çÐ }¢¢x¢ïü‡¢ ¯çÇì|¢: ÐçV<±ç|¢l¼ï JJ31JJ çмëÎï±}¢Ýéc²ï|²¢ï Μ±¢ùÔA¢y²}¢ë¼æ x¢ëãè J S±¢ƒZ Йó¢Í¢æ |¢éÑìQUï ÜUï±Hæ S±¢ïÎÚ}|¢Ú: JJ32JJ §¼S¼¼p ²¿¢¢ƒZ Ýñ± ²¢™ï¼ ±¢Ç±: J ²¢ç™¼æ ™ïy„±ü}¢ï± Îï²æ ¼l¿¢ÜU}¢ü燢 JJ33JJ Ðíç¼x¢íãï „êçݙçRUŠ±ç…±ïಢÝÚ¢ç{Т: J ÎéC¢ Îà¢x¢é‡¢æ Ðê±¢üyÐê±¢üÎï¼ï ²ƒ¢RU}¢}¢ì JJ34JJ ¥ç…Ýæ }¢ë¼à¢Ä²¢æ ™ }¢ï¯èæ ™¢ï|¢²¼¢ï}¢é¶è}¢ì J ÜUéLÿ¢ï~¢ï ™ x¢ëآݢï Ý |¢ê²: ÐéL¯¢ï |¢±ï¼ì JJ35JJ

yÚko ¼økðËTLkk{ rMkðkÞLkwt çkku÷ðwt Lkrn, ¼økðkLkLkwt Lkk{ Wå[khý íkku yk ºkýu f{oLkku {nkøkwý fnu÷ku Au.28 ¼kusLk fhíke ð¾íku ¼kíkYÃke yÒkLku Úkk¤eLkk {æÞ¼køk{kt hk¾ðw,t Lku íku{Lke s{ýe çkkswyu ½er{r©ík ¾ehLke MÚkkÃkLkk fhðe, íku{Lkk ykøk¤Lkk ¼køk{kt þkfkrËf yLku çknw ½e MkkfhLkk ÷kzw ykrËf r{ükÒkLku yLku ðzkt, ¼SÞkt ykrËfLku íku ¼kíkLke zkçke çkkswyu hk¾ðkt.29 nu rð« ! yuf ÃktÂõík{kt s{ðk çkuXk nkuRyu íÞkhu fkuR ÃkkÃke s{ðk ykðu íkku íku{Lku swËe ÃktÂõík{kt çkuMkkzðku. òu íku Mk{Þu ÃktÂõík¼uË fhðk{kt Lk ykðu íkku íku ÃkkÃkeLkwt ÃkkÃk MkkÚku s{ðk çkuX÷ u k MkðuLo ku yuf Mkh¾wt ÷køku Au, íkuÚke ÃktÂõík¼uË fhðku.30 yÂøLk, ¼M{, Míkt¼, ÃkkýeLke hu¾k, îkh yLku {køko, yk{ A ðMíkw{kt ÔÞðÄkLkÚke swËe ÃktÂõík ÚkÞu÷e økýkÞ Au.31 øk]nMÚk rð«u rÃkík]Ëðu Lku íkÚkk yríkrÚkLku yÒkLkwt «ËkLk fhe y{]íkíkwÕÞ yu yÒk s{ðwt, ÃkkuíkkLkk MðkÚko{kxu hktÄLkkhku fuð¤ WËh¼hLkkhku fnu÷ku Au. íkuÚke íku ÃkkÃkLku ¾kÞ Au.32 ßÞkt íÞktÚke çkúkñýu Þ¿kLku {kxu Ãký Þk[Lkk Lk fhðe. òu Þk[Lkk fhu íkku íku{kt «kó ÚkÞu÷wt Mk{Mík ÿÔÞ Þ¿kLkk f{o{kt s ykÃke Ëuðwt Ãký ÃkkuíkkLkk MðkÚko {kxu shk Ãký hk¾ðwt Lkrn.33 ËkLk Mðefkhðk{kt Ãký çkúkñýkuyu hk¾ðkLke MkkðÄkLke :nu rð« ! «ríkøkún fhðk{kt, «kýeykuLke ®nMkk fhLkkhk MkqLke, ½kýe{kt íku÷ fkZLkkhku [¢e, ËkÁ ðu[Lkkhku, þheh ðu[Lkkhe ðu~Þk yLku yÄkŠ{f hkò, yk Ãkkt[Lkku íÞkøk fhðku, íkuykuLke ÃkkMkuÚke ËkLk ÷uðwt Lkrn, fkhý fu íkuyku ¢{þ W¥khku¥kh Ëþ økýk Ëwü fnu÷k Au.34 íku{s {]øk[{o, {]íÞw Ãkk{u÷kLku yÚkuo ykÃku÷e þGÞk, çkfhe yLku W¼Þ{w¾e økkÞ, yÚkkoíkT sL{íkk ðíMkLkk çku Ãkøk yLku {w¾ ÞkurLk{kt Ëu¾kÞ íkuðe økkÞ, ykx÷k ÃkËkÚkkuoLkwt fwÁûkuºk{kt òu ËkLk økúný fhu íkku íku


98

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 13

H¢ïïãæ ç¼H¢p }¢çã¯è ¼ñHæ H±‡¢}¢ï± ™ J ç¼H{ïÝé}¢ü燢pïç¼ Í¢¢ïÚ¢: „# Ðíç¼x¢íã¢: JJ36JJ Ðí±¢ã}¢±ô{ ÜUëy±¢ Ýl¢ ãS¼™¼éC²}¢ì J Ý ¼~¢ Ðíç¼x¢ëØè²¢yÐí¢‡¢ñ: ÜU‡Æx¢¼ñÚçÐ JJ37JJ ÜUëc‡¢¢ç…ÝÐíç¼x¢í¢ãè 㲢ݢæ RU²ç±RU²è J ݱŸ¢¢hS² |¢¢ïQU¢ ™ Ý |¢ê²: ÐéL¯¢ï |¢±ï¼ì JJ38JJ ¥ã<Ýà¢æ Ÿ¢é¼ï…¢üŒ²¢ÓÀ¢ñ™¢™¢Úçݯﱇ¢¢¼ì J ¥Îí¢ïã±ëœ²¢ Ï¢éh¢ ™ Ðê±ü…‹}¢ S}¢ÚïÎìçm…: JJ39JJ ²ƒ¢ ΢L}¢²¢ï ãS¼è ²ƒ¢ ÜUë眢}¢²¢ï }¢ëx¢: J ¼ƒ¢ ç±Ðí¢ïùÝ{貢ݛ²¢ïù}¢è Ý¢}¢{¢çڇ¢: JJ40JJ Ý ç±l¢ Ý ¼Ð¢ï ²S² „}¢¢Îœ¢ï Ðíç¼x¢íã}¢ì J ¥{¢ïx¢ç¼}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ Î¢~¢¢ „ã „ ¼é çm…: JJ41JJ ¥ÐêÐæ ™ çãڇ²æ ™ x¢¢}¢Eæ Ðë烱èæ ç¼H¢Ýì J ¥ç±m¢‹Ðíç¼x¢ëآݢï |¢S}¢è|¢±ç¼ ÜU¢D±¼ì JJ42JJ à¢QU: Ðíç¼x¢íãè¼éæ ²¢ï ±ïα뜢¢ï 煼ïç‹Îí²: J Îè²}¢¢Ýæ Ý x¢ëØ¢ç¼ S±x¢üS¼S² Ý ÎéHü|¢: JJ43JJ

rð« õÞkhuÞ {Lkw»Þ sL{Lku Ãkk{íkku LkÚke. Ãkhtíkw Ãkþw ÃkûkeLkk sL{Lku Ãkk{u Au.35 fk¤w ÷ku¾tz, fk¤k fu Äku¤k ík÷, ¼UMk, íku÷, Lk{f, rík÷ÄuLkw yLku {rý, yk MkkíkLkwt ËkLk Mðefkhðwt íku yríkþÞ ¼ÞkLkf Au.36 LkËeLkk «ðknLku yðrÄ fheLku [kh nkÚkLkk ytíkhkÞ «Ëuþ{kt «ký sðkLkku «Mktøk ykðu Aíkkt Ãký «ríkøkún Lk fhðku.37 nu rð« ! su çkúkñý fkr¤Þkh {]økLkkt [{oLkku «ríkøkún fhu Au. ½kuzk ¾heËðk fu ðu[ðkLkku ÄtÄku fhu Au yLku «uík ©kØ{kt ¼kusLk fhu Au, íku çkúkñý VheLku {Lkw»Þ Úkíkku LkÚke.38 hkºke rËðMk ðuËLkku ÃkkX fhðkÚke, çknkh ytËh MkËk[kh Þwõík ðíkoLk fhðkÚke, fkuR Ãký SðLkku ÿkun Lk ÚkkÞ íkuðwt ðíkoLk hk¾ðkÚke yLku þk†rLkc çkwrØÚke çkúkñýu ÃkqðosL{Lkk ÃkwÛÞLkwt M{hý fhðwt fu suLkkÚke yk sL{{kt {Lku ykðk økwýku «kó ÚkÞk Au, íkuÚke {khku ÃkqðosL{ sYh Mkkhku s nþu, ykðku rð[kh hk¾ðkÚke ¾kuxku «ríkøkún Lk ÚkkÞ.39 su heíku fkc{ktÚke íkiÞkh fhu÷ku nkÚke, íkÚkk [{o{Þ {]øk÷wt nkuÞ Au, íkus heíku ytøku Mkrník ðuËLkku yÇÞkMk fÞko rðLkkLkku çkúkñý fk»XLkk nkÚke fu [{oLkk {]øk suðku fnuðk {kºkLkku çkúkñý Au.40 su çkúkñý rðãkðkLk fu íkÃkMðe Lk nkuÞ yLku ËkLkLkku Mðefkh fhu Au, íkku íku Ëkíkkyu Mkrník yÄkuøkríkLku Ãkk{u Au.41 nu rð« ! su yrðîkLk çkúkñý {k÷Ãkqðk, Mkwðýo, økkÞ, yï, Ãk]Úðe yLku ík÷Lkwt ËkLk Mðefkhu Au, íku çk¤íkk fk»XLke su{ ¼M{e¼qík ÚkkÞ Au.42 ðuËkæÞÞLk yLku MkËk[kh ÃkhkÞý íkÚkk SíkurLÿÞ yuðku çkúkñý «ríkøkún fhðk Mk{Úko nkuÞ Aíkkt Ãký su MkwðýkorËf ËkLkLkku Mðefkh fhíkku LkÚke, íku rð«Lku {kxu Mðøko Ëw÷o¼ hnuíkwt LkÚke. Ãkhtíkw yíÞtík Mkw÷¼


y. 13

Ãkt[{«fhý

99

à¢êÎí¢ó¢æ Ï¢í¢r¢‡¢¢ï sÔ݋}¢¢„æ }¢¢„¢{ü}¢ï± ±¢ J ¼l¢ïÝ¢±ç|¢…¢²ï¼ „y²}¢ï¼çmÎéÏ¢éü{¢: JJ44JJ ÜU‡¢¢Ý¢}¢ƒ±¢ ç|¢ÿ¢¢æ Ï¢í¢r¢‡¢¢ï ±ë眢ÜU<ࢼ: J „ÓÀêÎí¢‡¢¢æ x¢ëãï ÜUé²¢üó¢ „ ТÐïÝ çHŒ²¼ï JJ45JJ ç±à¢éh¢‹±²„T¢¼¢ï çݱ뜢¢ï }¢l}¢¢æ„¼: J çm…|¢QU¢ï ±ç‡¢x±ë眢: „ÓÀêÎí: „ ÐíÜUèy²ü¼ï JJ46JJ څÝè}¢Š²²¢}¢¢ñ m¢ñ ãé¼à¢ï¯æ ™ ²hç±: J ¼~¢ S±ÐæS¼ÎÔÝp Ï¢í¢r¢‡¢¢ï Ý¢±„èÎç¼ JJ47JJ ¥Ðï²æ Ý çÐÏ¢ïyÒ ¢çРݢ|¢ÿ²}¢çÐ |¢ÿ¢²ï¼ì J Ý x¢‹{}¢çÐ x¢ëØè²¢ÎìÏ¢í¢r¢‡¢¢ï }¢l}¢¢æ„²¢ï: JJ48JJ |¢±ïο¢¢Ý¼: Ò ¢çÐ x¢‹{S²¢x¢íã‡¢æ ²çÎ J ¼<ã F¢y±¢ S}¢Úïçmc‡¢éæ „¢²æ„‹Š²¢æ Ï¢çãpÚï¼ì JJ49JJ …¢²¢²¢ ¥¢y}¢Ýp¢çÐ Ðé~¢S² Îéçã¼éS¼ƒ¢ J ²ƒ¢ïç™¼æ ²ƒ¢ÜU¢Hæ „æSÜU¢Ú¢ç‹±ç{Ý¢™Úï¼ì JJ50JJ ÜU‹²¢²¢ ç±RU²¢ï Ýñ± ÜU¼üò: Ò ¢çÐ ÜUïÝ發ì J Ï¢í¢r¢‡¢ïÝ ç±à¢ï¯ï‡¢ ²yÜU¼¢ü ²¢ç¼ Ú¢ñÚ±}¢ì JJ51JJ |¢çÿ¢¼æ ™¢ç‡¢}¢¢~¢æ ²yÜU‹²¢ç±RU²…æ {Ý}¢ì J „ÜUéHæ ¼Îìx¢íãè¼¢Úæ ÝÚÜUæ Ý²ç¼ {íé±}¢ì JJ52JJ

ÚkkÞ Au.43 su çkúkñý yuf {kMk ÃkÞOík fu yÄko{kMk ÃkÞOík Ãký þqÿLkwt yÒk s{u Au, íku {heLku þqÿLkk ½uh sL{u Au íku ¿kkLke ÃkwÁ»kku òýu Au.44 suLke ykSrðfkð]r¥k Ëwçko¤ nkuÞ Lku su çkúkñý MkíþqÿLkk ½uhÚke ËkýkLkku «ríkøkún fhu, ÄkLÞLke r¼ûkk ÷u íku çkúkñý ÃkkÃkÚke ÷uÃkkíkku LkÚke.45 MkíþqÿLkkt ÷ûkýku yk «{kýu Au, fu rðþwØ ðtþ{kt sL{u÷ku nkuÞ, {ã fu {ktMkLkk ¼ûkýÚke fu ðuÃkkhÚke MkðoËk hrník nkuÞ, çkúkñýkrË ºký ðýoLke MkuðkÃkhkÞý hnuíkku nkuÞ yLku ðuÃkkhLkku ÄtÄku fhíkku nkuÞ íkuLku Mkíþqÿ fnu÷ku Au.46 su çkúkñý hkºkeLkk {æÞ çku Þk{{kt s þÞLk fhu Au, yLku nku{ fhíkkt çkkfe hnu÷k yÒkLku s s{u Au, íku çkúkñý õÞkhuÞ Ãký Ëw:¾e Úkíkku LkÚke.47 nu rð« ! çkúkñýu Lk Ãkeðk ÞkuøÞ õÞkhuÞ Ãký Ãkeðwt Lkrn, y¼ûÞLkwt õÞkhuÞ ¼ûký fhðwt Lkrn, íku{s {ã yLku {ktMkLke øktÄ Ãký õÞkhuÞ ÷uðe Lkrn.48 yLku yòýíkkt õÞkhuÞ {ã, {ktMkLke øktÄ ÷uðkR òÞ íkku MLkkLk fheLku ©erð»ýw ¼økðkLkLkwt M{hý fhðwt, Lku MkkÞt MktæÞk økk{Lke çknkh ík¤kðu sRLku fhðe.49 çkúkñýu ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkk øk¼koÄkLkkrË MktMfkh, ÃkkuíkkLku rð»ýwËeûkk økúný fhðe ykrËf MktMfkh, ÃkwºkLkk òíkf{korË MktMfkh yLku ÃkwºkeLkk rððknkrË MktMfkh, ÞÚkk ÞkuøÞ «{kýu Mk{Þu Mk{Þu rðrÄÃkqðof fhðk.50 fkuR Ãký øk]nMÚku õÞkhuÞ Ãký fLÞkrð¢Þ Lk fhðku. íku{kt çkúkñý øk]nMÚku íkku rðþu»kÃkýu Lk fhðku. su fkuR Ãký øk]nMÚk fLÞkLkku rð¢Þ fhu Au, íku ÃkwÁ»k hkihðLkhf{kt Ãkzu Au.51 su fLÞkrð¢ÞLkwt ÄLk nkuÞ Au íkuLkku yýw{kºk WÃkÞkuøk Ãký øk]nMÚkLku fw¤u Mkrník Lkhf{kt Lkk¾u Au.


100

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 13

²m¢ ±Úæ ±ÎïyÜU‹²¢}¢HVëy²¢ïmãïç¼ ™ J çݱ¢ü㢃Z S±ÜU‹²¢²¢ ±ñ¯}²¢gïà¢ÜU¢H²¢ï: JJ53JJ ±ÚΜ¢¢ sHV¢Ú¢ ²ƒ¢à¢çQU S±ÜU¢çÚ¼ñ: J ¥HV¢Úñ²éü¼¢ Îï²¢: ÜU‹²¢²ñ ¼ïùç¶H¢ ¥çÐ JJ54JJ »±æ ÜUë¼ï Ý Î¢ï¯¢ïùçS¼ |¢èc}¢ §y²¢ã {}¢ü…}¢ì J S±¢ƒZ Ý¢‡±çÐ ¼Îìx¢í¢sæ {}¢ü »¯ „Ý¢¼Ý: JJ55JJ ¥C±¯¢ü |¢±ïe¢ñÚè ݱ±¯¢ü ¼é Ú¢ïç㇢è J Îࢱ¯¢ü |¢±ïyÜU‹²¢ ¼¼ ªŠ±Z څS±H¢ JJ56JJ çмëx¢ïãï ¼é ²¢ ÜU‹²¢ څ: Ðà²ï΄æSÜUë¼¢ J |¢íꇢ㢠¼çyм¢ ¿¢ï²¢ï ±ë¯Hè „¢çÐ ÜU‹²ÜU¢ JJ57JJ ÜUéHæ à¢èHæ „Ý¢ƒy±æ ç±l¢æ 籜¢æ ±Ðé±ü²: J »¼¢‹x¢é‡¢¢‹±Úï Îëߢ ÜU¢Hï Îl¢y„é¼¢æ ¼¼: JJ58JJ „}¢èÐSƒ¢ïùç¼ÎêÚSƒ¢ï {Ý¢ïh뜢p çÝ{üÝ: J ±ë眢ãèÝp }¢ê¶üp ±…üÝè²¢S¼é ¯ÇÚ¢: JJ59J Úç±ÿ¢ï~¢x¢¼ï …è±ï …è±ÿ¢ï~¢x¢¼ï Ú±¢ñ J ç±±¢ãæ Ý Ðíࢄ狼 ÜU‹²¢±ñ{ò}¢ïç¼ ²¼ì JJ60JJ x¢¢ï΢|¢¢x¢èڃè}¢Š²ï Ý¢ïm¢ã: ô„ãx¢ï x¢éÚ¢ñ J }¢Í¢¢Sƒï „±üÎïà¢ï¯é ¼ƒ¢ }¢èÝx¢¼ï Ú±¢ñ JJ61JJ

íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.52 nu rð« ! Ëuþfk¤Lkk rð»k{Ãkýk{kt ÃkkuíkkLke fLÞkLkk rLkðkon {kxu fLÞkLku ÞkuøÞ y÷tfkhkuÚke þýøkkhe Ãkhýkðu Lku ðhhkòLku fnu fu ykLku ík{u Ãkhýku, ÞÚkkþÂõík Ãkkuíku fhkðu÷k y÷tfkhkuLke MkkÚku ðhhkòyu ykÃku÷k Mk{økú y÷tfkhku fLÞkLku yÃkoý fhe Ëuðk, yu{ fhðkÚke fkuR Ëku»k ÷køkíkku LkÚke. yu «{kýu ¼e»{rÃkíkkyu ÞwÂæÄrchLku fÌkwt Au. yLku ðhhkòyu ykÃku÷k y÷tfkhku fu ÄLk{ktÚke yuf yýw sux÷wt Ãký Ãkkuíkk {kxu fLÞkLkk rÃkíkkyu Lk hk¾ðwt. yk MkLkkíkLk Ä{o Au.53-55 nu rð« ! Ëefhe ½h{kt ykX ð»koLke ÚkkÞ íÞkhu íkuLku ‘økkihe’, Lkð ð»koLke ÚkkÞ íÞkhu ‘hkurnýe’, Ëþ{u ð»kuo ‘fLÞk’ yLku Ëþ ð»koÚke {kuxe ÚkkÞ íÞkhu íkuLku hsMð÷k fnuðkÞ Au.56 òu fLÞk yrððkrník nkuÞ yLku òu yu rÃkíkkLkk ½uh hsMð÷k ÚkkÞ íkku íkuLkk rÃkíkkLku ¼úqýníÞkLkwt ÃkkÃk ÷køku Au. íkuÚke íku ¼úqý½kíkfe fnuðkÞ Lku fLÞkLku ‘ð]»k÷e’ òýðe.57 fLÞkËkLk fuðk ÃkwÁ»kLku fhðwt yLku Lk fhðwt, íkuLkkt ÷ûkýku :- nu rð« ! su ðhLku rð»ku MkkYt fw¤, þe÷, MkLkkÚkÃkýwt, rðãk, ÄLk, MkkYt þheh yLku ÞwðkLk yðMÚkk yk Mkkík økwýku nkuÞ, íku òuRLku ÞÚkkÞkuøÞ Mk{Þu fLÞkËkLk fhðwt.58 íku{s Mk{eÃkLkk, fu ËqhLkk, ÄLkÚke WØík, ÄLkneLk, ykSrðfkneLk yLku {q¾o yk A Ëku»kkuðk¤k ÃkwÁ»kLku fLÞkËkLk Lk fhðwt.59 ßÞkhu ®Mkn hkrþ{kt økwÁ ðíkoíkku nkuÞ, ÄLkw»k yLku {eLk hkrþ{kt MkqÞo nkuÞ íÞkhu rððkn Lk fhðku,òu íkuðk Mk{Þu rððkn fhðk{kt ykðu íkku fLÞkLku rðÄðkÃkýwt «kó ÚkkÞ Au.60 økwÁ


y. 13

Ãkt[{«fhý

101

|¢¢x¢èډ²éœ¢Úï ÜUêHï x¢¢ñ¼}²¢ Îçÿ¢‡¢ï ¼ƒ¢ J ç±±¢ã¢ï ±í¼Ï¢‹{p ô„ãSƒïÁ²ï Ý Îéc²ç¼ JJ62JJ ¥¢Ú|² „#}¢æ ±¯Z ç±±¢ã: „¢±ü±<‡¢ÜU: J Îà¢Î¢ï¯ç±çãÝï çã ÜU¢Hï Ðé~²¢: à¢é|¢¢ï }¢¼: JJ63JJ ç±±¢ã™¢ñH±í¼Ï¢‹{²¿¢ï Ð^¢ç|¢¯ïÜUï ™ ¼ƒñ± Ú¢¿¢¢}¢ì J „è}¢‹¼²¢~¢¢„é ¼ƒñ± …¢¼ï Ý¢ï 癋¼Ýè²: ¶Hé Í¢¢¼™‹Îí: JJ64JJ ç±à¢ï¯{}¢¢ü: ÜU烼¢ }¢²ïyƒæ ¼é|²æ x¢ëãSƒ¢Ÿ¢ç}¢±¢Ç±S² J ¼Á…èç±ÜU¢±ë眢}¢ƒ¢ï ±Î¢ç}¢ „}¢¢„¼S¼¢æ à¢ë‡¢é ç±Ðí±²ü ! JJ65JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é Ï¢í¢r¢‡¢S² ç±à¢ï¯ç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ~¢²¢ïÎࢢïùŠ²¢²: JJ13JJ --------------------------------

®Mknhkrþ{kt nkuÞ íkku økkuËkðhe yLku ¼køkehÚke øktøkkLkk {æÞðíkeo «Ëuþ{kt rððkn fkÞo Lk fhðwt, økwÁ ®Mkn fu {eLk hkrþ{kt nkuÞ íkku Mkðuo Ëuþ{kt rððkn Lk ÚkR þfu.61 økwÁ ®Mkn hkrþ{kt nkuÞ íkku øktøkkLkk W¥kh çkkswLkk «Ëuþ{kt yLku økkuËkðheÚke Ërûký çkkswLkk «Ëuþ{kt rððkn fu {kISçktÄLk MktMfkh fhðk{kt Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.62 nu rð« ! Mkkík{k ð»koÚke ykht¼eLku Mkðo ðýoLke ÃkwºkeykuLkk rððkn{kt ðuÄkrË Ëþ Ëku»k hrníkLkku fk¤ þw¼ {LkkÞu÷ku Au. íku Ëku»kLkkt ÷ûkýku ßÞkurík»k þk†Úkfe òýe ÷uðkt. rððkn, [ki÷MktMfkh, Þ¿kkuÃkrðík «ËkLk, Þ¿kËeûkk, hkòLkku hkßÞkr¼»kuf, MºkeLkk Mke{tík MktMfkh, Þkºkk yLku òíkf{o MktMfkh{kt ½kík[tÿ Lkk{Lkk Ëku»kLke ®[íkk Lk fhðe.64 nu rð«ðÞo ! yk «{kýu {U øk]nMÚk çkúkñýLkk rðþu»k Ä{kuo ík{Lku fÌkk. nðu íku{Lke yLku ûkrºkÞkrË ºký ðýoLke ykSrðfkð]r¥k MktûkuÃkÚke fnwt Awt. íkuLku ík{u Mkkt¼¤ku.65 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{kuoLkku WÃkËuþ fhíkk ©enrhyu øk]nMÚkLkk Ä{kuo{kt çkúkñýLkk rðþu»k rðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u íkuh{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. -13----------------------------------------------


102

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 14

™¼éÎüࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 14

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :…èç±ÜU¢±ëœ¢²: Ðê±Z ÜUƒè¼¢ ²¢ }¢²¢ùÝÍ¢ ! J ¼¢ç|¢Úï± „}¢éyТl Îíòæ ÜUé±èü¼ „mK²}¢ì JJ1JJ „}¢¢çŸ¢y² çm…¢ï çÝy²æ „ S±±‡¢¢üÝ鄢çڇ¢è}¢ì J ±ëôœ¢ „}ТβïÎìÎíòæ Ýè™„ï±¢æ ¼é Ý¢™Úï¼ì JJ2JJ x¢ëãSƒS² çà¢H¢ï†Àæ ™ ࢢHèÝæ „@²S¼ƒ¢ J ±¢¼¢ü ™ïç¼ ™¼d¢ïù~¢ …èç±ÜU¢±ëœ¢²¢ï }¢¼¢: JJ3JJ ©œ¢Ú¢}¢éœ¢Ú¢æ ãèÝ¢æ ¼¢„é ç±l¢Îìçm…œ¢}¢: J Îïà¢ÜU¢H¢ñ S±„¢}¢‰²Z ÎëßñÜU¢æ ±ë眢}¢¢Ÿ¢²ï¼ì JJ4JJ ÿ¢ï~¢Ðy²QUÜU燢à¢ÜU‡¢¢Î¢Ýæ çà¢H¢ï†ÀÝ}¢ì J ¥²¢ç™¼æ ¼é ࢢHèÝæ „@²¢ï ²¢…Ý¢çÎÜU}¢ì JJ5JJ ±¢¼¢ü ÜUëc²¢çÎÜU¢ ±ë眢: Ðí¢Qï U¢: „¢}¢¢‹²¼çSy±}¢¢: J ¼ƒ¢ ç±l¢ÐíÜU¯¢ïùü çÐ Îíòæ Ðí¢Ð²ç¼ |¢ëà¢}¢ì JJ6

yæÞkÞ - 14

çkúkñýkrË [khu ðýoLke ykSrðfkð]r¥k{kt æÞkLk hk¾ðk ÞkuøÞ rððufLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu rLk»ÃkkÃk rð« ! Ãkqðuo ðýko©{{kt su ykSrðfkð]r¥k fne Au íkuLkkÚke s ÿÔÞ MktÃkkËLk fhe øk]nMÚkrð«u MkËTÔÞÞ fhðku.1 yLku rLkhtíkh ÃkkuíkkLkk ðýkoLkwMkkh ykSrðfk ð]r¥kLkku yk©Þ fhe ÿÔÞ MktÃkkËLk fhðwt, Ãkhtíkw ÿÔÞ{kxu Lke[ ÃkwÁ»kLke økw÷k{e fhðe Lkrn.2 yk÷kuf{kt øk]nMÚk rð«Lke þe÷kUA, þk÷eLk, Mkt[Þ yLku ðkíkko yk [kh ykSrðfkð]r¥k fne Au.3 W¥k{ rð«u íku [kh{ktÚke W¥khku¥kh neLk ykSrðfkð]r¥k òýðe. Ëuþ, fk¤ yLku ÃkkuíkkLke þÂõíkLku æÞkLk{kt hk¾e íku [kh{ktÚke fkuR yufLkku yk©Þ fhðku.4 nu rð« ! ¾uíkhLkk {kr÷fu fkÃkýe fhe ÷eÄk ÃkAe ¾uíkh{kt Ãkze hnu÷k fýku ËwfkLk fu ¾¤kLke ykMkÃkkMk Ãkzâk hnu÷k fýku yufXk fhe SðLk ÃkMkkh fhðwt íkuLku þe÷kUAð]r¥k fne Au. {køÞk rðLkk «kó ÚkÞu÷k yÒkÚke SðLk ÔÞríkík fhðwt íkuLku þk÷eLkð]]r¥k fne Au, Þ¿kÞkøkkrËfÚke SðLk ÃkMkkh fhðwt íku Mkt[Þð]r¥k fne Au yLku ¾uíke ykrËfÚke SðLk ÃkMkkh fhðwt íku ðkíkkoð]r¥k fne Au. yk [kh ð]r¥kyku ík{Lku Mkk{kLÞÃkýu fne Au, Ãknu÷kt ÞkÞkðhð]r¥kLkwt ©ucÃkýwt fnu÷wt. ynª þe÷kUAð]r¥kLkwt ©ucÃkýwt fÌkwt Au, yu çkÒku {íkLkku ©ucÃkýu yk©Þ fhðk{kt Ëku»k LkÚke. çkúkñýkuLku {kxu yu rMkðkÞLke çkeS Ãký ykSrfk ð]r¥kyku fne Au. yríkþÞ rðãkLkku yÇÞkMk yu Ãký ½ýtw çkÄwt ÄLk «kó fhkðu Au.5-6


y. 14

Ãkt[{«fhý

103

ãòÜUòÐí΢Ýñp çݲ}¢¢|²¢„¼S¼ƒ¢ J Ðí„ó¢¢ Îï±¼¢ Îíòæ ÎÎy²ï± |¢ëà¢æ Ò ç™¼ì JJ7JJ }¢ç‡¢S±‡¢¢ül¢ÜUÚï|²: Ò ç™Ó™ Ðí¢Œ²¼ï {Ý}¢ì J Ï¢ír¢¯èü‡¢¢æ Ð턢ÎïÝ Ò ç™Î¢ÜUçS}¢ÜUæ ¼ƒ¢ JJ8JJ »¼y„±Z x¢ëãSƒS² ÎíÃ²æ ‹²¢²¢x¢¼æ }¢¼}¢ì J {}¢üÜU¢²ïüc±ï¼Îï± ç±çã¼æ Îíò}¢éœ¢}¢}¢ì JJ9JJ ÿ¢ç~¢²S² ÝÚï‹ÎíS² Ú¢…Ýèy²¢x¢¼æ {Ý}¢ì J {}¢¢ïüвéQUæ ÜU烼æ Ý¢‹²çÎy²çÐ ç±çh |¢¢ï: JJ10JJ ÜUéÅé}ϢТ﯇¢¢à¢QU: S±±ëœ²¢ïœ¢}¢²¢ ²Î¢ J S±¢±ÚS² ¼Î¢ ±ëôœ¢ x¢ëØè²¢ó¢ y±Ý¢ÐçÎ JJ11JJ ¼~¢¢çРϢí¢r¢‡¢¢ï ôãd¢æ ÿ¢¢~¢±ëôœ¢ ç±ã¢² ™ J ±ñಱëôœ¢ |¢…ïÎï± „èÎÝí¢…¢ùçÐ ¼¢æ |¢…ï¼ì JJ12JJ „è΋±ñà²p à¢êÎíS² |¢…ïmëôœ¢ „ ™¢ÐçÎ J ÜU¢±¢üçαë眢}¢¢çŸ¢y² ¼Úï΢ÐÎ}¢¢y}¢Ý: JJ13JJ „±¢ïüùŒ²¢ÐçmçÝ}¢éüQU: Ðí¢²çpœ¢æ ç±{¢² ™ J S±¢æ S±¢}¢ï±¢ïœ¢}¢¢æ ±ëôœ¢ ÐéÝ: „}²x¢éТŸ¢²ï¼ì JJ14JJ

nu rð« ! nÔÞ- ËuðíkkykuLku yÃkoý fhu÷k yÒkÚke, fÔÞ- rÃkík]ykuLku yÃkoý fhu÷k yÒkÚke, íkÚkk ÃkrðºkkrË rLkÞ{ku{kt ¾çkhËkh hnuðkLkk yÇÞkMkÚke, «MkÒk ÚkÞu÷k Ëuðíkkyku õÞkhuf ½ýtwf ÄLk ykÃke òÞ Au.7 õÞkhuf {rý, Mkwðýo ykrËfLke ¾ký{ktÚke ÄLk «kó ÚkkÞ Au õÞkhuf çkúñŠ»kykuLkk yLkwøkúnÚke yLku õÞkhuf yfM{kík ÄLk «kó ÚkkÞ Au.8 yk Mk{Mík ÄLk øk]nMÚk rð«Lku LÞkÞÚke «kó ÚkÞu÷wt {LkkÞ Au. yLku yk ÄLk Ä{ofkÞo{kt ðkÃkhðk {kxu W¥k{ fnu÷wt Au.9 nu rð« ! hkòLku ûkrºkÞLke hksLkeríkÚke «kó ÚkÞu÷wt ÄLk Ä{ofkÞo {kxu WÃkÞkuøke fnu÷wt Au, íkuLkk rMkðkÞLkwt ÄLk Ä{ofkÞo{kt WÃkÞkuøke LkÚke. yu{ ík{u òýku.10 øk]nMÚk òu ÃkkuíkkLke W¥k{ «fkhLke ykSrðfkð]r¥kÚke ÃkkuíkkLkk fwxwtçkLkwt Ãkku»ký fhðk yMk{Úko ÚkkÞ íÞkhus ÃkkuíkkÚke Lke[uLkk ðýoLke ykSrðfkð]r¥kLku økúný fhðe, Ãkhtíkw ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk çkeòLke ð]r¥kLkku Mðefkh fhðku Lkrn, yk çkkçkík çkúkñýkrË [khu ðýoLkk {kxu Au. yu{ òýðwt.11 íku{kt Ãký çkúkñýu ûkrºkÞkuLke ®nMkk{Þ ykSrðfkð]r¥kLku AkuzeLku ði~ÞLke ykSrðfkð]r¥kLkku Mðefkh fhðku. yLku ßÞkhu ûkrºkÞku Ãký ÃkkuíkkLke ykSrðfkð]r¥k{kt fü Ãkzu íÞkhu ði~ÞLke ð]r¥kLkku Mðefkh fhðku.12 ÃkkuíkkLke ykSrðfkð]r¥k{kt fü yLkw¼ðíkk ði~Þkuyu Ãký Mkuðk fhðkYÃk þqÿLke ykSrðfkð]r¥kLkku Mðefkh fhðku, yLku þqÿkuyu íkku ykÃkífk¤{kt rþÕÃke ykrËf ð]r¥kLkku yk©Þ fhe ykÃkífk¤Lku íkhe sðwt.13 ykÃkífk¤ Wíkhe òÞ fu íkífk¤ Mkðuo ðýoðk¤k øk]nMÚksLkkuyu þk†kuõík «kÞrùík fhe Vhe ÃkkuíkkLke W¥k{ ykSrðfkð]r¥kLkku Yze heíku yk©Þ fhe ÷uðku.14 nu {kLkË rð« ! yk fr¤Þwøk{kt çkúkñý yLku ûkrºkÞkuyu ÃkkuíkkLke W¥k{


104

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 14

ÜUH¢ñ ²éx¢ïù~¢ ç±Ðí¢‡¢¢æ ÿ¢ç~¢²¢‡¢¢æ ™ }¢¢ÝÎ ! J S±±‡¢ü±ëœ²¢ïœ¢}¢²¢ çݱ¢üã¢ï Ýñ± „}|¢±ï¼ì JJ15JJ ±ñಱëôœ¢ „}¢¢çŸ¢y² ÜUéÅé}Ï¢¢ç¼çƒÐ¢ï¯‡¢}¢ì J ÜUé±èü²¢¼¢æ ¼¼S¼¢ñ ¼é {}¢üÜU¢²ïü¯é ¼yÐÚ¢ñ JJ16JJ ÜUë¯ïÚ|¢¢±ï ±¢ç‡¢Á²æ ¼Î|¢¢±ï ÜUé„èÎÜU}¢ì J ÜUC¢æ ТÐ貄èæ ±ëôœ¢ ÜUé„èÎæ Ï¢ír¢‡¢Sy²…ï¼ì JJ17JJ ÜUéçy„¼¢y„èÎp¢çÐ çÝ<±à¢Vñ: Ðíx¢ës¼ï J ²¼éx¢éü‡¢æ ™¢Cx¢é‡¢æ ÜUé„è΢w²}¢¼: S}¢ë¼}¢ì JJ18JJ ©œ¢}¢‡¢¢ühÝæ Ò ¢çÐ ç±Ðí: Ðí¢‡¢¢ÐÎæ ç±Ý¢ J x¢ëØè²¢ó¢ñ± {}¢¢üƒZ Ý ™ ÜU¢}¢„鶢#²ï JJ19JJ çÝ{üÝS² x¢ëãSƒS² Ï¢í¢r¢‡¢S² ç±à¢ï¯¼: J ݢ}¢‡¢ü„}¢æ Îé:¶}¢‹²çyÜU@Ý ç±l¼ï JJ20JJ Ð@}¢ïùãçÝ ¯Dï ±¢ ࢢÜUÐ~¢¢à¢Ýæ ±Ú}¢ì J Ý ¼êœ¢}¢‡¢üÜUÎÝæ ÝëмïÚçÐ ÜU<ã發ì JJ21JJ ±ñಱë眢c±¼Sy±ïÜU¢æ Ï¢í¢r¢‡¢: ÜUëç¯}¢¢Ÿ¢²ï¼ì J ÜUH¢ñ ²éx¢ï S±²¢ ±ëœ²¢ ÜUéÅé}Ï¢æ Т¼é}¢ÿ¢}¢: JJ22JJ

ðýoð]r¥kÚke SðLk rLkðkon fhðku þõÞ LkÚke.15 íkuÚke Ä{ofkÞo{kt íkíÃkh yuðk íku çkúkñý yLku ûkrºkÞkuyu ¾uíke ykrËf ði~Þð]r¥kLkku yk©Þ fhe fwxwtçkLkwt yLku yríkrÚkykuLkwt Ãkku»ký fhðwt.16 ¾uíkeLkk y¼kð{kt ðuÃkkh íkÚkk ÔÞksðxw ykrËf fhðkt. íku{kt Ãký çkúkñýkuyu íkku yLÞLku Ëw:¾ ykÃkLkkhe yLku ÃkkÃku Þwõík yuðe fwMkeËð]r¥k yLku ÔÞksðxkLke ð]r¥kLkku íkku íÞkøk s fhe Ëuðku.17 fkhý fu fwþeË þçËLkku yÚko s yu çkúkñýLku fhðk ÞkuøÞ LkÚke yu{ Mkq[ðu Au. fwMkeË yux÷u fwÂíMkíkT yuðk yíÞts- økheçk sLkku fu suLke ÃkkMku ÃkkuíkkLkk fwxBw çkLkk ¼hý Ãkku»ký{kt Ãký ÃkÞkoó ÄLk Lk nkuÞ yuðk sLkku ÃkkMkuÚke ÃkezkLke shkÃký Ãkhðk fÞko rðLkk Ãkkuíku Äehu÷k ÄLk fhíkkt, [khøkýwt fu ykXøkýwt ÄLk íku{Lke ÃkkMkuÚke Ãkzkððwt, íkuLkwt Lkk{ s fwMkeË fnu÷wt Au. íkuÚke ÔÞksðxkLkku ÄtÄku Mkkhku LkÚke.18 nu rð« ! øk]nMÚk çkúkñýu «kýLke ykÃkr¥k rðLkk õÞkhuÞ Ãký ÄLkÃkrík ÃkkMkuÚke ÄLk ÃkkuíkkLkk Mkw¾Lku {kxu fu Ä{ofkÞoLku {kxu Ãký økúný fhðwt Lkrn.19 Ërhÿ øk]nMÚkLku yLku íku{kt Ãký çkúkñýLku íkku rðþu»kÃkýu ÉýÚke- ÄLkÃkríkykuLkk ÄLk ÄehðkLkk ÔÞksLke ÃkezkÚke yrÄf çkeswt fkuR Ëw:¾ LkÚke.20 Ãkkt[{u fu Aêu rËðMku þkf ÃkktËzwt s{eLku Ãkzâk hnuðwt ©uc Au, Ãkhtíkw hkòykuLku õÞkhuÞ Ãký ÉýLke Ãkezk MknLk fhðe ©uc LkÚke.21 òu hkòLku {kxu Ãký fhsLkku çkkus Mkkhku LkÚke, íkku ÃkAe Mkk{kLÞ «òLku {kxu íku fu{ Mkkhku hnu ? íkuÚke fr÷Þwøk{kt ÃkkuíkkLke ykSrðfkð]r¥kÚke fwxwtçkLkwt ¼hýÃkku»ký fhðk yMk{Úko çkúkñýu ði~Þð]r¥kLkk {æÞu Ãký ¾uíkef{oLkku s fuð¤ yk©Þ fhðku.22 nu W¥k{ rð« ! W¥k{ çkúkñýkuLku {kxu ykÃkífk¤{kt ykSrðfk {kxu ði~ÞLke ¾uíkeð]r¥k


y. 15

Ãkt[{«fhý

105

çm…¢ïœ¢}¢S²¢ÐçÎ ±ñಱë眢: S±…èç±ÜU¢ƒZ ç±ç㼢}¢ñ± J Ý¢Ú¢²‡¢¢ï Ý¢ÚÎ}¢ï±}¢¢ã SÜU¢‹Îï ÐéÚ¢‡¢ï çm…±²ü ! Ðê±ü}¢ì JJ23JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é …èç±ÜU¢±ë眢çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ™¼éÎüࢢïùŠ²¢²: JJ14JJ --------------------------------

Ð@ÎࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 15

„é±í¼ ©±¢™ :§ç¼ Ÿ¢éy±¢ ãÚï±¢üv²æ Ðí¢#æ „æࢲ}¢¢y}¢çÝ J ÐÐíÓÀ ¼æ „ Ýëмï ! Ï¢í¢r¢‡¢S¼çyÐí²: ÐéÝ: JJ1JJ Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ :Ï¢í¢r¢‡¢S² ÜUëç¯: Ðê±Z çÝç¯h¢ |¢x¢±æSy±²¢ J ÐéÝp ç±çã¼¢ù~¢ïç¼ „æࢲæ çÀç‹{ }¢ï Ðí|¢¢ï ! JJ2JJ

W¥k{ {LkkÞu÷e Au. yk «{kýu LkkhkÞý ¼økðkLku LkkhËSLku MftËÃkwhkýLkk ðkMkwËuð{knkíBÞ{kt Ãkqðuo fÌkwt Au.23 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt ©enrhyu øk]nMÚk Ä{o{kt ðýoLke ykSrðfkð]r¥kLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u [kiË{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --14----------------------------------------------

yæÞkÞ - 15

fr÷Þwøk{kt øk]nMÚkLku ykSrðfkð]r¥k {kxu ¾uíkef{oLkwt fhu÷wt rðþu»k rðÄkLk. Mkwðúík{wrLk fnu Au, nu «íkkÃk®Mkn hkòLkT ! ¼økðkLk ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤e íku{Lku ðnk÷k rþðhk{rð« ÃkkuíkkLkk {Lk{kt WíÃkÒk ÚkÞu÷k MktþÞLku Vheðkh ÃkqAðk ÷køÞk.1 rþðhk{ rð« fnu Au, nu «¼w ! ík{u Ãkqðuo çkúkñýkuLku (íkuh{k yæÞkÞ{kt) ¾uíkef{o fhðkLkku rLk»kuØ fÞkuo Lku Vhe ynª çkúkñýkuLku ¾uíke s fhðe yu{ fÌkwt. íkuÚke {khk {Lk{kt MktþÞ WíÃkÒk ÚkkÞ Au. {kxu nu ¼økðkLkT ! íkuLkwt ík{u rLkðkhý fhku.2 ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu rð« ! çkúkñýLku ¾uíkef{oLkku rLk»kuÄ Au, íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke, Ãkhtíkw yíÞkhu fr¤Þwøk{kt MkðoËk ykÃkífk¤


106

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 15

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ï¢í¢r¢‡¢S² çÝç¯hæ çã ÜUëç¯ÜU}¢ü Ý „æࢲ: J ¥Ý‹²x¢ç¼ÜUy±¢œ¢y„¢}Ðí¼æ ç±çã¼æ çm… ! JJ3JJ Ý çà¢H¢ï†À¢çαë眢<ã à¢v²¢ùSy²¢™çÚ¼éæ ÜUH¢ñ J Ý ™ ²¿¢Lç™H¢ïüÜU¢ï Ý¢Š²ï¼¢ùçÐ {Ýè Ò發ì 4 Ý ™ ÜUçpçmà¢éh¢ïù~¢ ΢¼¢ùçÐ ÐéL¯¢ï |¢éç± J ÜUëç¯S¼¼¢ïù|²Ýé¿¢¢¼¢ ÐÚ¢à¢Ú}¢éÝï}¢ü¼¢¼ì JJ5JJ à¢êÎí±ëôœ¢ |¢…ïçmÐí¢ï Ý虢m¢çÐ Ðíç¼x¢íã}¢ì J ÜUé²¢üœ¢¼: ÜUëç¯çÚ²æ Ðí¢ïQU¢ Ÿ¢ï²SÜUÚè }¢²¢ JJ6JJ ÜUëç¯HÏ{ïÝ {¢‹²ïÝ çм÷‹Îï±¢æp Ï¢í¢r¢‡¢¢Ýì J ÐꅲïÝ ¼ï ¼éC¢S¼g¢ï¯æ ݢࢲ狼 çã JJ7JJ Îï±ï|²p çмë|²p Îl¢j¢x¢æ ¼é ô±à¢ÜU}¢ì J ô~¢à¢œ¢}¢æ ™ ç±Ðíï|²¢ï ²: „ Îéc²ïó¢ ÜU¯üÜU: JJ8JJ ¥y²…‹S±¢çÝ ÜU}¢¢ü燢 Ï¢í¢r¢‡¢¢ï çÝy²ÜU¢çÝ ¯Åì J ÜUëç¯ÜU}¢ü ÐíÜUé±èü¼ ÿ¢ç~¢²p ¼ƒ¢ÐçÎ JJ9JJ

nkuðkÚke çkeòu fkuR rðfÕÃk Lk çk[íkkt íku ¾uíkef{o fhðkLkwt {U rðÄkLk fhu÷wt Au.3 fkhý fu, fr¤Þwøk{kt rþ÷kUåAð]r¥k yk[hðe þõÞ LkÚke. íku{s þk÷eLk fu ÞkÞkðhð]r¥k Ãký yk[hðe þõÞ LkÚke. ð¤e ÷kufku{kt Þ¿k fhðk{kt hMk hÌkku LkÚke. fu suLkkÚke Ãký çkúkñýLke ykSrðfkð]r¥k [k÷u, fkuR ÄLkðkLk ÃkwÁ»kku ðuËLkku ÃkkX fhkðíkk LkÚke, suÚke MðkæÞkÞð]r¥kÚke Ãký SðLk [k÷u.4 ð¤e yk fr¤ÞwøkLkk Mk{Þu Ãk]ÚðeÃkh fkuR rðþwØ Ëkíkk Ãký LkÚke fu suLkwt ËkLk ÷uðkÚke Ãkrðºk hne SðLk Sðe þfkÞ, íkuÚke s Ãkhkþh {wrLkLkk {íkLku æÞkLk{kt hk¾e {U çkúkñýkuLku ¾uíke fhðkLke yk¿kk ykÃke Au.5 nu rð« ! Ãkhkþh{wrLkyu yu{ fÌkwt fu, ÃkkuíkkLkk fwxwtçkLkwt ¼hýÃkku»ký fhðk yMk{Úko çkúkñýu ºkýu ðýoLke Mkuðk fhðk YÃk þqÿLke ykSrðfkð]r¥k Mðefkhðe yÚkðk yÄ{eo yuðk Lke[ðýoLkk sLkku ÃkkMkuÚke ËkLk økúný fhðw,t ykðwt rðÄkLk nkuðkÚke íkuLkk fhíkkt ¾uíkef{o {U ©uc yLku fÕÞkýfkhe {kLku÷wt Au. yux÷u ¾uíke fhðkLkwt {U fÌkwt Au.6 ¾uíkeLkwt f{o fhe «kó ÚkÞu÷k ÄkLÞðzu rÃkík]ykuLkwt yLku ËuðíkkykuLkwt íkÚkk çkúkñýkuLkwt ÃkqsLk fhðw,t íku ÃkqòÚke «MkÒk ÚkÞu÷k íku ºkýu ¾uíkef{o{kt WíÃkÒk ÚkÞu÷k Ëku»kLkku Lkkþ fhe Lkk¾u Au.7 su ¾uíke f{o fhLkkhku çkúkñý Ëuðíkk yLku rÃkík]ykuLku ðeþ{ku ¼køk yÃkoý fhu Au, yLku çkúkñýkuLku ºkeþ{ku ¼køk yÃkoý fhu Au, íku ¾uzqík rð« ¾uíkeLkk Ëku»kLku Ãkk{íkku s LkÚke.8 çkúkñýkuyu ÃkkuíkkLkk rLkíÞu fhðkLkk MLkkLk MktæÞk ykrËf »kxT f{kuoLkku íÞkøk Lknª fheLku «ríkrËLk ¾uíkef{o fhðwt, íkÚkk ûkrºkÞkuLku Ãký ykÃkífk¤{kt »kxTf{oLkku íÞkøk fÞko rðLkk ¾uíkef{o fhðwt.9


y. 15

Ãkt[{«fhý

107

ãèÝ¢Xæ ÎéÏ¢üHæ Ÿ¢¢‹¼æ Ú¢ïçx¢‡¢æ ÿ¢éç{¼æ ¼ƒ¢ J ÜUëࢢXæ Sƒç±Úæ ™¢‹{}¢ÝÇì±¢ãæ Ý ±¢ã²ï¼ì JJ10JJ çSƒÚ¢Xæ ÝèL…æ ¼ë#æ „¢‡Çæ ¯‡Éy±±<…¼}¢ì J ÐéC¢Xæ „Ï¢Hæ }¢œ¢æ ±ë¯|¢æ ±¢ã²ïÎìçm…: JJ11JJ ±¢ã²ïçg±„S²¢{Z ÜUé²¢üyF¢Ý¢çÎÜUæ ¼¼: J „èÚæ ²éx¢æ Ðí¼¢ïÎæ ™ ÜUé²¢üÓÀ¢›¢ïQU}¢¢Ý¼: JJ12JJ ãèÝ¢ç¼çÚQUæ ÜU¼üòæ Ýñ± çÜUç@¼ì Ðí}¢¢‡¢¼: J Ý çÝÎü²S¼éÎïyRU¢ï{¢iHè±Îü¢‹ÜU΢™Ý JJ13JJ Ý „èÚæ ÿ¢èÚ±ëÿ¢S² Ý çϢ˱çЙé}¢‹Î²¢ï: J çm…: Ò ¢çÐ ÐíÜUé±èü¼ ÜUé±ü‹Î¢çÚÎíK}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ14JJ x¢¢ïç|¢p ±ë¯|¢ñÚ~¢ x¢ëç㇢¢æ çã x¢ë㢟¢}¢: J ±¼ü¼ï ¼¢p ¼¢æS¼S}¢¢Îìçm…¢ï ²ÕïÝ Ð¢H²ï¼ì JJ15JJ ±Ýï à¢écÜU¼ë‡¢¢‹²œ±¢ d±‹y²ÝéçÎÝæ в: J ãç±<|¢Îïü±¼¢ï篇²¢ï x¢¢±: ÐêÁ²¢: „΢Ý뇢¢}¢ì JJ16JJ ²ÎXïc±ç¼Ð釲ï¯é „±ïü Îï±¢ ±„狼 çã J ¼¢: Ðê…Ýè²¢: „±ïü¯¢æ „æÚÿ¢ïe¢ x¢ë㢟¢}¢è JJ17JJ x¢¢ñÚ±y„¢ Ý Î¢ïx{ò¢ d±e|¢¢ü ™ „ç‹{Ýè J Ðí„ê¼¢ ™ Îࢢã¢yÐí¢ÜUì Ú¢ïçx¢‡¢è ™ çm±y„„ê: JJ18JJ

¾uíkef{o{kt WÃkÞkuøke økkÞ-çk¤Ë ykrËfLke MkkhMkt¼k¤ :- nu rð« ! Ãkøk ykrË ytøkÚke rðf¤, Ëwçko¤, Úkkfu÷k, hkuøke, ¼qÏÞk, çknw rËðMk ¼qÏÞk hnuðkÚke Lkçk¤ ÚkÞu÷k, ð]Ø, yLku ytÄ çk¤ËLku ¾uíke{kt òuzðku Lkrn.10 {sçkqík þhehðk¤k, rLkhkuøke, ½kMk [khkÚke ík]ó, ð]»kýLkk WåAuË hrník, LkÃkwMt kfíkk hrník, ytøkkuyu Ãkwü, Mkçk¤ yLku ÞwðkLkeÚke {¥k çk¤ËLku çkúkñýu ¾uíke{kt òuzðk.11 íku{kt Ãký yÄkuo rËðMk s [÷kððk. ÃkAe MLkkLkkrËf fhkððwt. n¤, ÄkuMkYt yLku Ãkhkuýku þk† yLkwMkkh íkiÞkh fhkððk.12 þk† «{kýÚke n¤krËf{kt ykuA-tw yrÄf fktR Ãký Lk fhðw.t íku{s ¢kuÄu fheLku rLkËoÞÃkýu õÞkhuÞ Ãký çk¤ËLku {khðk Lkrn.13 çkúkñýu õÞkhuÞ Ãký hkÞý, çke÷eÃkºk yLku ÷ªçkzkLkk fkc{ktÚke n¤ Lk çkLkkððwt, Lku òu çkLkkðzkðu íkku Ërhÿ ÚkkÞ Au. ûkehðk¤k ð]ûk{kt su hkÞýLkwt feÄwt íÞkt ytSh, Yÿkûk, çknuztw ykrË Ãký òýðkt, íku{ktÚke Ãký n¤ Lk çkLkkððw.t 14 nu rð«ðÞo ! yk÷kuf{kt øk]nMÚkLkku øk]nMÚkk©{ økkÞku yLku çk¤ËkuÚke s þku¼u Au, yLku Mkw¾«Ë ÚkkÞ Au. íkuÚke rîòríkyu «ÞíLkÃkqðfo økkÞku yLku çk¤ËkuLkwt Ãkk÷LkÃkku»ký fhðwt.15 økkÞku ðLk{kt Mkqfkt ík]ý ¾kR ykðe ykÃkýLku «ríkrËLk ËqÄ ykÃku Au, íku{Lkkt Ënª, ËqÄ ðøkuhu nrð»kðzu Ëuðíkkyku «MkÒk ÚkkÞ Au. íkuÚke íku økkÞku yLku çk¤Ëku MkËkÞ {Lkw»ÞLku {kxu ÃkqßÞ Au.16 ð¤e økkÞkuLkk Mkðuo Ãkrðºk ytøk{kt Mkðuo ËuðíkkykuLkku rLkðkMk Au. íkuÚke øk]nMÚkk©{e sLkkuy,u íkÚkk Mkki fkuEyu økkÞkuLkwt ÃkqsLk fhðwt yLku íku{Lkwt Mkðo «fkhu hûký fhðwt.17 ðkAhzktLku ÄðhkÔÞk rðLkk økkÞLku Ëkunðe Lkrn. øk¼oMkúkð ÚkÞu÷e økkÞLku Ãký Ëkunðe Lkrn. «MkqríkLkk Ëþ rËðMk


108

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 15

Îçÿ¢‡¢¢ç|¢}¢é¶¢ x¢¢± ©œ¢Ú¢ç|¢}¢ép ±¢ J Ï¢‹{Ýè²¢p ±ë¯|¢¢ Ý Ðí¢vÐíy²Ñì}¢é¶¢ çm…ñ: JJ19JJ x¢¢ï±¢ç…±ë¯à¢¢H¢²¢æ „é¼èÿ‡¢æ H¢ïã΢~¢ÜU}¢ì J „±ü΢ Sƒ¢ÐÝè²æ ™ ΢}¢Ï¢‹{ç±}¢¢ïÿ¢ÜUë¼ì JJ20JJ ²¢ï x¢¢: Ðꅲ¼ï |¢vy²¢ ±‹Î¼ï Тﯲy²çÐ J „¢ïùE}¢ï{¢çβ¿¢¢Ý¢æ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ „ã„¢ ÈUH}¢ì JJ21JJ ¼¢Ç²ç‹¼ ™ ²ï ТТ: RU¢ïࢲ狼 ™ ¼¢p ²ï J ÝÚÜU¢xÝ¢ñ ÐíÐÓ²‹¼ï ÜU¢ïçű¯¢ü燢 ¼ï ÝÝé JJ22JJ x¢±¢æ ²yТHÝï Ð釲æ Ðí¢ïQUæ Îà¢x¢é‡¢æ ¼¼: J ТHÝï ±ë¯|¢¢‡¢¢æ ™ Ð釲æ çÜUH }¢ã<¯ç|¢: JJ23JJ ÜUëy±¢ x¢¢ï±ëü¯‡¢ÓÀïÎæ ç±Ðí¢ï |¢íà²ç¼ …¢ç¼¼: J ™‡Ç¢H §± ±Á²¢ïüù„¢ñ Îñ±ï çÐ~²ï ™ ÜU}¢ü燢 JJ24 ©yТβ狼 „S²¢çÝ }¢Îü²ç‹¼ ±ã狼 ™ J ¥¢Ý‹Î²ç‹¼ H¢ïÜU¢æp ÐêÁ²¢ çã ±ë¯|¢¢S¼¼: JJ25JJ Ý |¢¢Úç¶ó¢¢ …ËÐ狼 Ðy²éÚx¢íïùçÐ çÜU@Ý J S±²æ ™Ú狼 à¢écÜU¢ç‡¢ ¼ë‡¢¢çÝ ™ ÜUÇXÚ}¢ì JJ26JJ ©ÿ¢¢‡¢ §üÎëࢢ »¼ï H¢ïÜU¢Ý¢æ ±ëçhãï¼±: J ТHÝè²¢: Ðí²ÕïÝ Ð¢ï¯‡¢è²¢p „±üƒ¢ JJ27JJ

ÃkqðuoÚke økkÞLku ËkunðkLke çktÄ fhðe, hkuøk{kt ½uhkÞu÷e yLku çku ðkAhzktLku sL{ ykÃkLkkhe økkÞ Ãký Ëkunðe Lkrn.18 nu rð« ! rîòuyu økkÞ yLku çk¤ËLku Ërûkýkr¼{w¾ fu W¥khkr¼{w¾ çkktÄðk, Ãkhtíkw Ãkqðo fu Ãkrù{kr¼{w¾u çkktÄðk Lkrn.19 økkÞ ½kuzk yLku çk¤Ëku çkktÄðkLke þk¤kyku{kt ËkuhzkLku fkÃkLkkh íkeûý Äkhðk¤kt ÷ku¾zt Lkk Ëkíkhzkt ðøkuhu rLkhtíkh hk¾ðkt.20 su ÃkwÁ»k økkÞLkwt ¼Âõík¼kð Ãkqðof ÃkqsLk, ðtËLk fu Ãkku»ký fhu Au, íkuyku yï{uÄ Þ¿kLkk V¤Lku Ãkk{u Au.21 su ÃkkÃke ÃkwÁ»kku økkÞkuLku ËkunðkLkk Mk{Þu Mkktf¤ ykrËfÚke rLkËoÞ ÚkR «nkh fhu Au, yLku økk¤ku çkku÷e íku{Lkk WÃkh yk¢kuþ fhu Au, íku ÃkwÁ»kku yuf fhkuz ð»ko MkwÄe LkhfkÂøLk{kt ht½kÞ Au.22 nu rð« ! {nŠ»kykuyu økkÞkuLkk Ãkk÷Lk{kt su ÃkwÛÞ fÌkwt Au. íkuLkk fhíkkt yrÄf Ëþøkýwt ÃkwÛÞ çk¤ËkuLkk Ãkk÷Lk{kt fÌkwt Au.23 çkúkñýu çk¤ËLkk ð]»kýLkku WåAuË fhðku Lkrn, Lku òu fhu íkku çkúkñýÃkýkLke òrík Úkfe ¼úü ÚkkÞ Au. ÃkAe íku ïÃk[Lke su{ Ëuðf{o fu rÃkík]f{o{kt ðßÞo økýkÞ Au.24 çk¤Ëku ¾uíkh ¾uzeLku ½kMk yLku ÄkLÞ WíÃkÒk fhu Au, ð¤e íku ¾¤k{kt ÃkkuíkkLke ¾heÚke íkuLku {Mk¤u Au. økkzkLkk ¼khLkwt ðnLk fhu Au, íku{s MkðosLkkuLku ykLktË WÃkòðu Au, íkuÚke çk¤Ëku ÃkqsLkeÞ Au.25 ð¤e çk¤Ëku ¼khLkku ¾uË Ãkk{ðk Aíkkt ÃkkuíkkLkk {kr÷fLku õÞkhuÞ VrhÞkË fhíkk LkÚke. MðÞt Mkqfkt ½kMkLkwt yLku ¼qMkkLkwt ¼ûký fhu Au.26 ykðk yLkuf økwýkuyu Þwõík yLku MknLkþe÷ Mð¼kððk¤k ÃkhkuÃkfkhe çk¤Ëku ÷kufLke yr¼ð]rØ{kt fkhý¼qík Au, íkuÚke «ÞíLkÃkqðof Mkkhk MðåA MÚkkLk yLku ½kMk[khkrËÚke íku{Lkwt


y. 15

Ãkt[{«fhý

109

x¢ëãï Ï¢h¢‹Ðà¢êÝì ²S¼é ¼ë‡¢¼¢ï²¢çÎç|¢x¢ëüãè J Ý¢Ýé±ïHæ ÐíÐéc‡¢è²¢y„ мïÎí¢ñÚ±¢çίé JJ28JJ Ðà¢êÝ¢æ ТHÝïùà¢QU¢ï Μ±¢ ¼¢‹{çÝÝï S±²}¢ì J ±Ýæ x¢y±¢ ¼Ð: ÜUé²¢üó¢ ¼é ¼¢‹vHïࢲïm냢 JJ29JJ {}¢ü}¢ï±æ ç±çÎy±ñ± Тﯲ‹Ð¢H²‹±ë¯¢Ýì J ±Ðïy„±¢ü燢 Ϣ腢çÝ „±ü±¢Ðè Ý „èÎç¼ JJ30JJ ࢢHèÿ¢éÚ¢‡¢ÜUТü„±¢¼¢üÜU¢ÎèçÝ ±¢Ð²ï¼ì J ¼œ¢ySƒ¢Ýæ ™ ¼yÜU¢Hæ ç±çÎy±¢ {}¢üࢢ›¼: JJ31JJ ͢ݱ¢Ðè ™¢x¢í±¢Ðè x¢¢ïТï¯è Ϣ腄Ñìx¢íãè J Ðí|¢¢¼ï ÿ¢ï~¢x¢¢}¢è ™ ÜU¯üÜU¢ï Ý¢ù±„èÎç¼ JJ32JJ Ðíƒ}¢æ ÜUëç¯ÜU¼¢ü ¼é ç±{¢Ýæ ࢢ›„}}¢¼}¢ì J ÜUé²¢ïx¢±<…¼ï ÜUé²¢üyÐí²¼: à¢é|¢±¢„Úï JJ33JJ „è¼¢²¢: Sƒ¢ÐÝæ ÜUëy±¢ ÐÚ¢à¢Ú}¢ëô¯ S}¢ÚÝì J Îç{Îé±¢üÿ¢¼ñ: ÐécÐñ: à¢}¢èÐ~¢ñp Ðꅲï¼ì JJ34JJ ÝèڅÝæ ™ Ýñ±ïlæ Μ±¢ ÜUé²¢üyÐíÎçÿ¢‡¢}¢ì J „ ÿ¢ï~¢Ð¢H}¢éw²ï|²¢ï Ï¢Hè‹Îl¢œ¢¼¢ï x¢ëãè JJ35JJ

Ãkk÷Lk yLku Ãkku»ký fhðwt.27 nu rð« ! su ¾uzqík ½h{kt çkktÄu÷kt økkÞ ykrË ÃkþwykuLku ík]ý s¤krËfÚke Mk{Þu Mk{Þu Ãkku»ký fhíkku LkÚke, íku øk]nMÚk hkihðkrË Lkhfku{kt Ãkzu Au.28 ÃkþwÃkk÷Lk{kt yþõík øk]nMÚku íku ÃkþwykuLku ÄLkðkLk ¾uzqík su ÃkþwÃkk÷Lk fhðk Mk{Úko nkuÞ íku{Lku ykÃkeLku MðÞt ðLk{kt sRLku íkÃk fhðwt. Ãkhtíkw ÃkþwykuLku ÔÞÚko Ëw:¾e fhðkt Lkrn.29 yk «{kýu ÃkþwÃkk÷LkLkk Ä{oLku òýe çk¤ËkrËfLkwt Ãkku»ký fhðwt, Lku íku{Lkk îkhk Mkðuo «fkhLkkt çkes ¾uíkh{kt ðkððkt, fkhý fu Mkðo «fkhLkkt çkeòu ðkðLkkh ¾uzwík õÞkhuÞ Ëw:¾e Úkíkku LkÚke.30 fÞwt çkes õÞkhu ðkððwt ðøkuhu ¾uíkeLkwt rþûký :- nu rð« ! íku zktøkh ykrË çkeòu ðkððkLke ¼qr{Lku íkÚkk íku çkeòu ðkððkLkk Mk{ÞLku çk]níÃkhkþhM{]rík ykrË Ä{oþk†kuÚkfe òýeLku zktøkh, þuhze, þý, fÃkkMk, hªøkýkt ykrËfLkwt ðkðuíkh fhðw.t 31 ½kxwt ðkðLkkh, «Úk{ ðkðLkkh, çk¤ËLkwt Ãkku»ký fhLkkh, çkesLkku Mktøkún fhLkkh yLku «¼kíku «ríkrËLk ¾uíkh{kt sR ÃkkfLke Ëu¾¼k¤ fhLkkh ¾uzqík õÞkhuÞ Ëw:¾e Úkíkku LkÚke.32 ¾uzqíku «Úk{ þk†Mkt{ík rðrÄ fhðku, íku ÔÞríkÃkkík, Þ{½tx yLku {]íÞwÞkuøk ykrËfLkk fwÞkuøkLku òuR þw¼ yðMkhÃkh çkes hkuÃkðkt.33 nu rð« ! «Úk{ MkeíkkËuðeLkwt MÚkkÃkLk fhe, ÃkhkþhÉr»kLkwt M{hý fhe; Ënª, Ëqðko, [ku¾k, Ãkw»Ãkku yLku Mk{eÃkºkkuÚke MkeíkkËuðeLke Ãkqò fhðe.34 ð¤e íku øk]nMÚk ¾uzqíku MkeíkkËuðeLku Lkiðuã yÃkoý fhe ykhíke yLku «Ërûkýk fhe {wÏÞ ûkuºkÃkk÷Lku ¼ªòðu÷k yzË yLku [ýk ykrËf ÄkLÞLkku çkr÷ yÃkoý fhðku.35


110

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 15

ÚQUŸ¢ëX¢ñ S±±ë¯|¢¢ñ ÜUéVé}¢ïÝ¢ÿ¢¼ñS¼ƒ¢ J ÐꅲïyÐécÐ}¢¢H¢ç|¢S¼¼: „沢ïhH}¢ì JJ36JJ „Yëc² „èÚÈU¢H¢x¢íæ ãï}Ý¢ ±¢ څ¼ïÝ ™ J }¢‹~¢}¢ï¼æ „}¢éә¢²ü ÜUé±èü¼ ÿ¢ï~¢ÜU¯ü‡¢}¢ì JJ37JJ „è¼ï ! „¢ñ}²ï ! ÜUé}¢¢çÚ ! y±æ Îïç± ! Îï±ñ: 矢²ïù<™¼ï ! J à¢çQU„êÝ¢ï²üƒ¢ ç„h¢ ¼ƒ¢ }¢ï ç„çh΢ |¢± JJ38

»¯ »± ç±ç{¿¢ïü²¢ï ±¢ÐÝï H±Ýï ¼ƒ¢ J Ðí±ïà¢Ýï ™ {¢‹²¢Ý¢æ ¶Hï x¢‹~¢èÐí±¢ã‡¢ï JJ39JJ ²Õ¼: ТH²ó¢ï± ±ë¯|¢¢ñ ÜU¯ü‡¢æ ™Úï¼ì J ¥Ð¢H²‹±¢ã²æS¼é ÜUé}|¢èТÜUï мïÎì{íé±}¢ì JJ40JJ ¥ó¢¢ƒü}¢„ë…ÎìÏ¢ír¢¢ ±ë¯|¢¢‹ã²üÝé¿¢²¢ J „±Z …è±ç¼ ™¢ó¢ïÝ ~¢ñH¢ïv²æ „™Ú¢™Ú}¢ì JJ41JJ ТH²çjÚ¼S¼¢æ S ¼é ÜU¼ü à ²æ ÜU¯ü ‡ ¢æ çm…ñ : J ²ƒ¢ï Q Uï Ý H¢XH¢Îï p ²¢ï … Ý}¢ì JJ42JJ à¢çQU„êÝ¢ï<±Ý¢ Ý¢}¢ „è¼¢²¢: Sƒ¢ÐÝæ ç±Ý¢ J ç±Ý¢ù|²éÿ¢‡¢Úÿ¢¢|²¢æ ÜUëç¯ÜU}¢ü Ý ç„Š²ç¼ JJ43JJ „è}¢¢æ à}¢à¢¢Ý|¢êô}¢ ™ ±ëÿ¢ÓÀ¢²¢çÿ¢ô¼ ¼ƒ¢ J |¢êô}¢ çÝÚ±¢¼²êÐ¢æ ™ ÜUëç¯ÜUëó¢ñ± ÜU¯ü²ï¼ì JJ44JJ

ÃkAe ÷k÷htøkÚke htøku÷kt þªøkzktðk¤k çk¤ËkuLku ftfw [ku¾k yLku Ãkw»Ãk{k¤k Äkhý fhkðe Ãkqsðk, Lku ÃkAeÚke n¤{kt òuzðk.36 n¤Lke VýkLkk yøkú ¼køk{kt Mkwðýo fu YÃkkLku ÷uþ{kºk ½Mke yk {tºk çkku÷ðku fu, nu Mkeíkk ! nu MkkiBÞk ! nu fw{khe ! nu Ëuðe ! ík{u MktÃkr¥kLke «kró {kxu Ëuðíkkyku îkhk ÃkqòÞu÷kt Aku. ík{u Ãký su heíku Ãkhkþh{wrLk y{Lku rMkrØ ykÃkLkkhk ÚkÞk Au, íku{ rMkrØ ykÃkLkkhkt Úkkyku. ÃkAe ¾uíkh ¾uzðkLke þw¼ þYykík fhðe.37-38 nu rð« ! yk WÃkhkuuõík rðrÄ ÄkLÞLku ðkððk{kt, ÷ýðk{kt, ¾¤k{kt ÷R ykððk{kt yLku «Úk{ økkzw òuzðk{kt fhðkLkku òýðku.39 çk¤ËkuLkwt «ÞíLkÃkqðof Ãkk÷Lk-Ãkku»ký fhíkkt ¾uíkh ¾uzðwt, òu çkhkçkh Ãkk÷Lk-Ãkku»ký fÞko rðLkk çk¤ËkuLku Mkktrík{kt òuzu Au, íkku ¾uzqík [ku¬Mk fwt¼eÃkkf Lkhf{kt Ãkzu Au.40 ¼økðkLk ©enrhLke yk¿kk ÚkR íkuÚke çkúñkyu yLkks ÃkuËk fhðk {kxu s çk¤ËkuLku MkßÞko Au. [hk[h Mkrník Mkðuo rºk÷kuufe yk çk¤ËkuLkk Ãkfkðu÷k ÄkLÞ ðzu s Sðu Au.41 yuÚke ¾uzíq kkuyu ÞÚkkÞkuøÞ çk¤ËkuLkwt Ãkk÷Lk Ãkku»ký fheLku ¾uíke fhðe. íku{s rðrÄÃkqðof çk¤ËkuLku n¤u òuíkhðk, Ãkhtíkw Ãkqò rðrÄLkwt WÕ÷t½Lk õÞkhuÞ Ãký fhðwt Lkrn.42 nu rð« ! þÂõíkÃkwºk Ãkhkþh{wrLkLkk Lkk{Lkwt Wå[khý fÞko ðøkh fhu÷e ¾uíke rMkrØ ykÃkLkkh Úkíke LkÚke. íku{s MkeíkkËuðeLke rðrÄÃkqðof MÚkkÃkLkk, Ãkqò fÞko ðøkh Ãký f]r»kf{o rMkØ Úkíkwt LkÚke. íku{s {tºkkuLkk Wå[khý Ãkqðof «kuûký f{o yLku hûkk f{o fÞko rðLkk Ãký ¾uíke f{o rMkØ Úkíkwt LkÚke. yux÷k s {kxu ¾uzqíku yk rðrÄ yð~Þ fhðku.43 Mke{kzkLke ¼qr{, M{þkLkLke ¼qr{,


y. 15

Ãkt[{«fhý

111

Ý¢ï¯Ú¢æ ±¢ã²ïjêô}¢ Ý ™¢à}¢à¢ÜUüÚ¢±ë¼¢}¢ì J ±¢ã²ïó¢¢ÐíΜ¢¢æ ™ Ý ÝÎèÐéçHÝæ ¼ƒ¢ JJ45JJ ²lï¼¢æ ±¢ã²ïjêô}¢ H¢ï|¢¢mﯢә ±¢ çm…: J ÝÚÜUæ Í¢¢ïÚ¼¢ç}¢dæ Ðí¢ŒÝé²¢y„ Ý „æࢲ: JJ46JJ »ÜU¢XéH¢}¢çÐ {Ú¢æ ÐÚÜUè²¢æ ² ¥¢ãÚï¼ì J ¼ïÝ Ð¢ÐïÝ ÐéL¯¢ï Ú¢ñÚ±æ ÝÚÜUæ ±í…ï¼ì JJ47JJ Ý ÎêÚï ±¢ã²ï¼ì ÿ¢ï~¢æ Ý ™ñ±¢y²ç‹¼ÜUï ¼ƒ¢ J ±¢ã²ïó¢ Ðçƒ ÿ¢ï~¢æ â¢ã²Ýì Îé:¶|¢¢x|¢±ï¼ì JJ48JJ ¥Ý±l¢æ à¢é|¢¢æ çFx{¢æ …H¢±x¢¢ãÝÿ¢}¢¢}¢ì J çÝ}Ý¢æ ™ ±¢ã²ïjêô}¢ 籟¢¢}²ïl~¢ ±ñ …H}¢ì JJ49JJ }¢ã¼èæ ™ ±ëô¼ ÜUé²¢ü¼ì ÿ¢ï~¢S² ÐçÚ¼¢ï ÎëÉ¢}¢ì J ²ƒ¢ Ðà¢é}¢ëx¢¢l¢p Ðíç±à¢ï²éÝü ÜU<ã發ì JJ50JJ ¿¢¢y±¢ ÿ¢ï~¢x¢é‡¢¢‹„}²QUœ¢ySƒ¢Ýï ²ƒ¢ï發}¢ì J Ϣ腢çÝ ±¢Ð²ïy„èÚè çÝy²¢ïléQU¢ï |¢±ïœ¢ƒ¢ JJ51JJ ¥}¢¢±¢S²¢çÎÝï Ýñ± x¢ëãè ÜUé±èü¼ ÜU¯ü‡¢}¢ì J ÜUé±ü‹Ð¢¼²¼ï çм÷ó¢ÚÜUï ™ мïyS±²}¢ì JJ52JJ „±ü„œ±¢ïÐÜU¢Ú¢² „±ü²¿¢¢çÎç„h²ï J ÝëÐS² ÜU¢ïࢱëÎ슲ñ ™ …¢²¼ï ÜUëç¯ÜUëó¢Ú: JJ53JJ

AkÞkðk¤k ð]ûkkuðk¤e ¼qr{, íku{s Þ¿kMíkt¼ MÚkkÃkLk fhu÷e ¼qr{Lku ¾uzíq ku ¾uzðe Lkrn.44 ¾kh¼qr{, ÃkÚÚkhk, fktfhkðk¤e yLku fkuRyu yÃkoý Lknª fhu÷e ¼qr{Lku Ãký ¾uzíq ku ¾uzeLku ðkððe Lkrn. íku{s LkËeLkk fktXkðk¤e fu LkËeLke huíkk¤ ¼qr{{kt ðkðýe fhðe Lkrn.45 su rîs WÃkhkuõík Mke{kzk ykrËf ¼qr{Lku ÷ku¼ fu îu»kÚke ¾uzu Au, íkku íku ½kuh LkhfLku Ãkk{u Au. íku{kt MktþÞ LkÚke.46 nu rð« ! su ÃkwÁ»k yuf yktøk¤e sux÷e Ãký Ãkkhfe ¼qr{ ÃkkuíkkLkk ¼køk MkkÚku ¾uze Lkk¾u Au. íku ÃkwÁ»k ÃkkÃkÚke hihð LkhfLku Ãkk{u Au.47 ÃkkuíkkLkk rLkðkMkÚke ËqhLkk «ËuþLkkt ¾uíkh yLku økk{Lke yríkþÞ LkSfLkkt ¾uíkh Lk ðkððkt. íkÚkk {køko{kt ¾uíkh Lk ðkððwt, òu ðkðu íkku Ëw:¾Lkku ¼køke ÚkkÞ Au.48 ûkkh ykrËfLkk Ëku»kÚke hrníkLke Ãkrðºk, fktfhk ykrËfÚke hrníkLke [efýe, Ãkkýe ðnuðkLku ÞkuøÞ yLku Lke[k «Ëuþ{kt hnu÷e ¼qr{Lku ðkððe. su ¼qr{{kt s¤ Xhe þfu íkuðe ¼qr{Lku ðkððe.49 ¾uíkhLku Vhíke Ÿ[e {sçkqík ðkz fhðe, fu suLkkÚke økkÞku ykrËf økk{Lkkt Ãkþwyku yLku {]øk÷kt ykrËf støk÷e Ãkþwyku íku ¾uíkh{kt õÞkhuÞ Ãký «ðuþe þfu Lkrn.50 nu rð« ! ¾uíke fhLkkh rîsu ¾uíkhLkk økwýkuLku Mkkhe heíku òýeLku ÞÚkkur[ík çkes ðkððkt Lku n{uþkt íkuLke MkkhMkt¼k¤ hk¾ðe.51 ð¤e øk]nMÚk rîsu y{kðkMÞkLku rËðMku ¾uzf{o Lk fhðwt, òu fhu íkku rÃkík]yku Lkhf{kt Ãkzu Au, yLku MðÞt Ãký Lkhf{kt Ãkzu Au.52 ¾uíke fhLkkhku ÃkwÁ»k Mkðuo «kýeykuLkku WÃkfkhe, çkúkñýkuLkk Þ¿kkuLkku rMkrØfkhf yLku hkòLkk fkuþLkku ð]rØfkhf ÚkkÞ Au.53 yuÚke


112

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 15

¥¼: ÿ¢é{¢ÐèçǼ¢Ý¢æ „œ±¢Ý¢æ ¼ë#²ï çm…: J Îl¢‹}¢éçCæ }¢éçC}¢ó¢æ ÜUëç¯Î¢ï¯¢ïÐࢢ‹¼²ï JJ54JJ ²¢±¼¢ïùó¢ÜU‡¢¢‹ÿ¢ï~¢ï Ðí¢ç‡¢Ý¢ï |¢ÿ¢²ç‹¼ ™ J ¼¢±¼: Т¼ÜU¢yÿ¢ï~¢è }¢éÓ²¼ï Ý¢~¢ „æࢲ: JJ55JJ ¥ó¢Î¢ÝïÝ ÜUëç¯ÜUëyÜUëç¯Î¢ï¯¢çm}¢éÓ²¼ï J ¼¼: „è¼¢}¢¶æ ÜUé²¢üçy„h„S²ï ¶H¢x¢¼ï JJ56JJ ¶HS² ÐçÚ¼: ÜUé²¢üyÐí¢ïә¢}¢ç¼Í¢Ý¢æ ±ë眢}¢ì J »ÜUm¢Úæ ¶Ú¢ïcÅî¢ÎïÎéü:Ðí±ïà¢¢æ „éÚçÿ¢¼¢}¢ì JJ57JJ ç~¢„‹Š²}¢™ü²ïy„è¼¢æ ÐÚ¢à¢Ú}¢ëô¯ S}¢ÚÝì J {¢‹²¢çÝ Ðí¢ïÿ¢²ïœ¢ï¯¢æ Úÿ¢¢æ ÜUé²¢üә |¢S}¢Ý¢ JJ58JJ Ðíï¼|¢ê¼¢çÎÝ¢}¢¢çÝ Ý ±Îïә ¶Hï x¢ëãè J „êç¼ÜU¢x¢ë㱜¢~¢ ÜUé±èü¼ ÐçÚÚÿ¢‡¢}¢ì JJ59JJ Ðíà¢S¼çÎÝÐê±¢üØï {¢‹²¢ï‹}¢¢Ýæ ÐíÜUËвï¼ì J ²…ï¼ ¶Hç|¢ÿ¢¢ç|¢: ÜU¢Hï Ú¢ñç㇢ »± çã JJ60JJ Îï±¢‹}¢ãï‹ÎíÐí}¢é¶¢‹„¢ïï}¢Ð¢Îèç‹Ð¼÷æS¼ƒ¢ J „ÝÜU¢Îè‹}¢Ýéc²¢æp¢Œ²éçgಢó¢æ ÎÎè¼ „: JJ61JJ ¶Hï ²¿¢ï ç±±¢ãï ™ „ÑìRU¢‹¼¢ñ x¢íã‡¢ï ¼ƒ¢ J Ðé~¢ï …¢¼ï ò¼èТ¼ï Μ¢æ |¢±ç¼ ™¢ÿ¢²}¢ì JJ62JJ Ð@}¢: „#}¢¢ï ±¢çРݱ}¢¢ï m¢Îࢢïùƒ±¢ J à¢vy²¢ Îï²¢ï {¢‹²|¢¢x¢: „èçڇ¢¢ ¼é ¶HRU¼¢ñ JJ63JJ

rîs ¾uzqíku ¾uíkeLkk Ëku»kLke þktrík {kxu yLku ¼qÏÞk stíkwykuLke ík]ró {kxu MkðuoLku yuf yuf {wêe yÒk ykÃkðwt.54 stíkwyku ¾uíkh{kt sux÷e MktÏÞk{kt yLkksLkk ËkýkykuLkwt ¼ûký fhu Au. íkux÷e MktÏÞkLkk ÃkkÃkÚke ¾uzqík {wõík ÚkkÞ Au. yu{kt fkuR MktþÞ LkÚke.55 ¾uíke fhLkkhku ÃkwÁ»k yÒkLkk ËkLkÚke ¾uíke{kt Úkíkk Ëku»kÚke {qfkR òÞ Au, íkuÚke ÄkLÞ Ãkkfu Lku ¾¤k{kt ykðu, íÞkhu ¾uzqíku MkeíkkÞ¿k fhðku.56 nu rð« ! íÞkhu íku ¾¤kLke [khu çkksw Vhíku Ÿ[e, ½kxe yuf îkhðk¤e Lku Ÿx íkÚkk økÄuzkt «ðuþ Lk fhe þfu íkuðe Mkwhrûkík ðkz fhðe.57 Ãkhkþh Ér»kLkwt M{hý fhe ºkýu fk¤Lke MktæÞk{kt MkeíkkËuðeLkwt ÃkqsLk fhðwt, {tºkÞwõík s¤Úke ÄkLÞLku «kuûký fhðwt, ÄkLÞLke ¼M{Úke Ãký hûkk fhðe.58 ð¤e ¾uzqíku ¾¤k{kt «uík ¼qíkkrËfLkk Lkk{kuLkwt Wå[khý Lk fhðwt Lku ¾¤kLkwt Mkqríkfkøk]nLke su{ hûký fhðw.t 59 Þ{½txkrË Ëku»k ðøkhLkk W¥k{ rËðMku rËðMkLkk ÃkqðLo kk ¼køk{kt ºkksðk ykrËfÚke ÄkLÞLku {kÃkðw.t rËðMkLkk Lkð{kt {wníq ko{kt r¼ûkk ÷uðk ykðu÷k çkúkñýkuLku r¼ûkkLkk «ËkLkÚke ËuðíkkLkwt ÞsLk fhðw.t 60 çkúkñýkuLku ËkLk ykÃkíke ð¾íku RLÿkrË Ëuðíkkyku, Mkku{Lkwt ÃkkLk fhLkkhk rÃkík]yku yLku MkLkfkrËf {Lkw»ÞkuLkku WÆuþ fheLku ¾uzqíku çkúkñýkuLku yÒkLkwt ËkLk fhðwt.61 nu rð« ! ¾¤kLkk Þ¿k{kt, rððkn{kt, Mkt¢ktríkLku rËðMku, økúnýLku rËðMku, ÃkwºkLkk sL{Lku rËðMku yLku ÔÞríkÃkkíkLkk Þkuøk{kt ykÃku÷tw ËkLk yûkÞV¤ ykÃkLkkYt ÚkkÞ Au.62 n¤Úke WíÃkÒk fhu÷k ÄkLÞLkku ¾¤kLkk Þ¿k{kt Ãkkt[{ku, Mkkík{ku, Lkð{ku


y. 15

Ãkt[{«fhý

113

²ï ÜUïç™Î¢x¢¼¢S¼~¢ ÐêÁ²¢S¼ïùç¼çƒ±Îìçm…¢: J S¼¢ïÜUà¢: „èçÚ|¢è: „±ñü: ÜUëç¯ÜUñx¢ëüã}¢ïç{ç|¢: 64 à¢êÎí¢p ÜU¢Ú±¢ïù‹²ï ™ Ðç¼¼¢ Ý虲¢ïݲ: J ÎèÝ¢ ¥Ý¢ƒ¢: vHèÏ¢¢p ÜUéçDÝ¢ï ÎÎí釢¢S¼ƒ¢ JJ65JJ ¥‹{¢p Ï¢ç{Ú¢ }¢êÜU¢: ¶T¢p‡Ç¢HÐécÜU„¢: J ¥ó¢¢<ƒÝp ²ï ÜUïç™ÓÀvy²¢ ¼ï|²¢ïùó¢}¢Ðü²¼ï ì 66 ±¢™¢ }¢{éÚ²¢ ¼¢æp 籄ëÁ²¢ƒ ç݅ï x¢ëãï J ¥¢Ýè² {¢‹²æ ÜUé±èü¼ ݱ¢ó¢ïôC ²ƒ¢ç±ç{ JJ67JJ Ú¢¿¢ï Îy±¢ ™ ¯D¢æà¢æ Îï±¼¢|²p ô±à¢ÜU}¢ì J ô~¢à¢œ¢}¢æ ™ ç±Ðíï|²: ÜUëç¯ÜU¼¢ü Ý Î¢ï¯|¢¢ÜUì JJ68JJ ±Î狼 «¯²: ÜUïç™yÜUëc²¢ÎèÝ¢æ ç±à¢éh²ï J H¢|¢S²¢æà¢Ðí΢Ýæ ¼y„±ïü¯¢æ à¢éçhÜUëj±ï¼ì JJ69JJ Ðíç¼x¢íã¢Ó™¼éƒ¢Zà¢æ ±ç‡¢xH¢|¢¢œ¢ë¼è²ÜU}¢ì J ÜUë篼¢ï ô±à¢ÜUæ |¢¢x¢æ Îμ¢ï Ý¢çS¼ Т¼ÜU}¢ì JJ70JJ ÜU¢ùçÐ ±ë眢: ÜUë¯ïڋ²¢ Ý¢Sy²ï± „éÜUÚ¢ ÜUH¢ñ J Ý ÜUë篼¢ïù‹²~¢ ²çÎ {}¢ïü‡¢ ÜU¯üç¼ JJ71JJ ¥±›y±æ çÝÚó¢y±æ ÜUë篼¢ï Ýñ± …¢²¼ï J ¥Ý¢ç¼‰²æ ™ Îé:Sƒy±æ x¢¢ï}¢¼¢ï Ý ÜU΢™Ý JJ72JJ

yÚkðk çkkh{ku ¼køk ÃkkuíkkLke þÂõíkLku yLkwMkkhu ËkLk{kt ykÃkðku.63 n¤Úke ¾uíke fhLkkhk Mkðuo ÃkwÁ»kkuyu ¾¤kLkk Þ¿k{kt su fkuR çkúkñýku ykðu íku MkðuLo ku yríkrÚkykuLke su{ yuf yuf ÄkLÞLke {wêe ykÃkeLku Ãký Ãkqsðk.64 íku{s þqÿ, MkwÚkkh, Ãkríkík, Lke[ÞkurLk{kt sL{u÷k, ËeLkËw:¾e, yLkkÚk, LkÃkwtMkf, fwchkuøke, ÄkÄhLkkhkuøke, yktĤk, çknuhk, {qtøkk, ¾kuzk yLku [tzk¤ ykrË su su fkuR yÒkkÚkeo ykðu íku{Lku ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu ÄkLÞ yÃkoý fhðwt.65-66 ¾¤k{kt ykðu÷k Mkðuo çkúkñýkrËfLku {Äwh ðkýeÚke Mkífkhe ÞÚkkþÂõík yÒkËkLk fheLku ÃkkAk ðk¤ðk. ÃkAe ÃkkuíkkLkk ½hu ÄkLÞ ÷kððwt Lku rðrÄ «{kýu LkðkÒk Rüf{o fhðwt.67 nu rð« ! ¾uzqíku hkòLku Aêku ¼køk, ËuðíkkykuLku ðeþ{ku yLku rð«kuLku ºkeþ{ku ¼køk yÃkoý fhðku, yk{ fhðkÚke ¾uzqíkLku ¾uíke sLÞ fkuR Ãký «fkhLkku Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.68 fu x ÷kf Ér»k{w r Lkyku ¾u í ke ykrËf ykðfLke þw r Ø{kxu «kó ÚkÞu ÷ k ÃkËkÚko{kºk{ktÚke ykøk¤ fnuðkþu íku «{kýu y{wf ytþLkku ¼køk ykÃkðkÚke MkðuLo ke þwrØ ÚkkÞ Au. yu{ fnu÷wt Au.69 íku{kt ËkLk økúný fhðkÚke «kó ÚkÞu÷kt ÿÔÞLkku [kuÚkku ¼køk, ðuÃkkh{ktÚke, «kó ÚkÞu÷kt ÿÔÞLkku ºkeòu ¼køk yLku ¾uíkeÚke «kó ÚkÞu÷kt ÿÔÞLkku ðeMk{ku ¼køk ËkLk{kt yÃkoý fhe ËuðkÚke ¾uzqíkLku ÃkkÃk ÷køkíkwt LkÚke.70 nu rð« ! òu Ä{oMkkÚku ¾uíke fhðk{kt ykðu íkku yk fr÷ÞwøkLku rð»ku ykLkk rMkðkÞLke çkeS fkuR ykSrðfkð]r¥k ©uc LkÚke, íku{s ¾uíke suðwt çkesu Mkw¾ LkÚke.71 yLku ¾uíke fhðkÚke yÒkhrníkÃkýwt fu rLkðo†Ãkýwt õÞkhuÞ «kó Úkíkwt LkÚke. yMkLk-ðMkLk ykrË Mkðuo Mk{]rØ «kó ÚkkÞ Au, íkuÚke ykríkÚÞ Mkífkh{kt Ãký


114

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 16

~¢ñ±<‡¢ÜU¢Ý¢æ ÜUëç¯ÜU}¢ü‡¢¢ï ²¢ï ç±ç{: „ ¼ï ç±Ðí±Ú¢ïçμ¢ïù„¢ñ J ÐÚ¢à¢ÚS²ñ± «¯ï}¢ü¼ïÝ çm…ñS¼ƒñ±¢™Ú‡¢è² »¯: JJ73JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é ÜUëç¯ÜU}¢üç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ Ð@ÎࢢïùŠ²¢²: JJ15JJ --------------------------------

ࢢïÇÎࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 16

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :}¢¢¼¢çÐ~¢¢ïx¢éüM‡¢¢æ ™ Ðꅢ Ï¢ãé}¢¼¢ }¢}¢ J ²¢ çm…¢Ý¢æ x¢ëãSƒ¢Ý¢ç}¢ã¢}¢é~¢ „é¶Ðí΢ JJ1JJ ²Ó™ ¼ïù|²Ý酢Ýè²é: „ {}¢ü §ç¼ çÝçp²: J »¼ »± ~¢²¢ï ±ï΢›²¢ï Îï±¢›²¢ïùxݲ: JJ2JJ ç~¢c±ï¼ïc±Ðí}¢¢lÝì ²›èæÌ¢ïÜU¢‹„ …²ïÎì{íé±}¢ì J Ýñ¼¢‹Ò ¢Œ²±}¢‹²ï¼ çÝy²æ sÝé„Úïçm…: JJ3JJ

Mkh¤íkk hnu Au yLku íkuLku ykÃkífk¤Lkku «Mktøk s LkÚke ykðíkku.72 nu rð«ðh ! Ãkhkþh {nŠ»kLkk {íkÚke s çkúkñýkrË ºkýu ðýoLkk sLkkuyu su ¾uíke fhðkLkku rðrÄ Au íku ík{Lku {U fÌkku, íku «{kýu rðrÄLkwt yLkwMkhý fhðwt, ynª rðMíkkhLkk ¼ÞÚke Mkðuo rðrÄ xqtf{kt fÌkku Au, rð~ku»k rðMíkkh çk]níÃkhkþh M{]rík Úkfe òýe ÷uðku.73 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu øk]nMÚkkuLkk Ä{o{kt ¾uíkef{o fhðkLkk rðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u ÃktËh{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --15----------------------------------------------

yæÞkÞ - 16

øk]nMÚkLkk Ä{kuo{kt økwÁsLkkuLkk MkL{kLk rðrÄLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©e LkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! {kíkk rÃkíkk yLku økwYLke Ãkqò {Lku yríkþÞ r«Þ ÷køku Au. fkhý fu yu Ãkqò øk]nMÚk yuðk rîòríksLkkuLku yk÷kuf íkÚkk Ãkhfku÷{kt {nkMkw¾ ykÃkLkkhe ÚkkÞ Au.1 {kíkk-rÃkíkk yLku økwY su yk¿kk fhu íku Ä{o Au. fkhý fu yu ºkýuÞ ºký ðuË, ºký Ëuðíkk yLku ºký yÂøLk Mk{kLk ÃkqßÞ Au.2 nu rð« ! yk ºkýu MðÄ{orLkc nkuÞ íkuLkku s ykðku {rn{k Au


y. 16

Ãkt[{«fhý

115

¼ï¯¢}¢Ý¢ÎÚ¢y„±¢ü: „çyRU²¢: S²é<ã çÝcÈUH¢: J Ý ™¢²æ Ý ÐÚ¢ï H¢ïÜU: à¢é|¢S¼Î±}¢¢çÝÝ: JJ4JJ Ÿ¢¢ïç~¢²ï|²¢ï Îà¢|²p „΢™¢²¢ïùü ç{ÜU¢ï }¢¼: J ¼ï|²¢ï Îà¢|² »ÜU: S²¢ÎéТŠ²¢²¢ïùç{ÜU: çÜUH 5 ¼ï|²¢ï Îà¢|²p çм¢ x¢¢ñڱ¢ç¼çÚÓ²¼ï J çмéÎüà¢x¢é‡¢æ }¢¢¼¢ Ðê…Ýè²¢ x¢Ú貄è JJ6JJ x¢éLx¢üÚè²¢ç‹Ð¼ë¼¢ï }¢¢¼ë¼p¢çÐ }¢ï }¢¼: J à¢ÚèÚ}¢ï± „ë…¼: çмڢñ {}¢üÜU¢Ú‡¢}¢ì JJ7JJ x¢éLS¼é ¿¢¢Ý΢ÝïÝ çà¢c²æ ࢢÚèÚÏ¢‹{Ý¢¼ì J ç±}¢¢ï™²ç¼ ¼ïÝ¢„¢ñ x¢Úè²¢ÝéÓ²¼ï ¼¼: JJ8JJ ΢ﯲéQU¢ ¥çÐ ™ ¼ï Îꯇ¢è²¢ Ý „êÝéÝ¢ J Ý ¼¢ÇK¢ |¢y„üÝè²¢ ±¢ Ðê…Ýè²¢ ç㠄±üƒ¢ JJ9JJ ©ÐÎïࢢñ<݅¢¿¢¢Ýæ Ny±¢ ²¢ïù}¢ë¼}¢ëÓÀç¼ J ¼S}¢ñ Ý x¢éÚ±ï ÎíésïÁ…¢Ýó¢S² ÜUë¼æ Ï¢é{: JJ10JJ ²¼p ç±l¢}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ±¢Ñì}¢Ý:ÜU}¢üç|¢S¼é ¼}¢ì J ²¢ï Ý¢™ü²ç¼ ¼S² S²¢ÓÀ>¼æ „±Z çã çÝcÈUH}¢ì 11 x¢éÚ¢ïÚÝ¢ÎÚæ ÜUé²¢ül: Ðé}¢¢‹ÎÐü}¢¢ïçã¼: J |¢íꇢãy²¢çÎÜUæ ТÐæ Ðí¢ŒÝé²¢y„ Ý „æࢲ: JJ12JJ

Ãkhtíkw yÄ{eo nkuÞ íkku íkífk¤ íÞkøk fhðk ÞkuøÞ Ãký Au. su rîòrík øk]nMÚk yk ºkýuLke Mkuðk{kt «{kË fhíkku LkÚke íku rºk÷kufe WÃkh rðsÞ {u¤ðu yu{kt fkuR MktþÞ LkÚke. íkuÚke {kíkk rÃkíkk yLku økw2wLke yð¿kk õÞkhuÞ Ãký Lk fhðe, n{uþkt íkuykuLke yLkwð]r¥k{kts ðíkoðwt.3 íkuykuLkku yLkkËh fhðkÚke Mkðuo Mkíf{kuo rLk»V¤ ÚkR òÞ Au. fkhý fu íkuykuLke yð¿kk fhLkkhLkwt yk÷kuf{kt fu Ãkh÷kuf{kt õÞkhuÞ þw¼ Úkíkwt LkÚke.4 nu rð« ! ðuËLkku yÇÞkMk fhLkkhk Ëþ ûkkurºkÞ çkúkñýku Úkfe ðuËLkk yæÞkÃkf yk[kÞo MkðoËk yrÄf ©uc Au. ykðk Ëþ yk[kÞkuo Úkfe ykæÞkÃkf fu su Mkðuo r¢Þk fheLku Ãký ðuËLkwt yæÞkÃkLk fhkðu Au yuðk økwÁ yrÄf ©uc Au.5 ykðk Ëþ økwY Úkfe rÃkíkk ©uc Au. yLku rÃkíkk fhíkkt {kíkk Ëþøkýe ©uc Au, {kxu íkuyku ÃkqsLkeÞ Au.6 yLku íkuÚke ykí{k Ãkh{kí{kLkwt ¿kkLk «ËkLk fhLkkh økwY yrík ©uc Au, yuðku {khku {ík Au. fkhý fu {kíkk rÃkíkk Ä{oLkwt MkkÄLk yuðkt þhehLkkt {kºk Mksof Au.7 ßÞkhu økwY íkku ¿kkLkLkwt «ËkLk fhe rþ»ÞLku yLkkrË yrðãkYÃk çktÄLk{ktÚke Akuzkðu Au íkuÚke økwY {nkLk fnu÷k Au.8 nu rð« ! íku ºkýu Ëku»ku Þwõík nkuÞ Aíkkt íkuykuLku Ãkwºku Ëq»ký Lk ykÃkðwt, ¢kuÄLkk ykðuþ{kt ykðe íkkzLk fhðwt Lkrn, íku{s ríkhMfkh Ãký Lk fhðku. Ãkhtíkw Mkðo «fkhu íkuykuLku ÃkqßÞÃkýu {kLkðk.9 su økwÁ ykí{MðYÃkLkku çkkuÄ ykÃke ÃkkuíkkLkk rþ»ÞLkwt y¿kkLk nhe {kuûkLke «kró fhkðe nkuÞ íkuýu fhu÷k WÃkfkhLku òýíkku çkwrØ{kLk rþ»Þ økwÁLkku ÿkun Lk fhu.10 fkhý fu su økwÁLkwt fkÞk {Lk ðkýeÚke ÃkqsLk fhíkku LkÚke, íku rþ»ÞLke Mkðuo rðãk


116

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 16

Ð텢Ðô¼ Ðí臢²ç¼ çмÚæ Ðí臢²‹Ðé}¢¢Ýì J }¢¢¼Úæ Ðí臢²‹Ð뉱èæ Ðí臢²y²ï± ÐêL¯: JJ13JJ Ï¢ír¢ñ± Ðêç…¼æ ¼ïÝ x¢éL²ïüÝ ÐíÐê煼: J }¢¢¼ë¼: çмë¼p¢çÐ ¼S}¢¢yÐêÁ²¼}¢¢ï x¢éL: JJ14JJ }¢¢¼Úæ çмÚæ ¼S}¢¢eéLæ ™¢Ýé„Úïy„΢ J »¯¢æ ~¢²¢‡¢¢æ Îí¢ïx{¢ ¼é ÜUé}|¢èТÜUï мïÎì{íé±}¢ì JJ15JJ ç}¢~¢Îíéã: ÜUë¼ÍÝS² „èÚÍÝx¢éLÍ¢¢ç¼Ý¢ï: J ²yТÐæ …¢²¼ï Ðé愢ï çÝcÜUëç¼Ý¢üçS¼ ¼S² çã JJ16JJ çÐ~¢¢çÎç|¢ç›ç|¢Ýñü± x¢ëãSƒ: „æ±ÎïyÒ ç™¼ì J ¼ƒy±üçx|¢}¢¢ü¼éHïÝ Î¢„ñp¢ç¼çƒç|¢: JJ17JJ ±ëhÏ¢¢H¢¼éÚÜUëà¢ñ¿¢¢ü缄}Ï¢ç‹{Ï¢¢‹{±ñ: J |¢í¢~¢¢ Îéçã~¢¢ Ðé~¢ï‡¢ …¢}¢èç|¢|¢¢ü²ü²¢ ¼ƒ¢ JJ18JJ x¢ëãSƒ »¼ñ: „æ±¢Îæ Ý ÜUé±èü¼ ÜU΢™Ý J »¼ñ<…¼S¼é …²ç¼ „±¢ZÌ¢ïÜU¢ó¢ „æࢲ: JJ19JJ S±çã¼¢ƒèü çm…‹}¢¢ ™ çÝy²æ „ÓÀ¢›„ï±Ý}¢ì J ÜUé²¢üœ¢Îƒ¢ü¿¢¢Ýï ¼é „¼: ÐëÓÀïә ¼çmÎ: JJ20JJ ²: Ðí±ëœ¢¢æ Ÿ¢éô¼ „}²ÜUì ࢢ›æ ±¢ «ç¯|¢¢ç¯¼}¢ì J Î꯲ïÎÝç|¢¿¢¢² „ |¢±ïÎìÏ¢ír¢Í¢¢¼ÜU: JJ21JJ

rLk»V¤ òÞAu.11 su ÃkwÁ»k økðoÚke {kun Ãkk{e økwYLkku yLkkËh fhu Au, íku ¼úqýníÞkLkk ÃkkÃk fhíkkt Ãký yrÄf ÃkkÃkLkku ¼køkeËkh ÚkkÞ Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.12 nu rð« ! su ÃkwÁ»ku rÃkíkkLku «MkÒk fÞko Au, íkuýu «òÃkrík çkúñkSLku «MkÒk fÞko çkhkçkh Au. yLku {kíkkLku «MkÒk fhe Au, íkuýu yk¾e Ãk]ÚðeËuðeLku hkS fhe Au.13 yLku suýu økwYLku ÃkqßÞk Au íkuýu çkúñ yuðk ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLke Ãkqò fhe Au. íkuÚke økwY Au íku {kíkk-rÃkíkk Úkfe Ãký ðÄw ÃkqsLkeÞ Au.14 {kxu Ãkwºku {kíkkrÃkíkk yLku økwÁLku rLkíÞu yLkwMkhðw,t yu ºkýLkku ÿkun fhLkkh ÃkwÁ»k fw¼ t eÃkkf Lkhf{kt Ãkzu Au, íku{kt MktþÞ LkÚke.15 r{ºkLkku ÿkun fhLkkh, f]íÎLke, ¾uíkeLkku Lkkþ fhLkkh yLku økwÁLke níÞk fhLkkh, yk [khLku su ÃkkÃk ÚkkÞ Au, íkuLkwt «kÞrùík þk†{kt ÷ÏÞwt LkÚke. íkuÚke íku f{o õÞkhuÞ Lk fhðwt.16 nu rð« ! øk]nMÚk ÃkwÁ»ku rÃkíkk ykrËf ºkýLke MkkÚku õÞkhuÞ rððkË Lk fhðku. íku{s ÉÂíðs, rð«ku, {k{k, Lkkufhku yLku yríkrÚkykuLke MkkÚku Ãký rððkË Lk fhðku.17 yLku ð]Ø, çkk¤f, hkuøke, ¿kkríksLkku, ¼kR, Ãkwºke, Ãkwºk, fw÷¼kÞko, MkkMkw íkÚkk ÃkíLke íkuLke MkkÚku Ãký õÞkhuÞ rððkË Lk fhðku.18 Ãkhtíkw íkuykuLku Mktíkku»k Ãk{kze íkuykuLku ðþ ðíkoðwt. íkuykuLku hkS hk¾ðkÚke Mkðuo ÷kufku WÃkh rðsÞ «kó ÚkkÞ Au. íku{kt MktþÞ LkÚke.19 nu rð« ! ÃkkuíkkLkwt rník RåAíkk rîòrík ÃkwÁ»ku n{uþkt Mkíþk†kuLkwt MkuðLk fhðw,t òu íku Mkíþk†kuLkk yÚkkuo Mk{S Lk þfkÞ íkku MkíÃkwÁ»kkuLku ÃkqAðw.t 20 su rîòrík ÃkwÁ»k «ð]r¥k {køkoLkku çkkuÄ fhkðLkkhe ©wríkykuLku íkÚkk sir{Lke ykrË Ér»kykuyu


y. 16

Ãkt[{«fhý

117

²¼ïÚó¢æ Ý |¢¢ïQUòæ Ðí¢‡¢ñ: ÜU‡Æx¢¼ñÚçÐ J x¢¢ï}¢¢æ„ïÝ „}¢æ ¼œ¢é „éÚ¢çÏ¢‹Îé„}¢æ …H}¢ì JJ22JJ ²¼èÝ¢æ ÜU¢@Ýæ Μ±¢ ¼¢}Ï¢êHæ Ï¢ír¢™¢çڇ¢¢}¢ì J ™¢ñÚ¢‡¢¢}¢|¢²æ Μ±¢ ΢¼¢çÐ ÝÚÜUæ ±í…ï¼ì JJ23JJ ²ç¼|²: Ÿ¢h²¢ Îl¢çjÿ¢¢æ Т~¢ÐíÐêڇ¢è}¢ì J „±ñü ڄñLÐï¼¢æ ™ ¼yÐ釲æ S²¢Î݋¼ÜU}¢ì JJ24JJ ²¢ï ò¢ç{¼¢Ý¢æ ç|¢ÿ¢ê‡¢¢æ ÜUé²¢üySƒ¢Ýæ à¢é|¢æ ™ ¼¢Ýì J Љ²¢çÎç|¢: ÐçڙÚS² Ð釲}¢Ý‹¼ÜU}¢ì JJ25 ²ô¼ Îëߢ „}¢éyƒ¢² Ýy±¢ Тl¢„Ý¢çÎç|¢: J }¢¢Ý²ïl¢ï x¢ëãè Ýñ± ¼S² Ð釲æ çÝڃüÜU}¢ì JJ26JJ ç|¢ÿ¢}¢¢‡¢¢ï Ï¢ír¢™¢Úè ²ç¼Sy²¢x¢è çm…¢ïùçÐ ±¢ J ²ïÝ¢Ð}¢¢çݼ¢ï ç|¢ÿ¢¢}¢Îœ±¢ „ ¼é Ï¢ír¢ã¢ JJ27JJ }¢¢¼¢ çм¢ x¢éL: ÐÕè S±S²¢Ðy²¢çÝ ™¢çŸ¢¼¢: J ¥|²¢x¢¼¢ïùç¼çƒp¢çxÝ: Тïc²¢ çÝy²}¢}¢è ݱ 28 Îèݢݢƒç±çà¢Cï|²¢ï ΢¼Ã²æ |¢êç¼ÜU¢}²²¢ J ¥Îœ¢Î¢Ý¢ …¢²‹¼ï ÐÚ|¢¢x²¢ïЅèç±Ý: JJ29JJ ‹²¢²¢x¢¼ïÝ Îíò ÜU¼üòæ ТÚH¢ñçÜUÜU}¢ì J ΢Ýæ ™ ç±ç{Ý¢ Îï²æ ÜU¢Hï Т~¢ï ™ |¢¢±¼: JJ30JJ

fnu÷k Ãkqð{ o e{ktMkkrË Mkíþk†kuLku Yzeheíku Mk{ßÞk rðLkk yLku yr¼«kÞLku òÛÞk rðLkk Ëku»k Þwõík fnu Au íku çkúñníÞkhku Au.21 «ký ftXu ykÔÞk nkuÞ Aíkkt øk]nMÚku MktLÞkMkeLkwt yÒk Lk ¾kðwt, fkhý fu íku yÒk økku{ktMk íkwÕÞ òýðwt yLku íku{Lkwt s¤ Mkwhk íkwÕÞ òýðw.t 22 nu rð« ! MktLÞkMkeLku MkwðýoLkwt ËkLk fheLku, çkúñ[kheLku íkktçkq÷Lkwt ËkLk fheLku yLku [kuhLku y¼ÞLkwt ËkLk fheLku Ëkíkk Ãký Lkhf{kt òÞ Au. {kxu íkuykuLku yk «fkhLkwt ËkLk Lk fhðwt.23 MktLÞkMkeykuLku yk¾wt Ãkkºk ¼hkÞ íkux÷e Mkðuo hMku Þwõík r¼ûkk yríkþÞ ©ØkÃkqðof ykÃkðe, íkuÚke øk]nMÚkLku yLktíkøkýwt V¤ {¤u Au.24 su {Lkw»Þ hkuøkeyku {kxu yki»kÄk÷Þku yLku r¼ûkwfku {kxu Ä{oþk¤k çktÄkðu Au, yLku íkuykuLke yki»kÄe íku{s yÒkkrËfÚke Mkuðk fhu Au íkuLku yLktík ÃkwÛÞ «kó ÚkkÞ Au.25 su MktLÞkMkeLku òuR Q¼k ÚkR Lk{Mfkh fhíkk LkÚke. íku{Lkkt [hý Äkuðkt, ykMkLk ykÃkðwt, ykrËÚke Mkífkh fhíkk LkÚke íkku íkuýu Ãkqðuo fhu÷kt Mkíf{kuo rLkhÚkof ÚkR òÞ Au.26 r¼ûkkLke Þk[Lkk fhLkkh çkúñ[khe, MktLÞkMke, íÞkøke MkkÄw yLku çkúkñýLku su r¼ûkk ykÃkíkku LkÚke, Lku yÃk{krLkík fhu Au, íku ÃkwÁ»kLku çkúñníÞkLkwt ÃkkÃk ÷køku Au.27 nu rð« ! {kíkk, rÃkíkk, økwY, ÃkíLke, MktíkkLkku, yk©Þu Sðíkku, yÇÞkøkík, yríkrÚk yLku yÂøLk, yk LkðLkwt øk]nMÚku rLkíÞ Ãkku»ký fhðwt.28 ÃkkuíkkLkku yÇÞwËÞ RåAíkk {Lkw»Þu økheçk, yLkkÚk yLku rðãkrËf økwýkuÚke rðrþc ÔÞÂõíkykuLku ÞÚkkþÂõík yÒk ykÃkðwt, òu Lk ykÃku íkku ÃkhLkk ¼køÞ WÃkh Sðíkku ÚkkÞ Au.29 íkuÚke MkËTøk]nMÚku LÞkÞÚke «kó fhu÷k ÿÔÞÚke ÃkkuíkkLkwt Ãkh÷kuf{kt rník fhu íkuðk


118

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 16

ç±ç{ãèÝ}¢Ð¢~¢ï ™ ²¢ï ÎÎ¢ç¼ Ðíç¼x¢íã}¢ì J Ý ÜUï±Hæ çã ¼l¢ç¼ à¢ï¯æ ¼S² ç±Ýà²ç¼ JJ31JJ ¥Ýë¼ïÝ ÿ¢Úïl¿¢S¼Ð¢ï ç±S}¢²¼: ÿ¢Úï¼ì J ÿ¢ÚïyÜUè¼üݼ¢ï ΢Ý}¢¢²é<±Ðí¢±}¢¢Ý¼: JJ32JJ ±²¢ï±ëh¢æS¼Ð¢ï±ëh¢T¢y²éyÜUëC¢‹²ƒ¢ï發}¢ì J }¢¢Ý²ïçmݲïÝñ± x¢ëãè çÝ}¢üy„Ú: „΢ JJ33JJ ç±Ðí¢‡¢¢æ ¿¢¢Ý¼¢ï Á²ñcÆKæ Ï¢¢ãé…¢Ý¢æ ¼é ±è²ü¼: J ±ñಢݢæ {Ý{¢‹²¢|²¢ç}¢¼Úï¯¢æ ¼é …‹}¢¼: JJ34JJ ÐéÚ:çSƒ¼æ RU}¢Ðí¢#æ Ï¢í¢r¢‡¢æ |¢¢ï…Ýïù™üÝï J ΢Ýï ™¢çÐ ç±ã¢²¢‹²æ Ý S±èÜUë²¢üyÜU΢™Ý JJ35JJ Ï¢í¢r¢‡¢¢ç¼RU}¢ï ΢ﯢï }¢ê¶üç±Ðíï Ý ç±l¼ï J Á±H‹¼}¢çxÝ}¢éy„ëÁ² Ý çã |¢S}¢çÝ ãê²¼ï JJ36JJ ²¢ï }¢¢Ý²ïeéL…ݢ狱ݲïÝ ç±Ðí¢Ýì „¢{êæp „¢ïù~¢ H|¢¼ï }¢ã¼èæ çã ÜUè<¼}¢ì J }¢ëy±¢ ÐÚ~¢ ™ ç݅ï猄¼|¢êçڄ¢ñw²æ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ±ñ x¢ëçã…Ý¢ï çm…±²ü ! JJ37JJ

Þ¿kÞkøkkrËf fhðk yLku ßÞkhu ËkLk ËuðkLkku yðMkh «kó ÚkkÞ íÞkhu MkíÃkkºk{kt ¼kðÚke rðrÄÃkqðof ËkLk yÃkoý fhðwt.30 su øk]nMÚk þk†kuõík rðrÄ AkuzeLku RåAkLkwMkkh yÃkkºk{kt ËkLk ykÃku Au, íku fuð¤ Lkkþ Ãkk{u Au, yux÷wt s Lkrn, Ãkhtíkw ËkLk fhíkkt çkkfe hnu÷wt ÿÔÞ Ãký rðLkkþ Ãkk{u Au, íkuÚke rðrÄÃkqðof yLku MkíÃkkºk{kt ËkLk fhðwt.31 nu rð« ! ðkhtðkh yMkíÞ çkku÷ðkÚke rðrÄÃkqðof fhu÷k Þ¿kÞkøkkrËfLkwt Mkwf]ík Äe{u Äe{u Lkkþ Ãkk{e òÞ Au. íkÚkk rðM{Þ Ãkk{ðkÚke fu ynku ! ! ! {U fuðwt {kuxwt íkÃk fÞwO ? ykðk MktfÕÃk {kºkÚke yLku Ãkkuíku fhu÷k ËkLkLkku Mkðoºk «[kh fhðkÚke ÃkwÛÞLkku Lkkþ ÚkR òÞ Au. yLku çkúkñýkuLkwt yÃk{kLk fhðkÚke ykÞw»ÞLkku Lkkþ ÚkkÞ Au. {kxu íku{ Lk fhðwt.32 íkÚkk øk]nMÚku {íMkh AkuzeLku ðÞkuð]Ø, íkÃkkuð]Ø yLku òrík{kt yrík©uc sLkkuLku ÞÚkkÞkuøÞ rðLkÞÚke {kLk ykÃkðwt.33 çkúkñýkuLkwt ðuËkrË Mkíþk†kuLkwt yæÞÞLk fhðkÚke, ûkrºkÞkuLkwt þhehLke çkwrØ ykrË þÂõíkÚke, ði~ÞkuLkwt ÄLk yLku ÄkLÞkrË Mk{]rØÚke yLku þqÿkuLkwt sL{Úke yÚkkoíkT {kíkrÃkíkkLke þwØíkk WÃkh ©ucÃkýwt Au.34 nu rð« ! ¼kusLkLke ÃktÂõík{kt, ÃkqsLk Mk{Þu yLku ËkLk ykÃkðkLkk Mk{Þu, ÃkkuíkkLke ykøk¤ hnu÷k yLku ¢{ «{kýu ykðíkk çkúkñýLku AkuzeLku ykøk¤ çkeòLkku õÞkhuÞ Ãký Mðefkh Lk fhðku, yÚkkoíkT ¢{Lkku ¼tøk fheLku ykÃkðwt Lkrn.35 fkhý fu çkúkñýLkk yrík¢{ý{kt su Ëku»k þk†{kt fnu÷ku Au. íku Ëku»k {q¾orð«{kt Ãký nkuÞ Lkrn, fkhý fu çk¤íkk yÂøLkLku AkuzeLku ¼M{{kt fkuR nku{ fhu Lkrn.36 íku s heíku yuf ÃktÂõík{kt çkuXu÷k rðîkLk çkúkñýLku òuR Mkk{kLÞ çkúkñýLku Akuze Ëuðku Lkrn, ykðku yr¼«kÞ Au. çkúkñý yÂøLk Mk{kLk


y. 17

Ãkt[{«fhý

119

§ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï x¢ëãSƒ{}¢ïü¯é x¢éL…Ý„‹}¢¢ÝçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ¯¢ïÇࢢïùŠ²¢²: JJ16JJ --------------------------------

„#ÎࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 17

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :±Î¢}²ƒ „΢™¢Úæ x¢ëãSƒ¢Ý¢æ çã¼¢±ã}¢ì J „çjÚ¢™²ü¼ï ²S}¢¢y„΢™¢ÚS¼¼¢ï }¢¼: JJ1JJ ¥¢™¢Ú±‹¼¢ï }¢Ý酢 H|¢‹¼ï ¥¢²ép 籜¢æ ™ „é¼¢æp „¢ñw²}¢ì J {}¢Z ¼ƒ¢ ࢢE¼}¢èà¢H¢ïÜU}¢~¢¢çÐ ç±mÁ…ÝÐêÁ²¼¢æ ™ JJ2JJ ¥¢™¢Ú „΢ ç±m¢‹±¼ü¼ï ²¢ï 煼ïç‹Îí²: J „ Ï¢ír¢ ÐÚ}¢|²ïç¼ ±Ú¢ïù}¢é~¢ ™ï㠙 JJ3JJ

íkusMðe Au.37 nu W¥k{rð« ! su {Lkw»Þ økwYsLkku, {kíkk, rÃkíkk, çkúkñýku yLku MkkÄwykuLku rðLkÞÃkqðof {kLk ykÃku Au. íku yk ÷kuf{kt {nkLk feŠíkLku Ãkk{u Au. yLku {]íÞw ÃkAe Ãkh÷kuf{kt ÃkkuíkkLku {LkkuðktrAík yLktík Mkw¾ku «kó fhu Au.37 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{o þ k†Lkk Ãkt [ { «fhý{kt Ä{o L kku WÃkËu þ fhíkk ©enrh øk]nMÚk sLkkuLku {kxu {kíkk-rÃkíkk-økwYsLkkuLkwt MkL{kLk fhðkrËLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u Mkku¤{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. -16---------------------------------------------

yæÞkÞ - 17

¼økðkLk ©enrhyu fnu÷ku øk]nMÚkLkku MkËk[kh. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý {wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! nðu nwt ík{Lku øk]nMÚkkuLku {kxu rníkfkhe MkËk[kh çkíkkðwt Awt. MkËk[kh yux÷u fu su Ä{kuoLkwt MkíÃkwÁ»kkuyu yk[hý fÞwO nkuÞ íkuðku yk[kh.1 ykðk MkËk[khLkwt Ãkk÷Lk fhLkkhk ÃkwÁ»kku Ëe½koÞw»Þ, ÄLk, Ãkwºk Ãkrhðkh, Mkw¾ yLku Ä{o íkÚkk MkLkkíkLk ¼økðËT Äk{Lku Ãkk{u Au. íku{s yk÷kuf{kt Ãký íku rðîkLk sLkkuLku {kxu ÃkqßÞ ¼kð Mk{kLk ykËh Ãkk{u Au. íkku Mk{kLÞ sLkku {kxu ykËhýeÞ ÚkkÞ íku{kt þwt fnuðwt ?2 ð¤e su rðîkLk ÃkwÁ»kku SíkurLÿÞ ÚkR rLkhtíkh MkËk[khðk¤ku ÚkkÞ Au. íku Ãkhçkúñ ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLku Ãkk{u Au, íku yk÷kuf yLku Ãkh÷kuf{kt þhýu sðk ÷kÞf ©uc Mkkrçkík


120

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 17

¥¢™¢Ú: ÐÚ}¢¢ï {}¢ü ¥¢™¢Ú: ÐÚ}¢æ ¼Ð: J ¥¢™¢Ú¢m{ü¼ï s¢²éÚ¢™¢Ú¢yТЄÑìÿ¢²: JJ4JJ Ú¢x¢ç±mï¯Úçã¼¢ ¥Ýéç¼D狼 ²æ |¢éç± J ç±m¢æ„S¼æ „΢™¢Úæ {}¢ü}¢êHæ ç±ÎéÏ¢éü{¢: JJ5JJ Ðíƒ}¢æ {}¢ü„±üS±æ ²}¢¢p çݲ}¢¢ }¢¼¢: J ¥¼S¼ïc±ï± ÜU¼üò: Ðí²Õ: „±üƒ¢ Ï¢é{ñ: JJ6JJ „y²æ ÿ¢}¢¢…ü±æ Š²¢Ý}¢¢Ýëà¢æS²}¢ôã„Ý}¢ì J Î}¢: Ð턢΢ï }¢¢{é²Z }¢ëÎé¼ïç¼ ²}¢¢ ÎࢠJJ7JJ ࢢñ™æ F¢Ýæ ¼Ð¢ï ΢Ýæ }¢¢ñÝïÁ²¢Š²²Ýæ ±í¼}¢ì J ©Ð¢ï¯‡¢æ Ï¢ír¢™²Z Îà¢ñ¼ï çݲ}¢¢æ S}¢ë¼¢: JJ8JJ ÜU¢}¢æ RU¢ï{æ }¢Îæ }¢¢ïãæ }¢¢y„²Z H¢ï|¢}¢ï± ™ J ¥}¢èÝì ¯Çì±ñçڇ¢¢ï ç…y±¢ „±ü~¢ 籅²è |¢±ï¼ì JJ9JJ {}¢ü}¢ï± „΢ Úÿ¢ïyÐÚH¢ïÜU„鶢±ã}¢ì J Ý¢‹²: ÜU¢ïùçÐ „㢲¢ïùçS¼ …ÝS²¢}¢é~¢ ¼æ ç±Ý¢ JJ10JJ x¢ëãï|²¢ïùƒ¢üçݱ¼ü‹¼ï à}¢à¢¢Ý¢yÐé~¢Ï¢¢‹{±¢: J S±ÜUë¼æ ÜUï±Hæ ÜU}¢ü x¢ÓÀ‹¼}¢Ýéx¢ÓÀç¼ JJ11JJ ¥Ý|²¢„¢œ¢é ±ïÎ¢Ý¢æ „Î¢™¢ÚS² ±…üÝ¢¼ì J ¥¢HS²¢Îó¢Î¢ï¯¢Ó™ çm…¢‹}¢ëy²é<…Í¢¢æ„ç¼ JJ12JJ ¼¼¢ïù|²„ïyÐí²ÕïÝ „΢™¢Úæ „Î¢ çm…: J ¼èƒ¢ü‹²Œ²ç|¢±¢†À狼 „΢™¢Ú„}¢¢x¢}¢}¢ì JJ13JJ

ÚkkÞ Au.3 fkhý fu yk[kh Ãkh{ Ä{o yLku Ãkh{ íkÃk Au, yk[khÚke ykÞw»Þ ðÄu Au yLku ÃkkÃkLkku rðLkkþ ÚkkÞ Au.4 hkøkîu»kÚke hrník ÚkÞu÷k rðîkLkku yk Ãk]Úðe Ãkh su MkËk[khLkwt yk[hý fhu Au, íkuLku ¿kkLke ÃkwÁ»kku Ä{oLkwt {q¤ fnu Au.5 Mk{Mík Ä{oLkkt {q¤ Þ{ku yLku rLkÞ{kuLku {kLku÷kt Au. íkuÚke ¿kkLkeÃkwÁ»kkuyu íku Þ{ yLku rLkÞ{Lkk Ãkk÷Lk{kt s Ãkrh©{ fhðku.6 Ëþ Þ{ku yLku Ëþ rLkÞ{ku :- MkíÞ, ûk{k, Mkh¤íkk, æÞkLk, y¢qhÃkýwt, y®nMkk, çkkÌk RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk, ËÞk, {kÄwÞo, yLku {]Ëwíkk yk Ëþ Þ{ku fnu÷kt Au.7 þki[ yÚkkoíkT yknkh ykrËfLke þwrØ, MLkkLk, íkÃk, ËkLk, {kiLk, RüËuðLke Ãkqò, þk†kæÞÞLk, yufkËþeykrË ðúíkkuLkku WÃkðkMk yLku çkúñ[ÞoLkwt Ãkk÷Lk, yk Ëþ rLkÞ{ku fnu÷kt Au.8 fk{, ¢kuÄ, {Ë, {kun, {íMkh yLku ÷ku¼, yk A þºkwykuLku Síke Mkðo MÚkkLkku{kt rðsÞe Úkðwt.9 Ãkh÷kuf{kt Mkw¾ ykÃkLkkhk Ä{oLkwt MkËkÞ hûký fhðwt, fkhý fu íku Ä{o rðLkk Ãkh÷kuf{kt çkeòu fkuR {Lkw»ÞLku MknkÞ fhLkkh nkuíkku LkÚke.10 ÃkkuíkkLkwt ÄLk ½h{kt s hne òÞ Au, ÃkwºkkrË MktçktÄeyku M{þkLkÚke ÃkkAk Vhu Au, Ãkhtíkw þhehLku AkuzeLku síkk ÃkwÁ»kLke MkkÚku fuð¤ yuf Ä{o MknkÞYÃk nkuR ÃkkA¤ òÞ Au.11 su {Lkw»Þ ðuËkuLkku ÃkkX fhíkku LkÚke. MkËk[khLkwt Ãkk÷Lk fhíkku LkÚke. Ä{oÃkk÷Lk{kt yk¤Mk fhu Au yLku rLk»kuÄ fhu÷kt yÒkLkwt ¼ûký fhu Au, íkuðk {Lkw»ÞLku Þ{hkò {khðk RåAu Au.12 íkuÚke ÃkkuíkkLkwt rník RåALkkhu yk [kh Ëku»kÚke n{uþkt çk[íkk hnuð,tw íku{s rîòrík ÃkwÁ»ku «ÞíLkÃkqðfo


y. 17

Ãkt[{«fhý

121

Ï¢í¢r¢ï }¢êãê¼ü ©yƒ¢² 癋¼²ï΢y}¢Ý¢ï çã¼}¢ì J څ‹²¢ ¥ç‹¼}¢¢ï ²¢}¢¢ï }¢éãê¼¢ïü Ï¢í¢r¢ ©Ó²¼ï JJ14JJ ©Ð¢‹y²¢ï ±¢ }¢éãê¼¢ïüùçРڅ‹²¢ Ï¢í¢r¢„æç¿¢¼: J ¼~¢ çÝÎí¢ ¼é ²¢ Ý÷‡¢¢æ „¢ Ð釲ÿ¢²ÜU¢çڇ¢è JJ15JJ „éŒy±¢ Ðí|¢¢Î¼S¼~¢ ¼g¢ï¯S²¢ÐÝ霢²ï J Ðí¢²çpœ¢æ ÐíÜUé±èü¼ ТÎÜUëÓÀîæ çm…: ¶Hé JJ16JJ Š²¢y±¢ ¼¼: S±NÎ²ï „eéLæ Ð퇢}¢ïhçÚ}¢ì J |¢QU¢Ý¢æ ¼S² Ý¢}¢¢çÝ ÜUè¼ü²‹Ð퇢}¢ï‹}¢é΢ JJ17JJ ¼çm|¢ê¼èS¼ƒ¢ Îï±¢‹}¢ã¯èZp¢çÐ „æS}¢ÚÝì J Ð釲ÿ¢ï~¢¢ç‡¢ x¢X¢l¢: „çÚ¼: Ð퇢}¢ïy„ ™ JJ18JJ Ðí¢¼: S}¢Ú¢ç}¢ |¢±|¢èç¼}¢ã¢<¼à¢¢‹y²ñ Ý¢Ú¢²‡¢æ x¢LDZ¢ãÝ}¢Ï…Ý¢|¢}¢ì J x¢í¢ã¢ç|¢|¢ê¼±Ú±¢Ú‡¢}¢éçQUãï¼éæ ™RU¢²é{æ ¼L‡¢±¢çڅÐ~¢Ýï~¢}¢ì JJ19JJ Ðí¢¼Ýü}¢¢ç}¢ }¢Ý„¢ ±™„¢ ™ }¢éŠÝ¢ü Т΢Ú籋βéx¢Hæ ÐÚ}¢S² Ðéæ„: J Ý¢Ú¢²‡¢S² ÝÚÜU¢‡¢ü±¼¢ÚÜUS² Тڢ²‡¢Ðí±Úç±ÐíÐÚ¢²‡¢S² JJ20JJ

MkËk[khLkwt n{uþkt Ãkk÷Lk fhðw.t íkeÚkkuo Ãký MkËk[khe ÃkwÁ»kkuLkku Mk{køk{ RåAu Au.13 çkúkñ{wnqíkoÚke þÞLk MkwÄeLkku øk]nMÚkLkku MkËk[kh :- nu rð« ! {Lkw»Þkuyu çkúkñ{wnqíko{kt òøkúík ÚkR ÃkkuíkkLkk rníkLkwt ®[íkðLk fhðwt, íku{kt hkºkeLkk ytrík{ «nhLku çkúkñ{wnqíko fnuðkÞ Au.14 yÚkðk [kh ½ze çkkfe hnu÷e hkºkeLku çkúkñ{wnqíko fnuðkÞ Au, íku çkúkñ{wnqíko{kt su {Lkw»Þku rLkÿk fhu Au, íkuLkk ÃkwÛÞLkku Lkkþ ÚkR òÞ Au.15 çkúkñ{wnqíko{kt òu rîòrík hkuøkkrË ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk yk¤Mk{kt rLkÿk fhu Au íkku íku Ëku»kLke rLkð]r¥kLkkuu {kxu ÃkkËf]åAÙðúíkLkwt «kÞrùík rLkùu fhðwt.16 nu rð« ! ÃkkuíkkLkwt rník rð[kÞko ÃkAe íkífk¤ ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt MkËTøkwÁYÃk ¼økðkLk ©enrhLkwt æÞkLk fhe íku{Lkwt Lkk{M{hý fhíkkt fhíkkt íku{Lku «ýk{ fhðk.17 íku{Lkk ¼õíkkuLkkt Lkk{kuLku ÞkË fhe íku{Lku Ãký yrík n»koÚke «ýk{ fhðk, íku{s ¼økðkLk ©enrhLke rð¼qrík MðYÃk yuðk çkúñkrËËuðíkkyku, LkkhË, MkLkfkrËf Mktíkku, îkrhfkrË Ãkrðºk ûkuºkku yLku øktøkkrËf Ãkrðºk LkËeykuLkwt M{hý fhíkkt íkuykuLku Ãký Lk{Mfkh fhðk, ÃkAe yk ºký &÷kufLkku ÃkkX fhðku.18 «kík:fk¤u ÃkXLk fhðkLkk ºký &÷kuf :- økÁz ðknLk Ãkh ykÁZ ÚkÞu÷k, ÃkÈLkk¼, {økhÚkfe Ãkhk¼ð Ãkk{u÷k øksuLÿLke {wÂõíkLkk fkhý¼qík, [¢kÞwÄLku Äkhý fhLkkhk, LkðeLk f{¤Lkk ÃkºkLke Mk{kLk rðþk¤ Lkuºkkuðk¤k, nu LkkhkÞý ! MktMkkhLkk ¼ÞLke ÃkezkLku þktík fhðk {kxu «kík:fk¤u ík{kYt M{hý fYt Aw.t 19 SðLku LkhfYÃke {nkMk{w ÿ {kt Ú ke íkkhLkkhk, Ãkku í kkLkk ¼sLkM{hýÃkhkÞý ðíkoíkk W¥k{ ¼õíkku yuðk LkkhËkrË çkúkñýkuLku ykrÄLk ðíkoíkk,


122

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 17

Ðí¢¼Ýü}¢¢ç}¢ |¢…¼¢}¢|¢²æÜUÚæ ¼æ Ðí¢v„±ü…‹}¢ÜUë¼Ð¢Ð|¢²¢Ðãy²ñ J ²¢ï x¢í¢ã±v~¢Ðç¼¼¢çÑìÍ¢íx¢…ï‹ÎíÍ¢¢ïÚࢢïÜUÐ퇢¢à¢ÝÜUÚ¢ï {ë¼à¢W™RU: JJ21JJ ÔH¢ïÜU~¢²ç}¢Îæ Ð釲æ Ðí¢¼:Ðí¢¼: ÐÆïó¢Ú: J H¢ïÜU~¢²Ðç¼S¼S}¢ñ Îl¢Î¢y}¢ÐÎæ ãçÚ: JJ22JJ ¼¼: Ðé}¢¢‹„ ©yƒ¢² ÜUé²¢üçm‡}¢ê~¢ÜU}¢ü ™ J Ýñ«üy²¢æ à¢Úç±ÿ¢ïÐç}¢¼¢æ |¢êç}¢}¢¼èy² ±ñ JJ23JJ ¥‹¼{¢ü² ¼ë‡¢ñ|¢êüô}¢ çà¢Ú: Ðí¢±ëy² ±¢„„¢ J ÜUé²¢ü‹}¢ê~¢ÐéÚè¯ï ¼é à¢é™¢ñ Îïà¢ï ™ ç݅üÝï JJ24JJ çα¢„‹Š²¢„é ÜU‡¢üSƒÏ¢ír¢„ê~¢ ©ÎX}¢é¶: J ÜUé²¢ü‹}¢ê~¢ÐéÚè¯ï ¼é Ú¢~¢¢ñ ™ïgçÿ¢‡¢¢}¢é¶: JJ25JJ À¢²¢²¢}¢‹{ÜU¢Úï ±¢ Ú¢~¢¢±ãçÝ ±¢ çm…: J ²ƒ¢„é¶}¢é¶: ÜUé²¢üyÐí¢‡¢Ï¢¢{¢|¢²ï¯é ™ JJ26JJ Ï¢çãx¢í¢ü}¢¢ó¢ x¢‹¼Ã²æ çÝçࢠ¼êy„x¢üÜU}¢ü‡¢ï J ÜU¢²Z x¢ëã„}¢èТ΢ñ ¼ƒ¢ Ú¢ïçx¢…ÝïÝ ¼¼ì JJ27JJ }¢H¢ïy„x¢üç±ô{ ÜUëy±¢ ²¢}²¢²¢æ çÎçࢠ±¢ Ðé}¢¢Ýì J }¢ë΢}Ï¢éÝ¢ ™ÚïÓÀ¢ñ™æ ç±à¢éhïùƒ …H¢à¢²ï JJ28

yuðk Ãkh{ ÃkwÁ»k Ãkh{kí{k, ©eLkkhkÞý ¼økðkLkLkk çkÒku [hýf{¤{kt {Lk, ð[Lk yLku {MíkfÚke «kík:fk¤u nwt ðtËLk fYt Awt.20 ÃkkuíkkLkwt ¼sLk fhLkkhk ¼õíksLkkuLkk MktMk]ríkYÃke {nk¼ÞLkku rðLkkþ fhLkkhk, {økhLkk {w¾{kt Ãkzu÷k Ãkøkðk¤k øksuLÿLkk ½kuh þkufLkku rðLkkþ fhLkkhk, íku{s þt¾ yLku [¢Äkhe yuðk ©eLkkhkÞý ¼økðkLkLku «kík:fk¤u Ãkqðo sL{ku{kt fhu÷kt Mkðo ÃkkÃkLkk ¼ÞLku Ëqh fhðk nwt Lk{Mfkh fYt Awt.21 nu rð« ! su {Lkw»Þku Ãkrðºk yuðk yk ºký &÷kufLkku «kík:fk¤u ÃkkX fhu Au. íkuLku rºk÷kufÃkrík ¼økðkLk ©enrh ÃkkuíkkLkwt Äk{ yÃkoý fhu Au.22 &÷kufkuLkku ÃkkX fÞko ÃkAe ÃkÚkkhe{ktÚke Q¼k ÚkR LkiÉoíÞ rËþkLkk ¼køk{kt çkkýLke økrík ßÞkt MkwÄe ÃknkU[u íÞª MkwÄeLke ¼qr{Lkku íÞkøk fhe {¤-{qºkLkk íÞkøkLke r¢Þk fhðe.23 íÞkhu «Úk{ ¼qr{Lku ík]ýÚke ykåAkrËík fhe {Míkf WÃkh ð† ykuZeLku rLksoLk søÞk{kt {¤-{qºkLkku íÞkøk fhðku.24 ð¤e s{ýk fkLk WÃkh Þ¿kkuÃkrðík hk¾e rËðMku yLku çkÒku MktæÞk ð¾íku W¥kh rËþk íkhV {w¾ hk¾eLku {¤-{qºkLkku íÞkøk fhðku, yLku hkºke{kt Ërûký rËþk íkhV {w¾ hk¾eLku íÞkøk fhðku.25 ð¤e rîòrík ÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLkk «ký ykÃkr¥k{kt ykðe Ãkzu íÞkhu hkºke nkuÞ fu rËðMk, AkÞk nkuÞ fu ytÄfkh, yu Mk{Þu íkku su{ ÃkkuíkkLku MkkLkwfq¤ Ãkzu yu heíku {w¾ hk¾eLku {¤-{qºkLkku íÞkøk fhðku.26 hkºkeyu íÞkøk fhðk økk{Lke çknkh Lk sðwt, Ãkhtíkw ½hLke Mk{eÃku s ßÞkt fkuR WÃkkÄe ÚkkÞ íku{ Lk nkuÞ íkuðk WfhzkrËfLke søÞk{kt {¤-{qºkLkku íÞkøk fhðku.27


y. 17

Ãkt[{«fhý

123

Ý ç¼D󢢌„é Ý¢ï ç±Ðíx¢¢ï±¤‹²ÜUïü‹Îé„}}¢é¶: J Ý ÈU¢HÜUëC|¢ê|¢¢x¢ï Ý }¢¢x¢ïü Ý ÝÎè¼Åï JJ29JJ x¢±¢æ }¢Š²ï {¢‹²}¢Š²ï …臢üÎï±¢H²ï Ò ç™¼ì J 籇}¢ê~¢Dè±Ýæ Ýñ± ÜUé²¢ü¼ì ›è„}}¢é¶S¼ƒ¢ JJ30JJ ࢼãS¼æ ÐçÚy²Á² }¢ê~¢æ ÜUé²¢üÁ…H¢à¢²¢¼ì J ࢼm²æ ÐéÚè¯ï ¼é ¼èƒïü ™ñ¼Ó™¼éx¢éü‡¢}¢ì JJ31JJ x¢ëØè²¢ó¢ }¢ëÎæ }¢¢x¢¢üó¢¢ï¯Ú¢çmÅìSƒH¢ÎçÐ J ࢢñ™¢ïçÓÀC¢æ „…‹¼éæ ™ ¼ƒ¢ ±Ë}¢èÜU„}|¢±¢}¢ì JJ32JJ »ÜU¢ çHXï x¢éÎï ç¼d¢ï Îࢠ±¢}¢ÜUÚï }¢ëÎ: J Îï²¢: „#¢ï|¢²¢ï΢ïüc‡¢¢ïçS¼dçS¼dp Тβ¢ï: JJ33JJ »¼Î{Z ¼é Ý¢Ú臢¢æ à¢êÎí¢‡¢¢æ ™¢çÐ ÜUè<¼¼}¢ì J ÜUé²¢üçó¢à¢èyƒæ ç±Ðí¢ïùçÐ Ðçƒ à¢êÎí±Î¢™Úï¼ì JJ34JJ ÜUé²¢üÎìm¢Îࢠx¢‡ÇꯢÝì ÐéÚ询ïy„…üÝï çm…: J }¢ê~¢¢ïy„x¢ïü ¼é ¯Åì ÜUé²¢üә¼éÚ¢ï ±¢çÐ {}¢üç±¼ì JJ35JJ Ðè¼à¢ï¯æ ࢢñ™à¢ï¯æ Ý¢™¢}¢ïÎéÎÜUæ çm…: J Т~¢¢‹¼ÚS²¢|¢¢±ï ¼çyÜUç@œ²vy±¢ ¼Î¢™Úï¼ì JJ36JJ

nu rð« ! LkiÉoíÞ fu Ërûký rËþk{kt {¤{qºkLkku íÞkøk fheLku rðþwØ s¤kþÞ{kt {kxe yLku s¤Úke þwrØ fhðe.28 Q¼k hneLku fu s¤{kt {¤{qºkLkku íÞkøk Lk fhðku, íku{s økkÞ, çkúkñý, yÂøLk, MkqÞo yLku [tÿLke MkL{w¾ Ãký íÞkøk Lk fhðku. ¾uzu÷e s{eLk{kt, {køko{kt, LkËeLkk rfLkkhk WÃkh, økkÞkuLke {æÞu, ÄkLÞ hnu÷wt nkuÞ íÞkt, †eLke MkL{w¾ yLku Sýo Ëuðk÷Þ{kt Ãký õÞkhuÞ {¤-{qºkLkku íÞkøk Lk fhðku. yLku Úkqtfðwt Ãký Lkrn.29-30 nu rð« ! s¤kþÞÚke Mkku nkÚk Ëqh {qºkLkku íÞkøk fhðku yLku çkMkku nkÚk Ëqh søÞk AkuzeLku {¤Lkku íÞkøk fhðku. yLku íkeÚko{kt íkku [khMkku nkÚk Ëqh {qºkLkku yLku ykXMkku nkÚk Ëqh {¤Lkku íÞkøk fhðku.31 nu rð« ! nkÚkLke þwrØ fhíke ð¾íku ûkkhðk¤e fu {¤-{qºkLkku íÞkøk fÞkuo nkuÞ yuðe ¼qr{{ktÚke {kxe Lk ÷uðe, íku{s þki[r¢Þk fhíkkt çk[u÷e fu Mkqû{ stíkwðk¤e, yLku hkVzkLke {kxe þwrØ fhðk {kxu økúný fhðe Lkrn.32 nu rð« ! rîòrík ÃkwÁ»kkuyu þwrØ{kt {kxe yLku s¤Úke yuf ð¾ík r÷tøk, ºký ð¾ík økwËkLkwt «ûkk÷Lk fhðwt, yLku íku zkçkk nkÚkLku s¤ yLku {kxeÚke Ëþ ð¾ík yLku çkÒku nkÚk ¼u¤k fheLku Mkkík ð¾ík yLku ÃkøkLkwt ºký ð¾ík «ûkk÷Lk fhðwt.33 †eyku yLku þqÿsLkkuyu íkku yk fÌkwt íkuLkk yzÄk ¼køkÚke þwrØ fhðe. íku{s rð«krË ºkýu ðýkuoyu Ãký hkºke{kt þqÿkuLke ÃkuXu yÄko¼køkÚke s þwrØ fhe ÷uðe.34 {¤rðMksoLk ÃkAe çkkh fkuøk¤k fhðk, yLku {qºk rðMksoLk ÃkAe A yÚkðk [kh fkuøk¤k fhðk.35 rîòrík ÃkwÁ»kkuyu s¤ÃkkLk fhíkkt ðÄu÷k fu nMík«ûkk÷Lk fhíkkt çk[u÷k s¤Úke yk[{Lk Lk fhðwt, òu çkeswt s¤ Lk nkuÞ íkku íku s s¤Lku Úkkuzwt ¼qr{ WÃkh Zku¤e ðnuðzkðe ËRLku íku s¤Úke yk[{Lk fhðwt.36


124

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 17

»¼ÓÀ¢ñ™æ x¢ëãSƒ¢Ý¢æ çmx¢é‡¢æ Ï¢ír¢™¢Ú臢¢}¢ì J ç~¢x¢é‡¢æ ±çÝÝ¢æ Ðí¢ïQUæ ²¼èÝ¢æ ¼é ™¼éx¢éü‡¢}¢ì JJ37JJ ¥¢¼ü: ÜUé²¢ülƒ¢à¢çQU à¢QU: ÜUé²¢ülƒ¢ïçμ}¢ì J ࢢñ™}¢ï¼yÐí²ÕïÝ Îïà¢ÜU¢H¢Ý鄢ڼ: JJ38JJ ÜUë¼ï }¢ê~¢ÐéÚè¯ïùçÐ ²çÎ Ýñ±¢ïÎÜUæ |¢±ï¼ì J ¼Î¢ ²¤²éüÎÜU¢ç#: S²¢œ¢Î¢ F¢²¢y„™ñHÜU: JJ39JJ ¥Ú‡²ïùÝéÎÜUï Ú¢~¢¢ñ ™¢ñÚò¢Í¢í¢ÜUéHï Ðçƒ J ÜUëy±¢ }¢ê~¢æ ÐéÚè¯æ ™ ÎíòãS¼¢ï Ý Îéc²ç¼ JJ40JJ ÜU¼üÃ²æ ²Õ¼: ࢢñ™æ ࢢñ™}¢êH¢ çm…¢¼²: J ࢢñ™¢™¢Úç±ãèÝ¢Ý¢æ „±¢ü: S²é<ÝcÈUH¢: çRU²¢: JJ41 ¼y„çjçmüç±{æ Ðí¢ïQUæ Ï¢¢s}¢¢|²‹¼Úæ ¼ƒ¢ J }¢ëÎ}Ï¢é|²¢æ |¢±ïi¢sæ |¢¢±à¢éçhS¼ƒ¢‹¼Ú}¢ì JJ42JJ Ý à¢éŠlïi¢sࢢñ™ïÝ à¢¢ñ™}¢¢|²‹¼Úæ ç±Ý¢ J ¼S}¢¢Îé|¢²ƒ¢ ࢢñ™æ ²: ÜUÚ¢ïç¼ „ à¢éÎìŠ²ç¼ JJ43JJ 盲¢æ ÎíÃ²ï ™ HéÏ{S² Ðí¢ç‡¢Îí¢ïãÚ¼S² ™ J ¥±¢Ó²±QUéæ ôÜU ࢢñ™ñ}¢ëüyÜUêÅñp ÝÎè…Hñ: JJ44JJ }¢é¶S² à¢éh²ï ÜUé²¢üyÐíy²ãæ ΋¼{¢±Ý}¢ì J ¥…‹¼éÝ¢ ¼é ÜU¢DïÝ ÜUçÝD¢x¢í„}¢ïÝ ™ JJ45JJ

nu rð« ! yk þki[rðrÄ fÌkku íku øk]nMÚk {kxu Au. çkúñ[kheykuLku {kxu íkku íkuLkkÚke çk{ýku fhðkLkku òýðku. ðkLk«MÚkLku ºkuðzku yLku MktLÞkMkeykuLku íkku [khøkýku þki[rðrÄ fhðkLkku òýðku.37 yk rðrÄ hkuøkkrËf ykÃkr¥kðk¤k sLkkuyu ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu fhðku. yLku su þÂõík{kLk nkuÞ íku{ýu su{ fÌkwt yu «{kýu Ãký Ëuþfk¤krËfLku yLkwMkkhu «ÞíLkÃkqðof fhðku.38 s¤ Lk nkuÞ Lku {¤{qºkLkku íÞkøk fÞkuo nkuÞ íkku, ßÞkhu s¤ {¤u íÞkhu þki[rðrÄ fhe ð†u Mkrník MLkkLk fhðwt.39 s¤ ðøkhLkkt støk÷{kt, hkºku yLku [kuh íkÚkk ðk½Lkk ¼ÞÚke yufktík «Ëuþ{kt íku{s {køko{kt Ãký s¤ rðLkk {¤{qºkLkku íÞkøk fhu, Aíkkt nkÚk{kt MkkÚku hnu÷kt fkuR Ãký ÃkËkÚkkuo Ëqr»kík Úkíkkt LkÚke.40 nu rð« ! yk þki[rðrÄ «ÞíLkÃkqðof yk[hðku, fkhý fu, rîòríkÃkwÁ»kku þki[k[khLkwt {q¤ fnu÷k Au, yLku íku rðLkk íkku íkuykuLke MktæÞkðtËLkkrË Mkðuo r¢Þk rLk»V¤ òÞ Au.41 íku þki[ yux÷u çknkh yLku ytËhLke çkÒku «fkhLke Ãkrðºkíkk fnu÷e Au. íku{kt {kxe yLku s¤Úke çknkhLke Ãkrðºkíkk ÚkkÞ Au, yLku fk{krË Ëku»kkuLkku íÞkøk fhe ¼kðþwrØ hk¾ðkÚke ytËhLke Ãkrðºkíkk hnu Au.42 òu ytËhLke Ãkrðºkíkk Lk nkuÞ íkku fuð¤ çknkhLke ÃkrðºkíkkÚke þwØ økýkíkku LkÚke. íkuÚke su rîòrík ÃkwÁ»k çkÒku «fkhLke Ãkrðºkíkk hk¾u Au, íkus þwØ fnu÷ku Au.43 nu rð« ! Ãkh†e yLku ÃkhÄLk{kt ÷ku¼kÞu÷k, «kýeykuLkku ÿkun fhðk{kt ykMkõík yLku Lk çkku÷ðk ÞkuøÞ þçËku çkku÷íkk {Lkw»ÞkuLku {kxeLkk Zøk÷kÚke fu Mk{økú LkËeLkk s¤Úke fhu÷k þki[rðrÄÚke þwt ÚkðkLkwt Au ? fktR s Lkrn. {kxu ytËhLke Ãkrðºkíkk Ãknu÷e sYh


y. 17

Ãkt[{«fhý

125

m¢ÎࢢXéH}¢¢Ýæ ¼y„¢ÎíZ ç±ÐíS² ÜUè<¼¼}¢ì J »ÜUñÜU¢XéHãî„æ ™ ÿ¢~¢¢ÎèÝ¢æ RU}¢¢‹}¢¼}¢ì JJ46JJ Ðíç¼Ðgà¢ü¯Dè¯é ±í¼¢ãï Ÿ¢¢h±¢„Úï J „ÑìRU¢‹¼¢±çÐ ÜU¢DïÝ Ý ÜUé²¢üg‹¼{¢±Ý}¢ì JJ47JJ ¥H¢|¢ï ΋¼ÜU¢DS² çÝç¯hï ™ ¼ƒ¢ùãçÝ J ¥Ð¢æ m¢Îࢠx¢‡Çê¯ñ<±ÎŠ²¢g‹¼{¢±Ý}¢ì JJ48JJ ²S¼é x¢‡Çꯄ}¢²ï ¼…ü‹²¢ ΋¼{¢±Ý}¢ì J ÜUÚ¢ïç¼ „ ¼é }¢êÉ¢y}¢¢ ²éÁ²¼ï ТÐÜU}¢ü‡¢¢ JJ49JJ ݱ¢ùù±à²ÜUÜU}¢¢ü燢 çm…¢Ý¢æ Ðíç¼±¢„Ú}¢ì J F¢Ýæ „‹Š²¢ …Тï ã¢ï}¢: S±¢Š²¢²¢ï Îï±¼¢™üÝ}¢ì JJ50 ±ñEÎï±æ ¼ƒ¢ç¼‰²æ ݱ}¢æ çмë¼Ðü‡¢}¢ì J ãèÝ: ÜU}¢üç|¢Úï¼ñS¼é ¿¢ï²p‡Ç¢H »± „: JJ51JJ ©y„¢ã}¢ï{¢„¢ñ|¢¢x²MЄ}ÐyÐí±¼üÜU}¢ì J }¢Ý:Ðí„ó¢¼¢ãï¼é: Ðí¢¼:F¢Ýæ Ðíà¢S²¼ï JJ52JJ Ðí¢¼:F¢Ýæ ãÚy²æã¢ï ΢çÚÎíKæ xH¢çÝ}¢ï± ™ J ¥à¢éç™y±æ ™ Îé:S±ŒÝæ ¼éôC ÐéôC Ðí²ÓÀç¼ JJ53JJ …H¢à¢²ï ™ ÜUé~¢¢çÐ |¢êçڅ‹¼é„}¢¢ÜUéHï J ¥¢ÐlçÐ Ý ÜU¼üò¢: F¢Ýࢢñ™¢çÎÜU¢: çRU²¢: JJ54JJ …H¢à¢²ï çÝ}¢üHïùçÐ Ý虅¢y²éЄïç±¼ï J F¢Ý¢çÎÜU¢ çRU²¢ Ýñ± ÜU¼üò¢ÐlçÐ Ò ç™¼ì JJ55JJ

Au.44 «ríkrËLk {w¾Lke þwrØ {kxu çknkh ytËh Mkqû{ stíkwyku hrník yLku frLkrcfk yktøk¤eLkk yøkú¼køk Mkh¾k MÚkq÷ fkcÚke ËtíkÄkðLk fhðwt.45 çkúkñýkuLku {kxu Ëkíký ÷e÷wt yLku çkkh yktøk¤ ÷ktçkwt fnu÷wt Au. ûkrºkÞkrËfLku yLkw¢{u yuf yuf yktøk¤ xqtfw Ëkíký fhðkLkwt òýðwt.46 Ãkzðku, y{kMk, Aê, yufkËþe ykrËf ðúíkLkk fu MkqÞoLke Mkt¢ktríkLku rËðMku fkcLkwt Ëkíký Lk fhðwt.47 fkcLkwt Ëkíký «kó Lk ÚkkÞ íku rËðMku yLku rLk»kuÄLku rËðMku s¤Lkk çkkh fkuøk¤k fhe ËtíkþwrØ fhðe.48 su rîs fkuøk¤k fhðk Mk{Þu íksoLke yktøk¤eÚke Ëktík ½Mku Au, íku {qZkí{k ÃkwÁ»kLku ÃkkÃkf{o ÷køku Au, yuÚke fkuøk¤k fhíke ð¾íku {w¾{kt íksoLke yktøk¤e ½Mkðe Lkrn.49 nu rð« ! MLkkLk, MktæÞk, sÃk, nku{, MðkæÞkÞ, ËuðíkkLkwt ÃkqsLk, ðiïËuð, yríkrÚkMkífkh yLku rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý, yk Lkð «ríkrËLk fhðkLkkt yð~Þ f{kuo Au. íku su rîòrík ÃkwÁ»kku fhíkk LkÚke, íkuLku [tzk÷ òýðk.51-52 íku{kt «Úk{ «kík: Mk{ÞLkwt MLkkLk WíMkkn, {uÄk-Äkhý Þwõík çkwrØ, Mkki¼køÞ, MkkIËÞo, MktÃkr¥k yLku {LkLke «MkÒkíkk ðÄkhLkkYt nkuðkÚke ©uc fnu÷wt Au.52 «kík:fk¤Lkwt MLkkLk ÃkkÃk, Ërhÿíkk, ø÷krLk, yÃkrðºkíkk yLku ¾hkçk Mð¡kLku nhu Au. {LkLku Mktíkku»k ykÃku Au yLku þhehLku Ãkwü fhu Au.53 ½ýk su{kt Sðstíkw nkuÞ yuðk s¤kþÞ{kt yLku Lke[ òríkLkk sLkkuÚke MkuðkÞu÷k s¤kþÞ{kt ykÃkífk¤ Ãkzâku nkuÞ Aíkkt Ãký MLkkLk-þki[krË r¢Þk Lk fhðe.54 íkuðe s heíku Lke[òríkLkk sLkkuLkkt MkuðkÞu÷kt rLk{o¤-s¤ðk¤kt s¤kþÞ{kt ykÃkífk¤{kt Ãký MLkkLk-þki[krË r¢Þk õÞkhuf


126

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 17

Ý Ý虅¢ç¼„}Ï¢‹{è ±ëÿ¢¢ï ±¢„¢² ™ SƒH}¢ì J ©ÐçH#}¢çÐ Ò ¢çÐ S±èÜU¼üòæ çm…¢ç¼Ý¢ JJ56JJ ¥ó¢æ ±¢„SƒHæ ™¢}Ï¢é ²S² S²¢œ¢S² ¼œ±¼: J …¢y²¢çÎÜU}¢Ðëßñ± S±èÜU¢²Z Ýñ± ÜU<ã發ì JJ57 „‹Š²¢ãèÝ¢ïùà¢éç™<±Ðí¢ï sÝãü: „±üÜU}¢ü„é J ²Î‹²yÜUéL¼ï Ð釲æ Ý ¼S² ÈUH|¢¢x|¢±ï¼ì JJ58JJ ç±ç{²¿¢¢ ТÜU²¿¢¢ ²ï ™¢‹²ï Ϣ㱢ï }¢¶¢: J „±ïü ¼ï …в¿¢S² ÜUH¢æ Ý¢ãü狼 ¯¢ïÇà¢è}¢ì JJ59JJ {Ý¢ïТ…ü݄QU¢ï ²¢ï Ý¢Î{¢y²ÝHæ çm…: J „¢²æ Ðí¢¼Ýü ±¢ ã¢ï}¢æ ÜUé²¢üy„ ÝÚÜUæ ±í…ï¼ì JJ60JJ ²ƒ¢à¢çQU Ý ²¢ï ±ïÎæ ¼ÎXæ ±¢ùçÐ |¢¢Ú¼}¢ì J ÐéÚ¢‡¢æ ±¢ ãÚï: S¼¢ï~¢æ ÐÆïy„ Ï¢ír¢ã¢ çm…: JJ61JJ ²¢ï Ý Ðꅲ¼ï çÝy²æ |¢vy²¢ Îï±æ …x¢yÐí|¢é}¢ì J „ Ú¢„|¢y±æ H|¢¼ï ¼¼: à¢êÜUÚ¼¢æ çm…: JJ62JJ }¢¢Š²¢çqÜUæ ±ñEÎï±æ x¢ëãSƒ: S±²}¢¢™Úï¼ì J ÐÕè „¢²æ Ï¢HèÝì Îl¢çy„h¢ó¢ñ}¢ü‹~¢±<…¼}¢ì JJ63JJ ¥ÜUëy±¢ ±ñEÎï±æ ¼é |¢éT¼ï ²ï çm…¢{}¢¢: J §ã H¢ïÜUïùó¢ãèÝ¢: S²é: ÜU¢ÜU²¢ïôÝ ±í…‹y²ƒ JJ64JJ çÝcТ±¢Ýì ÜU¢ïÎí±¢‹}¢¢¯¢Ý¢ÉÜUèp‡¢ÜU¢æS¼ƒ¢ J ¼ñHÐÒæ H±‡¢²éx±ñEÎï±ï ç±±…ü²ï¼ì JJ65JJ

Lk fhðe.ÃkÃkíku{s Lke[òríkLkk sLkkuLkkt ð]ûkku yLku ÷ªÃku÷kt MÚk¤kuLkku rîòrík ÃkwÁ»kkuyu rLkðkMk fhðk {kxu õÞkhuÞ Ãký WÃkÞkuøk Lk fhðku.56 yÒk, rLkðkMkMÚkkLk yLku s¤ su{Lkkt nkuÞ íku{Lke òrík ykrËfLke ÃkqAk fÞko rðLkk õÞkhuÞ Ãký Mðefkhðkt Lk®n.57 nu rð« ! MktæÞkðtËLk fÞko rðLkkLkku çkúkñý yÃkrðºk yLku Mkðuo f{kuo{kt yÞkuøÞ økýkÞ Au. íku su fktR ÃkwÛÞ f{kuo fhu Au, íku f{kuo íkuLku V¤ËkÞe Úkíkkt LkÚke.58 íku{s «ríkrËLk sÃkÞ¿k yð~Þ fhðku. fkhý fu çkeò rðrÄÞ¿k, ÃkkfÞ¿k ykrËf Mkðuo Þ¿kku sÃkÞ¿kLkk Mkku¤{kt ¼køk{kt Ãký ykðíkk LkÚke.59 ð¤e su rîs ÄLk f{kððkLke ykMkÂõík{kt yÂøLk-ykÄkLk f{o fhíkku LkÚke, íku{s «kík: MkkÞt nku{ fhíkku LkÚke íku Lkhf{kt òÞ Au.60 yLku su rîòrík ÃkwÁ»k ðuË yLku íkuLkk rþûkkrËf ytøk, íkÚkk {nk¼khík yLku ¼køkðíkkrË Ãkwhký íkÚkk ©enrhLkkt MíkkuºkLkku «ríkrËLk ÞÚkkþÂõík ÃkkX fhíkku LkÚke, íku çkúñ½kíke fnu÷ku Auu.61 nu rð« ! rîòrík ÃkwÁ»k rLkíÞ søkÒkkÚk ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLke ¼ÂõíkÚke Ãkqò fhíkku LkÚke, íku {heLku økÄuzkLkk sL{Lku Ãkk{u Au, ÃkAe ¼qtzLke òrík{kt sL{ Ähu Au.62 íku{s rîòrík yuðk øk]nMÚk ÃkwÁ»ku yÒkLke þwrØLku {kxu {æÞkö Mk{Þu fhðk Þkuøu Þ ðiïËuð yÚkkoíkT Ãkt[{nkÞ¿kkuLkwt yLkwckLk Ãkkuíku òíku fhðw,t yLku Mkktsu íku{Lke ÃkíLkeyu íkiÞkh fhu÷ yÒkÚke {tºk hrník çkr÷ yÃkoý fhðku.63 yLku su ðiïËuð fÞko rðLkk ¼kusLk fhu Au, íku yk÷kuf{kt yÒkneLk ÚkðkLkku Au, yLku yu yÄ{eo {hý ÃkAe fkøkzkLke ÞkurLkLku Ãkk{u Au.64 fkuËhk, yzË, ðk÷, íkwðuh, [ýk yLku


y. 17

Ãkt[{«fhý

127

ãé¼ïÝ Hè²¼ï ТÐæ S±¢Š²¢²¢ÓÀ¢ç‹¼}¢ïç¼ ™ J Îï±¢™üÝïÝ H|¢¼ï çÎòæ H¢ïÜU}¢|¢è猄¼}¢ì JJ66JJ ¥ó¢¢<ƒçÝ „}¢¢²¢¼ï Т~¢¢Ð~¢æ Ý ç™‹¼²ï¼ì J ¥çÐ EТÜUï à¢éçÝ ±¢ Ýñ±¢ó¢æ çÝcÈUHæ |¢±ï¼ì JJ67JJ ²¢ï Ý ¼Ðü²¼ï çм÷ÝéÎÜU¢TçHç|¢<m…: J ¼ÎXLç{Úæ ¼ï ™ çÐϢ狼 Ðíy²ãæ ÝÝé JJ68JJ Ðí¢x¢ï± |¢éQUï: Ԣ뇢鲢yÐéÚ¢‡¢æ ™ïy„æçã¼¢}¢¢~¢}¢„¢ñ Ԣ뇢¢ï¼é J „¢ƒZ ¼é |¢évy±¢ çÝçࢠ±¢ùÐÚ¢Øï çm…¢ÝéÍ¢dæ Ԣ뇢鲢eëãSƒ: JJ69JJ „}¢¢x¢}¢æ ™¢Ó²é¼|¢çQU|¢¢…¢æ ²ƒ¢±ÜU¢à¢æ Ðíç¼±¢„Úæ „: J ÜUé²¢üy„¼¢æ {}¢üÐÚ¢²‡¢¢Ý¢æ „iéçhHçÏ{S¼¼ »± ²yS²¢¼ì JJ70JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï „΢™¢Úï¯é çm…¢Ý¢}¢¢çqÜUç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ „#ÎࢢïùŠ²¢²: JJ17JJ --------------------------------

íku÷{kt Ãkfkðu÷wt yÒk íkÚkk Lk{f Lkk¾u÷wt yÒk ðiïËuð f{o{kt Akuze Ëuðwt.65 nu rð« ! nku{ fhðkÚke øk]nMÚkLkkt ÃkkÃk Lkkþ Ãkk{u Au, MðkæÞkÞ fhðkÚke þktrík «kó ÚkkÞ Au, ¼økðkLkLke Ãkqò fhðkÚke íku{Lkku RÂåAík rËÔÞ÷kuf «kó ÚkkÞ Au.66 ðiïËuðLku ytíku fkuR yÒkkÚkeo ykðu íkku Ãkkºk yÃkkºkLkku rð[kh fÞko rðLkk yÒk ykÃkðwt, fkhý fu [tzk¤ fu fqíkhktLku ykÃku÷wt yÒk Ãký rLk»V¤ síkwt LkÚke.67 su rîòrík ÃkwÁ»k s÷ktsr÷Úke rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý fhíkku LkÚke. íkuLkwt YrÄh «ríkrËLk rÃkík]yku Ãkeyu Au- íkuLku Ëw:¾ ÚkkÞ Au.68 nu rð« ! òu øk]nMÚk ÃkwÁ»k ¼kusLk Ãknu÷kt s Ãkwhký Mkkt¼¤u íkku {kºk &÷kuf Mkkt¼¤u yLku yÚkuo Mkrník Ãkwhký Mkkt¼¤ðkLke RåAk nkuÞ íkku «ríkrËLk ¼kusLk fÞko ÃkAe, çkÃkkuhLkk Mk{Þu yÚkðk hkºkeLkk Mk{Þu Mkkt¼¤u.69 ykðk øk]nMÚku «ríkrËLk ¼økðkLkLke ¼ÂõíkÃkhkÞý yLku Ä{oÃkhkÞý MktíkkuLkku Mk{køk{ ÃkkuíkkLku suðku yðfkþ {¤u íkuLku yLkwMkkhu fhðku, fkhý fu ÃkkuíkkLkk fÕÞkýLku WÃkÞkuøke çkwrØ íku MktíkLkk Mk{køk{Úke s «kó ÚkkÞ Au.70 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu rîòrík ÃkwÁ»kkuLkk ykröfrðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u Mk¥kh{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --17----------------------------------------------


128

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 18

¥C¢ÎࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 18

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ðí¢¼:ÜUëy²æ ç±{¢²ñ± Ðíy²ãæ x¢éL±‹ÎÝ}¢ì J x¢ëãè ÜUé²¢üә x¢éÚ±S¼S}¢ñ Îlé: „é|¢¢çࢯ: JJ1JJ ¥¢™¢²Z S±}¢éТŠ²¢²æ }¢¢¼Úæ çмÚæ x¢éL}¢ì J {}¢ü±ëhæ ±²¢ï±ëŠ{}¢ç|¢±‹Îï¼ „±üƒ¢ JJ2JJ H¢ñçÜUÜUæ ±ñçÎÜUæ ±¢çÐ ¿¢¢Ý}¢¢Š²¢çy}¢ÜUæ ¼ƒ¢ J ¥¢ÎÎè¼ ²¼S¼æ ¼é Ðê±ü}¢ï±¢ç|¢±¢Î²ï¼ì JJ3JJ Т¯ç‡ÇÝæ ™ Ðç¼¼æ Ý¢çS¼ÜUæ ТÐÎê篼}¢ì J „¢{éÎíéãæ ÜUë¼ÍÝæ ™ Ý Ý}¢ïeéL}¢Œ²„¢ñ JJ4JJ {¢±‹¼æ ™ Ðí}¢œ¢æ ™ F¢‹¼}¢éy„x¢üÜU}¢ü ™ J ÜUé±ü‹¼æ ΋¼{¢±æ ™ ±}¢‹¼æ Ý¢ç|¢±¢Î²ï¼ì JJ5JJ …в¿¢±í¼Sƒæ ™ „ç}¢yÐécÐÜUéࢢÝH¢Ýì J ©ÎТ~¢æ ™ |¢ñÿ¢æ ™ ±ã‹¼æ Ý¢ç|¢±¢Î²ï¼ì JJ6JJ Îï±¼¢Ðíç¼}¢¢æ Îëߢ ²ô¼ Îëߢ ™ ±ñc‡¢±}¢ì J „l: ÜUé²¢üó¢}¢SÜU¢Úæ Ðí¢²çpœ²‹²ƒ¢ |¢±ï¼ì JJ7JJ »±æ ²¢ï¯¢çÐ EŸ±¢l¢ ²¢ï¯¢p Ð퇢}¢ïeéL}¢ì J ©Îv²¢æ „êç¼ÜU¢æ Ý¢Úèæ „¢ Ý ±‹Îï¼ Ð¢çÐÝè}¢ì JJ8JJ

yæÞkÞ - 18

øk]nMÚkLkk MkËk[kh Ä{o{kt íÞkøk fhðk ÞkuøÞ yLku økúný fhðk ÞkuøÞ f{kuoLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý {wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! øk]nMÚk ÃkwÁ»ku «ríkrËLk «kík: MLkkLkkrË f{o{ktÚke ÃkhðkheLku økwÁLku ðtËLk fhðk yLku økwÁsLkkuyu Ãký ðtËLk fhíkk rþ»ÞLku þw¼krþ»k ykÃkðk.1 rþ»Þu ÃkkuíkkLkk yk[kÞo, WÃkkæÞkÃkf, {kíkk, rÃkíkk, økwY, Ä{oð]Ø yLku ðÞkuð]ØLku Mkðo«fkhu Lk{Mfkh fhðk.2 su økwÁ Úkfe ÷kirff, ðirËf íkÚkk ykæÞkÂí{f ¿kkLkLkku Mðefkh fhu÷ku nkuÞ íku økwYLku «Úk{ Lk{Mfkh fhðk.3 Ãkk¾tze, Ãkríkík, LkkÂMíkf, økkuðÄ fu †eMktøkkrË ÃkkÃkÚke Ëqr»kík ÚkÞu÷k, MkkÄw ÿkune yLku f]íkÎLke økwYLkku øk]nMÚku íÞkøk fhe Ëuðku, íku{Lku Lk{Mfkh Ãký fhðk Lkrn.4 nu rð« ! rþ»Þu fkuR fkÞoLku {kxu þe½úøkrík fhíkk, hkuøkÚke rðrûkó r[¥kðk¤k, MLkkLk, WíMkøko, ËtíkÄkðLk íkÚkk W÷xe fhíkk økwYLku Lk{Mfkh fhðk Lkrn.5 sÃk fhðk çkuXu÷k, Þ¿k{kt çkuXu÷k yLku rLkÞ{ fhðk íkíÃkh ÚkÞu÷k íkÚkk Mkr{Ä, Ãkw»Ãkku, ˼o, yÂøLk, s¤ÃkqýoÃkkºk yLku r¼ûkkLkwt yÒk ÷RLku síkk økwÁLku Ãký Lk{Mfkh fhðk Lkrn. yk «{kýu økwYLku rðûkuÃk ÚkkÞ yuðk «Mktøku yr¼ðkËLk Lk fhðk.6 ð¤e øk]nMÚku ËuðíkkLke «rík{k, MktLÞkMke, ði»ýð ¼õík fu MkkÄwLku òuRLku íkífk¤ Lk{Mfkh fhðk. òu Lk{Mfkh Lk fhu íkku «kÞrùíkLkku yrÄfkhe ÚkkÞ Au.7 íkuðes heíku øk]nMÚk †eykuyu Ãký ÃkkuíkkLke MkkMkw ykrËf


y. 18

Ãkt[{«fhý

129

¥ç|¢±¢ÎÝçà¢HS² çÝy²æ ±ëh¢ïЄïç±Ý: J ™y±¢çÚ „}²x±{ü¼ï ¥¢²é: Ðí¿¢¢ ²à¢¢ï Ï¢H}¢ì JJ9JJ ÜU¢²ïÝ ç~¢ç±{æ ÜU}¢ü ±¢™¢ ™¢çÐ ™¼é<±{}¢ì J }¢Ý„¢ ç~¢ç±{æ ™ïç¼ Îà¢ÜU}¢üЃ¢æSy²…ï¼ì JJ10JJ Ðí¢ç‡¢Ý¢æ ôã„Ýæ S¼ñ‹²æ ÐÚ΢ڢç|¢}¢à¢üÝ}¢ì J »¼¢çÝ ~¢è燢 ÜU¢²ïÝ „±üƒ¢ ÐçÚ±…ü²ï¼ì JJ11JJ ¥„yÐíH¢Ðæ ТLc²æ Ðñà¢é‹²}¢Ýë¼æ ¼ƒ¢ J ™y±¢çÚ ±¢™¢æ ÜU}¢¢ü燢 ±…ü²ïә Ðí²Õ¼: JJ12JJ ¥ç|¢Š²¢Ýæ ÐÚS±S² ÐÚS²¢çÝC癋¼Ý}¢ì J ±ïα¢Îï¯é Ý¢çS¼v²æ }¢Ý„¢ ~¢è燢 „‹y²…ï¼ì JJ13JJ ¥Ú¢±Œ²é發æ ÜU¢²ü}¢¢ç¼‰²æ x¢ëã}¢¢x¢¼ï J Àé}¢Œ²¢x¢¼ï À¢²¢æ Ý¢ïЄæãÚç¼ Îíé}¢: JJ14JJ Ý çÝç¯h缃¢ñ |¢¢²¢ü}¢éÐx¢ÓÀïó¢ ÐéçcЇ¢è}¢ì J ¥Ðí¢#څ„æ Ýñ± Ý ±í¼Sƒ¢æ Ý Úïçx¢‡¢è}¢ì JJ15JJ ±í¼Sƒ¢²¢: S±|¢¢²¢ü²¢ ²¢ï x¢ëãè ÜU¢}¢}¢¢ïçã¼: J ±í¼|¢Xæ ÜU¢Ú²ç¼ ÜUé}|¢èТÜUï „ ÐÓ²¼ï JJ16JJ

ðrz÷ †eykuLku íkÚkk Ëeûkk ykÃkLkkh økwÁ†eLku Ãký Lk{Mfkh fhðk. íku «ýk{ fhLkkhe †eyu Mkk{u hsMð÷k, «Mkqíkk yLku ÃkkrÃkýe LkkheLku ðtËLk Lk fhðk.8 su ÃkwÁ»k økwÁ ykrËf MkðuoLku rLkíÞ ðtËLk fhu Au, íkÚkk Ä{oð]Ø, ¿kkLkð]ØkuLkwt MkuðLk fhu Au, íku ÃkwÁ»kLkkt ykÞw»Þ, çkwrØ, Þþ yLku çk¤ yk [kh Yze heíku ð]rØ Ãkk{u Au.9 øk]nMÚku yð~Þ AkuzðkLkkt Ëþ f{kuo :- nu rð« ! þhehÚke ºký «fkhLkkt f{kuo, ðkýeÚke Úkíkkt [kh «fkhLkkt f{kuo yLku {LkÚke Úkíkkt ºký «fkhLkkt f{kuLo kku øk]nMÚku íÞkøk fhe Ëuðku.10 íku{kt Sð®nMkk, ÃkËkÚkoLke [kuhe, yLku Ãkh†eLkku ytøkMktøk, yk ºký þhehÚke Úkíkkt f{kuo Au.11 yMkíÞ Wå[khý, økk¤ ykrËfLkwt «÷ÃkLk, [kze[wøk÷e yLku ÃkhLku ÃkezkËkÞf r{ÚÞkðkË, yk [kh ðkýeLkk f{kuo Au.12 Ãkkhfk ÄLkLkwt ®[íkðLk, ÃkhLku {kxu íkuLkk Ãkwºk {hý fu ÄLkkrËf LkkþLkk yrLküLkwt ®[íkðLk yLku ðuËkuõík yÚko{kt LkkÂMíkf¼kð yk ºký {LkLkk f{kuo Au, su MkËtíkh íÞkøk fhðk ÞkuøÞ Au. íkuLkku Mkðo«fkhu íÞkøk fhðku.13 øk]nMÚku ÃkkuíkkLkku þºkw Ãký òu ÃkkuíkkLku ½uh ykðu íkku ÞÚkkÞkuøÞ ykríkÚÞ Mkífkh fhðku, su{ ð]ûk ÃkkuíkkLkwt AuËLk fhðk ykðLkkh ÔÞÂõíkLku Ãký AkÞk ykÃku Au. Ãkhtíkw AkÞkLkku Mktf÷ u ku 14 fhe ÷uíkwt LkÚke. ð¤e øk]nMÚku rLk»kuÄ fhu÷k y{kðkMÞkrË rËðMkkuLke hkºkeyu Ãký ÃkkuíkkLke †eLkku Mktøk Lk fhðku. íkuðe s heíku hsMð÷k ÃkíLkeLkku, íkÚkk Éíkwfk¤ «kó ÚkÞku Lk nkuÞ yuðe ÃkíLkeLkku, íkÚkk [ktÿkÞýkrË ðúíkku{kt hnu÷e ÃkíLkeLkku yLku íkkð ykrËfÚke Ãkezkíke ÃkíLkeLkku Mktøk Lk fhðku. íku{s Ãkh†eLkku Mktøk íkku fËkrÃk Lk fhðku.15 su øk]nMÚk ÃkwÁ»k fk{kMkõík ÚkR ðúíkÃkhkÞý ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkku Mktøk fhe


130

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 18

Hà¢éÝæ EQ닼¢ÜUæ ÐH¢‡Çéæ x¢ëTÝæ ¼ƒ¢ J Ý |¢ÿ¢²ïÎìçm…¢ï {è}¢¢Ýì ÜUçHXæ ™ ÜU΢™Ý JJ17JJ ©l‹¼æ ™ Ý ±èÿ¢ï¼ Ý¢S¼æ ²¢‹¼æ Ý }¢Š²x¢}¢ì J Ý Ú¢ã釢¢ïЄæ„ëCæ Ý ™¢}Ï¢éSƒæ çα¢ÜUÚ}¢ì JJ18JJ Îï±¼¢²¼Ýæ ç±Ðíæ {ïÝéæ }¢{é }¢ëÎæ Í¢ë¼}¢ì J …¢ç¼±ëhæ ±²¢ï±ëhæ ç±l¢±ëhæ ¼ÐçS±Ý}¢ì JJ19JJ ¥Eyƒæ ™ñy²±ëÿ¢æ ™ x¢éLæ …H|¢ë¼æ Í¢Å}¢ì J ç„h¢ó¢æ Îç{ ç„h¢ƒ¢üÝì x¢ÓÀÝì ÜUé²¢üyÐíçÿ¢‡¢}¢ì JJ20JJ ±ëh|¢¢çÚÝëÐF¢¼›èÚ¢ïçx¢±Ú™çRU‡¢¢}¢ì J }¢œ¢¢ï‹}¢œ¢y²¢çx¢Ý¢æ ™ Ћƒ¢ Îï²¢ï çã ±y}¢üçÝ JJ21JJ ¥Š±ÝèÝæ Ÿ¢¢ïç~¢²æ ™ y²¢çx¢Ýæ ÿ¢éç{¼æ ¼ƒ¢ J |¢¢ï…²ïyÐÚ²¢ Ðíèy²¢ }¢¢Ý²ïә ²ƒ¢ï發}¢ì JJ22JJ ²S² ÜU¢ïDx¢¼æ y±ó¢æ ±ï΢|²¢„ïÝ …è²ü¼ï J „ ¼¢Ú²ç¼ ΢¼¢Úæ Îà¢Ðê±¢ü‹Îࢢ±Ú¢Ýì JJ23JJ „}|¢¢ïÁ² |¢QU¢Ý缃èÝ¢x¢í¢}¢¢‹¼¢ÎÝé±í…¼ì J „±ü~¢ ç±Ý²: ÜU¢²ü: „jQUï¯é ç±à¢ï¯¼: JJ24JJ

ðúík¼tøk fhkðu Au, íku ÃkwÁ»k fw¼ t eÃkkf{kt htÄkÞ Au.16 ÷Mký, MkVuË ð]ít kkf, zwøt k¤e, økktòu, økwtsLk-÷MkýLku ÷økíkwt fkuR ftË rðþu»k Au,(økkshLkku rLk»kuÄ LkÚke) yLku f®÷økzwt rðøkuhuLkku çkwrØ{kLk ÃkwÁ»ku õÞkhuÞ Ãký ¾kðk{kt WÃkÞkuøk fhðku Lkrn.17 Wøkíkk yLku yMík Ãkk{íkk MkqÞoLku òuðku Lkrn. íku{s {æÞköLkk MkqÞoLku, hknwyu økúMku÷k økúný Þwõík MkqÞoLku yLku s¤{kt «rík®çkrçkík MkqÞoLku Ãký òuðku Lkrn.18 ð¤e Ëuð{trËh, çkúkñý, økkÞ, {Ä, ¾kuËu÷e {kxe, ½e, òríkð]Øçkúkñý, (ÃkkuíkkÚke Ÿ[ òríkLku òríkð]Ø fnuðkÞ Au,) rðãkð]Ø, íkÃkkuð]Ø, ÃkeÃk¤ku, ykMkkuÃkk÷ð, íkÚkk «rík{k ykrËf çkLkkððkLkk WÆuþÚke WAuhðk{kt ykðíkw ð]ûk, økwÁ, s¤ ¼hu÷ku ½zku, hktÄu÷wt yÒk, Ënª yLku MkhMkð yk Ëuð{trËhkrË Mk¥khLku «ËrûkýkLkk ¢{Úke Lkef¤ðwt yÚkkoíkT s{ýe çkkswyuÚke Lkef¤ðwt.19-20 {køko{kt [k÷íkk ð]Ø, ¼kh WÃkkzeLku sLkkh ÔÞÂõík, hkò, MLkkíkf, †e, hkuøke, ðhhkò, økkzktðk¤ku, ËkY ÃkeÄu÷ku, WL{¥k- økktzku yLku íÞkøke MkkÄw ykx÷kLku {køko ykÃke Ëuðku.21 {køkuo [k÷e Úkkfe økÞu÷k, ðuË ¼ýu÷k, ©kurºkÞ, íÞkøke MkkÄw yLku ¼qÏÞk sLkLku «u{Úke ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu ÞÚkkÞkuøÞ ¼kusLk fhkððwt yLku ÞÚkkÞkuøÞ ykËh ykÃkðku.22 su rð«Lkk sXhkÂøLkLkk fkuXk{kt Ãkzu÷wt yÒk ðuËkÇÞkMk fhíkkt yÚkðk ¼økðkLkLke fÚkk-ðkíkko fhíkkt Ãk[e òÞ íkuðku rð«, s{kzLkkh ËkíkkLke Ëþ ykøk¤Lke Ëþ ÃkkA¤Lke yLku yuf Ëkíkk Ãkkuíku yu{ yufðeþ ÃkuZeLkku WæÄkhf ÚkkÞ Au.23 MðÄ{o{kt hne ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhíkk yríkrÚkykuLku Yze heíku ¼kusLk fhkðe íku{Lkkt økk{ MkwÄe ð¤kððk ÃkkA¤ sðwt. Mkðuo {Lkw»ÞkuLke MkkÚku rðLkÞÃkqðof ðíkoLk fhðwt, yLku ¼økðkLkLkk ¼õíkkuLke MkkÚku rðþu»kÃkýu


y. 18

Ãkt[{«fhý

131

ÐÚТÜULç™Ýü S²¢Îç݋l¢}¢‹~¢‡¢¢ö¼ï J ±¢vТ燢ТΙ¢ÐË²æ ±…ü²ïә¢ç¼|¢¢ï…Ý}¢ì JJ25JJ ™¼éÚdæ ç~¢ÜU¢ï‡¢æ ™ ±¼éüHæ ™ïy²ÝéRU}¢¢¼ì J ç±Ðí¢lñ}¢ü‡ÇHæ ÜU¢²Z Т~¢¢{S¼¢œ¢é |¢¢ï…Ýï JJ26JJ Ðí¢‡¢¢çxÝã¢ï~¢ç±ç{Ý¢ Îl¢Î¢Î¢ñ ¯Ç¢ãé¼è: J S±¢ã¢‹¼ñ: Ð퇢±¢lñp „¢y}¢Ðí¢‡¢¢çÎÝ¢}¢ç|¢: JJ27JJ ¼…üÝè}¢Š²}¢¢XéDñ: Ðí¢‡¢S²¢ãéç¼ÚèçÚ¼¢ J ÜUçÝD¢Ý¢ç}¢ÜU¢XéDñÚТÝS²¢ãéç¼: S}¢ë¼¢ JJ28JJ }¢Š²}¢¢Ý¢ç}¢ÜU¢XéDñò¢üÝS² ÐçÚÜUè<¼¼¢ J }¢Š²}¢¢Ý¢ç}¢ÜU¢‹²¢ç|¢L΢ÝS²¢ãéç¼}¢ü¼¢ JJ29JJ „}¢¢ÝS² ¼é „±¢üç|¢Ú¢ãéç¼p¢‹¼Ú¢y}¢Ý: J »¼¢ ΋¼ñ: SÐëà¢ïó¢ñ± x¢í„ïÎí„ݲ¢ çm…: JJ30JJ ²ç¼±ëhÏ¢ír¢™¢çÚx¢<|¢‡²¢¼éÚÏ¢¢HÜU¢Ýì J „}|¢¢ïÁ²¢ç¼çƒ|¢ëy²¢æp |¢é@è²¢¼¢æ ¼é Î}мè JJ31JJ ÜUëc‡¢Ú¢}¢¢ïÐï‹Î텋}¢çÎÝïc±ïÜU¢Îà¢è¯é ™ J çࢱڢ~²¢æ ™ Ý¢ÔÝè²¢eëãSƒ¢ïùó¢æ ç±Ý¢ùùÐÎ}¢ì JJ32JJ

rðLkÞÞwõík ðíkoLk fhðw.t 24 ®LkËkrË Ëku»k hrníkLkk çkúkñýu ykÃku÷k yk{tºký rðLkk Ãkkhfk ½hLkk ¼kusLk{kt ykMkÂõík hk¾ðe Lkrn. nkÚk, Ãkøk yLku ðkýeLke [t[¤íkkLkku íÞkøk hk¾ðku, yLku yrík ¼kusLkLkku Ãký íÞkøk fhðku. fkhý fu yrík ¼kusLk hkuøkLkwt {q¤ fnu÷wt Au.25 rð« ykrËf [khu ðýoLkk sLkkuyu ¼kusLk fhðkLkk Mk{Þu ¼kusLk ÃkkºkLke Lke[u òríkLkk yLkw¢{ «{kýu [íkw»fkuý, rºkfkuý, ðíkwo¤ yLku yÄo[tÿLkk ykfkhðk¤k {tz¤Lke økku{Þ fu økku{qºkÚke h[Lkk fhðe.26 ¼kusLkLke þYykík{kt «Úk{ «kýYÃke yÂøLk{kt nku{ fhðkLkk rðrÄÚke ‘‘Mðknk’’ suLkk ytík{kt nkuÞ yLku ‘‘Hfkh’’ suLke ykøk¤ nkuÞ íkuðk Ãkt[«ký yLku yuf ‘ykí{’ þçË yu{ ‘‘H «kýkÞ Mðknk’’ ykrËf A {tºkkuÚke A yknwrík ykÃkðe.27 íku{kt íksoLke, {æÞk yLku ytøkqXkðzu «Úk{ «kýLke yknwrík. frLkrcfk, yLkkr{fk yLku ytøkqXkðzu yÃkkLkLke yknwrík, {æÞ{k, yLkkr{fk yLku ytøkqXkðzu ÔÞkLkLke yknwrík, {æÞ{k, yLkkr{fk, frLkrcfk yLku ytøkqXk ðzu WËkLkLke yknwrík yLku Mkðuo yktøk¤eyku MkkÚku ytøkqXkðzu Mk{kLkLke yknwrík, íku{s ykí{ þçËÚke AuÕ÷e ytíkÞko{e Ãkh{kí{kLke Aêe yknwrík yÃkoý fhðe. rîòrík ÃkwÁ»kkuyu yk A yknwrík ykÃkíke ð¾íku ËktíkLkku MÃkþo fhkÔÞk rðLkk MkeÄk S¼Úke økúkMk økúný fhðk.27-30 øk]nMÚk ËtÃkíkeyu «Úk{ MktLÞkMke, ð]Ø, çkúñ[khe, øk¼oðíke †e,hkuøke, çkk¤f, yríkrÚk yLku LkkufhLku s{kzeLku ÃkAeÚke çk[u÷wt yÒk s{ðwt.31 ©ef]»ý, ©ehk{, yLku ðk{Lk ¼økðkLkLkk «køkxâLku rËðMku íkÚkk Mkðuo yufkËþeLku rËðMku yLku rþðhkºkeLku rËðMku øk]nMÚku ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk yÒk s{ðwt Lkrn.32 ði»ýð


132

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 18

±í¼ïc±ï¼ï¯é ™ Ò ¢çÐ ±ñc‡¢±ñò¢ü±ã¢çÚÜU}¢ì J ÜU}¢ü Ýñ± ÐíÜU¼üòæ Тڼ‹~²¢Ð΢ñ ç±Ý¢ JJ33JJ Ý¢ÔÝè²¢j¢²ü²¢ „¢{Z ÝñÝ¢}¢èÿ¢ï¼ ™¢Ôݼè}¢ì J ÿ¢é±‹¼èæ …ë}|¢}¢¢‡¢¢æ ™ Ý ™¢„èÝ¢æ ²ƒ¢„é¶}¢ì JJ34 Ý¢T²‹¼èæ S±ÜUï Ýï~¢ï Ý ™¢|²QU¢}¢Ý¢±ë¼¢}¢ì J Ý Ðà²ïyÐí„鱋¼èæ ™ Ý }¢ï㋼èæ 盲æ Ò ç™¼ì JJ35JJ Ý „‹Š²²¢ïÝü çα„ï Ý çÝಢl‹¼²¢}¢²¢ï: J à¢²è¼ Ý¢à¢éç™: Ý¢ÔÝè²¢y„‹Š²²¢ïmü²¢ï: JJ36JJ Ú¢}¢æ SÜU‹Îæ ãÝê}¢‹¼æ ±ñݼï²æ ±ëÜU¢ïÎÚ}¢ì J ࢲÝï ²: S}¢Úï¼ì çÝy²æ „ Îé:S±ŒÝæ Ý Ðà²ç¼ JJ37JJ Ý¢™ÿ¢è¼ {²‹¼èæ x¢¢æ Ýñ‹Îíæ ™¢Ðæ ™ Îà¢ü²ï¼ì J ÝñÜU: S±Ðï¼ì Ò ç™ÓÀꋲï ÝñÜUHp Ðçƒ ±í…ï¼ì JJ38JJ ›è{<}¢‡²¢ Ý¢ç|¢±Îïó¢ Úãp ÐÚ盲¢ J »ÜU¢çÜUÝèæ ±í…‹¼èæ ™ |¢¢¯²ïó¢ ÐÚ盲}¢ì JJ39JJ ¥Ðï²æ Ý çÐÏ¢ï¼ì Ò ¢çÐ Ýñ±¢|¢ÿ²ææ ™ |¢ÿ¢²ï¼ì J ¥Îï²æ Ýñ± Îl¢Ó™ ÜUé²¢üó¢¢ÜU¢²üÜU}¢ü ™ JJ40JJ ¥|¢¢c²¢ó¢ñ± |¢¢¯ï¼ Ý ç±RUè‡¢è¼ x¢<ã¼¢Ýì J ¥y²¢Á²¢çÝ y²…ïó¢ñ± Ðç¼¼¢lñÝü „æç±à¢ï¼ì JJ41JJ

yuðk øk]nMÚkkuyu Ãkhíktºkíkk rðLkk fu ykÃkífk¤ rðLkk WÃkhkuõík ðúíkLkk rËðMkku{kt ðuÃkkh ykrËf ÔÞðnkrhf fk{ku õÞkhuÞ Ãký fhðkt Lkrn.33 øk]nMÚku ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLke MkkÚku ¼kusLk Lk fhðwt, yLku ÃkíLke s{íke nkuÞ íÞkhu òuðe Lkrn, Aªf fu çkøkkMkwt ¾kíke nkuÞ yÚkðk rLkhktíkÚke çkuXu÷e ÃkíLkeLku Ãký òuðe Lkrn.34 íku{s ÃkkuíkkLke ykt¾ku{kt yktsý yktsíke, þhehu íku÷{ËoLk fhíke, W½kzk ytøkðk¤e, «Mkqrík{kt hnu÷e yLku {¤{qºkLkku WíMkøko fhíke ÃkíLkeLku Ãký òuðe Lk®n.35 nu rð« ! ð¤e øk]nMÚku õÞkhuÞ Ãký «kík: fu MkkÞt MktæÞk Mk{Þu þÞLk fhðwt Lkrn, rËðMku íkÚkk hkºkeLkk Ãknu÷k yLku AuÕ÷k Þk{{kt Ãký þÞLk fhðwt Lkrn, yÃkrðºk ytøku Ãký þÞLk fhðwt Lkrn. íku{s çkÒku MktæÞkMk{Þu ¼kusLk Lk fhðwt.36 su ÃkwÁ»kku þÞLk fhíke ð¾íku Ãkhþwhk{, fkŠíkfMðk{e, nLkw{kLkS, økYzS yLku ¼e{MkuLkLku rLkíÞ ÞkË fhu Au, íkuLku ¾hkçk Mð¡ku ykðíkkt LkÚke. ð¤e ÃkkuíkkLkwt s ËqÄ Ãkeíke økkÞLke ðkík økkÞLkk {kr÷f fu çkeòLku fnuðe Lkrn yLku økkÞLku hkufðe Ãký Lkrn, ðhMkkË{kt Ëu¾kíkwt RLÿÄLkw»k çkeòLku Ëu¾kzðwt Lkrn yLku Vheðkh ÃkkuíkkLku òuðwt Lkrn, þqLÞkøkkh{kt õÞkhuÞ Ãký yuf÷k þÞLk Lk fhðwt, {køko{kt yuf÷k Lk [k÷ðwt.38 hsMð÷k Ä{o{kt hnu÷e †eLke MkkÚku Úkkuzwt Ãký çkku÷ðwt Lkrn. yufktík MÚk¤{kt yLku yuf÷e [k÷e síke †eLke MkkÚku Ãký õÞkhuÞ çkku÷ðwt Lkrn.39 {rËhkrËfLkwt õÞkhuÞ ÃkkLk fhðwt Lkrn, {ktMkkrËf y¼ûÞ ðMíkwLkwt ¼ûký fhðwt Lkrn, Lk ykÃkðk ÞkuøÞ ðMíkwLkwt ËkLk Lk ykÃkðwt, yÞkuøÞ fkÞo fhðwt Lkrn.40 Lk çkku÷ðk ÞkuøÞ LkkÂMíkfkrËfLke MkkÚku çkku÷ðwt Lkrn. ®LkrËík ÃkËkÚkkuo- [{o fu ÷k¾


y. 18

Ãkt[{«fhý

133

ÜU¢‡¢¢Ý{¢æp ÜUéυ¢æp ÜUïÜUÚ¢ÿ¢¢Ýì ÜU釢èæS¼ƒ¢ J ¶T¢‹}¢êÜU¢æp Ï¢ç{Ú¢ó¢¢¼¢Zp¢ç{çÿ¢ÐïyÒ ç™¼ì JJ42JJ Î}Ðy²¢ï<±Ðí±q²¢ïp çࢱ¢ïÿ‡¢¢ï<±c‡¢é¼¢ÿ²¢ïü: J ¥‹¼Ú¢ Ýñ± x¢ÓÀïә 盲¢ïïp x¢éLçà¢c²²¢ï: JJ43JJ Î¢Ý ¥¢™}¢Ýï ã¢ï}¢ï |¢¢ï…Ýï Îï±¼¢™üÝï J S±¢Š²¢²ï x¢éLÎï±¢x¢íï ТñÉТ΢ï |¢±ïó¢çã JJ44JJ ¥¢„Ý¢MÉТÎp …¢ÝéݢﱢüçÐ …Y²¢ï: J ©±¢ïüp ÜUë¼Ð¢Î¢ï ²: Ðí¢ñÉТÎ: „ ©Ó²¼ï JJ45JJ ¥¢y}¢Ý¢}¢ x¢éÚ¢ïÝ¢ü}¢ Ý¢}¢¢ç¼ÜUëЇ¢S² ™ J ¥¢ç²ÜU¢}¢¢ï Ý x¢ëØè²¢ÁÁ²ïD¢Ðy²ÜUH~¢²¢ï: JJ46JJ x¢éLæ ¼ÐçS±Ýæ ±ëhæ ç±l¢±‹¼æ ™ „e釢}¢ì J Ý¢|¢¢¯²ïy±ñc‡¢±æ ™ y±V¢Ú ÝÚ¢ç{Ð}¢ì JJ47JJ ÐÚÿ¢ï~¢ï ™Ú‹¼èæ x¢¢æ „꙲ïó¢ñ± ÐêL¯: J ¥Ð¢ç²¼¢ïÎÜU¢Ýì Ò ¢çРϢ‹{è²¢ó¢ Ðà¢êçó¢çࢠJJ48JJ Ý Îï±x¢éLç±Ðíï|²¢ï Îè²}¢¢Ýæ çݱ¢Ú²ï¼ì J Ý¢y}¢ÔH¢Í¢¢æ ÐíÜUë±èü¼ ÐÚçÝ‹Î¢æ ™ ±…ü²ï¼ì JJ49JJ Ý à¢›„Ðñü: RUèÇïә Ý ÜUêТïyŒH±Ýæ ™Úï¼ì J Ý Ð¢Îÿ¢¢HÝæ ÜUé²¢üyТÎïÝñ± Ðé}¢¢‹Ò 發ì JJ50JJ

ykrË ðMíkwykuLkku ðuÃkkh fhðku Lkrn. Lk íÞkøk fhðk ÞkuøÞ yuðe ÃkkuíkkLke ÃkíLke fu ÃkwºkLkku íÞkøk Lk fhðku. Ãkríkík íkÚkk {nkÃkkÃkkrËfÚke òrík ¼úü ÚkÞu÷k sLkkuLke MkkÚku çkuMkðwt-WXðwt Lkrn.41 fktýk, yktĤk, ðkfkt ytøkðk¤k, ºkktMkw òuLkkhk, rðf÷ktøk, fkuýeÚke ðkfkt nkÚkðk¤k, Ãkøk{kt ¾kuzðk¤k, {qøt kk, çknuhk yLku hkuøkÚke Ãkerzík sLkkuLkku øk]nMÚku õÞkhuÞ Ãký ríkhMfkh fhðku Lkrn.42 ð¤e nu rð« ! øk]nMÚkk©{e sLkkuyu Ãkrík-ÃkíLkeLke ðå[uÚke, çkúkñý yLku yÂøLkLke ðå[uÚke, rþðS yLku ÃkkuXeÞk ðå[uÚke, rð»ýw yLku økYz ðå[uÚke, økwY yLku rþ»Þ ðå[uÚke, yLku çku †eyku ðå[uÚke õÞkhuÞ Ãký Lkef¤ðwt Lkrn.43 ËkLk ykÃkðkLkk Mk{Þu, yk[{Lk fhíke ð¾íku, nku{, ¼kusLk, ËuðíkkykuLkwt ÃkqsLk fu ðuËkrËf þk†kuLkk ÃkkX fhíke ð¾íku ,íku{s økwY fu ËuðLke ykøk¤ ÃkkiZÃkkËÚkeu çkuMkðwt Lkrn.44 ykMkLk QÃkh s çkÒku ÃkøkLkkt ík¤kt {qfeLku çkuMkðwt,íku{s st½k QÃkh,òLkwt QÃkh fu MkkÚk¤ QÃkh yuf Ãkøk {wfeLku çkuMkðwt,íkuLku ÃkkiZÃkkË fnuðkÞ Au.45nu rð« ! ÃkkuíkkLkwt Lkk{, økwYLkwt Lkk{, yrík ftsqMkLkwt Lkk{, {kuxk Ãkwºk fu {kuxe ÃkwºkeLkwt Lkk{ yLku ÃkíLkeLkwt Lkk{, ÃkkuíkkLke MktÃkqýo ykÞw»Þ ¼kuøkððk RåAíkk øk]nMÚk ÃkwÁ»ku Wå[khðkt Lkrn.46 ð¤e økwY, íkÃkMðe, ð]Ø, rðîkLk, MkËTøkwýe, rð»ýw¼õík yLku hkò ykx÷kLku íkwtfkhu çkku÷kððk Lkrn.47 íku{s çkeòLkkt ¾uíkh{kt [híke økkÞLku íku ¾uíkhLkk {kr÷fLku Ëu¾kzðe Lkrn. hkºkeyu Ãkkýe ÃkeðzkÔÞk rMkðkÞ ÃkþwykuLku çkktÄðkt Lkrn, Ëuð, økwY yLku çkúkñýLku fkuR ÔÞÂõík fktR Ãký ÃkËkÚko yÃkoý fhíkk nkuÞ íkuLku rLkðkhðku Lkrn. ykí{&÷k½k yLku ÃkhLke ®LkËk Ãký õÞkhuÞ


134

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 18

¥xÝ¢ñ Ý Ðíçÿ¢ÐïÎôxÝ Ý x¢éÚ¢ïÎéücÜUë¼æ ±Îï¼ì J „éN‹}¢Ú‡¢}¢¢=¼ ±¢ Ý S±²æ Ÿ¢¢±²ïyÐÚ¢Ýì Ðíy²ÿ¢æ H±‡¢æ Ýñ± x¢ëØè²¢j¢ï…Ýï „é{è: J „ê²Z ÐಋS}¢Úïçmc‡¢éæ ÎéÚ¢™¢ÚS² Îà¢üÝï Ÿ¢éç¼S}¢ëç¼ç±Lhæ ™ Тc¢‡Çæ ãñ¼éÜUæ ¼ƒ¢ J ¥ÝèEÚï ™ ²ÓÀ¢›æ ¼œ²…ïgéÚ¼: Ðé}¢¢Ýì ESÐëCæ à¢ÜUéÝ¢ïçÓÀCæ ÜUïà¢ÜUèÅ¢léТã¼}¢ì J |¢¢²¢ïüçÓÀCæ x¢±¢Í¢í¢¼}¢ó¢æ Ýñ± ™ |¢ÿ¢²ï¼ì }¢l}¢¢æ„¢ç΄æSÐëCæ ¼ƒ¢ SÐëC}¢éÎv²²¢ J ¥ó¢æ Ý¢l¢Ó™ ࢢÜU¢çÎ ç±Ç셢¼æ ÐçÚ±…ü²ï¼ì ™ñy²±ëÿ¢æ ™ Ý çÀ‹l¢‹}¢¢x¢ïü À¢²¢¼Læ ¼ƒ¢ J à¢Ä²¢„Ýï Ý ™¢RU¢}¢ïœ¢S}¢¢ÎéyÜUëCÝ虲¢ï: Ý ™¢}¢X˲à¢èH: S²¢ó¢ñ±¢}¢X˲±¢x¢çÐ J Ý ™¢{}¢¢ïüÐÎïà¢ïÝ Îíòæ ÜUS²ç™Î¢ãÚï¼ì

JJ51JJ JJ52JJ JJ53JJ JJ54JJ JJ55JJ JJ56JJ JJ57JJ

fhðe Lkrn.49 {Lkw»Þu fÞkhuÞ Ãký ík÷ðkh ykrË þ†kuLke MkkÚku íku{s MkÃkoLke MkkÚku ¢ezk fhðe Lkrn. fwðkLku WÕ÷t½e sðkLke ¢ezk fhðe Lkrn yLku Ãkøk ðzu Ãkøk ½MkeLku Äkuðk Lkrn.50 yÂøLk{kt yÂøLk Lkk¾ðku Lkrn, ÃkkuíkkLkk økwYLkkt Ëw»f{kuo çkeòLke ykøk¤ fnuðkt Lkrn, Ãkhtíkw yufktíku økwYLku s rðLkÞÃkqðof fnuðwt su ík{u yk fhku Aku íku yÞkuøÞ Au. fkuR Ãký r{ºkLkk {hýLku íkÚkk fkuRLkk ytøk{kt ¼rð»Þ{kt ÚkLkkhe hkuøkkrË ÃkezkLku Ãkkuíku òýíkk nkuRyu íkku Ãký MðÞt çkeòLku sýkððe Lkrn, òu sýkðu íkku íku{Lku ®[íkk ðÄe òÞ.51 zkÌkk sLkkuyu ¼kusLk fhíke ð¾íku Úkk¤e{kt MkeÄwt Lk{f ÷uðwt Lkrn. {ãÃkkLk fu Ãkh†eøk{Lk fhLkkh Ëwhk[kheLkwt {w¾ òuðkR òÞ íkku MkqÞoLkwt ËþoLk fhíkkt fhíkkt rð»ýw ¼økðkLkLkwt M{hý fhðwt.52 su þk† ©wrík yLku M{]rík rðYÄLkkt fki÷køk{krË þk†ku nkuÞ, Ãkk¾tz fu LkkÂMíkf Ä{oLkwt «ríkÃkkËLk fhíkkt økki¥k{MkqºkkrËf þk† nkuÞ, nuíkwðkËÚke Ä{o{kt yÄ{oÃkýkLkwt «ríkÃkkËLk fhLkkhkt nkuÞ, su yrLkïhðkËLkwt «ríkÃkkËLk fhLkkhkt nkuÞ íku MkðuoLkku çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kkuyu ËqhÚke s íÞkøk fhe Ëuðku.53 ð¤e fqíkhktLkwt MÃkþuo÷wt, [f÷kt ykrËf ÃkûkeykuLkk ¾kíkkt çk[u÷,tw fuþ, fex ykrËfÚke Þwõík, ÃkíLkeLkk ¾kíkkt çk[u÷tw yuXwt yLku økkÞLkwt Mkqt½u÷wt yÒk s{ðwt Lkrn.54 {ã, {ktMkLkk MÃkþoðk¤wt íkÚkk hsMð÷kLkk MÃkþoðk¤wt yÒk Ãký õÞkhuÞ s{ðwt Lkrn, rðükðk¤e ¼qr{{kt Wøku÷k þkfkrËfLkku íÞkøk fhe Ëuðku.55 [iíkLÞð]ûk ({qŠík çkLkkððk {kxu WåAuhu÷wt) íkÚkk {køko{kt AkÞk {kxu hkuÃkðk{kt ykðu÷kt ð]ûkku õÞkhuÞ Ãký fkÃkðkt Lkne,ÃkkuíkkLkkÚke ðýko©{krË økwýkuÚke W[ fu Lke[Lke þGÞkLku WÕ÷t½ðe Lkrn.56 y{tøk¤ [krhºÞðkLk Úkðwt Lkrn, y{tøk¤ðkýe çkku÷ðe Lkrn, yÄ{oLkk WÃkËuþÚke fkuRLkwt


y. 18

Ãkt[{«fhý

135

Ý ±@²ïyÜU}¢üÜUÚ¢‹„¢{ç²y±¢ùƒü}¢¢y}¢Ý: J Ý H¢ï|¢²ïçyS~¢²æ ÜU¢ç@‹}¢¢ÎÜUæ Ýñ± |¢ÿ¢²ï¼ì JJ58JJ Ý {}¢Z w²¢Ð²ïçmm¢ó¢ ТÐæ x¢¢ïвƒ¢ J ÜUëc‡¢|¢QUS² „¢{¢ïp ÐéÚ¼S¼çó¢±ïβï¼ì JJ59JJ Ðí¢²çp¼æ ²ƒ¢à¢çQU ÜUé²¢ügécÜU}¢ü‡¢¢ï Îíé¼}¢ì J ÜUé±èü¼¢y}¢çã¼æ çÝy²æ „±ü|¢ê¼¢ÝéÜU}ÐÝ}¢ì JJ60JJ ±²„: ÜU}¢ü‡¢¢ïùƒüS² Ÿ¢é¼S²¢ç|¢…ÝS² ™ J ÎïãS² ±¢™¢ï Ï¢éhïp ²¢ïx²æ ÜU}¢ü „}¢¢™Úï¼ì JJ61JJ Ï¢ír¢S±}¢ƒ Îï±S±æ Ðí¢‡¢¢‹¼ïùçÐ Ý ™¢ãÚï¼ì J ¥ç{ÜUæ ÜU¢HÜUêÅ¢çh ¼çm¯æ Ðçڙÿ¢¼ï JJ62JJ ¥Îœ¢æ ÜUS²ç™mS¼é x¢ëØè²¢ó¢ñ± çÜU@Ý J Ýçã S¼ï²„}¢æ ТÐ}¢‹²Á…è±¢ç¼Îé:¶Î}¢ì JJ63JJ ÜU¢Dæ ÈUHæ ¼ë‡¢æ ÐécÐæ ÐíÜU¢à¢æ ±ñ ãÚïyÒ ç™¼ì J ÜUï±Hæ {}¢üÜUëy²¢ƒü}¢‹²ƒ¢ Ðç¼¼¢ï |¢±ï¼ì JJ64JJ ç}¢‰²¢Ð±¢Îæ ÜUS²¢çÐ Ý Ï¢íê²¢yÜU<ãç™yÐé}¢¢Ýì J Ï¢íé±‹Ð¼ç¼ Ðê²¢ïÎï ²¢±Ó™‹Îíçα¢ÜUÚ¢ñ JJ65JJ „y²}¢ï± „΢ Ï¢í겢΋²Îí¢ïã¢ï Ý ¼ïÝ ™ï¼ì J Ý¢çS¼ „y²„}¢æ Ð釲ç}¢y²é±¢™ Ð텢Ðç¼: JJ66JJ

ÿÔÞ nhðwt Lkrn.57 ÃkkuíkkLkwt ¼khðnLkkrË fk{ fhkðe {swhLku Auíkhðk Lkrn, íkuykuLke MkkÚku Xhkðu÷wt ðuíkLk ykÃke Ëuðwt. fkuR †eLku ę ykrËf ÃkËkÚko ykÃkeLku Ãkkuíkk{kt ÷ku¼kððe Lkrn. {kËf ÃkËkÚko yuðkt økktòu, ¼ktøk ykrËfLkwt ¼ûký fhðwt Lkrn.58 ð¤e zkÌkk {Lkw»Þkuyu Ãkkuíku fhu÷kt ËkLk ÃkwÛÞkrËf Mkwf]íkLkku «[kh fhðku Lkrn, fkhý fu fhu íkku rLk»V¤ ÚkkÞ Au. Ãkkuíku fhu÷kt ÃkkÃkLku AqÃkkððwt Lkrn, yLku Mkðoºk íku{Lkku «fkþ Ãký Lk fhðku, Ãkhtíkw ¼økðkLkLkk yufktríkf Mktík fu su íkuLkk rLkðkhýLkk Ä{oLku òýíkk nkuÞ íku{Lke ykøk¤ fnuðwt. yLku íku su ÃkkÃkLkwt «kÞrùík fnu íku íkífk¤ fhðwt, n{uþkt Mkíþk†kuõík MðrníkLkwt f{o s fhðwt, ÃkkuíkkLku çktÄLk Lk ÚkkÞ íkuLkwt æÞkLk hk¾e Mkðo Sð«kýe{kºk WÃkh ËÞk fhðe.59 yðMÚkk, ðýko©{Lku ÞkuøÞ f{o, ÃkkuíkkLkwt ÄLk, þk†Lkku yÇÞkMk, fwxwtçk, þhehLkwt çk¤, ðkýeLke [íkwhkR yLku çkwÂæÄ, yk MkðuLo ku yLkwYÃk ÚkR f{oLkwt yk[hý fhðwt.61 çkúkñýLkwt yLku Ëuð-Ä{koËkLkwt ÄLk «kýkðMkkLk Mk{Þ ykðe òÞ íkku Ãký ÷uðwt Lkrn. fkhý fu íku fk¤fqx Íuh fhíkkt Ãký yrÄf ¼Þtfh fnu÷wt Au.62 {kr÷fu yÃkoý fÞko rðLkkLke fkuRLke ðMíkw ÷uðe Lkrn, fkhý fu SðLku Ëw:¾ ykÃkLkkh [kuhe suðwt çkeswt fkuR ÃkkÃk LkÚke.63 Ä{ofkÞoLku {kxu Ãký õÞkhuÞ òu fkc, V¤, ík]ý, Ãkw»Ãk ykrËfLkwt økúný fhu íkku Ãký íkuLkwt ÃkíkLk ÚkkÞ Au.64 fkuRLkk WÃkh r{ÚÞkÃkðkËLkku ykhkuÃk {qfðku Lkrn, fkhý fu íku MkqÞo [tÿ íkÃku íÞkt MkwÄe ÃkqÞkuË Lkk{Lkk Lkhf{kt Lkk¾Lkkh Au.65 n{uþkt MkíÞ çkku÷ðwt, yLku MkíÞ ¼k»kýÚke çkeòLkku ÿkun Lk ÚkkÞ íkku íku{Lke Mk{kLk fkuR ÃkwÛÞ LkÚke. yu{


136

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 18

¥E}¢ï{„ãdæ „y²æ ™ ¼éH²¢ {ë¼}¢ì J ÐéÚ¢ ç±çÚç@Ý¢ ¼~¢ „y²}¢ï±¢y²çÚÓ²¼ JJ67JJ ›è¯é Ý}¢ü燢 ±ëœ²ƒïü ç±±¢ãï Ðí¢‡¢„VÅï J x¢¢ïç±Ðíx¢éLÜU¢²¢üƒïü Ý¢Ýë¼æ ™¢çÐ Îéc²ç¼ JJ68JJ |¢Îí } ¢ï ± „΢ Ï¢í ê ² ¢jÎí } ¢ï ± ç±ç™‹¼²ï ¼ ì J |¢Îí ñ Ú ï ± ï ã „æ „ x¢Z ÜUé ² ¢ü ó ¢¢|¢Îí Ð ê L ¯ñ : JJ69JJ Ý¢ïm뜢¢ï‹}¢œ¢}¢œ¢ñp Ý¢ç±Ýè¼ñp ÜU<ã發ì J ÜUé²¢ü‹}¢ñ~¢èæ Ý ™¢à¢èHñÝñü± ™¢ñ²¢üçÎÎê篼ñ: JJ70JJ Ý ™¢ç¼Ã²²à¢èHñp Ý HéÏ{ñÝ¢üç¼±¢çÚç|¢: J Ý¢„y²±¢çÎç|¢: RUêÚñÝü ›ñ‡¢ñH¢ïüÜUç݋ÎÜUñ: JJ71JJ Ý l꼄QUñÝü ‹²êüÝñÝü ±ïಢx¢ç}¢ç|¢: Ò ç™¼ì J „ã¢„è¼ Ý çÝ:S±ñp Ý ™ Îñ±ÐÚñÝüÚñ: JJ72JJ ÜUé±èü¼ „¢{éç|¢}¢ñü~¢èæ „Î¢™¢Ú¢±Hç}Ï¢ç|¢: J ç±l¢ç±Ý²„}Ðó¢ñ<Ýy²}¢él¢ïx¢à¢¢çHç|¢: JJ73JJ Ý¢x¢¢{¢}ϱ±x¢¢ãï¼ Ý ÐíÎè#æ x¢ëãæ ç±à¢ï¼ì J Ý¢Ú¢ïãïmëÿ¢çࢶÚæ ΋¼¢‹„Y¯ü²ïó¢ ™ JJ74JJ

«òÃkrík çkúñkSyu fÌkwt Au.66 Ãkqðuo çkúñkSyu y®nMkk{Þ yuf nòh yï{uÄÞ¿kku yLku MkíÞLke íkw÷kÞtºkÚke íkw÷Lkk fhe íkku íku çkÒkuLkk {æÞu MkíÞ yrÄf Mkkrçkík ÚkÞwt.67 òu fu †eLke MkL{w¾, fkuRLke {~fhe{kt, ÃkkuíkkLke ykSrðfkð]r¥k xfkððk, rððknLkk fk{{kt, «kýMktfx{kt nkuÞ íÞkhu íkÚkk økkÞ, çkúkñý yLku økwÁLkwt fk{ rMkØ fhðwt nkuÞ íÞkhu ¾kuxwt çkku÷ðk{kt Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.68 n{uþkt {tøk÷fkhe ðkýe çkku÷ðe. çkeòLkwt n{uþkt {tøk÷ rð[khðwt. yk÷kuf{kt MkkÄwÃkwÁ»kkuLkku s Mk{køk{ fhðku. y¼ÿ- y{tøk÷ ÃkwÁ»kkuLkku MktMkøko fhðku Lkrn.69 þk†kuLke {ÞkoËkLku WÕ÷t½Lk fheLku ðíkoLkkh íkÚkk WL{¥k fu {rËhkÃkkLkkrËfÚke {¥k sLkkuLke MkkÚku õÞkhuÞ Ãký {iºke fhðe Lkrn.íku{s su rðLkÞ hrník nkuÞ,su y&÷e÷ «ð]r¥kðk¤k nkuÞ,su [kuhe ykrËf f{o fhe Ëwr»kík ÚkÞu÷k nkuÞ yu{Lke MkkÚku Ãký fÞkhuÞ r{ºkíkk fhðe Lkne.70 rLkhÚkof ÄLkLkku çkøkkz fhðkLkk Mð¼kððk¤k ÃkwÁ»kkuLke MkkÚku çkuMkðwt Lkrn, sYhe ÄLk ðkÃkhðkLkwt nkuÞ íÞkt Ãký ÷ku¼ fhLkkhk sLkkuLke MkkÚku Ãký çkuMkðwt Lkrn. yríkþÞ ðuhe Mð¼kððk¤k sLkkuLke MkkÚku Ãký çkuMkðwt Lkrn, MkËkÞ yMkíÞ s çkku÷íkk nkuÞ, ¢qh Mð¼kðLkk nkuÞ, †e{kt ykMkõík fu †eLku ðþ ðíkoíkk nkuÞ íkÚkk ÷kuf®LkrËíksLkku nkuÞ, íku{Lke MkkÚku Ãký õÞkhuÞ çkuMkðwt Lkrn.71 su ãwík¢ezk{kt ykMkõík nkuÞ, ÃkkuíkkLkkÚke økwýku{kt n÷fk nkuÞ, ðu~Þkøkk{e nkuÞ, ÄLkÚke Ëwçko¤ nkuÞ, Lku ¼køÞLku ¼hkuMku çkuMke hnuLkkhku nkuÞ íkuðk ÃkwÁ»kkuLke MkkÚku õÞkhuÞ Ãký çkuMkðwt Lkrn.72 su MkËk[kh-ÃkhkÞý ðíkoíkk nkuÞ, rðãk yLku rðLkÞÚke MktÃkÒk nkuÞ, n{uþkt Wãkuøkþe÷ hnuíkk nkuÞ yLku MkíÃkwÁ»k nkuÞ íku{Lke MkkÚku s {iºke fhðe.73 yøkkÄ


y. 18

Ãkt[{«fhý

137

™¼écÐƒæ ™ñy²¼Læ à}¢à¢¢Ý¢ïбݢçÝ ™ ÎéC›è„çó¢ÜU¯Z ™ ±…ü²ïçó¢çࢠ„±ü΢ JJ75JJ ¥Œ²ƒüã¢çÝ: „¢ïÉò¢ ±ñÚ¢ƒ¢üx¢}¢æ y²…ï¼ì J Ý¢ïә¢„Ýæ x¢éÚ¢ïÚx¢íï „ï±ï¼ Ý ÜU΢™Ý JJ76JJ à¢}¢æ Ý²ç¼ ²: RUéh¢‹„±¢ü‹Ï¢‹{êÝ}¢y„Úè J |¢è¼¢æp¢E¢„²ïÎìS¼é S±x¢üS¼S²¢ËÐÜUæ ÈUH}¢ì JJ77JJ ç…Ã㢠|¢¢²¢ü „é¼¢ï |¢í¢¼¢ ç}¢~¢Î¢„„}¢¢çŸ¢¼¢: J ²S²ñ¼ï ç±Ý²¢ÉK¢: S²éS¼S² „±ü~¢ x¢¢ñÚ±}¢ì JJ78 ݢZ Ý ç¼²üxÎêÚæ ±¢ ±èÿ¢}¢¢‡¢p вüÅï¼ì J ²éx¢}¢¢~¢æ }¢ãèÐëDæ ÝÚ¢ï x¢ÓÀïçmH¢ïÜU²Ýì JJ79JJ ¥‹±²ï „ç¼ „±üS±æ |¢¢²¢Z ™ à¢Ú‡¢¢x¢¼}¢ì J ÜUéH±ëôœ¢ ™ Ðé~¢¢æp Îl¢ó¢¢ÐlçÐ Ò ç™¼ì JJ80JJ «‡¢à¢éôh S±±æà¢æ ™ ±S¼êÝ¢æ RU²ç±RU²¢ñ J ÜU‹²¢Î¢Ýæ x¢é‡¢¢ïyÜU¯Z x¢¢ïвïó¢ñ± Ï¢éçh}¢¢Ýì JJ81JJ „æSÜU¢Ú¢ó¢æ Ý |¢éTè¼ Ðí?¢¢h¢ó¢}¢ï± ™ J Ÿ¢¢hæ ÜUëy±¢ Ðڟ¢¢hï |¢¢ïQUéæ Ýñ± ±í…ƒ¢ JJ82JJ

s¤{kt íkhðk {kxu fu MLkkLk fhðk {kxu zqçkfe Lk {khðe, çk¤e hnu÷k ½h{kt yrík r«Þ ðMíkw ÷uðk {kxu Ãký «ðuþ Lk fhðku, ð]ûkLke xku[ WÃkh [Zðwt Lkrn. ËktíkLku yhMkÃkhMk ½Mke fxfx yðks Lk fhðku.74 n{uþkt hkºkeLku Mk{Þu [kuðkxkLkw,t [iíkLÞð]ûkLkwt, M{þkLkLkwt, fwrºk{ ðLkçkøke[kLkwt yLku Ëwü †eykuLkwt MkkrLkæÞ Akuze Ëuðwt.75 õÞkhuf ÄLknkLke ÚkkÞ íkuLku MknLk fhðe,Ãkhtíkw ðuh¼kðÚke Úkíkk ÄLk«króLkku íÞkøk fhðku, økwÁLke ykøk¤ Ÿ[k ykMkLk WÃkh çkuMkðwt Lkrn.76 su øk]nMÚkÃkwÁ»k {íMkh hrník ÚkR ¢kuÄ Ãkk{u÷k Mkðuo ÃkkuíkkLkk ¼kRykuLku þktík Ãk{kzu Au, íku{s ¼Þ¼eík sLkkuLku ykïkMkLk ykÃke íku{Lkku ¼Þ Ëqh fhu Au, íkuLku {kxu MðøkoLkwt Mkw¾ Ãký yÕÃk Mk{kLk Au. yÚkkoíkT íkuLku íkuLkkÚke Ãký yrÄf Mkw¾Lke «kró ÚkkÞ Au.77 su ÃkwÁ»kLke S¼ rðLkÞðk¤e nkuÞ, ÃkíLke, Ãkwºk, ¼kR, r{ºk yLku Lkkufh [kfh Mkðuo rðLkÞðk¤k nkuÞ íkku íku ÃkwÁ»kLku Mkðoºk sÞkt òÞ íÞkt økkihð «kó ÚkkÞ Au.78 {Lkw»Þu Ÿ[u òuíkkt fu ykzwt yðzwt òuíkkt fu Ëqh òuíkkt [k÷ðwt Lkrn, Ãkhtíkw ÃkkuíkkLke ykøk¤ Ãk]Úðe Ãkh [kh nkÚk sux÷e árüLku «MkkheLku [k÷ðw.t 79 òu ÃkkuíkkLkku ÃkkA¤ ðtþ nkuÞ íkku MkðoMðLkwt ËkLk ykÃkífk¤{kt Ãký õÞkhuÞ fhðwt Lkrn, ÃkíLke, þhýkøkík Sð, fw÷ ÃkhtÃkhkLke ykSrðfk yLku Ãkwºkku ykx÷kLkwt ykÃkífk¤{kt Ãký õÞkhuÞ ËkLk fhðwt Lkrn.80 Ãkkuíku ÷eÄu÷kt ÉýLku ËR [qõÞk nkuRyu íku, ÃkkuíkkLkku ðtþ, ðMíkwLkwt ykËkLk «ËkLk, fLÞkËkLk yLku økwýLkku Wíf»ko ÚkÞku nkuÞ íku, ykx÷kt ðkLkkt õÞkhuÞ Ãký økwó Lk hk¾ðkt Ãký ònuh fhe Ëuðkt.81 òíkf{korËf MktMfkhLkwt s{ðk{kt Ëku»k LkÚke. «uík©kØLkwt yÒk s{ðwt Lkrn, íku{s ©kØ fheLku çkeòLkk ©kØ{kt s{ðk


138

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 18

¼¢ñ²üç~¢ÜUçÐí²¢ï Ý S²¢ó¢¢l¢Î¢¼ëç# Ú¢ç~¢¯é J Ý¢Ú¢ïãïә x¢±¢æ ÐëDï Ï¢¢ãé|²¢æ Ý ÝÎèæ ¼Úï¼ì JJ83JJ Ý¢{¢<}¢ÜUï ±„ïÎì x¢í¢}¢ï Ý Ð¢¯ç‡Ç…Ý¢ÜUéHï J ÐèçǼï ÎéCÚ¢¿¢¢ ™ …èç±ÜU¢Úçã¼ï ¼ƒ¢ JJ84JJ ²~¢ Ú¢…¢ {}¢üçÝD: Ÿ¢¢ïç~¢²: „…H¢ ÝÎè J «‡¢Ðí΢¼¢ ±ñlp ÐéÚï ¼~¢ ±„ïÎì x¢ëãè JJ85JJ ТñÚ¢: „é„æã¼¢ ²~¢ „¼¼æ ‹²¢²±<¼Ý: J ²~¢¢}¢y„çڇ¢¢ï H¢ïÜU¢ ±¢„S¼~¢ „鶢±ã: JJ86JJ Ý¢ïyТŲïÌ¢ï}¢ ݶæ Îà¢Ýñp ÜU΢™Ý J ÜUڅñ: ÜUڅÓÀïÎæ ¼ë‡¢ÓÀïÎæ ™ ±…ü²ï¼ì JJ87JJ à¢é|¢¢² Ý ²Î¢²y²¢æ ¼œ²…ïyÜU}¢ü ²Õ¼: J ¥m¢Ú Ý x¢ÓÀïә S±±ïà¢}¢ÐÚ±ïà}¢Ý¢ï: JJ88JJ RUèÇïó¢¢ÿ¢ïÝü {}¢üÍÝñ: „ã¢„è¼ Ò ç™yÐé}¢¢Ýì J Ý à¢²è¼ ¼ƒ¢ ÝxÝ¢ñ Ý ÝxÝ¢ñ …H}¢¢ç±à¢ï¼ì JJ89JJ Ý SÐëà¢ïÎçÝç}¢œ¢ïÝ ¶¢çÝ S±¢çÝ y±Ý¢¼éÚ: J x¢és…¢‹²çÐ H¢ï}¢¢çÝ ²ySÐࢢüÎà¢éç™|¢ü±ï¼ì JJ90JJ ТÎ{¢ñ¼¢ïÎÜUæ }¢ê~¢}¢éçÓÀC¢ó¢¢ïÎÜU¢çÝ ™ J çÝDè±Ýæ ™ ÔHïc}¢¢‡¢æ x¢ëã¢gêÚï ç±çÝçÿ¢Ðï¼ì JJ91JJ

sðwt Lkrn.82 økúkBÞøkeík-r«Þ, ðkãr«Þ yLku Lk]íÞr«Þ Lk Úkðw.t hkºkeyu Ãkux ¼heLku õÞkhuÞ s{ðwt Lkrn. çk¤ËLke ÃkeX WÃkh õÞkhuÞ çkuMkðwt Lkrn. çkknwçk¤u LkËe íkhðe Lkrn.83 yÄ{eosLkku yLku Ãkk¾tzesLkku su økk{{kt ½ýk hnuíkk nkuÞ, íkÚkk su økk{Lku Ëwü hkò Ãkezíkku nkuÞ íku økk{{kt ðMkðkx fhðku Lkrn, íkÚkk su økk{{kt ÃkkuíkkLke ykSrðfkð]r¥k Lk [k÷u íku økk{{kt Ãký hnuðtw Lkrn.84 su økk{{kt Ä{orLkc hkò nkuÞ, ¼ýu÷ku çkúkñý nkuÞ, s¤ðk¤e LkËe ðnuíke nkuÞ, ÄLk Äehu yuðk ÄLkðkLk øk]nMÚk hnuíkk nkuÞ yLku ðiãhks ðMkíkk nkuÞ íkuðk økk{{kt Mkw¾Úu ke rLkðkMk fhðku.85 su økk{{kt Mkðuo sLkku yuf{Lkk ÚkRLku LÞkÞLkeríkÚke hnuíkk nkuÞ, ßÞkt {íMkh hrník sLkku nkuÞ, íÞkt rLkðkMk fhðku íku Mkw¾«Ë ÚkkÞ Au.86 ÃkkuíkkLkk ËktíkÚke hku{ yLku Lk¾Lku õÞkhuÞ íkkuzðk Lkrn. íku{s Lk¾ ðzu fheLku Lk¾ AuËðk Lkrn yLku ík]ýLkwt Ãký AuËLk fhðwt Lkrn.87 su f{o ykðLkkhk Mk{Þ{kt þw¼V¤ ykÃkLkkÁt Lk nkuÞ íkuðk f{oLkku «ÞíLk Ãkqðof íÞkøk fhe Ëuðku. ÃkkuíkkLkk fu ÃkkhfkLkk ½h{kt ykÃkífk¤u Lkef¤ðkLkk {køkuoÚke Mkk{kLÞÃkýu Lkef¤ðwt Lkrn.88 ð¤e ÃkwÁ»kkuyu ÃkkMkkykuÚke swøkkh Lk h{ðku, Ä{oLkku æðtþ fhLkkhk sLkkuLke MkkÚku õÞkhuÞ çkuMkðwt Lkrn. LkøLk þÞLk Lk fhðwt, LkøLk ÚkR s¤{kt «ðuþ fhðku Lkrn.89 hkuøkkrË Ãkezk Lk nkuÞ íkku fkuR rLkr{¥k rðLkk ÃkkuíkkLkkt Lkkf, {w¾, fkLk ykrË RrLÿÞkuLkk AeÿkuLkku MÃkþo fhðku Lkrn. økwÌk RrLÿÞLkk Átðk¤kLkku Ãký MÃkþo fhðku Lkrn, fkhý fu íkuLkk MÃkþoÚke yÃkrðºkíkk ÚkkÞ Au.90 nkÚk-Ãkøk ÄkuÞu÷wt s¤, {qºk, s{íkkt çk[u÷tw yÒk, Úkwft , fV yLku &÷u»{-LkkfLkku {¤ ½hÚke ËqhLkk «Ëuþ{kt


y. 18

Ãkt[{«fhý

139

ÜU‡Çê²Ýæ ™ çà¢Ú„¢ñ Ï¢¢ãé|²¢æ Ý „}¢¢™Úï¼ì J ¥¢¼¢ÇÝæ ÜUÚ¢|²¢æ ™ RU¢ïà¢Ýæ ÜUïà¢Hé@Ý}¢ì JJ92JJ Ðê±üçhüç|¢: ÐçÚy²QU}¢¢y}¢¢Ýæ Ý¢±}¢¢Ý²ï¼ì J „΢ïl}¢±¼¢æ ²S}¢¢çÓÀî²¢ï ç±l¢ Ý ÎéHü|¢¢: JJ93JJ „y²æ Ï¢íê²¢çyÐí²æ Ï¢íê²¢ó¢ Ï¢íê²¢y„y²}¢çÐí²}¢ì J çÐí²æ ™ Ý¢Ýë¼æ Ï¢íê²¢Îï±æ {}¢¢ïüùçS¼ }¢¢ÝÎ ! JJ94JJ Ý¢x¢çH¼æ çÐÏ¢ï¼ì ÿ¢èÚæ Ý ™¢}|¢¢ï ÎèÍ¢ü{¢Ú²¢ J Ý ç¼DÝì ±¢}¢Î¢ïc‡¢¢ ™ |¢¢ï…Ý¢±„Úæ ç±Ý¢ JJ95JJ в »ïÜUà¢ÈUæ ãï²æ ¼ƒ¢ RU¢}¢ïHÜU¢ç±ÜU}¢ì J x¢¢ïÐè²êà¢S¼ƒ¢ ±Á²¢ïü Ú¢~¢¢ñ ™ Îç{|¢¢ï…Ý}¢ì JJ96JJ }¢læ Ýñ± ™ Т¼Ã²æ çÝy²æ ~¢ñ±<‡¢ÜUïÝ ±ñ J Ý |¢ÿ¢‡¢è²æ }¢¢æ„æ ™ ôㄢ ÝÚÜU΢ ²¼: JJ97JJ ²¢ï …‹¼êÝ¢y}¢ÐéC KƒZ çãÝçS¼ ¿¢¢ÝÎéÏ¢üH: J ÎéÚ¢™¢ÚS² ¼S²ïã Ý¢}¢é~¢¢çÐ „é¶æ |¢±ï¼ì JJ98JJ ㋼¢ùÝé}¢‹¼¢ „æSÜU¼¢ü |¢¢ïQU¢ RUï¼¢ ™ ç±RU²è J ©Ðã¼¢ü Í¢¢¼ç²¼¢ ôã„ÜU¢ï sC{¢ }¢¼: JJ99JJ

VUfðku.91 çku nkÚku {kÚkwt ¾tsðk¤ðwt Lkrn. ÃkkuíkkLkk nkÚkÚke ÃkkuíkkLkk ytøk WÃkh {]ËtøkLke su{ ðøkkzðwt Lkrn. rLkr{¥k rðLkk yk¢kuþ Lk fhðku yLku nkÚkuÚke ËkZe {wtAkrËfLkk ðk¤ W¾kzðk Lkrn.92 Ãkqðuo ¼u¤e fhu÷e MktÃkr¥kÚke hrník ÚkR sðkÞ íkku Ãký ÃkkuíkkLkk ykí{kLku yðøkýðku Lkrn, Ãkhtíkw MktÃkr¥k «kó fhðk LÞkÞLkeríkÚke ðÄw «ÞíLk fhðk, fkhý fu n{uþkt Wã{þe÷ sLkkuLku MktÃkr¥k yLku rðãk Ëw÷o¼ hnuíkkt LkÚke.93 nu {kLkË rð« ! n{uþkt MkíÞ çkku÷ðwt, íku{kt Ãký yr«Þ yuðwt MkíÞ yLku r«Þ yuðwt yMkíÞ Lk çkku÷ðwt. yks MkLkkíkLk Ä{o Au.94 økkéÞk rðLkkLkwt s¤ fu ËqÄ Ãkeðwt Lkrn, s¤Lku çknw Ÿ[e ÄkhkÚke fu Q¼k hneLku Lk Ãkeðwt, ¼kusLk fÞkoLkk Mk{Þ rðLkk zkçkk nkÚku s¤ Lk Ãkeðwt. ykÃkífk¤{kt Ëku»k LkÚke.95 yuf ¾heðk¤k Ãkþw suðkt fu ½kuze, Ÿxze Lku ½uxeLkwt ËqÄ ¼kusLk{kt økúný fhðwt Lkrn, rðÞkðkLku Ëþ rËðMk Lk ÚkÞk nkuÞ íkuðe økkÞ, ¼UMk fu çkfheLkwt ËqÄ Ãký WÃkÞkuøk{kt ÷uðwt Lkrn. hkºkeyu ¼kusLk{kt Ënª ÷uðwt Lkrn.96 ºkýu ðýoLkk {Lkw»Þkuyu {ãLkwt ÃkkLk íkku MkðoËk Lk fhðwt, yLku {ktMkLkwt ¼ûký Ãký Lk fhðwt, òu fhu íkku íku ®nMkkLkku Ëku»k ÷køkðkÚke LkhfLke «kró ÚkkÞ Au.97 yýMk{sw Lku yrððufe ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLkk þhehLku Ãkwü fhðk {kxu {ktMk¼ûký fhðk Sð®nMkk fhu Au, íku Ëwhk[kheLku yk÷kuf{kt fu Ãkh÷kuf{kt õÞktÞ Mkw¾ «kó Úkíkwt LkÚke.98 ¾zøk ykrËfÚke MkkûkkíkT ÃkþwLkku ðÄ fhLkkh, ykðe «ð]r¥kLke yLkw{rík ykÃkLkkh, íkuLku hktÄðk ykrËfLkku MktMfkh fhLkkh, {ktMk ¾kLkkh, YrÃkÞk ykÃkeLku {ktMk ¾heË fhLkkh, {ktMk ðu[Lkkh, ¾heËLkkhLkk ½uh WÃkkzeLku ÷R sLkkh yLku fxfk fhLkkh, yk ykX sýLku ®nMkf òýðk.99 ÷e÷e þªøkku{kt


140

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 18

¥¢Îí¢ü ±Ì¢S¼ƒ¢Év²¢ï |¢ëC¢: S²é²l ü çÝS¼é¯¢: J Ðéç}|¢: ›èç|¢Ýü |¢ÿ²¢S¼ï „êÿ}¢…è±¢‹¼„}|¢±¢¼ì 100 Ý S±x¢üÜU¢}²²¢ ÜUé²¢üœ¢èƒïüc±çÐ ÜU΢™Ý J ¥¢y}¢Í¢¢¼æ x¢ëãSƒS¼é Ý ™ RU¢ï{¢çm¯¢çÎç|¢: JJ101JJ Ï¢í¢r¢‡¢æ ÜUéà¢Hæ ÐëÓÀïi¢ã酢¼}¢Ý¢}¢²}¢ì J ±ñà²æ „é¶æ „}¢¢x¢}² à¢êÎíæ „‹¼¢ï¯}¢ï± ™ JJ102JJ Ðñà¢ê‹²æ ÐÚ΢ڢæp RU¢ï{æ Îí¢ïãæ ¼ƒ¢ùÝë¼}¢ì J S¼ï²æ mï¯æ ™ Î}|¢æ ™ y²…ï‹}¢¢²¢æ ™ ÎêÚ¼: JJ103JJ …‹}¢ÿ¢Z }¢ñƒéÝæ }¢‹~¢æ x¢ëãçÓÀÎíæ ™ ±@Ý}¢ì J ¥¢²é{üÝæ ™¢Ð}¢¢Ýæ ç›²æ ™ïç¼ „éx¢¢ïвï¼ì JJ104JJ Ÿ¢éç¼|¢êÎï±Îﱢݢæ ÝëЄ¢{é¼ÐçS±Ý¢}¢ì J Ðç¼±í¼¢Ý¢æ Ý¢Ú臢¢æ ç݋΢æ ÜUé²¢üó¢ ÜU<ã發ì JJ105JJ Ý }¢Ýéc²S¼éô¼ ÜUé²¢üó¢¢y}¢¢Ý}¢Ð}¢¢Ý²ï¼ì J ±¢™¢ï±ïx¢æ }¢Ý¢ï±ïx¢æ ç…u¢±ïx¢æ ™ ±…ü²ï¼ì JJ106JJ „VÅï }¢ãç¼ Ðí¢#ï ²S² ÜUS²¢çÐ ÎïçãÝ: J ²gè²¼ï {Ýæ ¼yS²¢çÎã¢}¢é~¢¢Œ²Ý‹¼ÜU}¢ì JJ107JJ

hnu÷e ðk÷ yLku íkwðuhLku òu VkuÕÞk rðLkk yu{Lku yu{ ¼êk{kt MkUfu÷e nkuÞ íkku íku ðk÷ fu íkwðuhLku ¾kðe Lkrn. fkhý fu íku{kt Mkqû{ stíkwyku þufkR sðkLkku Mkt¼ð Au.100 øk]nMÚksLkkuyu Mðøko«króLke RåAkÚke «ÞkøkkrË íkeÚkkuo{kt õÞkhuÞ Ãký ykí{½kík fhðku Lkrn. íku{s Íuh ¾kRLku fu øk¤u xqtÃkku ¾kRLku fu fqðu ÃkzeLku Ãký ykí{½kík fhðku Lkrn.101 çkúkñý òu Mkk{u {¤u íkku íku{Lku fwþ¤ Mk{k[kh ÃkqAðk, ûkrºkÞ Mkk{u {¤u íkku ykhkuøÞ rð»kÞf «&™ku ÃkqAðk yÚkkoíkT ykhkuøÞLke ÃkqAk fhðe. ði~Þ Mkk{u {¤u íkku Mkw¾Lkk Mk{k[kh ÃkqAðk yLku þqÿ Mkk{u {¤u íkku Mktíkku»kLkk Mk{k[kh ÃkqAðk.102 [kze[wøk÷e, Ãkh†e, ¢kuÄ, ÿkun, ¾kuxwt çkku÷ðwt, [kuhe, îu»k, Ët¼ íkÚkk fÃkx ykx÷k ðkLkkt øk]nMÚku ËqhÚke Auze Ëuðk.103 ÃkkuíkkLkk sL{kûkh, {iÚkwLk, {tºk, ½hLkkt rAÿku, yLÞLke MkkÚku fhu÷e AuíkhÃkªze, ÃkkuíkkLkwt ykÞw»Þ, ÃkkuíkkLkk ÄLkLkwt «{ký, õÞktf ÚkÞu÷wt ÃkkuíkkLkwt yÃk{kLk yLku ÃkíLke ykx÷e çkkçkík n{uþkt økwó hk¾ðe.104 ðuË, çkúkñý, Ëuðíkk, hkò, MkkÄw, íkÃkMðe yLku Ãkríkðúíkk †eykuLke ®LkËk õÞkhuÞ Ãký fhðe Lkrn.105 fkuR Ãký {Lkw»ÞLke Míkwrík Lk fhðe, ÃkkuíkkLke yðøkýLkk Lk fhðe, ðkýeðuøk yux÷u çknw çkfðkMk, {Lkkuðuøk yux÷u yLkuf «fkhLkk ÃkËkÚkkuo Ãkk{ðkLkk íkeðú MktfÕÃkku yLku Sbkðuøk- swËk swËk hMk [k¾ðk ykrË ykMkÂõíkLkku íÞkøk fhe Ëuðku.106 fkuR Ãký ËunÄkhe {Lkw»Þ {kuxk Mktfx{kt ykðe Ãkzâku nkuÞ Lku íkuLku íku Mk{Þu su ę ykÃkeLku Mktfx{ktÚke Wøkkhe ÷uðk{kt ykðu, íku ÄLk yk÷kuf yLku Ãkh÷kuf çkÒku søÞkyu yLktíkV¤Lku ykÃkLkkÁt ÚkkÞ Au.107 su ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLkwt ÄLk ¾[eo, {kíkk rÃkíkk rðLkkLkk rîòríkLkk sLkkuLku Þ¿kkuÃkðeík


y. 18

Ãkt[{«fhý

141

}¢¢¼¢çмëç±ãèÝæ ²¢ï }¢¢ñTèТ燢x¢íã¢çÎç|¢: J „æSÜU¢Ú²ïçó¢…ñڃñüS¼S² Ÿ¢ï²Sy±Ý‹¼ÜU}¢ì JJ108JJ ¥çxÝã¢ï~¢ñÝü ¼ÓÀîï²¢ï Ý¢çxÝC¢ï}¢¢çÎç|¢}¢ü¶ñ: J ²ÓÀîï²: Ðí¢Œ²¼ï }¢y²ñüÚïÜUçS}¢ç‹ã çm…ï ÜUë¼ï JJ109JJ ²¢ï sÝ¢ƒS² ç±ÐíS² ç±±¢ãæ ÜU¢Ú²ï¼ì ÜUë¼è J §ã „¢ñw²}¢±¢Œ²¢ƒ „¢ïùÿ¢²æ S±x¢ü}¢ïç¼ ™ JJ110JJ „éÚ¢Á²ï ±„ô¼ ÜUé²¢üy„éç}¢~¢ï }¢ñ~²}¢¢™Úï¼ì J „é|¢¢²¢ü²¢æ ±S¢ïeïãï „éçà¢c²æ Ï¢¢ï{²ïÎíã: JJ111JJ ÜUé Ú ¢…Ú¢Á²ï s|¢²æ ÜUé ¼ : S²¢yÜUé ç }¢~¢}¢ñ ~ ²ï S±çã¼æ ÜUé ¼ : S²¢¼ì J ÜUé | ¢¢²ü ² ¢ çݱë ü ¼ ¼¢ ÜUé ¼ : S²¢yÜUé ç à¢c²Ï¢¢ï { ï Ý „é ¶ æ ÜUé ¼ : S²¢¼ì JJ112JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ãï²¢ïТÎï²çÝMЇ¢Ý¢}¢¢C¢ÎࢢïùŠ²¢²: JJ18JJ --------------------------------

MktMfkh fu rððkn ykrË MktMfkh fhkðu Au, íkuLku yLktíkøkýwt ÃkwÛÞ ÚkkÞ Au.108 yuf rîòrík fw{khLku ykðk MktMfkhku fhkðe ykÃkðkÚke {Lkw»Þ su Mkwf]ík Ãkk{u Au, íkuðwt Mkwf]ík yÂøLknkuºkÚke Ãkk{íkku LkÚke. íku{s yÂøLküku{krË Þ¿kku fheLku Ãký Ãkk{íkku LkÚke.109 su Mkwf]íkðkLk ÃkwÁ»k yLkkÚk rð«Lkk rððkn fhkðe ykÃku íku yk÷kuf{kt Mkw¾ Ãkk{e Ãkh÷kuf{kt yûkÞ Mkw¾Lku «kó fhu Au.110 ßÞktLkku hkò yLku «ò ÄkŠ{f nkuÞ íÞkt rLkðkMk fhðku, MkËk[kh yLku MkËTøkwý ÃkhkÞý r{ºkkuLke MkkÚku r{ºkíkk fhðe, Ãkríkðúíkk-ÃkhkÞý yuðe Mkw¼kÞkoLke MkkÚku ½h{kt rLkðkMk fhðku. rþ»ÞkuLkkt ÷ûkýkuÚke MktÃkÒk yuðk MkËTøkwýe rþ»ÞLku hnMÞLkku çkkuÄ fhðku.111 òu fwhkßÞ{kt hnuíkku nkuÞ íkku rLk¼oÞíkk õÞktÚke ÚkkÞ ? fwr{ºkLke MkkÚku r{ºkíkk fhLkkhLku ÃkkuíkkLkwt rník õÞktÚke ÚkkÞ ? fw¼kÞkoLke MkkÚku ½h{kt rLkðkMk fhðkÚke Mkw¾ þktrík õÞktÚke {¤u ? yLku fwrþ»ÞLke ykøk¤ hnMÞLkku çkkuÄ fhðkÚke Mkw¾ õÞktÚke {¤u ? íku{ fhðkÚke yk÷kuf fu Ãkh÷kuf{kt Ëw:¾s «kó ÚkkÞ Au.112 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt øk]nMÚkLkk MkËk[kh Ä{o{kt íÞkøk fhðk ÞkuøÞ yLku økúný fhðk ÞkuøÞ WÃkkÞkuLkwt rLkYÃký fÞwO,yu Lkk{u yZkh{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --18----------------------------------------------


142

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 19

»ÜU¢ïÝô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 19

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Îé:S±ŒÝï Îé…üÝSÐà¢ïü à}¢Ÿ¢éÜU}¢ü燢 }¢ñƒéÝï J „l: F¢Ýæ ÐíÜUé±èü¼ ࢱ¢çÎSÐà¢üÝï ¼ƒ¢ JJ1JJ ±ïÎÏ¢¢s}¢¼¢Ýì SÐëߢ Ï¢¢ñh¢Îèó¢¢çS¼ÜU¢ÝçÐ J ÜUëy±¢ F¢Ýæ ç±H¢ïv²¢ÜZU Ý¢}¢¢çÝ Ðí…ÐïhÚï: JJ2JJ çà¢à¢¢ïÚ|²éÿ¢‡¢æ Ðí¢ïQUæ Ï¢¢HS²¢™}¢Ýæ S}¢ë¼}¢ì J څS±H¢ç΄æSÐà¢ïü F¢Ý}¢ï± ÜUé}¢¢ÚÜUï JJ3JJ Ðí¢ÜUì ™êÇ¢ÜUڇ¢¢i¢H: Ðí¢x¢ó¢Ðí¢à¢Ý¢çÓÀà¢é: J ÜUé}¢¢ÚÜUS¼é 籿¢ï²¢ï ²¢±‹}¢¢ñTèçÝÏ¢‹{Ý}¢ì JJ4JJ ¶Hÿ¢ï~¢x¢¼æ {¢‹²æ ÜUêб¢Œ²¢çίêÎÜU}¢ì J SÐà¢üÎëC}¢çÐ x¢í¢sæ ²Ó™ x¢¢ïDx¢¼æ в: JJ5JJ ¥¢Ðp „QU±¢ï {¢Ý¢ Îç{ ¼RUæ Í¢ë¼æ в: J à¢êÎíãS¼¢ÎçÐ x¢í¢sæ çm…ïÝïy²Ï¢í±è‹}¢Ýé: JJ6JJ à¢éŠ²ïә ÜU¢LãS¼Sƒæ Ї²æ ²yS²¢yÐ턢çÚ¼}¢ì J |¢ñÿ¢æ ™ Ðí¢ÿï ¢‡¢¢ÓÀéŠlïySÐëçC: „¢ÿ¢¢ó¢ ²S² ¼¼ì JJ7

yæÞkÞ - 19

øk]nMÚk Ä{o{kt MkËkÞ þwØ hnuðkLkk rðrÄLkwt fhu÷wt rLkYÃký. ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu rþðhk{ rð« ! ¾hkçk Mð¡ ykðu, ËwsoLk ÔÞÂõíkLkku MÃkþo ÚkR òÞ, ËkZe {wtA yLku {Míkf Ãkh {wtzLk fhkðu, {iÚkwLk fÞko ÃkAe yLku þçk ykrËfLkku MÃkþo ÚkkÞ íÞkhu íkífk¤ MLkkLk fhðwt. ykrË þçËÚke [tzk¤, hsMð÷k, rðÄðk, ðøkuhuLkku Mk{kðuþ òýðku.1 íku{s ðuË çkkÌk{ík suðk fu, siLk fu çkkiØkrËfkuLkku MÃkþo ÚkkÞ íku{s LkkÂMíkf yuLkk [kðkofkuLkku MÃkþo ÚkkÞ íkku Ãký MLkkLk fhðwt. ÃkAe MkqÞoËþoLk fhíkkt fhíkkt nrhLkk{Lkku sÃk fhðku.2 òu hsMð÷k †eLkku MÃkþo rþþwLku ÚkkÞ íkku {kºk s¤Lkwt «kuûký fhðwt, çkk¤fLku ÚkkÞ íkku s¤«kuûkýLke MkkÚku yk[{Lk fhkððwt, yLku fw{khLku ÚkkÞ íkku MLkkLk s fhðkLkwt fÌkwt Au.3 nu rð« ! íku{kt yÒk«kþLk MktMfkh ÚkÞk Ãknu÷kt rþþw, [ki÷f{o fhkÔÞk Ãknu÷kt çkk¤f yLku Þ¿kkuÃkrðík MktMfkh ÃkÞOíkLke yðMÚkkLku fw{kh yðMÚkk òýðe.4 ¾¤k{kt fu ¾uíkh{kt hnu÷wt ÄkLÞ yMÃk]~ÞsLku MÃkþo fhu÷wt nkuÞ Aíkkt þwØ òýeLku økúný fhðwt. íku{s ðkð íkÚkk fqðk{kt hnu÷wt s¤ yLku økkiþk¤k{kt hnu÷wt ËqÄ yMÃk]~ÞsLku MÃkþo fÞkuo nkuÞ Aíkkt þwØÃkýu økúný fhðwt.5 s¤, MkkÚkðku, Äkýe, Ënª, AkMk, ½e, ËqÄ rðøkuhu þwÿLkk nkÚkÚke Ãký rîòrík sLkkuyu økúný fhðwt. íku{Lku þqÿLkk MÃkþoLkku Ëku»k ÷køkíkku LkÚke, yu{ {Lkwyu fnu÷tw Au. (yk ykÃkífk¤Lkk Mk{Þu òýðwt).6


y. 19

Ãkt[{«fhý

143

{¢‹²¢Ý¢æ ±¢²éÝ¢ à¢éçhÍ¢ëü¼¢ÎèÝ¢æ ™ ±çqÝ¢ J ÜU¢HïÝ x¢…΋¼¢Îï|¢ü±ïÓÀéçhp ™}¢ü‡¢¢}¢ì JJ8JJ à¢éçhp ²¿¢Ð¢~¢¢‡¢¢æ |¢±ïÎéc‡¢¢ïÎÜUïÝ ±ñ J ÜU¢D¢Ý¢}¢ƒ ¼‹¼êÝ¢æ ±¢„„¢}¢éÎÜUïÝ ™ JJ9JJ ¥ËÐï …H¢à¢²ï à¢éhKï¼ì ~²ãñ± ݱ¢ïÎÜU}¢ì J ÎࢢãïÝñ± }¢ãç¼ x¢y²|¢¢±ï çÎÝ¢‹¼Úï JJ10JJ HïТïÌﶢә¢}Ï¢é„ïÜU¢eëãæ à¢éhKïә HïÐÝ¢¼ì J ¥}¢ïŠ²çH#æ }¢ëœ¢¢ï²ñx¢ü‹{¢Ðãڇ¢ïÝ ±ñ JJ11JJ ª‡¢¢ü ÜU¢ñà¢ï²ÜUé¼ÐÐ^ÿ¢¢ñ}¢ÎéÜUêHÜU¢: J »¼ï à¢éh¢ |¢±‹y²ï± ࢢ﯇¢Ðí¢ïÿ¢‡¢¢çÎç|¢: JJ12JJ ¼êçHÜU¢}¢éÐ{¢Ýæ ™ ÐécÐÚQU¢}Ϣڢ燢 ™ J ࢢï¯ç²y±¢¼Ðï çÜUç@‹}¢éãéãüS¼ïÝ }¢¢…ü²ï¼ì JJ13JJ Ðp¢Ó™ ±¢çڇ¢¢ Ðí¢ïÿ² ç±çݲéTè¼ ÜU}¢ü燢 J ¥ç{ÜUï „ç¼ }¢¢çH‹²ï ࢢï{²ïœ¢¢çÝ ±¢çڇ¢¢ JJ14JJ

ÄkuçkeLkk nkÚk{kt hnu÷kt ÄkuÞu÷kt ð†ku, ËwfkLk{kt ðu[ðk {kxu xkuÃk÷k{kt ¼he hk¾u÷kt ÄkLÞkrË ÃkËkÚkkuo, yLku {kÄwfhð]r¥kÚke r¼ûkk{kt {¤u÷wt ÃkõðkÒk, òu MkkûkkíkT [tzk÷u MÃkþo Lk fÞkuo nkuÞ íkku s¤Lkk «kuûký {kºkÚke þwØ ÚkkÞ Au. íku{kt r¼ûkkÒk òu MkkûkkíkT yMÃk]~ÞLkk MÃkþuo hrník nkuÞ íkku s «kuûký{kºkÚke þwØ ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw yMÃk]~ÞLkk MÃkþoðk¤wt Lkrn.7 yíÞtòuLkk MÃkþoðk¤kt ÄkLÞkuLke ðkÞwÚke þwrØ ÚkkÞ Au, yLku íkuykuyu MÃkþuo÷kt ½e ykrËfLke yÂøLk{kt íkÃkkððkÚke þwØ ÚkkÞ Au, yLku nkÚke Ëktík íkÚkk {]øk[{oLke øktÄ÷uÃk Ëqh ÚkR sðk MkwÄeLkk Ëe½ofk¤Úke þwrØ ÚkkÞ Au.8 Þ¿kÃkkºkkuLke økh{ s¤Úke þwrØ ÚkkÞ Au, fkc, Mkwíkh yLku MkwíkhkW ð†kuLku yÃkrðºkLku MÃkþo Úkíkkt s¤Úke þwrØ ÚkkÞ Au.9 yÕÃk s¤kþÞLku rð»ku ykðu÷wt ðhMkkËLkwt Lkðwt s¤ ºký rËðMku þwØ ÚkkÞ Au yLku {kuxk s¤kþÞ{kt ykðu÷tw ðhMkkËLkwt Lkðwt s¤ Ëþ rËðMku þwØ ÚkkÞ Au. òu yLÞ ðkð, fqðk ykrËfLkk rðfÕÃkLkku y¼kð nkuÞ íkku íku ðhMkkËLkwt Lkðwt s¤ çkeò rËðMku s þwØ ÚkÞu÷wt òýe WÃkÞkuøk{kt ÷R þfkÞ Au.10 ÃkqðoLkk ÷ªÃkýLku ¾kuËeLku W¾kzðkÚke, s¤Lkwt ®Mk[Lk fhðkÚke yLku VheLku ÷ªÃkðkÚke, ½hLke þwrØ ÚkkÞ Au. yÃkrðºk ÃkËkÚkkuoLkk MktMkøkoðk¤wt ½h {kxeyu Þwõík s¤ðzu íkuLke øktÄ fkZe Lkk¾ðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.11 fk{¤e, huþ{eð†, ÃkðoíkeÞ çkkufzktLkk Átðk¤k{ktÚke çkLkkðu÷ku fk{¤ku, ðÕf÷, ûkki{- yík÷MkLkk íktíkwyku{ktÚke çkLkkðu÷kt ð†ku, yLku çknw{qÕÞðk¤kt ð†ku yk Mkðuo ÃkðLk yLku MkqÞoíkkÃkLkk þku»kýÚke yLku s¤Lkk AtxfkðÚke þwØ ÚkkÞ Au.12 ík¤kR , økkuËzwt, ykuþefwt yLku fMkwtçke htøkÚke htøku÷kt ðMºkku, íkzfk{kt MkqfkððkÚke yLku ðkhtðkh nMíkÚke {ksoLk fhðkÚke íkÚkk s¤Lkk AtxfkðÚke þwØ ÚkkÞ Au. òu yrÄf {u÷wt nkuÞ íkku s¤Úke þwØ ÚkkÞ Au.13-14


144

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 19

©Îé}Ï¢ÚS² ™¢}HïÝ ÿ¢¢Ú ~¢Ðé„脲¢ï: J |¢S}¢¢}Ï¢éç|¢p ÜU¢æS²S² Úè¼ï: à¢éçhp }¢ëÁ…Hñ: JJ15JJ à¢éŠ²ïœ¢é |¢S}¢Ý¢ ÜU¢æS²æ Ý ™ï‹}¢lïÝ Hïçм}¢ì J „éÚ¢}¢ê~¢¢ç΄æSÐëCæ à¢éŠ²ïÎéÌï¶ÝïÝ ±ñ JJ16JJ ¼¢}¢í}¢}HïÝ à¢éŠ²ïә Ý ™ï΢ç}¢¯HïÐÝ}¢ì J ¥¢ç}¢¯ï‡¢ ¼é ²çÌ#æ ¼œ¢é ΢ãïÝ à¢éŠ²ç¼ JJ17JJ x¢±¢Í¢í¢¼¢çÝ ÜU¢æS²¢çÝ EТÜU¢ïÐã¼¢çÝ ™ J à¢éŠ²ç‹¼ Îà¢ç|¢: ÿ¢¢Úñ: à¢éÎí¢ïçÓÀC¢çÝ ²¢çÝ ™ JJ18JJ Ðí|¢ê¼¢ï só¢Ú¢çà¢pï¼ì E¢çÎÝ¢ïÐã¼S¼Î¢ J ¥x¢í}¢¢~¢æ „}¢éy„ëÁ² à¢ï¯: S²¢yÐí¢ïÿ¢‡¢¢ÓÀéç™: JJ19JJ څ¢ïùçxÝÚE¢ï x¢¢ñàÀ¢²¢Úà}¢²¢ï 籌H鯢ï }¢ãè J ±¢²é…üHæ }¢çÿ¢ÜU¢l¢ ÎéC„X¢Î΢ï篇¢: JJ20JJ Î|¢¢ü: ÜUëc‡¢¢ç…Ýæ }¢‹~¢¢ï x¢¢±¢ïùçxÝÏ¢í¢rü ¢‡¢¢çS¼H¢: J Ýñ¼ï çÝ}¢¢ü˲¼¢æ ²¢ç‹¼ çݲ¢ïQUò¢: ÐéÝ: ÐéÝ: J21 Î|¢¢ü: çЇÇï¯é çÝ}¢¢ü˲æ Ï¢í¢r¢‡¢¢: Ðíï¼|¢¢ï…Ýï J }¢‹~¢: à¢êÎíï¯é çÝ}¢¢üË²æ „ó²¢ç„¯é ãé¼¢à¢Ý: JJ22JJ ¥çjx¢¢ü~¢¢ç‡¢ à¢éŠ²ç‹¼ }¢Ý: „y²ïÝ à¢éŠ²ç¼ J ç±l¢¼Ð¢ï|²¢æ |¢ê¼¢y}¢¢ Ï¢éçh¿¢¢üÝïÝ à¢éŠ²ç¼ JJ23JJ

íkktçkkLke þwrØ yktçk÷e fu ÷ªçkwÚke ÚkkÞ Au, f÷R yLku þeþkLke þwrØ ûkkhÚke ÚkkÞ Au, fktMkkLke þwrØ ¼M{Úke ÚkkÞ Au. ßÞkhu Ãkeík¤Lke þwrØ {kxe MkkÚku s¤Úke ÚkkÞ Au.15 òu fktMkkLkwt Ãkkºk Mkqhk fu {qºkkrËfLkk MÃkþoðk¤wt Lk nkuÞ íkku {kºk ¼M{Úke þwØ ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw òu MkqhkrËLkk MÃkþoðk¤wt nkuÞ íkku yíÞtík ½MkðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.16 íkktçkkLkwt Ãkkºk òu {ktMkLkk MktMkøkoðk¤wt nkuÞ íkku yÂøLkÚke þwØ ÚkkÞ Au Lkrníkku ÷ªçkw fu yktçk÷eÚke þwØ ÚkkÞ Au.17 su fktMkkLkwt Ãkkºk økkÞu Mkqt½u÷wt nkuÞ, [tzk¤krËfLkk MÃkþoÚke Ëqr»kík ÚkÞu÷wt nkuÞ yLku þqÿLkwt WÂåAü nkuÞ íkku íkuLku Ëþ ð¾ík ûkkhLkk s¤ðzu ÄkuðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.18 {kuxk ÄkLÞLkk Zøk÷kLku fqíkhkt fu ¼qzt eÞkt ykrËf «kýeyu Ëqr»kík fÞkO nkuÞ íkku yøkú¼køk fu sux÷k{kt íkuykuLkku MÃkþo ÚkÞku nkuÞ íkuLkku íÞkøk fheLku çkkfeLkku Zøk÷ku s¤Lkk AtxfkðÚke þwØ ÚkkÞ Au.19 hs, yÂøLk, yï, økkÞ, AkÞk, rfhýku, rn{s¤Lkk ®çkËwyku, Ãk]Úðe, ðkÞw, LkËe ykrËfLkwt s¤, {kt¾e, ðkAhzw,t çkk¤f ykrËfLkk MÃkþoÚke Ãký Ëqr»kík Úkíkwt LkÚke.20 ˼kuo, fkr¤Þkh {]økLkwt [{o, {tºkku, økkÞku, yÂøLk, çkúkñý yLku ík÷ yk yufðkh WÃkÞkuøk{kt ÷eÄkt nkuðk Aíkkt Ãký rLk{koÕÞÃkýkLkk Ëku»kLku Ãkk{íkkt LkÚke. íkuÚke íkuLkku f{o{kt Vhe Vhe WÃkÞkuøk ÚkR þfu Au.21 ˼oLkku rÃktzËkLk{kt rðrLkÞkuøk fhu ÃkAeÚke íku rLk{koÕÞ Ëku»kLku Ãkk{u Au. çkúkñý òu «uíkLkwt ¼kusLk Mðefkhu íkku rLk{koÕÞLkk Ëku»kLku Ãkk{u Au. {tºkku þqÿku{kt yLku yÂøLk MktLÞkMkeykuLkk rðrLkÞkuøk{kt rLk{koÕÞÃkýkLku Ãkk{u Au. íkuÚke VheÚke íkuLkku WÃkÞkuøk Úkíkku LkÚke.22 þhehLkk yðÞðku s¤Úke, {Lk MkíÞÚke, yntfkh rðãkÇÞkMk yLku íkÃkÚke yLku çkwrØ ykí{¿kkLkÚke þwØ ÚkkÞ Au.23


y. 19

Ãkt[{«fhý

145

çmç±{S²¢Œ²¢à¢¢ñ™S² à¢éôh ±ÿ²¢ç}¢ ¼ï y±ƒ J ±‡¢¢üŸ¢}¢¢ï發¢æ ç±Ðí ! „âïТÎë範}}¢¼¢}¢ì JJ24 …¢¼ï Ðé~¢ï çмé: F¢Ýæ „™ñHæ ¼é ç±{è²¼ï J Îࢢãæ „ê¼ÜUæ ¼S² ÜU}¢¢üÝãüy±Hÿ¢‡¢}¢ì JJ25JJ Ðé~¢S² …ÝÝè à¢éŠ²ïÎïÜUô±à¢ç¼±¢„Úñ: J ÜU‹²¢²¢ …ÝÝè à¢éŠ²ï‹}¢¢„ïÝñÜUïÝ çÝçp¼}¢ì JJ26JJ „çÐ‡Ç¢Ý¢æ ™ „±ïü¯¢æ Îࢢãæ „ê¼ÜUæ }¢¼}¢ì J ç~¢Ú¢~¢æ „¢ïÎÜU¢Ý¢æ ™ }¢éçÝç|¢: ÐçÚÜUè<¼¼}¢ì JJ27JJ „ê¼ÜUï „êç¼ÜU¢±…Z „æSÐࢢïü Ý çÝ篊²¼ï J „æSÐà¢ïü „êç¼ÜU¢²¢S¼é F¢Ý}¢ï± ç±ç{²¼ï JJ28JJ Ðíƒ}¢ï çα„ï ¯Dï Îà¢}¢ï çα„ï ¼ƒ¢ J ç~¢c±ï¼ï¯é çмéÝ¢üçS¼ „ê¼ÜUæ Ðé~¢…‹}¢çÝ JJ29JJ ¥¼¢ï Ý ç±l¼ï ΢ï¯: ÜU¼éü…¢ü¼ÜUÜU}¢ü‡¢: J ¼S}¢¢e¢ï|¢êçãڇ²¢çÎ΢Ýæ ™ Ðíç¼x¢ëؼ¢}¢ì JJ30JJ Îࢢãæ ࢢ±}¢¢à¢¢ñ™æ „çЇÇï¯é ç±{è²¼ï J „¢ïÎÜU¢Ý¢æ ¼é „±ïü¯¢æ ç~¢Ú¢~¢æ ¼ÎéÎèçÚ¼}¢ì JJ31JJ Îࢢã¢|²‹¼Úï Ï¢¢Hï Ðí}¢è¼ï ¼S² Ï¢¢‹{±ñ: J ࢢ±¢à¢¢ñ™æ Ý ÜU¼üÃ²æ „êy²¢à¢¢ñ™æ ç±{è²¼ï JJ32JJ

sL{-{hýLkku Mkqíkf rLkýoÞ :- nu rð« ! nðu ðýko©{Lku ÞkuøÞ yLku Ér»k{wrLkykuLku {kLÞ yuðe sL{ yLku {hýYÃk çku «fkhLkk yþki[ MkqíkfLke þwrØ ík{Lku MktûkuÃkÚke fnwt Awt.24 ÃkwºkLkku sL{ ÚkkÞ íÞkhu rÃkíkkyu ð†u Mkrník MLkkLk fhðwt, yLku íku rLkr{¥ku rÃkíkkyu Ëþ rËðMk MkwÄe Mkqíkf Ãkk¤ðwt yLku íÞkt MkwÄe MktæÞkðtËLk{kt yLkrÄfkhe rMkØ ÚkkÞ Au.5 yLku ÃkwºkLku sL{ ykÃkLkkhe {kíkk yufðeMk rËðMku þwØ ÚkkÞ Au, Lku òu fLÞkLku sL{ ykÃÞku nkuÞ íkku {kíkk yuf {rnLku þwØ ÚkkÞ Au. yk yufðeMk rËðMk yLku {rnLkkLkku su yðÄe fÌkku, íku Ëþ rËðMkLkk Mkqíkf ÃkAeLkku òýðku. íÞkt MkwÄe {kíkk MÃkþo fhðk ÞkuøÞ Úkíke LkÚke.26 íku{kt Mkkík ÃkuZeLkk sLkku {kxu Ëþ rËðMkLkwt Mkqíkf Au yLku ykX{e ÃkuZeÚke ÷R [kiË{e ÃkuZe MkwÄeLkk sLkkuLku ºký rËðMkLkwt Mkqíkf Ér»k{wrLkykuyu fnu÷wt Au.27 sL{Lkk Mkqíkf{kt «MkqíkkLkkhe rMkðkÞ çkeò MktçktÄeykuLkk MÃkþo{kt Ëku»k LkÚke. Ãkhtíkw yuf «Mkqíkk LkkheLkku MÃkþo ÚkkÞ íkku MLkkLk fhðkLkwt fnu÷wt Au.28 ÃkwºkLkk sL{{kt «Úk{, Aêk yLku Ëþ{k rËðMku rÃkíkkLku Mkqíkf ÷køkíkwt LkÚke, íkuÚke ËkLk ykÃkðk ykrËLkku yrÄfkhe ÚkkÞ Au.29 íku{ su òíkf{oLkk MktMfkhrðrÄ{kt ËuðíkkLkwt ÃkqsLk, {tºk-Wå[khý ykrËf{kt fkuR Ëku»k LkÚke. íkuÚke íku rÃkíkk ÃkkMkuÚke økkÞ, ¼qr{, Mkwðýo ðøkuhuLkwt ËkLk økúný fhLkkh çkúkñýLku Ãký Ëku»k LkÚke.30 nu rð« ! {hýLkk Mkqíkf{kt Ãký Mkkík ÃkuZeLkk sLkkuLku Ëþ rËðMkLkwt yLku ykXÚke [kiË ÃkuZeLkk sLkkuLku ºký rËðMk Mkqíkf Ãkk¤ðkLkwt fnu÷wt Au.31 sL{u÷ku çkk¤f sL{ rËðMkÚke Ëþ rËðMkLke ytËh {]íÞw Ãkk{u íkku íkuLkk çkktÄðkuyu Mkqíkf


146

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 19

¥¢Î‹¼…ÝÝ¢yF¢Ý}¢¢Î¢ã¢Îã ©Ó²¼ï J ™¢ñH¢ïœ¢Úæ ç~¢Ú¢~¢æ ™ Ð@}¢¢Ï΢yÐÚæ ¼ƒ¢ JJ33JJ ¥ãSy±Îœ¢ÜU‹²¢²¢ Μ¢¢²¢p çÎÝ~¢²}¢ì J ¥¢à¢¢ñ™æ ™ ±í¼¢ÎïࢢÎì çm…¢Ý¢æ S±S±…¢ç¼…}¢ì JJ34JJ çÎÝ¢çÝ Îࢠç±ÐíS² m¢Îࢠÿ¢ç~¢²S² ¼é J ç±à¢: Ð@Îࢢࢢñ™æ }¢¢„æ à¢êÎíS² ÜU‰²¼ï JJ35JJ „¢}¢¢‹²¼¢ï Îࢢãæ ±¢ ™¢¼é±ü‡²üS² ¼yS}¢ë¼}¢ì J ¥¢ÐyÜU¢Hï çݲ}¢¢ï ÎࢢãS²¢çРݢçS¼ ±ñ JJ36JJ ç~¢Ú¢~¢}¢¢ãéڢࢢñ™}¢¢™¢²ïü „æçSƒ¼ï ¼ƒ¢ J }¢¢¼¢}¢ãï ™ ΢ñçã~¢ï S±²¢Á²ï |¢çx¢Ýè„é¼ï JJ37JJ }¢¢¼éHS² ™ }¢¢¼é˲: EŸ¢êEà¢éÚ²¢ïÚçÐ J …¢}¢¢¼ép |¢çx¢‹²¢p ç~¢Ú¢~¢æ S±x¢ëãï }¢ë¼¢ñ JJ38JJ ¥‹²ƒ¢ Ðçÿ¢‡¢è Ðí¢ïQU¢ ¼ƒ¢ çмëc±„é}¢ëü¼¢ñ J }¢¢¼ëc±„é: ಢ„ÜUS² ¼ƒ¢ „ç‹}¢~¢çà¢c²²¢ï: JJ39JJ ç݅Îïࢢç{ТÎèÝ¢}¢ïÜU¢ã¢à¢¢ñ™}¢éÓ²¼ï J S±ËÐïùçÐ „ç¼ „}Ï¢‹{ï F¢Ýæ ±¢„¢ï²é¼æ }¢¼}¢ì JJ40JJ

Ãkk¤ðwt Lkrn, Ãkhtíkw {kºk sL{rLkr{¥kLkwt s Mkqíkf Ãkk¤ðwt.32 Lkk{fhý MktMfkh ÃkAe yLku Ëktík WøÞk Ãknu÷kt òu çkk¤fLkwt {]íÞw ÚkkÞ íkku MkkíkÃkuZeLkk sLkkuLku {kºk MLkkLkÚke þwrØ ÚkkÞ Au. yLku Ëktík WøÞk ÃkAe òu {]íÞw ÚkkÞ íkku yuf rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt, [ki÷ MktMfkh fÞko ÃkAe Ãkkt[ ð»koÚke ytËhLkk çkk¤fLkwt òu {]íÞw ÚkkÞ íkku ºký hkºke-rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt, Ãkkt[{k ð»ko ÃkAe Þ¿kkuÃkðeík MktMfkh «kó ÚkÞk Ãknu÷k ykX{k ð»koÚke Ãknu÷kt òu {]íÞw ÚkkÞ íkku Ãký ºký rËðMkLkwt Mkqíkf Mk{sðwt, Þ¿kkuÃkðeík MktMfkh ÃkAe Ëþ rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt.33 íku{s fkuR fLÞkLkwt fkuRLke MkkÚku ðkøËkLk ÚkÞwt Lk nkuÞ Lku {]íÞw Ãkk{u íkku yuf rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt, Lku òu ðkøËkLk ÚkÞwt nkuÞ íkku ºký rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt. ºkýu ðýoLkk rîòrík sLkkuyu Þ¿kkuÃkðeík MktMfkh ÚkR økÞk ÃkAe ÃkwÁ»kLkwt yLku rððkn ÚkÞk ÃkAe †eLkwt Mkqíkf ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ðýoLku yLkwMkkhu Ãkk¤ðkLkwt òýðwt, íku{kt çkúkñýkuyu Ëþ rËðMk, ûkrºkÞkuyu çkkh rËðMk, ði~ÞkuLku ÃktËh rËðMk yLku þqÿkuLku yuf {rnLkkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt.35 yÚkðk [khu ðýoLkk sLkkuyu Ëþ s rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt. íku{kt ykÃkífk¤{kt íkku Ëþ rËðMkLkku Ãký fkuR rLkÞ{ LkÚke.36 yk[kÞoLkwt {]íÞw ÚkkÞ íkku ºký rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðw.t íkuðe s heíku LkkLkkçkkÃkk, Ëkurnºkk, ÃkkuíkkLkku Þs{kLk fu çknuLkLkku Ãkwºk {]íÞw Ãkk{u íkku Ãký ºký rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt.37 {k{k, {k{e, MkkMkw, MkMkhk, s{kR yLku çknuLk ÃkkuíkkLkk ½uh {]íÞw Ãkk{u íkku ºký rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt.38 Lkrn íkku ËkuZ rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt. íku{s VR, {kMke, Mkk¤ku íkÚkk r{ºk yLku MkËTøkwýe rþ»Þ òu {]íÞw Ãkk{u íkku Ãký ËkuZ rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt.39 ÃkkuíkkLkk ËuþLkk fu økk{Lkk yrÄÃkríkLkwt fu {]íÞw ÚkkÞ íkku yuf rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt.


y. 19

Ãkt[{«fhý

147

ç~¢{¢ ç±|¢Á² څÝè}¢¢l|¢¢x¢m²ï }¢ë¼¢ñ J …‹}¢¢Î¢ñ ™ çÎÝæ Ðê±Z x¢í¢s}¢‹y²ï ¼ƒ¢ïœ¢Ú}¢ì JJ41JJ §yƒæ ÜUïç™ié{¢: Ðí¢ãéS¼ƒ¢ ÜUï癋}¢ã¯ü²: J çÝà¢èƒ¢yÐí¢ÜUì Ðê±üçÎÝæ Ðí¢x±¢ „ê²¢ïüβ¢çmÎé: JJ42JJ „¢xÝï΢üãçÎÝ¢Îï± çÝÚxÝï}¢ëüç¼±¢„Ú¢¼ì J ¥¢à¢¢ñ™çÎ݄WK¢çР籿¢ï²¢ x¢ëçãç|¢Ýëüç|¢: JJ43JJ „ê¼ï¿¢¢üÝï Îࢢã¢ïŠ±Z ÐéÝÝ¢üSy²ï± „ê¼ÜU}¢ì J ࢢ±¢à¢¢ñ™ï ¼é 籿¢ï²¢ ò±Sƒïyƒæ çm…¢ïœ¢}¢ ! JJ44JJ ¥¢ç~¢}¢¢„¢¼ìç~¢Ú¢~¢æ S²¢y¯‡}¢¢„¢±ç{ Ðçÿ¢‡¢è J »ÜU¢ãæ ݱ}¢¢„¢‹¼}¢êŠ±Z F¢ÝïÝ à¢éhKç¼ JJ45JJ Îïࢢ‹¼Ú}¢ë¼ï ÜUïç™yF¢Ý}¢¢~¢æ }¢ã¯ü²: J §ÓÀ狼 ™ ¼ƒ¢ Ðíï¼ï ²¼¢ñ ±ñ¶¢Ý„ïùçÐ ™ JJ46JJ }¢ã¢Ýl‹¼Úæ ²~¢ çx¢çÚ±¢ü ò±{¢²ÜU: J ±¢™¢ï ²~¢ ç±ç|¢l‹¼ï ¼gïࢢ‹¼Ú}¢éÓ²¼ï JJ47JJ

rËðMku {]íÞw ÚkÞwt nkuÞ íkku Mkktsu íkkhkMLkkLk ÃkAe þwØ ÚkkÞ yLku hkºku {]íÞw ÚkÞwt nkuÞ íkku MkqÞoËþoLk ÃkAe þwØ ÚkkÞ Au. yÕÃk Mkh¾k MktçktÄðk¤kLkwt {]íÞw ÚkkÞ íkku ð†u Mkrník MLkkLk fhðkLkwt fnu÷wt Au.40 nðu Mkqíkf økúný fhðkLkku Mk{Þ fnu Au, hkºkeLkk ºký rð¼køk fhe Ãknu÷k çku rð¼køk{kt sL{ fu {hý ÚkkÞ íkÚkk †eLku hsMð÷kÃkýwt «kó ÚkkÞ íkku ÃkqðoLkku rËðMk økýe ÷uðku yLku hkºkeLkk ºkeò ¼køk{kt ÚkkÞ íkku ÃkAeLkk rËðMkÚke Mkqíkf økúný fhðkLkku rËðMk økýðku. yk «{kýu çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kku fnu Au. íkÚkk fkuR Ér»k{wrLkyku yÄo hkºke Ãkqðuo ykøk÷ku ÃkqðoLkku rËðMk økýu Au yÚkðk fkuR Ér»k{wrLkyku MkqÞkuoËÞÚke ÃkqðoLkk Mk{ÞLku ykøk÷ku rËðMk økýu AuyLku MkqÞkuoËÞ ÃkAeÚke çkeòu rËðMk økýu Au.41-42 yÂøLkLkku Mðefkh fhLkkhk øk]nMÚkLkwt {]íÞw ÚkkÞ íkku MkqíkfLkk (MktÏÞk) rËðMkLke økýLkk yÂøLkËknLkk rËðMkÚke Mk{sðe, yLku yÂøLk hrníkLkk ÃkwÁ»kLkwt {]íÞw ÚkkÞ íkku {hýLkk rËðMkÚke s MkqíkfLkk rËðMkLke økýLkk Mk{sðe.43 nu rð«ðÞo ! Ëþ rËðMk çkkË òu Ãkwºk-«MkqríkLkk Mk{k[kh òýðk {¤u íkku Mkqíkf Ãkk¤ðkLkwt nkuíkwt LkÚke. yuðe heíku {hýLkk Mkqíkf{kt fnwt Awt, yu ÔÞðMÚkk Mk{sðe,44 {]íÞw Ãkk{u÷kLkk yrøkÞkh{k rËðMkÚke ºkeò {kMk ÃkÞOík MkwÄe{kt òu {]íÞwLkk Mk{k[kh {¤u íkku ºký rËðMk Mkqíkf Ãkk¤ðwt,[kuÚkk {kMkÚke ykht¼e Aêk {kMk ÃkÞOík òu {]íÞwLkk ¾çkh {¤u íkku ËkuZ rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt yLku Mkkík{k {kMkÚke ykht¼e Lkð{k {kMk ÃkÞOík òu ¾çkh {¤u íkku yuf rËðMk yLku íkuLkk ÃkAe Mk{k[kh {¤u íkku MLkkLk {kºkÚke þwrØ ÚkkÞ Au.45 fux÷kf Ér»k{wrLkykuLkku {ík Au fu Ëuþktíkh{kt {]íÞw ÚkkÞ íkku MLkkLk{kºkÚke þwrØ ÚkkÞ Au. íku{s ðkLk«MÚk íkÚkk MktLÞkMkeLkk {]íÞw{kt Ãký íkuLkkøkkuºkeyku {kxu MLkkLk {kºkÚke


148

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 19

S±Îïà¢ï ÐÚÎïà¢ï ±¢ sꊱZ „æ±y„Ú¢ÎçÐ J }¢¢¼é: çмé: 盲¢: Ðy²é: Ðꇢü}¢¢„¢ñ™}¢éÓ²¼ï JJ48JJ ²éhï }¢ë¼S² ݢࢢñ™æ x¢¢ïçm…¢ƒïü }¢ë¼S² ™ J Ðí¢#p ²¢ï Îé}¢üڇ¢}¢Ðí}¢¢ÎïÝ ¼S² ™ JJ49JJ …ÝÝï …ÝÝæ ™ïyS²¢‹}¢Ú‡¢ï }¢Ú‡¢æ ¼ƒ¢ J Ðê±üà¢ï¯ï‡¢ à¢éçh: S²¢Î霢ڢࢢñ™±…üÝ}¢ì JJ50JJ ÎࢢçãÜUæ мï΋²y„ê¼ÜUæ Îà¢}¢ïùçq ™ï¼ì J Ú¢ç~¢à¢ï¯ï m²ã¢ÓÀéçh²¢ü}¢à¢ï¯ï |¢±ïy~²ã¢¼ì JJ51JJ ࢢ±¢à¢¢ñ™ï „}¢éyÐó¢ï „ê¼ÜUæ ¼é ²Î¢ |¢±ï¼ì J ࢢ±ïÝ à¢éŠ²ïy„êç¼S¼é Ý „êç¼: ࢢ±à¢¢ïç{Ýè JJ52JJ S±ËТࢢñ™S² }¢Š²ï ¼é ÎèÍ¢¢üࢢñ™æ |¢±ïlçÎ J Ý Ðê±ïü‡¢ ç±à¢éçh: S²¢yS±ÜU¢HïÝñ± à¢éŠ²ç¼ JJ53JJ „ê¼ÜU¢‹¼Ú„}Ðí¢#¢±çÐ Ðé~¢¢çÎÝ¢ çm… ! J ݱŸ¢¢h¢çÝ Îï²¢çÝ ²ƒ¢ÜU¢Hæ ²ƒ¢RU}¢}¢ì JJ54JJ

þwrØ fnu÷e Au.46 íku{kt ËuþktíkhLkwt ÷ûký yk «{kýu òýðwt fu- su{kt fkuR {kuxe LkËeLkwt ÔÞðÄkLk nkuÞ fu fkuR Ãkðoík ÔÞðÄkLk fíkko nkuÞ, ð¤e su ËuþLke ¼k»kk Ãký çkË÷kR síke nkuÞ íkuLku Ëuþktíkh fnu÷wt Au.47 çkeswt fu MðËuþ nkuÞ fu ÃkhËuþ nkuÞ,íku{s ð»ko ÔÞíkeík ÚkR òÞ íkkuu Ãký {kíkk-rÃkíkk, Ãkrík-ÃkíLke, yk [khLkk {]íÞwLkk Mk{k[kh ßÞkhÚke {¤u íÞkhÚke Ëþ rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt.48 su hýMktøkúk{{kt {hkÞku nkuÞ, økkÞ çkúkñýLkk hûký yÚkuo {hkÞku nkuÞ yLku suLkwt RåAk Ãkqðof yÂøLk «ðuþÚke fu rð»k¼ûkýkrËfÚke yÃk{]íÞw ÚkÞwt nkuÞ íkuLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðkLkwt nkuíkwt LkÚke.49 çku Mkqíkf ¼u¤kt ÚkR òÞ íkuLkku rLkýoÞ :- ð¤e yuf sL{Lkwt Mkqíkf [k÷íkwt nkuÞ Lku ðå[u çkeswt sL{Lkwt Mkqíkf ykðu íkku, íkÚkk {hýLkk MkqíkfLke ðå[u çkeswt {hýLkwt Mkqíkf ykðu íkku ÃkqðoLkk MkqíkfLke MkkÚku s çkeò MkqíkfLke þwrØ ÚkR òÞ Au. íkuÚke Ëþ rËðMk ÃkAeLkk rËðMku Mkqíkf Ãkk¤ðkLkwt nkuíkwt LkÚke.50 òu [k÷íkk MkqíkfLkk Ëþ{k rËðMku íkuðtw s MkòríkÞ Mkqíkf ykðu íku{kt òu Ëþ{k rËðMkLke {kºk hkºke çkkfe hne nkuÞ íkku çkeò çku rËðMk ÷tçkkðeLku çkÒku MkqíkfLke MkkÚku þwrØ fhðe. Ãkhtíkw íkuÚke ðÄw rËðMk Mkqíkf Ãkk¤ðwt Lkrn. yLku òu Ëþ{k rËðMkLke hkºkeLkku AuÕ÷ku Ãknkuh {kºk çkkfe nkuÞ Lku çkeswt MkòíkeÞ Mkqíkf ykðe Ãkzu íkku ºký rËðMk yrÄf Mkqíkf Ãkk¤ðkÚke þwrØ fnu÷e Au.51 òu {hýLkwt Mkqíkf [k÷íkwt nkuÞ íku{kt sL{Lkwt Mkqíkf ykðu íkku sL{Lkwt Mkqíkf {hýLkk MkqíkfLke MkkÚku Qíkhe òÞ Au. Ãkhtíkw sL{Lkk MkqíkfLke ðå[u {hýLkwt Mkqíkf ykðu íkku íku Wíkhíkwt LkÚke.52 òu ºký rËðMk ðk¤wt LkkLkwt Mkqíkf [k÷íkwt nkuÞ íku{kt Ëþ rËðMkðk¤wt {kuxwt Mkqíkf ykðe Ãkzu íkku íku LkkLkk MkqíkfLke MkkÚku {kuxwt Mkqíkf Qíkhíkwt LkÚke. Ãkhtíkw íkuLku Ëþ rËðMk ÃkwÁt Ãkk¤ðwt.


y. 19

Ãkt[{«fhý

149

¥¢læ Ÿ¢¢h}¢à¢éh¢ïùçÐ ÜUé²¢üÎïÜU¢Îà¢ïùãçÝ J ÜU¼éüS¼¢yÜU¢çHÜUè à¢éçhÚà¢éçh: ÐéÝÚï± „: JJ55JJ «ç¯ç|¢Ï¢üãé{ñ±¢~¢ „ê¼ÜU¢à¢¢ñ™ç±S¼Ú: J ÜUë¼¢ïùS¼èç¼ ¼¼¢ï ¿¢ï²¢ï ç±à¢ï¯¢ïù‹²S¼é „‹}¢¼ï ! JJ56JJ ÝñçDÜU¢Ý¢æ ±ÝSƒ¢Ý¢æ ²¼èÝ¢æ Ï¢ír¢™¢çڇ¢¢}¢ì J ݢࢢñ™æ ÜUè<¼¼æ „çj: ࢢ±æ „¢ñy²æ ™ „é±í¼ ! JJ57 }¢¢¼é: çмéx¢éüÚ¢ïpñ¼ï çÝà¢}² }¢Ú‡¢æ ¼¼: J ÜUé²éü: „±„Ýæ F¢Ýæ Ý y±‹²S² ÜU΢™Ý JJ58JJ ±í¼²¿¢ç±±¢ãï¯é Ÿ¢¢hï ã¢ï}¢ïù™üÝï …Ðï J ¥¢ÚÏ{ï „ê¼ÜUæ Ý S²¢ÎÝ¢ÚÏ{ï ¼é „ê¼ÜU}¢ì JJ59JJ Ðí¢Ú}|¢¢ï ±Ú‡¢æ ²¿¢ï „VËÐ¢ï ±í¼„~¢²¢ï: J Ý¢‹Î蟢¢hæ ç±±¢ã¢Î¢ñ Ÿ¢¢hï ТÜUÐçÚçRU²¢ JJ60JJ „ê¼ÜUï ±¼ü}¢¢Ýï ™ Ÿ¢¢hÐí¢#¢ñ }¢Ýèç¯ç|¢: J ÜU¼üÃ²æ „ê¼ÜU¢‹¼ï ¼Î}¢¢²¢æ ±¢ ²ƒ¢ç±ç{ JJ61JJ

íÞkhÃkAe þwØ ÚkðkÞ Au.53 nu rð« ! sL{ fu {hýLkwt fkuR Ãký Mkqíkf nkuÞ Aíkkt Ãkwºkkuyu {kíkk-rÃkíkkLkk Lkð©kØ Mk{Þu Mk{Þu ¢{ «{kýu s fhíkk sðwt.54 MkqíkfLku ÷eÄu ©kØ f{o{kt yÃkrðºkÃkýkLku ÷eÄu yLkrÄfkhLke þtfk Lk fhðe, fkhý fu Mkqíkf{kt «kó ÚkÞu÷e yÃkrðºkíkk yrøkÞkh{u rËðMku «Úk{ ©kØ fhðk Mk{Þu ©kØ fhLkkhLku MÃkþeo þfíke LkÚke, íku Mk{Þu íkuLke íkífk¤ þwrØ ÚkR òÞ Au. ©kØ Ãkqýo ÚkÞk ÃkAe Vhe MkqíkfLke yÃkrðºkíkk íku{Lku MÃkþuo Au.55 nu YzeçkwrØðk¤k rþðhk{ rð« ! yk MkqíkfLkk rð»kÞ{kt Ér»k{wrLkykuyu sL{ fu {hýLkk MkqíkfLkku rðMíkkh íku íku MÚk¤u çknw«fkhu fÞkuo Au. íkuÚke ykLkkÚke rðþu»k fktR òýðwt nkuÞ íkku íÞktÚke òýe ÷uðwt.56 nu MkwtËh ðúíkðk¤k rð« ! Lkircf çkúñ[khe, ðkLk«MÚkku yLku WÃkfwðkoýf çkúñ[kheykuLku sL{Lkwt fu {hýLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðkLkwt fÌkwt LkÚke.57 íkuÚke íkuykuyu {kíkk-rÃkíkk yLku økwÁLkwt {hý Mkkt¼¤u íÞkhu ð†u Mkrník MLkkLk fhðwt, ykLkk rMkðkÞLkk MktçktÄeLkwt {hý Mkkt¼¤u Aíkkt çkúñ[khe ykrËfu MLkkLk Ãký fhðwt Lkrn.58 ðúík, Þ¿k, rððkn, ©kØ, nku{, ÃkqsLk yLku sÃk{kt íkÚkk ðúíkkrËfLkk «kht¼{kt çkÒku «fkhLkwt Mkqíkf ÷køkíkwt LkÚke. òu íku ðúíkkrËfLkku «kht¼ Lk fhu÷ku nkuÞ íku{Lku Mkqíkf ÷køku Au.59 Þ¿k{kt çkúkñýLke ðhýeLku s «kht¼ fnu Au, ðúík yLku Þ¿kkrËf{kt nkÚk{kt s¤ ÷R ríkrÚk, Lkûkºk ðkh ykrËfLkku rLkËuoþ fhe MktfÕÃk fhu÷ku nkuÞ íkuLku yLku rððknkrËf{kt LkktËe©kØ fhu÷wt nkuÞ íkuLku «kht¼ fnu÷ku Au, yLku ©kØ{kt hMkkuR Ãkfkððk {kxu [q÷k WÃkh hktÄðkLkk ÃkkºkLku MÚkkÃkLk fhðkLkk Mk{ÞLku «kht¼ fnu÷ku Au.60 nu rð« ! Mkqíkf [k÷íkwt nkuÞ yLku ðkŠ»kf íkÚkk {nk÷ÞkrË ©kØLke ríkrÚk «kó ÚkkÞ íkku rðîkLk zkÌkk ÃkwÁ»kkuyu íku ©kØ Mkqíkf Ãkqýo


150

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 19

¥¢Ðe¼S² „±üS² „ê¼ÜUïùçÐ Ý „ê¼ÜU}¢ì J S±SƒÜU¢Hï çy±Îæ „±Z „ê¼ÜUæ ÐçÚÜUè<¼¼}¢ì JJ62JJ „ê¼ÜUï ÜU}¢ü‡¢¢æ y²¢x¢¢ï çÝy²¢Ý¢}¢çÐ ÜU‰²¼ï J Ðí¢ÚÏ{¢çÝ ¼é ÜU¢}²¢çÝ ÜU¼üò¢çÝ ²ƒ¢ç±ç{ JJ63JJ „‹Š²¢ ¼é }¢¢Ý„è ÜU¢²¢ü ÜUéࢱ¢çÚç±±<…¼¢ J ç±Ðí¢ï Îࢢã}¢¢„è¼ ±ñEÎï±ç±±<…¼: JJ64JJ Ÿ¢¢ñ¼ï ÜU}¢ü燢 ¼yÜU¢Hæ F¢¼: à¢éçh}¢±¢ŒÝé²¢¼ì ¥à¢éh: ÐéÝÚï± S²¢yS}¢¢¼¢Z y±‹²ïÝ ÜU¢Ú²ï¼ì JJ65JJ H±‡¢ï ÈUHÐécТ΢ñ ͢뼼ñHвS„é ™ J Ї²ï¯é ™ñ± „±ïü¯é Ý Î¢ï¯¢ï }¢ë¼„ê¼ÜUï JJ66JJ ¥¢¼éÚï F¢Ý ©yÐó¢ï Îࢱ¢Ú}¢Ý¢¼éÚ: J F¢y±¢ F¢y±¢ SÐëà¢ïÎïÝ}¢¢¼éÚ: à¢éçh}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ67JJ Á±Ú¢ç|¢|¢ê¼¢ ²¢ Ý¢Úè څ„¢ ™ ÐçڌHé¼¢ J ¼¢æ ™¢Ðèyƒæ SÐëà¢ï΋²¢ Ý¢Úè F¢²¢yÐéÝ: ÐéÝ: JJ68JJ Ú¢…¢ ™ Ú¢…ÜUè²¢p „ç~¢‡¢¢ï ±íç¼ÝS¼ƒ¢ J F¢Ý¢ÓÀéh¢: S±S±ÜU¢²ïü ç|¢¯çvÀˌ²¢Î²¢ïùçÐ ™ 69 çmç±{¢à¢¢ñ™ç}¢y²éQUæ „âïÐ }¢²¢ çm… ! J ¼ƒñ± ™¢~¢ 籿¢ï²æ ¼ë¼è²æ Ú¢ãé„ê¼ÜU}¢ì JJ70JJ

ÚkkÞ íÞkhu rðrÄÃkqðof fhðkLkwt fnu÷wt Au. yÚkðk y{kðkMÞkLkk rËðMku fhðwt.61 ykÃkífk¤{kt Mkqíkf nkuðk Aíkkt ÷køkíkwt LkÚke, yk Mkðuo Mkqíkf íkku MðMÚk fk¤{kts ÞÚkkÚko Ãkk¤ðkLkkt fnu÷kt Au.62 nu rð« ! Mkqíkf{kt MLkkLk, MktæÞkrË rLkíÞ f{kuo {tºku Mkrník Lk fhðkt, çkkfe «kht¼ fhe ËeÄu÷kt Ãkwºk sL{krËfLku ÷økíkkt Lkir{r¥kf f{kuo íkku rðrÄ «{kýu fhðkt.63 íku{kt çkúkñýu MkqíkfLkk Ëþ rËðMk ÃkÞOík ˼o s¤ hrníkLke {kLkMke MktæÞk fhðe, Ãkhtíkw ðiïËuðkrË f{o fhðwt Lkrn.64 MLkkLk fhðk {kºkÚke ©kiíkf{o{kt ÃkwÁ»k yknwrík ykÃkðkLkk Mk{Þ MkwÄe þwØ hnu Au, yLku yknwrík ykÃÞk ÃkAe Vhe yþwrØ ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw òíkf{korË MktMfkhLkkt M{kíkof{kuo íkku çkeò ÃkkMku s fhkððkt.65 Lk{f, V¤, Ãkw»Ãk, ½e, íku÷ yLku ËqÄ yk Mkðuo ËwfkLk{kt hnu÷kt nkuÞ íÞkhu íkuLku {hýLkk MkqíkfLkku Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.66 hkuøke {kýMkLku {hý rLkr{¥kLkwt MLkkLk fhðkLkwt ykðu íÞkhu MðMÚk ÃkwÁ»ku MLkkLk fhe fheLku hkuøkeLku Ëþðkh MÃkþo fhu íkku þwØ ÚkR òÞ Au.67 íkuðe heíku †eyku Ãký hsMð÷k Ä{o{kt nkuÞ Lku [kuÚku rËðMku MLkkLk fheLku þwØ ÚkðkLkwt nkuÞ íÞkhu òu íkkð ykrËfLke ÃkezkÚke Þwõík nkuÞ íkku íkuLku Ãký çkeS †e Ãknu÷k ÃkwÁ»kLke su{ s ðkhtðkh MLkkLk fhe Ëþð¾ík hsMð÷k †eLkku MÃkþo fhe Vhe Vhe MLkkLk fhu íkku íku{Lke þwrØ ÚkkÞ Au.68 hkò, hksfeÞ ÃkwÁ»kku, yÒkMkºk{kt «ð]¥k ÃkwÁ»kku, «kÞrùíkkrË ðúíkLkku «kht¼ fhe ËeÄu÷ku nkuÞ íkuðk sLkku, íkÚkk ðiãhks, rþÕÃkeyku yLku MkqÚkkh ykrËf fk{ fhLkkhk sLkku MLkkLk fÞko ÃkAe ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt fkÞo fhðk {kxu þwØ ÚkÞu÷k økýkÞ Au.69 nu rð« ! yk «{kýu {U ík{Lku sL{


y. 19

Ãkt[{«fhý

151

„±ïü¯¢}¢ï± ±‡¢¢üÝ¢æ „ê¼ÜUæ Ú¢ãéÎà¢üÝï J F¢y±¢ ÜU}¢¢ü燢 ÜUé±èü¼ à¢ë¼}¢ó¢æ ç±±…ü²ï¼ì JJ71JJ ¥¢ÚÝ¢Hæ вS¼RUæ Îç{ Fïã¢lТ發}¢ì J }¢ç‡¢ÜUSƒ¢ïÎÜUæ ™ñ± ç¼HÎ|¢ñüÝü Îéc²ç¼ JJ72JJ „ê²üx¢íãï ¼é Ý¢ÔÝè²¢yÐê±Z ²¢}¢™¼éC²}¢ì J ™‹Îíx¢íãï ™ ²¢}¢¢æ›è‹Ï¢¢H±ëh¢¼éڢ狱ݢ JJ73JJ x¢íS¼¢ïÎ²ï ™ „ê²üS² Ðê±üÚ¢~¢¢ñ Ý |¢¢ï…Ý}¢ì J x¢íS¼¢ïβï ç±{¢ï: Ðê±Z Ý¢çq |¢¢ï…Ý}¢¢™Úï¼ì JJ74JJ x¢íS¼¢S¼ï „ç¼ ç¼x}¢¢æࢢïÚã¢ïÚ¢~¢}¢éТ﯇¢}¢ì J ÜUé²¢üyÐÚïùçq ÎëߢùÜZU ¼¼: ÜUé±èü¼ |¢¢ï…Ý}¢ì JJ75JJ x¢íS¼ï ™¢S¼æ x¢¼ï çy±‹Î¢ñ ¿¢¢y±¢ }¢évy²±{¢Ú‡¢}¢ì J F¢Ýã¢ï}¢¢çÎÜUæ ÜUé²¢üjéTè¼ï‹Îêβï ÐéÝ: JJ76JJ Ï¢¢H±ëh¢¼éÚ¢‡¢¢æ ™ Ú籋m¢ïx¢íü㇢¢yÐéÚ¢ J ²¢}¢ »ÜU¢ï ±…üÝè²¢ï |¢¢ï…ݢ΢±çÐ {íé±}¢ì JJ77JJ ¥¿¢¢Ý¢Îìx¢íãÜU¢Hï ²¢ï |¢éVï „ ¼é ÝÚ¢{}¢: J Ðí¢…¢Ðy²ïÝ à¢éŠ²ïmñ ±ï{ÜU¢Hï ~²ã ™ JJ78JJ

yLku {hýYÃk çku «fkhLkwt Mkqíkf MktûkuÃkÚke fÌkwt, nðu ºkeò «fkhLkwt hknwLkwt Mkqíkf fnwt Awt.70 MkqÞo-[tÿLkk økúný-MkqíkfLkku rLkýoÞ :- òu {Lkw»ÞLku hknwLkwt ËþoLk ÚkkÞ íkku Mkðuo ðýoðk¤kLku Mkqíkf ÷køku Au. íkuÚke økúnýLkku «kht¼ ÚkkÞ íÞkhu Xtzk s¤Úke MLkkLk fhe sÃk ykrËf f{kuo fhðkt, Lku hktÄu÷kt yÒkLkku íÞkøk fhe Ëuðku.71 fktse. ËqÄ, AkMk, Ënª,íku{s ½e fu íku÷{kt hktÄu÷ ÃkõðkÒk, {ktx÷k{kt hnu÷wt Ãkkýe, ík÷Þwõík ˼o íku{kt {qfe ËuðkÚke íku Ëqr»kík Úkíkkt LkÚke. ynª s¤Lkk {kx÷k{kt su Ëku»kk¼kð fÌkku íku íkku ykÃkífk¤{kt òýðku. fkhýfu çkeS M{]ríkyku{kt íkuLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au.72 økúný{kt s{ðkLkwt Akuze ËuðkLke çkkçkík{kt çkk¤f, ð]Ø, hkuøkkíkwh, íku{s {tËçkwrØðk¤k {Lkw»Þ rMkðkÞLkkykuLku MkqÞøo kúnýLkk «kht¼ Ãkqðuo (1 Þk{ çkhkçkh 3 f÷kf) 4 Þk{- 12 f÷kf Ãknu÷kt yLku [tÿøkúný{kt 3 Þk{- 9 f÷kf Ãknu÷kt s{ðkLkwt Akuze Ëuðwt, fkhý fu økúný ÃkqðoLkk yk Þk{ MkqÞo yLku [tÿLkk ðuÄfk¤ fnu÷k Au, íkuÚke ¼kusLk fhðwt Lkrn.73 MkqÞo òu økúnýÚke ½uhkÞu÷ku Qøku íkku íku økúMíkkuËÞLkk rËðMkÚke «Úk{ hkºkeyu ¼kusLk fhðkLkwt Akuze Ëuðwt, yLku [tÿ{kt òu ½uhkÞu÷ku Qøku íkku íku «Úk{Lkk rËðMku ¼kusLk Akuze Ëuðwt.74 yLku òu MkqÞo ½uhkÞu÷ku ykÚk{u íkku hkºke rËðMk WÃkðkMk fhðku, yLku çkesu rËðMku MkqÞLo kkt ËþoLk fhe ÃkAeÚke ¼kusLk Mðefkhðw.t 75 íku{ s [tÿ{k Ãký ½uhkÞu÷ku yMík Ãkk{e òÞ íkku íku{Lke {wÂõíkLkku Mk{Þ ßÞkurík»k Úkfe òýeLku MLkkLk nku{krËf f{o fhðkt Lku Mkktsu Vhe [tÿkuËÞ ÚkkÞ íÞkhu ¼kusLk fhðwt.76 MkqÞo yLku [tÿLkk økúný «kht¼Úke Ãknu÷kt yuf Þk{-3 f÷kf Ãknu÷kt Ãkqðkuoõík çkk¤f, ð]Ø yLku


152

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 19

Úç±x¢íã: „ê²ü±¢Úï „¢ï}¢ï „¢ï}¢x¢íãS¼ƒ¢ J ™êÇ¢}¢ç‡¢çÚç¼ w²¢¼: „ ²¢ïx¢: Ð釲±ëçhÜUë¼ì JJ79JJ ±¢Úïc±‹²ï¯é ²yÐ釲æ x¢íã‡¢ï ™‹Îí„ê²ü²¢ï: J ¼yÐ釲æ ÜU¢ïçÅx¢é燢¼æ ²¢ïx¢ï ™êÇ¢}¢‡¢¢ñ S}¢ë¼}¢ì JJ80JJ x¢íS²}¢¢Ýï S}¢ë¼æ F¢Ýæ x¢íS¼ï ã¢ï}¢: „éÚ¢™üÝ}¢ì J }¢éÓ²}¢¢Ýï ¼ƒ¢ ΢Ýæ }¢éQUï F¢Ýæ ç±{è²¼ï JJ81JJ }¢éQU¢ñ ²S¼é Ý ÜUé±èü¼ F¢Ýæ x¢í㇢„ê¼ÜUï J „ „ê¼ÜUè |¢±ïœ¢¢±l¢±yS²¢ÎÐÚ¢ï x¢íã: JJ82JJ à¢è¼¢}Ï¢êc‡¢¢ïÎÜU¢yÐ釲}¢Ð¢Úv²æ ÐÚ¢ïÎÜU¢¼ì J |¢êç}¢Sƒ}¢éh¼¢yÐé‡²æ ¼¼: Ðíd}¢‡¢¢ïÎÜU}¢ì JJ83JJ ¼¼¢ïùçÐ „¢Ú„æ Ðé‡²æ ¼¼: Ð釲æ ÝÎè…H}¢ì J ¼¼¢ï }¢ã¢ÝÎè¼¢ï²æ Ð釲æ Ð釲S¼¼¢ïù}Ï¢éç{: JJ84JJ ²ƒ¢„}|¢±¼: F¢Ýæ ÜU¼üòæ S±S² à¢éh²ï J ΢Ýæ Îï²æ ²ƒ¢à¢çQU x¢¢ï|¢êãï}¢ç¼H¢çÎ ™ JJ85JJ |¢êÐí΢ï }¢‡ÇH¢{èà¢: „±ü~¢ „é綼¢ïùó¢Î: J |¢±ïә ÜUè<¼}¢¢‹|¢ê}¢¢ñ Mб¢Ýì MŒ²Î¢ï |¢±ï¼ì JJ86

hkuøkkíkwhkrËfLku ¼kusLk Aukze Ëuðwt. yu rLkrùík Au.77 su ÃkwÁ»k MkqÞoLkk yLku [tÿLkk økúný Mk{Þu yòýíkkt Ãký òu ¾kÞ Au, íkku íku LkhkÄ{ Au Lku íku «kòÃkíÞ f]åAÙðíú k fhu íÞkhu þwØ ÚkkÞ Au. yLku su ðuÄfk¤{kt ¼kusLkLkku rLk»kuÄ fÞkuo Au íku Mk{Þu òu yòýíkkt fkuR ¼kusLk fhe ÷u íkku ºký WÃkðkMkÚke þwØ ÚkkÞ Au. «kòÃkíÞðúíkLkwt ÷ûký ykøk¤ fnuðk{kt ykðþu.78 òu hrððkhu MkqÞo økúný yLku Mkku{ðkhu [tÿøkúný nkuÞ yLku íku Mk{Þu òu [qzk{rý Lkk{Lkkuu «rMkØ Þkuøk nkuÞ íkku Þkuøk yíÞtík ÃkwÛÞLke ð]rØ fhLkkhku ÚkkÞ Au.79 çkeò ðkh{kt Úkíkkt çkÒku økúný nkuÞ Lku su ÃkwÛÞ fnu÷wt Au íkuLkk fhíkkt [qzk{rýÞkuøk{kt fhkuzøkýwt ÃkwÛÞ fnu÷wt Au.80 økúnýLkku «kht¼ ÚkkÞ íÞkhu MLkkLk yLku ½uhkÞ íÞkhu nku{ íkÚkk ËuðÃkqsLk, {kuûkLkk «kht¼{kt ËkLk yLku MkËtíkh {wÂõík ÚkR òÞ íÞkhu ð†u Mkrník MLkkLk fhðkLkwt fnu÷wt Au.81 økúnýLkwt Mkqíkf Aqxâk ÃkAe su ÃkwÁ»k MLkkLk fhíkku LkÚke íku ßÞkt MkwÄe çkeswt økúný ÚkkÞ íÞkt MkwÄe Mkqíkfe hnu Au. íkuLku økúnýÚke ½uhkÞu÷ku òýðku.82MLkkLk fhíke ð¾íku økh{ s¤ fhíkkt Xtzw s¤ Ãkrðºk fnu÷wt Au. çkeòyu ÷kðu÷k s¤ fhíkkt Ãkkuíku ÷kðu÷k s¤Úke MLkkLk fhðwt íku ðÄw ÃkwÛÞËkÞe Au. fqðk{ktÚke ¾U[eLku MLkkLk fhðk fhíkkt ík¤kðkrË ¼qr{{kt hnu÷k s¤{kt MLkkLk fhðkÚke ðÄw ÃkwÛÞ ÚkkÞ Au. yLku íkuÚke {nkLkËeLkk s¤{kt MLkkLk fhðwt íku ðÄw ÃkwÛÞËkÞe fnu÷wt Au.{nkLkËeyukLkk s¤ fhíkkt Mk{wtÿ{kt MLkkLk,íkuLkkÚke Ãký ÃkwÛÞËkÞe fnu÷wt Au.{wÏÞ íkku ÃkkuíkkLke þwrØLku {kxu økúný rLkr{¥kLkwt ßÞkt {u¤ Ãkzu íÞkt MLkkLk fhðwt ykð~Þf Au. yLku økúný rLkr{¥ku økkÞ, ¼qr{, Mkwðýo yLku ík÷krËfLkwt ËkLk Ãký ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu ykÃkðwt.83-85


y. 19

Ãkt[{«fhý

153

ÎèÐ΢ï çÝ}¢üH¢ÿ¢p x¢¢ï΢¼¢ S±x¢üH¢ïÜU|¢¢ÜUì J S±‡¢ü΢¼¢ ™ ÎèÍ¢¢ü²éçS¼HÎ: S²¢Ó™ „éÐ텢: JJ87 ±ïà}¢Î¢ïùy²éә„¢ñ{: S²¢m›Îp‹ÎíH¢ïÜU|¢¢ÜUì J ã²Î¢ï çÎò²¢Ýp Hÿ}¢è±¢‹±ë¯|¢ÐíÎ: JJ88JJ „é|¢¢²ü: çà¢çÏ¢ÜU¢Î¢¼¢ „éвüVÐí΢ïùçÐ ™ J |¢±ïœ¢¼: Ÿ¢h²ñ± ΢Ýæ Îl¢yS±à¢çQU¼: JJ89JJ Ÿ¢h²¢ Ðíç¼x¢ëØ¢ç¼ Ÿ¢h²¢ ²¢ï ÎÎ¢ç¼ ™ J ¼¢±é|¢¢ñ S±<x¢‡¢¢ñ S²¢¼¢}¢‹²ƒ¢ ç±ÈUHæ çã ¼¼ì JJ90JJ ™‹Îí„ê²üx¢íãï ²S¼é Ÿ¢¢hæ ç±ç{±Î¢™Úï¼ì J ¼ïÝñ± „ÜUH¢ Ð뉱è Μ¢¢ |¢±ç¼ çÝçp¼}¢ì JJ91JJ Ú¢~¢¢ñ Ÿ¢¢hï Ý Î¢ï¯¢ïùçS¼ x¢í㇢ï à¢çà¢Ý: çÜUH J ¥¢à¢¢ñç™Ý¢ïùçÐ x¢íã‡¢ï Ÿ¢¢h¢çÎ<±çã¼¢ çRU²¢ J92 »±æ „΢™¢Úç±ç{}¢ü²¢ ¼é|²æ ÐíÎ<ࢼ: J x¢ë㢟¢}¢çSƒ¼¢Ý¢æ ç㠄±ïü¯¢æ „é¶Î¢²ÜU: JJ93JJ Ÿ¢èç±c‡¢é|¢vy²¢ „çã¼æ ² »¼æ çÝy²æ „΢™¢Úç}¢ã¢Ýéçy¢Dï¼ì J „ Ðí¢ŒÝé²¢yÜUè<¼}¢¼è± à¢éh¢}¢‹¼ï ™ x¢¢ïH¢ïÜUÐÎæ çm…ï‹Îí ! JJ94JJ

økúný Mk{Þu yÃkkÞu÷k ËkLkLkwt rðrðÄ V¤fÚkLk :- økúnýLkk Mk{Þu Ãk]ÚðeLkwt ËkLk fhLkkhku ÃkwÁ»k {tz÷kÄeþ Mkk{tík¼qÃkrík ÚkkÞ Au. yÒkLkwt ËkLk fhLkkh sL{òík Mkw¾e ÚkkÞ Au, YÃkkLkwt ËkLk fhLkkh Ãk]Úðe Ãkh feŠík{kLk yLku YÃkðkLk ÚkkÞ Au.86 ËeÃkLkwt ËkLk fhLkkh rLk{o¤ Lkuºkkuðk¤ku ÚkkÞ Au. økkÞLkwt ËkLk fhLkkh Mðøko÷kufLkku ¼kuõíkk ÚkkÞ Au. MkwðýoLkwt ËkLk fhLkkh Ëe½koÞw»Þðk¤ku ÚkkÞ Au. ík÷Lkwt ËkLk fhLkkh Mðøko{kt Ÿ[k {nu÷Lku «kó fhLkkhku ÚkkÞ Au.87 ð†Lkwt ËkLk fhLkkh [tÿ÷kufLkku ¼kuõíkk ÚkkÞ Au. ½kuzkLkwt ËkLk fhLkkh Mðøko{kt rËÔÞ rð{kLk{kt VhLkkhku ÚkkÞ Au. çk¤ËLkwt ËkLk fhLkkh ÄLkkZâ ÚkkÞ Au.88 Ãkk÷¾eLkwt íkÚkk MkwtËh Ãk÷tøkLkwt ËkLk fhLkkhLku MkwtËh økwýðkLk ÃkíLke «kó ÚkkÞ Au. íkuÚke ÃkkuíkÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu ©ØkÃkqðfo ËkLk ykÃkðw.t 89 su ÃkwÁ»k ©ØkÚke ËkLk Mðefkhu Au yLku su yÃkoý fhu Au íku çkÒku MðøkoLkk ¼kuõíkk ÚkkÞ Au. òu ©Øk Ãkqðof økúný fhðk{kt fu ykÃkðk{kt Lk ykðu íkku íku ËkLk rLk»V¤ ÚkkÞ Au.90 su ÃkwÁ»k [tÿ yLku MkqÞLo kk økúný{kt rðrÄÃkqðfo ©kØ fhu Au íku ÃkwÁ»ku Lk¬e Mk{økú Ãk]ÚðeLkwt ËkLk ykÃku÷tw økýkÞ Au.91 [tÿLkk økúný{kt hkºku ©kØ f{o fhðk{kt ykðu íkku Ãký Ëku»k ÷køkíkku LkÚke. økúný MktçktÄe Mkqíkf nkuðk Aíkkt ©kØkrË r¢Þk fhðkLkwt rðÄkLk Au.92 nu rð« ! yk «{kýu Mkðuo øk]nMÚkk©{e sLkku {kxu yríkþÞ Mkw¾ËkÞf MkËk[khLkku rðrÄ {U ík{Lku fÌkku.93 nu çkúkñý ©uc ! yk ÷kuf{kt su ÃkwÁ»k yk {U fnu÷k MkËk[khLkwt rð»ýw¼ÂõíkLke MkkÚku rLkhtíkh yk[hý fhþu, íku ÃkwÁ»k yríkþÞ þwØ rLk»f÷tf feíkoLku Ãkk{e ËunLku ytíku ¼økðkLkLkk Äk{Lku Ãkk{þu.94


154

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 20

§ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï „΢™¢Úï¯é à¢éçhç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢ñÜU¢ïÝô±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ19JJ --------------------------------

ô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 20

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ÿ¢¢h¢çÝ ™ ²ƒ¢à¢çQU ²ƒ¢ÜU¢Hæ ²ƒ¢{Ý}¢ì J ²ƒ¢ç±ç{ ÐíÜUé±èü¼ x¢ëãSƒ¢ï çݲ}¢¢ç‹±¼: JJ1JJ Ðíï¼æ çм÷æp çÝ<Îಠ|¢¢ïÁ²æ ΢Ýæ ™ ¼çyÐí²}¢ì J Ÿ¢h²¢ Îè²¼ï Ðé愢 ²œ¢ÓÀî¢hæ ÐíÜUèy²ü¼ï JJ2JJ çÝy²æ Ýñç}¢çœ¢ÜUæ ÜU¢}²æ ±ëçhŸ¢¢hæ „çЇÇÝ}¢ì J x¢¢ïD蟢¢hæ Т±ü‡¢æ ™ à¢éçhŸ¢¢hæ ¼ƒ¢ùC}¢}¢ì JJ3JJ ÜU}¢¢üXæ ݱ}¢æ Ÿ¢¢hæ Îñç±ÜUæ Îà¢}¢æ S}¢ë¼}¢ì J ТñçCÜUæ ²¢ç~¢ÜUæ ™ïç¼ Ÿ¢¢h¢çÝ m¢Îà¢ñ± ¼é JJ4JJ »ÜU¢ïçgCæ Т±ü‡¢æ ™ ±ëçhŸ¢¢hæ „çЇÇÝ}¢ì J Ÿ¢¢h}¢ï±æ ™¼é{ïüç¼ ±Î狼 }¢éݲ¢ïùÐÚï JJ5JJ

yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt ©enrh Ä{kuoÃkËuþ fhíkkt Mkqíkf þwrØLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u ykuøkýeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --19---------------------------------------------yæÞkÞ - 20 ¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt ©kØrðrÄLkwt MkrðMíkh rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuyu rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhe ÃkkuíkkLke þheh yLku ÄLkLke þÂõík «{kýu Mk{Þu Mk{Þu rðrÄÃkqðof ©kØ yð~Þ fhðkt.1 ©kØ þçËLkku yÚko yk «{kýu Au fu {]íÞw Ãkk{u÷k ÃkkuíkkLkk «uíkkuLku yLku rÃkík]ykuLku WÆuþeLku íkuykuLkwt r«Þ fhðk íku{Lkk ÃkwºkkrËf îkhk yÒkkrËfLkwt ¼kusLk yLku MkwðýkorËfLkwt ËkLk ©Øk Ãkqðof Ëuðk{kt ykðu íkuLku ©kØ fnuðkÞ Au.2 nu rð« ! rLkíÞ ©kØ, Lkir{r¥kf, fkBÞ, ð]rØ, Mk®Ãkzefhý, økkuce, Ãkðo, þwrØ, f{kOøk, Ëirðf, Ãkkirüf yLku Þkrºkf©kØ yk «{kýu çkkh «fkhLkkt ©kØ M{]ríkyku{kt fnu÷kt Au. yk MkðuotLkkt ÷ûkýku ‘‘rLkýoÞrMkLÄw’’ {kt rðMíkkhÚke ÷ÏÞkt Au.3-4 çkeò yuf {wrLkyu yufkurËc©kØ, Ãkðo©kØ, ð]rØ©kØ yLku Mk®Ãkzefhý


y. 20

Ãkt[{«fhý

155

Îçÿ¢‡¢¢Ðí±‡¢ï Îïà¢ï ¼èƒ¢ü΢ñ S±x¢ëãïùçÐ ™ J |¢ê„æSÜU¢Ú¢çβéQUï Ÿ¢¢hæ ÜUé²¢üyÐí²Õ¼: JJ6JJ ¼éH„èÜU¢ÝÝÓÀ¢²¢ ²~¢ Sƒ¢Ýï |¢±ïÎì çm… ! J ¼~¢ Ÿ¢¢hæ Ðí΢¼Ã²æ çм÷‡¢¢æ ¼ëç#ãï¼±ï JJ7JJ à¢}¢èÐ~¢Ðí}¢¢‡¢ïÝ çЇÇæ Îl¢e²¢çà¢Úï J ©hÚïy„#x¢¢ï~¢¢‡¢¢æ ÜUéH¢‹²ïÜU¢ïœ¢Úæ ࢼ}¢ì JJ8JJ }HïÓÀÎïà¢ï ¼ƒ¢ Ú¢~¢¢ñ „‹Š²¢²¢æ ç±Ðí±<…¼: J Ý Ÿ¢¢h}¢¢™Úïçmm¢ó¢¢‹¼çÚÿ¢ï ÜU΢™Ý JJ9JJ ¥¢ãé: ¯‡‡¢±ô¼ Ÿ¢¢h¢‹²ë¯²: çмë¼ë#²ï J Îïà¢ÜU¢H¢ÝéÜUê˲ï ç㠄y²¢æ ™ Ÿ¢¢¢h„æÐçÎ JJ10JJ ¥}¢¢}¢Ýé²éx¢RU¢ç‹¼{ëç¼Ð¢¼}¢ã¢H²¢: J ¥¢l‹¼ç¼çƒ„æ²éQU¢ ¥CÜU¢pïç¼ ¼¢çÝ ¼é JJ11JJ |¢¢ÎíÜUëc‡¢~¢²¢ïÎಢæ }¢Í¢¢çS±‹Î¢ñ ÜUÚï Ú±¢ñ J x¢…ÓÀ¢²¢ç|¢{¢ï ²¢ïx¢S¼~¢ Ÿ¢¢hæ }¢ã¢ÈUH}¢ì JJ12JJ

©kØ yk [kh «fkhLkkt s ©kØ fÌkkt Au.5 nu rð« ! ©kØ õÞkt fhðkt ? íku fnwt Awt. íkeÚko{kt yLku ÃkkuíkkLkk ½h{kt Ãký økku{ÞÚke MkwMktMf]ík fhu÷e ¼qr{ðk¤k Ërûký rËþk{kt Úkkuzk Lk{íkk «Ëuþ{kt «ÞíLkÃkqðof ©kØ fhðkt.6 nu rð« ! ßÞkt íkw÷MkeðLkLke AkÞk nkuÞ íkuðkt MÚkkLk{kt rÃkík]ykuLke ík]ró {kxu ©kØ «ËkLk fhðwt.7 su ÃkwÁ»k økÞk rþh Lkk{Lkk ûkuºk{kt þ{eÃkºkLkk «{ký sux÷wt ®ÃkzËkLk ykÃku Au. íku ÃkwÁ»k Mkkík økkuºkLkk yufMkku yuf fw¤Lkku WØkh fhu Au. íku Mkkík økkuºk{kt rÃkíkk, {kíkk, ÃkíLke, çknuLk, Ëefhe, VwR yLku {kMke ykðu Au. íku{kt rÃkíkkLkk økkuºk{kt [kuðeMk fw¤, {kíkkLkk økkuºk{kt ðeMk fw¤, ÃkíLkeLkk økkuºk{kt Mkku¤ fw¤, çknuLkLkk økkuºk{kt çkkh fw¤, ËefheLkk økkuºk{kt yrøkÞkh fw¤, VwRLkk økkuºk{kt Ëþ fw¤, yLku {kMkeLkk økkuºk{kt ykX fw¤ yu{ fw÷ yufMkku Lku yuf fw¤Lkku WØkhf ÚkkÞ Au.8 nu rð« ! nðu ©kØ õÞkt Lk fhðkt íku fnwt Awt. rðîkLk ÃkwÁ»ku su «Ëuþ{kt {÷uåAsLkku ½ýk hnuíkk nkuÞ íkuðk «Ëuþ{kt, hkºkeLkk Mk{Þu, çkÒku MktæÞkLkk Mk{Þu yLku ytíkheûk{kt õÞkhuÞ ©kØf{o Lk fhðwt.9 íku{ s ßÞkt «íÞûk çkúkñýLke nkshe Lk nkuuÞ íÞkt Ãký õÞkhuÞ ©kØf{o fhðwt Lkrn, Ér»k{wrLkykuyu òu Ëuþfk¤Lke yLkwf¤ w íkk nkuÞ Lku ©kØLku ÞkuøÞ MktÃkr¥kLkku Ãký {u¤ nkuÞ íkku rÃkík]ykuLke ík]ró {kxu AÒkw ©kØku fhðkLkkt fnu÷kt Au.10 ½ýe MktÃkr¥kðk¤k {kxu AÒkwt (96) ©kØku :- çkkh y{kðkMÞk, [kiË {Lkw ykrËf ríkrÚkyku, [kh ÞwøkkrË ríkrÚkyku, çkkh MkqÞLo kk {u»kkrË hkrþykuLkk Mkt¢{ýLkk rËðMkku, íkuh ðiÄ]rík Lkk{Lkk Þkuøkku, íkuh ÔÞíkeÃkkík Lkk{Lkk Þkuøkku, {nk÷ÞLkk- ¼kËhðk{kMkLkk ðËÃkûkLkk Mkku¤ rËðMkku, ÃkqðLo ke Mkkík{ yLku W¥khLke Lkð{e ríkrÚkLke MkkÚku [kh yüfkyku, nu{tík yLku rþrþhÉíkw{kt ðËÃkûkLke çku çku


156

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 20

}¢ã¢ÝÎè¯é „±¢ü„é ¼èƒïü¯é ™ x¢²¢}¢ë¼ï J …è±çyм¢çÐ ÜUé±èü¼ Ÿ¢¢hæ Т±ü‡¢{}¢üç±¼ì Îà¢üŸ¢¢hæ x¢²¢Ÿ¢¢hæ Ÿ¢¢hæ ™¢ÐÚÐçÿ¢ÜU}¢ì J Ý …è±çyмëÜU: ÜUé²¢ü眢HñS¼Ðü‡¢}¢ï± ™ ¼èƒü²¢~¢¢Ðí„XïÝ x¢²¢Ðí¢#¢ñ ¼é {}¢üç±¼ì J ¼èƒüŸ¢¢hæ ¼~¢ ÜUé²¢üÓÀî¢h¢ƒZ Ý ¼é ¼¢æ ±í…ï¼ì ©m¢ãï Ðé~¢…ÝÝï Ðé~¢ïcÅK „¢ñç}¢ÜUï }¢¶ï J ¼èƒïü Ï¢í¢r¢‡¢ ¥¢²¢¼ï ¯Çï¼ï …è±¼: çмé: }¢ã¢H²ï x¢²¢‡¢¢æ ™ ±ëh¢ñ ™¢‹±CÜU¢„é ™ J Ÿ¢¢hæ m¢Îà¢Îñ±y²æ ࢢï¯æ ¯¢ÅìТñL¯æ ç±Îé: 籯鱢²Ý„ÑìRU¢ç‹¼}¢‹±¢çÎ¯é ²éx¢¢çίé J ç±ã¢² çЇÇçݱ¢üÐæ Ÿ¢¢hæ ÜUé±èü¼ {}¢üç±¼ì

JJ13JJ JJ14JJ JJ15JJ JJ16JJ JJ17JJ JJ18JJ

ykX{ yu{ fwÕ÷ [kh ykX{u Þwõík çkkh rËðMk MkkÚku fwÕ÷ {¤e AÒkw ©kØku «ríkð»ko fhðkLkkt fnu÷kt Au.11 nu rð« ! ¼kËhðkðËLke íkuhMkLke ríkrÚkyu {½kLkûkºk{kt [tÿ{k nkuÞ yLku nMík Lkûkºk{kt MkqÞo nkuÞ íkku íkuLku øksåAkÞk Lkk{Lkku Þkuøk fnu÷ku Au. íku Þkuøk{kt su ©kØf{o fhðk{kt ykðu íku çknw s {kuxk V¤Lku ykÃkLkkÁt ÚkkÞ Au.12 Mkðuo {nkLkËeyku{kt yLku yuf økÞk rþh rðLkk Mkðo Ãkw»fhkrË íkeÚkkuo{kt, y{kðkMÞkrË Ãkðo©kØLkk Ä{oLku òýíkk ÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLkk rÃkíkk Srðík nkuÞ Aíkkt Ãký íku Ãkðo©kØku fhðkt.13 Ãkhtíkw íku íkeÚko{kt økÞk nkuÞ íÞkhu fhðkt, Ãký ®ÃkzËkLk fhðk {kxu økÞkSyu su{Lkk rÃkíkk Sðeík nkuÞ íku{ýu Lk sðwt. fkhý fu þk†kuLkkt yuðkt ð[Lk Au fu su{Lkk rÃkíkk Srðík nkuÞ íkuðk ÃkwÁ»ku y{kðkMÞkLkkt ©kØku, økÞk©kØ, yLku ¼kËhðk {kMkLkk ðË ÃkûkLkkt Mkku¤ {nk÷Þ ©kØku Lk fhðkt yLku ík÷Úke íkÃkoý Lk fhðwt, {kºk íkeÚko{kt økÞk nkuÞ íÞkhu s Srðík rÃkíkkðk¤ku Ãkwºk Ãkðo©kØku fhe þfu Au.14-15 nu rð« ! Ãkwºk fu ÃkwºkeLkk rððkn{kt, ÃkwºkLkk sL{{kt, Ãkwºk «kró {kxu fhðk{kt ykðíkk Mkku{ Lkk{Lkk ÃkwºkurüÞ¿k{kt, íkeÚko{kt yLku MkØ{orLkc çkúkñýLkk ykøk{Lk{kt, yk A søÞkyu Srðík rÃkíkkðk¤k Ãkwºku Ãký ©kØ fhðkt.16 {nk÷Þ©kØ{kt- ¼kËhðkðËLkk Mkku¤ ©kØ{kt, økÞk ©kØ{kt, ð]rØ©kØ{kt yLku [kh yLðüfk©kØ{kt, çkkh ËuðíkkykuLku WÆuþeLku ©kØf{o fhðwt. yLku çkkfeLkk ©kØ{kt »kxTÃkwÁ»kLku WÆuþeLku ©kØ fhðwt. íku{kt Ëuðíkkyku, rÃkíkk, rÃkíkk{n, «rÃkíkk{n, {kíkk, rÃkíkk{ne, «rÃkíkk{ne, {kíkk{n, «{kíkk{n, ð]Ø«{kíkk{n, {kíkk{ne, «{kíkk{ne, ð]Ø«{kíkk{ne, yk çkkh Au. íku{s rÃkíkk, rÃkíkk{n, «rÃkíkk{n, {kíkk{n, «{kíkk{n yLku ð]Ø «{kíkk{n yk »kxT ÃkwÁ»kku fnu÷k Au.17 {u»k yLku íkw÷k hkrþLku rð»ku, yÞLk{kt- MkqÞoMkt¢k{ýLkk fk¤{kt, {fh yLku


y. 20

Ãkt[{«fhý

157

¥‹±CÜU¢„é ±ëh¢ñ ™ x¢²¢²¢æ ™ ÿ¢²ïùãçÝ J ÜU¢²Z }¢¢¼é: ÐëƒÜUì Ÿ¢¢h}¢‹²~¢ Ðç¼Ý¢ „ã JJ19JJ S±{}¢üçÝÚ¼¢ï ç±Ðí: Ÿ¢¢hï |¢¢ï…Ý}¢ãüç¼ J ±ïÎࢢ›¢ƒü±ïœ¢¢ùçÐ ÎéÚ¢™¢Ú¢ï Ý ÜU<ã發ì JJ20JJ ²~¢ ±ï΢S¼Ð¢ï ²~¢ ²~¢ ±ëœ¢æ çm…¢x¢í…ï J çм럢¢hï¯é ¼æ ²Õ¢çmm¢ç‹±Ðíæ „}¢™ü²ï¼ì JJ21JJ x¢¢²~¢è}¢¢~¢„¢Ú¢ïùçÐ ±Úæ ç±Ðí: „é²ç‹~¢¼: J Ý¢²ç‹~¢¼p¼é±ïüÎè „±¢üà¢è ТÐÜU}¢üÜUë¼ì JJ22JJ ¼èƒïü¯é Ï¢í¢r¢‡¢æ Ýñ± ÐéÚèÿ¢ï~¢ ÜU΢™Ý J ¥ó¢¢<ƒÝ}¢ÝéÐí¢#æ |¢¢ïÁ²æ ¼ï }¢ÝéÚÏ¢í±è¼ì JJ23JJ ç±l¢çÎx¢é‡¢„}Ðó¢¢ï Ý H|²ï¼ ²çÎ çm…: J }¢¢¼¢}¢ã¢Î²¢ïùŒ²Ó²¢üS¼Î¢ ²çÎ „éHÿ¢‡¢¢: JJ24JJ }¢¢¼¢}¢ã¢ïùƒ ΢ñçã~¢¢ï |¢¢çx¢Ýï²p }¢¢¼éH: J }¢¢¼ëc±„ï²S¼Á…p }¢¢¼éHï²S¼ƒñ± ™ JJ25JJ

ffo hkrþLku rð»ku, Mkt¢ktrík{kt- {u»kkrË fkuR Ãký hkrþLku rð»ku MkqÞoLkk Mkt¢{ýLkk Mk{Þ{kt, [kiË {Lkw ykrË ríkrÚkyku{kt yLku ÞwøkkrË ríkrÚkykuLku rð»ku ®ÃkzËkLkLkku íÞkøk fhe Ä{oðkLk ÃkwÁ»ku yLÞ ©kØf{o fhðkt.18 nu{tík yLku rþrþhÉíkwLke ðËÃkûkLke [kh Lkð{e ríkrÚkyku{kt, LkktËe©kØ{kt, økÞk©kØ{kt yLku ðkŠ»kf {hý ríkrÚkLkk ©kØ{kt {kíkkLkwt ©kØ Ãký rÃkíkkLkk ©kØ MkkÚku s fhe ÷uðwt.19 su çkúkñý ðuËþk†Lkk yÚkoLku òýíkku nkuÞ Lku MðÄ{orLkc nkuÞ íku s ©kØ f{o{kt ¼kusLk fhkððk ÞkuøÞ Au. Ãkhtíkw ðuËþk†Lkk yÚkoLku òýðk Aíkkt íkuLkwt yLkwckLk fhíkku Lk nkuÞ Lku Ëwhk[khe nkuÞ íkuðku çkúkñý õÞkhuÞ Ãký ©kØ{kt ¼kusLk fhkððk ÞkuøÞ LkÚke.20 su yøkúøkÛÞ çkúkñý{kt ðuËkæÞÞLk, íkÃk{kt rLkck yLku MkËk[kheÃkýwt nkuÞ íkuðk rðîkLk rð«Lkwt rÃkík]Lkk ©kØ{kt «ÞíLkÃkqðof ÃkqsLk fhðwt.21 {kºk økkÞºke {tºkLkk sÃkLkk çk¤ðk¤ku Ãký çkúkñý òu ÃkkuíkkLkk Ä{orLkÞ{{kt [wMík nkuÞ íkku íku ©kØ f{o{kt s{kzðku ©uc Au. Ãkhtíkw [khðuËLkku ¼ýu÷ku nkuÞ yLku ÃkkuíkkLkk rLkÞ{ Ä{o{ktÚke ¼ü nkuÞ, Mkðoºk yÒk ¼ûký fhðkLkk Mð¼kððk¤ku nkuÞ Lku ÃkkÃkk[khe nkuÞ íkku íku ©kØ{kt ÷uðku ©uc LkÚke.22 nu rð« ! íkeÚkoLku rð»ku fhðk{kt ykðíkkt ©kØLku rð»ku õÞkhuÞ Ãký çkúkñýLke Ãkheûkk fhðe Lkrn. nrhRåAkÚke ykðu÷ku yÒkkÚkeo íkeÚko ©kØ{kt ¼kusLk fhkððk ÞkuøÞ Au. yu{ {Lkwyu fnu÷wt Au.23 òu rðãkrË økwýkuyu Þwõík Lk {¤u íkku ©kØ{kt ÃkkuíkkLkk {kíkk{nkrË sLkku Ãký òu MðÄ{o{kt rLkckðk¤kt nkuÞ íkku Ãkqsðk s{kzðk ÞkuøÞ Au.24 íku {kíkk{n- {kíkkLkku rÃkíkk, Ëkurnºkku, ¼kýuòu, {k{ku, {kMkeLkku Ãkwºk yLku íkuLkku Ãkwºk, {k{kLkku Ãkwºk, s{kR, MkMkhk, Mkk¤ku, Mkk¤kLkku Ãkwºk, Þ¿k fhkðLkkhku ÉÂíðs çkúkñý, rðãkLkku yÇÞkMk fhkðLkkh økwY yLku WÃkkæÞkÃkf, yk[kÞo,


158

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 20

…¢}¢¢¼¢ Eà¢éÚpñ± |¢¢²¢ü|¢í¢¼¢ ™ ¼y„é¼: J «çy±xx¢éLLТŠ²¢² ¥¢™¢²ü: Ÿ¢¢ïç~¢²S¼ƒ¢ JJ26JJ „é±ëœ¢¢p „΢™¢Ú¢ »¼ï Ÿ¢¢hï¯é Т±Ý¢: J ÎéÚ¢™¢Ú¢ ²Îñ¼ï S²éSy²¢Á²¢S¼ïùçÐ ¼Î¢ çÜUH JJ27JJ ²éx¢¢ÝéMм¢ï ²S¼é ç±l¢™¢Ú¢ç΄æ²é¼: J Ý ç݋lÜU}¢üÜU¼¢ü ™ïÓÀî¢hï ÐêÁ²: „ ±¢Ç±: JJ28JJ ãÚï|¢üQU¢ï ²ç¼²ü~¢ Ÿ¢¢hï |¢éÑìQUï ¼Î¢ ¼é ¼¼ì J ÐçÚÐꇢZ |¢±ïÓÀî¢hæ ç±Ý¢çÐ Ÿ¢¢h„}ÐÎ}¢ì JJ29JJ ²¢ï ±ñ ²¼èÝÝ¢öy² |¢¢ï…²ïçμڢç‹m…¢Ýì J 籅¢Ý‹±„¼¢ï x¢í¢}¢ï ÜUÃ²æ ¼l¢ç¼ Ú¢ÿ¢„¢Ýì JJ30JJ Îñ±ï ÜU}¢ü‡²éÎv„æSƒ¢Ýì Ðí¢X}¢é¶¢Ýéбïࢲï¼ì J ©ÎÑìx}¢é¶¢Ýì çm…¢Ýì çÐ~²ï Ðí¢v„æSƒ¢Ýéбïࢲï¼ì JJ31 m¢ñ Îñ±ï çмëÜUëy²ï ~¢èÝïÜUñÜU}¢é|¢²~¢ ±¢ J |¢¢ïÁ¢²ïy„é„}¢ëh¢ïùçÐ Ý Ðí„Á…ï¼ ç±S¼Úï JJ32JJ „çyRU²¢æ Îïà¢ÜU¢H¢ñ ™ ࢢñ™æ Ï¢í¢r¢‡¢„}ÐÎ}¢ì J Ð@ñ¼¢ç‹±S¼Ú¢ï ã狼 ¼S}¢¢yÜUé²¢üó¢ ç±S¼Ú}¢ì JJ33 ç|¢ÿ¢éÜU¢ï Ï¢ír¢™¢Úè ±¢ |¢¢ï…Ý¢ƒü}¢éÐçSƒ¼: J ©Ðç±Cï¯é ç±Ðíï¯é ÜU¢}¢æ ¼}¢çÐ |¢¢ï…²ï¼ì JJ34JJ ΋¼{¢±Ý¼¢}Ï¢êHæ ¼ñH¢|²X}¢|¢¢ï…Ý}¢ì J Úy²¢ñ¯{ÐÚ¢ó¢æ ™ Ÿ¢¢hÜUëy„# ±…ü²ï¼ì JJ35JJ

Þ¿kkuÃkrðík MktMfkh ykÃke ðuËkuLkwt yæÞÞLk fhkðLkkh, yLku ©kuºkeÞ- ðuËLku ¼ýu÷ku rð«.25-26 yk Mkðuo {kíkk{nkrË òu Mkwþe÷ yLku MkËk[khe nkuÞ íkku ©kØ{kt ¼kusLk fhkððkLku {kxu Ãkrðºk fnu÷k Au. yLku òu íku{ktÚke fkuR Ëwhk[khe nkuÞ íkku íkuykuLku yÞkuøÞ òýe ©kØ ¼kusLk{kt Akuze Ëuðku, ykx÷wt Lk¬e hk¾ðwt.27 su çkúkñý fr÷ÞwøkLkk Ä{oLku yLkwYÃk rðãk ykrË MkËTøkwýkuuyu MktÃkÒk nkuÞ Lku íku suk fkuR ®LkrËík f{o fhu÷wt Lk nkuÞ íkku íku Ãký ©kØ{kt Mðefkhðk ÞkuøÞ Au.28 su ©kØ{kt nrh¼õík fu MktLÞkMke ¼kusLk Mðefkhu íkku íku ©kØ {kuxe MktÃkr¥k rðLkk Ãký ÃkrhÃkqýo rMkØ ÚkkÞ Au.29 su ÃkwÁ»k økk{{kt ðMkíkk MktLÞkMkeLku òýðk Aíkkt íkuLkku yLkkËh fheLku çkeò çkúkñýkuLku s{kzu Au,íkuLkwt ©kØ{kt rÃkík]ykuLku WÆuþeLku ykÃku÷wt yÒk hkûkMkkuLku ÃknkU[u Au.30 ËuðMktçktÄe f{o{kt W¥kh MkL{w¾ çkuXu÷k çkúkñýkuLku Ãkwðo{q¾u çkuMkkhðk yLku rÃkík]MktçktÄe f{o{kt Ãkwðo{w¾u çkuXu÷k çkúkñýkuLku W¥kh MkL{w¾ çkuMkkhðk.31 Ëuð MktçktÄe f{o{kt çku çkúkñýkuLku s{kzðk, rÃkík]MktçktÄe f{o{kt ºkýLku s{kzðk, yÚkðk çkÒku f{o{kt yuf yuf çkúkñýLku s{kzðku, Þs{kLk Mk{]rØ{kLk nkuÞ Aíkkt çknw rðMíkkh{kt Ãkzðwt Lkrn.32 Mkrí¢Þk, Ëuþ, fk¤, Ãkrðºkíkk yLku ÷ûkýu Þwõík çkúkñý. yk Ãkkt[Lke økwýMktÃkr¥k yríkrðMíkkh fhðkÚke Lkkþ Ãkk{u Au. íkuÚke íkuykuLkku yríkrðMíkkh Lk fhðku.33 ßÞkhu ©kØ ¼qr{ Ãkh çkúkñýku ¼kusLk fhðk çkuXk nkuÞ Lku íkuðk{kt fkuR MkLÞkMke fu çkúñ[khe ¼kusLk fhðk ykðu íkku íku{Lku Ãký RåAk «{kýu s{kzðku.34 ©kØ fhðkLku rËðMku ËtíkÄkðLk,


y. 20

Ãkt[{«fhý

159

ÐéÝ|¢¢ïü…Ý}¢Š±¢Ýæ |¢¢Ú¢Š²²Ý}¢ñƒéÝ}¢ì J ΢Ýæ Ðíç¼x¢íãæ ã¢ï}¢æ Ÿ¢¢h|¢éÜUì ™¢C ±…ü²ï¼ì JJ36JJ |¢¢ïÿ²‹ÜUçÚc²Ýì E: Ÿ¢¢hæ Ðê±üÚ¢~¢¢ñ Ðí²Õ¼: J |¢¢ï…Ýæ ™ ò±¢²æ ™ «¼¢±çÐ ç±±…ü²ï¼ì JJ37JJ Ÿ¢¢hæ …œ±¢ ™ |¢évy±¢ ™ Ðé}¢¢Ýì ²S¼é ç›²æ ±í…ï¼ì J çмÚS¼S² ¼‹}¢¢„ï ¼çS}¢Ýíï¼ç„ à¢ïÚ¼ï JJ38 ¥ó¢ÿ¢èÚÍ¢ë¼ÿ¢¢ñÎíñÚñÿ¢ï±ï‡¢ ™ ¼<м¢: J Ðí¢ŒÝ鱋y²ÿ¢²¢æ ¼ëô# „±ïü çмëx¢‡¢¢ ¥çÐ JJ39JJ ÐHÐñ¼ëÜU}¢éQUæ ²yÒ ç™œ¢œ¢é ÜUH¢ñ ²éx¢ï J çÝçc¢h}¢çS¼ çÝx¢}¢ï ÜU¼üÃ²æ ¼ó¢ ÜU<ã發ì JJ40JJ ÐÚ¢à¢Ú¢ï }¢éçݟ¢ïD: Ðí¢ã¢¼: „ÜUH¢‹}¢éÝèÝì J ¥Ýé±í¼¢‹„é±í¼¢Îè‹}¢éw²¢ ²S² S}¢ëç¼: ÜUH¢ñ JJ41JJ ¥ó¢æ ÿ¢èÚæ Í¢ë¼æ ÿ¢¢ñÎí}¢ñÿ¢±æ ÜU¢HࢢÜU±¼ì J »¼ñS¼é ¼<мñ<±ÐíñS¼ëŒ²ç‹¼ çмڢï Ý뇢¢}¢ì JJ42JJ ²S¼é Ðí¢ç‡¢±{æ ÜUëy±¢ }¢¢æ„ïÝ ¼Ðü²ïçyм÷Ýì J „¢ïùç±m¢æp‹ÎÝæ y²vy±¢ ÜUé²¢üÎX¢ÚHïÐÝ}¢ì JJ43JJ çÿ¢Œy±¢ ÜUêÐï ²ƒ¢ çÜUç@i¢H ¥¢Î¢¼éç}¢ÓÀç¼ J мy²¿¢¢Ý¼: „¢ïùçÐ }¢¢æ„ïÝ Ÿ¢¢hÜU뜢ƒ¢ JJ44JJ

íkktçkq÷-¼ûký þhehu íku÷{ËoLk, WÃkðkMk, †eLkkuMktøk, yki»kÄeLkwt ¼ûký yLku Ãkkhfwt yÒk, yk Mkkík f{oLkku ©kØ fhLkkh ÃkwÁ»ku íÞkøk hk¾ðku35 çkeSðkh ¼kusLk, økk{kLíkhu sðk {kxu {køkoLkwt yrík¢{ý, ¼khLkwt ðnLk, ðuËLkwt yæÞÞLk, {iÚkwLk, ËkLk Ëuðwt, Lku ËkLk ÷uðwt yLku nku{, yk ykX f{kuo ©kØ{kt s{kzLkkhkyu Ãký Akuze Ëuðkt.36 ykðíku rËðMku ©kØ{kt ¼kusLk fhLkkhkyu íkÚkk ©kØ fhkðLkkhkyu Ãkqðohkºke{kt ¼kusLk yLku Éíkwfk¤ nkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLke †eLkku Mktøk«ÞíLk Ãkqðof Akuze Ëuðku.37 su ÃkwÁ»k ©kØ fheLku íkÚkk ©kØ{kt s{eLku †eLkku Mktøk fhu Au, íku{Lkk rÃkík]yku íku {rnLkk{kt íku{Lkk ðeÞoLku rð»ku þÞLk fhu Au.38 MkðuorÃkík]ykuLkk økýkuLku yÒk, ËqÄ, ½e, {Ä, økku¤ ykrË MkkÂíðf ÃkËkÚkkuoÚke íkÃkoý fhðk{kt ykðu íkku íkuykuLku yûkÞ ík]ró ÚkkÞ Au.39 õÞktf M{]rík økútÚkkuLku rð»ku {ktMkÚke rÃkík]íkÃkoý fhðkLkwt fnu÷wt Au, íkuLkku fr÷ÞwøkLku rð»ku ðuËkuyu rLk»kuÄ fhu÷ku Au. íkuÚke {ktMkÚke rÃkík]íkÃkoý õÞkhuÞ Ãký Lk fhðwt.40 íkuÚke s {wrLk ©uc Ãkhkþh{wrLkyu ÃkkuíkkLku yLkwMkhíkk Mkðuo MkwðúíkkrË {wrLkykuLku fnu÷wt Au fu, yk {khe Ãkhkþh M{]rík Au íku s fr÷Þwøk{kt {wÏÞ Au, suÚke fkuRyu {ktMkÚke rÃkík]íkÃkoý fhðwt Lkrn.41 Ãkhkþh Ér»k fnu Au, yÒk, ËqÄ, ½e, {Ä yLku Mk{Þ WÃkh rLkÃksíkwt þkf rðøkuhuÚke ík]ó fhu÷k çkúkñýkuÚke {Lkw»ÞkuLkk rÃkík]yku ík]ó ÚkR òÞ Au.42 Mkíþk†kuLkk yr¼«kÞLku Lkrn òýLkkhku yrðîkLk ÃkwÁ»k «kýeLkku ðÄ fhe {ktMkÚke rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý fhu Au, íku ÃkwÁ»k [tËLkLkku íÞkøk fhe þheh WÃkh ytøkkhkLkku ÷uÃk fhu yuðku fnu÷ku


160

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 20

§ç¼ ¼m™Ý¢çó¢y²æ Ÿ¢¢hï }¢¢æ„æ ç±±…ü²ï¼ì J {}¢üࢢ›}¢éТ矢y² ±¼ü}¢¢Ý: „é{è: Ðé}¢¢Ýì JJ45JJ çÝ΢ïü¯æ Т²„æ ¼S}¢¢Îëç¯{¢‹²¢çÝ ™ çm…: J ¥Ðü²ïy„±üçмë|²S¼ïÝ ¼éc²ç‹¼ ¼ï ¶Hé JJ46JJ в¢ï Îç{ Í¢ë¼ï ™ñ± x¢±¢æ Ÿ¢¢hï¯é Т±Ý}¢ì J }¢çã¯è‡¢¢æ Í¢ë¼æ Ÿ¢ïDæ Ðí¢ãéÝü ¼é в: Ò ç™¼ì JJ47JJ ÜU¢H: ÜUé¼éЄ濢p ¼ƒ¢ ÝïТHÜU}Ï¢H: J Ú¢ñŒ²æ Î|¢¢üçS¼H¢: Ÿ¢¢hï ΢ñçã~¢pïç¼ Ð¢±Ý¢: JJ48JJ x¢¢ï~¢Ý¢}Ýè „}¢éә¢²ü ÿ¢‡¢Î¢Ý¢çÎÜUæ ™Úï¼ì J „ÜU¢Ú ™ ±QUòæ x¢¢ï~¢æ „±ü~¢ {è}¢¼¢ JJ49JJ x¢¢ï~¢S² y±ÐçÚ¿¢¢Ýï ÜU¢à²Ðæ x¢¢ï~¢}¢éәÚï¼ì J ²S}¢¢Î¢ã Ÿ¢éç¼: „±¢ü: Ð텢: ÜUà²Ð„}|¢±¢: JJ50JJ Ðë烱è¯çyм¢ Ðí¢ïQUS¼çyм¢ ™¢‹¼çÚÿ¢„¼ì J ¥ç|¢{¢Ý¢ÐçÚ¿¢¢Ýï çÎ籯yÐíçм¢}¢ã: JJ51JJ ç±|¢çQUç|¢S¼é ²çyÜUç@çyÐ~¢¢çÎ|²: ÐíÎè²¼ï J ¼y„±Z „ÈUHæ ¿¢ï²æ ç±ÐÚè¼æ çÝڃüÜU}¢ì JJ52JJ

Au.43 su{ fkuRf çkk¤f fktRf ðMíkw fqðk{kt VUfeLku y¿kkLkðþ Vhe íku ðMíkwLku ÷uðk fqðk{kt Ãkzðk RåAu, íku{ {ktMkÚke rÃkík]íkÃkoý fhðk RåAíkku {kýMk yÄkuøkríkLku Ãkk{u Au. rÃkík]yku ði»ýð nkuðkÚke {ktMkÚke fhu÷wt ©kØ íkuyku Mðefkhíkk LkÚke. íkuÚke ©kØ fhLkkhLku íkuLkwt V¤ {¤íkwt LkÚke, WÃkhktík fhu÷e ®nMkkÚke ÃkkuíkkLke òíkLku ytÄfkh{kt Äfu÷e Ëu Au.44 nu rîs ! yk «{kýu Ãkhkþh{wrLkLkkt ð[Lkku nkuðkÚke Ä{oþk†Lkku yk©Þ fhe ðíkoíkk çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kkuyu n{uþkt ©kØf{o{kt {ktMkLkku íÞkøk fhe Ëuðku.45 {kxu ©kØ fhLkkh rîòrík ÃkwÁ»kkuyu rLkËkuo»k yuðk ËqÄÃkkf yLku rLkðkhkrË Ér»k ÄkLÞðzu Mkðuo rÃkík]ykuLkwt íkÃkoý fhðwt. íkuLkkÚke rÃkík]yku çknw ík]ó ÚkkÞ Au.46 ©kØ{kt økkÞLkwt ËqÄ, Ënª yLku ½e Ãkrðºk {LkkÞu÷kt Au. ¼UMkLkwt ½e ©uc fnu÷wt Au. Ãkhtíkw ËqÄ õÞkhuÞ Ãký ©uc LkÚke.47 rËðMkLkkt ÃktËh {wníq ko Au íku{ktÚke ykX{w {wníq ko fwíkwÃkfk¤ fnuðkÞ Au. LkuÃkk¤ËuþLkku fk{¤ku, YÃkkLkwt Ãkkºk, ˼kuo, ík÷ yLku Ëkurnºkku ykx÷kt ©kØ{kt ÃkkðLk fnu÷kt Au.48 økkuºk íkÚkk Lkk{Lkwt Wå[khý fhe ûkýËkLkkrËf f{o fhðw,t ©kØ fhLkkh çkwrØ{kLk ÃkwÁ»ku økkuºkkuå[khLkk Mkðuo MÚkkLkku{kt Mkfkh yûkhLke MkkÚku økkuºkLkwt Wå[khý fhðwt.49 òu økkuºkLkwt ÃkkuíkkLku ¿kkLk Lk nkuÞ íkku fk~ÞÃkøkkuºkLkwt Wå[khý fhðwt, fkhý fu ©wríkyu Mkðuo «òLku f~ÞÃk Úkfe «økx ÚkÞu÷e fnu÷e Au.50 ð¤e òu ÃkkuíkkLkk rÃkík]ykuLkkt Lkk{ Lk òýíkku nkuÞ íkku rÃkíkk {kxu Ãk]Úðe»kíkT Lkk{Úke rÃkíkk{n {kxu ytíkrhûkMkíkT yLku «rÃkíkk{nLku rËrð»kíkT Lkk{Úke rLkËuoþ fhðku.51 su fktR Ãký ÃkËkÚko rÃkíkkrËfLku rð¼ÂõíkLkk «ÞkuøkLke MkkÚku yÃkoý fhðk{kt ykðu íkku íku Mkðuo MkV¤ ÚkÞu÷wt òýðwt. rð¼ÂõíkLkk rðÃkheíkÃkýk{kt Mkðuo


y. 20

Ãkt[{«fhý

161

¥ÿ¢Ä²¢„ݲ¢ï: ¯Dè çm¼è²¢±¢ãÝï ¼ƒ¢ J ¥ó¢Î¢Ýï ™¼éƒèü S²¢ÓÀﯢ: „}Ï¢éh²: S}¢ë¼¢: JJ53JJ 籄x¢üp¢HÜUpñ± ç±çÜUÚ: ÐçÑìQU±¢Ú‡¢}¢ì J ÜUÚà¢éçhÚТïࢢÝæ çмëÐê±¢ü燢 ¯Åì „Î¢ JJ54JJ S±¢x¢¼ï S±çS¼±™Ýï x¢¢ï~¢à¢ï¯ï ÐíÎçÿ¢‡¢ï J ¥Í²ïü ™ Îçÿ¢‡¢¢Î¢Ýï ¯Åì„é „Ã²æ ç±{è²¼ï JJ55JJ ¥x¢Sy²æ |¢ëXÚ¢…æ ™ ¼éH„è ࢼÐç~¢ÜU¢ J ™}ÐÜUæ ç¼HÐécÐæ ™ çм÷‡¢¢æ ±Ì|¢¢çÝ ¯Åì JJ56JJ ÜUï¼ÜUèæ ÜUÚ±èÚæ ™ Ï¢ÜUéHæ ÜUé‹ÎÜUæ ¼ƒ¢ J ТÅH¢æ ™ñ± …¢¼èæ ™ Ÿ¢¢hï ²ÕïÝ ±…ü²ï¼ì JJ57JJ ¥ÝçxÝÚ{Ý¢ï ±¢çÐ ¼ƒñ± ò„ݢ狱¼: J ¥¢}¢Ÿ¢¢hæ çm…: ÜUé²¢ümë¯HS¼é „Îñ± çã JJ58JJ }¢ë¼¢ãæ ™ „çЇÇæ ™ x¢²¢Ÿ¢¢hæ }¢ã¢H²}¢ì J ¥¢Ðó¢¢ïùçÐ Ý ÜUé±èü¼ Ÿ¢¢h}¢¢}¢ïÝ ±ñ çm…: JJ59JJ ¥¢±¢ãÝï S±{¢ÜU¢Úï }¢‹~¢¢p¢ïs¢ç±„…üÝï J ¥‹²ÜU}¢ü‡²Ýês¢: S²éÚ¢}¢Ÿ¢¢hç±{¢ñ Ï¢é{ñ: JJ60JJ

rLk»V¤ òÞ Au, yu{ Ãký òýðwt.52 rð¼ÂõíkLkku rLkÞ{ yk «{kýu Au, yûkGÞ yLku ykMkLk{kt »kce rð¼Âõík ðkÃkhðe. yÚkkoíkT ‘‘rÃkík]ýkt yûkGÞ{T’’ ‘‘rÃkík]ýkt RËt ykMkLk{T’’ yk «{kýu Aêe rð¼ÂõíkÚke Wå[khý fhðw,t íku{s ykðknLk{kt rîíkeÞk rð¼ÂõíkLkwt Wå[khý fhðwt, su{ fu ‘‘rÃkík]-rÃkíkk{n-«rÃkíkk{nkLkT ykðknÞkr{’’ íkuðe s heíku yÒkËkLk{kt [íkwÚkeo rð¼ÂõíkLkku Wå[kh fhðku,su{fu ‘‘rðïËuðuÇÞ RË{Òk{T’’ ‘‘rÃkík]ÇÞ RË{Òk{T’’ RíÞkrË. çkkfeLke rð¼Âõíkyku MktçkkuÄLk{kt ðkÃkhðe.53 rðMksoLk, Ãkkºk[k÷Lk, rðrfh, ÃktÂõíkðkhý, nMík«ûkk÷Lk yLku yÃkku»ký yk A f{kuo MkËkÞ rÃkíkk «Úk{ nkuÞ íku heíku fhðkt.54 Mðkøkík, MðÂMíkð[Lk, økkuºkþu»k, «Ërûkýk, yÎÞo yLku ËrûkýkËkLk yk A f{kuo MkÔÞÚke yÚkkoíkT Þ¿kkuÃkðeík zkçku ¾¼u su{ Au íku{ hk¾eLku fhðkt. çkkfeLkkt yÃkMkÔÞÚke fhðkt. yÚkkoíkT s{ýu ¾¼u Þ¿kkuÃkðeík hk¾eLku fhðkt.55 Ãkw»ÃkkuLkkt yøkÚkeÞkLkkt Ãkw»Ãkku, ¼ktøkhkLkkt Ãkºkku, çku ÃkktËzkðk¤kt íkw÷MkeLkkt {ktsh, yk{¤kLkkt Ãkºkku, [tÃkkLkkt Ãkw»Ãkku yLku ík÷Lkkt Ãkw»Ãkku, yk A ðMíkwyku rÃkík]ykuLku çknw ðnk÷e Au.56 fuíkfe, fhuý çkkuhMk÷e, {kuøkhku, Ãkkz¤ yLku òRLkkt Ãkw»Ãkku yk A Ãkw»Ãkku ©kØ{kt «ÞíLkÃkqðfo Akuze Ëuðkt.57 yÂøLk hrníkLkk, ÄLk hrníkLkk yLku rðÃkr¥k{kt VMkkÞu÷k rîsu Lknª hktÄ÷ u k yÒkÚke 58 ©kØ fhðwt, yLku þqÿu íkku n{uþkt fk[k yÒkÚke s ©kØ fhðwt. ykÃkr¥k{kt ykðe Ãkzu÷ku nkuÞ Aíkkt rîsu ðkŠ»kf ©kØ, Mk®Ãkzefhý©kØ, økÞk©kØ yLku {nk÷Þ ©kØ fk[k yÒkÚke Lk fhðwt.59 ykðknLk{kt, MðÄkfkh{kt yLku rðMksoLk{kt çkwrØþk¤e ÃkwÁ»kkuyu {tºkkuLkwt


162

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 20

¥¢}¢¢ó¢S²¢Œ²|¢¢±ï ¼é Ÿ¢¢hæ ÜUé±èü¼ Ï¢éçh}¢¢Ýì J {¢‹²¢Ó™¼éx¢éü‡¢ïÝñ± çãڇ²ïÝ „éÚ¢ï癯¢ JJ61JJ Ðé~¢…‹}¢çÝ ÜUé±èü¼ Ÿ¢¢hæ ãï}Ýñ± Ï¢éçh}¢¢Ýì J Ý ÐÒï Ý Ý ™¢}¢ïÝ ÜU˲¢‡¢¢‹²ç|¢ÜU¢}¢²Ýì JJ62JJ „}¢x¢íæ ²S¼é à¢vÝ¢ïç¼ ÜU¼éZ Ýñ±ïã Т±ü‡¢}¢ì J „ ¼é „VËÐç±ç{Ý¢ Ÿ¢¢hÜU¢Hï ¼Î¢™Úï¼ì JJ63JJ ¥¢±¢ãÝæ S±{¢à¢ÏÎ}¢Í²¢üxÝ¢ñÜUڇ¢ï ¼ƒ¢ J ç±çÜUÚæ çЇÇ΢Ýæ ™ „¢VËÐï ¯Çìç±±…ü²ï¼ì JJ64JJ çЇÇ}¢¢~¢æ Ðí΢¼Ã²}¢|¢¢±ï Îíòç±Ðí²¢ï: J Ÿ¢¢hè²¢ãçÝ „}Ðí¢#ï |¢±ïçó¢Úà¢Ý¢ïùƒ±¢ JJ65JJ ©ÎÜUé}|¢æ ÐíÎl¢m¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢² ÈUH¢ç‹±¼}¢ì J ¼ë‡¢¢çÝ ±¢ x¢±ï Îl¢ó¢ ¼é à¢ê‹²æ çÎÝæ ݲï¼ì JJ66JJ Ÿ¢¢h¢yÐê±Z Ï¢ír¢²¿¢æ Ý ÜUé²¢üœ¢Ðü‡¢æ ¼ƒ¢ J çÐ~¢¢ï: Ÿ¢¢h¢Ý‹¼Úæ ¼é m²æ ÜUé±èü¼ Ï¢uë™: JJ67JJ }¢ã¢H²¢çÎÜUæ Ÿ¢¢h}¢¢¼ü±ï „ç¼ ²¢ï篼: J Ð@}¢ïùçq ÐíÜU¼üò}¢}¢¢±¢S²¢çÎÝïùƒ±¢ JJ68JJ ÐécбyS±çР΢Úï¯é ±¢<¯ÜUæ }¢¢ç„ÜU¢çÝ ™ J }¢ë¼¢ã »± ÜU¢²¢ü燢 ТÜUïÝñ± ²ƒ¢ç±ç{ JJ69JJ

Wå[khý WnÚke fhðw.t Ãkhtíkw yLÞ f{ku{ o kt íkÚkk fk[k yÒkLkk ©kØrðrÄ{kt {tºkkuLkwt Wå[khý WnÚke Lk fhðw.t yÚkkoíkT ykðknLk{kt ‘‘nrð»ku y¥kðu’’ Lkk MÚkkLku ‘‘íkrð»ku Mðefíkoðu’’ yu{ çkku÷ðwt íkuLku Wn fnu÷wt Au.60 fk[k yÒkÚke Ãký ©kØ fhðkLke yLkwfqw¤íkk Lk nkuÞ íkku çkwrØ{kLk ÃkwÁ»ku ÄkLÞ fhíkkt [khøkýk {qÕÞðk¤k þwØ MkwðýoÚke ©kØ fhðw.t 61 íku{s ÃkkuíkkLkwt {tøk¤ RåAíkk çkwrØ{kLk ÃkwÁ»ku Ãkwºk sL{{kt MkwðýoÚke ©kØ fhðwt, Ãkhtíkw hktÄu÷kt yÒkÚke Lk fhðwt yÚkðk fk[kt yÒkÚke Ãký Lk fhðwt.62 su ÃkwÁ»k yk Mk{økú ©kØkuLku {æÞu ÃkðoLkwt ©kØ fhðk Ãký Mk{Úko Úkíkku LkÚke. íku{ýu íkku ©kØ fhðkLkk yðMkh WÃkh MktfÕÃk ©kØLkk rðrÄÚke íku Ãkðo©kØ yk[he ÷uðwt.63 íku MktfÕÃk ©kØ{kt ykðknLk, MðÄk þçË, yÎÞo, yÂøLkfhý, rðrfh yLku ®ÃkzËkLk, yk A f{kuoLkku íÞkøk fhðku.64 ÿÔÞ yLku rð«Lkk y¼kð{kt {kºk ®ÃkzËkLk «ËkLk fhðwt, yÚkðk ©kØLku ÞkuøÞ rËðMk «kó ÚkkÞ íÞkhu yknkh {kºkLkku íÞkøk fhe Ëuðku, yÚkðk V¤Þwõík s¤ ¼hu÷ku fwt¼ çkúkñýLku «ËkLk fhðku, yÚkðk økkÞLku [khku Lkk¾ðku, Ãkhtíkw ©kØLkku rËðMk ¾k÷e sðk Ëuðku Lkrn.65-66 ÉøðuËe çkúkñýu {kíkk-rÃkíkkLkk ©kØf{oÚke Ãknu÷kt çkúñÞ¿k íkÚkk íkÃkoý Lk fhðwt, rÃkík]ykuLkwt ©kØ ÚkR òÞ ÃkAeÚke s çkúñÞ¿k yLku íkÃkoý yk çkÒku f{o fhðkt,67 ÃkíLke òu hsMð÷k Ä{o{kt nkuÞ íkku ¼kËhðkLkkt {nk÷ÞkrË ©kØku ÃkíLkeLkk Éíkwfk¤Lkk Ãkkt[{u rËðMku fhðkt, yÚkðk ¼kËhðk ðË y{kMkLku rËðMku fhðkt.68 ÃkíLke òu hsMð÷k nkuÞ íkku ðkŠ»kf ©kØ yLku {krMkf ©kØ íkku


y. 20

Ãkt[{«fhý

163

±í¼¢ïб¢„çα„ï Ÿ¢¢hÐí¢#¢ñ ²ƒ¢ç±ç{ J Ÿ¢¢hæ ç±{¢²¢ïб„ïÎ¢Í¢í¢² çмë„ïç±¼}¢ì JJ70JJ ±ñc‡¢±ñS¼é ç±à¢ï¯ï‡¢ Ÿ¢¢h}¢ïÜU¢Îà¢è|¢±}¢ì J m¢Îಢ}¢ï± ÜU¼üòæ çÐ¼Ú¢ï ±ñc‡¢±¢ ²¼: JJ71JJ „ó²¢ç„Ý¢ïùŒ²¢çÏÎÜU¢çÎ Ðé~¢: ÜUé²¢ülƒ¢ç±ç{ J }¢ã¢H²ï ¼é ²ÓÀî¢hæ m¢Îಢæ Т±ü‡¢æ çã ¼¼ì JJ72 ¥¢}¢Ÿ¢¢hæ ¼é Ðê±¢üØï »ÜU¢ïçgCæ ¼é }¢Š²¼: J Т±ü‡¢æ y±ÐÚ¢Øï S²¢yÐí¢¼±ëüçhçÝç}¢œ¢ÜU}¢ì JJ73JJ }¢ë¼¢ãæ }¢ë¼}¢¢„æ ±¢ çÐ~¢¢Îï²¢ïü Ý ±ï眢 „: J }¢¢x¢ïü }¢¢Í¢ïùƒ±¢ù}¢¢²¢æ Ÿ¢¢h}¢¢çÏÎÜU}¢¢™Úï¼ì JJ74JJ ²¿¢¢ïm¢ãÐíç¼D¢„é }¢ï¶H¢Ï¢‹{}¢¢ïÿ¢²¢ï: J çݯïÜU¢Î¢ñ ™ Îèÿ¢¢²¢æ ±ëçhŸ¢¢hæ „}¢¢™Úï¼ì JJ75JJ ±ëh¢ï ¼èƒïü ™ „ó¢²S¼ï ¼¢¼ï ™ Ðç¼¼ï „ç¼ J ²ï|² »± çм¢ Îl¢œ¢ï|²¢ï Îl¢yS±²æ „é¼: JJ76JJ ¥Í²ü}¢¢±¢ãÝæ ™ñ± çm…¢XéDçݱïà¢Ý}¢ì J ¼ëç#ÐíÔÝæ ™ ç±çÜUÚæ ¼èƒüŸ¢¢hï ç±±…ü²ï¼ì JJ77JJ Ÿ¢¢hïc±ï¼ï¯é „±ïü¯é Ðí¢#¢ ¥ç¼ƒ²¢ï çm…: J |¢¢ï…Ýè²¢: Ðí²ÕïÝ ²yS²¢ÓÀî¢hS² Ðꇢü¼¢ JJ78JJ

{]íÞwríkrÚkLku rËðMku s ÃkõðkÒkÚke s rðrÄÃkqðof fhðkt.69 íku{s ðúík fu WÃkðkMkLku rËðMku ©kØ ykðu íkku ÞÚkkrðrÄ ©kØ fheLku rÃkík]ykuLku rLkðurËík fhu÷kt yÒkLku MkqÄt ðwt Ãkhtíkw WÃkðkMk Lk Akuzðku.70 ði»ýð ¼õíksLkkuyu yufkËþeLku rËðMku ykðíkwt ©kØ rð~ku»kÃkýu çkkhMkLku rËðMku s fhðwt. fkhý fu rÃkík]yku Ãký ði»ýð s nkuÞ Au.71 MktLÞkMkeLkkt Ãký ðkŠ»kf ykrË ©kØku íku{Lkk Ãkwºkyu rðrÄÃkqðof fhðkt yLku {nk÷Þ ©kØ çkkhMkLku rËðMku s fhðwt, yu{ fhðkÚke íku Ãkðo©kØ ÚkkÞ Au.72 fk[kt yÒkLkwt ©kØ çkÃkkuh Ãknu÷kt fhðwt, yufkurËü ©kØ çkÃkkuhLkk Mk{Þu fhðwt, Ãkðo©kØ çkÃkkuh ÃkAeLkkt Mk{Þu fhðwt yLku ð]rØ©kØ «kík:fk¤u s fhðwt.73 su ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLkk rÃkíkk ykrËfLkk {hý rËðMkLku fu {hý {rnLkkLku òýíkku Lk nkuÞ íkuðk ÃkwÁ»ku íku ÃkkuíkkLkk rÃkíkk ykrËfLkwt ðkŠ»kf ©kØ {køkMkh {rnLkk{kt fu {k½ {rnLkk{kt fu ÃkAe fkuR Ãký y{kðkMÞkLke ríkrÚkyu fhðwt.74 Þ¿k, rððkn, {qŠík«ríkck, WÃkLkÞLk, Mk{kðíkoLk yLku øk¼koÄkLk MktMfkh yLku ËeûkkrðrÄ{kt LkktËe©kØ fhðwt.75 rÃkíkk MktLÞkMke ÚkR økÞk nkuÞ fu {nkÃkkÃkkrËfÚke Ãkríkík ÚkÞk nkuÞ, íkku ð]rØ©kØ{kt yLku íkeÚko©kØ{kt Ãkqðuo rÃkíkkyu su rÃkík]ykuLku ykÃÞwt nkuÞ íku{Lku s Ãkwºku Ãký ykÃkðwt.76 ‘‘Þk rËÔÞk ykÃk’’ yk {tºkkuðzu yÎÞoLkwt «ËkLk, ‘‘rðïuËuðkMk ykøkík’’ RíÞkrË É[kykuÚke ykðknLk, ‘‘RËt rð»ýwŠð[¢{u’’ yk É[kyku ðzu rîsLku yÒk{kt ytøkqXku {qfkððkLkwt f{o, ‘‘ík]ókMÚk’’ yu heíkLkku rð«ku «rík ík]róLkku «&™ fhðku, yLku ‘‘ÞuÂøLkËøÄk’’ yu É[kðzu ¼qr{ WÃkh rðrfh yÒkLkwt «ËkLk f{o, ykx÷kt f{kuo íkeÚko©kØ{kt íÞkøk


164

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 20

Ï¢ír¢™¢Úè S±çÐ~¢¢ïS¼é ÜUé²¢üÎï±¢ñŠ±üÎñçãÜU}¢ì J }¢¢ç„ÜU¢‹²¢çÏÎÜU¢læ ™ Ÿ¢¢hæ „±Z ²ƒ¢ç±ç{ JJ79JJ „ó²¢„è ¼é Ý ÜUé±èü¼ }¢¢¼¢çÐ~¢¢ïÚçÐ Ò ç™¼ì J }¢ë¼¢à¢¢ñ™æ ™¢Ÿ¢éТ¼æ Ÿ¢¢hçЇǢïÎÜUçRU²¢}¢ì JJ80JJ S±¢ç{ÜU¢Ú¢Ý鄢Ú ²ƒ¢à¢çQU „Îñ±¼¢Ýì J Ý¢™ü²ïl: çм÷‹ÜU¢Hï „ мïó¢ÚÜUï {íé±}¢ì JJ81JJ ¥Ú¢ïx¢: ÐíÜUëç¼Sƒp ç™Ú¢²é: Ðé~¢Ð¢ñ~¢±¢Ýì J ¥ƒü±¢Ýƒü|¢¢ïx¢è ™ Ÿ¢¢hÜU¼¢ü |¢±ïó¢Ú: JJ82JJ Ý „狼 çмÚpïç¼ ÜUëy±¢ }¢Ýç„ ²¢ï ÝÚ: J Ÿ¢¢hæ Ý ÜUéL¼ï ¼S² ÚQUæ RUéh¢: çÐϢ狼 ¼ï JJ83JJ ²ƒ¢ x¢¢ï¯é ÐíÝC¢ï ±ñ ±y„¢ï 籋Îç¼ }¢¢¼Ú}¢ì J »±æ Ÿ¢¢h¢ó¢}¢éçgCæ }¢‹~¢: Ðí¢Ð²¼ï çм÷Ýì JJ84JJ Îï±¢ï ²çÎ çм¢ …¢¼: à¢é|¢ÜU}¢¢üÝé²¢ïx¢¼: J ¼S²¢ó¢}¢}¢ë¼æ |¢êy±¢ ÝêÝæ ¼~¢¢ïÐç¼D¼ï JJ85JJ }¢y²üy±ï |¢¢ïÁ²MÐ Ðà¢éy±æ ™ ¼ë‡¢æ |¢±ï¼ì J Ÿ¢¢h¢ó¢æ ±¢²éMÐ Ý¢x¢y±ïùŒ²Ýéx¢ÓÀç¼ JJ86JJ

fhe Ëuðkt.77 nu rð« ! yk Mkðuo ©kØ{kt yríkrÚkyku ykðu íkku «ÞíLk Ãkqðof íku{Lku ¼kusLk fhkððwt. fkhý fu yríkrÚkykuLku ¼kusLk fhkððkÚke ©kØLke Ãkqýoíkk ÚkkÞ Au.78 çkúñ[kheyuÃkkuíkkLkkt {kíkk-rÃkíkkLkk {hý ÃkAe fhðk{kt ykðíke ykiæðoËri nf r¢Þk {krMkf ©kØku, ðkŠ»kf ©kØku yLku {nk÷ÞkrË Mkðuo ©kØku rðrÄ Ãkqðof fhðkt.79 yLku MktLÞkMkeyu íkku {kíkk-rÃkíkkLkk {hýLkwt Mkqíkf Ãkkzðwt Lkrn, yLku yktMkw Ãký Ãkkzðk Lkrn. íku{s íku{Lke ©kØkrËf ®ÃkzkuËf r¢Þk Ãký fhðe Lkrn.80 su ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLkk yrÄfkh yLkwMkkhu ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu Mk{Þu Mk{Þu rðïËuðíkkyu Mkrník rÃkík]ykuLkwt ÃkqsLk fhíkku LkÚke. íku ÃkwÁ»k rLkùu Lkhf{kt Ãkzu Au.81 yLku su ÃkwÁ»k ©kØ fhu Au íku rLkhkuøke, ytøkkuLke rðf¤íkkyu hrník, ÷ktçke ykÞw»Þðk¤ku, Ãkwºk yLku Ãkkiºkðk¤ku, ÄLkðk¤ku yLku «kó ÚkÞu÷kt Mk{økú ÄLkLku ¼kuøkððkðk¤ku ÚkkÞ Au.82 rÃkík]yku Au s õÞkt ? yuðe þtfk fheLku su ÃkwÁ»k ©kØf{o fhíkku LkÚke, íku ÃkwÁ»kLkk YrÄhLku rÃkík]yku yríkþÞu ¢kuÄkÞ{kLk ÚkRLku Ãkeyu Au.83 suðe heíku ÃkkuíkkLke {kíkkÚke rð¾wxwt Ãkzu÷wt økkÞLkwt ðkAhzwt økkÞkuLkk Mk{qnLku rð»ku ÃkkuíkkLke {kíkkLku þkuÄe ÷u Au, íkus heíku Wå[khkÞu÷k {tºkku Au íku rÃkík]ykuLku WÆuþeLku fhðk{kt ykðu÷kt ©kØLku íku íku rÃkík]yku MkwÄe ÃknkU[kzu Au.84 òu rÃkíkk þw¼ f{kuLo kk ÞkuøkÚke Mðøko{kt Ëuð ÚkÞk nkuÞ íkku ©kØ{kt ykÃku÷tw yÒk y{]íkYÃk ÚkRLku Ëuð÷kuf{kt íkuLku [ku¬Mk «kó ÚkkÞ Au.85 òu Vhe {Lkw»ÞLkk YÃk{kt yðíkhu÷k nkuÞ íkku ©kØ{kt yÃkoý fhu÷wt yÒk íkuLku ¼kusLkYÃku «kó ÚkkÞ Au. ÃkþwÃkýkLku


y. 20

Ãkt[{«fhý

165

¼œ¢Îó¢y²ñ±ïyƒæ Ÿ¢¢h¢ó¢æ „±ü²¢ïçݯé J Ðí¢Œ²¼ï Ðí¢ç‡¢ç|¢S¼S}¢¢ÓÀî¢hæ ÜU¢²Z Ðí²Õ¼: JJ87JJ §y²ï¯ ¼ï ç±Ðí ! }¢²¢ „}¢¢„¢ÓÀî¢hS² „±¢ïüùçÐ ç±ç{²üƒ¢±¼ì J ÐíÜUè<¼¼¢ïùƒ<¯x¢‡¢ñ: S}¢ë¼ï¯é {}¢ïü¯é ±ÿ²ï ÜUçH±Á²ü{}¢¢üÝì JJ88JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ÿ¢¢hç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ô±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ20JJ --------------------------------

ÃkkBÞk nkuÞ íkku ík]ýYÃku yLku MkÃko ÚkÞk nkuÞ íkku ðkÞwYÃku íkuLku «kó ÚkkÞ Au.86 yk «{kýu ©kØLkwt yÒk Ãkþw Ãkûke ykrËf Mkðuo ÞkurLk{kt íku íkuLkk ¼kusLk MðYÃku íkuLku «kó ÚkkÞ Au. íkuÚke ©kØ «ÞíLkÃkqðof yð~Þ fhðwt.87 nu rð« ! yk «{kýu ©kØLkku Mkðuo rðrÄ {U ík{Lku MktûkuÃkÚke ÞÚkkÚkoÃkýu fÌkku. nðu ÃkAe ík{Lku Ér»k{wrLkykuyu ÃkkuíkkLkk M{]rík økútÚkku{kt fnu÷k Ä{kuoLku {æÞu fr¤Þwøk{kt rLk»kuÄ fhðk ÞkuøÞ su Ä{kuo Au íku fnwt Awt.88 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{o þ k†Lkk Ãkt [ { «fhý{kt Ä{o L kku WÃkËu þ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu ©kØrðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u ðeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --20----------------------------------------------


166

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 21

»ÜUô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 21

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :{}¢¢ü: ›è‡¢¢æ ™ Ðéæ„¢æ ™ {}¢üࢢ›ï¯é |¢êçÚà¢: J ç±S¼Ú¢m<‡¢¼¢: „狼 ±‡¢¢üŸ¢}¢±¼¢æ ÐëƒÜUì JJ1JJ ²éx¢¢Ý鄢çڇ¢S¼~¢ {}¢¢ü x¢í¢s¢ Ý ™ï¼Úï |¢èc}¢¢ïù~¢ |¢¢Ú¼ï Ðí¢ã ²éç{çDÚç}¢Îæ ±™: JJ2JJ ¥‹²ï ÜUë¼²éx¢ï {}¢¢ü›ï¼¢²¢æ m¢ÐÚïùÐÚï J ¥‹²ï ÜUçH²éx¢ï {}¢¢ü ²ƒ¢à¢çQU ÜUë¼¢ çã ¼ï JJ3JJ y²¢Á²¢Ýì {}¢¢üÝì ÜUçH²éx¢ï ÜUç¼ç™œ¢ï ±Î¢}²ã}¢ì J ²ï çÝç¯h¢: ÐéÚ¢‡¢ï¯é S}¢ëç¼c±çÐ ™ „±üƒ¢ JJ4 x¢¢ï}¢ï{¢ï ÝÚ}¢ï{p ±¢ç…}¢ï{S¼ƒ¢ }¢¶: J }¢lТÝæ „éڢТÝæ y²¢Á²¢}¢ãé: ÜUH¢ñ ²éx¢ï JJ5JJ „¢ñ~¢¢}¢‡²¢}¢çÐ }¢¶ï {í¢‡¢ïÝ¢çÐ „éÚ¢x¢íã: J Îï±¢ç¼çƒ±Ú¢ƒZ ™ Ýñ± ÜU¢²ü: Ðࢢï±ü{: JJ6JJ }¢¢æ„΢Ýæ çмë|²p Ÿ¢¢hï ÜU¢²Z Ý ÜU<ã發ì J ¥çxÝã¢ï~¢æ ™ „󲢄¢ï Ý ÜU¼üòS¼ƒ¢ ÜUH¢ñ JJ7JJ

yæÞkÞ - 21

¼økðkLk ©enrhyu fnu÷wt fr¤Þwøk{kt rLk»kuÄ Ä{oLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk LkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! ðýko©{ Ä{oðk¤kt †e ÃkwÁ»kkuLkk ½ýk Ä{kuo Ä{oþk†kuLku rð»ku rðMíkkhÚke y÷øk y÷øk heíku ðýoLk fhu÷k Au.1 íku Ä{kuo{ktÚke ÞwøkLku yLkwMkkhu s Ä{kuo økúný fhðk, Ãkhtíkw çkeò økúný fhðk Lkrn. yk çkkçkík{kt {nk¼khíkLku rð»ku ¼e»{rÃkíkkyu ÞwrÄrch hkòLku yk «{kýuLkkt ð[Lkku fnuíkkt fÌkwt Au fu, MkíÞwøkLkk, ºkuíkkÞwøkLkk, îkÃkhÞwøkLkk yLku fr¤ÞwøkLkk Ä{kuo Mkðuo y÷øk y÷øk «fkhLkk Au. fkhý fu íku Ä{kuo íku íku ÞwøkLkk sLkkuLke þÂõíkLku æÞkLk{kt hk¾eLku M{]rík ykrËf økútÚkku{kt fnu÷k Au.2-3 nu rþðhk{rð« ! fr÷Þwøk{kt íkS Ëuðk ÞkuøÞ fux÷kf Ä{kuo nwt ík{Lku sýkðwt Awt. su Ä{kuo Ãkwhkýku{kt yLku M{]ríkyku{kt Ãký fr¤Þwøk{kt Akuze ËuðkLkk fÌkk Au.4 suðk fu, økku{uÄÞ¿k, Lkh{uÄÞ¿k, yï{uÄÞ¿k, fuV fhLkkhkt yrøkÞkh «fkhLkkt {ãku yLku ºký «fkhLkwt MkwhkÃkkLk, yk Mkðuo fr¤ÞwøkLku rð»ku íkS ËuðkLkkt fÌkkt Au.5 Mkqºkk{rý Lkk{Lkk Þ¿k{kt Ãký LkkfÚke MkqhkLku MkwtÄðkLkku Ãký rLk»kuÄ fhu÷ku Au. fr¤Þwøk{kt fkuR ËuðLku {kxu fu yríkrÚk íkÚkk rððkn{kt ðhhkòLku {kxu Ãký ÃkþwLkku ðÄ fhðkLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au.6 nu rð« ! fr÷ÞwøkLku rð»ku ©kØ{kt rÃkík]ykuLku {ktMkLkwt ËkLk íkku õÞkhuÞ Ãký Lk fhðwt, íkÚkk yÂøLknkuºkLkwt yLkwckLk Lk fhðwt, íku{s MktLÞkMk Lk Mðefkhðku.


y. 21

Ãkt[{«fhý

167

ªÉ¢Ý¢æ çm…ÜU‹²¢Ý¢}¢ÿ¢¼¢Ý¢æ }¢ë¼ï м¢ñ J ÐéÝ<±±¢ãÜU}¢¢ïüùçÐ Ý ÜU¼üòæ ÜUH¢ñ ²éx¢ï JJ8JJ Ý {¢²üp¢}Ï¢éТݢƒZ }¢ë眢ÜU¢²¢: ÜU}¢‡ÇHé: J „é¼¢ƒZ |¢í¢¼ë…¢²¢²¢æ Ý çݲ¢ïÁ²p Îï±Ú: JJ9JJ Ï¢íëãh}¢Z ²ƒ¢à¢¢›æ ²¢ï Ý Ð¢Hç²¼éæ ÿ¢}¢: J ÎèÍ¢üÜU¢Hæ Ï¢ír¢™²Z Ý {¢²Z ¼ïÝ ™ Ò ç™¼ì JJ10JJ ÎïãТ¼¢ï |¢±ïlïÝ Ðí¢²çp¼æ ¼é ¼¢Îëà¢}¢ì J ±¢ÝÐíSƒ¢Ÿ¢}¢p¢çÐ ±…üÝè²: ÜUH¢ñ ²éx¢ï JJ11JJ ¥¢¼¼¢ç²çm…±{¢ï {}¢ü²éhïùçÐ ÜU<ã發ì J Ý ÜU¼üòS¼ƒ¢ ²¿¢¢ï ²~¢ S²¢yÐà¢éôã„Ý}¢ì JJ12JJ S±x¢¢ƒü}¢çÐ ±¢{üv²ï 盲¢ Ðé愢 ™ ÜU<ã發ì J Ý ÜU¢²¢ïüùçxÝÐí±ïà¢p |¢ëx¢éТ¼S¼ƒñ± ™ JJ13JJ }¢ã¢ÐíSƒ¢Ýx¢}¢Ýæ Ýñ± ÜU¢²Z çã}¢¢H²ï J Ý x¢X¢çÎÐí±¢ãï ™ ãï²æ Ò ¢çÐ çÝ…æ ±Ðé: JJ14JJ ÐíÓÀó¢æ ™ }¢ã¢Ð¢Ðï Ò ç™Á…¢¼ïùçÐ çÝcÜUëç¼: J …ТlñS¼S² ÜU¼üò¢ }¢ëy²êТ²¢ï Ý ¼é Ò ç™¼ì JJ15 ¥Ð±¢Îï Îé:„ãï ™ Ðí¢#ï „}|¢¢ç±¼ïÝ ¼é J Àó¢æ Sƒï²æ }¢Ýéc²ï‡¢ Ý ¼é Ý¢à²æ çÝ…æ ±Ðé: JJ16JJ

ð¤e fr÷ÞwøkLku rð»ku rððkrník íkÚkk hsMð÷k Lkrn ÚkÞu÷e rîs fLÞkLkku Ãkrík {]íÞw Ãkk{u íkku Vhe rððkn f{o Lk fhðwt.8 MLkkíkfkrËfkuyu s¤ Ãkeðk {kxu {kxeLkwt f{tz÷wt Äkhðwt. ÃkwºkLke «kró {kxu rËÞhLku {kuxk ¼kRLke ÃkíLkeLke MkkÚku rLkÞkuøkf{o Lk fhkððwt.9 su Lkircf çkúñ[ÞoðúíkLku ÞÚkkþk† Ãkk÷Lk fhðk Mk{Úko Lk nkuÞ íku{ýu SðLk ÃkÞOíkLkwt çkúñ[Þoðúík õÞkhuÞ Ãký Lk Äkhðwt.10 fr÷Þwøk{kt su «kÞrùík fhðkÚke þheh Ãkze òÞ íkuðwt «kÞrùík Ãký Lk fhðwt. ðkLk«MÚkk©{ Ãký fr¤Þwøk{kt Lk Mðefkhðku.11 Ä{oÞwØ{kt Ãký ykíkíkkÞe rîsLkku ðÄ Lk fhðku. íkÚkk su Þ¿k{kt ÃkþwLke ®nMkk ÚkkÞ íkuðk «fkhLkku Þ¿k Lk fhðku.12 MðøkoLke «króLku {kxu Ãký ð]ØkðMÚkk nkuÞ Aíkkt Ãký ÃkwÁ»ku fu Mºkeyu yÂøLk «ðuþ Lk fhðku. íku{s ÃkðoíkLkk rþ¾h WÃkhÚke ÃkzeLku ykí{níÞk Lk fhðe.13 ¼ihðsÃk õÞkhuÞ Ãký Lk fhðku. rn{k÷Þ íkhV {nk«MÚkkLk Lk fhðw.t øktøkk ykrËfLkk «ðkn{kt ÃkkuíkkLkk þhehLku õÞkhuÞ Akuze Lk Ëuðwt.14 õÞkhuf Ãkkuíkkðzu fkuR {nkÃkkÃk ÚkR økÞwt nkuÞ íkku sÃk ykrËfÚke ÃkkÃkLkwt «kÞrùík fhðwt, Ãkhtíkw õÞkhuÞ Ãký þk†kuõík {]íÞwLkk WÃkkÞ¼qík «kÞrùíkku ™ fhðkt.15 ÷kuf{kt «rMkØ ÃkwÁ»kÚke Ãký õÞkhuf MknLk Lk ÚkkÞ íkuðku yÃkðkË ykðe Ãkzu íÞkhu økwóðkMk fheLku Sððwt, Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkwt þheh õÞkhuÞ Ãký Lk Akuzðwt.16 ÍuhLkwt ÃkkLk fhðk ykrËfÚke ykí{níÞk õÞkhuÞ Lk fhðe. òu økwóÃkýu hnuðk Mk{Úko Lk nkuÞ íkuðk ÃkwÁ»ku fu †eyu Ëuþktíkh{kt [kÕÞk sðwt. yÚkkoíkT fkuR Ãký WÃkkÞu fheLku SðLk íkku Ãkqýo s Sððwt, Ãký fkuR «fkLkk Ëw:¾u fheLku ykí{níÞk íkku Lk s fhðe ykx÷wt Lk¬e hk¾ðwt.17


168

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 21

¼ƒ¢ Sƒ¢¼é}¢à¢QUïÝ x¢}²æ Îïࢢ‹¼Úæ Îíé¼}¢ì J Ý ¼é ÜU¢²¢ïü s¢y}¢Í¢¢¼: ÐéL¯ï‡¢¢çÐ ²¢ï篼¢ JJ17JJ çÎÝ~¢²ï ò¼è¼ïùçÐ {¢‹²¢çÎÐí¢ç#}¢‹¼Ú¢ J ™¢ñ²Z ¼é Ýñ± ÜU¼üòæ ÐéL¯ï‡¢ ÜUH¢ñ ²éx¢ï JJ18JJ çмëc±„ép ¼Ý²¢ }¢¢¼éHS² „é¼¢ ¼ƒ¢ J ¥„±‡¢üS² ÜU‹²¢ ™ Ýñ±¢ïm¢s¢ ÜU΢™Ý JJ19JJ Í¢ë ¼ ÐÒæ в:ÐÒæ ÜU‹Îé Ð Òæ ™ à¢ê Î í ¼ : J Ýñ ± x¢í ¢ sæ Ï¢í ¢ r¢‡¢ï Ý „΢™¢ÚÚ¼¢ÎçÐ JJ20JJ çà¢c²ï‡¢ x¢éLÐy‹²¢æ ™ Ýñ± ±ëy²æ x¢éڢ籱 J „ó²¢ç„ç|¢Ýü ÜU¼üÃ²æ ™¢¼é±ü‡²ïü ™ ç|¢ÿ¢‡¢}¢ì JJ21JJ x¢éÚ±ï Îçÿ¢‡¢¢ Îï²¢ à¢vy²¢ Ý ¼é ¼Îè猄¼¢ J ¥çjx¢¢ïüÐè¼çà¢C¢ç|¢: ÜU¢²Z Ý¢™}¢Ýæ ¼ƒ¢ JJ22JJ ¥¢à¢¢ñ™S² Ý „V¢ï™¢ï ±ï΢çÎx¢é‡¢²¢ïx¢¼: J ÜU¢²¢ïüùçSƒ™²Ý¢Îꊱü}¢XSÐà¢üp Ý Ò ç™¼ì JJ23JJ §y²¢Î²: ÜUçH²éx¢ï {}¢¢ïü ±Á²ü¼²¢ïçμ¢: J »¯¢æ ¼é ç±ç{±¢v²¢çÝ ²éx¢¢‹¼ÚÐڢ燢 çã JJ24JJ ¼~¢¢çxÝã¢ï~¢æ „󲢄¢ï çm…¢Ý¢æ çm…„œ¢}¢ ! J {¢<}¢ÜU¢‡¢¢æ ç±ÚQU¢Ý¢æ à¢QU¢Ý¢æ ç±çã¼¢±çÐ JJ25JJ

fr÷Þwøk{kt ÄkLÞkrËfLke «kró rðLkk fu V¤Vq÷krËfLke «kró rðLkk ºký rËðMk ÔÞíkeík ÚkR òÞ Aíkkt {Lkw»Þu [kuheLkwt f{o íkku Lk s fhðwt, Ãkhtíkw çkeò WÃkkÞku fhðk.18 rÃkíkkLkk çknuLkLke Ãkwºke MkkÚku íku{s {k{kLke Ãkwºke MkkÚku íku{s yMkðýo{kt fr¤Þwøk{kt õÞkhuÞ ÷øLk Lk fhðkt.19 þqÿ øk{u íkuðku MkËk[kh Þwõík nkuÞ Aíkkt Ãký íku{Lke ÃkkMkuÚke ½e{kt, ËqÄ{kt,íkkðze Ãkh fu fzkÞk{kt Ãkfkðu÷wt yÒk çkúkñýu Mðefkhðwt Lkrn.20 rþ»Þu økwYLke su{ s økwY ÃkíLke MkkÚku ðíkoLk fhðwt MktLÞkMkeykuyu [khu ðýo{kt r¼ûkk økúný Lk fhðe.21økwYLke RhAk «{kýu rþ»Þu Ërûkýk ykÃkðkLke Au íku fr¤Þwøk{kt rLk»kuÄ fnu÷ Au.íkuÚke ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu økwYLku Ërûkýk ykÃkðe.økkÞLkk Ãkeíkkt çk[u÷k s¤ ðzu Ãkrðºk òýe yk[{Lk Lk fhðwt.22 ðuËkÂøLkLkk økwýMktçktÄÚke {hýLkk Mkqíkf{kt Mktfku[ Lk fhðku. yÂMÚk Mkt[Þ fÞko ÃkAe rðÄkLk fhu÷ku ytøkMÃkþo fr¤Þwøk{kt rLk»kuÄ Au.23 nu rð« ! yk «{kýuLkk Mkðuo Ä{kuo fr÷ÞwøkLku rð»ku íÞkøk fhðk ÞkuøÞ fnu÷k Au. yk WÃkhktík Ä{kuLo kwt Ãkk÷Lk fhðkLke su yk¿kk ykÃkðk{kt ykðe Au. íku fr÷Þwøk rMkðkÞLkk ºký Þwøk {kxuLke Au. Ãkhtíkw fr÷Þwøk{kt íku{Lkk Ãkk÷LkLkku rLk»kuÄ Au.24 nu W¥k{ rð« ! yk rLk»kuÄ Ä{kuo{kt yÂøLknkuºkLke yLku MktLÞkMk-økúný fhðkLke su Lkk fne Au. íku ðkhtðkhLkk MLkkLkkrËf r¢ÞkLku Mkne þfu yuðwt suLkwt þÂõík{kLk þheh nkuÞ, ÄkŠ{f SðLk yLku ðihkøke ðíkoLk nkuÞ íkuðk rîòrík sLkkuLku {kxu MðefkhðkLkwt Ãký fnu÷wt Au. íkuÚke f{ofktz{kt áZ rLkckðk¤k. ÄkŠ{f ÃkwÁ»kkuy,u yLku ykí{k-Ãkh{kí{kLkwt suLku ÞÚkkÚko ¿kkLk nkuÞ, íku{s MkktMkkrhf ÃkËkÚkkuo{ktÚke suLku ðihkøÞ nkuÞ, íkuLku MktLÞkMk


y. 21

Ãkt[{«fhý

169

²¢±m‡¢üç±|¢¢x¢: S²¢l¢±mïÎp |¢ê¼Hï J |¢±ïœ¢¢±yÜUH¢ñ ࢢ›ï m²}¢ï¼ÎéÎèçÚ¼}¢ì JJ26JJ {}¢üТH݄¢}¢‰²Z ±ñÚ¢x²æ ²S² ™¢ïœ¢}¢}¢ì J Ý S²¢œ¢S² çÝç¯hæ ±ñ „±üƒñ¼‹}¢ã<¯ç|¢: JJ27JJ x¢ëãSƒ{}¢¢ü §y²ï¼ï }¢²¢ „±ïü „}¢¢„¼: J ÜU烼¢S¼ï çm…Ÿ¢ïD ! ТHÝè²¢: Ðí²Õ¼: JJ28JJ x¢ëãSƒïc±çÐ ²ïù~¢ S²éÏ¢í¢ür¢‡¢¢ {}¢ü±æࢅ¢: J çSƒ¼¢ x¢éLÐÎï ¼ï¯¢æ {}¢¢ü: „¢}¢¢‹²¼çSy±}¢ï JJ29JJ ç±à¢ï¯{}¢¢ïü ²S¼ï¯¢æ ¼æ ™ ¼é|²æ ±Î¢}²ã}¢ì J ÜUëc‡¢¢çݱïçÎ¼æ ²yS²¢yÐí¢à²æ ¼ó¢ñ± çÜU@Ý JJ30JJ „}Ï¢ç‹{ç|¢ó¢²¢ï¯¢ ²¢: „{±¢ ¥çÐ ¼¢p ¼ñ: J Ý SÐëಢ Ýñ± |¢¢c²¢p Ý¢ïÐÎïಢp ÜU<ã發ì JJ31 ç±{±¢²¢S¼é „æ„x¢üy²¢x¢: „¢}¢¢‹²¼¢ïùçS¼ çã J ç±à¢ï¯{}¢ü »¼¢±¢Ýì ¿¢ï²S¼ï¯¢æ çm…¢ïœ¢}¢ ! JJ32JJ Ú¢¿¢¢ï x¢ëãSƒ¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢ïùƒ {}¢¢ü狱à¢ï¯¼S¼ï ÜUƒ²¢ç}¢ „±¢üÝì J ²¢Ý¢çŸ¢¼¢ï |¢êÐç¼Ú~¢ H¢ïÜUï ÐÚ~¢ ™¢ŒÝ¢ïç¼ ²à¢p „¢ñw²}¢ì JJ33JJ

MðefkhðkLke yk¿kk fnu÷e Au.25 nu rð« ! WÃkhkuõík çkÒku Ä{kuoLke yk¿kk íÞkt MkwÄe s Mk{sðe fu ßÞkt MkwÄe Ãk]Úðe Ãkh ðýoLkku rð¼køk hnu Lku ðuËkuõík f{oLke «ð]r¥k hnu. ðýo ÔÞðMÚkk íkqxe òÞ Lku ðuËkuõík f{o ÷wó ÚkR òÞ ÃkAe yÂøLknkuºk yLku MkLÞkMkLkku fr¤Þwøk{kt rLk»kuÄ òýðku.26 ð¤e suLkk{kt Ä{oÃkk÷LkLke þÂõík yLku W¥k{ ðihkøÞ Lk nkuÞ íku{Lkk {kxu íkku yk çkÒku Ä{kuo ðuËkuõík f{oLke «ð]r¥k nkuÞ yLku ðýo ÔÞðMÚkkLkwt yÂMíkíð Ãký nkuÞ Aíkkt fr÷Þwøk{kt rLk»kuÄ Au.27 nu W¥k{ rð« ! yk «{kýu «ÞíLk Ãkqðof Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ øk]nMÚkLkk Mkðuo Ä{kuo ík{Lku {U MktûkuÃkÚke fÌkk.28 øk]nMÚkkuLke {æÞu yk[kÞkuoLkk rðþu»k rLkÞ{ku :- nu rð«ðÞo ! yk ÷kuf{kt øk]nMÚkkuLke {æÞu hnu÷k yLku {U su{Lku {khk ykr©ík ¼õíksLkkuLkk økwYÃkËu yk[kÞo íkhefu MÚkkÃkLk fhu÷k Au yuðk Ä{oðtþe çkúkñýkuAu. íku{Lku {kxu Ãký yk Ãkqðkuoõík øk]nMÚkÄ{kuo Mkk{kLÞÃkýu Ãkk¤ðkLkk òýðk.29 fkhý fu íkuyku øk]nMÚk Au. Ãkhtíkw íku yk[kÞoÃkË Ãkh hnu÷k Ä{oðtþe çkúkñýkuLkk su rðþu»k Ä{kuo Au, íku nwt ík{Lku fnwt Awt. íkuykuyu su ÃkËkÚko ¼økðkLkLku yÃkoý fhu÷wt Lk nkuÞ íkuLkwt õÞkhuÞ Ãký ¼ûký Lk fhðwt.30 íku{ s ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk MktçktÄe rðLkkLke MkÄðk †e nkuÞ Aíkkt yk[kÞkuoyu íku{Lkku MÃkþo Lk fhðku Lku íkuykuLke MkkÚku çkku÷ðwt Ãký Lkrn. yLku ¿kkLkkuÃkËuþ Ãký Lk fhðku.31 nu rð«ðÞo ! yk[kÞkuoLku {kxu rðÄðk†eykuLkk MktMkøkoLkku íÞkøk íkku øk]nMÚkÄ{o «{kýu Mkk{kLÞÃkýu fnu÷ku s Au. yk «{kýu yk[kÞkuoLkk su rðþu»k Ä{o níkk íku ík{Lku fÌkk.32 nðu øk]nMÚkk©{e


170

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 22

§ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ÜUçH±Á²ü{}¢üçÝMЇ¢Ý¢}¢ñÜUô±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ21JJ --------------------------------

m¢ô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 22

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :ÝëТ„ÝSƒ¢ï Ú¢…‹²¢ï çÝy²æ ÚÁ…²ç¼ Ð텢: J {}¢ïü‡¢ ²: „ »±¢ïQU¢ï Ú¢…ïy²‹±ƒü„æ¿¢²¢ JJ1JJ ±ïÎÏ¢í¢r¢‡¢|¢QUp „y²±¢Îè 煼ïç‹Îí²: J Ï¢ãéÐíÎ: Ðí„ó¢¢S²¢ï {}¢üçÝD¢ï |¢±ïó¢ëÐ: JJ2JJ ݢ缼èÿ‡¢¢ï Ý¢ç¼}¢ëÎé|¢ü±ïÎí¢…¢ 籙ÿ¢‡¢: J ±¢„‹¼¢ÜUü §± Ÿ¢è}¢¢‹Ð텢ݢæ çã¼ÜU¢ÚÜU: JJ3JJ }¢ëÎé<ã Ú¢…¢ „¼¼æ HY K¢ï |¢±ç¼ }¢¢Ý±ñ: J ¼èÿ‡¢¢Ó™¢ïçm…¼ï H¢ïÜU: „}¢±ë眢S¼¼¢ï |¢±ï¼ì JJ4JJ

hkòykuLkk Mkðuo Ä{kuo rðþu»kÃkýu ík{Lku fneyu Aeyu. su Ä{kuoLkku yk©Þ fhe hkòyku yk÷kuf{kt Þþ «kó fhu yLku Ãkh÷kuf{kt {nkMkw¾Lku «kó fhu Au.33 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrh fr÷ÞwøkLku rð»ku íÞkøk fhðk ÞkuøÞ Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u yufðeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --21----------------------------------------------

yæÞkÞ - 22

hkòykuLkk rðþu»k Ä{kuoLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! su ûkrºkÞ hksðe hkßÞ ®MknkMkLk Ãkh rðhks{kLk ÚkR Ä{oÚke þkMkLk fhíkkt «òLkwt n{uþkt htsLk fhu Au. íku hkò Lkk{Lku MkkÚkof fhu Au.1 hkò n{uþkt Ëuð yLku çkúkñý ¼õík, MkíÞðkËe, rsíkurLÿÞ, çknwËkLkuïhe, «MkÒk{w¾ yLku Ä{orLkc nkuðku òuRyu.2 ©e{kLkT rð[ûký yLku «òLkk rníkfkhe hkòyu ðMktík ÉíkwLkk MkqÞoLke su{ yrík íke¾k Mð¼kðLkk Lkrn yLku yrík fku{¤ Mð¼kðLkk Ãký Lk Úkðwt.3 fkhý fu n{uþkt Mkh¤ Mð¼kðLkk hkòLkwt {Lkw»Þku yrík¢{ý fhu Au. yLku íke¾k Mð¼kðLkk hkòÚke ÷kufku Wîuøk Ãkk{u Au. {kxu ÞÚkkÞkuøÞ íke¾k yLku fku{¤ Mð¼kðÚke Mk{kLkð]r¥kðk¤k Úkðwt.4 íku{s hkòyu WÃkfkh fu yÃkfkhîkhk «íÞûk «{kýÚke íkÚkk LkuºkLkk fu


y. 22

Ãkt[{«fhý

171

ÐÚèÿ¢ï¼ ÝÚ¢Ýí¢…¢ S±¢‹ÐÚ¢æp¢çÐ Hÿ¢‡¢ñ: J Ðíy²ÿ¢ï‡¢¢Ýé}¢¢ÝïÝ ¼ƒ¢ñÐ}²¢x¢}¢ñ: „΢ JJ5JJ }¢ëx¢²¢ùÿ¢¢ çα¢S±ŒÝ: ÐÚè±¢Î}¢Î盲: J ¼¢ñ²üç~¢ÜUæ „éТÝæ Ðñà¢é‹²æ Îí¢ïㄢã„ï JJ6JJ ±¢x·Dz¢ïp ТLc²ï §üc²¢üù„ê²¢ùƒüÎꯇ¢}¢ì J y²…ïÎC¢Îà¢ñ¼¢çÝ Ã²„Ý¢çÝ ÝëТïùƒüç±¼ì JJ7JJ x¢‡¢: ÜU¢}¢… ¥¢l¢çÝ Îࢢ‹²¢‹²C ÜU¢ïЅ: J ©|¢¢ñ x¢‡¢¢ñ çÝڲ΢ñ ¿¢¢y±¢ „Á…ï¼ Ýñ¼²¢ï: JJ8JJ x¢<|¢‡¢è S±çÐí²æ y²vy±¢ ÜUé²¢üe|¢üçã¼æ ²ƒ¢ J Ú¢…¢ ¼ƒ¢ H¢ïÜUçã¼æ ÜUé²¢üœ²vy±¢y}¢Ý: çÐí²}¢ì JJ9 ÐçÚ㢄: ÐçڅÝñ: ÜU¢²¢ïü Ú¢¿¢¢ Ý ±ñ |¢ëà¢}¢ì J ¥ç¼„æÔHﯼ¢ï ²S}¢¢‹}¢²¢ü΢}¢éœ²…狼 ¼ï JJ10JJ Ý ç¼D狼 ç݅Sƒ¢Ýï RUéhK‹y²éәñ±üÎ狼 ™ J ç±ÜUËЋ¼ï Ðíïc²}¢¢‡¢¢S¼m™¢ï HY²‹y²çÐ JJ11JJ ›èÚçÿ¢ç|¢: Ðí„Á…‹¼ï ™ïC‹¼ï çݛÐæ ÐéÚ: J „}¢¢Ý±ï¯¢ ÝëмïÚç|¢Ú¢ïã狼 ±¢ãÝ}¢ì JJ12JJ

ðkýeLkk rðfkh ykrËf îkhk yLkw{kLk «{kýÚke íkÚkk yLÞºk fk{ fhðkLkwt Ëu¾kze Lku íku fk{ fuðe heíku fhu Au íkuLkk WÃk{kLk «{kýÚke yLku Mkk{wrÿf þk†{kt fnu÷kt ÷ûkýkuYÃk þçË «{kýÚke, yk{ [kh «fkhLkkt ÷ûkýku îkhk ÃkkuíkkLkk yLku Ãkkhfk {Lkw»Þku fkuý Au ? yuðe n{uþkt Ãkheûkk fhíkk hnuðwt 5 hkòyu íÞkøk fhðk Þku ø Þ yZkh ÔÞMkLkku :- hkòyu {]øÞk, ãwík¢ezk, rËðMku rLkÿk, ÃkhLke ®LkËk, çkÒku «fkhLkk {Ë(yr¼{kLk íkÚkk ËkÁÃkkLk), †eLke ÷ku÷wÃkíkk, økeík, Lk]íÞ, ðk®sºk, MkwhkÃkkLk, [kze[wøk÷eLkku Mð¼kð, ÿkun, yrð[khe MkknMk, ðkýeLke yLku ËtzLke fXkuhíkk,R»Þko, yMkqÞk yLku ÃkkuíkkLkk fu Ãkkhfk yÚkoíktºkLku ¼ktøkðkLke r¢Þk. yk yZkh «fkhLkkt ÔÞMkLkkuLku ÃkkuíkkLkku MðkÚko rMkØ fhðk RåAíkk hkòyu Akuze Ëuðkt.6-7 yk yZkh «fkhLkkt ÔÞMkLkku{ktÚke Ãknu÷kt Ëþ ÔÞMkLkku fk{Lkk Ëku»k{ktÚke WËT¼ðu Au. yLku ÃkAeLkk ykX ÔÞMkLkku ¢kuÄ{ktÚke WËT¼ðu Au. fk{ yLku ¢kuÄ yk çkÒku økýku SðLku Lkhf{kt Lkk¾Lkkhk Au yk «{kýu òýe çkÒku{kt ykMkõík Lk Úkðwt.8 suðe heíku øk¼oðíke †e ÃkkuíkkLke øk{íke ðMíkwLkku íÞkøk fheLku Ãký ÃkkuíkkLkk øk¼oLkwt hûký fhu Au, íkuðe heíku hkòyu Ãký ÃkkuíkkLkwt r«Þ AkuzeLku ÷kufkuLkwt r«Þ rð[khðwt yLku íku «{kýu fhðwt.9 hkòyu ÃkkuíkkLkk yLkwÞkÞe sLkkuLke MkkÚku çknw nkMÞrðLkkuË Lk fhðku, fkhý fu yríkþÞ Ãkrh[Þ ÚkðkÚke íku yLkwÞkÞesLkku hkòLke {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhíkk ÚkkÞ Au.10 yLku ÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt Ãký ÂMÚkh hnuíkk LkÚke. yLku ßÞkt íÞkt ¢kuÄ fhðku, Wå[u MkkËu çkku÷ðwt, hkòyu MkkuÃku÷kt fkÞo{kt þtfk fwþtfk fhe íkfkuo fhu Au yLku hkòLkwt ð[Lk WÕ÷t½e RåAk «{kýu ðíkuo Au.11 {kxu hkòLkk yríkþÞ


172

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 22

Ï¢ãéÝ¢~¢ çÜU}¢éQUïÝ „|¢¢²¢}¢çÐ |¢êÐç¼}¢ì J ç¼ÚSÜUé±ü狼 „¢±¿¢æ çÝÏ¢üH¢‹ÐèDz狼 ™ JJ13JJ ¼S}¢¢ó¢ ã¯üH¢ï Ú¢…¢ |¢±ïÎé發}¢¢™Úï¼ì J çÝy²¢ïl¼¢ï |¢±ïhèÚ: à¢~¢ê‡¢¢æ |¢²±{üÝ: JJ14JJ S±¢}²}¢¢y²„éNyÜU¢ïà¢Ú¢cÅîÎéx¢üÏ¢H¢çÝ ™ J Ú¢Á²¢X¢çÝ ÐíÜUë¼²S¼ÎìÎí¢ïx{¢Úæ „éçà¢ÿ¢²ï¼ì JJ15JJ ÜUÚ¢ƒZ ÐÚ{¢‹²¢çÎÝ¢à¢¢ï ±ëcÅK¢çÎÝ¢ ²ƒ¢ J Ý S²¢œ¢ƒ¢™ÚïÎí¢…¢ Îï²æ ÜU¢Hï ™ ΢вï¼ì JJ16JJ „y²¢ó¢ñ± Ó²±ïyÒ ¢çРࢢ›¢Ýéx¢¼çÝp²: J ÐéL¯¢ƒ¢ü݄}Ï¢¢{æ „ï±ï¼ 煼LÇì ÝëÐ: JJ17JJ ±‡¢¢üŸ¢}¢¢‡¢¢æ ²ï {}¢¢ü Úçÿ¢¼Ã²¢æ Ðí²Õ¼: J „±ü~¢ ç±E„ïó¢ñ± ÐÚã¢Îü}¢Ï¢éhK ™ JJ18JJ

Ãkrh[Þðk¤k sLkku ytík:Ãkwh{kt †eykuLke hûkk {kxu rLkÞwõík fhu÷k ÃkwÁ»kkuLke MkkÚku «Mktøkku ðÄkhe ÃkAe hkò ykøk¤ rLk÷os ÚkRLku hks{ÞkoËk Akuze su{ Vkðu íku{ ðíkoLk fhu Au. rðþu»k{kt hkòLkkt suðkt s ð†ku Ãknuhðkt, yk¼q»kýku Äkhý fhðkt, hkòLkk ðknLkku fu rþrçkfk WÃkh [ze çkuMkðwt yLku Mk¼kLku rð»ku Ãký hkòLku yÃk{kLkeík fhðk fu ríkhMfkhLkkt ð[Lkku çkku÷e yðøkýLkk fhu Au. yLku yríkþÞ Afe sR ÃkwhLke «òLku Ãký Ãkezðk ÷køku Au.12-13 {kxu s hkòyu yLkwÞkÞe ðøkkuo MkkÚku nkMÞ rðLkkuËkrËfLkku íÞkøk fhðku, {kºk sYh Ãkqhíkku s nkMÞ rðLkkuË fhðku. yLku n{uþkt Wã{þe÷ yLku Äehsu Þwõík ÚkR þºkwykuLku ¼Þ ðÄkhíkk hnuðwt.14 òýe hk¾ðk ÞkøÞ hksÞLkkt Mkkík ytøk :- nu rð« ! nðu hkßÞLkkt ytøkku fnwt Awt. hkòyu {tºkeyku, MkwÓËT, LÞkÞ íkÚkk yLÞkÞLkku rð¼køk fhLkkhe Ãkrh»kËT, yÚkðk Mð¼krðf, f]rºk{ yLku «kf]ík yk ºký «fkhLkk r{ºkku, fkuþ- Mkwðýo ykrËf ÄLkLkku ¾òLkku, hk»xÙ, Ëwøko yLku [íkwhtrøkýe MkuLkk, yk Mkkík hkßÞLkkt ytøkku fnu÷kt Au. íku hkßÞLku «f]ü fhu Au, íkuÚke íkuLku Mkkík «f]rík Ãký fnuðkÞ Au. yk MkkíkLkku ÿkun fhLkkhLku hkòyu yíÞtík rþûkk fhðe.15 hkòyu su «fkhu ÃkkuíkkLkk fhLkku ¼køk ð]rü ykrËfÚke Lkkþ Lk Ãkk{u íku {kxu ð]rü Ãknu÷kt s ÃkkuíkkLkk fhLkwt yLku ÃkhLkwt ÄkLÞ ½hu ÷R ykððkLke yk¿kk ykÃke Ëuðe. yLku íku{ktÚke «òLku ykÃkðkLkku ¼køk Mk{Þu Mk{Þu ykÃkíkk hnuðku.16 þk†Lku yLkwMkkhu íku íku çkkçkíkLkk yÚkkuoLkku Ãkkfku rLkùÞ fhe íkÚkk ¢kuÄLku SíkeLku hkòyu õÞkhuÞ Ãký MkíÞ yLku yMkíÞYÃk Ä{o Úkfe [÷eík Lk Úkðw.t Ä{o, yÚko yLku fk{ yk ÃkwÁ»kkÚkkuLo kku ÃkhMÃkh çkkÄ Lk ykðu yu heíku MkuðLk fhðwt.17 hkòyu ðýko©{Lkk su Ä{kuo fnu÷k Au íku{Lkwt Ãkkuíku hûký fhðwt yLku «ò ÃkkMku hûký fhkððwt. çkeòLkk yr¼«kÞLku


y. 22

Ãkt[{«fhý

173

m‹mè|¢ê¼x¢…¢E¢çβéh|¢ê}¢èp Hÿ¢‡¢ñ: J …¢Ý貢ә¼éÚ¢ï ²¢~¢¢ÜU¢H¢‹{}¢¢ZS¼ƒ¢ÐçÎ JJ19JJ „ç‹{ç±x¢í㲢ݢçÝ mñ{è|¢¢±: „}¢¢Ÿ¢²: J Sƒ¢Ýæ ™ïç¼ x¢é‡¢¢: ¯Åì ™ ÜUé²¢üœ¢çó¢p²æ S±²}¢ì JJ20JJ Ԣ뇢鲢h}¢üࢢ›¢ç‡¢ ÐéÚ¢‡¢¢çÝ ™ çÝy²à¢: J S±Ðÿ¢ï ÐÚÐÿ¢ï ™ ™¢Ú¢æS¼èƒïü¯é ²¢ï…²ï¼ì JJ21JJ ™}¢êÐç¼m¢üÚТH: ÐíÎïC¢‹¼:ÐéÚ¢ç{Ð: J ÜU¢Ú¢x¢¢Ú¢ç{ÜU¢Úè ™ ÜUëy²¢ÜUëy²¢ƒü²¢ï…ÜU: JJ22JJ ÜU¢ïࢢŠ²ÿ¢: ÐéÚ¢Š²ÿ¢: ÜU¢²üçÝ}¢¢ü‡¢ÜU뜢ƒ¢ J {}¢¢üŠ²ÿ¢: „|¢¢Š²ÿ¢¢ï ·ÇТHp Ú¢cÅîÐ: JJ23JJ

Mk{ßÞk rðLkk çkÄe søÞkyu rðïkMk Lk fhðku.18 hkòyu ÞwØ{kt nkÚke, ½kuzk, hÚk yLku ÃkËkrík yk [íkwhtøke MkuLkkLku {kxu õÞkt fkuLku ÞwØ fhðk ÞkuøÞ «Ëuþku Au íkuLku ÷ûkýkuÚke òýe hk¾ðk. íkÚkk [kh «fkhLkk Þkºkkfk¤Lku yÚkkoíkT þºkw WÃkh rðsÞ {u¤ððk «Þký fhðkLkk Mk{ÞLku Ãký òýe hk¾ðk, íku{s ykÃkífk¤Lkk Ä{kuoLku Ãký [íkwh hkòyu òýe hk¾ðk.19 A økwýku :- hkòyu MktrÄ-yÚkkoík Mkk{u þºkwykuLku MkwðýkorË ykÃkeLku «erík WÃkòððk YÃk ÃkkuíkkLke MkkÚku Mk{kÄkLkLkku MkktÄku {khðku. rðøkún-yÚkkoík çkeò hkßÞ{kt yÂøLk ÷økkððku, ÷wx fhðe ðøkuhu yÃkfkh fhðku. ÞkLk- yÚkkoík þºkw Mkk{u ÞwØ fhðk sðwt. îiÄe¼kð-yÚkkoík ÃkkuíkkLkku MðkÚko rMkØ fhðk Mkk{k MkiLÞ{kt ÃkhMÃkhLkk çku ¼køk Ãkkze Ëuðk yÚkðk ÷zðk ykðLkkh þºkw òu çk¤ðkLk nkuÞ íkku Mk{kÄkLk fhe ÷uðwt yLku òu rLkçko¤ nkuÞ íkku íku{Lke MkkÚku rðøkún ðÄkhe Ëuðku. Mk{k©Þ- yÚkkoík þºkw çknw Ãkezk Ãk{kzu íÞkhu çk¤ðkLk hkòLkku ykþhku ÷R ÷uðku. yLku MÚkkLk- yÚkkoík þÂõíkLkku çktËkuçkMík ÚkkÞ íku ËhBÞkLk Mk{ÞLke hkn òuRLku rfÕ÷kLke ytËh çkuMke hnuðwt, yk A hksÞLkk økwýku fnuðkÞ Au. hkòyu yk A økwýkuLkku çkhkçkh rð[kh fheLku rLkýoÞ fhðku.20 hksÞLkkt ÃktËh íkeÚkkuo :- hkòyu n{uþkt Ä{oþk†ku yLku ÃkwhkýkuLkwt ©ðý fhðwt. ÃkkuíkkLkk ÃkûkLkk fu ÃkhLkk ÃkûkLkk íkeÚkkuo{kt økwó[hku {kuf÷ðk. «íÞuf íkeÚko{kt ºký ºký økwó[hku {kuf÷ðk, íku ºkýu Ãký ÃkhMÃkh fkuRLku òýu Lkrn íkuLkwt Ãký hkòyu æÞkLk hk¾ðwt.21 íkeÚkkuo ÃktËh Au íku fnwt Awt. MkuLkkÃkrík, îkhÃkk¤, MkirLkf {køkoLkku WÃkËuük, ytík:ÃkwhLkku yrÄÃkrík, çktËe¾kLkkLkku yrÄfkhe, hkßÞ{kt fkÞoLkwt rLk{koý fhkðe ÷kufkuLku íkuLkwt ðuíkLk [qfðLkkhku, hkßÞ{kt f]íÞ yLku yf]íÞ yÚkkuoLke ðkík hkòLke yk¿kkÚke íku ðkík fhðk ÞkuøÞLku ÃknkU[kzLkkhku ðõíkk, fkuþkæÞûk, ÃkwhkæÞûk, Ä{koæÞûk, Mk¼kæÞûk, tËtzÃkk÷, hk»xÙÃkk÷, ËwøkoÃkk÷ yLku ðLkÃkk÷,


174

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 22

ÎéТüH¢ïùűèТHS¼èƒ¢üçÝ ÎࢠÐ@ ™ J Úÿ¢ïyS±Ðÿ¢ï à¢~¢ê‡¢¢æ ™¢Úï|²¢ï Ï¢éçh}¢¢ó¢ëÐ: JJ24JJ ÐÚÐÿ¢ï ¼ƒ¢ }¢ç‹~¢²é±Ú¢…ÐéÚ¢ïçã¼ñ: J „çã¼ïc±ï¯é ¼èƒïü¯é ™¢Ú¢‹x¢êÉ¢ç󢲢ï¼ì JJ25JJ ¥}¢¢y²Ú¢cÅîÎéx¢¢ü燢 ÜU¢ïࢢï ·Çp Ð@}¢: J §ç¼ S±Ðÿ¢ïù‹²~¢¢çÐ ¿¢ï²æ ÐíÜUëç¼Ð@ÜU}¢ì JJ26JJ »¼çS}¢‹Îà¢ÜUï ±x¢ïü Sƒ¢Ýæ ±ëôh ÿ¢²æ ¼ƒ¢ J çÝçpy²ñ±¢ïl}¢æ ÜUé²¢üyÐíç¼Ðÿ¢…²¢² ™ JJ27JJ ©Ð¢„è¼ „΢ ±ëh¢‹„¼¢æ ±ëœ¢ï çSƒ¼¢ï ÝëÐ: J ¥H¢ïHéÐp¢Ð™ÿ¢é: çS}¢¼Ðê±¢üç|¢|¢¢ç¯¼¢ JJ28JJ |¢±ïj¼¢ü ™¢|¢ë¼¢Ý¢}¢‹±èÿ¢ï¼ |¢ë¼¢ÝçÐ J S±²æ Ðíã¼¢ü ΢¼¢ ™ ç±à¢éh¢™¢Ú±¢‹|¢±ï¼ì JJ29JJ „±¢üç|¢à¢Vè RU¢ï{è ™ ²p „±üãÚ¢ï ÝëÐ: J „ çÿ¢Ðí}¢Ýë…éHéüÏ{: S±…ÝïÝñ± ±Š²¼ï JJ30JJ ¥Ú¢ñçx¢‡¢: ÜUéHèÝ¢æp |¢QU¢Ýì à¢êڢ狱±ïçÜUÝ: J ¥Ðí¼¢²¢ïü‹ÐÚñ: çà¢C¢‹}¢¢çÝÝ¢ï }¢¢Ý΢æS¼ƒ¢ JJ31JJ

yk ÃktËh íkeÚkoMÚkkLkku fnu÷kt Au. çkwrØ{kLk hkòyu Mkðuo søÞkykuLkwt þºkw hkòLkk økwó[hkuÚke hûký fhðw.t íku{s ÃkkuíkkLkk økwó[hkuLkwt Ãký Mkk{uLkk økwó[hkuÚkfe hûký fhðw,t Lknª íkku ÃkkuíkkLkk økwó[hkuLke þºkw{kt ¾çkh Ãkze òÞ, íkku {nk yLkÚko MkòoÞ Au.22-24 hkòyu Mkk{uðk¤k Ãkûk{kt {tºke, Þwðhks yLku Ãkwhkurník Mkrník ÃktËh íkeÚkkuo{kt økqZ heíku økwó[hku rLkÞkusðk.25 hkòyu {tºke, Ëuþ, rfÕ÷ku, fkuþ yLku Ëtz,yÚkkoík MkiLÞ.yk «f]rík Ãkt[fLku ÃkkuíkkLkk Ãkûk{kt yLku Mkk{uLkk Ãkûk{kt Ãký òýe hk¾ðe.26 yk{ çkÒku {¤e Ëþ ðøkoLku rð»ku MÚkkLk ð]rØ yLku ûkÞLkku rLkùÞ fhe þºkwLku SíkðkLkku Wã{ fhðku.27 Ä{oþe÷ MkßsLk ÃkwÁ»kkuLke suðtw ðíkoLk hk¾Lkkhk, rð»kÞku{kt õÞktÞ ÷ku÷Ãw kíkk Lkrn hk¾Lkkhk, økwó[hku îkhk yk¾k hk»xÙ WÃkh árü hk¾Lkkhk yLku n{uþkt {tË{tË nkMk fheLku ðkík fhLkkhk hkòyu n{uþkt ð]Ø ÃkwÁ»kkuLkwt MkuðLk fhðwt.28 LkkufhðøkoLkwt Ãkku»ký fhðwt yLku Lksh hk¾ðe. yÃkhkÄ fhLkkhLku òíku s Ëtz fhðku yLku su fkuRLku Ãkkrhíkkur»kf fu ËkLk ykÃkðwt nkuÞ íkku Ãký Ãkkuíku òíku ykÃkðwt, Lku MkËkÞ rðþwØ yk[khðk¤k Úkðwt.29 nu rð« ! òu hkò Mkðoºk þtfkþe÷ ÚkkÞ, ¢kuÄ fhu, Lkkufh[kfh yLku «ò ÃkkMkuÚke çkÄwt s nhe ÷u, yf¤ Mð¼kð hk¾u yLku ÷ku¼e nkuÞ íkku íkuðk hkòLku ÃkkuíkkLkk MðsLkku s íkífk¤ {khe Lkk¾u Au.30 hkòyu rLkhkuøke, fw¤ðkLk, ÃkkuíkkLku s yuf ðVkËkh, þqhðeh, rððufe, þºkwykuÚke õÞkhuÞ Lknª Auíkhkíkk ÷kuf«ríkrcík, fw¤ yLku þe÷Lkwt {kLk hk¾e ©ucSðLk Sðíkk, çkeòLku n{uþkt {kLk ykÃkLkkhk, [kiË «fkhLke rðãkLku òýLkkhk, ÷kuf ÔÞðnkh{kt rLk»ýkík, {kr÷fLkwt fk{ fhðk{kt ÂMÚkh, MðÄ{orLkc, yLku çknkh íkÚkk ytËh


y. 22

Ãkt[{«fhý

175

ç±l¢ç±Î¢ï H¢ïÜUç±Î: ÐÚH¢ïÜUç±Î¢ïù™H¢Ýì J S±{}¢üçÝD¢‹ÜUé±èü¼ „㢲¢ó¢ëÐç¼: à¢é™èÝì JJ32JJ ¼ñp ¼é˲¢ï |¢±ïj¢ïx¢ñàÀ~¢¢¿¢¢|²¢æ ¼¼¢ïùç{ÜU: J Ðíy²ÿ¢æ ±¢ ÐÚ¢ïÿ¢æ ²S¼é˲S¼ï¯é Ý ç¶lç¼ JJ33JJ ÜUï¼Ý¢Ý¢æ ™ …臢¢üÝ¢}¢±ïÿ¢¢æ ™ñ± „èμ¢}¢ì J çÝy²¢ïyƒ¢Ýæ ™ ÜUé±èü¼ „ï±¢æ Ï¢éçh}¢¼¢}¢çÐ JJ34JJ çÿ¢ÐíÜU¢Úè „éÐ턢΢ï x¢}|¢èÚp }¢ã¢}¢Ý¢: J çÝàÀk ТH²ïÎí¢…¢ Ð텢: Ðé~¢¢çݱ¢ñڄ¢Ýì JJ35JJ ¥x¢êÉç±|¢±¢ NC¢ çÝ|¢ü²¢ {¢<}¢ÜU¢: Ð텢: J ²S² Ú¢Á²ï |¢±ï²ép „ Ú¢…¢ Ú¢Á²}¢ãüç¼ JJ36JJ Ð텢ݢæ Úÿ¢‡¢æ Ú¢¿¢: ÐÚ}¢¢ï {}¢ü ©Ó²¼ï J „éÜUë¼S² ™¼éƒ¢Zà¢æ ¼¢„¢æ ¼ïÝñ± 籋Îç¼ JJ37JJ {}¢¢ü‡¢¢æ 籌H±ï …¢¼ï çÝ<}¢¼¢ï ç±c‡¢éÝ¢ |¢éç± J ÐéÚ¢ Ú¢…¢ ¼¼S¼ïÝ ÜU¼üòæ {}¢üТHÝ}¢ì JJ38JJ ¥{¢<}¢ÜU¢‹Î‡Çç²y±¢ {ëy±¢ ãy±¢ ™ ¼SÜUÚ¢Ýì J {}¢ü}¢¢x¢ïü Sƒ¢ÐÝè²¢ |¢è¯ç²y±¢ Ð텢 ç݅¢: JJ39

Ãkrðºk SðLk Sðíkk. yk ÃktËh ÷ûkýðk¤k Mkkhk {Lkw»ÞkuLku hkòyu n{uþkt MknkÞ fhðe.31-32 ð¤e íku hkòyu ¼kuøk yLku ði¼ð{kt íkku MknkÞf sLkkuLke suðku s Mkh¾ku s ÃkkuíkkLkku ÔÞðnkh hk¾ðku, Ãkhtíkw Aºk yLku yk¿kk ykÃkðkLke çkkçkík{kt íku MknkÞf sLkkuÚke yrÄf ðíkoðwt. su hkò «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku Ãký ÃkkuíkkLkk MknkÞf sLkkuLke Mk{kLk s SðLk Sðu Au, íku hkò õÞkhuÞ Ãký ¾uË Ãkk{íkku LkÚke.33 hkòyu n{uþkt Sýo¼kðLku Ãkk{e økÞu÷k {nu÷ fu ½h ykrËfLkku SýkuoÄkh fhðkLke Mk{eûkk fhðe, yÒk ð†krËfLkk y¼kð{kt Ëw:¾e Úkíkk LkkufhLke Ãký yÒkð†krËf yÃkoý fhe Mk{eûkk fhðe, þºkwLku n{uþkt ¼Þ WÃkòððk {kxu ÞwØLkwt WíÚkkLk Ëu¾kzðwt. íku{s yLkuf fkÞkuo{kt rLkÃkwý çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kkuLke íku íku fkÞo Ãkqýo fhkððk Mkuðk fhðe.34 yð~ÞLkk fk{Lku s÷Ëe fhLkkhk, n{uþkt «MkÒk ykþÞðk¤k,økt¼eh «f]rík yLku WËkh {Lkðk¤k íku{s rLk»fÃkx hkòyu «òLkwt ÃkkuíkkLkk ykihMkÃkwºkLke su{ s MLkunÚke MkËkÞ Ãkk÷Lk fhðwt.35 su hkòLkk hkßÞ{kt íku{Lke «òLkku ði¼ð økwó Lk nkuÞ, «ò n{uþkt «MkÒk hnuíke nukÞ, [kuh ykrËfLkk Ëw:¾Úke fu hksfeÞ sLkkuLkk Ëw:¾Úke fu íkuykuLkk ¼ÞÚke hrník nkuÞ yLku ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt áZ ðíkoíke nkuÞ íku s hkò hkßÞþkMkLk fhðkLku ÞkuøÞ fnu÷ku Au.36 fkhý fu «òLkwt hûký fhðwt yu s hkòLkku Ãkh{ Ä{o Au. hkò «òLkwt çkhkçkh hûký fhu íkuLkkÚke «òyu fhu÷k ÃkqÛÞLkku [kuÚkku ¼køk hkòLku «kó ÚkkÞ Au.37 nu rð« ! Ãkqðuo Ãk]Úðe Ãkh Ä{oLkku Lkkþ ÚkR sðkÚke «òLkk Ãkk÷Lk{kt hnu÷k


176

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 23

·ÇK¢Ý·ÇK¢æp „ Ýèç¼à¢¢›¢y„}²çx±çÎy±¢ùƒ ²ƒ¢ãü}¢ï± J ·ÇKï¯é Ðé~¢ï ™ çÚТñ çÝΊ²¢g‡Çæ çm…ï‹Îíï¼Úƒ¢ ¼é Ýñ± JJ40JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ú¢…{}¢ïüc±C¢Îà¢Ã²„Ý¢çÎçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ m¢ô±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ22JJ --------------------------------

~¢²¢ïô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 23

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ Ý¢çS¼v²}¢Ýë¼æ RU¢ï{æ Ðí}¢¢Îæ ÎèÍ¢ü„ê~¢¼¢}¢ì J ¥Îà¢üÝæ ¿¢¢Ý±¼¢}¢¢HS²æ Ð@±ë眢¼¢}¢ì JJ1JJ »ÜU癋¼Ý}¢ƒ¢ü Ý ¢}¢Ýƒü ¿ ¢ñ p 癋¼Ý}¢ì J çÝçp¼¢Ý¢}¢Ý¢Ú}|¢æ }¢‹~¢S²¢ÐçÚÚÿ¢‡¢}¢ì JJ2JJ

rð»ýw ¼økðkLku hkòykuLkwt rLk{koý fhu÷wt Au. íkuÚke hkòykuyu Ä{oÃkk÷Lk fhðwt Lku fhkððw.t 38 hkòyu yÄkŠ{fkuLku Ëtz ykÃkðku, [kuhkuLku ÃkfzeLku {khðk yLku ÃkkuíkkLke «òLku Ãký ¼Þ Ëu¾kze Ä{o{køko{kt ðíkkoððe.39 nu rð«©uc ! hkòyu Ëtzðk ÞkuøÞ yLku Lkrn Ëtzðk ÞkuøÞLku Lkeríkþk† îkhk Mkkhe heíku òýe rð[kheLku Ëtz ykÃkðku. yLku Ëtzðk ÞkuøÞ sLkku{kt ÃkkuíkkLkku Ãkwºk nkuÞ, þºkw nkuÞ fu Ãkk¾tze nkuÞ íku MkðuoLku ÞÚkkÞkuøÞ «{kýu Ëtz ykÃkðku. Ãkhtíkw yËtzâLku õÞkhuÞ ¼q÷Úke Ãký Ëtz Lk ykÃkðku.40 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu hkòykuLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u çkkðeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --22--

--------------------------------------------yæÞkÞ - 23 hks Ä{kuo{kt [kiË «fkhLkk Ëku»kkuLkwt ðýoLk.

¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! LkkÂMíkf¼kð, ðkhtðkhLkwt yMkíÞ ¼k»ký, ¢kuÄ, «{kË, Ëe½oMkqºkíkk, ¿kkLke ÃkwÁ»kkuLke WÃkuûkk, yk¤Mk, LkuºkkrË Ãkkt[ RrLÿÞkuLku ÃkhðþÃkýw,t fíkoÔÞ yÚkkuLo kwt ÃkkuíkkLkk yuf÷k îkhk ®[íkðLk, ÃkkuíkkLkk fíkoÔÞLku Lkrn òýLkkhk çknwsLkkuLke MkkÚku íkuLkku rð[kh rð{þo, y{÷{kt {qfðkLkk


y. 23

Ãkt[{«fhý

177

}¢XH¢lÐí²¢ïx¢æ ™ Ðíy²éyƒ¢Ýæ ™ „±üà¢: J »¼¢æSy²…ïyÐí²ÕïÝ Ú¢…¢ ΢ﯢæp¼éÎüࢠJJ3JJ Ï¢¢HïÝ Sƒç±Ú¢çÐ |¢èL‡¢¢ ÎèÍ¢üÚ¢ïçx¢‡¢¢ J ¿¢¢ç¼y²QUïÝ HéÏ{ïÝ ¼ƒ¢ HéÏ{煼ïÝ ™ JJ4JJ ç±ÚQUï Ý |¢²ÜUë ¼ ¢ 籯²¢„QU™ï ¼ „¢ J ¥Ýï Ü U癜¢}¢‹~¢ï ‡ ¢ Îï ± Ï¢í ¢ r¢‡¢x¢<㇢¢ JJ5JJ Îñ ± ¢ï Ð ã¼ÜUï Ý ¢çÐ Îñ ± 癋¼¢ÐÚï ‡ ¢ ™ J Îé < |¢ÿ¢Ã²„Ý¢¼ï ü Ý Ï¢Hò„çÝÝ¢ ¼ƒ¢ JJ6JJ „y²{}¢üç±çãÝ¢|²¢}¢Îïà¢SƒïÝ Îç}|¢Ý¢ J ô±à¢y²¢ ÐéL¯ñÚï¼ñÝëüÐ: „ô‹{ Ý ™¢™Úï¼ì JJ7JJ ÜUé²¢ü‹}¢‹~¢æ Ý ¯ÅìÜU‡¢Z S±Ðïl¢}¢m²æ çÝçࢠJ Ï¢í¢r¢ï }¢éãê¼ü ©yƒ¢² }¢‹~¢}¢¢H¢ï™²ïyS±²}¢ì JJ8JJ ÜUé}¢¢Ú¢pñ± ²¢ïh¢Ú: çà¢ÿ¢‡¢è²¢: „éÐç‡Ç¼ñ: J „ãdñp¢çÐ }¢ê¶¢ü‡¢¢æ RU臢貢ÎïÜUÐç‡Ç¼}¢ì JJ9JJ „΢ ç±Ý²„}Ðó¢: ÜUéHÐé~¢¢ï Ï¢ã韢é¼: J ¥Ý„ê²éڄV臢¢ïü Ú¢¿¢¢ ÜU¢²ü: ÐéÚ¢ïçã¼: JJ10JJ ¼ƒñ±¢Xï¯é çÝc‡¢¢¼æ Á²¢ï缯: Ðíç¼Ð¢ÎÜU}¢ì J ©yТ¼ï¯é ™ „±ïü¯é ÜUé²¢ügñ±¿¢}¢éœ¢}¢}¢ì JJ11JJ

Lk¬e ÚkÞu÷k yÚkkuoLkku yLkkht¼, {tºkLkku «fkþ, ËuðÃkqò ykrË {tøk÷ fkÞoLkk yLkwckLkLkku y¼kð yLku yuf MkkÚku Mkðuo þºkwyku MkL{w¾ ÞwØ Auzðwt. yk [kiË Ëku»kkuLkku hkòyu «ÞíLkÃkqðof íÞkøk fhe Ëuðku.1-3 MktÄe Lk fhðk ÞkuøÞ ðeMk ÃkwÁ»kku :- çkk¤f, yríkþÞð]Ø, ¼Þþe÷, Ëe½ohkuøke, ¿kkríkyu íÞsu÷ku, ÷ku¼e yLku ÷ku¼eLku ykrÄLk, ðihkøke, ¼Þ WÃkòðLkkh, rð»kÞkMkõík r[¥kðk¤ku, yÔÞðÂMÚkík r[¥k yLku {tºkðk¤ku, Ëuð yLku çkúkñýLke ®LkËk fhLkkhku, Vwxu÷ ¼køÞðk¤ku, ¼køÞ WÃkh s ¼hkuMkku hk¾e ÃkwÁ»kkÚko Lkrn fhLkkhku, Ëw»fk¤ rLkr{¥ku LkeÃksu÷kt Ëw:¾Úke Ãkerzík, ðkíkðkík{kt ÞwØ fhðkLkk rð[khðk¤ku, MkíÞÚke åÞwík ÚkÞu÷ku, Ä{oÚke ¼úü ÚkÞu÷ku, ÃkhËuþÚke ykðe ðMku÷ku yLku Ët¼e, yk ðeMk ÃkwÁ»kkuLke MkkÚku hkòyu MktrÄ Lk fhðe, yLku òu íkuykuLke MkkÚku MktrÄ fhu íkku ÃkkuíkkLku yÃkkh Ëw:¾Lke «kró ÚkkÞ Au.4-7 {tºkýk A fkLk MkwÄe yÚkokík ºkeò {kýMk MkwÄe Lk ÃknkU[u íku heíku íku{Lkwt hûký fhðwt, hkºkeLkk «Úk{ yLku AuÕ÷k Þk{Lku AkuzeLku ðå[uLkk çku Þk{{kt þÞLk fhðwt. çkúkñ{wnqíko{kt òøkúík ÚkRLku {tºkeyku MkkÚku fhu÷e {tºkýkLke MðÞt hkòyu ÞkuøÞkÞkuøÞLke yk÷ku[Lkk fhðe.8 ÞwØLke rþûkk ÷uðk íkíÃkh ÃkkuíkkLkk hksfw{khkuLku ÞwØ fwþ¤ Ãktrzíkîkhk rþûkk yÃkkððe. yuf nòh {q¾o ÞkuØkykuLke yÃkuûkkyu yuf ÞwØ rðþkhË Ãktrzík ÞkuØku ÷kððku ©uc Au.9 hkòyu MkËkÞ rðLkÞMktÃkÒk, fw¤ðkLk, çknwþk†Lkk nkËoLku òýLkkh, yMkqÞk hrníkLkk yLku MkíkT yMkíkTLkk rððufe yuðk Ãkkt[ økwýkuyu Þwõík ÃkwÁ»kLku ÃkkuíkkLkku Ãkwhkurník çkLkkððku.10 ytøkkuLke Ãkheûkk


178

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 23

Ú¢¿¢¢ï ±ñlp çÝÐ釢¢ï |¢±ïiéçh±²¢ïç{ÜU: J ¥C¢X¢²¢æ ç™çÜUy„¢²¢æ ÜUéà¢Hp¢ÝéÚ¢x¢±¢Ýì JJ12JJ Îñ±æ ™ }¢¢Ý鯢æ Ϣ銱¢ Ð@Ð@ç±{æ |¢²}¢ì J à¢~¢¢ï: ÐÚ¢…²ï ãï¼éæ ¼¼¢ï ²¢~¢¢æ „}¢¢™Úï¼ì JJ13JJ Ðí²ÓÀïiH}¢éw²ï|²: ÐÚÚ¢cÅîï ¼ƒ¢ ÝëÐ: J ©ÐÓÀó¢¢çÝ ÚÕ¢çÝ |¢ï΢²ñ± ²ƒ¢ï發}¢ì JJ14JJ 煼ïç‹Îí²: S±}¢¢y}¢¢Ý}¢¢Î¢ñ ç…y±¢ ¼¼¢ï çÚÐêÝì J …ï¼éæ „ç}¢ÓÀïó¢ëÐç¼: Ðí}¢œ¢¢Ý煼ïç‹Îí²¢Ýì JJ15JJ ÐÚÚ¢cÅîï H±æ }¢éôC ¿¢¢y±¢ …ï¼é}¢éÐRU}¢ï¼ï J S±|¢¢ïÁ²±›x¢‹{¢Îè狱ES¼ñ Úÿ¢²ïó¢Úñ: JJ16JJ ÜU¢ïà¢æ ÜU¢ïDæ ±¢ãÝæ ™ m¢Ú}¢¢²æ ¼ƒ¢²é{}¢ì J Úÿ¢²ïyÜUë¼ÜU˲¢‡¢ñ<݅|¢QUñÝüÚñÝëüÐ: JJ17JJ ¥¢|²‹¼Úï|²¢ï Ï¢¢sï|²¢ï Úÿ¢ïyS±æ ™ „é{è: „΢ J Ðé~¢¢}¢¢y²¢çμS¼¢æp Úÿ¢ïy„±¢üç‹}¢ƒS¼ƒ¢ JJ18JJ

fhðk{kt fwþ¤ Mkðuo «fkhLkk WíÃkkíkkuLku Mk{S hkòLku Mkq[Lkk ykÃkeLku íku{Lke þktrík fhkððk{kt fwþ¤ yLku ßÞkurík»kþk†Lkku òýfkh ykðk ºký økwýkuÚke Þwõík ÃkwÁ»kLku hkòyu ßÞkurík»ke íkhefu hk¾ðku.11 nðu hkòyu ðiã fuðku hk¾ðku íku fnwt Awt. ykÞwðuoËLkk ík¥ðLkku òýfkh, çkwrØ yLku ðÞ{kt Ãký {kuxku, ykX ytøkðk¤e r[rfíMkk ÃkØrík{kt rLkÃkwý yLku hkò WÃkh «u{ðk¤ku, ykðkt [kh ÷ûkýkuyu MktÃkÒk ÃkwÁ»kLku hkòyu ðiãhks íkhefu rLkÞwõík fhðku.12 hkòyu rðsÞÞkºkkyu Lkef¤ðwt íÞkhu Ãkkt[ ËuðMktçktÄe yLku Ãkkt[ {Lkw»Þ MktçktÄe ¼ÞLku þºkwLkk ÃkhksÞ{kt fkhý¼qík òýeLku rðsÞÞkºkkyu Lkef¤ðwt. yÚkkoíkT Ëþ «fkhLkk ¼ÞLkku Mkk{u Ãkûku MkËT¼kð nkuÞ yLku ÃkkuíkkLkk Ãkûku y¼kð nkuÞ íku òýeLku ÃkAeÚke s þºkw WÃkh rðsÞ {u¤ððk Þkºkkyu Lkef¤ðwt.13 hkòyu Mkk{u ðk¤k hk»xÙLkk {wÏÞ MkuLkkÃkríkLku økwóheíku W¥k{híLkku ykrËf ðMíkw y ku L ke ¼u x íku y ku { kt ¼u Ë WíÃkÒk fhðk ÞÚkkÞku ø Þ «{kýu {kuf÷ðe.14SíkurLÿÞ hkòyu «Úk{ ÃkkuíkkLkwt {Lk SíkeLku RrLÿÞku WÃkh rðsÞ {u¤ððku. Lku ÃkAeÚke Mkk{uLkk þºkw «{¥k hkò WÃkh rðsÞ {u¤ððkLke RåAk fhðe.15 rðsÞ «kó fhðk RåAíkk hkòyu Mkk{u hk»xÙ{kt ÄkLÞ fkÃkðkLkku fu ÄkLÞ MktÄhðkLkku Mk{Þ [k÷íkku nkuÞ íÞkhu íkÚkk Ëw»fk¤Lkk Mk{Þu þºkwhkòLku Síkðk yk¢{ý fhðwt, íkku Mkw¾uÚke Síke þfkÞ Au, íku{s ÃkkuíkkLkk ¼kuøÞ ÃkËkÚkkuo suðkt fu yÒk, ð† yLku [tËLkkrËLkwt Ãký ÃkkuíkkLkk rðïkMkw {kýMk ÃkkMku hûký fhkððwt. Lknª íkku fkuR Íuh ykÃke ÃkkuíkkLkwt {]íÞw fhkðe þfu Au.16 ð¤e hkòyu ÄLk¼tzkh, ÄkLÞ¼tzkh, íkÚkk ðknLkLkwt hûký fhðk íku{s økkuÃkwhLkwt yLku yÚko ¼tzkhLkwt íkÚkk ykÞwÄkuLkwt hûký fhðk {kxu, suýu ÃkkuíkkLkwt ðkhtðkh {tøk÷ fÞwO nkuÞ


y. 23

Ãkt[{«fhý

179

„éç|¢ÿ¢„¢}²Îé<|¢ÿ¢ïc±çÐ „}ÐêÚ²ïmK²}¢ì J ¥¢²ñÜUçmç~¢Ð¢Îñp ÜU¢ïà¢æ çÝ:à¢ï¯²ïó¢ ¼é JJ19JJ ¿¢¢¼è‹±ëh¢Ýì x¢éMÝí¢…¢ ±ç‡¢…: çà¢çËÐÝ: J 矢¼¢Ýì ¥|¢èÿ‡¢}¢Ýéx¢ëØè²¢hÝ{¢‹²ïÝ Îéx¢ü¼¢Ýì JJ20JJ çã¼ÜU¢}¢¢ç‹Ðí²¢‹Ðí¢ñɢݿ¢±¢v²¢yÒ ç™ó¢ëÐ: J Ó²¢±²ïó¢¢ç{ÜU¢Ú¢Ó™ ç±Ý¢ ¼g¢ï¯Î¯üÝ}¢ì JJ21JJ {}¢üÜUëy²ï¯é {}¢ü¿¢¢ÝƒüÜUëy²ï¯é Ðç‡Ç¼¢Ýì J ›è¯é vHèÏ¢¢çó¢²éTè¼ Ý虢ó¢è™ï¯é ÜU}¢ü„é JJ22JJ HéÏ{¢‹}¢ê¶¢üp ÐéL¯¢‹ÜU¢}¢ïùƒïü ™ Ý ²¢ï…²ï¼ì J ¥HéÏ{¢‹Ï¢éçh„}Ð󢢋„±üÜU¢²ïü¯é ²¢ï…²ï¼ì JJ23JJ }¢ê¶¢ïü sç{ÜUë¼¢ïùƒïü¯é ÜU¢²¢ü‡¢¢}¢ç±à¢¢ÚÎ: J Ð텢: çvHÔÝ¢y²²¢ïx¢ïÝ ÜU¢}¢RU¢ï{„}¢ç‹±¼: JJ24JJ

yuðk ¾kMk ÃkkuíkkLkk Mkuðf {kýMkkuLku s rLkÞwõík fhðk.17 çkwrØ{kLk hkòyu ytËhLkk hMkkuÞk sLkku ykrËfÚke íkÚkk çknkhLkk MkuLkkÃkrík ykrËf sLkkuÚke ÃkkuíkkLkwt MkËkÞ hûký fhðwt, íkÚkk {tºke Úkfe ÃkwºkLkwt yLku Ãkwºk Úkfe {tºkeLkwt yu{ ÃkhMÃkh Ãký hkòyu hûký fhðwt, ykðe heíku hkòyu MkðuoLkwt hûký fhðwt.18 ÄLk¼tzkh{ktÚke ÄLkLkku ¾[o ÚkÞku nkuÞ íku{Lke hkòyu Ãkqíkoíkk fhðe, fuðe heíku ? íkku MkkYt ð»ko ßÞkhu ykÔÞwt nkuÞ íÞkhu ykðf{ktÚke yuf ¼køkLkku ¾[o fhðku yLku ºký ¼køk ¾òLkk{kt {qfðk.òu çknw MkkYt Lkrn yLku LkhMkwt Lkrn yuðtw ð»ko ykÔÞwt nkuÞ íkku çku ¼køk fhe yÄkoLkku ¾[o fhðku yLku yÄkuo ¼køk ÄLk¼tzkh{kt s{k fhðku. yLku òu Ëw»fk¤ Ãkzâku nkuÞ íkku ykðfLkk ¼køk{ktÚke ºký ¼køkLkku ¾[o fhðku yLku yuf ¼køk ¾òLkk{kt s{k fhkððku. Ãkhtíkw MktÃkqýo ¾òLkkLkku ¾[o fhe ¾òLkku õÞkhuÞ Ãký ¾k÷e fhðku Lkrn. ð¤e hkòyu Ëuþfk¤Lke rð»k{íkkLku fkhýu, Ërhÿíkk Ãkk{u÷k ¿kkríksLkku, ð]Øku, økwYsLkku, ðuÃkkhe, þeÕÃke yLku ÃkkuíkkLku ykþhu hnu÷k sLkkuLkwt ðkhtðkh ÄLk ÄkLÞkrË yÃkoý fhe yLkwøkún fhðku.19-20 hkòyu ÃkkuíkkLkk neíkuåAwLku ÃkkuíkkLku rð»ku nuíkðk¤k íku{s fkÞofþ w ¤ ÃkwÁ»kkuLku íkuykuLkk Ëku»kkuLku «íÞûk òuÞk rðLkk fkuR íkuykuLkk rðhkuÄe yuðk y¿kkLke sLkkuLkkt ð[Lkku Mkkt¼¤e íku{Lkk yrÄfkh WÃkhÚke õÞkhuÞ Ãký Ëqh Lk fhðk.21Ä{o MktçktÄe fkÞo{kt Ä{o¿k ÃkwÁ»kkuLku òuzðk, yÚkoLkk fkÞo{kt yÚkoþk†eykuLku rLkÞwõík fhðk. †eykuLkk ytík:Ãkwh{kt LkÃkwtMkf sLkkuLku rLkÞwõík fhðk, Lke[ fûkkLkk fkÞkuo{kt rLkBLk fûkkLkk sLkkuLku rLkÞwõík fhðk.22 ÷ku¼e yLku {q¾o ÃkwÁ»kkuLku fk{ íkÚkk yÚko MktçktÄe fkÞo{kt rLkÞwõík fhðk Lk®n. Ãkhtíkw rLk÷ku¼ o e yLku çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kkuLku s Mkðuo fkÞo{kt rLkÞwõík 23 fhðk. fkÞo fhðk{kt rLkÃkwý Lkrn Lku fk{, ¢kuÄÚke Þwõík {q¾o ÃkwÁ»kLku yÚko fkÞo{kt yrÄfkhe fhðk{kt ykðu íkku fkÞoLke yMkV¤íkkÚke «ò Ëw:¾e ÚkkÞ Au.24


180

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 23

„‹Š²¢}¢éТS² Ԣ뇢鲢çó¢çࢠ™¢Ú¢ïçμ}¢ Úã: J ÐÚÚ¢cÅî…Ýæ ™¢çÐ ÜUé±èü¼ S±±à¢¢ï Ï¢é{: JJ25JJ ¥ƒïüÝ HéÏ{æ }¢¢ÝïÝ S¼Ï{æ |¢èLæ |¢²ïÝ ™ J ²¢ƒ¢¼‰²ïÝ ç±m¢æ„æ ±à¢èÜUé²¢ülƒ¢ï發}¢ì JJ26JJ ²çS}¢‹Îïà¢ï ² ¥¢™¢Ú¢ï ò±ã¢Ú: ÜUéHçSƒç¼: J ¼ƒñ± ÐçÚТ˲¢ïù„¢ñ ÐÚÚ¢cÅîï ±à¢æx¢¼ï JJ27JJ Ï¢ëã狼 ™ ¼Ç¢x¢¢çÝ „±üÐï²¢ïÎÜU¢çÝ ™ S±Ú¢cÅîï ¼~¢¼~¢¢ƒ |¢¢x¢à¢¢ï ç±çݱïࢲï¼ì JJ28JJ Ðíç¼x¢í¢}¢æ ÜUë¼Ðí¿¢¢‹Ð@ Ð@ S±ÝéçD¼¢Ýì J „æãy² ÜU}¢ü ÜUé±¢ü‡¢¢Ýì à¢êÚ¢‹„æSƒ¢Ð²ïœ¢ƒ¢ JJ29JJ Í¢¢ï¯¢æp x¢í¢}¢±yÜUé²¢üÎìx¢í¢}¢¢ó¢x¢Ú±œ¢ƒ¢ J RU}¢ï‡¢ Îíòæ x¢ëØ貢٢ﯢÎèÝ¢æ ÝëÐ: S±²}¢ì JJ30JJ 盲: „éÚçÿ¢¼¢: ÜUé²¢üy„¢‹y±²ïœ¢¢p ¼m™: J Ý Ÿ¢gŠ²¢Ó™ Ý Ï¢íê²¢ÎíãS²æ ¼yÐÚ: Ò ç™¼ì JJ31JJ ¥¢y}¢Ýp ÐÚï¯¢æ ™ ÐÚèÿ²¢~¢ Ï¢H¢Ï¢H}¢ì J ¥C¢ñ „‹{¢² ÜU}¢¢ü燢 „ï±ï¼ ÝëÐç¼: ÐÚñ: JJ32JJ

çkwrØ{kLk hkòyu MkkÞtMktæÞkLke WÃkkMkLkk fÞko ÃkAe hkºkeLkk Mk{Þu yufktíkMÚk¤{kt ÃkkuíkkLkk økwó[hkuLke ðkík Mkkt¼¤ðe. Mkk{uðk¤k hk»xÙLku Ãký ÃkkuíkkLku ðþ fhðwt.25 ÷ku¼eLku ÄLk ykÃkeLku, {kLkeLku {kLk ykÃkeLku, ¼eÁLku ¼Þ Ëu¾kzeLku yLku ÃktrzíkLku ÞÚkkÚko ð[Lkku îkhk hkòyu ðþ fhe hk¾ðk.26 Ãkh hk»xÙ ÃkkuíkkLku ðþ ÚkkÞ,ÃkkuíkkLkk fçò{kt ykðu Aíkkt,íku Ëuþ{kt su yk[kh yLku ÔÞðnkh íkÚkk fw¤Lke ÂMÚkrík nkuÞ íku «{kýu s Ãkk÷Lk fhkððwt. òu fktR þk† rðhkuÄe nkuÞ íkuLku Ëqh fhkððwt, Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkk ËuþLkk þk†k[kh fhíkkt rðÁØ nkuÞ,Aíkkt íku{Lkk þk†k[kh «{kýu ÞkuøÞ nkuÞ,íkku íkuLku ÃkkuíkkLkk yk[kh îkhk yufíkk Lk fhðe.27 ð¤e hkòyu ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt íku íku MÚk¤u MkðoLku ÃkeðkLku WÃkÞkuøke yuðkt {kuxkt s¤kþÞku rð¼køkLku yLkwMkkh íkiÞkh fhkððkt.28íkuðes heíku «rþrûkík, «¿kkðkLk, fkÞo fhðk{kt fwþ¤ íku{s hks-yk¿kkLkwMkkh økk{Lkkt fkÞkuo fhkððk{kt íkíÃkh,yuðk Ãkkt[ þqhðeh ÃkwÁ»kkuLke «íÞuf økk{uu rLkÞwÂõík fhðe. yk Ãkkt[ ÃkwÁ»kku{kt- rþûkf, Mk{kníkko, MktrðÄkíkk, ÷u¾f yLku Mkkûke yu{ Ãkkt[ «fkhLkk fkÞofíkko òýðk.29 MðÞt hkòyu yknehkuLkk LkuMkzkykuLku økk{ suðk Ãkkfk fhe ykÃkðk.íku{s økk{kuLku LkøkhLkkt suðkt MkwrðÄkðk¤kt fhe ykÃkðkt yLku ¢{þ: íkuykuLke ÃkkMkuÚke ÿÔÞ ÷uðwt, yÚkkoíkT LkuMkzkðk¤kykuyu økk{Lkk yrÄÃkríkLku ykÃku, íku LkøkhÃkríkLku ykÃku, íku ËuþÃkríkLku ykÃku yLku íku MkkûkkíkT hkòLku ÃknkU[kzu.30 hkòyu ytík:ÃkwhLke †eykuLke hûkk çkhkçkh fhðe, òu íku †eyku{kt ÃkhMÃkh f÷n ÚkkÞ íkku MkkLíkðLkk ykÃkeLku ÃkhMÃkh hkS fhðe.íkuyku su çkku÷u íku Mkkt¼¤e ÷uðwt Ãký íkuykuLkkt ð[Lk MkíÞ Lk {kLkðkt.hnMÞLke fktR Ãký ðkík nkuÞ íkku


y. 23

Ãkt[{«fhý

181

„¢Š²¢ÝËÐò²ïÝ¢ƒ¢üÝ¢Ú|¢ï¼ }¢ã¢ïβ¢Ýì J ÜUëc²¢çÎç±ÍÝæ ±ñಢÎïÝü ÜUé²¢üyÜU¢ïà¢ã¢çÝÜUë¼ì JJ33JJ ÜUé²¢üy„±¢ü燢 Îéx¢¢ü燢 {Ý{¢‹²¢²é{¢ïÎÜUñ: J ²‹~¢ñp ÐçÚÐꇢ¢üçÝ ¼ƒ¢ çà¢çËÐ{Ýé{üÚñ: JJ34JJ çÝy²æ NCp à¢êÚp }¢ç¼}¢¢‹{ëç¼}¢¢†Àéç™: J ÜUéçHÝp¢ÝéÚQUp ÜU¢²ü: „ïÝ¢Ðç¼S¼ƒ¢ JJ35JJ ÜUëy±¢ ÐéL¯ÜUÚ S±¢ïQUæ ÜU}¢ü „}¢¢x¢¼}¢ì J }¢¢Ý²ïg¢Ý}¢¢Ý¢|²¢æ Îl¢Ó™¢ç{ÜU±ï¼Ý}¢ì JJ36JJ ¼ƒ¢ ç±l¢ç±Ýè¼¢æp ࢢ›çà¢ËÐç±à¢¢Ú΢Ýì J ²ƒ¢ãZ 籜¢±›¢lñ}¢¢üݲïә¼éÚ¢ï ÝëÐ: JJ37JJ ÐÚÚ¢cÅîï Sƒ¢ÐÝè²¢ Ï¢éçh²éçQU籙ÿ¢‡¢¢: J ¼~¢y²±ëœ¢¿¢¢Ý¢ƒZ Îl¢œ¢mï¼Ýæ Úã: JJ38JJ ÎëCÎéCçRU²æ S¼ïÝæ çÝx¢ës Sƒ¢Ð²ïó¢ëÐ: J ²ƒïC¢™Ú‡¢¢²ñÝæ Ý H¢ï|¢¢çm„ë…ïyÒ ç™¼ì JJ39JJ

íku †eyku ykøk¤ õÞkhuÞ Ãký Lk fnuðe.31ÃkkuíkkLkk yLku ÃkhËuþLkk çk¤ rLkçko¤Lke Ãkheûkk fhe,Ãkh hk»xÙLkk Þwðhks {tºke ykrË Mkkík «f]rík ÃkwÁ»kku MkkÚku MktrÄ fheLku hkòyu yk÷kuf{kt ykX f{kuoLkwt MkuðLk fhðwt. íku ykX f{kuo{kt- ¾uíke fhkððe, ðuÃkkh{kt «kuíMkknLk ykÃkðw,t rfÕ÷kLke hûkk fhkððe, LkËeykuLkk íkqxe økÞu÷k Ãkw÷Lkk¤kt ykrË çktÄkððkt, økk{u økk{ nkÚkeLke hûkk {kxu nkÚke¾kLkkt çkLkkððkt, ÄLk «kró {kxu híLk fu MkwðýoLke ¾kýku ¾kuËkððe, fhLke W½hkýe fhðe yLku rð»k{ Ëuþfk¤krËf{kt Wssz ÚkR økÞu÷kt økk{kuLku Vhe ðMkkððkt,yk ykX fk{kuLke rMkrØ ÚkkÞ íkku ÄLk¼tzkhLke ð]rØ ÚkkÞ Au.32 Úkkuzk ÄLkLkk ¾[oÚke MkkæÞ yLku {kuxk V¤Lku ykÃkLkkhkt fk{ku þY fhkððkt, ði~ÞkuLke ¾uíke{kt rðÎLk ÃkuËk ÚkkÞ íku{ Lk fhðwt,fkhý fu íkuLkkÚke fkuþ{kt nkLke ÃknkU[u Au. yLku ÄLk ¼tzkhLku ¾k÷e hnuðkLkku ðkhku ykðu Au.33 Mkðuo rfÕ÷kyku ÄLk-ÄkLÞ, ykÞwÄ, yÂøLkÞtºkLkk Mk{qn íkÚkk rþÕÃke MkwÚkkh yLku ÄLkwÄkoheyku ðzu MkËkÞ ÃkrhÃkqýo fhkððk.34 hkòyu rLkhtíkh ÄLk, {kLk ykrËfÚke «MkÒk, þqhðeh, çkwrØ{kLk, Äehsþk¤e, hksLkk fk{{kt þwØ {Lkðk¤ku,Mkífw¤{kt sL{u÷ku íkÚkk ÃkkuíkkLkk{kt «u{ðk¤ku nkuÞ,íkuðk Mkkíkøkwýðk¤k ÃkwÁ»kLku MkuLkkÃkrík fhðku.35 hkòyu Ãkkuíku fnu÷wt fkÞo ÃkkuíkkLkk Ãkhk¢{Úke Ãkqýo fhe ykÃkLkkhk sLkkuLkwt Ãkkrhíkkur»kf yÃkoý fheLku {kuxe Mk¼k{kt íku{Lkwt MkL{kLk fhðwt. Lku yrÄf ðuíkLk Ãký ykÃkðwt.36 ð¤e [íkwh hkòyu rðãk yLku rðLkÞÚke MktÃkÒk íku{s rþÕÃkkrË þk†ku{kt yLku íku «{kýuLke r¢Þk fhðk{kt rLkÃkwý ÃkwÁ»kkuLkwt ÞÚkkÞkuøÞ «{kýu ÄLk, ðMºkkrËf yÃkoý fheLku MkL{kLk fhðwt.37 íku{s yLkuf «fkhLke ÞwÂõíkyku{kt fwþ¤ yuðk çkwrØþk¤e ÃkwÁ»kkuLke ÃkhLkk hk»xÙ{kt Mkkhk fkÞkuoLkwt ð]¥kktík òýðk MÚkkÃkLkk fhðe


182

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 23

¥¢Îí¢ñ ÎçÚÎíæ Ðp¢Ó™ Îñ±¢yÐí¢#{Ýæ …Ý}¢ì J ç}¢‰²¢Ð±¢ÎñÝ¢ïü Îéc²ïÎíÿ¢ï‹}¢‹~²¢çμp ¼}¢ì JJ40JJ ÎêÚ¢Î|²¢x¢¼ï|²p ±ç‡¢x|²¢ï H¢ï|¢ÜU¢Ú‡¢¢¼ì J ÜUÚæ ²ƒ¢ïQU}¢¢Îl¢Îíÿ¢ïœ¢¢Ýì à¢éËÜU…èç±¼: JJ41JJ çÝy²æ {}¢¢üƒü籿¢¢Ý¢æ ±ëh¢Ý¢æ Ԣ뇢鲢m™: J ÐéL¯æ ÜUë¼ÜU}¢¢ü‡¢æ „y„|¢¢²¢æ S¼é±è¼ ™ JJ42JJ Îíò¢ïÐÜUڇ¢æ ²Ó™ „±ü΢ „±üçà¢çËÐÝ¢}¢ì J ™¢¼é}¢¢üS²¢±Úæ „}²ÜUì Ðí²ÓÀïçó¢²¼æ ÝëÐ: JJ43JJ Úÿ¢¢ïçxÝò¢Í¢íLv„Ðü|¢²¢Îí¢cÅîæ ™ ТH²ï¼ì J çÐ¼ï± ™¢‹{¢‹}¢êÜU¢æp òX¢‹ÐXêæp ТH²ï¼ì JJ44JJ y²¢Á²¢ ¥Ýƒ¢ü: ¯Ç¢¢ ç±à¢ï¯ï‡¢ „éÏ¢éçhÝ¢ J çÝÎí¢HS²æ |¢²æ RU¢ï{¢ï }¢¢Îü±æ ÎèÍ¢ü„ê~¢¼¢ JJ45JJ ¥Š²ï¼Ã²æ Ýèç¼à¢¢›}¢¢Î¢ñ Ú¢¿¢¢ Ðí²Õ¼: J Ðç‡Ç¼¢ÎìÏ¢í¢r¢‡¢¢œ¢S² Hÿ¢‡¢æ ™ ±Î¢ç}¢ ¼ï JJ46JJ §ç¼ã¢„ÐéÚ¢‡¢¿¢¢ï ‹²¢²ç±h}¢ü¼œ±ç±¼ì J ¯ÇX±ïÎç±mQU¢ Ðíx¢Ë|¢¢ï Ï¢éçh}¢¢‹ÜUç±: JJ47JJ

Lku çkeò Lk òýu íku heíku íkuykuLku ðuíkLk Ãký ykÃkðwt.38 hkòyu Ãkh†eMktøkkrË Ëwü f{o fhLkkhLku íkÚkk [kuhLku ÃkfzeLku fkhkøkkh{kt Ãkqhe Ëuðk, íkuykuyu ykÃkðk {ktz÷ u k ÄLkkrËfLkk ÷ku¼{kt ykðe íkuykuLku Vhe RåAk «{kýuLkwt yk[hý fhðk õÞkhuÞ Ãký Aqxk {qfðk Lkrn.39 «Úk{ Ërhÿ Ëþk{kt nkuÞ Lku ÃkAe ¼køÞðMkkíkT íku{Lku ÄLk {¤u íkuðk {Lkw»Þku WÃkh [kuhe ykrËfLkku ykhkuÃk ÷økkðe íkuLku Ëq»ký Lk ykÃkðw.t Ãkhtíkw íkuðk sLkkuLkwt Ãký ÃkkuíkkLkk {tºke îkhk hûký fhkððw.t 40 ÷ku¼Lku fkhýu ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt Ëqh ËuþÚke ðuÃkkh fhðk ykðu÷k ðrýf ÃkkMkuÚke ÞÚkkÞkuøÞ «{kýu s fh W½hkððku, íku{s økk{Lkk yLku Ë÷k÷eLkwt f{o fhe SðLkkhk yLÞ ðrýfkuÚke íku{Lke hûkk fhðe.41 Ä{oLkkt fkÞkuo fhðk{kt rðþu»k fwþ¤ ð]Ø ÃkwÁ»kkuLkkt ð[Lk hkòyu rLkíÞu Mkkt¼¤ðkt, MkkUÃku÷wt fk{ Ãkqýo fhe ykðu÷k ÃkwÁ»kLke Mk¼k{kt «þtMkk fhðe.42 hkòyu Mkðo rþÕÃkeykuLku ðuíkLk{kt ÿÔÞ yLku rþÕÃkLkk fk{{kt WÃkÞkuøke MkkÄLkku, [kh {kMk [k÷u íkux÷kt, n{uþkt rLkÞ{Ãkqðof Yze heíku yÃkoý fhðk.43 hkòyu hkûkMk,yÂøLk «fkuÃk, ðk½, hkuøk[k¤ku yLku MkÃko yu ykrËfLkk ¼ÞÚke ÃkkuíkkLkk ËuþLke «òLke hûkk fhðe, ytÄ, {qøt kk,ytøku rðf¤ yLku ÃktøkwykuLkwt rÃkíkkLke su{ Ãkk÷Lk fhðwt.44 çkwrØ{kLk hkòyu rLkÿk, yk¤Mk, ¼Þ, ¢kuÄ, {]Ëwíkk yLku Ëe½oMkqºkeÃkýwt, yk A yLkÚkkuo rðþu»kÃkýu Akuze Ëuðk.45 rðãk ¼ýkðLkkh y‡ÞkÃkfLkkt ÷ûkýku :- hkòyu «Úk{ rðîkLk çkúkñý ÃkkMkuÚke Lkeríkþk†Lkku «ÞíLkÃkqðfo yÇÞkMk fhðku, íku yæÞkÃkf çkúkñýLkwt ÷ûký ík{Lku fnwt Awt.46 su çkúkñý RríknkMk yLku ÃkwhkýkuLkku ¿kkíkk nkuÞ, íku{s Ãkqðo{e{ktMkk yLku W¥kh{e{ktMkkLkku òýfkh,LÞkÞ yLku Ä{oík¥ðLkku ¿kkíkk íku{s


y. 23

Ãkt[{«fhý

183

ÐÚ¢±Úç±|¢¢x¢¿¢¢ï Ýè缿¢: S}¢ëç¼}¢¢æS¼ƒ¢ J Ðí}¢¢‡¢ñ{ü}¢üÜU¢}¢¢ƒü}¢¢ïÿ¢¢‡¢¢æ ÜUë¼çÝp²: JJ48JJ |¢êx¢¢ïH¼œ±ç±y„ç‹{ç±x¢íã¢çÎç±|¢¢x¢ç±¼ì J ©œ¢Ú¢ïœ¢Ú±QU¢ ™ ±Î¼¢ïùçРϢëãSмï: JJ49JJ »ïv²ï „æ²¢ïx¢Ý¢Ý¢y±ï „}¢±¢²ï ç±à¢¢ÚÎ: J Ð@¢±²±±¢v²S² çÝc‡¢¢¼¢ï x¢é‡¢Î¢ï¯²¢ï: JJ50JJ „¢WKï ²¢ïx¢ï ™ x¢¢‹{±üࢢ›ï ²éhçRU²¢S±çÐ J çÝc‡¢¢¼¢ï ²¢ï {Ýé±Îüï ï „ Ú¢¿¢¢ïùŠ²¢ÐÜU¢ï |¢±ï¼ì JJ51 »±æç±{¢œ¢é ç±Î鯢ï Ú¢…¢ù{è²è¼ ²Õ¼: J {Ýé±ïüÎæ Ýèç¼à¢¢›æ ࢢ›¢‡²‹²¢‹²çÐ S±²}¢ì JJ52JJ ãSy²Eڃ„ê~¢¢ç‡¢ ²‹~¢„ê~¢æ ™ „±üà¢: J Ðí²¢ïx¢æ „¢ïЄæã¢Ú}¢›¢‡¢¢æ ™ ²ƒ¢ç±ç{ JJ53JJ ¥Š²¢ÐÜUæ Ï¢ãéç±{ñ±ü„Ýñp ÚÕñ²¢üÝñ: „΢|¢Ú‡¢Ú¢ñŒ²ÜU}¢éçÎíÜU¢ç|¢: J ݢݢç±{¢ïÐÜUڇ¢ñ Lç™Úñp ãñ}¢ñ: „}Ðí臢²ïçm… ! ÝëÐ: à¢é|¢±ïà}¢Ý¢ ™ JJ54JJ

rþûkk ykrËf ðuËLkkt A ytøkkuLkku Ãký ¿kkíkk yLku íku MkðoLkku ðõíkk nkuÞ,íku{s «rík¼kþk¤e,çkwrØ{kLk,¢ktíkËþeo, Ãkh yLku yðhLkk rð¼køkLkku ¿kkíkk, Lkeríkþk†Lkku ¼ýu÷ku, ÃkqðkoÃkhLkwt yLkwMktÄkLk hk¾Lkkhku,þk†kuLkkt «{krýík ð[LkkuÚke Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûkLkku rLkýoÞ ykÃkLkkhku, ¼qøkku¤Lkk ík¥ðLku òýLkkhku, MktrÄ yLku rðøkún ykrËf rð¼køkLkku ¿kkíkk, ÃkkuíkkLke ykøk¤ fkuR Ãký fktR çkku÷u íkuLku íku{Lkkt ð[Lk WÃkh ð[Lk çkku÷e çk]nMÃkríkLke su{ W¥khku ykÃkLkkhku, yðkLíkh ðkõÞkuLku {nkðkõÞLke MkkÚku òuzðkYÃk yiõÞ¼kð{kt íkÚkk yuf ðkõÞLkk çku yÚko Lkef¤íkk nkuÞ íkuðk «Mktøku MktÞkuøkkLkwMkkh yÚkkuoLkwt Ãk]Úk¬hý fhðk{kt yLku yuf fkÞo{kt yLkuf Ä{kuLo kk Úkíkk MkrÒkÃkkíkYÃk Mk{ðkÞLkwt rLkYÃký fhðk{kt rLkÃkwý nkuÞ. íkÚkk «rík¿kk, nuíkw, WËknhý, WÃkLkÞLk yLku rLkøk{Lk, yk Ãkkt[ yðÞððkõÞLkk økwý yLku Ëku»kLku òýðk{kt rLk»ýktík nkuÞ, MkktÏÞþk†, Þkuøkþk†, økktÄðoþk†, ÞwØLke r¢Þk yLku ÄLkwðËou {kt Ãký su çkúkñý rLk»ýktík nkuÞ yuðkt WÃkhkuõík Mkðuo ÷ûkýkuyu MktÃkÒk nkuÞ íkuðku çkúkñý hkòLkk yæÞkÃkf íkhefu rLkÞwõík ÚkR þfu.47-51 nu rð« ! ykðk «fkhLkk rðîkLk ÃkkMkuÚke MðÞt hkòyu ÄLkwðËou , Lkeríkþk† yLku yLÞ þk†ku Ãký «ÞíLkÃkqðof ¼ýðkt.52nkÚke,½kuzk yLku hÚkLkkt ÷ûkýkuLkwt «ríkÃkkËLk fhLkkhk MkqºkYÃke økúÚt kkuLkku Ãký yÇÞkMk fhðku. íku{s yøLÞk† ykrËf þ†kuLkk rðrÄÃkqðof WÃkMktnkhLkk {tºkkuyu Mkrník «Þkuøk{tºkkuLkku Ãký yÇÞkMk fhðku.53nu rð« ! hkòyu çknw «fkhLkkt ð†ku,híLkku,ðknLkku,Mkkhkt yk¼q»kýku, YÃkkLke {wÿkyku,MkwðýoLkkt MkwtËh yLkuf rðÄ WÃkfhýkuÚke þku¼íkk ½hLkk ËkLkÚke yæÞkÃkf çkúkñýLku Mkkhe heíku «MkÒk fhðku.54


184

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 24

§ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ú¢…{}¢ïü¯é ™¼éÎüà¢Î¢ï¯¢çÎçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ~¢²¢ïô±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ23JJ -------------------------------™¼é=±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 24 Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :{}¢¢ïü ²à¢SÜUÚ¢ï Ú¢¿¢æ {}¢ü: S±x¢üÐíÎS¼ƒ¢ J {}¢ïü‡¢ñ± …²ïÓÀ~¢êæS¼¼¢ï {}¢üÚ¼¢ï |¢±ï¼ì JJ1JJ 癜¢æ Îïࢠ©Ð¢Š²¢p „㢲¢: ÜU¢HÜU}¢ü‡¢è J ¯Çì±x¢¢ïüù²æ Ú¢…Ýèy²¢ |¢±ïœ¢h}¢ü}¢¢™Úï¼ì JJ2JJ {}¢üÜU¢}¢¢ƒü}¢¢ïÿ¢¢‡¢¢æ ç±l¢ ç±l¢Ó™ Т<ƒ±: J ~¢²èæ ±¢¼¢Z ·ÇÝèô¼ ¼é²¢ü}¢¢‹±èçÿ¢ÜUèæ ¼ƒ¢ JJ3JJ ©Ð¢²¢æp¼éÚ: „¢}¢ |¢ïÎæ ΢Ýæ ™ çÝx¢íã}¢ì J ²ƒ¢ï發æ Ðí²éTè¼ Ð@}¢æ ™¢Œ²éÐïÿ¢‡¢}¢ì JJ4JJ

yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu hkòykuLkk Ä{o{kt [kiË Ëkuu»kku yLku MktrÄykrËfLkwt rLkYÃký fÞwO,yu Lkk{u ºkuðeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --23---------------------------------------------yæÞkÞ - 24 hksÄ{kuo{kt A ðøkkorËfLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! Ä{o Au íku hkòykuLku Þþ yLku Mðøko yÃkkðu Au. þºkwyku Ãký Ä{oÚke s SíkkÞ Au. íkuÚke hkòyu MðÄ{o{kt «eríkðk¤k Úkðwt.1 ÷kuf{kLkMk, Ëuþ, ÃkkuíkkLkk SðLkLkk WÃkkÞku, {tºke ykrËf MknkÞfku, MkíÞÞwøkkrË fk¤ yLku f{o, yk A ðøko Au,íku hkòLke hksLkerík yLkwMkkhu «ðíkuo Au. íkuÚke s hkòyu Ä{oLku yLkwMkhðwt. òu hkò Ä{orLkc nkuÞ íkku yÄ{eo sLkkuLkk r[¥k{kt Ãký Ä{o «ðíkoðk ÷køku Au. ¾hkçk Ëuþ Ãký Mkkhk íkhefu «rMkrØLku Ãkk{u Au. íkuÚke hkòLkk WÃkkÞku Ä{oLku yLkwYÃk nkuðk òuRyu.2 hkòyu ÉøkT, Þsw yLku Mkk{ yk ºký ðuË, ¾uíke, ðuÃkkh, Ãkþw Ãkk÷LkYÃk ðkíkko, yÚko, Þkuøk yLku ûku{Lku WÃkÞkuøke ËtzLkerík, íkÚkk ykí{rðãk, yk [kh rðãkLku ¼ýðe. yk rðãk yLkw¢{u Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûk ykÃku Au.3 hkòyu Mkk{-{eXwt çkku÷e Mk{òððwt, ¼uË-ÃkhMÃkh ðuh WíÃkÒk fhkðe ¼uË Ãkkzðku,ËkLk-MkwðýkorË ÄLk


y. 24

Ãkt[{«fhý

185

ãèÝ}¢Š²¢ïœ¢}¢¢‹„‹{è‹|¢è„yÜU¢Ú{Ýx¢íãñ: J ç±l¢Îƒü…²æ {}²Z …²æ ™¢„éÚç}¢y²çÐ JJ5JJ ڃ¢ Ý¢x¢¢ ã²¢: Ðe¢ ç±çCÝ¢ü±pÚ¢S¼ƒ¢ J Îïçà¢ÜU¢pïç¼ …¢Ýè²¢yÐíÜU¢à¢æ ·Ç}¢C{¢ JJ6JJ ±›ï ™¢ó¢ï ÐÚÜUë¼æ 籯²¢ïx¢æ ™ Hÿ¢‡¢ñ: J …¢Ýè²¢Îç|¢™¢Úæ ™ ·Ç}¢ÐíÜUÅæ ç~¢{¢ JJ7JJ x¢íãÝÿ¢~¢¢Š±x¢é‡¢¢ç‹±l¢jêç}¢x¢é‡¢¢ó¢ëÐ: J }¢‹~¢²‹~¢¢çÎÝ¢ ™¢y}¢Úÿ¢‡¢æ ²éhÜU¢ñà¢H}¢ì JJ8JJ x¢¢LÇæ }¢¢ÜUÚæ RU¢ñ@æ ™RUæ „ê™è}¢é¶æ }¢ã¼ì J ±…íæ ™ „±ü¼¢ï|¢Îí}¢{ü™‹Îíæ ™ ࢢÜUÅ}¢ì JJ9JJ Ô¢ëX¢ÅÜU¢ÎèçÝ ¼ƒ¢ ç±l¢Îì òêã¢çÝ „±üà¢: J „@¢Ú²ïyS±„ñ‹²¢çÝ ¼ƒñ± ™ ÝëТ}¢: JJ10JJ

ykÃkðwt, yLku rLkøkún- Ëtz yÚkkoíkT {]íÞw MkwÄeLkku Ãký yÃkfkh fhðku.yk [kh WÃkkÞku yLku Ãkkt[{ku WÃkkÞ WÃkuûký Ãký sYh Ãkzâu y{÷{kt {qfðku.4 íku{s þºkwLkk ¼ÞÚke íku{Lke MkkÚku fhðk{kt ykðíke MktrÄ neLk fnu÷e Au.þºkwLkk MkífkhÚke «¼krðík ÚkR fhðk{kt ykðíke MktrÄ {æÞ{ fnu÷e Au.yLku þºkwyu ykÃku÷k ÄLkLkk økúnýÚke fhðk{kt ykðíke MktrÄ W¥k{ fnu÷e Au. íkÚkk rðsÞ Ãký yÚkosÞ,Ä{osÞ yLku ykMkwhsÞ, yu{ ºký «fkhLkku òýðku, íku{kt Ãkh MkuLkkLkk MkuLkkÃkrík ykrËfLku ÄLk ykÃkeLku ÃkkuíkkLkkuu rðsÞ {u¤ððku íku yÚkosÞ òýðku,rLkÞ{ÃkqðofLkk ÞÚkkÚko ÞwØÚke rðsÞ {u¤ððku íku ÄBkosÞ Au yLku þºkw òýu Lkrn yuðe AkLke íkuLkk WÃkh ðkh fheLku íkuLkku ÃkhksÞ fhðku íku ykMkwh rðsÞ fnu÷ku Au. íku yríkþÞ ®LkËLkeÞ Au.5 hÚk, nkÚke, ½kuzk, ÃkËkrík, yÕÃk {qÕÞ ÷RLku ¼kh ykrËfLkwt yuf økk{Úke çkesu ÃkrhðnLk fhe ykÃkðwt.çk¤«Þkuøk fu ¼Þ «ËþoLkkrËfÚke Lkkrðfku îkhk MkiLÞLku {kxu Lkkð [÷kððe,òMkwË fu n{u÷eÞk íkÚkk MkirLkfkuLku «rþûký ykÃkLkkhk rþûkfku. yk ykX «fkhLke hkòLke MkuLkk fnu÷e Au. íkuLku «íÞûkËtz Ãký fnuðkÞ Au.6 ð†{kt íkÚkk yÒk{kt çkeòyu fhu÷ku rð»k«Þkuøk, íku{s {u÷k{tºkkuÚke yr¼[khLkku «Þkuøk, yk ºký «fkhLke y«økx MkuLkk, (ÃkhkuûkËtz) fnu÷ Au. íkuLku ÷ûkýkuÚke òýe hk¾ðe.7 hkòyu MkqÞkorË økúnku, Lkûkºkku yLku {køkkuo íkÚkk íku{Lkkt ÷ûkýku òýe hk¾ðkt, íku{s ¼qr{Lkk [kuÞkoMke økwýku Ãký òýe hk¾ðk. {tºkÞtºkkrËfÚke ÃkkuíkkLkwt hûký yLku ÞwØLkwt fkiþÕÞ Ãký òýe hk¾ðwt.8 ÞwØLkk yLkuf «fkhLkk ÔÞqn Ãký òýe hk¾ðk,suðk fu økYzkf]rík ÔÞqn, {fhkf]rík, fkI[ÃkûÞkf]rík, [¢,Mkw[e{w¾, {nËT, ð@kf]rík, Mkðoíkku¼ÿ{tz÷kf]rík, yÄo[tÿkfkh, þfxkfkh yLku þ]tøkkxf ÔÞqn, yk Mk{økú ÔÞqnkuLke rðãk hkòyu


186

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 24

ÝëÝ¢x¢±¢ç…Ý¢æ ÐéçC²¢ïx¢¢ç‹±l¢Ó™ ࢢ›¼: J ڃçÝ}¢¢ü‡¢¢çÎ çà¢ËÐæ ç±l¢Ó™¢²éhHÿ¢‡¢}¢ì JJ11JJ ©yТ¼¢çÎx¢é‡¢¢‹„ñ‹²Ðí¢ïy„¢ãÝÐÚèÿ¢‡¢ï J à¢~¢éæ ç}¢~¢}¢é΢„èÝæ ç±l¢gê¼¢æp Hÿ¢‡¢ñ: JJ12JJ ¶H¢ï‹}¢êHÝÚèô¼ ™ Ðí²¢ïx¢æ ™¢›à¢›²¢ï: J Îïà¢x¢í¢}¢ÜUéH¢Ý¢æ ™ {}¢¢ü狱l¢Ó™ ±ñçÎÜU¢Ýì JJ13JJ ¼ƒ¢ Ú¢¿¢¢æ m¢Îࢢݢæ ç±l¢‹}¢‡ÇH„æçSƒç¼}¢ì J ¥ÐÚ¢{¢ï發æ ·Çæ …¢Ýè²¢h}¢üࢢ›¼: JJ14JJ {Ýé±ïüÎæ Ýèç¼à¢¢›æ ™¢{èy² ÝëÐç¼: „é{è: J »±}¢¢çÎ ç±çÎy±¢ùÚèÝì ç…y±¢ {}¢Z ç±±{ü²ï¼ì JJ15 „¢}Ý¢ ΢ÝïÝ |¢ïÎïÝ S±Ï¢éhK¢ ±à¢²ïçÎíÐêÝì J ÜU¢HïÝ¢Œ²ç¼ÎèÍ¢ïü‡¢ „l¢ï ²éhæ ¼é Ý¢™Úï¼ì JJ16JJ ±à¢è|¢±ï²épïó¢ñ± ç~¢ç|¢: „¢}¢¢çÎç|¢<m¯: J ¼Î¢ ²éhæ ÐíÜUé±èü¼ Ú¢…¢ {}¢ïü‡¢ çÝ|¢ü²: JJ17JJ ²çÎ ²éhï }¢ë¼¢: S²éS¼ï ¼Îí¢Á²æ ¼<ã {¢<}¢ÜU: J ±à¢èÜUë¼ï|²¢ï ÝëÐç¼S¼yÐé~¢ï|²¢ïùÐü²ïyS±²}¢ì JJ18 ²évy²¢ Ï¢éçhÏ¢HïÝ¢çÐ x¢ëãè¼¢: à¢~¢±¢ï ²çÎ J ²éhï ¼Î¢ ¼¢Ý¢Ýè² Sƒ¢Ð²ïi‹{Ý¢H²ï JJ19JJ

òýe hk¾ðe. íku{s hkòyu þºkwLku Mkíkík ¼Þ WÃkòðíkk hnuðwt ykðk yLkuf «fkhLkk ÔÞqnkuLke fðkÞík fÞko fhðe.9-10 {Lkw»Þku, nkÚke yLku ½kuzkLkk Ãkku»kýLkk WÃkkÞku þk†Úkfe òýðk.hÚk-rLk{koý ykrËfLkwt rþÕÃk íkÚkk ykÞwÄkuLkkt ÷ûkýku Ãký þkMºk Úkfe òýe hkt¾ðkt.11WíÃkkík ykrËf økwýkuLku íkÚkk MkiLÞLkk «ukíMkknLk yLku ÃkheûkýLku íkÚkk þºkw, r{ºk yLku WËkMkeLk íku{s ËqíkLku Ãký ÷ûkýkuÚke òýe hk¾ðk.12 hkòyu ¾zsLkkuLkk rðLkkþLke heík, y† yLku þ†Lkk «ÞkuøkLke heík Ãký òýðe, íku{s økk{, Ëuþ yLku fw¤Lkk Ä{kuo yLku ðirËf Ä{kuo Ãký òýðk.13 íkÚkk çkkh hkòykuLke yrh, r{ºk, WËkMkeLk ykrËf {tz¤MktÂMÚkrík Ãký òýðe, íku{s yÃkhkÄLku yLkwYÃk Ëtz Lkerík Ä{oþk† Úkfe òýðe.14 çkwrØ{kLk hkòyu ÄLkwðuoË yLku Lkeríkþk†Lkku yÇÞkMk fhe Ãkqðkuoõík Mkðuo çkkçkík òýeLku þºkw WÃkh rðsÞ {u¤ððku yLku Ä{oLke ð]rØ fhðe.15 hkòyu ÃkkuíkkLkk çkwrØ çk¤Úke þºkwLku Mk{òðe, ËkLk ykÃke yLku ¼uË Ëu¾kze, yríkþÞ ÷ktçkk Mk{Þu Ãký ÃkkuíkkLku ðþ fhðku, Ãkhtíkw [kuÚkku ÞwØLkku WÃkkÞ íkífk¤ WÃkÞkuøk{kt Lk ÷uðku. fkhý fu ÞwØ íkku fkuR yLÞ økrík Lk nkuÞ íÞkhu s fhðwt.16 òu þºkwyku þk{ ykrËf ºký WÃkkÞkuÚke ðþ Lk ÚkkÞ íkku s hkòyu rLk¼oÞ ÚkRLku ÞwØ fhðwt.17 òu þºkwyku ÞwØ{kt {hkÞ íkkuu ÄkŠ{f hkòyu íku þºkwykuLkk hkßÞLku ÃkkuíkkLkk ðþ{kt fhe ÷eÄu÷k íkuykuLkk ÃkwºkkuLku s Ãkhík MðÞt òíku MkkUÃke Ëuðwt.18 yLku òu þºkwykuLku ÞwØ{kt ÞwÂõíkÚke fu çkwrØçk¤u Ãkfze ÷uðkÞk nkuÞ, íkku íkuykuLku ÷kðe ÃkkuíkkLkk fu˾kLku hk¾ðk, Lku


y. 24

Ãkt[{«fhý

187

Îl¢œ¢ï|²¢ïù󢱛¢ç‡¢ ²¢±Á…è±æ ÝëТ}¢: J à¢~¢±¢ïùŒ²ç¼çÚÓ²‹¼ï x¢¢ï|²¢ï Ï¢‹ÎèÜUë¼¢ ²¼: JJ20JJ çÝx¢ëãè¼¢Ýì Í¢¢¼²ç¼ RUêÚÜU}¢¢ü ÝëÐS¼é ²: J „ Ï¢ír¢ãy²¢çÎ}¢ã¢Ð¢¼ÜUñ²éüÁ²¼ï çÜUH JJ21JJ ²S¼é Ú¢…¢ Ï¢éçhãèÝ: „¢}¢¢Îèæ›è狱㢲 ™ J çÝy²æ ²éhÐÚS¼S² ÿ¢è²‹¼ï „ó¢Ú¢Î²: JJ22JJ ÜU¢ïà¢p Ý¢à¢}¢¢²¢ç¼ …¢²¼ï Îñ‹²|¢¢ÜUì ¼¼: J S¼ï²±ë眢S¼¼¢ï Ýà²ïœ¢ó¢ ÜUé±èü¼ „¢ã„}¢ì JJ23JJ S±ç±œ¢S² ¼ë¼è²¢æà¢æ …è±Ý¢² ÐíÜUËвï¼ì J |¢¢x¢m²æ ¼é {}¢¢üƒü}¢çÝy²æ …èç±¼æ ²¼: JJ24JJ {}¢ïü‡¢ ТH²ïÎí¢…¢ Ð텢: à¢èHïÝ ÚT²Ýì J ¥Î‡ÇK¢‹Î‡Ç²ïó¢ñ± ·Ǣã¢ü‹Î‡Ç²ïÁ…Ý¢Ýì JJ25JJ ¥Ý²¢: „}Ðí±¼ïüڋ|¢±ïmñ ±‡¢ü„VÚ: J Îé<|¢ÿ¢}¢¢ç±à¢ïÎí¢cÅîæ ²çÎ Ú¢…¢ Ý Ð¢H²ï¼ì JJ26JJ ¥„æÚÿ¢‹Ð텢 Ú¢…¢ ²¢ï x¢ëØ¢ç¼ ÜUÚæ ç݅}¢ì J Ð텢ݢæ à¢}¢Hæ |¢éÑìQUï S±Ðé‡²æ ™ …ã¢ç¼ „: JJ27JJ ¥¢ÎÎè¼ ÜUÚæ Ú¢…¢ Ð텢|²¢ï {}¢üÎà¢üÝ: J ¯Dæ |¢¢x¢æ „΢ Ðí¢¿¢S¼¢„¢}¢ï±¢ç|¢x¢é#²ï JJ28JJ

W¥k{hkòyu íkuykuLku Sðtík ÃkÞOík yÒk, ð†ku ykÃkeLku Sðkzðk,fkhý fu fu˾kLkk{kt Ãkqhu÷k þºkwyku økkÞku fhíkkt Ãký yrÄf ËÞkLku Ãkkºk Au.19-20 ¢qh f{oðk¤ku su hkò Ãkfzu÷k þºkwykuLkku ½kík fhu Au, íku hkò çkúñníÞk suðk {nkÃkkÃkLku Ãkk{u Au. íku Ãkqýo MkíÞ ðkík Au.21 çkwrØneLk su hkò Mkk{ ykrËf WÃkkÞkuLku AkuzeLku rLkíÞ ÞwØ ÃkhkÞý ÚkkÞ Au, íku{Lkk Mkkhk Mkkhk hksfeÞ ÃkwÁ»kku, nkÚke, ½kuzk, ÃkËkrík ykrË MkiLÞLkku hMkk÷ku yLku ÄLkfkuþ Äehu Äehu Lkkþ Ãkk{u Au. íkuÚke hkò Ãký ËwËoþkLku Ãkk{u Au. íkuÚke Mkk{ ykrËf WÃkkÞku fÞko rðLkk Ãknu÷kt ÞwØLkku «Þkuøk Lk fhðku.22-23 hkòyu ÃkkuíkkLkk ÄLkLkku ºkeòu ¼køk ÃkkuíkkLkk SðLk {kxu hk¾ðku, yLku çku ¼køk Ä{o fkÞo {kxu hk¾ðk. fkhý fu SðLk Lkkþðtík Au.24 hkòyu ÃkkuíkkLkk þe÷ ðíkoLkÚke «òLku htsLk fhíkkt íku{Lkwt Ãkk÷Lk Ãkku»ký fhðw.t yËtzâ yuðk çkúkñýkrËfLku õÞkhuÞ Ëtz Lk ykÃkðku,yLku ÃkkuíkkLkk Ä{oÚke [r÷ík ÚkÞu÷k yuðk Ëtzðk ÞkuøÞ sLkkuLku sYh Ëtz ykÃkðku.25 òu hkò «òLkwt Ä{oÚke Ãkk÷Lk Lk fhu íkku yLÞ {køkuo ð¤e økÞu÷e «ò ðýMktfh ÚkkÞ Au.íkÚkk Ëuþ{kt Ëw»fk¤ Ãkzu Au.26 su hkò «òLkwt hûký fhíkku LkÚke Lku ÃkkuíkkLkku fh W½hkÔÞk hk¾u Au, íku hkò «òLkwt ÃkkÃk ¼kuøkðu Au. Lku ÃkkuíkkLkk ÃkwÛÞLkku rðLkkþ Lkkuíkhu Au.27 Ä{oËþeo çkwrØ{kLk hkòyu «òLkk hûký {kxu s íku{Lke ÃkkMkuÚke Aêk ¼køkLkku fh n{uþkt økúný fhðku.28 hkòyu Ãknu÷kt ÃkkuíkkLkk {LkLku Síkðwt Lku ÃkAe s þºkwykuLku Síkðk,fkhý fu SíkurLÿÞ hkò s þºkwykuLku ÃkkuíkkLku ðþ fhe þfu Au.29 hkòyu ðuË yLku ðuËktíkLkk ¿kkíkk Mkkhk


188

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 24

}¢Ý¢ï …ï²æ ÐéÚ¢ Ú¢¿¢¢ ¼¼¢ï …ï²¢p à¢~¢±: J 煼ïç‹Îí²¢ï çã ÝëÐç¼Ï¢¢üç{¼éæ à¢vÝé²¢ÎÚèÝì JJ29JJ ±ïαï΢Xç±y„}²Ñì Ýè缿¢¢ï ç±c‡¢é|¢çQU}¢¢Ýì J ΢Ýà¢èH¢ï ²¿¢à¢èHS¼ÐS±è ™ |¢±ïó¢ëÐ: JJ30JJ ÜUë¼ÜU¢²¢ü‹Ðçڅݢ‹{Ýñ±ü›ñp Ðꅲï¼ì J x¢é#æ Ð텢: ÐèDz¼¢ïù}¢¢y²¢Îèæp çݲ‹~¢²ï¼ì JJ31JJ Ðí±¼ü²ïó¢ëТï {}¢Z ²æ ¼æ H¢ïÜU¢ïùÝé±¼ü²ï¼ì J Ý ÜU¢HS² Ï¢Hæ ڢ翢 Ú¢…¢ ÜU¢HS² ÜU¢Ú‡¢}¢ì JJ32JJ ÜUë¼æ ~¢ï¼¢ m¢ÐÚæ ™ ÜUçHpïç¼ ²éx¢¢çÝ ²¼ì J Ú¢…±œ¢¢çÝ ±¼ïü²ê Ú¢…ñ± ²éx¢}¢éÓ²¼ï JJ33JJ Ú¢…}¢êH¢ §ã Ðí¢ïQU¢ ²¢ïx¢ÿ¢ï}¢„é±ëC²: J Ð텢„é ò¢{²pñ± }¢Ú‡¢æ ™ |¢²¢çÝ ™ JJ34JJ ²Îq¢ ÜUéL¼ï ТÐ}¢Úÿ¢‹|¢²¼: Ð텢: J Ú¢…¢ ±¯ü„ãdæ ¼yÈUHæ |¢éÑìQUï ²}¢¢H²ï JJ35JJ ²Îq¢ ÜUéL¼ï {}¢Z Ð텢 {}¢ïü‡¢ ТH²Ýì J Îࢱ¯ü„ãd¢ç‡¢ ¼S² |¢éÑìQUï ÈUHæ çÎç± JJ36JJ ²æ çã {}¢Z ™Ú‹¼èã Ð텢 Ú¢¿¢¢ „éÚçÿ¢¼¢: J ™¼éƒZ ¼S² |¢¢x¢æ Ú¢…¢ „ 籋μï JJ37JJ

LkeríkðkLk rð»ýw¼õík,ËkLkþe÷,Þ¿kþe÷ yLku íkÃkMðe Úkðwt.30 hkòyu Yze heíku hksfkÞoLku MktÃkkËLk fhíkk hksMkuðfkuLku ÄLk yLku ð† yÃkoý fhe Ãkqsðk.AqÃke heíku «òLku Ãkezíkk {tºkeykuLkwt hkòyu rLkÞ{Lk fhðwt.31hkò òu Ä{oLkwt «ðíkoLk fhu Au íkku «ò íkuLkwt yLkwfhý fhu Au.ík{u fnuþku fu fk¤Lkk [¢ MkkÚku [k÷íkk Ä{oLku AkuzeLku «ò,hkòyu «ðíkkoðu÷k Ä{oLku fuðe heíku yLkwMkhe þfu ? íku{kt fneyu Aeyu fu hkò WÃkh fk¤Lkwt çk¤ [k÷íkwt LkÚke. Ãkhtíkw hkò yu fk¤Lkwt fkhý rMkØ ÚkkÞ Au.32fkhý fu MkíÞ,ºkuíkk,îkÃkh yLku fr¤Þwøk rðøkuhu Þwøkku hkòLku yLkwMkheLku ðíkuo Au.yuÚke hkò s Þwøk fnuðkÞ Au.33yk÷kuf{kt «òLku rð»ku Þkuøk,ûku{, Mkwð]rü,ÔÞkrÄ,{hý,[kuhkrËfLkku ¼Þ ðøkuhu hkòLke hksLkeríkLku ykþhu «ðíkuo÷ nkuÞ Au.íkuÚke hkòyu Ä{oLkwt «ðíkoLk fhðk Ãkqðof s «òLkwt hûký fhðwt.34hkò ¼Þ Úkfe «òLkwt hûký fhíkku LkÚke íku hkò «òyu yuf rËðMk{kt fhu÷kt ÃkkÃkLkwt V¤ Þ{Ãkwhe{kt yuf nòh ð»ko ÃkÞOík ¼kuøkðu Au.35yLku òu hkò Ä{oÚke «òLkwt Ãkk÷Lk fhu Au, íkku «òyu yuf rËðMk{kt fhu÷k Ä{oLkwt ÃkqÛÞV¤ Mðøko{kt Ëþnòh ð»ko ÃkÞOík hkò ¼kuøkðu Au.36fkhý fu yk ÷kuf{kt hkò suk «òLkwt hûký fhu Au.íkku «òyu Ãkk÷Lk fhu÷k Ä{oLkk ÃkwÛÞLkku [kuÚkku ¼køk hkòLku «kó ÚkkÞ Au.37 [kuh ÷kufku îkhk [kuhkÞu÷wt yLku íkuÚke s Vhe fkuR WÃkkÞu ÃkkAwt «kó Lknª ÚkLkkYt ÃkkuíkkLkk Mkuðf sLkkuLkwt ÄLk hkòyu ÃkkuíkkLkk ¾òLkk{ktÚke íkuykuLku ykÃkðwt,38hkòLkwt rník RåAíkku {Lkw»Þ Lkkþ Ãkk{e hnu÷k ¾òLkk rð»ku hkòLku Mkkð[uík fhu, íkku íku{Lkwt ð[Lk hkòyu yufktík{kt Mkkt¼¤ðwt Lku


y. 24

Ãkt[{«fhý

189

Ðíy²¢ã¼éü}¢à¢v²æ ²hÝæ ™¢ïÚñãëü¼æ Ý뇢¢}¢ì J ¼yS±ÜU¢ïࢢyÐí΢¼Ã²æ ÝëÐñ±¢ïЅèç±Ý¢}¢ì JJ38JJ ²¢ï Ú¢…ÜU¢ï¯æ Ýಋ¼}¢¢™ÿ¢è¼ çã¼ïÓÀ²¢ J Ÿ¢¢ï¼Ã²æ ¼S² ™ Úã¢ï Úÿ²p¢}¢¢y²¼¢ïùçÐ „: JJ39JJ Ðí¢¿¢¢‹}¢ï{¢ç±Ý¢ï ΢‹¼¢‹Îÿ¢¢Ýì à¢êÚ¢‹Ï¢ã韢鼢Ýì J ÜUéHèÝ¢‹„y²„}Ð󢢋}¢¢Ý²ïy„±üÜU}¢ü„é JJ40JJ ÜUëЇ¢¢Ý¢ƒ±ëh¢Ý¢æ ç±{±¢Ý¢æ ™ ²¢ï篼¢}¢ì J ²¢ïx¢ÿ¢ï}¢æ ™ ±ëçœ¢æ ™ Ú¢…¢ çÝy²æ ÐíÜUËвï¼ì JJ41JJ ¥¢Ÿ¢}¢ï¯é Ï¢ír¢ç±Î¢æ ™ñH|¢¢…Ý|¢¢ï…Ý}¢ì J „Îñ±¢ïТãÚïÎí¢…¢ „yÜUëy²¢|²Ó²ü çÝàÀH: JJ42JJ ¥¢y}¢¢Ýæ „±üÜU¢²¢ü燢 Ú¢cÅîæ ™¢çÐ ¼ÐçS±Ýï J çݱïβïyÐí²ÕïÝ ç¼DïyÐíup „±ü΢ JJ43JJ ¼çS}¢Ýì ÜUé±èü¼ ç±E¢„æ Ú¢…¢ ÜUS²¢ç@΢ÐçÎ J ¼¢Ð„ï¯é çã ç±E¢„}¢çÐ ÜUé±ü狼 ÎS²±: JJ44JJ x¢í¢}¢S²¢ç{Ðô¼ ÜUé²¢ügà¢¢Ý¢æ ™ ¼¼: ÐÚ}¢ì J x¢í¢}¢¢‡¢¢æ ™ ࢼS²ñÜUæ „ãdS² ™ „±üà¢: JJ45JJ »¼yRU}¢ï‡¢ „±üS² ÜUé²¢üÎí¢cÅîS² Úÿ¢‡¢}¢ì J ²ƒ¢ …Ý¢ Ý „èÎï²éS¼ƒ¢ ÜUé²¢üμç‹Îí¼: JJ46JJ

íku MkuðfLke ÃkkuíkkLkk {tºkeyku Úkfe Ãký rðþu»kÃkýu hûkk fhðe.39hkòyu çkwrØþk¤e, «rík¼kþk¤e, RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk fhLkkh, r¢Þk fhðk{kt rð[ûký, þqhðeh, çknw©wík, fw÷eLk yLku MkíÞMktÃkÒk ÃkwÁ»kkuLku Mkðo fkÞo{kt {kLk ykÃkðwt yLku íkuLku ÃkqAeLku Mkðuo fkÞkuo fhðkt.40økheçk,yLkkÚk yLku ð]Ø íkÚkk rðÄðk †eykuLkk Þkuøkûku{Lke yLku ykSrðfkLke n{uþkt hkòyu h[Lkk fhe ykÃkðe.41 hkòyu rLk»fÃkx ¼kðu çkúkñýkuLkwt yk©{{kt sR MkL{kLk fhe ÃkqsLk fhðwt, Lku ð†ku, ¼kusLkÃkkºkku yLku yÒk ykrËf ÃkËkÚkkuo íku{Lku n{uþkt {kuf÷ðkt.42hkòyu ÃkkuíkkLkk fkÞkuoLke ðkík yLku hk»xÙ MktçktÄe ðkík íkÃkkurLkc {wrLksLkkuLke ykøk¤ rLkðuËLk fhðe,Lku MkËkÞ rðLkÞÞwõík ðíkoLk fhðwt.43 hkòyu fkuR Ãký ykÃkífk¤{kt íkÃkMðe ÃkwÁ»kku WÃkh rðïkMk fhðku.fkhý fu [kuh ÷kufku Ãký íkÃkMðeyku{kt rðïkMk fhu Au.44 hkòyu yuf økk{Lkku yuf yrÄÃkrík Lke{ðku. íkuðk Ëþ økk{Lkk yrÄÃkríkyku WÃkh yuf yrÄÃkrík Lke{ðku. íkuðk Ëþ WÃkh çkeòu yuf yrÄÃkrík Lke{ðku. íkuðk nòh økk{ WÃkh ð¤e yuf yrÄÃkrík Lke{ðku, ÃkAe Mkðo økk{ku WÃkhLkku yuf yrÄÃkrík Lke{ðku.45 yk «{kýuLkk ¢{Úke Mkðo hk»xÙLkwt hûký fhðwt.su «fkhu hk»xÙLke «ò Ëw:¾e Lk ÚkkÞ íku heíku yk¤Mk AkuzeLku hkòyu fkÞo fhðkt.46ð¤e hkòyu íku s heíku ðrýfkuLkku ðuÃkkh yLku rþÕÃkeykuLkwt rþÕÃkefk{ òuRLku íku{ s íkuykuLkk ¾[o yLku rLkðkonLku òuRLku fh Lkk¾ðku.47 hkòyu yLÞ fkuRLkwt Ãký ð[Lk Mkkt¼¤e íkífk¤ fkuR fkÞo Lk fhðwt. íkuLkk MkíÞ yMkíÞÃkýkLkku rð[kh fhe ÃkAe rLkýoÞ ÃkqðofLkwt ÞÚkkÞkuøÞ heík «{kýu fkÞo fhðwt. òu rð[kÞko


190

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 24

¼ƒñ± ±ç‡¢…¢æ ±ëôœ¢ çà¢ËÐæ ™¢±ïÿ² çà¢çËÐÝ¢}¢ì J ¼ï¯¢æ ò²æ ™ çݱ¢üãæ Îëߢ ÜUé²¢üyÜUÚ¢ó¢ëÐ: JJ47 Ÿ¢éy±¢‹²S² ±™: „l: ÜUé²¢ü¼ì çÜUç@ó¢ |¢êÐç¼: J 籙¢²ü çÝp²æ ÜUëy±¢ ¼¼: ÜUé²¢ülƒ¢ï發}¢ì JJ48 H|²¼ï ¶Hé ТÐè²¢ó¢Ú: „éçÐí²±¢çx¢ã J ¥çÐí²S² çã Љ²S² ±QU¢ Ÿ¢¢ï¼¢ ™ ÎéHü|¢: JJ49JJ ²S¼é {}¢üÐÚ¢ï çÝy²æ çãy±¢ |¢¼éü: çÐí²¢çÐí²ï J ¥çÐí²¢‡²¢ã Љ²¢çÝ ¼ïÝ Ú¢…¢ „㢲±¢Ýì JJ50JJ S±S²¢çã¼æ ²ïÝ |¢±ïә ¼¢ÎëÜUì çÐí²æ ±Îïl: ÐéL¯¢ï ±™p J ¿¢¢¼ïÚçÐ S±S² Ý ¼S² ¼œ¢é ÝëÐ: „éÏ¢éh: Ԣ뇢鲢Îì çm…ï‹Îí ! JJ51JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ¯Çì±x¢¢üçÎçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ™¼é=±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ24JJ --------------------------------

rðLkk íkífk¤ fkÞo fhu íkku {nk yLkÚkoLke ykÃkr¥k ykðe Ãkzu Au.48 yk÷kuf{kt hkòLku fuð¤ {eXwt çkku÷Lkkhk ÃkkÃke {Lkw»Þku {¤u Au.yLku íkuðkLke fktR ¾kux LkÚke.Ãkhtíkw Mkkt¼¤ðk Mk{Þu yr«Þ ÷køkíke Aíkkt Ãkrhýk{{kt yrík rníkfkhe ðkýe çkku÷Lkkhk ðõíkk Ëw÷o¼ nkuÞ Au.yLku íkuðk rníkfkhe fXkuh ð[Lkku Mkkt¼¤ðkðk¤k ©kuíkkyku Ãký çknw Ëw÷o¼ nkuÞ Au.49su ÃkwÁ»kku n{uþkt Ä{o ÃkhkÞý hne ÃkkuíkkLkk {kr÷f hkòLku r«Þ ÷køkþu fu yr«Þ ÷køkþu ? íkuLkku rð[kh fÞko rðLkk yr«Þ Ãkhtíkw rníkfkhe su ð[Lkku nkuÞ íkus çkku÷u Au. ykðk ÃkwÁ»kkuLku s hkòLkk Mkk[k MknkÞf òýðk.Ãkhtíkw fuð¤ r«Þ ðkýe çkku÷LkkhkLku Lkrn.50 nu rð« ©uc ! su ð[LkÚke ÃkkuíkkLkwt yrník ÚkkÞ íkuðwt r«Þ ð[Lk su ÃkwÁ»k çkku÷u Au, íku ÃkkuíkkLke ¿kkríkLkku nkuÞ fu MktçktÄeLkku nkuÞ Aíkkt íku{Lkwt ð[Lk MkËTçkwrØðk¤k hkòyu Mkkt¼¤ðwwt Lkrn.51 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu hksÄ{kuo{kt A ðøkkorËfLkwt rLkYÃký fÞwO,yu Lkk{u [kurðMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --24----------------------------------------------


y. 25

Ãkt[{«fhý

191

Ð@ô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 25

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Mб‡¢üS±Ú¢ïÐï¼çS¼ç¼ÿ¢éÚ݄ê²ÜU: J ÜUéHèÝ: S}¢ëç¼}¢¢Ýì {è}¢¢ó¢è缿¢p¢Ýëà¢æS²±¢Ýì JJ1JJ }¢¢çݼ¢ïù}¢¢çݼ¢ï ±¢çÐ Ý ™ Îêc²ïyÜU΢™Ý J à¢êÚ¢ï ç±m¢Ýì çã¼ñ¯è ²: ÜU¢²¢ïü }¢‹~¢è „ |¢ê|¢é…¢ JJ2JJ ÜUéHèÝ¢: à¢èH„}Ðó¢¢ §çX¼¿¢¢ ¥çÝDéÚ¢: J Îïà¢ÜU¢Hç±{¢Ý¿¢¢æ à¢êÚ¢ {èÚ¢ çã¼ñ篇¢: JJ3JJ ¿¢¢Ý籿¢¢Ý„}Ðó¢¢: ÐíÜUë缿¢¢: ÐÚ¢y}¢Ý¢}¢ì J „y²çÝD¢p „‹¼éC¢ ²ï ¼ï ÜU¢²¢ü: „éNÁ…Ý¢: JJ4JJ „㢲¢: „¢{Ý¢ïТ²¢ ç±|¢¢x¢¢ï Îïà¢ÜU¢H²¢ï: J ç±çÝТ¼Ðí¼èÜU¢Ú: ÜU¢²üç„çhp Ð@}¢è JJ5JJ Ð@¢X¢Ýèç¼ }¢‹~¢S² ç±l¢mñ Ú¢…ÜU}¢ü„é J }¢‹~¢„æ±Ú‡¢æ Ú¢¿¢¢ ÜU¼üÃ²æ ™ Ðí²Õ¼: JJ6JJ ¥ËÐÐí ¿ ¢ñ Î èü Í ¢ü „ ê ~ ¢ñ Ú H„ñ Ú Ï¢Hñ : „ã J }¢‹~¢æ Ý ÜUé ² ¢ü ó ¢ë Ð ç¼<ÝÎí ¢ æ ¼‹Îí ¢ æ …²ï œ ¢ƒ¢ JJ7JJ

yæÞkÞ - 25

hks Ä{kuo{kt {tºke ykrËfLkwt rLkYÃký. ÞkuøÞ {tºkeLkkt ÷ûký :- ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! YÃk, ðýo yLku þçËÚke Þwõík,ûk{kðkLk, yMkqÞk hrníkLkk,Mkífw¤{kt sL{u ÷ k,Ãkq ð ko à khLkk yLkw M kt Ä kLk ðk¤e M{hý þÂõík Ähkðíkk çkwrØ{kLk,Lkerík{kLk,y¢qh Mð¼kðLkk,Mkífkh Ãkk{u÷k,fkuRLkk Ëku»kLkwt ËþoLk Lkrn fhLkkhk,þqhðeh,rðîkLk yLku MkðoÚkk hkòLkk rníkuåAw,ykðk yLkuf økwýkuÚke Þwõík ÃkwÁ»kLku hkòyu ÃkkuíkkLkku {tºke çkLkkððku.1-2 ÞkuøÞ MkwÓËsLkLkkt ÷ûkýku :- MkwÓËsLk fkuLku òýðk ? íku fnwt Awt. Mkífw¤{kt sL{u÷k,þe÷MktÃkÒk,$røkík¿k-{w¾Lkku nkð¼kð òuðk {kºkÚke ÃkhLkk yr¼«kÞLku òýLkkhk,rLkcwh Mð¼kð hrník,fÞk Ëuþ{kt yLku fÞk fk¤{kt þwt fhðwt, íku{Lkk rðrÄLku òýíkk,þqhðeh,Äehsþk¤e,rníkuåAw Mð¼kðLkk,¿kkLkrð¿kkLk MktÃkÒk,ÃkkuíkkLkk yLku Ãkkhfk Mð¼kðLku òýe sLkkhk,MkíÞ rLkc yLku Mktíkwc,ykðk yLkuf økwýkuÚke Þwõík su ÃkwÁ»kku nkuÞ íku{Lku ÃkkuíkkLkk MkwÓË sLkku{kt MÚkkÃkðk.3-4 {tºkýkLkkt Ãkkt[ ytøkku :- {ËË fhLkkh {tºke yLku ÿÔÞ MktÃkr¥k ykrË MkkÄLkLkk WÃkkÞku, Ëuþ yLku fk¤Lkku rð¼køk, yLku fkÞo rMkrØ{kt fkuý rðhkuÄe Au íkuLku òýðkLkku «fkh, yLku fkÞo rMkrØ, yk Ãkkt[ hksfks fhðk {kxuLkkt {tºkýk{kt WÃkÞkuøke Ãkt[ ytøkku fnu÷kt Au.hkòyu {tºkýkLkwt fk{ «ÞíLkÃkqðof økwó


192

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 25

ç±l¢}¢Îæ {Ý}¢Îæ çãy±¢ ™¢ç|¢…Ýæ }¢Î}¢ì J }¢‹~¢æ „X¢ïвïÎí¢…¢ ²¢±yS²¢Ó™ ÈUH¢ïβ: JJ8JJ Ðí¢„¢Îï çx¢çÚÐëDï ±¢ çÝ:à¢H¢ÜUï ±Ýï Úã: J }¢‹~¢æ ÜUé²¢ü‹}¢ãèТH: „}²Ñì Ýèç¼Úã¢ïç±Î¢ JJ9JJ {‹±|¢êç}¢çx¢çÚ±ëÿ¢…H}¢y²ü}¢²¢çÝ ¯Åì J Ú¢¿¢¢ï Îéx¢¢ü燢 ¼ïc±ïÜUæ ÝÚÎéx¢Z „éÎéS¼Ú}¢ì JJ10JJ çÝy²}¢ï± β¢ ÜU¢²¢ü ™¢¼é±ü‡²ïü çã¼ñ篇¢¢ J „éÚçÿ¢¼¢: Ð텢 Ú¢¿¢¢ï ±{ü²ç‹¼ ²à¢¢ï }¢ã¼ì JJ11JJ }¢là¢èH¢ lê¼ÜUÚ¢ {ê¼¢ü: Т¯ç‡ÇÝ¢ï ç±Å¢: J ÜUéà¢èH±¢p¢Ú‡¢¢p çݲ‹¼Ã²¢ ÝëÐ çã JJ12JJ {çÝÝ¢ï }¢¢Ý²ïÎí¢…¢ ²¼S¼ï H¢ïÜU{¢ÚÜU¢: J ±ÝSмè‹|¢ÿ²ÈUH¢æàÀïβïó¢ñ± ÜU<ã發ì JJ13JJ ç±Ðí¢‡¢¢æ ±ë眢ãèݢݢæ ÜUËвïÁ…èç±ÜU¢æ ÝëÐ: J ¥¢ÐÎì|² ©hÚæS¼¢æp Ý Ò ç™gé:¶}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ14JJ ÜUëЇ¢¢Ý¢ƒ±ëh¢Ý¢}¢Ÿ¢ê燢 ÐçÚ}¢¢…ü²ï¼ì J ã¯Z „TݲÝí¢…¢ Ý „èÎy²¢ÐçÎ Ò ç™¼ì JJ15JJ

hk¾ðw.t 5-6yÕÃkçkwrØðk¤k,Ëe½oMkqºke,yk¤Mkw yLku çk¤neLk ÃkwÁ»kkuLke MkkÚku {tºkýk Lk fhðe.rLkÿk yLku yk¤MkLku hkòyu Síkðk,íku{s rðãkLkku,ÄLkLkku yLku fwxçtw kLkku {Ë,AkuzeLku ßÞkt MkwÄe fkÞo rLk»ÃkÒk Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe {tºkýkLku økwó hk¾ðe.7-8 hkòyu {nu÷{kt, ÃkðoíkLkk þe¾h WÃkh yÚkðk ík]ýkrËfLkk ykðhýu hrníkLkk ðLk{kt yLku yufktík MÚk¤{kt Lkeríkþk†Lkk hnMÞLku òýíkk ÃkwÁ»kLke MkkÚku Yze heíku {tºkýk fhðe.9s¤ ðøkhLkku hý«Ëuþ,¼qr{,Ãkðoík,ð]ûkku,s¤Lke ¾kR yLku {Lkw»Þku.yk A hkßÞLkk rfÕ÷k fnu÷k Au.íku{kt AuÕ÷ku {Lkw»Þ rfÕ÷ku þºkwykuLku WÕ÷t½ðku yríkþÞ frXLk Au.10 Mkf÷sLkkuLkwt fÕÞký RåAíkk hkòyu [khu ðýoLkk sLkku WÃkh rLkíÞu ËÞk fhðe, ËÞkÚke Mkkhe heíku hûkkÞu÷e «ò hkòLkku Þþ ðÄkhu Au.11 {ãÃkkLk fhðkLkk Mð¼kððk¤k sLkku,swøkkhe,{Lkw»ÞkuLku AuíkhLkkhk,Äqíkkhkyku,Ãkk¾tzeyku, ÃkhktøkLkkyku{kt ykMkõík,¾hkçk þe÷ðk¤k íkÚkk Lkx yLku [khý ykrËf sLkkuÚke hkòyu «òLkwt hûký fhðwt.12hkòyu ÄLkðkLk sLkkuLku n{uþkt {kLk ykÃkðwt, fkhý fu ÄLkðkLkku ÷kufÄkhf nkuÞ Au. hkòyu V¤kuðk¤e ðLkMÃkríkLkku õÞkhuÞ Ãký AuË fhðku Lkrn.13ð¤e ykSrðfk hrníkLkk çkúkñýkuLke ykSrðfk fhe ykÃkðe, íku rð«kuLkku ykÃkífk¤Úke WæÄkh fhðku, íku{Lku õÞkhuÞ Ãký Ëw:¾ ykÃkðwt Lkrn.14 hkòyu økheçk, yLkkÚk yLku ð]ØsLkkuLkkt yktMkw ÷qAðkt,íkuykuLku ykLktË ykÃkLkkhku hkò õÞkhuÞ Ëw:¾e Úkíkku LkÚke.ykÃkífk¤Lkk Mk{Þ{kt íkku Ëe½oMkqºke Lk s Úkðwt,fkhý fu fhðk ÞkuøÞ fkÞoLkku íkífk¤ rLkýoÞ ÷uLkkh hkò RÂåAík Mkw¾Lku Ãkk{u Au.yLku Ëe½oMkqºke hkò Lkkþ Ãkk{u Au.16 økkÞ yLku çkúkñýLkwt rník fhðwt,


y. 25

Ãkt[{«fhý

193

¥¢ÐyÜU¢Hï ¼é ÝëÐç¼ÎèüÍ¢ü„ê~¢è |¢±ïó¢çã J H|¢¼ïùƒZ çÿ¢ÐíÜU¢Úè ÎèÍ¢ü„ê~¢è ç±Ýà²ç¼ JJ16JJ x¢¢ïç±Ðí¢‡¢¢æ çã¼æ ÜUé²¢ül銲ïÓÀêÚñp ¼yÜUë¼ï J ¼y„S²æ Ý¢Ðã¼üÃ²æ „èÚç±ÍÝæ ™ Ý¢™Úï¼ì JJ17JJ ²Ó™ ²S²¢ïÐÜUڇ¢æ ²ïÝ …è±ç‹¼ ÜU¢LÜU¢: J „±üS±ãڇ¢ïùŒ²ï¼ó¢ Ú¢…¢ ã¼éü}¢ãüç¼ JJ18JJ ¥¢²é{¢‹²¢²é{è²¢Ý¢æ ±¢s¢çÝ Ï¢¢s…èç±Ý¢}¢ì J ±ïಢݢæ Ý ãÚïjꯢ ±¢l¢¼¢ïl¢çÎ ¼çm΢}¢ì JJ19JJ …èç±ÜU¢ïÐÜUڇ¢¢Nç¼Ýëü‡¢¢æ ࢛͢¢¼¼ §ã¢ç¼çÚÓ²¼ï J {}¢üç±ó¢ÚÐç¼S¼é ¼¢æ ¼¼¢ï Ý¢™ÚïyÒ ™Ý ç±Ð턜¢}¢: JJ20JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ú¢…{}¢ïü¯é }¢‹~²¢çÎçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ Ð@ô±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ25JJ --------------------------------

yLku íkuykuLku {kxu þqhðehLke MkkÚku Ãký ÞwØ fhðwt,çkúkñýLkwt yÒk nhý fhðwt Lkrn,Lku íku{Lke ¾uíke{kt rðÎLk Ãký Lk fhðwt.17 su sLkkuLkwt su ykSrðfkLkwt MkkÄLk nkuÞ su{ fu MkwÚkkhLkku ðktMk÷ku,fhðíke,¾uzqíkLkwt n¤,ËhSLke MkkuÞ ykrËf su MkkÄLkðzu ÃkkuíkkLke ykSrðfk [÷kðíkk nkuÞ íku {Lkw»ÞLkku MkðoMðLkwt nhý fhðk suðku fkuR {kuxku yÃkhkÄ ÚkR òÞ,Aíkkt Ãký ykSrðfkLkkt MkkÄLkku rMkðkÞLkwt nhý fhðwt Ãký ykSrðfkLkkt MkkÄLkku ÷R ÷uðk Lkne.18íku{s ykÞwÄÚke Sðíkk ÞkuØkrËfLkk ykÞwÄLkwt nhý Lk fhðwt.økkzkt-Mkktíke ykrËf MkkÄLkkuÚke Sðíkk ¾uzqíkkuLkkt íku MkkÄLkkuLkwt nhý Lk fhðwt.ði~ÞkuLkkt yk¼q»kýkuLkwt nhý Lk fhðwt. íku{ s ðk®sºk QÃkh Sðíkk ÃkwY»kkuLkkt ðk®sºkku Ãký MkðoMðLkwt nhý fhe ÷uðk suðku yÃkhkÄ fÞkuo nkuÞ Aíkkt Lk nhðkt.19 nu rð« ! yk÷kuf{kt {Lkw»ÞkuLkk ykSrðfkLkk MkkÄLkkuLkwt nhý fhðwt íku ík÷ðkhkrËfLkk «nkh fhíkkt Ãký yrÄf Ëku»kfkhf fnu÷tw Au. íkuÚke Ä{oLku òýíkk hkòu ykSrðfkLkkt MkkÄLkku íkku õÞkhuÞ Ãký fkuRLkkt nhðkt Lk®n.20 yk«{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{o þ k†Lkk Ãkt [ { «fhý{kt Ä{o L kku WÃkËu þ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu {trºk ykrËfLkwt rLkYÃký fÞwO,yu Lkk{u Ãkå[eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --25----------------------------------------------


194

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 26

¯Çìô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 26

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ÿ¢é¼¢Š²²Ý„}Ðó¢¢ {}¢ü¿¢¢: „y²±¢çÎÝ: J ãîèçݯﱢS¼ƒ¢ ΢‹¼¢ β¢…ü±„}¢ç‹±¼¢: JJ1JJ à¢QU¢: ÜUƒç²¼éæ „}²Ñì ‹²¢²¢‹²¢²¢ñ ²ƒ¢¼ƒ}¢ì J Ú¢¿¢¢ „|¢¢„Î: ÜU¢²¢ü çÚТñ ç}¢~¢ï ™ ²ï „}¢¢: JJ2 „Ðí¢Çìç±±¢ÜU: „¢}¢¢y²: „Ï¢í¢r¢‡¢ÐéÚ¢ïçã¼: J „„|²¢ï ÝëÐç¼: Ðà²ïmK±ã¢Ú¢Ýì ²ƒ¢ç±ç{ JJ3JJ H¢ïÜU±ïο¢{}¢ü¿¢¢: „# Ð@ ~¢²¢ïùçÐ ±¢ J ²~¢¢ïÐç±C¢ ç±Ðí¢: S²é: „¢ ²¿¢„Îëà¢è „|¢¢ JJ4JJ ™¼écТmK±ã¢Ú¢ïù²æ ç±±¢Îï¯êÐÎ<ࢼ: J |¢¢¯¢ïœ¢ÚçRU²¢„¢Š²ç„çhç|¢: RU}¢±ë眢ç|¢: JJ5JJ

yæÞkÞ - 26

hksÄ{ku o { kt yZkh«fkhLkk ÔÞðnkhÃkËLkw t rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu rð« ! «Úk{ nwt ÔÞðnkhLkku rLkýoÞ fhLkkhk Mk¼kMkËkuLkkt ÷ûkýku fnwt Aw.t su ÃkwÁ»kku {e{ktMkk, ÔÞkfhý ykrËf þk†kuLkwt yæÞÞLk fhe MktÃkÒk ÚkÞk nkuÞ, Ä{oþk†Lkk rðþkhË nkuÞ, MkíÞðkËe, ÷ßòðkLk, RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk fhLkkhk, þktík Mð¼kðLkk íkÚkk ËÞk yLku Mkh¤íkkLkk økwýkuÚke Þwõík nkuÞ, LÞkÞ yLku yLÞkÞLku ÞÚkkÚko fnuðk Mk{Úko nkuÞ íkÚkk þºkw yLku r{ºk WÃkh Mk{kLk ¼kððk¤k nkuÞ íkuðk ÃkwÁ»kkuLku hkòyu Mk¼kMkË íkhefu rLkÞwõík fhðk.1-2 LÞkÞkÄeþ, {tºke, Ãkwhkurník, rðîkLk íkÚkk Mk¼kLkk MkÇÞkuLke MkkÚku hkòyu ykøk¤ Mkt¼¤kðwt yuðkt ÔÞðnkhLkkt yZkh ÃkËkuLkku rðrÄÃkqðof rð[kh rð{þo fhðku. (ÔÞðnkh yux÷u- rð+ yð + nkh=ÔÞðnkh, rð- yLkuf, yð- MktËun, íku{Lkwt nhý fhðwt íkuLku ÔÞðnkh fnuðkÞ. yLkuf «fkhLkk MktþÞkuLku nhý fhLkkhk Ëkðkyku yZkh «fkhLkk Au.).3 nðu Mk¼kLkwt ÷ûký fnwt Awt. ÷kirff yLku ðirËf ÔÞðnkhLku òýLkkhk íku{s Ä{o þk†Lkk òýLkkhk Mkkík, Ãkkt[, fu ºký çkúkñýku su Mk¼k{kt çkuXk nkuÞ íkuLku Ãkrh»kË fne Au. íku Mk¼kLku Þ¿k Ãkrh»kË Ãký fne Au.4 íku{kt «Úk{ ÔÞðnkhLkkt [kh ÃkkË fnwt Awt. Mkðo fkuR rððkËku{kt ÔÞðnkhLkkt [kh ÃkkË fnu÷kt Au. íku{kt yLkw¢{u yuf ¼k»kk, çkeòu W¥kh, ºkeS r¢Þk yLku [kuÚke MkkæÞrMkrØ, íku [khÃkkË{kt «ríkðkËeLke Mkk{u s, íku su heíku sýkÔÞwt nkuÞ íku MkðuoLkwt ÷¾ký fhðwt, íku{kt ð»ko, {kMk, Ãkûk, rËðMk, Lkk{ yLku òrík RíÞkrËf Ãký MkkÚku LkkUÄðkt; yk «{kýu su fhðwt íku «Úk{Lkku ¼k»kk ÃkkË fnu÷ku Au. íÞkhÃkAe ðkËeLkku Mkðuo ¼kðkÚko suýu


y. 26

Ãkt[{«fhý

195

Mkkt¼éÞku Au yuðk «ríkðkËeLkku W¥kh ðkËeLke Mk{ûk ÷¾e hk¾ðku, íkuLku çkeòu W¥khÃkkË fnu÷ku Au. ºkeòu ðkËeyu Ãkkuíku «rík¿kk fhu÷ Ëkðk{kt su MkkÄLk Ãkwhkðk YÃku nkuÞ íku íkífk¤ ÷¾kðe Ëuðku íkuLku r¢ÞkÃkkË fnuðkÞ Au. òu ÷¾kðu÷ yhS Mkkûke ðøkuhu ÃkwhkðkÚke MkíÞ Mkkrçkík ÚkkÞ íkku yhS fhLkkh ðkËeLkku sÞ ÚkkÞ Au yLku Mkkrçkík Lk ÚkkÞ íkku «ríkðkËeLkku sÞ ÚkkÞ Au. íkuLku ‘‘MkkæÞrMkrؒ’ Lkk{Lkku ÔÞðnkhLkku [kuÚkku ÃkkË fnu÷ku Au.5 ynª hksÄ{o{kt yZkh «fkhLkkt ÔÞðnkh ÃkËku fnu÷kt Au. íku{kt su ÔÞðnkhLkku rð»kÞ, íkuLku ÔÞðnkh ÃkË fnuðkÞ Au. su{ fkuR ðkËe fnu fu, yk ¾uíkh {kYt Au yLku «ríkðkËe- çkeòu íku{Lkku rðhkuÄe fnu fu íku ¾uíkh {kYt Au. yk heíku ðkËe yLku «ríkðkËeLkku su rððkË íkuLku ÔÞðnkhÃkË fnu Au. íkuLkk «fkh yZkh Lk¬e fhðk{kt ykÔÞk Au. íku{kt «Úk{ (1) ÉýkËkLk :- Éý ËuLkkh yLku Éý ÷uLkkhLkk rð»kÞ{kt Ëuðk÷uðkLkk Ä{oLkwt WÕ÷t½Lk ÚkkÞ íkuLku ÉýkËkLk Lkk{Lkwt rððkËÃkË fnu÷wt Au. íku{kt su ykðwt fhs nkuÞ íku ykÃkðwt yLku ykðwt nkuÞ íku Lk ykÃkðwt, ykðk Mk{Þu ykÃkðwt, íku ykðe heíku ykÃkðwt. yk heíku Éý ÷uLkkhLke çkkçkík{kt Ãkkt[ «fkh Au yLku Éý ËuLkkhLke çkkçkík{kt ykÃkðkLkku yLku ÷uðkLkku rðrÄ yu{ çku «fkh Au. çkÒku {¤eLku fw÷ Mkkík «fkhLkwt ÉýkËkLk ÔÞðnkhÃkË Au. (2) rLkûkuÃk :- suLku íÞkt ÃkkuíkkLkwt ÿÔÞ rðïkMkÚke ÚkkÃký íkhefu {qõÞwt nkuÞ Lku íku ÔÞÂõík òu Vhe ÃkkAwt Lk ykÃku íkku íkuLku rLkûkuÃk Lkk{Lkwt rððkËÃkË fnu÷wt Au. (3) yMðkr{rð¢Þ :- ÚkkÃký {qfu÷wt, fkuRLkwt õÞktfÚke {¤u÷wt fu [kuheLku ÷kðu÷wt Ãkkhfwt ÿÔÞ íku{Lkk ÉýeLku ÃkqAâk rðLkk çkkhkuçkkh ðu[e {khðwt íku yMðkr{rð¢Þ Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷wt Au. (4) Mkt¼qÞMk{wíÚkkLk :- ÷k¼ {kxu ÃkhMÃkh ¼køkeËkhe{kt {¤eLku ÔÞðnkh fhíkk ÔÞkÃkkheyku{kt ÷k¼{kt hnu÷k ÄLkLkku rð¼køk fhðk rLkr{¥ku su f÷n ÚkkÞ íkuLku Mkt¼qÞMk{wíÚkkLk Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË òýðwt. (5) Ë¥kkLkÃkkf{o :- yÞkuøÞ heíku ykÃkeLku VheÚke ÃkkAwt ÷uðk{kt ÃkhMÃkh su rððkË ÚkkÞ íkuLku Ë¥kkLkÃkkf{o Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË òýðwt. (6) MktrðËTÔÞrík¢{ :- hkòyu Lk¬e fhe yk5u÷e Ãkk¾tze ðirËf


196

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 26

ò±ã¢ÚÐ΢‹²~¢ ¿¢ï²¢‹²C¢Îà¢ñ± çã J «‡¢¢Î¢Ýæ ™ çÝÿ¢ïÐS¼ƒñ±¢S±¢ç|¢ç±RU²: JJ6JJ „}|¢ê² ™ „}¢éyƒ¢Ýæ Μ¢S²¢ÝÐÜU}¢ü ™ J „æç±mKç¼RU}¢: „è}¢¢ç±±¢Î: S¼ï²„¢ã„}¢ì JJ7JJ

ykrËfLke {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhðkÚke su rððkË Q¼ku ÚkkÞ íkuLku MktrðË ÔÞrík¢{ Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË òýðwt. (7) Mke{krððkË :- çku ¾uíkh fu çku ½h fu çku økk{ fu çku ËuþLke ÃkhMÃkh su Mke{k Lk¬e ÚkR nkuÞ íkuLkku ykuAk yrÄfk ¼kuøkðxkLkk rLkr{¥k{kt su rððkË ÚkkÞ íkuLku Mke{krððkË Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË òýðwt. (8) MíkuÞMkknMk :- ÄýeLke ½uhnkshe{kt yLkuf «fkhLkk WÃkkÞkuÚke økkV÷, Mkqíku÷k, {¥k, y«{¥k ykrËf ÃkkMkuÚke XøkeLku fu yÃknhý fheLku su ÿÔÞ ÷kðu íkuLku [kuheLkwt MkknMk fnuðkÞ Au. íku{s hksËtz, sLkkuLkku yk¢kuþ, íkuLku Ãký Lkrn økýeLku hksÃkwÁ»k rMkðkÞLkk çkeò {Lkw»ÞkuLke ÃkkMkuÚke çk¤kífkhu su fktR ÃkhÿÔÞLkwt nhý fhðwt, íku{Lku {khðk, íkÚkk Ãkh†eLkwt ½»koý fhðwt ðøkuhu MkknMkLkk rððkË{kt MíkuÞMkknMk Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷wt Au. (9) ¢Þrð¢ÞkLkwþÞ :- ½ýk çkÄk ÄLkLkk ÷k¼Lke RåAkÚke {qÕÞ ykÃkeLku ftRf ðMíkw ¾heËe nkuÞ Lku ÃkAe ÄLknkrLkLke þtfk síkkt {Lk{kt su yLkwíkkÃk ÚkkÞ íkuLku ¢ÞkLkwþÞ fnuðkÞ. íkuðe s heíku çknw ÄLkLkk ÷k¼Lke RåAk hk¾eLku ftRf ðMíkw {qÕÞ ÷RLku ðnU[e nkuÞ Lku ÃkAe ÄLknkrLkLke þtfk síkkt su ðu[Lkkhku {Lk{kt yLkwíkkÃk fhu, yk çkÒku {¤eLku yuf ¢Þrð¢ÞkLkwþÞ Lkk{Lkku ÔÞðnkhÃkË fnuðkÞ Au. (10) Mðkr{Ãkk÷rððkË :- økkÞ, ¼UMk ðøkuhu ÃkþwykuLkk {kr÷f yLku Ãkøkkh ÷RLku íku{Lkwt Ãkk÷Lk fhLkkh økkuðk¤ ðå[u Úkíkku rððkË íkÚkk Q¼k ÃkkfLkk {kr÷f yLku økkuðk¤ ðå[u ¾uíkh{kt økkÞku ¼UMkkuLku [hkðe nkuðkÚke Úkíkk rððkË{kt Mðkr{Ãkk÷ rððkË Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷wt Au. (11) yÇÞwÃkuíÞkþw©q»kk :- nwt ík{khe Mkuðk fheþ yu{ ytøkefkh fheLku ÃkAe Mkuðk fhu Lkrn. íku rððkËLku yÇÞwÃkuíÞkþw©q»kk Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷wt Au. (12) ðkõÃkkÁ»Þ :- çkeòLku ¾eòððk Ëuþ, òrík, fw¤ ykrËf WÃkh yk¢kuþðk¤kt fu ÔÞtøk fhíkkt ð[Lkku çkku÷kÞ Lku su rððkË Q¼ku ÚkkÞ íkuLku ðkõÃkkÁ»Þ Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷wt Au.


y. 26

Ãkt[{«fhý

197

RU²ç±RU²¢Ýéࢲ¢ï ç±±¢Î: S±¢ç}¢Ð¢H²¢ï: J ¥à¢éŸ¢ê¯¢|²éÐïy²¢ƒ ТLc²ï ·DZ¢ç™ÜUï JJ8JJ ›è„Ñìx¢íã¢ï ±ï¼ÝS²¢Î¢Ýæ l꼄}¢¢u²: J ΢²|¢¢x¢p ›èÐé愢ï{ü}¢üp¢C¢Îà¢ïç¼ çã JJ9JJ ¼ï¯¢æ ç±ç݇¢ü²æ ÜUé²¢üyÐí}¢¢‡¢ñ<Îò}¢¢Ýé¯ñ: J Ðí¢ïQU¢çÝ ¼~¢ }¢éw²¢çÝ }¢¢Ý鯢‡²ƒüç„h²ï JJ10JJ }¢¢Ý鯢燢 ¼é ~¢è‡²¢ãé: „¢çÿ¢‡¢¢ï Hïw²|¢éQU²: J Ðí}¢¢‡¢¢Ýèç¼ }¢éݲ: „±üŸ¢ï²SÜUڢ燢 çã JJ11JJ

(13) ËtzÃkkÁ»Þ :- ÃkhLke MÚkkðh støk{ ðMíkw WÃkh fu fkuRLkk ytøk WÃkh nkÚk, Ãkøk, ykÞwÄ, ÃkÚÚkh, ¼M{ fu fkËð ykrËfðzu WÃk½kík fhe íku{Lku Ãkezk Ãknku[kzðe Lku su rððkË Q¼ku ÚkkÞ íkuLku ËtzÃkkÁ»Þ Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷tw Au. (14) †eMktøkún :- ÃkhMºkeLku ÃkkuíkkLke fhðk fkuR ðMíkw {kuf÷eLku «÷ku¼LkLke r¢Þk fhðk síkkt fu {køko{kt [k÷íkkt Ãkh†eLkk ytøkLku MÃkþkorËf fhðk síkkt íku{ktÚke su rððkË Q¼ku ÚkkÞ íkuLku †eMktøkún Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷tw Au. (15) ðuíkLkkËkLk :- ÃkkuíkkLkk LkkufhkuLku íkuykuyu fhu÷e Lkkufhe rLkr{¥ku Ãkøkkh ykÃkðk, Lk ykÃkðk Lkk rð[khLke çkkçkík{kt su rððkË Q¼kuu ÚkkÞ íkuLku ðuíkLkkËkLk Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷wt Au. (16) ãqíkMk{kbÞ :- ÃkkMkk ykrËf y[uíkLk ÃkËkÚkkuoÚke fÃkxLkk Ëkð-Ãku[{kt h{kíke h{íkLku ãqík fnuðkÞ Au, yLku fqfzkt, Ãkkhuðkt, ykrËf [uíkLk ÃkËkÚkkuo ðzu h{kíke h{íkLku Mk{kbÞ fnuðkÞ Au. íku h{íkLke Sík nkh{kt Q¼k Úkíkk rððkËLku ãqíkMk{kbÞ Lkk{Lkwt ÔÞðnkhÃkË fnu÷wt Au. (17) ËkÞ¼køk :- rÃkíkkLkk MktçktÄðk¤e ÄLk MktÃkr¥kLkku ÃkwºkkuLkk MktçktÄ{kt rð¼køk fhe ykÃkðkLke r¢Þk Lku ËkÞ¼køk fnuðk{kt ykðu Au. íku ËkÞ¼køk fhíkkt su rððkË Q¼ku ÚkkÞ íkuLku ËkÞ¼køk ÔÞðnkhÃkË fnu÷wt Au. (18) †eÃkwtÄ{o :- †eÃkwÁ»k yuðkt ËtÃkíkeLkku ÃkhMÃkh ðíkoðkLke heíkYÃk su Ä{o, Ä{oþk†ku{kt ðýoÔÞku Au, íkuLkwt WÕ÷t½Lk Úkíkkt †eÃkwÁ»k ðkËe, «ríkðkËe ÚkR LÞkÞk÷Þ{kt Ëkðku {ktzu íku rððkËLku †eÃkwtÄ{o ÔÞðnkhÃkË fnuðwt Au. yk heíku ÔÞðnkhLkkt Ëkðku VrhÞkË ÚkðkLkkt yZkh ÃkË fnu÷kt Au.6-9 {kLkw»k yLku rËÔÞ«{ký :- nu rð« ! hkòyu yk yZkhÃkËkuLkku rLkýoÞ rËÔÞ yLku {kLkw»k «{kýkuÚke fhðku. íku{kt Ãký {kLkw»k «{ký Au. íku fkÞo rMkrØ {kxu {wÏÞ fnu÷wt Au.10 Ér»k{wrLkykuyu {kLkw»k«{kýku{kt Mkkûke, ÷u¾hkßÞLkk rMk¬kðk¤ku ËMíkkðus, ¾íkÃkºk yLku ¼kuøkðxku, yk ºký «fkhLkku fnu÷ku


198

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 26

¼éH¢x‹²}Ï¢é籯æ ÜU¢ïà¢¢ï ¼‡ÇéH¢S¼#}¢¢¯ÜU: J çÎò¢Ýèç¼ Ðí}¢¢‡¢¢çÝ {}¢¢ü{}¢¢üw²}¢C}¢}¢ì JJ12JJ ²~¢ „|²¢ï …Ý: „±ü §Îæ „¢çŠ±ç¼ }¢‹²¼ï J „ çÝ:à¢Ë²¢ï ç±±¢Î: S²¢y„à¢Ë²Sy±‹²ƒ¢ çÜUH 13 x¢¢ñÚ±æ H¢Í¢±æ Îëߢ ç±±¢ÎS²¢ç{ÜU¢çڇ¢: J Îïà¢æ ÜU¢Hæ ¼¼: ÜUé²¢üyÐí}¢¢‡¢ñ<݇¢ü²æ ÝëÐ: JJ14JJ ²lïÜU¢ï }¢¢Ýé¯èæ Ï¢í겢΋²¢ï Ï¢í겢ә Îñç±ÜUè}¢ì J }¢¢Ýé¯èæ ¼~¢ x¢ëØè²¢ó¢ ¼é Îñ±èæ çRU²¢æ ÝëÐ: JJ15JJ ²lïÜUÎïà¢Ã²¢#¢çÐ çRU²¢ ç±lï¼ }¢¢Ýé¯è J „¢ x¢í¢s¢ Ý ¼é Ðꇢ¢üçÐ Îñç±ÜUè ±Î¼¢æ Ý뇢¢}¢ì JJ16JJ ÜUé²¢üyS±S² ™ „|²¢Ý¢æ {èÏ¢HïÝ ™ ࢢ›¼: J Ðí}¢¢‡¢ñ}¢¢üÝé¯ñ±¢üÎç݇¢ü²æ „ ÝëТ}¢: JJ17JJ

Au íku Mkðuo «fkhLkk ÔÞðnkh{kt Mðefkhðku fÕÞkýfkhe Au.11 rËÔÞ«{ký{kt íkw÷k ykrËf ykX «fkhLkkt «{kýku Ér»k{wrLkykuyu fnu÷kt Au. íkw÷kÞtºk WÃkh ykhkuný, yÂøLkÚke íkÃku÷ku ÷ku¾zt Lkku økku¤ku WÃkkzðku, yr¼{trºkík fhu÷k s¤{kt zqçkfe {khðe. yr¼{trºkík Íuh ¾ðhkððw,t Wøkú ËuðíkkykuLku MLkkLk fhkðu÷k s¤Lkwt ÃkkLk fhkððwt. ËuðíkkykuLku MLkkLk fhkðu÷k s¤Lkku Atxfkð Ãkk{u÷k [ku¾k ¾ðzkððk, íkÃkkðu÷kt íku÷{kt Lkk¾u÷k yzËLkk Ëkýk sux÷k MkwðýoLkk fxfkLku ytøkqXk yLku íksoLke yktøk¤eÚke WXkððku, yLku ¼kusÃkºk{kt [eíkheLku yuf Mkh¾k {kxeLkk økku¤k{kt økwó hk¾u÷k Ä{o yLku yÄ{o çku{ktÚke yufLku Íx WÃkkzðku; yk ykX rËÔÞ «{kýku fnu÷kt Au.12 rððkË{kt Mk¼kLkk Mkðuo MkËMÞku yk Mkk[wt Au. yu{ su {kLku Au, íku rððkË rLkËkuo»k rMkØ ÚkkÞ Au. Lknª íkku íku rððkË Ëqr»kík ÚkÞu÷ku Au. yu{ Lk¬e {kLkðw.t 13 rððkËLkk yrÄfkheLkk økkihð fu ÷k½ðLkku rð[kh fhðku, íkÚkk Ëuþfk¤Lkku rð[kh fhe Mkkûke ðøkuhuLkkt «{kýku íkÃkkMke hkòyu rLkýoÞ fhðku.14 rððkË fhLkkhk {Lkw»ÞkuLke {æÞu fkuR yuf Mkkûke ËMíkkðus ykrËf {Lkw»ÞLke r¢ÞkLku «{kýÃkýu ÷uðkLke ðkík fhu yLku çkeòu WÃkhkuõík Ëiðe «{kýLku Ãkwhkðk íkhefu ÷uðkLke ðkík fhu íÞkhu hkòyu íku çku{ktÚke {kLkw»ke r¢ÞkLku s «{kýÃkýu Mðefkhðe, Ãkhtíkw rËÔÞ «{kýLku Lkrn.15 òu ðkË-rððkË fhLkkhk ðkËe fu «ríkðkËe sLkku ÃkkuíkkLkk ÃkûkLkk Ãkwhkðk{kt {kLkw»ke r¢ÞkLkku ÷u¾ ykrËf yufkË ðkíkLkku Ãký Ãkwhkðku fhe ykÃku íkku íku s «{kýÃkýu hkòyu Mðefkhðku, Ãkhtíkw Ëiðer¢ÞkLkku fËk[ «kht¼ fÞkuo nkuÞ íkku Ãký íkuLkku «{kýÃkýu Mðefkh fhðku Lkrn.16 su hkò ÃkkuíkkLkk çkwrØçk¤Úke fu MkÇÞkuLkk çkwrØçk¤Úke ÞÚkkþk† ÷u¾-ËMíkkðus ykrËf {kLkw»ke r¢ÞkLkk Ãkwhkðk ðzu ðkËLkku rLkýoÞ fhu Au. íku s hkò W¥k{ fnu÷ku Au.17 òu íku hkò ÃkkuíkkLkk


y. 26

Ãkt[{«fhý

199

²S² Ï¢éçhÏ¢Hæ Ý¢çS¼ „|²¢Ý¢æ S±S² ±¢ „ ¼é J Ðí}¢¢‡¢ñ<݇¢ü²æ çÎòñ: ÜUé²¢üÎí¢…¢ „ ™¢{}¢: JJ18 Ï¢éh:ï ÐÚèÿ¢¢ „|²¢Ý¢æ S±S² ¿¢ï²¢ ™ ç݇¢ü²ï J ç±Ý¢ùÎüÝæ ÜU¢²üç„çh: Ðí¢ç‡¢Ý¢æ S²¢‹}¢ç¼<㠄¢ JJ19 ±QU¢ùŠ²ÿ¢¢ï ÝëÐ: ࢢS¼¢ „|²¢: ÜU¢²üÐÚèÿ¢ÜU¢: J x¢‡¢ÜU¢ï x¢‡¢²ï΃Z çH¶ïó²¢²æ ™ Hï¶ÜU: JJ20 Ðê±¢ü}¢é¶S¼êÐç±à¢ïÎí¢…¢ „|²¢ ©ÎÑì }¢é¶¢: J x¢‡¢ÜU: Ðçp}¢¢S²S¼é Hï¶ÜU¢ï Îçÿ¢‡¢¢}¢é¶: JJ21JJ ²ï ™¢Ú‡²™Ú¢S¼ï¯¢}¢Ú‡²ï ÜUڇ¢æ |¢±ï¼ì J „ïÝ¢²¢æ „ñçÝÜU¢Ý¢æ ¼é „¢ƒïü¯é ±ç‡¢…¢æ ¼ƒ¢ JJ22JJ ÜUï±Hæ ࢢ›}¢¢çŸ¢y² Ý ÜU¼üò¢ï çã ç݇¢ü²: J Îïࢅ¢ç¼ÜUéH¢™¢Ú¢Ýì Ðí¢™èÝ¢Ýì ТH²ïó¢ëÐ: JJ23JJ ç±±¢Îï Ðíç¼|¢êx¢í¢üs: „}¢ƒü ©|¢²¢ïÚçÐ J ÎéCp ÐéL¯¢ï Ú¢¿¢¢ ¿¢¢¼Ã²¢ï Hÿ¢‡¢ñçÚã JJ24JJ çS±ó¢|¢¢H: „ëçPUçHÅì ™ „x¢eÎS¶Hm™¢: J çSƒÚ¢ï ÝñÜU~¢ Т‡Çì±¢S²¢ï Îà¢ó¢¢ïD¢ñ ™ ±RUÎëÜUì JJ25

çkwrØçk¤ rðLkk fu Mk¼kMkËkuLkk çkwrØçk¤ rðLkk Ãkqðkuõo ík íkw÷k ykrËf rËÔÞ «{kýku ðzu rððkËLkku rLkýoÞ ÷uðk «ÞíLk fhu Au, íku hkòLku yÄ{ òýðku.18 hkòyu ÃkkuíkkLke yLku Mk¼kMkËkuLkk MkÇÞkuLke çkwrØ-Ãkheûkk ðkË-rððkËLkk rLkýoÞ ykÃkðk WÃkhÚke fhe ÷uðe. òu fkuR «kýeLku Ãkezk ÃknkU[kzâk rðLkk fkÞorMkrØ ÚkR òÞ íkku íku çkwrØÚke fhu÷ fkÞo Au, yu{ Lk¬e ÚkR òÞ Au. òu rËÔÞ «{kýkuÚke fkuRLku Ãkezk WÃkòðeLku rLkýoÞ fhðk {Úku, íku çkwrØLkwt fkÞo Lk fnuðkÞ.19 rððkrËík «&™Lku n÷ fhðk çkuMku íÞkhu LÞkÞkÄeþ «&™ fhu, MðÞt hkò rLkýoÞ ykÃkLkkhku rþûkf ÚkkÞ, Mk¼kLkk MkËMÞku fkÞoLke Ãkheûkk fhu, økýfku ÄLkLku økýu yLku ÷u¾f LÞkÞLku ÷¾u.20 íku Ãkrh»kË{kt hkòyu íkku Ãkqðkor¼{w¾u çkuMkðwt. MkÇÞkuyu W¥khkr¼{w¾, økýfkuyu Ãkrù{kr¼{w¾ yLku ÷u¾fu Ërûkýkr¼{w¾ çkuMkðwt. LÞkÞkÄeþLku çkuMkðkLkku fkuR rLkÞ{ LkÚke. ÞkuøÞ ÷køku íku{ çkuMke þfu Au.21 òu ðLkðkMke økkuðk¤ku ykrËfLku {kxu Mk¼k çkku÷kððe nkuÞ íkku íku LÞkÞMk¼k ðLk{kt ¼hðe, MkirLkfku {kxu MkuLkkLkk MÚk¤u ¼hðe, ðuÃkkheykuLkk rððkËLke Mk¼k íku{Lkk Mkt½{kt s ¼hðe.22 yk Mkðuo çkkçkíkLkku rLkýoÞ ÷uíke ð¾íku {kºk þk†Lkkus ykÄkh Lk ÷uðku, Ãkhtíkw MkkÚku «k[eLk Ëuþk[kh, òíÞk[kh yLku fw÷k[kh Lku Ãký òuRLku rLkýoÞ fhðku.23 rððkË{kt ðkËe yLku «ríkðkËe çkÒkuLkku ò{eLk Mk¼kÃkríkyu ÷uðku. íku{kt Ãký ðkËe fu «ríkðkËe ę òu Lk ¼hu íkku Ãkkuíku ¼hðk Mk{Úko nkuÞ íkuðkLku s ò{eLk íkhefu ÷uðku. íku{ s hkòyu rððkË{kt Mkkûke íkhefuLkkt fk{{kt su Ëwü {kýMk nkuÞ íkuLku Ãký ÷ûkýkuÚke òýe ÷uðku.24 Ëwü MkkûkeykuLkkt ÷ûký :- su ÃkwÁ»kLkwt ÷÷kx ÃkhMkuðkLkk ®çkËwÚke ÔÞkó nkuÞ, S¼Lkk yøkú¼køkÚke nkuXLku ðkhtðkh [kxíkku nkuÞ, økËTøkËT Mðhu


200

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 26

±¢™¢Hpñ± ç±ÜUëô¼ Î{yS±¢|¢¢ç±ÜUèæ ¼é ²: J ÎéC: „ §ç¼ 籿¢ï²¢ï Ú¢¿¢¢ „¢ÿ²¢çÎÜU}¢ü„é JJ26JJ ¼~¢¢çÐ ÜUçpyÐéL¯: S±|¢¢±}¢ëÎéH¢ïùçÐ ™ J „|¢¢ÿ¢¢ï|¢S¶Hm¢v²: ÐÚèÿ²¢ï |¢èd±mÐé: JJ27JJ ÜUéHèÝ¢ ΢Ýà¢èH¢p {¢<}¢ÜU¢: „y²±¢çÎÝ: J «…±: Ðé~¢±‹¼p {çÝÝ¢ïùƒ ¼ÐçS±Ý: JJ28JJ Ÿ¢¢ñ¼S}¢¢¼üçRU²¢çÝD¢S~²±Ú¢: „¢çÿ¢‡¢¢ï }¢¼¢: J ²ƒ¢±‡¢Z ²ƒ¢…¢ç¼ „±ïü „±ïü¯é ±¢ S}¢ë¼¢: JJ29JJ Ýñ¼ï ¼é „¢çÿ¢‡¢¢ï x¢í¢s¢ Ú¢¿¢¢ {}¢üç±Î¢ Ò.發ì J ›è Ï¢¢Hp¢ç¼±ëh¢ïùçÐ }¢œ¢¢ï‹}¢œ¢¢ÿ¢Îïç±Ý: JJ30JJ ¥ç|¢à¢S¼p Ðç¼¼¢ï {ê¼üp ç±ÜUHïç‹Îí²: J ¼SÜUÚ: „¢ã„è à¢~¢é: Т¯‡Çè ÜUêÅÜU뼄éN¼ì JJ31JJ

ð[Lk çkku÷íkku nkuÞ, Lku ð[Lk{kt íkqx Ãkzíke nkuÞ, yuf MÚk¤u ÂMÚkh Q¼ku hnuíkku Lk nkuÞ, {w¾Lkku ðýo rV¬ku Ãkze økÞku nkuÞ, ËktíkÚke nkuXLku ÃkeMkíkku nkuÞ, ºkktMke LkshÚke òuíkku nkuÞ, rðÁØ{kt çknw çkku÷íkku nkuÞ, ykðk «fkhLkk rðfkhkuLku Mðk¼krðf heíku su Äkhý fhe hÌkku nkuÞ íku ÃkwÁ»k Mkkûke ykrËfLkk fk{{kt Ëwü Au. yu{ hkòyu òýe ÷uðwt.25-26 WÃkhkuõík ÷ûkýku fÌkkt íku{kt Ãký fkuR ÃkwÁ»k Mð¼kðu fku{¤ nkuÞ Aíkkt Ãký Mk¼kMkËkuLku òuR ¼Þ WíÃkÒk Úkíkkt íku{Lke ðkýe íkqxf Ãkzðk {ktzu yLku ÷÷kx{kt ÃkhMkuðku ð¤e ykðu, ðkýe íkqxðk {ktzu Aíkkt Ãký íku Ëwü LkÚke. íkuLke hkòyu çknw ÍeýðxÚke Ãkheûkk fhðe.27 ÞkuøÞ MkkûkeykuLkkt ÷ûký :- {nkfw¤{kt sL{u÷ku nkuÞ, ËkLk ËuðkLkk Mð¼kððk¤ku nkuÞ, Ä{o«ÄkLk ðíkoLkðk¤ku nkuÞ, Mkk[tw çkku÷ðkLkk Mð¼kððk¤ku nkuÞ, fwrx÷ Mð¼kðLkku Lk nkuÞ, Ãkwºk ÃkkiºkkrËf Ãkrhðkhðk¤ku nkuÞ, çknw ÄLkðk¤ku nkuÞ, íkÃk{kt rLkckðk¤ku nkuÞ yLku ©wrík-M{]rík{kt fnu÷ rLkíÞ fu Lkir{r¥kf f{oLku fhLkkhku nkuÞ; ykðk økwýkuðk¤k ÃkwÁ»kku s MkkûkeLku ÞkuøÞ fnu÷k Au. íku ºkýÚke ykuAk Lk nkuðk òuRyu. íku{kt ÃkkuíkkLke òrík yLku ðýoLku yLkwYÃk Mkkûkeyku ÷uðk. su{ fu çkúkñýLkk {kxu Ãkqðkuoõík ÷ûkýðk¤ku çkúkñý s nkuÞ íku Mkkûke íkhefu ÷uðku. ykðe heíku MkðuouLku rð»ku ÃkkuíkkLke òríkLkk Mkkûkeyku nkuR þfu Au. MkòríkÃkýkLkk rLkÞ{Lke yÃkuûkk Lk hk¾ðe.28-29 yÞkuøÞ MkkûkeykuLkkt ÷ûký :- Ä{oLkk ¿kkíkk hkòyu nwt fnwt yuðkt ÷ûkýkuðk¤k {Lkw»ÞkuLku õÞkhuÞ Ãký Mkkûke{kt ÷uðk Lkrn. †e, çkk¤f, yríkð]Ø, ËkÁÃkkLkÚke {¥k, WL{¥k, swøkkhe, çkúñníÞkrËfLkk ÃkkÃkÚke Ãkríkík yLku yÃkðkËÚke Ëqr»kík; ãqík, yÃktøk, [kuh, MkknMkf{o fhLkkh; þºkw, Ãkk¾tze, fqzfÃkxÚke ¾kuxk ËMíkkðus Q¼k fhLkkh, r{ºk, ÃkkuíkkLkk çktÄwykuyu íkS ËeÄu÷k, Ãknu÷kt yLÞ


y. 26

Ãkt[{«fhý

201

Ï¢‹{éy²QU¢ï ÎëC΢ï¯: „㢲p¢Ú‡¢S¼ƒ¢ J „¢ÿ²¢Ýã¢ü §}¢ï ¿¢ï²¢: ÜU¢²üŠ±æ„ç±{¢ç²Ý: JJ32JJ …¢Ý󢌲Ϣíé±Ýì ÐíÔݢÚæ ÜU¢}¢¢¼ì RUé{¢ ç|¢²¢ J çÿ¢Ðy²¢y}¢çÝ Ð¢à¢¢‹„ „ãdæ ±¢L‡¢¢ó¢Ú: JJ33JJ „¢ÿ¢è ±¢Œ²Ï¢í鱋„¢ÿ²æ ç±Lhæ ±¢ ±Îó¢çÐ J ТࢢÝì „ãdæ çÿ¢Ðç¼ Ð¢çڇ¢¢‹„¢ïùçÐ ™¢y}¢çÝ JJ34 ¼S² „æ±y„Úï Ðꇢïü Тࢠ»ÜU: Ðí}¢éÓ²¼ï J ¼S}¢¢y„y²æ ¼é ±QUÃ²æ …¢Ý¼¢ „y²}¢T„¢ JJ35JJ ç±h¢ï {}¢¢ïü s{}¢ïü‡¢ „|¢¢æ ²~¢¢ïÐÐl¼ï J ¼æ çÝ:à¢Ë²æ Ý ²ï ÜUé²éüS¼ï ç±h¢: S²é: „|¢¢„Î: JJ36JJ ¥{Z Ðí¢ŒÝ¢ïy²{}¢üS² }¢éw²: çÜUH „|¢¢Ðç¼: J ÜU¼¢üÚ »ÜUæ ТÎæ ™ ТÎæ ™¢‹²ï „|¢¢„Î: JJ37JJ

fkuR rððkË{kt ¾kuxwt çkku÷ðkLkku Ëku»k suLkk{kt òuðk{kt ykÔÞku nkuÞ, MkkÚku fk{ fhðkðk¤ku ¼køkeËkh fu MknkÞf nkuÞ íku{s [khýku; yk MkðuoLku Mkkûke f{o{kt yÞkuøÞ fnu÷k Au. òu íkuðk Mkkûkeyku Mðefkhðk{kt ykðu íkku fkÞorMkrØLkku rðLkkþ ÚkkÞ Au. Mkk[ku rLkýoÞ íkku¤e þfkíkku LkÚke. ynª †eykuLkku su Mkkûke íkhefu rLk»kuÄ fÞkuo Au íku {kºk ÃkwÁ»kLkk rððkË Ãkqhíkku s rLk»kuÄ Au. Ãkhtíkw MºkeLkk fkÞo{kt †e Mkkûke ÚkR þfu Au.30-32 Mkkûke{kt ÷eÄu÷ku {Lkw»Þ Ãkkuíku çkkçkíkLku òýðk Aíkkt «&™Lkku W¥kh fk{Úke fu ¢kuÄÚke ykÃku Lkrn, fu ÃkAe ¼ÞÚke Mkkûke Ãkqhu Lkrn íkku yu {kýMk ÃkkuíkkLkk nkÚku s ÃkkuíkkLkk øk¤k{kt nòhku ðÁýÃkkþLku Lkk¾u yuðku òýðku.33 su ÃkwÁ»k Mkkûke nkuðk Aíkkt Ãký Mkkûke{kt çkku÷u Lkrn yÚkðk çkku÷u íkku rðYØ çkku÷u íku Ãký ÃkkuíkkLkk øk¤k{kt ðÁýLkk nòhku Ãkkþ Lkk¾u íkuðku fnu÷ku Au.34 ðÁýÃkkþÚke çktÄkÞu÷k {Lkw»ÞLku ÃkkÃk ¼kuøkðíkkt yuf ð»ko ÃkMkkh ÚkkÞ íÞkhu yuf ÃkkþÚke {wõík ÚkkÞ Au. ykðwt {kuxwt Ëw:¾ ¼kuøkððwt Ãkzu Au. íkuÚke ÞÚkkÚko ðMíkwLku òýLkkhk Mkkûkeyu MkíÞ s fnuðwt.35 ßÞkhu Mk¼k{kt rððkË [k÷íkku nkuÞ íÞkhu MkíÞ çkku÷Lkkh MkkûkeLku ÃkkuíkkLke ðkýeLkk çk¤Úke Ãkhk¼ð fhðk ‘yk ¾kuxwt çkku÷u Au’ yu{ ¾kuxku Ãkkzu, íÞkhu yu sqXk Xhíkk Ä{oLku Mk¼kMkËku MkíÞ Lk Xuhðu. íku{s Ä{o WÃkh yÄ{oLkku ykhkuÃk ÷økkðíkk {Lkw»ÞLku Mk¼kMkË hkufu Lkrn íkku íku Mk¼kMkËku Ãký ÃkkÃkÚke ÷uÃkkÞ Au.36 íku{kt {wÏÞ Mk¼kÃkrík yÄ{oLkku yÄkuo ¼køk Ãkk{u Au. sqXkLkku ykhkuÃk ÷økkðe yÄ{o fhLkkh ÃkwÁ»k [kuÚkku ¼køk yLku çkkfeLkk Mk¼kMkËku Ãký [kuÚkku ¼køk Ãkk{u Au.37 LÞkÞkÄeþ hks Mk¼k{kt Ä{o MktçktÄe «&™ fhu Lku íku{kt Mkkûkeyku òu yMkíÞ çkku÷u íkku yu çkku÷kÞu÷wt yMkíÞ íku{Lkk Rü yLku Ãkqíkof{oLkk ÃkwÛÞLkku Lkkþ fhu Au. íku{s íku{Lke ykøk¤ ÃkkA¤Lke Mkkík Mkkík ÃkuZeLkk ÃkwÁ»kkuLkku Ãký Lkkþ fhu Au.38


202

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 26

ç±¼ƒæ ¼é ±Îï²é²ïü {}¢Z „Îç„ ÐëÓÀ¼ï J §C¢Ðê¼Z ™ ¼ï ÍÝ狼 „# „# ÐÚ¢±Ú¢Ýì JJ38JJ ²ï Т¼ÜUÜUë¼¢æ H¢ïÜU¢ }¢ã¢Ð¢¼çÜUÝ¢æ ¼ƒ¢ J ¥çxÝÎ¢Ý¢æ ™ ²ï H¢ïÜU¢ ²ï ™ ›èÏ¢¢HÍ¢¢ç¼Ý¢}¢ì JJ39JJ ¼¢Ýì „±¢ü‹„}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ ²: „¢ÿ²ï sÝë¼æ ±Îï¼ì J Ýà²y²à¢ï¯æ „éÜUë¼æ „ÎS²Ýë¼|¢¢¯‡¢¢¼ì JJ40JJ Ðí¢ç‡¢Ý¢æ S²¢m{¢ï ²~¢ ¼~¢ „¢ÿ²ïùÝë¼æ ±ÎÝì J Ý Îéc²ç¼ Ðé}¢¢ó¢êÝæ Ðí¢ŒÝ¢ïy²ï±¢‹²ƒ¢ y±Í¢}¢ì JJ41JJ „|²¢}¢¢y²¢çÎç|¢: Ðí¢ïQUï ·ÇïùçÐ ÝëÐç¼: S±²}¢ì J Îl¢g}¢æ 籙¢²ñü± çà¢ÿ¢¢ƒZ „ã„¢ Ý ¼é JJ42 H¢ï|¢}¢¢ïçã¼}¢ç¼p |¢êÐç¼²¢ïüùƒüࢢ›ÐÚ »± ÜUï±H}¢ì J S²¢y„ ¼é çm… ç݅¢ÓÓ²é¼¢ï ±ë¯¢yS²¢çmÝCçÝç¶H¢ƒü ¥¢à¢é ±ñ JJ43JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ú¢…{}¢ïüc±C¢Îà¢Ã²±ã¢Úç݇¢ü²çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ¯ôÇì±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ26JJ --------------------------------

ð¤e su sLkku MkkûkeLkk fk{{kt sqXwt çkku÷u Au íku sLk Ãkkíkfeyku, {nkÃkkíkfeyku, yÂøLk{qfe Mk¤økkðLkkhk yLku †e çkk¤fLkk ½kíkfe sLkku {heLku su Lkhf{kt Ãkzu Au, íku Mkðuo LkhfLku Ãkk{u Au. yLku Mk¼k{kt ¾kuxwt çkku÷ðkÚke Ãkkuíku fhu÷kt Mkðuo Mkwf]íkku Lkkþ Ãkk{u Au.39-40 su rððkËLkk Mkkûkef{o{kt Mkk[wt çkku÷ðkÚke Mkk{u fkuR «kýeLkku ðÄ ÚkR òÞ yu{ nkuÞ íkku íkuðe Mkkûke{kt ¾kuxtw çkku÷eLku Sð çk[kðe ÷u Au, íkku íkuLku Mkkûke{kt ¾kuxwt çkkuÕÞkLkwt ÃkkÃk ÷køkíkwt LkÚke. Ãkhtíkw níÞkLkku fkuR Mkt¼ð Lk nkuÞ Aíkkt òu Mkkûke{kt ¾kuxtw çkku÷u íkku ÃkkÃkLkku ¼køkeËkh ÚkkÞ Au.41 rððkrËík ÃkË{kt Mk¼kMkËkuyu rLkýoÞ{kt Ëtz fÌkku nkuÞ Aíkkt Ãký MðÞt hkòyu rð[kheLku rþûkk {kxu Ëtz Ëuðku, Mk¼kMkËkuyu fÌkku Lku Mkk{u Mkt¼¤kðe ËeÄku íku{ Wíkkð¤ fhðe Lkrn. yuðe heíku yufkyuf Ëtz Lk ykÃkðku.42 nu rð« ! su hkòLke çkwrØ ÷ku¼Úke {kun Ãkk{e nkuÞ Lku fuð¤ yÚkoþk† ÃkhkÞý nkuÞ yu hkò ÃkkuíkkLkk Ä{o{ktÚke ¼úü ÚkkÞ Au yLku íku{Lkk Mkðuo ÃkwÁ»kkÚkkuo Lkkþ Ãkk{u Au.43 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt hksÄ{kuo{kt ¼økðkLk ©enrhyu yZkh «fkhLkk ÔÞðnkhÃkËku L kk rLkýo Þ Lkw t rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u AðeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --26----------------------------------------------


y. 27

Ãkt[{«fhý „#ô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 27

{}¢üࢢ›¢Ý鄢Ú RU¢ï{H¢ï|¢ç±±<…¼: J çÚТñ ç}¢~¢ï ™ Ðé~¢ï ™ çà¢ÿ¢¢²¢æ S²¢y„}¢¢ï ÝëÐ: S}¢ëy²¢ï<±Ú¢ï{ï ‹²¢²S¼é Ï¢H±¢‹Ã²±ã¢Ú¼: J ¥ƒüࢢ›¢œ¢é Ï¢H±h}¢üࢢ›ç}¢ç¼ çSƒç¼: ç±Ú¢ï{¢ï Îëà²¼ï ²p ÜU¼éüÚñv²ïùçÐ ÜUé~¢ç™¼ì J ¥‹²¢ï‹²æ S}¢ëç¼±¢v²¢Ý¢æ ¼~¢ ãï¼éæ ±Î¢ç}¢ ¼ï ãÚèÓÀ²ñ± }¢éçÝç|¢Îëüߢ Ý÷Ýç{ÜU¢çڇ¢: J „¢çœ±ÜU¢ÎèæS¼¼S¼ï¯¢æ çã¼¢² S}¢ë¼²: ÜUë¼¢: ¼¢„é ²ï ²¢ÎëࢢS¼ï¯¢æ ڢ¼ï ¼¢ÎëࢢçÝ çã J ±™¢æç„ ¼~¢¢çÐ }¢¼æ Ï¢çHDæ {}¢üࢢ„Ý}¢ì

203 JJ1JJ JJ2JJ JJ3JJ JJ4JJ JJ5JJ

yæÞkÞ - 27

©enrhyu fhu÷wt ËtzrðrÄLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! hkòyu Ä{oþk†Lku yLkwMkkhu ßÞkhu Ëtzðk ÞkuøÞ {kýMkLku Ëtz fhðkLkku «Mktøk ykðu íÞkhu Mkk{u þºkw, r{ºk fu Ãkwºk nkuÞ íkku Ãký yuf Mkh¾k ¼kðu Ëtz fhðku.1 yLku íku{kt M{]ríkfkhkuLkkt ð[Lk{kt ÃkhMÃkh rðhkuÄ ykðu íku Mk{Þu íkuLku Mk{kððk yLðÞ ÔÞríkhufYÃk ð]Ø ÔÞðnkhLku ykøk¤ hk¾e WíMkøko yÃkðkËkrËf ÷ûkýðk¤ku LÞkÞ Au, íku çk¤ðkLk Au yu{ òýðwt, íku{s yÚko þkMºkLke yÃkuûkkyu Ä{o þk† Au, íku «çk¤ Au, yuðe {ÞkoËk Au.2 nðu M{]ríkfkh yuf nkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLkk s ð[Lk{kt fkuR MÚk¤u ÃkhMÃkh rðhkuÄ Ëu¾kÞ, íkku íku{kt þwt fhðwt ? íkuLkku rLkýoÞfkhf nuíkw ík{Lku fnwt Awt.3 ¼]økw, yrºk yLku Þk¿kðÕõÞkrË Ér»k{wrLkykuyu hkòykuLku MkkÂ¥ðf, hksMke yLku íkk{Mke økwýkuLkk yrÄfkhe òuE íku{s íkuykuLke {Lkkuðr] ¥kLku òuR, {Lkw»ÞkuLkk neíkLku {kxu ¼økðkLkLke RåAkÚke M{]ríkøkútÚkkuLke h[Lkk fhe Au. su{ fu hòuøkwýe yLku ík{kuøkwýe hkòykuLkku Mð¼kð rLkËoÞe nkuðkÚke íkuLkk îkhk WøkúËtzLke «ð]r¥k Mknusu ÚkkÞ. su{ fu fkuR [kuhe fhe nkuÞ íkku íkuLku {khe Lkk¾ðku, ykðk {]íÞw ËtzLke Mkò fhðkLkwt ð[Lk fkuR søÞkyu fÌkwt nkuÞ yLku íkux÷k s økwLkk{kt fkuR søÞkyu MkkÂ¥ðf «f]ríkLkku yk©Þ fhe ykSðLk fkhkðkMk ykÃkðkLkwt ð[Lk ÷¾u÷wt nkuÞ, íÞkhu «ký ðÄ fhíkkt ykSðLk fkhkðkMkLkk ð[LkLku W¥k{ Ãkûk {kLke «Úk{ Mðefkhðwt, ykðe heíku Mkðoºk òýðwt. yÚkkoíkT suðe «f]ríkLkk hkò nkuÞ íkuLku íkuðkt ð[LkkuLku yLkwYÃk Mkò fhðkLkwt øk{u Au Aíkkt Ãký Ä{oLkwt þkMkLk fhíkkt ð[Lkku yrÄf çk¤ðkLk Au yu{ òýðwt.4-5


204

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 27

¼¼¢ï Ú¢¿¢¢ „„|²ïÝ ç±™¢²ü S±Sƒ™ï¼„¢ J ·ǢïùÐÚ¢ç{Ýï Îï²: çà¢ÿ¢¢ƒZ {}¢ü±ëh²ï JJ6JJ LÎíS±MТï ·Ǣïù²}¢{}¢ïü‡¢ Ðí±<¼¼: J ²çÎ ¼<ã ç±Ý¢à¢¢² Ú¢¿¢ »± Ðí±¼ü¼ï JJ7JJ {}¢ïü‡¢ „éÐí²éQUp çà¢ÿ¢¢ƒZ ²çÎ ¼<㠄: J çÝ:„ÐÕæ ±{ü²ç¼ Ú¢Á²æ {¢<}¢ÜU|¢êмï: JJ8JJ ²çΠ·Çæ Ý ÜUé±èü¼ Ú¢…¢ ¼<ã …Ý¢: S±²}¢ì J ²ƒïCæ ÜU}¢ü ÜU±èüڋ{}¢üŠ±æ„¢ï |¢±ïçyÜUH JJ9JJ Îï±ñÏ¢í¢ür¢¢çÎç|¢|¢üvy²¢ Ðí¢<ƒ¼: à¢VÚ: ÐéÚ¢ J „„…ü ÜUëв¢ ·Çæ Ðí…¢Ý¢æ ±èÿ² „VÚ}¢ì JJ10JJ „¢ÿ¢¢ÎíéÎíS±MТïù„¢ñ çݲ‹¼éæ …x¢ÎèEÚ: J ¥¢ç±|¢êü¼: „ ±ñ „±¢ü‹}¢²¢ü΢²¢æ òç¼çDмì JJ11JJ Ï¢ír¢¢çÎç|¢: Ðê煼¢ïù„¢ñ ÿ¢éÐ}¢‹±¢çÎç|¢S¼¼: J Ðê煼¢ï Ï¢ír¢‡¢: Ðé~¢ñS¼¼ §‹Îí¢çÎç|¢: „éÚñ: JJ12JJ çÎvТHñ: Ðê煼: „±ñüS¼‹}¢²¢ü΢çSƒ¼ñS¼¼: J „}Ðí¢#¢ï |¢ê¼Hæ ¼~¢ ÐêÁ²¼ï „±üÚ¢…ç|¢: JJ13JJ

Mk¼kMkËkuyu Mkrník hkòyu MðMÚk r[¥kÚke Ä{o-yÄ{oLkku rð[kh fhe Ä{o{ÞkoËkLke ð]rØ ÚkkÞ íku {kxu s rþûkk fhðk yÃkhkÄeLku Ëtz ykÃkðku. íku{kt hkòyu {kºk ÃkkuíkkLke çkwrØÚke Ëtz Lk ykÃkðku, Ãkhtíkw Mk¼kMkËku MkkÚku rð[kh fheLku ykÃkðku. íku{kt Ãký Ëtz fhðkÚke ÃkhLku Ãkezk ÚkkÞ Au, yuðe ËÞkðk¤e Ë÷e÷ fheLku Ëtzðk ÞkuøÞ sLkLku Akuze Ëuðku Lkrn. fkhý fu Ëtz Au íku rþûkk {kxu Au yLku rþûkk Au íku yLkwøkún {kxu Au, fkhý fu rþûkkÚke s {kýMk ¾hkçk {køkoÚkfe ÃkkAku ð¤u Au. yLku íkuLkkÚke çkeòLku Ãký rþûkk {¤u fu ykýu [kuhe fhe íkku ykx÷e Mkò ¼kuøkððe Ãkze. ykÃkýu fhþwt íkku ykÃkýe Ãký yk nk÷ík Úkþu. yk{ ËtzÚke Ëuþ{kt Ä{o ðÄíkku hnu.6 yLku yk ËtzLkwt rLk{koý Ä{oLke hûkk fhðk {kxu MkkûkkíkT YÿËuðu fÞwO Au. òu hkò yk ËtzLke «ð]r¥k yÄ{oÚke fhu íkku yu hkòLkk s fw¤Lkku rðLkkþ ÚkkÞ Au. yLku òu Ä{oÚke «òLke rþûkk {kxu s Ëtz fhu íkku yu ÄkŠ{f hkòLkwt hkßÞ ðuhesLkku rðLkkLkwt ð]rØ Ãkk{u Au.7 hkò Ëtzðk ÞkuøÞLku Ëtz ykÃku Lkrn, íkku «òLku rþûký {¤u Lkrn, íkuLkk fkhýu «ò ÃkkuíkkLke RåAk «{kýu yk[hý fhðk ÷køku Au. íkuÚke Ä{o{ÞkoËkLkku rLkùu ¼tøk ÚkkÞ Au.9 Ãkqðuo çkúñkrË Ëuðíkkykuyu ¼Âõík¼kðÃkqðof «kÚkoLkk fhe íkuÚke ¼økðkLk þtfhu «òLkwt Ä{oMkktfÞo rLknk¤e f]Ãkk fheLku ËtzLkwt rLk{koý fÞwO Au.10 MkkûkkíkT YÿMðYÃk yuðku yk Ëtz søkíkLkwt rLkÞ{Lk fhðk {kxu s «økx ÚkÞku Au. yLku Mk{Úko yuðk íkuýu Mkðuo sLkkuLku ÃkkuíkkLke Ä{o{ÞkoËk{kt «ðíkkoÔÞk Ãký Au.11 yk ËtzLku çkúñkrË Ëuðíkkykuyu søkíkLkwt rLkÞ{Lk fhðk ykðfkhu÷ku Au, yLku ÃkAe çkúñkLkk Ãkwºkku {Lkw ykrË yLku RÿkrË Ëuðíkkyku, ðiðMðík ykrË rËøÃkk¤ku Ãký íku{Lke


y. 27

Ãkt[{«fhý

205

ÝèH¢ï y ÐHÎHಢ}¢p¼é Î í Z c Åî p ¼é | ¢é ü … : J ¥CТó¢ñ Ü UݲÝ: à¢æ Ü Ué Ü U‡¢¢ï ü Š ±ü Ú ¢ï } ¢±¢Ýì JJ14JJ …Åè çmç…uS¼¢}¢í¢S²¢ï }¢ëx¢Ú¢…¼ÝéÓÀÎ: J »±æMÐ: „΢ ÐêÁ²¢ï ·Ç: „±üçݲ¢}¢ÜU: JJ15JJ ¶Çìx¢¢l¢²é{MÐ „±ïü¯¢æ „±üÜU}¢üÎëÜUì J Î‡Ç »± „ „±¢üy}¢¢ H¢ïÜUï ™Úç¼ }¢ê<¼}¢¢Ýì JJ16JJ Îï±¢ Îñy²¢ ÝÚ¢ Ý¢x¢¢: „Ð텢м²: „΢ J ¼jè¼¢: S±S±}¢²¢ü΢}¢¢çŸ¢¼¢: „éç¶Ý¢ïù|¢±Ýì JJ17JJ Ý S²¢lÎèã Î‡Ç¢ï ±ñ Ðí}¢‹ƒï²é: ÐÚSÐÚ}¢ì J |¢²¢g‡ÇS² Ý¢‹²¢ï‹²æ ÍÝ狼 H¢ïÜU¢ §ç¼ {íé±}¢ì JJ18 ·ÇïÝ Úÿ²}¢¢‡¢¢ çã ±{ü²ç‹¼ ÝëÐæ Ð텢: J ¼S}¢¢Îí¢¿¢¢ }¢¢ÝÝè²¢ï ·Ǣïù„¢ñ {}¢üx¢é#²ï JJ19JJ {}¢üà¢èHñÝëüÐñ: Ðê±Z ²ƒ¢ ·Ç: Ðí±<¼¼: J ¥Ýé„ëy²ñ± ¼‹}¢¢x¢Z ±¼ïü¼ Ý ²ƒ¢Lç™ JJ20JJ çà¢ÿ¢¢ƒZ ç±çã¼¢ï ·Ǣï Ý ±{¢²ïç¼ çÝp²: J „‹}¢¢x¢ïü Sƒ¢Ð²ïÎí¢…¢ çà¢ÿ¢ç²y±¢ ¼¼: Ð텢: JJ21JJ

{ÞkoËk{kt hne íku{Lku ykðfkh ykÃÞku Au. íÞktÚke ykðíkkt Ãk]Úðe ÃkhLkk Mk{Mík hkòykuyu Ãký íku{Lku ykðfkhu÷ku Au yLku nsw MkwÄe íku{Lkku ykËh ÚkkÞ Au.12-13 þtfh Úkfe «økxu÷k ÃkqßÞ Ëtz{qŠíkLkwt þçËËþoLk :- yk ËtzLke {qŠíkLkwt MðYÃk Lke÷f{¤Lkk Ãkºk Mk{kLk ~Þk{ Au. íku{Lke [kh ËkZku Au. [íkw¼wos yLku ykX ÃkkËðk¤ku íku Ëtz yLkuf LkuºkkuLku Äkhý fhu Au. íku{Lkk þhehLkk hku{ ¾e÷k suðk Q¼k Au. {Míkf WÃkh sxksqx Äkhý fhLkkh ËtzLke çku S¼ Au. hõík{w¾e íku ®MknLkk [{oLku Äkhý fhu Au. ykðk MðYÃkðk¤ku íku MkðoLkku rLkÞk{f Ëtz MkËkÞLku {kxu ÃkqsLkeÞ yLku ykðfkhðk ÞkuøÞ Au.14-15 MkðuoLkk ytíkhLku òýLkkhku yLku íkuÚke s MkðoLkk þw¼ yþw¼ f{oLkku Mkkûke {qŠík{kLkYÃku nkÚk{kt ¾zøk ÷R yk÷kuf{kt Vhu Au.16 Ëuðíkkyku, ËiíÞku yLku «òÃkríkykuyu Mkrník {Lkw»Þkuu íkÚkk Lkkøkku Ãký MkËkÞ ËtzLkk ºkkMkÚke ¼Þ¼eík ÚkR ÃkkuíkÃkkuíkkLke Ä{o{ÞkoËkLkku yk©Þ fhe Mkw¾e ÚkÞk Au.17 òu yk÷kuf{kt Ëtz Lk nkuík íkku {Lkw»Þku yuf çkeòLku ÃkhMÃkh ¾qçk s Ãkezk ykÃkík. Ãkhtíkw ËtzLkk ¼ÞÚke fkuR fkuRLku {khíkwt LkÚke yu Lk¬e Au.18 yLku íku ËtzÚke hûkkyu÷e «ò hkòLku ð]rØ Ãk{kzu Au. {kxu hkòyu Ãký Ä{oLke hûkk {kxu yk ËtzLku MkL{kLkðku.19 Ãkqðou ÄkŠ{f hkòykuyu su heíku ËtzLku «ðíkkoÔÞku Au, íkus {køkoLku yLkwMkheLku s ðíkoðwt. Ãkhtíkw hkòyu ÃkkuíkkLke Ár[ «{kýu Lk ðíkoðwt.20 ËtzLkwt rðÄkLk {kºk rþûkk {kxu Au, Ãkhtíkw fkuR «kýeLkk ðÄ {kxu LkÚke. íkuÚke s hkòyu «òLku rþûkk ykÃke, MkL{køkuo MÚkkÃkLkk fhðe.21 ÄkŠ{f hkòyu Ëtz{kt ðÄ fhðk ÞkuøÞ çkúkñýkuLkku íkÚkk rð»ýw ykrË Ëuðr[ökuLku Äkhý fhLkkh ÃkwÁ»kLkku íkÚkk yLkkÚkLkku


206

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 27

±{¢ã¢üÝçРݢï ㋲¢h¢<}¢ÜU¢ï ÝëÐç¼çmü…¢Ýì J ç±c‡¢±¢çÎÎï±|¢vy²V¢ÝÝ¢ƒ¢æSy²¢çx¢ÝS¼ƒ¢ JJ22JJ }¢ã¢Ð¢Ð¢çÎÜUï ΢ï¯ï Ú¢…mﯢçÎÜUï ÜUë¼ï J çÜUç@çәqæ ç±{¢²ñ¼¢‹S±Îïࢢ‹¼ï 籄…ü²ï¼ì JJ23JJ ¥¢¼¼¢ç²Ý}¢¢²¢‹¼}¢çÐ ç±Ðí¢çÎÜUæ ڇ¢ï J çÝx¢ës Sƒ¢Ð²ïÎí¢…¢ {¢<}¢ÜU¢ï Ý ¼é Í¢¢¼²ï¼ì JJ24JJ ²éhïùçÐ ÝëÐç¼Ýüñ± ㋲¢Îвà¢SÜUÚ¢Ýì J ¥„}¢ñÝñü± ²éŠ²ï¼ Ý¢ç¼Ýè™ñ: S±²æ ÝëÐ: JJ25JJ Ÿ¢¢‹¼æ |¢è¼æ L΋¼æ ™ Ï¢¢Hæ ±ëhæ ™ Ú¢ïçx¢‡¢}¢ì J ¥Ýél¼ï ™¢„㢲}¢ç¼Ýè™æ ™ ç|¢ÿ¢éÜU}¢ì JJ26JJ ¼±¢ãæ±¢çÎÝæ vHèÏ¢æ çÝ:࢛æ ÐڄX¼}¢ì J ²éhÐíïÿ¢ÜU}¢éçÝ}¢œ¢æ „ê¼æ Îê¼æ ÐÚ¢Ñì}¢é¶}¢ì JJ27JJ ÐíÜU臢üÜUïà¢æ ™¢ÜUÓÀ}¢éÐç±C}¢„¢Úçƒ}¢ì J òEæ ÜUë¼¢TôH ±ëÿ¢¢MÉæ ç±ÜU±™æ ¼ƒ¢ JJ28JJ çÐÏ¢‹¼}¢}Ï¢é |¢éT¢Ýæ Ú¢…¢Ýæ ™¢ã±ï Ò ç™¼ì J Ú¢…¢ Ý ã‹²¢ÎEæ ™ „¢Úôƒ ™ x¢…æ ±ë¯}¢ì JJ29JJ ¥Î‡ÇK Ï¢í¢r¢‡¢¢ Ú¢¿¢¢ ²¼¢ï Ú¢…¢ ¼Îéj±: J ¥‹²ƒ¢ ࢢ}²ç¼ ÿ¢¢~¢æ ¼ï…S¼ïc±Œ„é ±çq±¼ì JJ30JJ

yLku íÞkøke MkkÄwLkku ðÄ fhðku Lkrn.22 òu íkuyku çkúñníÞk ykrËf {nkÃkkÃkLku fhu, hkòLkku îu»k fhu, íkku íkuykuLkkt þheh WÃkh ÃkkÃkr[öLku Mkq[ðLkkhkt r[öku fhe ÃkkuíkkLkk ËuþLke nË çknkh fkZe {qfðku.23 hý Mktøkúk{{kt ykðu÷k ykíkíkkÞe çkúkñýkrËfLku ÃkfzeLku fu˾kLkk{kt hk¾ðk, Ãkhtíkw íkuykuLku {khðk Lkrn.24 hkòyu su{Lkku ðÄ fhðkÚke ÃkkuíkkLke yÃkfeŠík ÚkkÞ íkuðk ÃkwÁ»kLku Ãký ÞwØ{kt {khðku Lkrn. yLku ÃkkuíkkLkkÚke yMk{kLk ÃkwÁ»kku MkkÚku Ãký ÞwØ fhðwt Lkrn. ÃkkuíkkÚke yrík Lke[k sLkku MkkÚku Ãký ÞwØ fhðwt Lkrn.25 hkòyku {kxu yÃkÞþfkhf ðÄ :- Úkkfe økÞu÷k, ¼Þ Ãkk{íkk, þ† «nkh MknLk Lk ÚkðkÚke ÁËLk fhíkk, çkk¤f, ð]Ø, hkuøke, Mkk{u Ãký ÷zðk íkíÃkh Úkðwt Lkrn. íku{s rLk:MknkÞ, òríkÚke rLkBLk, r¼ûkwf, nwt ík{khku Awt yu{ çkku÷Lkkh, LkÃkwtMkf, rLk:þ†, çkeò MkkÚku ÞwØ fhíkk, òuðk ykðu÷k, WL{¥k, çktËesLk, Ëqík, ÃkeX çkíkkðe ¼køkLkkhk, fuþLku Aqxk {qfLkkhku, fuz{kt fåA Lkrn çkktÄu÷k, ¼ÞÚke Lke[u çkuMke økÞu÷k, MkkhÚke hrníkLkk, {hu÷k ½kuzkðk¤k, çku nkÚk òuze hûkk {ktøkLkkh, ð]ûkÃkh [Ze økÞu÷k, Ãkkuíku fð[ðk¤ku nkuÞ Lku Mkk{u òu fð[ Lk nkuÞ íkuðkLku, Ãkkýe Ãkeíkk fu ¼kusLk fhíkk, hkò, yï, MkkhÚke, nkÚke yLku çk¤Ë; yk [kuºkeMk sýkLku ÞwØ{kt hkòyu õÞkhuÞ Ãký {khðk Lkrn.26-29 hkòyu çkúkñýkuLku Ëtz Lk ykÃkðku fkhý fu hkòykuLkwt ûkkºkíkus çkúkñý Úkfe WíÃkÒk ÚkÞu÷wt Au. òu {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhe çkúkñýLku Ëtz ykÃku íkku s¤{kt «ðuþíkk yÂøLkLke su{ çkúkñý{kt «ðuþíkwt ûkkºkíkus þ{e òÞ Au.30 íku{ s {kíkk, rÃkíkk, økwY yLku íkÃkMðeLku Ãký õÞkhuÞ {]íÞw Ëtz Lk ykÃkðku. yLku fkuR Ãký


y. 27

Ãkt[{«fhý

207

çмڢñ ™ x¢éLæ Ò ¢çÐ ¼¢Ç²ïó¢ ¼ÐçS±Ý}¢ì J „±üƒ¢ ›è Ý ã‹¼Ã²¢ „±ü„œ±ï¯é ÜUïÝ發ì JJ31JJ ¥±ëœ²¢ ²¢ï |¢ïyS¼ïÝ¢ï ±ïÎç±yF¢¼ÜUS¼ƒ¢ J „ ¼é Ú¢¿¢ñ± |¢¼üò: 盲¢ï ÚV¢p „¢{±: JJ32JJ ²çÎ ¼ï Ý çݱ¼ïüڋ±ëôœ¢ Hϊ±¢ ÜUéÜU}¢ïü‡¢: J ¼Î¢ çݱ¢ü„Ýè²¢: S²éS¼S}¢¢gïࢢy„Ï¢¢‹{±¢: JJ33JJ Ý ™ ㋲¢ó¢ëÐ¢ï …¢¼é Îê¼æ à¢~¢êQU±¢çÎÝ}¢ì J ÜUéHèÝ: à¢èH„}Ðó¢¢ï ±¢x}¢è Îÿ¢: çÐí²æ±Î: JJ34JJ ²ƒ¢ïQU±¢Îè S}¢ëç¼}¢¢Ýì Îê¼: S²¢y„#ç|¢x¢éü‡¢ñ: J ¼æ ãy±¢ çÝÚ²æ ²¢²¢Îí¢…¢ {}¢üӲ鼢ï |¢±ï¼ì JJ35JJ Îï±ç±Ðí¢¼ü„¢{êÝ¢}¢Ý¢ƒ¢Ý¢æ ™ ±ë眢N¼ì J „¢}¢¢y²¢ï ÝëÐç¼²¢üç¼ ÜUé}|¢èТÜUæ Ý „æࢲ: JJ36JJ S±Îœ¢¢æ ÐÚΜ¢¢æ ±¢ Ï¢ír¢±ëôœ¢ ãÚïœ¢é ²: J ¯ôC ±¯ü„ãd¢ç‡¢ ç±D¢²¢æ …¢²¼ï ÜUëç}¢: JJ37JJ ¥Ý¢ƒ¢ ÎéÏ¢üH¢ ²ï S²é…üÝ¢S¼ï¯é ÝÚ¢ç{Ð: J ÜUëТ}¢ï± ÐíÜUé±èü¼ vHïࢲïó¢ ¼é ¼¢‹Ò 發ì JJ38JJ

sLkkuyu fkuR «fkhu Mk{økú stíkw{kºkLke †eykuLku íkkzLk fhðe Lkrn.31 ðuËLku òýLkkh íkÚkk MLkkíkf çkúkñý òu ykSrðfkLkk y¼kð{kt [kuheLkwt f{o fhu íkku hkòyu íku çkúkñýLkwt ¼hý Ãkku»ký fhðwt. †e, økheçk yLku íÞkøke MkkÄw òu ykSrðfkLkk y¼kð{kt [kuhe fhíkk ÚkkÞ íkku íkuykuLkwt Ãký ¼hý Ãkku»ký fhðwt.32 òu íkuyku ÃkkuíkkLkk SðLkLku ÃkÞkoó hkòyu ykÃku÷ ykSrðfk «kó fhðk Aíkkt ÃkkuíkkLkkt [kuhe ykrËfLkkt fwf{oÚke ÃkkAk Lk ð¤u íkku hkòyu íku{Lkk çktÄwsLkkuLke MkkÚku íkuykuLku ÃkkuíkkLkk Ëuþ{ktÚke fkZe {qfðk.33 þºkwykuyu fne {kuf÷kðu÷kt ð[LkkuLku fnuíkk ËqíkLku hkòyu õÞkhuÞ Ãký {khðku Lkrn. íku ð[Lkku rLkcwh Aíkkt MknLk fhðkt, Ãkhtíkw íkuLku Mkkt¼¤e ¢kurÄík ÚkR ËqíkLku {khe Lkk¾ðku Lkrn. «MktøkkuÃkkík ËqíkLkk ÷ûký Ãký sýkðwt Aw,t Mkífw¤{kt sL{u÷ku, þe÷MktÃkÒk, MkËk[khe, ðk[k¤, [íkwh, r«Þ¼k»ke, ÞÚkkÚkoðkËe yLku ÃkqðkoÃkhLkk yLkwMktÄkLkLke M{]ríkðk¤ku; yk Mkkík økwýkuyu Þwõík nkuÞ íkus ÃkwÁ»k Ëqík ÚkR þfu Au. òu hkò yk ËqíkLkku ðÄ fhu Au, íkku Ä{o¼úü ÚkR Lkhf{kt Ãkzu Au.34-35 Ëuð{trËh, çkúkñý, hkuøkkrËfÚke Ëw:¾e, íÞkøke MkkÄw yLku yLkkÚkLke ykSrðfkð]r¥kLkkt MkkÄLk òu hkò nhe ÷u Au, íkku íku ÃkkuíkkLkk {tºkeykuyu Mkrník fwt¼eÃkkf Lkhf{kt Ãkzu Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.36 su hkò Ãkkuíku ykÃku÷e fu çkeòyu ykÃku÷e çkúkñýLke ykSrðfkð]r¥kLkkt MkkÄLkLku nhu Au, íkku íku hkò MkkXnòh ð»ko ÃkÞOík rðük{kt fezku ÚkkÞ Au.37 su {Lkw»Þku yLkkÚk nkuÞ fu Ërhÿ nkuÞ, íkuðk {Lkw»Þku WÃkh íkku hkòyu f]Ãkk s fhðe, íkuykuLku õÞkhuÞ Ãký Ãkezðk Lkrn.38 Ëwçko¤ {Lkw»Þku ykÃkýLku þwt fhLkkh Au ? yu{ Mk{S íkuykuLkku yLkkËh Lk fhðku. fkhý fu íku{Lke árü íkku íku{Lku Ãkezk ykÃkLkkh Mkk{u ÍuhLke Mk{kLk


208

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 27

ÎéÏ¢üHS² ç㠲әÿ¢éS¼çm¯¢çx݄}¢æ }¢¼}¢ì J Ú¢¿¢: ÜUéHæ Îãy²ï± vHïà¢Î¢¼éÝü „æࢲ: JJ39JJ Ýçã ÎéÏ¢üHÎx{æ ±ñ ÐéÝ: çÜUç@yÐíÚ¢ïãç¼ J ¥}¢¢Ýé¯ÜUë¼¢ï ·Ǣï ã狼 ¼æ ™ ÝÚ¢ç{Ð}¢ì JJ40JJ ²~¢¢Ï¢HS¼¢ÇK}¢¢Ý›¢¼¢Úæ Ý¢ç{x¢ÓÀç¼ J ¼~¢ Ú¢¿¢: „ÎS²¢Ý¢æ }¢êHÓÀï΢ï |¢±ïÎì{íê±}¢ì JJ41JJ ²: ÜU¢ïùçÐ ÎéÏ¢üHæ …è±æ Ï¢H±¢Ýì ÐèDzïÁ…Ý: J ÜUéHæ „}¢êHæ Îãç¼ „¢ïù‹²¢²S¼S² çÝçp¼}¢ì J42 ÜUëЇ¢¢Ý¢ƒ±ëh¢Ý¢æ ²ÎŸ¢éÐçÚ}¢¢…üÝ}¢ì J Т﯇¢æ ТHÝæ ²Ó™ „ Ú¢¿¢¢ï {}¢ü ©Ó²¼ï JJ43JJ ÜU¢}¢¢Ì¢ï|¢¢j²¢mﯢh}¢Z …s¢ó¢ ÜU<ã發ì J {}¢ïü‡¢ñ± ÝëТ: „±ïü çÎò¢æÌ¢ïÜU¢Ý±¢ŒÝé±Ýì JJ44JJ ²éç{çDÚ¢l¢: çÿ¢ç¼Ð¢ }¢ã¢‹¼¢ï {}¢Z S±ÜUè²æ Ý …ãé²ü¼¢ïù~¢ J ¼¼S¼Îè²¢ ç±à¢Îñ± ÜUè<¼Úl¢çÐ H¢ïÜUï ç±¼¼¢ùçS¼ ç±Ðí ! JJ45JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ú¢…{}¢ïü¯é ·ÇçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ „#ô±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ27JJ --------------------------------

fnu÷e Au. íkuÚke Ëwçko¤ ðøkoLku f÷uþ ykÃkLkkh hkò ÃkkuíkkLkk fw¤Lku ¼M{MkkíkT fhu Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.39 íkËwÃkhktík íkuðk sLkkuLke árüÚke ¼M{ ÚkÞu÷wt Vhe ytfwrhík Úkíkwt LkÚke. fu{ fu økheçkLku ÃkezLkkh hkòLku ËiðLkku Ëtz s {khe Lkk¾u Au.40 su hkòLkk hkßÞ{kt çk¤ðkLk sLkkuÚke Ãkezk Ãkk{u÷k økheçk rLkçko¤ {Lkw»ÞkuLkwt hûký fhLkkh òu fkuR nkuíkwt LkÚke, íkku íku Ëuþ{kt hkòLkku ðtþ {q¤u Mkrník rðLkkþ Ãkk{u Au.41 íku{s çk¤ðkLk fkuR Ãký {Lkw»Þ Ëwçko¤ SðLku Ãkezu Au. íkku íku yLÞkÞ s çk¤ðkLkLkk fw¤Lku {q¤u Mkrník çkk¤eLku ¼M{ fhe Ëu Au.42 ykðk Ëwçko¤, ËeLk, yLkkÚk yLku ð]ØkuLkkt yktMkw ÷qAðkt, yÒkkrËfÚke íkuykuLkwt Ãkku»ký fhðwt yLku Ãkezk ykÃkLkkhkÚke íku{Lkwt hûký fhðwt, yus hkòLkku Ä{o fnu÷ku Au.43 hkòyu fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, ¼Þ yLku îu»kLku ðþ ÚkR õÞkhuÞ Ãký Ä{oLkku íÞkøk Lk fhðku. fkhý fu Mkðuo hkòyku Ä{oÚke s rËÔÞ ÷kufLku ÃkkBÞk Au.44 nu rð« ! íku nuíkwÚke s yk ÷kuf{kt ÞwrÄrch ykrËf {nkLk ÄkŠ{f hkòykuyu ÃkkuíkkLkku Ä{o Akuzâku Lk níkku. íkuÚke yíÞkhu Ãký yk÷kuf{kt íkuykuLke Wßsð÷ feŠík rðMíkhu÷e Ëu¾kÞ Au.45 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu hksÄ{o { kt Ët z Lkw t rLkYÃký fÞw O , yu Lkk{u MkíÞkðeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --27----------------------------------------------


y. 28

Ãkt[{«fhý

209

¥C¢ô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 28

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ï¢í¢r¢‡¢¢Ý¢æ Ï¢ír¢ç±Î¢æ „ï±¢æ ÜUé²¢üyÐí²Õ¼: J Ú¢Á²±ëçhÿ¢²¢ñ ¼ï¯¢æ Ð턢΢ә¢Ð턢ÎÝ¢¼ì JJ1JJ „‹¼éC¢: „ï±²¢ ç±Ðí¢: ôÜU ôÜU Ý Ýëб¢ç†À¼}¢ì J „¢{²ï²é: S±¼Ð„¢ Îï±¢‹ÜUé²éü<ã S±ÜU¢Ýì JJ2JJ Ï¢í¢r¢‡¢¢Ý¢æ Ð턢ÎïÝ Ð¢<ƒ±¢ Ï¢ã±: ÐéÚ¢ J ÜUëy±¢ }¢ã¢ç‹¼ Ð釲¢çÝ Ðí¢#¢: ç„ôh „éÎéHü|¢¢}¢ì JJ3JJ ¥±}¢¢Ý¢ÎìÏ¢í¢r¢‡¢¢Ý¢æ ÐíÝC¢ Ýã鯢β: J S±x¢üx¢¢ ¥çÐ Ú¢…¢Ý¢ï Îï±¢ Îñy²¢: „ãdà¢: JJ4JJ ¼S}¢¢çó¢y²æ Ï¢í¢r¢‡¢¢Ý¢æ ÜUé±èü¼ Ðí臢Ýæ ÝëÐ: J Ÿ¢ï²¢ïƒèü çÝ}¢ü΢ï |¢êy±¢ |¢íà²y²ï±¢‹²ƒ¢ 矢²: JJ5JJ Ï¢í¢r¢‡¢¢Ý¢æ ÐçÚ|¢±¢ï Ú¢¿¢¢ ÜU¢²¢ïü Ý ÜU<ã發ì J ¼ï ÐêÁ²¢p Ý}¢SÜU¢²¢ü: ТHÝè²¢p Ðé~¢±¼ì JJ6JJ H¢ïÜU¢çÝ}¢¢‹{¢Ú²ç‹¼ Ï¢í¢r¢‡¢¢ {}¢ü„ï¼±: J Ð퇢BÚp ࢢS~¢¢‡¢¢æ {}¢ü¿¢¢ {}¢üТHÜU¢: JJ7JJ ¼¢Ý¢çŸ¢y²ñ± …è±ç‹¼ „Îï±¢ }¢¢Ý±¢Î²: J ²¿¢Ðí±¼üÜU¢ ç±Ðí¢ ãòÜUò¢x¢í|¢¢ïç…Ý: JJ8JJ

yæÞkÞ - 28

hkòykuLke RåAk ÃkqŠík fhLkkh çkúkñýkuLkk {rn{kLkwt ðýo L k. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! hkòyu íkÃkkurLkc, ðu˼ýu÷k yLku ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík çkúkñýkuLke Mkuðk «ÞíLkÃkqðfo fhðe. ykðk çkúkñýkuLke «MkÒkíkkÚke hkßÞLke ð]rØ yLku y«MkÒkíkkÚke ûkÞ ÚkkÞ Au.1 MkuðkÚke Mktíkwü ÚkÞu÷k çkúkñýku hkòyu RåAu÷wt þwt rMkØ fhe ykÃkíkk LkÚke ? Mkðuo {LkkuhÚkku rMkØ fhe ykÃku Au. çkúkñýku ÃkkuíkkLkk íkÃkkuçk¤Úke ËuðíkkykuLku Ãký ÃkkuíkkLkk Mkuðfku fhu Au.2 Ãkqðuo ½ýkf hkòyku çkúkñýkuLku «MkÒk fhe {kuxk ÃkwÛÞLku «kó fhe yríkþÞ Ëw÷o¼ rMkrØykuLku ÃkkBÞk Au.3 (rðþu»k rðMíkkh «. 2 y. 38) Lknq»k ykrËf nòhku hkòyku yLku ËiíÞku MðøkoLku ÃkkBÞk nkuðk Aíkkt çkúkñýLkk yÃkhkÄÚke íkuykuLkwt MðøkoÚke ÃkíkLk ÚkÞwt Au.4 íkuÚke ÃkkuíkkLkwt ©uÞ RåAíkk hkòyu rLk{koLke ÚkRLku rLkíÞ çkúkñýkuLku hkS fhðk. íku{ Lk fhðkÚke hkò hks÷û{e Úkfe ¼úü ÚkkÞ Au.5 (rðþu»k rðMíkkh «.2 y.39) hkòyu çkúkñýkuLkku Ãkhk¼ð õÞkhuÞ Ãký Lk fhðku, Ãkhtíkw çkúkñýkuLku Ãkqsðk, Lk{Mfkh fhðk yLku ÃkkuíkkLkk Mkøkk ÃkwºkLke su{ yÒkðMºkkrËfLkwt «ËkLk fhe íku{Lkwt ¼hý Ãkku»ký fhðw.t 6 Ä{oLkk Mkuíkw, þk†kuLkk «ðíkof, Ä{oLkk ¿kkíkk yLku Ãkk÷f çkúkñýku yk ¼qr{ ykrËf Mk{Mík ÷kufLku Äkhe hnu÷k Au.7 fkhý fu Ëuðíkkykuyu Mkrník {Lkw»ÞkrËf Mkðuo íku


210

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 28

RUèÇ¢ïl¢Ý¢çÝ ±ï΢ݢæ ÈUH¿¢¢: „±üÜU}¢ü‡¢¢}¢ì J x¢ç¼¿¢¢: „±ü|¢ê¼¢Ý¢æ }¢¢Ý¢ã¢ü »± ±¢Ç±¢: JJ9JJ ¥Îñ±æ Îñ±¼æ ÜUé²éüÎñü±¼æ ™¢Œ²Îñ±¼}¢ì J „ë…ï²éڋ²¢æÌ¢ïÜU¢æp ÜUéçм¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ çm… ! JJ10JJ ²ï¯¢æ ÜU¢ïТçxÝÚl¢çР·ÇÜUï Ý¢ïÐࢢ}²ç¼ J ¥Ðï²: „¢x¢Ú¢ï ²ñp ÜUë¼: „l¢ï }¢ã¢y}¢ç|¢: JJ11JJ ²ï¯¢æ ±ëhp Ï¢¢Hp „±ü: „‹}¢¢Ý}¢ãüç¼ J …¢y²ñ± H¢ïÜUx¢éÚ±: „±üÐêÁ²¢S¼¼¢ï çã ¼ï JJ12JJ ¼Ð¢ïç±l¢ç±à¢ï¯¢œ¢ï }¢¢Ý²ç‹¼ ÐÚSÐÚ}¢ì J Ðí}¢¢‡¢S² Ðí}¢¢‡¢æ ²ï ÜUS¼¢Ýç|¢|¢±ïié{: JJ13JJ ¥ç±m¢‹Ï¢í¢r¢‡¢¢ï Îï±: Т~¢æ ±ñ ÐÚ}¢æ }¢ã¼ì J ç±m¢‹|¢ê²S¼Ú¢ï Îï±: Ðꇢü„¢x¢Ú„çó¢|¢: JJ14JJ ¥ç±m¢æpñ± ç±m¢æp Ï¢í¢r¢‡¢¢ï Îñ±¼æ }¢ã¼ì J Ðí‡¢è¼¢ï ±¢ùÐí‡¢è¼¢ï ±¢ ²ƒ¢çxÝÎñü±¼æ }¢ã¼ì JJ15JJ

çkúkñýkuLku ykþhu s Sðu Au íku fuðe heíku ? íkku çkúkñýku Þ¿k{køkoLke «ð]r¥k fhu Au íkuÚke Ëuðíkk yLku rÃkík]yku yÒk «Úk{ s{u Au. ðhMkkËÚke yÒk Ãkkfu Au yLku íkuÚke MkðoLkwt SðLk [k÷u Au. yk heíku çkúkñýku MkðuoLkk SðLkLkwt {q¤ Au.8 çkúkñýku íkku ðuËkuLku h{ðkLkk çkøke[kYÃk Au. MkðoLkk f{oV¤ yLku Mkðo¼íq k «kýe{kºkLke økríkLku íku òýLkkhk nkuðkÚke Mkðuo îkhk {kLk ykÃkðk ÞkuøÞ Au.9 nu rð« ! fwrÃkík ÚkÞu÷k çkúkñýku yËið yuðk {kýMkLku Ëið¼kð Ãk{kze þfu Au, su{ fu rºkþtfw hkòLku Mðøko{kt {qõÞku. íku{s Ëið¼kðLku Ãkk{u÷k yuðk Lknq»k hkòLku MkkÃk suðe Lke[ ÞkurLk{kt Äfu÷e ËeÄku. íku{s çkúkñýku íkku çkúñkyu MksoLk fÞwO íkuðwt çkeswt Lkðwt MksoLk Ãký fhe þfu Au. su{ fu rðïkr{ºku Lkðk MðøkkorË ÷kufLke h[Lkk fhe, ðøkuhu.10 íku{s çkúkñýkuLkku ¢kuÄkÂøLk nsw MkwÄe ËtzfkhÛÞ{kt þktík ÚkÞku LkÚke. yk fÚkk hk{kÞý{kt fnu÷e Au. íku{ s su yøkMíÞ {nŠ»kyu yuf s ûký{kt Mk{wÿLkk s¤Lku Ãkeðk yÞkuøÞ fÞkuo.11 {kxu çkúkñýku{kt çkk¤f ÞwðkLk fu ð]Ø Ãký Mkðuo sLkkuLku {kxu MkL{kLk fhðk ÞkuøÞ Au. fkhý fu çkúkñýku sLk{Úke s ÷kuføkwY Au íkuÚke Mkðuo sLkku {kxu ÃkqsLkeÞ Au.12 yLku íku çkúkñýku Ãký íkÃk yLku rðãkLkk yrÄf yrÄfÃkýkÚke ÃkhMÃkh yuf çkeòLku {kLkðk yLku Ãkqsðk. su çkúkñýku MkðuoLkk «{ký¼qík yuðk ðuËLkk Ãký «{kýYÃk Au. fkhý fu ðuË{kt Ãký çkúkñýkuLku ÃkqßÞÃkýu «{krýík fhu÷k Au. íkuÚke fÞku çkwrØ{kLk ÃkwÁ»k íku{Lkku Ãkhk¼ð fhðk RåAu ? fkuR Ãký Lkrn.13 çkúkñý yrðîkLk nkuÞ Aíkkt Ãký ËuðíkkLke su{ ÃkqßÞ Au yLku ËkLk {qfðkLkk ©uc ÃkkºkYÃk Au. yLku rðîkLk çkúkñý íkku Ëuð Mk{kLk yrík ÃkqßÞ Au yLku Ãkh{ Ãkkºk¼qík Au. fkhý fu íkuyku s¤Ãkqýo Mk{wÿLke Mk{kLk Mkf÷ W¥k{økwýkuLkk Mkkøkh Au.14 suðe heíku yÂøLk {tºkÚke MktMf]ík


y. 28

Ãkt[{«fhý

211

S}¢à¢¢Ýïc±çÐ ¼ï…S±è Т±ÜU¢ï Ýñ± Îéc²ç¼ J çÝ¼Ú¢æ ²¿¢à¢¢H¢²¢æ ࢢï|¢¼ï ™ ¼ƒ¢ çm…: JJ16JJ ²¢Îëà¢S¼¢Îëà¢¢ï ±¢çÐ ÐêÁ²¢ï ç±Ðí: „΢ }¢¼: J çÜUÚ¢¼MТïùŒ²Îãl¼: ÜU‡Ææ x¢Ly}¢¼: JJ17JJ ÐêÁ²¢ ç±Ðí¢: „΢ „±ñüÝëüÐ ¼é ç±à¢ï¯¼: J ¼Îìòç¼RU}¢¼¢ï ²S}¢¢Îí¢Á²æ Ýà²ïyÿ¢‡¢ïÝ ±ñ JJ18JJ Ï¢í¢r¢‡¢¢æS¼Ðü²ïçó¢y²æ ÐÒ ¢ó¢ñÏ¢üãé{¢ ÜUë¼ñ: J Ðí™éÚ¢Á²ç„¼ñ|¢¢ïüÁ²ñS¼çyÐí²ñòüTÝ¢çÎç|¢: JJ19JJ ²ƒ¢ ²ƒ¢ Ðí„èÎï²éÏ¢í¢ür¢‡¢¢: S±ïC|¢¢ï…Ýñ: J ¼ƒ¢ ¼ƒ¢ ÐíÜUé±èü¼ ÝëÐç¼{¢ü<}¢ÜU: „΢ JJ20JJ ãé¼ïãüç±<|¢<±Ðí¢S²ï Ðí™éÚ¢Á²¢çÎç|¢²üƒ¢ J ¼ëŒ²¼èà¢S¼ƒ¢ Ýñ± ²¿¢ïc±çxÝ}¢é¶ï ãé¼ñ: JJ21JJ ¼iéhKñ± ¼¼¢ï ç±Ðí¢ |¢¢ï…Ýè²¢: Ðí²Õ¼: J Î{¢Ó™ Îçÿ¢‡¢¢S¼ï|²: „‹¼¢ïc²ñ¼¢ç‹±„…ü²ï¼ì JJ22JJ

fhu÷ku nkuÞ fu yMktMf]ík nkuÞ Aíkkt íku {nkËiðíkYÃk s Au. íkuðe heíku çkúkñýku Ãký rðîkLk nkuÞ fu yrðîkLk nkuÞ {nkËiðíkYÃk s Au yLku Mkðuo ðýkuo fhíkkt yrÄf «¼kðþk¤e Au.15 ð¤e suðe heíku íkusMðe yÂøLk ~{þkLk{kt Ãký Ëku»k Ãkk{íkku LkÚke. yLku Þ¿kþk¤k{kt Ãký yíÞtík þku¼u Au. íkuðe s heíku çkúkñý y¼ý nkuðk Aíkkt Ëku»keík økýkíkku LkÚke. yLku rðîkLk çkúkñý íkku Mk¼krËfLkk MÚkkLk{kt yríkþÞ þku¼kYÃk Au.16 ðkMíkð{kt suðku nkuÞ íkuðku Ãký çkúkñý íkku MkËkÞ ÃkqßÞ s {LkkÞu÷ku Au. fkhý fu ¼e÷Lkwt YÃk Äkhý fhLkkh çkúkñýu økYzLkk ftXLku çkkéÞku níkku. (yuf ð¾ík økYzSyu Mkðuo ¼e÷kuLku øk¤ðk {ktz÷ u k, íku Mk{Þu fkuR ¼e÷Lkk yk[khðk¤k çkúkñýLku Ãký ¼e÷ Mk{SLku økéÞk ÷køÞk, íku Mk{Þu ftXLkk ðå[¼køku ykðíkkt økYzLkku ftX økh{eÚke yríkþÞ çk¤ðk ÷køÞku. íkuÚke íkífk¤ íku ¼e÷YÃk çkúkñýLku økYzu ykufe fkZâku íÞkhu þktrík ÚkR. yk fÚkk {nk¼khík{kt «rMkØ Au.)17 {kxu Mkðuo sLkkuyu çkúkñýkuLku MkËkÞ Ãkqsðk, íku{kt hkòyu íkku rðþu»kÃkýu fheLku Ãkqsðk. fkhý fu rð«Lkwt yÃk{kLk yuf ûký{kt hkßÞLkku Lkkþ fhe Ëu Au. {kxu íkuykuLkwt Mkðuo sLkkuyu ÃkqßLk fhðwt.18 hkòyu çkúkñýkuLku r«Þ yLkuf «fkhLkkt ÃkfðkÒkku, Ãkw»f¤ ½e, Mkkfh r{r©ík þehku ykrË ¼kußÞ ðkLkøkeyku yLku yLkuf «fkhLkkt þkfkrËf ÔÞtsLkkuÚke çkúkñýkuLku rLkíÞ ík]ó fhðk.19 çkúkñýku MðkrËü ¼kusLkÚke suðe heíku yíÞtík «MkÒk ÚkkÞ íkuðe heíku s ÄkŠ{f hkòyu MkËkÞ «ÞkMk fhðku.20 çkúkñýLkk {w¾{kt nku{u÷kt çknw ½e Mkkfh r{r©ík ¼kußÞkÒkÚke ¼økðkLk rð»ýw suðk ík]ó ÚkkÞ Au. íkuðk íkku Þ¿kku îkhk yÂøLkLkk {w¾{kt nku{u÷kt ÓíkÿÔÞkuÚke ík]ó Úkíkk LkÚke.21 {kxu


212

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 28

çÝy²æ Îà¢à¢¼æ ±¢çÐ „ãd}¢²é¼æ ¼ƒ¢ J Hÿ¢æ ±¢ |¢¢ï…²ïçmÐí¢Ýì ²ƒ¢„}Ðó¢ëТ}¢: JJ23JJ x¢¢ïãï}¢ç¼H}¢éw²¢çÝ Îl¢g¢Ý¢çÝ çÝy²à¢: J Ýñç}¢çœ¢ÜU¢çÝ ™ ¼ƒ¢ ±ï΢ïQU¢çÝ ²ƒ¢ç±ç{ JJ24JJ Ýÿ¢~¢ï¯é ™ ç¼çƒ¯é „ÑìRU¢ç‹¼¯é ÐëƒvÐëƒÜUì J ΢ݢ‹²éQU¢çÝ ÜUé±èü¼ ݢݢбü„é ™<¯ç|¢: JJ25JJ ±¢Ðè: ÜUêТæS¼Ç¢x¢¢æp ÜU¢Ú²ïә ÐíТ ÝëÐ: J x¢¢±¢ï ç±Ðí¢ï „¢{±p ÝÚ¢ ²~¢ çÐÏ¢‹y²Ð: JJ26JJ çÝ΢͢ÜU¢Hï ТÝè²æ ²S² ç¼Dy²±¢çÚ¼}¢ì J „ Îêx¢Z 籯}¢æ ÜUëÓÀîæ Ý ÜU΢ç™Î±¢ŒÝé²¢¼ì JJ27JJ Ðíç¼}¢¢„æ Ðíy²ë¼é ±¢ ¼œ¢yÜU¢H¢ï發ñ ڄñ: J |¢¢ïÁ²ñ²üS¼Ðü²ïçy±Ðí¢æS¼S² Ð釲}¢Ý‹¼ÜU}¢ì JJ28JJ ¼ƒ¢ ãç±<|¢²ü¿¢ï¯é Т²„¢Á²ç„¼¢çÎç|¢: J Îï±¢‹„‹¼Ðü²ïÎí¢…¢ Îl¢yÐí™éÚÎçÿ¢‡¢¢: JJ29JJ Îï±¢H²¢çÝ ÝëÐç¼: ÜU¢Ú²ïy„éÎëÉ¢çÝ ™ J ±ë眢ç|¢: „ã ¼~¢¢ƒ Sƒ¢Ð²ïgï±¼¢: S±²}¢ì JJ30JJ {}¢üࢢH¢p ç±ç±{¢: ÜU¢Ú²ïy„ã ±ë眢ç|¢: J „¢ïÐSÜUڢ燢 ±ïà}¢¢çÝ Ï¢í¢r¢‡¢ï|²¢ïùÐü²ïó¢ëÐ: JJ31JJ

çkúkñýkuLku MkkûkkíkT rð»ýw çkwrØÚke s «ÞíLkÃkqðof s{kzðk Lku ¾qçk Ërûkýk Ãký ykÃkðe. yk «{kýu çkúkñýkuLku ¾qçks Mktíkku»k Ãk{kzâk ÃkAe s ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MÚkkLku {kuf÷ðk.22 W¥k{hkòykuyu íkku ÃkkuíkkLke MktÃkr¥kLke þÂõík yLkwMkkh n{uþkt Ëþ, Mkku, nòh, Ëþnòh yÚkðk ÷k¾ çkúkñýkuLku s{kzðk.23 økkÞ, Mkwðýo yLku ík÷ ykrËfLkwt rðrÄÃkqðof rLkíÞ ËkLk fhðwt. ÃkwºksL{ ykrËfLkwt rLkr{¥k fheLku Ãký rðrÄÃkqðof çkúkñýkuLku ËkLk fhðwt, ðuËkuõík rðrÄÃkqðofLkk Þ¿kkuLke Mk{kró ÚkkÞ íÞkhu Ãký ¾qçk ËkLk fhðwt.24 ©ðýkrË Lkûkºkku, çkkhMk ykrË ríkrÚkyku, {fhMkt¢ktrík yLku yLkuf «fkhLkk ÃkðoýeLkk rËðMkkuyu Ér»kykuyu fnu÷k y÷øk y÷øk «fkhLkkt ËkLk hkòyu fhðkt.25 ð¤e hkòyu ðkð, fqðk, ík¤kð ykrËf íkÚkk ÃkkýeLkkt Ãkhçk ykrËf íkiÞkh fhkððkt, su{kt økkÞku, çkúkñýku, MkkÄwyku yLku {Lkw»Þku Ãký s¤ ÃkkLk fhu.26 økh{eLke Éíkw{kt Ãký su ík¤kð ykrËfLkwt Ãkkýe fkuR Ãký heíku ¾qxu Lkrn, íkku íkuLkku fhkðLkkhku {Lkw»Þ yíÞtík rð»k{ füLku õÞkhuÞ Ãký Ãkk{íkku LkÚke.27 su hkò «íÞuf {kMku yÚkðk «íÞuf Éíkw{kt íku íku Mk{ÞLku Wr[ík yktçkk ykrËf V¤Lkk hMkÚke yLku ËqÄÃkkf ykrËf hMkËkh ¼kusLkÚke çkúkñýkuLku ík]ó fhu Au, íkuLku yLktík ÃkwÛÞLke «kró ÚkkÞ Au.28 hkòyu rð»ýwÞkøk ykrËf Þ¿kkuLku rð»ku ËqÄÃkkf ykrËf nrð»ÞkÒkðzu ËuðíkkykuLku ík]ó fhðk yLku Þ¿krLkr{¥kLke ¾qçks Ërûkýkyku çkúkñýkuLku ykÃkðe.29 ð¤e {sçkqík Ëuð {trËhkuu çktÄkððkt yLku íku{kt ÃkqòLkku «ðkn Mkíkík [k÷w hnu íku {kxu ykSrðfkLkku «çktÄ fhkðe


y. 28

Ãkt[{«fhý

213

ÈUHÐécÐÎíé}¢¢ÉK¢çÝ Ý¢Ý¢ïl¢Ý¢çÝ ÜU¢Ú²ï¼ì J Îl¢Ó™ ÈUçH¼¢‹±ëÿ¢¢ç‹m…ï|²: „é±í¼¢ï ÝëÐ: JJ32JJ „æÚÿ¢Ýì ТﯲÝí¢…¢ …Ý„Yæ Ý²ï¼ ²: J ¼èƒüÿ¢ï~¢¢ç‡¢ Ðé‡²æ „ H|¢ï¼¢Ý‹¼²¿¢…}¢ì JJ33JJ 煼ïç‹Îí²æ Ï¢ír¢çÝDæ ²lïÜU}¢çÐ Ðꅲï¼ì J |¢vy²¢ çÝcÜUÐÅ¢ï Ú¢…¢ ¼yÐé‡²æ „±ü¼¢ïùç{ÜU}¢ì JJ34JJ ¥ó¢¢<ƒ…è±}¢¢~¢ï|²¢ï Ú¢…¢ ™¢ó¢æ Ðí΢вï¼ì J Ý¢ó¢Î¢Ý¢yÐÚæ ΢Ýæ Ÿ¢ïDç}¢y²ï± çÝp²: JJ35JJ ¥ó¢æ çã Ðí¢ç‡¢Ý¢æ Ðí¢‡¢¢ |¢±‹y²ó¢¢Ó™ ÎïçãÝ: J çÝÚó¢¢ï }¢ëy²é}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ¼S}¢¢Îó¢æ Ðí΢вï¼ì JJ36JJ ¥ó¢„~¢¢ç‡¢ „±ü~¢ S±Ú¢cÅîï ÜU¢Ú²ïó¢ëÐ: J Ðíy²ãæ S±ÐéÚï Îl¢Îó¢¢<ƒ|²¢ïùó¢}¢éy„éÜU: JJ37JJ Ï¢í¢r¢‡¢¢Ý缃èç‹|¢ÿ¢êÝÝ¢ƒ¢‹ÐçƒÜU¢æS¼ƒ¢ J ²¢ïùó¢ïÝ¢™ïülƒ¢²¢ïx²æ ¼ïÝ Îï±¢: „é¼<м¢: JJ38JJ »ÜU¢ãæ ÿ¢éç{¼çS¼DïÎó¢}¢Ðí¢Œ² ²yÐéÚï J ²: ÜU¢ïùçÐ „ ãÚïyÐé‡²æ ¼S² Ú¢¿¢¢ï Ý „æࢲ: JJ39JJ ¼S}¢¢çó¢y²æ Ðí²ÕïÝ à¢¢ï{ç²y±¢ ÐéÚï S±²}¢ì J ΢вïyÿ¢éç{¼ï|²¢ïùó¢}¢Ðí}¢œ¢: „é{èÝëüÐ: JJ40JJ

ËuðkuLke «ríkck Ãký Ãkkuíku s fhkððe.30 ykSrðfkð]r¥kLke MkkÚku hkòyu rðrðÄ Ä{oþk¤kyku çktÄkððe, íku{s Mkðuo WÃkfhýkuyu Mkrník h{ýeÞ ½hku Ãký çkúkñýkuLku ËkLk{kt ykÃkðkt.31 þw¼ rLkÞ{ Þwõík ðúíkðk¤k hkòyu çknw «fkhLkkt V¤ yLku Ãkw»Ãkkuðk¤k h{ýeÞ çkrøk[kyku yLku íku{kt V¤ ykðu÷kt ð]ûkku çkúkñýkuLku ËkLk{kt ykÃkðkt.32 su hkò {Lkw»ÞkuLkk Mkt½Lku [kuh ykrËfÚke hûkk fhíkku yLku ÃkkuíkkLkk yÒkÿÔÞÚke Ãkku»ký fhíkku íkeÚkoÞkºkk fhkðu Au íku hkòLku yLktíkøkýwt ÃkwÛÞ ÚkkÞ Au.33 hkò rLk»fÃkx ÚkR òu SíkurLÿÞ Lku çkúñrLkc yuðk ¼økðkLkLkk yuf ¼õíkLku Ãký ¼Âõík¼kðÃkqðof Ãkqsu Au. íÞkhu íkuLkwt ÃkwÛÞ çkeò Mkðuo «fkhLkkt ÃkwÛÞku fhíkkt yrÄf ÚkkÞ Au.34 hkòyu yÒkkÚkeo Sð{kºkLku yÒkLkwt ËkLk fhðwt, yÒkLkk ËkLkLke Mk{kLk çkeò fkuR ËkLk ©uc LkÚke. ykðku þk†Lkku rLkýoÞ Au.35 fkhý fu ËunÄkhe SðkuLkk «ký yÒkLku ykþhu Au. «kýeykuLke WíÃkr¥k yÒkÚke ÚkkÞ Au. yÒk ðøkhLkwt «kýe {]íÞw Ãkk{u Au {kxu yÒkLkwt ËkLk íkku yð~Þ fhðwt.36 hkòyu ÃkkuíkkLkk hkßÞ{kt Mkðoºk økk{ku yLku Lkøkhku{kt yÒkMkºkku fhkððkt Lku íku{ktÚke MkËkÞ yÒkLkwt ËkLk fhkððw.t yLku ÃkkuíkkLkk rLkðkMk MÚkkLkðk¤k Lkøkh{kt íkku «ríkrËLk yíÞtík WíMkknLke MkkÚku yÒkkÚkeoykuLku yÒkLkwt ËkLk fhðwt.37 òu hkò çkúkñýku, r¼ûkwfku, yLkkÚksLkku íkÚkk {wþkVhkuLku ÞÚkkÞkuøÞ heíku yÒk s{kze Ãkqsu Au. íku hkò ËuðíkkykuLku yíÞtík hkS fhLkkhku ÚkkÞ Au.38 su hkòLke hksÄkLke{kt su fkuR {kýMk yÒk ÃkkBÞk rðLkk yuf rËðMk ¼qÏÞku hne òÞ Au, íkku íku hkòLkk Mk{økú ÃkwÛÞLku nhe ÷u Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.39 íkuÚke çkwrØ{kLk hkòyu yk¤Mk


214

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 28

¥ó¢Î: Ðí¢‡¢Î¢ï H¢ïÜUï Ðí¢ïÓ²¼ï „±üÎp „: J ¥Ý‹¼æ ÈUH}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ÐÚ~¢ï㠙 „là¢: JJ41JJ ãñ}¢}¢ÜUüÐí|¢æ çÎòæ çÜUçV‡¢è…¢H}¢ç‡Ç¼}¢ì J ¥Œ„Ú¢ï}¢ç‡Ç¼æ ݢݢÎè<Í¢ÜU¢léÐࢢïç|¢¼}¢ì JJ42JJ ±›|¢ê¯¢|¢¢ïÁ²Ýx¢Ú„ÝléÐ}¢ç‡Ç¼}¢ì J ²¢y²¢Ls ç±}¢¢Ýæ „ ÜU¢}¢x¢æ S±x¢ü}¢ó¢Î: JJ43JJ „鶢çÝ |¢ê²¢æç„ ™ ¼~¢ çÎò²¢Ý¢Œ„Ú¢ïçÎòڄ¢ïÐ|¢¢ïx¢¢Ýì J Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ x¢‹{±üx¢‡¢¢ïÐx¢è¼ÜUè<¼: „ »ï‹Îí¢Ýì çm…±²ü ! |¢êÐ: JJ44JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ú¢…{}¢ïü¯é Ï¢í¢r¢‡¢Ðíà¢æ„¢çÎçÝMЇ¢Ý¢}¢¢C¢ô±à¢¢ïùŠ²¢²: JJ28JJ --------------------------------

AkuzeLku MkkðÄkLk ÚkR ÃkkuíkkLke hksÄkLke{kt n{uþkt ¼qÏÞk {kýMkLku þkuÄeLku yÒk s{kzðkt.40 yk ÷kuf{kt yÒkËkíkk ÃkwÁ»kLku «kýËkíkk íkÚkk MkðoËkíkk fÌkku Au. íku Ãkh÷kuf{kt yLktík V¤Lku Ãkk{u Au. yLku yk÷kuf{kt {kuxe feŠíkLku Ãkk{u Au.41 yÒkLkwt ËkLk fhLkkhku ÃkwÁ»k Mkwðýo{Þ yLku MkqÞoLke fktrík Mk{kLk íkusMðe rð{kLk{kt çkuMke Mðøko{kt MkeÄkðu Au íku rð{kLk ½w½heykuÚke Mkwþkur¼ík yLku yLkuf yÃMkhkykuLkk økýÚke {trzík nkuÞ Au.42 íku{kt yLkuf «fkhLkkt ¢ezkMÚkkLkku, ðkð ykrËf s¤kþÞku, ð†ku, yk¼q»kýku yLku yLkuf «fkhLkk hMkkuLke LkËeykuÚke Mkwþkur¼ík nkuÞ Au. {LkLkk MktfÕÃk «{kýu økrík fhLkkh ËuðíkkykuLkk rð{kLk{kt çkuMke yÒkËkíkk hkò Mðøko{kt MkeÄkðu Au.43 nu rð«©uc ¼qËuð ! íÞkhu Mðøko{kt økktÄðkuLo kk økýku hkòLke feíkoLkwt økkLk fhu Au, yLku Mðøko{kt Ãký RLÿLkk MktçktÄðk¤kt rËÔÞ rð{kLkku, yÃMkhkyku, yLkuf «fkhLkk rËÔÞ hMkku yLku Mkw¾kuLkku yLkw¼ð fhe ykLktË fhu Au.44 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt hksÄ{kuo{kt ¼økðkLk ©enrhyu çkúkñý ÃkqòLkku {rn{k fÌkku, yu Lkk{u yXâkðeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --28----------------------------------------------


y. 29

Ãkt[{«fhý

215

»ÜU¢ïÝô±à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 29

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ý }¢¢æ„æ |¢ÿ¢²ïÎí¢…¢ ôㄢà¢èH¢ï |¢±ïó¢ ™ J }¢¢æ„¢çà¢Ý¢ïù‹²¢ÝçÐ ™ ôㄢ²¢: „çó¢±¼ü²ï¼ì JJ1JJ ¥ôã„ñ± ÐÚ¢ï {}¢ü: „±ïü¯¢æ „}¢é΢N¼: J }¢Ý„¢ ±Ð鯢 ±¢™¢ y²¢Á²¢ ôㄢ ™ „X¼: JJ2JJ ²ƒ¢ ™¼écТÎïÜUïÝ Ð΢ ãèÝ¢ï Ý x¢ÓÀç¼ J ç}¢í²¼ï x¢y²|¢¢±¢Ó™ ÜU¢HïÝ¢ËÐHïÝ çÝçp¼}¢ì JJ3JJ ¥ôㄢçÐ ¼ƒñ±ï²æ ±ë眢ç|¢}¢üÝ¥¢çÎç|¢: J ТHÝè²¢ Ðí²ÕïÝ Ýà²y²ï±¢‹²ƒ¢ ¼é „¢ JJ4JJ Ðê±Z ¼é }¢Ý„¢ y²vy±¢ ¼¼¢ï ±¢™¢ ™ ÜU}¢ü‡¢¢ J Ý |¢ÿ¢²ç¼ ²¢ï }¢¢æ„æ ÐéL¯: „ ç±}¢éÓ²¼ï JJ5JJ Ú¢…¢ çм¢ ç㠄±ïü¯¢æ „±ïü …è±¢S¼é ¼y„é¼¢: J ТHÝè²¢S¼¼: „±ïü ôã„ÜUï|²¢ï |¢²¢y„΢ JJ6JJ Ðé~¢}¢¢æ„¢ïÐ}¢æ …¢ÝÝì ²: ¶¢Îç¼ ç±}¢¢ïçã¼: J }¢¢æ„æ ¼é ڄHéÏ{¢y}¢¢ „ ¼é Ú¢ÿ¢„ ©Ó²¼ï JJ7JJ

yæÞkÞ - 29

©enrhyu hksÄ{kuo{kt y®nMkkrËf MkLkkíkLk Ä{oLkwt fhu÷wt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! hkòyu {ktMkLkwt ¼ûký Lk fhðwt. {]øÞkrËf «kýeykuLke ®nMkk Lk fhðe. {ktMk¼ûke yLÞ sLkkuLku Ãký ®nMkk fhíkkt hkufðk.1 fkhý fu y®nMkk Au íku s Ãkh{ Ä{o fnu÷ku Au. yuÚke ®nMkk íkku {Lk, ð[Lk, þheh yLku Mktøku fheLku Ãký Lk fhðe.2 su heíku [khÃkøkðk¤k çk¤Ë ykrËf ÃkþwykuLkku òu yuf Ãkøk ykuAku nkuÞ íkku [k÷e þfíkkt LkÚke yLku yÕÃk fk¤{kt s íku {]íÞw Ãkk{u Au.3 íkuðe heíku yk y®nMkk Ä{o Ãký {Lk ykrËf Ãkqðkuoõík [khu «fkhu Ãkk÷Lk fhðku. yLku òu íku{ktÚke yufkËLkku ÷kuÃk ÚkkÞ íkku y®nMkk Ä{o Lkkþ Ãkk{u Au.4 su ÃkwÁ»k «Úk{ {LkLkk MktfÕÃkÚke, ðkýeÚke yLku ËunÚke ®nMkkLkku íÞkøk fhu Au yLku ÃkAe ®nMkk fhLkkhkykuLkk MktøkLkku Ãký íÞkøk fhu Au. yLku {ktMkLkwt ¼ûký õÞkhuÞ Ãký fhíkku LkÚke, íku s ÃkwÁ»k MktMk]ríkLkk Ëw:¾ Úkfe {wõík ÚkkÞ Au.5 hkò íkku MkðuoLkku rÃkíkk fnuðkÞ Lku Mkðuo Sðku hkòLkk Ãkwºkku fnuðkÞ íkuÚke Sð«kýe {kºkLke hkòyu ®nMkf sLkku Úkfe hûkk fhðe yLku íku{Lkk ¼ÞÚke Ãký MkËkÞ hûkk fhðe.6 su hkò {ktMkLku ÃkwºkLkk {ktMkÞkuøÞ òýíkku nkuðk Aíkkt hMk{kt ÷wçÄ ÚkR {kun Ãkk{eLku {ktMk¼ûký fhu Au, íku hkòLku hkûkMk fnu÷ku Au.7 y®nMkk ykrËf MkËk[kh{kt rLkckðk¤k ½ýk çkÄk rþrçk ykrËf hkòyku ÃkkuíkkLkk SðLkLke ykþkyku AkuzeLku ÃkkuíkkLkk {ktMkÚke ÃkhLkwt Ãkku»ký fheLku Mðøkuo MkeÄkÔÞk


216

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 29

…èç±¼æ çã Ðy²üÁ² Ï¢ã±: „¢{±¢ï ÝëТ: J S±}¢¢æ„ñ: ÐÚ}¢¢æ„¢çÝ ÐçÚТ˲ çαæ x¢¼¢: JJ8JJ „#¯ü²¢ï ±¢Hç¶Ë²¢S¼ƒñ±¢ï™é}¢üÚèç™Ð¢: J ¥}¢¢æ„|¢ÿ¢‡¢æ „±ïü Ðíà¢æ„狼 }¢ã¯ü²: JJ9JJ ²¿¢ï¯é ÐE¢H}|¢¢ïùçÐ Ý „¢ÿ¢¢mï΄}}¢¼: J çÜU‹y±„¢çœçÜU±ë眢ݢæ Ú¢x¢¢ôh„¢çݱ뜢²ï JJ10JJ »±æ {}¢üÚ¼¢ï Ú¢…¢ ÜUëy±¢ Ú¢Á²æ ²ƒ¢ç±ç{ J ¼ë¼è² ¥¢²é¯¢ï |¢¢x¢ï Îl¢ÁÁ²ïD¢² „êݱï JJ11JJ S±²æ ±Ý}¢éТ矢y² ÜUëy±¢ „Xæ „¼¢æ ãÚ¢ñ J |¢ôQU ÜUé²¢ülçÎ ÎëÉæ Ðí¢ŒÝé²¢¼ì ÐÚ}¢æ ÐÎ}¢ì JJ12JJ Ú¢Á²æ ÜUé±üÝì ²çÎ }¢ë¼¢ï ²éhï ±¢ {¢<}¢ÜU¢ï ÝëÐ: J „¢ïùçÐ S±x¢ü}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ |¢éÑìQUï |¢¢ïx¢¢ÝÝïÜUà¢: 13 ¼¼: ÜU¢HïÝ „}Ðí¢Œ² Ð釲à¢ï¯ï‡¢ }¢¢Ý±}¢ì J Îïãæ ÜUëy±¢ „¼¢æ „Xæ ç±c‡¢é|¢vy²¢ ç±}¢éÓ²¼ï JJ14JJ ²çÎ Ú¢Á²}¢Î¢ï‹}¢œ¢¢ï }¢²¢ü΢æ HY²ïçÎ}¢¢}¢ì J S±ñÚ±¼èü „ ¼é ÝëÐ: Ðí¢ŒÝ¢ïy²~¢¢²à¢¢ï }¢ã¼ì JJ15JJ }¢ëy±¢ Ð텢ݢæ à¢}¢Hæ x¢ëãèy±¢ ТÐÜU}¢ü‡¢¢}¢ì J ²}¢¢H²ï ÈUHæ |¢éÑìQUï ²¢±Ó™‹Îíçα¢ÜUÚ¢ñ JJ16JJ ¼¼¢ï |¢í¢}²ç¼ ÜU¢HïÝ ÜUèÅÐÿ²¢çβ¢ïçݯé J ¼S}¢¢Îí¢…¢ {}¢üçÝD: ТH²ïçó¢²¼: Ðí΢ JJ17JJ

Au.8 MkóŠ»kyku, ðk÷r¾ÕÞkrË {wrLkyku yLku {heåÞkrË {nŠ»kyku Ãký {ktMk¼ûkýLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au. íku{s çkeò Mkðuo {wrLkykuyu Ãký {ktMk¼ûkýLkk rLk»kuÄLke «þtMkk fhe Au.9 Þ¿k{kt Ãký «íÞûk Ãkþw nku{ fhðku íku ðuËLku Mkt{ík LkÚke. yLku su fÌkwt Au íku íkku hòuøkwýe yLku ík{kuøkwýe ÃkwÁ»kkuLkk hkøkÚke Úkíke ®nMkkLke rLkð]r¥k {kxu fÌkwt Au. Ãkhtíkw ®nMkkÃkhf Þ¿kku fhðk, yuðku ðuËLkku yr¼«kÞ LkÚke.10 íku{s Ä{oÃkhkÞý hkòyu rðrÄÃkqðof hkßÞLkwt «þkMkLk [÷kðíkkt ykÞw»ÞLkk ºkeò ¼køk{kt {kuxk ÃkwºkLku rðrÄÃkqðfo hkßÞ MkkUÃke Ãkkuíku ðLk{kt sR ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík fu MktíkkuLkku Mk{køk{ fhðku. yu{ fhíkkt òu hkòLku ©enrh{kt áZ ¼Âõík ÚkkÞ íkku ¼økðkLkLkk Ãkh{ ÃkËLku «kó fhu Au.11-12 ÄkŠ{f hkò hkßÞ fhíkkt fhíkkt òu {]íÞw Ãkk{u yÚkðk hýMktøkúk{{kt {hkÞ íkku íku Ãký MðøkoLku Ãkk{u Au. yLku íÞkt yLkuf «fkhLkk ¼kuøkLku ¼kuøkðu Au.13 ÃkAe fk¤u fheLku çk[u÷kt ÃkwÛÞLkk «íkkÃku {Lkw»Þþheh Ãkk{eLku MktíkkuLkku Mk{køk{ fhe ¼økðkLkLke ¼Âõík fhu Au íÞkhu MktMkkh{ktÚke {wõík ÚkkÞ Au.14 yLku òu hkò hkßÞLkk {ËÚke WØík yLku MðuåAk[khe ÚkR {U fnu÷e yk Ä{o{ÞkoËkLku WÕ÷t½Lk fheLku ðíkuo Au. íku hkò yk÷kuf{kt yríkþÞ yÃkfeŠíkLku Ãkk{e Au yLku {]íÞw Mk{Þu «òLkwt ÃkkÃk MkkÚku ÷R Þ{Ãkwhe{kt ÃkkÃkf{oLkwt V¤ MkqÞo-[tÿ íkÃku íÞkt MkwÄe ¼kuøkðu Au.15-16 íÞkh ÃkAe çknw fk¤u fheLku fex, Ãkûke ykrËf ÞkurLkyku{kt ¼xfu Au. íkuÚke hkòyu Ä{orLkc


y. 29

Ãkt[{«fhý

217

Ýèç¼à¢¢›æ ÐéÚ¢ Ï¢ír¢¢ Hÿ¢¢Š²¢²æ ™ÜU¢Ú ã J {}¢ü¿¢¢Ý¢² ±ñ Ú¢¿¢¢æ Ðí…¢Ý¢æ ™ „鶢#²ï JJ18JJ ¥ËТ²é¯¢ï …Ý¢Ýì Îëߢ ¼y„ç⌲ çࢱS¼¼: J ±ñࢢH¢ÿ¢¢ç|¢{æ ™RUïù²é¼¢Š²¢²æ }¢Ý¢ïãÚ}¢ì JJ19JJ ¼y„ç⌲ ÐéÝ: Ð@„ãd¢Š²¢²}¢éœ¢}¢}¢ì J Ï¢¢ãé΋¼ÜU„æ¿¢æ ™ ¼¼pRUï ÐéڋÎÚ: JJ20JJ ¼y„ç⌲ ÐéÝ: ÜU¢Hï Ï¢¢ãüSÐy²¢ç|¢{æ çm… ! J ç~¢„ãd¢Š²¢²²é¼æ ™ÜU¢Ú ™ Ï¢ëãSÐç¼: JJ21JJ ÜU¢Ã²: „ç⌲ ¼Ó™RUï „ãd¢Š²¢²ç±Ÿ¢é¼}¢ì J ¼ÓÀ¢›}¢ç|¢¼¢ï |¢ê}¢¢ñ }¢éçÝç|¢: „}Ðí±<¼¼}¢ì JJ22 ÐéÝp¢ËÐ}¢¼èÝì Îëߢ …Ý¢ÝËТ²é¯S¼ƒ¢ J |¢Úm¢…¢çÎ}¢éçÝç|¢: „âïÐ Ðí±<¼¼}¢ì JJ23JJ ¼y„¢Ú}¢¢~¢æ ¼é }¢²¢ Ðí¢ïQU}¢‹²~¢ ç±S¼Ú: J {}¢ïü‡¢ñ± Ð텢 Ú¢¿¢¢ Úÿ²¢S¼~¢ïç¼ çÝçp¼}¢ì JJ24JJ Ú¢…{}¢¢ü §ç¼ }¢²¢ Ðí¢ïQU¢S¼ï çm…„œ¢}¢ ! J ²¢Ý¢çŸ¢¼¢ï ÝÚÐç¼çڋÎí „ã }¢¢ïμï JJ25JJ x¢ëãSƒ{}¢¢üÝï¼¢Ýì ²¢ï ç±c‡¢¢ï|¢üvy²¢ „㢙Úï¼ì J „ çã ¼h¢}¢ ÐÚ}¢æ H|¢¼ï ÐéL¯ çÜUH JJ26JJ ¼jçQUÚçã¼¢ïùŒ²~¢ {}¢¢üÝï¼¢Ýì ² ¥¢™Úï¼ì J Ÿ¢h²¢ ÐÚ²¢ïÐï¼: S±x¢Z „¢ïùçÐ H|¢ï¼ ±ñ JJ27JJ

ÚkR RrLÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾e «òLkwt Ãkk÷Lk fhðwt.17 Ãkqðuo çkúñkSyu hkòykuLku Ä{oLkwt ¿kkLk ykÃkðk yLku «òLkk Mkw¾Lku ðkMíku yuf ÷k¾ yæÞkÞðk¤k Lkeríkþk†Lke h[Lkk fhe.18 ÃkAe rþðSyu {Lkw»ÞkuLke yÕÃk ykÞw»ÞLku òuR íku Lkeríkþk†Lkku MktûkuÃk fhe ðiþk÷kûkk Lkk{Lkk Ëþnòh yæÞkÞðk¤k {Lkkunh Lkeríkþk†Lke h[Lkk fhe.19 íkuLkk ÃkAe RLÿu rþðSyu fhu÷k Lkeríkþk†Lkku Ãký MktûkuÃk fhe çkknwËtíkf Lkk{Lkk Ãkkt[ nòh yæÞkÞðk¤k Mkðkuo¥k{ Lkeríkþk†Lke h[Lkk fhe.20 nu rð« ! íÞkh ÃkAe Mk{Þ síkkt çk]nMÃkrík {Lkwyu yus Lkeríkþk†Lkku MktûkuÃk fhe ºký nòh yæÞkÞðk¤k çkknoMÃkíÞ Lkk{Lkwt LkeríkþkMºk fÞwO.21 íkuLkku MktûkuÃk fhe þw¢k[kÞuo MknMkúkæÞkÞe Lkk{Lkk «rMkØ Lkeríkþk†Lke h[Lkk fhe íkuLkku {wrLkykuyu Ãk]Úðe Ãkh [khu çkkswyu «Mkkh fÞkuo.22 íÞkh ÃkAe {Lkw»ÞkuLke yÕÃkçkwrØ yLku ykÞw»Þ òuR ¼khîkòrË {wrLkykuyu yus þk†Lkku MktûkuÃk fhe íku{Lkwt «ðíkoLk fÞwO.23 íku Lkeríkþk†Lkku ynª {U ík{Lku {kºk Mkkh s fÌkku Au. çkeòt Lkeríkþk†{kt íkuLkku çknw rðMíkkh hnu÷ku Au. íku «{kýu hkòykuyu Ä{oÚke «òLkwt hûký fhðwt, ykx÷wt rLkrùík Au.24 nu rð« ! yk «{kýu {U ík{Lku hksÄ{kuo fÌkk. íku Ä{kuoLkku yk©Þ fhe ðíkoíkk hkòyku Mðøko{kt RLÿLke MkkÚku ykLktË ¼kuøkðu Au.25 nu rð« ©uc ! su ÃkwÁ»k {U fnu÷k yk øk]nMÚk Ä{kuoLkwt rð»ýw ¼økðkLkLke ¼Âõík MkkÚku yk[hý fhu Au. íku ÃkwÁ»k íku{Lkk Ãkh{ yûkhÄk{Lku Ãkk{u Au íku


218

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 30

S±ÜUè²Ð釲¢<…¼|¢êçÚ|¢¢ïx¢¢ç‹Îò¢‹„ |¢évy±¢ ÐéÝÚ~¢ |¢ê}¢¢ñ J Ðí¢Œ²¢ïj±æ Ð釲±¼¢ï çÝÜUï¼ï ÜUÚ¢ïç¼ Ðê±¢üç{ÜU}¢ï± Ð釲}¢ì JJ28JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ú¢…{}¢ïü¯é ¥ôㄢç΄ݢ¼Ý{}¢üçÝMЇ¢Ý¢}¢ñÜU¢ïÝô~¢à¢¢ïùŠ²¢²: JJ29JJ -------------------------------ô~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 30 Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :›è‡¢¢æ {}¢¢ü‹Ðí±ÿ²¢ç}¢ „{±¢Ý¢}¢ƒ çm… ! J ç±{±¢Ý¢æ ™ Ý¢Ú臢¢ç}¢ã¢}¢é~¢ „é¶Ðí΢Ýì JJ1JJ „y²¢ x¢è¼¢: ÐéÚ¢ „±ïü {}¢¢ü: „ÜUH²¢ï篼¢}¢ì J x¢X¢l¢: ›è: Ðíç¼ à¢é|¢¢: ÜUñH¢„ï à¢}|¢é„çó¢{¢ñç~¢ 2

rLk:MktþÞ Au.26 su ÃkwÁ»k yk÷kuf{kt ¼økðkLkLke ¼Âõíkyu hrník nkuÞ Aíkkt Ãký {U fnu÷k Ä{kuoLkwt Ãkh{ ©ØkÚke yk[hý fhu Au íku {Lkw»Þ MðøkoLku Ãkk{u Au. íku Lk¬e ðkík Au.27 íku Mðøko{kt økÞu÷ku ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLkk ÃkwÛÞÚke «kó fhu÷k ¼kuøkkuLku ¼kuøkðe Vhe yk ¼qr{Ãkh fkuR ÃkwÛÞþk¤eLkk ½uh sL{ Äkhý fhe ÃkqðoÚke yrÄf ÃkwÛÞf{o fheLku ykøk¤ ðÄu Au.28 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{o þ k†Lkk Ãkt [ { «fhý{kt Ä{o L kku WÃkËu þ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu hksÄ{o{kt y®nMkkrËf MkLkkíkLk Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u ykuøkýºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --29---------------------------------------------yæÞkÞ - 30 MkÄðk †eyku{kt fw÷xk yLku Ãkríkðúíkk yu çku ¼uËLkwt ©enrhyu fhu÷wt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu rîs ! nðu nwt ík{Lku †eykuLkk Ä{kuo fnwt Awt, fu su MkÄðk yLku rðÄðk LkkheykuLku yk÷kuf íkÚkk Ãkh÷kuf{kt Mkw¾Lku ykÃkLkkhk Au.1 Ãkqðuo fi÷kþLku rð»ku rþðSLkk MkktrLkæÞ{kt Mkíke ÃkkðoíkeSyu øktøkk ykrËf †eyku «íÞu MºkeykuLkk Mkðo Ä{kuo fnu÷k Au.2 nu rîs ! yk Ãk]ÚðeÃkh {kuxk


y. 30

Ãkt[{«fhý

219

¼¢Ýï± ¼é|²æ ÜUƒ²ï „ç±à¢ï¯¢Ýãæ çm… ! J çã¼¢² ²¢ï篼¢æ |¢ê}¢¢ç±ÓÀ‹¼èÝ¢æ „é¶æ }¢ã¼ì JJ3JJ ÜUéHMÐx¢é‡¢ñ²¢ïüx²¢‹±Ú¢Ýì Îëߢ ²ƒ¢ç±ç{ J ¼ï|²: çÐ~¢¢çÎÝ¢ Μ¢¢: „{±¢S¼¢S¼é ²¢ï篼: JJ4JJ ÜU¢Hx¢y²¢ ™ ²¢ Ý¢²¢ïü |¢±ï²é}¢ëü¼|¢¼ëüÜU¢: J ç±{±¢S¼¢S¼é 籿¢ï²¢ ²¢: Ðí¢ïQU¢ ‹²¢ç„ç|¢: „}¢¢: J5 ¼~¢¢l¢ çmç±{¢: Ðí¢ïQU¢: ÜUéHÅ¢p Ðç¼±í¼¢: J |¢¼ëüç|¢ó¢ï¯é ²¢: Ú¼¢S¼¢: ÜUéHÅ¢ }¢¼¢: JJ6JJ ÎéCS±|¢¢±¢ ÜUéHÅ¢ |¢±ïy„mæࢅ¢çÐ ™ J ¥{}¢üà¢èH¢ çÝy²æ S²¢gé}¢éü¶¢ ÜUHã¢ç‹±¼¢ JJ7JJ S±Ðô¼ |¢y„²ïüçó¢y²æ …¢Úæ ™ Ú}¢²ïy„΢ J 籯¼é˲æ Ðô¼ Ðà²ïh<}¢D}¢çÐ Îé}¢üç¼: JJ8JJ ÜU¢}¢Îﱄ}¢æ ™¢çÐ …¢Úæ Ðà²ïә ÜU¢}¢¼: J à¢é|¢ÎëcÅK¢ ÜUÅ¢ÿ¢ï‡¢ à¢EyТÐ貄è }¢é΢ JJ9JJ „é±ïà¢æ ÐéL¯æ Îëߢ²é±¢Ýæ Úç¼à¢êÚÜU}¢ì J ÜU¢}¢¢¼éÚ¢ |¢±ïy„¢ ¼é ÜUéHÅ¢ ÜU¢ç}¢Ýè „Î¢ JJ10JJ

Mkw¾Lku RåAíke †eykuLkk rníkLku {kxu Úkkuze rðþu»kíkk MkkÚku íku s Mkíkeyu fnu÷k Ä{kuo nwt ík{Lku Mkt¼ðkðwt Au.3 fw¤, YÃk yLku økwýkuLu ku ÞkuøÞ ðhLku òuR rÃkíkk ykrËfu íkuðk ðhLku rðrÄÃkqðofLkk rððknf{o{kt su †eLkwt ËkLk fhu÷wt nkuÞ íku s †eLku MkÄðk òýðe.4 su LkkheLkku Ãkrík fk¤økríkÚke {]íÞw ÃkkBÞku nkuÞ íku LkkheLku rðÄðk òýðe. ykðe rðÄðk Lkkhe MktLÞkMkeLke Mk{kLk s fnu÷e Au. íkuÚke MktLÞkMkeykuLku su{ yü «fkhu †eykuLkku íÞkøk fnu÷ku Au, íku{ rðÄðk LkkheLku Ãký yü «fkhu ÃkwÁ»kLkku íÞkøk hk¾ðku.5 MkÄðk LkkheLkk çku «fkh Au. íku{kt Ãknu÷e MkÄðk †eyku Ãký fw÷xk yLku Ãkríkðúíkk yu{ çku «fkhLke Au. íku{kt su †e ÃkkuíkkLkk Ãkrík rMkðkÞ çkeò ÃkwÁ»kku{kt ykMkõík nkuÞ íku †eykuLku fw÷xk òýðe.6 íku fw÷xk Lkkhe fkuR yMkîtþ{kt s sL{u÷e nkuÞ Au yuðwt LkÚke. Mkífw¤{kt WíÃkÒk ÚkÞu÷e nkuðk Aíkkt ÔÞr¼[khLkku Ëwü Mð¼kð Ähkðíke fw÷xk nkuÞ Au. íkuðe †e n{uþkt Ãkrík, Ãkwºk ykrËfLku {hkðe Lkk¾ðk ykrËf yÄ{o Mð¼kððk¤e íkÚkk MkËkÞ ¢kuÄ ÃkhkÞý Ëw{wo¾e yLku fSÞk¾kuh nkuÞ Au.7 ËwçkworØðk¤e yu fw÷xk †e rLkíÞu ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkku ríkhMfkh fhíke nkuÞ Au. yLku òhÃkwÁ»kLke MkkÚku rLkíÞu ¢ezk fhu Au, ÃkkuíkkLkku Ãkrík Ċ{c nkuðk Aíkkt íkuLku n{uþkt Íuh suðku ÷køku Au.8 MkËkÞ ÃkkÃkLke Ãkk¤, íku fw÷xk †e fk{çkwrØÚke òh ÃkwÁ»kLku òýu MkkûkkíkT fk{Ëuð nkuÞ íkuðku ¼kð hk¾e þw¼ árü íkÚkk fxkûk ¼hu÷e árüÚke yrík ykLktË Ãkqðfo rLknk¤u Au.9 MkËkÞ fk{kuÃk¼kuøkLke RåAk Ähkðíke íku fw÷xk †e MkwtËhðuþðk¤k, ÞwðkLk yðMÚkkðk¤k yLku ðkhtðkh Mkt¼kuøk«ËkLk fhðk{kt Mk{Úko ÃkwÁ»kLku òuR íku yríkþÞ fk{kíkwh ÚkR òÞ Au.10 fw÷xk †e økwÁ, rÃkíkk, yÚkðk MkMkhkLke çknw s ðZ ¾kíke nkuÞ, ÃkkuíkkLkk ÃkwºkkrËfÚke


220

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 30

x¢éL‡¢¢ |¢<y„¼¢ „¢çÐ Úçÿ¢¼¢ ™ „é¼¢çÎç|¢: J ¼ƒ¢çÐ …¢Úæ ÜUé±èü¼ Ýñ± „¢Š²¢ ÝëÐñÚçÐ JJ11JJ Ý¢çS¼ ¼S²¢: çÐí²æ çÜUç@y„±Z ÜU¢²ü±à¢¢çyÐí²}¢ì J x¢¢±S¼ë‡¢ç}¢±¢Ú‡²æ Ðí¢ƒü²ïy„¢ ݱæ ݱ}¢ì JJ12 ±í¼ï ¼Ðç„ {}¢ïü ™ Ý }¢Ý¢ï x¢ëãÜU}¢ü„é J Ý x¢éÚ¢ñ ™ |¢±ïœ¢S²¢ …¢Úï çFx{æ ™ ™@H}¢ì JJ13JJ S±ñçڇ²¢ïùƒ ™ ÜU¢ç}¢‹²: Ðépæ ˲ §ç¼ |¢ïμ: J Ðí¢Qï U¢: „狼 ÐéÚ¢‡¢ï¯é ç~¢ç±{¢: ÜUéHÅ¢: 盲: 14 „±‡¢ïü¯é Ú¼¢: Ðéæ„é S±ñçڇ²S¼~¢ ÜUè<¼¼¢: J ¥„±‡¢ïüc±çÐ Ú¼¢: „±‡¢ïü¯é ¼ƒ¢ùÐÚ¢: JJ15JJ „±‡¢ïüc±„±‡¢ïü¯é S±„}Ï¢ç‹{¯é Ðéæ„é ™ J ²¢ï篼¢ï ²¢ Ú¼¢: S²éS¼¢: Ðéæp˲ §ç¼ ÜUè<¼¼¢: JJ16JJ ÜUéHÅ¢ç›ç±{¢ sï¼¢ Îï㢋¼ï ²}¢²¢¼Ý¢: J ¥¢ÜUËÐæ Ðí¢ŒÝ鱋y²ï± Ýñ±¢„¢}¢çS¼ „eç¼: JJ17JJ Ðç¼Úï± ±í¼æ ²S²¢: „¢ ¼é Ðí¢ïQU¢ Ðç¼±í¼¢ J Ðí¢‡¢ï|²¢ïùçÐ çÐí²¼Ú: Ðç¼S¼S²¢ |¢±ïÎì{íé±}¢ì JJ18JJ

çknw s hûký fhkíke nkuÞ, Aíkkt òh ÃkwÁ»kLku Mkuðu Au. yLku ykðe †eykuLku hkòyku Ãký ÃkkuíkkLkk ËtzÚke ðþ fhe þfíkk LkÚke.11 ykðe fw÷xk †eykuLku çkeswt fkuR Ãký r«Þ nkuíkwt LkÚke, ÃkkuíkkLkk fk{kuÃk¼kuøkLkk MðkÚkoLku rMkØ fhðk Mkðuo r«Þ ÚkR òÞ Au. suðe heíku økkÞkuLku Lkðwt Lkðwt støk÷ yLku Lkðwt ½kMk øk{u Au, íku{ ykðe fw÷xk †eykuLku Lkðku ÃkwÁ»k øk{u Au, íkuÚke íkuLke «kÚkoLkk fhíke nkuÞ Au.12 íkuLkwt {Lk yufkËþe ykrËf ðúíkLkwt yk[hý fhðk{kt íkku fkuR rËðMk ÷køkíkwt LkÚke. íku{s fwåAÙkrËðúík{kt, ËkLk Ä{korËf rLkÞ{{kt fu ½hLkk fk{{kt Ãký íkuLkwt {Lk ÷køkíkwt LkÚke. íku{s økwÁ, rÃkíkk fu MkMkhkrËfLkk rþûkk-ð[Lkku íkuLku øk{íkkt LkÚke. íkuLku yuf òh ÃkwÁ»kLkku s Mktøk øk{u Au, yLku íku{kt íku yrík [t[¤ ÚkkÞ Au.13 ykðe fw÷xk †eykuLku ÃkwhkýkrË økútÚkku{kt Mðirhýe, fkr{Lke yLku Ãkwù t ÷e yu{ ºký «fkhLke fnu÷e Au.14 yu ºký{kt ÃkkuíkkLkk Mk{kLk ðýoLkk ÃkwÁ»kku{kt fk{¼kðu ykMkõík †eLku Mðirhýe fnu÷e Au.yMkðýoLkk Mkðuo ÃkwÁ»kku{kt ykMkõík †eLku fkr{Lke fnu÷e Au.15 yLku ºkeS Mkðýo fu yMkðýo WÃkhktík ÃkkuíkkLkk MktçktÄe ÃkwÁ»kku{kt Ãký ykMkõík nkuÞ íku{Lku Ãkwtù÷e fnu÷e Au.16 yk ºkýu «fkhLke fw÷xk †eyku Ëun {qfÞk ÃkAe Þ{Ãkwhe{kt LkhfLkk Ëw:¾ku fÕÃk ÃkÞOík ¼kuøkðu Au, yLku íkuykuLke MkËTøkrík Ãký õÞkhuÞ Úkíke LkÚke.17 yLku su †eLkwt ðúík ÃkríkLke Mkuðk fhðe yu s nkuÞ Au íkuLku Ãkríkðúíkk fnu÷e Au. ykðe Ãkríkðúíkk LkkheLku íku{Lkku Ãkrík íku{Lku «ký fhíkkt Ãký ðÄw Ônk÷ku nkuÞ Au.18 ð¤e íku ÃkríkðúíkkLku ÃkkuíkkLkku Ãkrík Ëuð, ËiíÞ yLku {Lkw»Þ fhíkkt Ãký yrÄf nkuÞ Au. íkuÚke s yu n{uþkt rLk»fÃkx¼kðu «eríkÃkqðof Ãkrík{kt Ãkh{uïhLkku ¼kð


y. 30

Ãkt[{«fhý

221

Îï±Îñy²ÝÚ¢çÎ|²¢ï ²S²¢: S²¢Îç{ÜU: Ðç¼: J „ï±ï¼ ¼æ „΢ Ðíèy²¢ çÝàÀkïEÚ±çh „¢ JJ19JJ ±í¼æ ΢Ýæ ¼Ð: Ðê…¢æ …Ðã¢ï}¢¢çÎÜUæ ¼é ²¼ì J ¥¢¿¢²ñ± S±|¢¼éü²¢ü ÜUé²¢üy„¢ ¼é Ðç¼±í¼¢ JJ20JJ Ðé~¢ï ²ƒñÜUÐé~¢¢‡¢¢æ ±ñc‡¢±¢Ý¢æ ²ƒ¢ ãÚ¢ñ J Ýï~¢ï ²ƒñÜUÝï~¢¢‡¢¢æ ¼ë篼¢Ý¢æ ²ƒ¢ …Hï JJ21JJ ÿ¢éç{¼¢Ý¢æ ²ƒ¢ùó¢ï ™ ÜU¢}¢éÜU¢Ý¢æ ²ƒ¢ 盲¢}¢ì J ²ƒ¢ ÐÚS±ï ™¢ñÚ¢‡¢¢æ ²ƒ¢ …¢Úï ÜUé²¢ï篼¢}¢ì J22 ç±Îé¯¢æ ™ ²ƒ¢à¢¢›ï ±¢ç‡¢Á²ï ±ç‡¢…¢æ ²ƒ¢ J ¼ƒ¢ à¢E‹}¢Ý: „¢ŠÃ²¢: S±è²ï |¢±¼è |¢¼üçÚ JJ23 Ðç¼±í¼¢Ý¢æ çm…±²ü ! {}¢¢üÝì ›è‡¢¢æ ±Î¢}²¢çμ »± ¼é|²}¢ì J ²¢Ý¢çŸ¢¼¢ ²¢ç‹¼ ç㠄çÐí²¢S¼¢: „y²¢S¼é H¢ïÜUæ „éÚÎà¢üÝè²}¢ì JJ24JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ›è{}¢ïü¯é „{±¢›è|¢ïÎHÿ¢‡¢çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ùŠ²¢²: JJ30JJ --------------------------------

hk¾e MkuðkÃkhkÞý SðLk Sðu Au.19 su †e ðúík, ËkLk, íkÃk, Ãkqò, sÃk yLku nku{krËf su fktR fhu íku Mkðuo ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke yk¿kk ÷RLku fhu Au, íkuLku s Ãkríkðúíkk †e fnu÷e Au.20 suðe heíku yuf Ãkwºkðk¤k sLkkuLku ÃkkuíkkLkwt {Lk Ãkwºk{kt s nkuÞ Au, ði»ýðkuLkwt {Lk ¼økðkLk{kt s nkuÞ Au, yuf Lkuºkðk¤kLku Lkuºk{kt, ík]»kkíkwhLku s¤{kt, ûkwÄkíkwhLku yÒk{kt, fk{kíkwhLku †eyku{kt, [kuhkuLku ÃkhÄLk{kt, fw÷xk †eykuLku òh{kt, rðîkLkkuLku þk†{kt yLku ðuÃkkheykuLku ðuÃkkh{kt {Lk hnu Au, íku{ Ãkríkðúíkk LkkheykuLku n{uþkt ÃkkuíkkLkk Ãkrík{kt s {Lk hnu Au.21-23 nu W¥k{ rð« ! ykðe Ãkríkðúíkk †eykuLkk Ä{kuo ík{Lku «Úk{Úke nwt fnwt Aw.t su Ä{kuLo kku yk©Þ fhe Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkríkËuðLke MkkÚku ËuðíkkykuLku Ãký ËþoLk fhðk ÞkuøÞ yuðk Mkíke ÃkkðoíkeLkk ÷kufLku Ãkk{u Au.24 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{o þ k†Lkk Ãkt [ { «fhý{kt Ä{o L kku WÃkËu þ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu MkÄðk †eykuLkk çku ¼uËLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u ºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --30----------------------------------------------


222

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 31

»ÜUô~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 31

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ý¢²¢ü: Ðç¼±í¼¢²¢S¼é Ðç¼Úï±ïEÚ¢ï }¢¼: J ¥¼S¼}¢ï± „ï±ï¼ |¢vy²ïEÚç}¢±¢ÎÚ¢¼ì JJ1JJ Ðíç¼Ï¢éŠ²¢ï¯ç„ F¢y±¢ „é„}}¢ëCÐçÚÓÀ΢ J {¢ñ¼±¢„¢: à¢éç™<Ýy²æ |¢¼ëü„ï±¢ÐÚ¢ |¢±ï¼ì JJ2JJ F¢Ðç²y±¢ „éÐê¼ïÝ ±¢çڇ¢¢ çÝ}¢üHïÝ ™ J ¼S}¢ñ Μ±¢ {¢ñ¼±› ¼yТ΢ñ ÿ¢¢H²ï‹}¢é΢ JJ3JJ ¥¢„Ýï ™¢„ç²y±¢ ¼æ ¼S² |¢¢Hï ™ ™‹ÎÝ}¢ì J ΢ïc‡¢¢ïp Nβï ÜUëy±¢ Îl¢‹}¢¢Ë²æ x¢HïùçÐ ™ JJ4JJ Ý}¢: ÜU¢‹¼¢² }¢‹~¢ï‡¢ |¢¢ïx¢Îíòñ: „é{¢ïÐ}¢ñ: J „}ÐêÁ² |¢çQU¼: ÜU¢‹¼æ S¼éy±¢ ™ Ð퇢}¢ï‹}¢é΢ JJ5JJ ÐíÜU¢à¢ïùó¢æ ç±à¢¢ïŠ²¢ƒ à¢éç™|¢êüy±¢ à¢éç™SƒHï J „é„æSÜUëë¼æ Ðy²éçÚCæ ТÜUæ ÜUëy±¢ ¼}¢¢à¢²ï¼ì JJ6JJ |¢éQUï Ðy²¢ñ ¼é |¢éTè¼ ç¼DôS}¢p ç¼Dç¼ J çÝçÎí¼ï „ç¼ çÝÎí¢²¢i銲Bùù΢ñ Ðç¼±í¼¢ JJ7JJ

yæÞkÞ - 31

¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt Ãkríkðúíkk †eykuLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! Ãkríkðúíkk Lkkheyu ÃkkuíkkLku {Lk Ãkrík s Rïh {kLku÷ku nkuÞ Au. íkuÚke íku{ýu RïhLke su{ ykËhÃkqðof Mkuðk fhðe.1 «ríkrËLk «kík:fk¤u òøkúík ÚkR MLkkLk fhe þwØ ð†ku Äkhý fhðkt, yÃkrðºk ÃkËkÚkkuLo kku MÃkþo Lk fhðku, ½hLkk WÃkfhýkuLku MðåA hk¾ðkt, yLku ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke Mkuðk{kt MkËkÞ íkíÃkh hnuð.tw 2 ÃkríkLku ð†Úke økk¤u÷k s¤ðzu MLkkLk fhkðe íku{Lku ÄkuÞu÷kt ð†ku Ãknuhðk ykÃkðkt, Lku «u{Ãkqðof Vhe íku{Lkk [hýf{¤Lkwt «ûkk÷Lk fhðwt.3 Lku ÃkríkLku þwØ ykMkLk WÃkh çkuMkkzeLku íku{Lkk ¼k÷{kt, çkÒku çkknw{kt yLku ÓËÞ{kt [tËLk [[eo ftX{kt MkwøktÄe{kLk Ãkw»ÃkLke {k¤k Äkhý fhkððe.4 íÞkhÃkAe y{]íkLke Mk{kLk «kík:fk¤Lkwt ¼kusLk yÃkoý fhe ‘‘fkLíkkÞ Lk{:’’ yk {tºk çkku÷eLku ¼kðÚke fktíkLkwt ÃkqsLk yLku Míkwrík fhe íku{Lku «ýk{ fhðk.5 ÃkAe «fkþ{kt yÒkLku òuR þwØ fhe Vhe MLkkLkÚke þwØ ÚkR Ãkrðºk MkÚk¤{kt ÃkríkLku Ár[fh hMkkuR çkLkkððe Lku ÃkríkLku «u{Úke ¼kusLk fhkððwt.6 Ãkríkðúíkk Lkkheyu ÃkríkLkk sBÞk ÃkAeÚke s s{ðwt. çkuMÞk ÃkAe çkuMkðwt, íku MkwR òÞ ÃkAe Mkwðwt yLku ÃkríkLkk òøÞk Ãknu÷kt òøkðwt.7 y÷tfkh Äkhý fÞko rðLkkLkwt ÃkkuíkkLkwt þheh õÞkhuÞ Ãký ÃkríkLku Ëu¾kzðwt Lkrn. Ãkrík fkuR fk{ «Mktøku Ëuþktíkh òÞ íÞkhu þhehLku ð†k÷tfkhkuÚke þýøkkhðwt Lkrn.8


y. 31

Ãkt[{«fhý

223

¥ÝHVë¼}¢¢y}¢¢Ýæ Ý Ðô¼ Îà¢ü²ïyÒ ç™¼ì J ÜU¢²¢üƒZ Ðí¢ï篼ï Ðy²¢ñ |¢±ï‹}¢‡Çݱ<…¼¢ JJ8JJ Ðy²éÝ¢ü}¢ Ý x¢ëØè²¢œ¢S²¢²éc²ç±±ëh²ï J ÐéL¯¢‹¼ÚÝ¢}¢¢çÐ Ý x¢ëØè²¢yÜU΢™Ý JJJJ9JJ ¥¢RUéC¢çÐ ™ Ý¢RU¢ïà¢ïyÐí„èÎ¢çǼ¢çÐ ™ J ç™Úæ m¢çÚ Ý ç¼Dïә Ý¢ïәñ|¢¢ü¯ï¼ ÜU<ã發ì JJ10JJ ¥¢ãê¼¢ x¢ëãÜU¢²¢ü燢 y²vy±¢ùùx¢ÓÀïә „y±Ú}¢ì J »¯¢ùS}²¢¿¢¢Œ²¼¢æ S±¢ç}¢çó¢ç¼ Ï¢í²ê ¢ÓÀÝñ±™ ü :11 ãçÚÐꅢïÐÜUڇ¢æ Ðy²¢ùÝéQU¢çÐ „¢{²ï¼ì J ©Ð²éQUæ ²Î¢ ²yS²¢œ¢œ¢Î¢Ýè}¢éТãÚï¼ì JJ12JJ „ï±ï¼ |¢¼éüLçÓÀCç}¢C}¢ó¢æ ÈUH¢çÎ ™ J }¢ã¢Ð턢Π§y²évy±¢ Ðí¼èÓÀïyÐç¼Ý¢ù<м}¢ì JJ13JJ Îï±çÐ~¢ç¼çƒ|²p x¢¢ï|²¢ï ç|¢ÿ¢é|² »± ™ J Ðçڙ¢ÚÜU±x¢ïü|²¢ï Ý¢Îy±¢ùl¢yÐç¼±í¼¢ JJ14JJ Ï¢í¢r¢‡¢¢Ýì ÎéÏ¢üH¢Ý¢ƒ¢Ýì ÎèÝ¢‹{ÜUëЇ¢¢æS¼ƒ¢ J ²: ÜU¢ïùçÐ ÿ¢éç{¼S¼æ ™ „¢Š±è „¢ùó¢ïÝ Ð¢ï¯²ï¼ì 15 „æ²¼¢ïÐSÜUÚ¢ NC¢ Îÿ¢¢ ò²ÐÚ¢Ñì}¢é¶è J ÜUé²¢üyÐç¼}¢Ý¢ÐëÓÀK Ý¢ïб¢„±í¼¢çÎÜU}¢ì JJ16JJ

ÃkríkLkk ykÞw»ÞLke ð]rØLku {kxu ÃkríkLkwt Lkk{ Wå[khý fhðwt Lkrn. íku Lkk{ çkeò fkuR ÃkwÁ»kLkwt nkuÞ íkku íku Lkk{ Ãký õÞkhuÞ ÷uðtw Lkrn.9 fkuR fkhýðþkíkT Ãkrík ÃkkuíkkLkk WÃkh ¢kuÄ fhu, Aíkkt Mkk{ku ¢kuÄ fhðku Lkrn, [tqrxÞwt ¼hðk ykrËfLkwt íkkzLk fhu, Aíkkt «MkÒk hnuðwt. ½hLkk Ëhðksu çknw ÷ktçkku Mk{Þ MkwÄe Q¼ðwt Lkrn. õÞkhuÞ Ãký Qt[u Mðhu çkku÷ðwt Lkrn.10 Ãkrík çkku÷kðu íÞkhu ½hLkwt øk{u íkuðwt fk{ Akuze íkífk¤ Ãkrík Mkk{u nksh Úkðwt, Lku fnuðwt fu nu Mðkr{LkT ! yk nwt ykðe. ykÃk©eLke su RåAk nkuÞ íkuLke yk¿kk fhku. yk «{kýu yufË{ ÄehufÚke ð[Lk çkku÷ðwt.11 íkuðes heíku Ãkríkyu Lk fÌkwt nkuÞ Aíkkt ¼økðkLkLke ÃkqòLkk WÃkfhýku íkiÞkh fhe ykÃkðkt. su Mk{Þu su ðMíkwLke WÃkÞkuøkeíkk nkuÞ, íku Mk{Þu íku ðMíkw ÷kðeLku Ãkrík ÃkkMku {qfðe.12 ÃkríkLku øk{íkwt yLku íku{Lkwt s{íkkt çk[u÷wt yÒk fu V¤krËfLkwt ¼ûký fhðwt, íku{s Ãkríkyu yÃkoý fhu÷kt ¼kußÞ ÃkËkÚkoLku {nk«MkkË òýe økúný fhðku.13 Ãkríkðúíkk Lkkheyu Ëuðíkk, rÃkík], yríkrÚk, økkÞ, r¼ûkwf yLku Lkkufh ðøkoLku s{kzâk rðLkk s{ðwt Lkrn.14 Ãkríkðúíkk Lkkheyu çkúkñý, Ëwçko¤, yLkkÚk, økheçk, ytÄ yLku fwÃký ðøkuhu fkuR Ãký ¼qÏÞk {kýMkLku yÒk ykÃke Ãkku»ký fhðwt.15 Ãkríkðúíkk Lkkheyu ½hLkkt WÃkÞkuøke ¾ktzrýÞku, {qMk¤, MkqÃkzwt ykrË WÃkfhýkuLku ÞkuøÞ MÚkkLku økkuXðeLku hk¾ðkt. Mð¼kðu MkËkÞ «MkÒk hnuðwt. ½hLkkt Ëhuf fk{{kt ¾qçks [kíkwhe ðkÃkhðe. ÄLkLkku ¾kuxku ¾[o Lk ÚkkÞ íkuLkwt æÞkLk hk¾ðwt yLku ÃkríkLku ÃkqAâk rðLkk WÃkðkMkkrËf ðúík Lk fhðkt.16 ÷kirff {u¤kykuLku òuðkLkku


224

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 31

S±¢™¢Ú¢ ±…ü²ïy„¢ ™ „}¢¢…¢ïy„±Îà¢üÝ}¢ì J Ý x¢ÓÀèƒü}¢ïÜUñ± ç±±¢ãÐíïÿ¢‡¢¢² ™ JJ17JJ ÚãS²ïc±çÐ ÜU¢²ïü¯é Ðô¼ Ý¢ïyƒ¢Ð²ïyÒ ç™¼ì J „鶄é#æ „é¶¢„èÝæ Ú}¢}¢¢‡¢æ ²ÎëÓÀ²¢ JJ18JJ ›è{<}¢‡¢è ç~¢Ú¢~¢æ ¼é }¢é¶æ Ýñ± ÐíÎà¢ü²ï¼ì J S±±¢v²æ Ÿ¢¢±²ïó¢ñ± ²¢±ó¢ F¢Ý}¢¢™Úï¼ì JJ19JJ „éF¢¼¢ |¢¼ëü±ÎÝ}¢èÿ¢ï¼¢‹²S² Ý Ò ç™¼ì J ¥ƒ±¢ }¢Ýç„ Š²¢y±¢ Ðô¼ |¢¢Ýéæ ç±H¢ïÜU²ï¼ì JJ20JJ ãçÚÎí¢æ ÜUéVé}¢æ ™ñ± 焋ÎêÚæ ÜUÁ…Hæ ¼ƒ¢ J ÜUêТü„ÜUæ ™ ¼¢}Ï¢êHæ }¢X˲¢|¢Ú‡¢æ à¢é|¢}¢ì JJ21JJ ÜUï à ¢„æ S ÜU¢ÚÜUÏ¢ÚèÜUÚÜU‡¢¢ü ç Î|¢ê ¯ ‡¢}¢ì J |¢¼é ü Ú ¢²é c ²ç}¢ÓÀ‹¼è Îê Ú ²ï ó ¢ Ðç¼±í ¼ ¢ JJ22JJ Ý Ú…v²¢ Ý ãñ¼év²¢ ¼ƒ¢ Ÿ¢}¢‡¢²¢ Ý ™ J Ý ™ Îé|¢üx¢²¢ Ý¢²¢ü „¶èy±æ Ò ™Ý¢™Úï¼ì JJ23JJ Ý ™ ç±E¢S² Í¢¢ç¼‹²¢ Ý Ðíïÿ¢ç‡¢ÜU²¢ ¼ƒ¢ J Ý ¼ë¼è²ÐíÜUëy²¢ ™ Ý¢²¢ü „w²æ „}¢¢™Úï¼ì JJ24JJ Ý ™ Ðéæ±ï¯{¢çڇ²¢ ݢ缱¢¼¢üÐí„QU²¢ J Ï¢ãéx¢ïã|¢í}¢‡²¢ 盲¢ „w²æ Ý ™¢™Úï¼ì JJ25JJ Ý lê¼¢çÎò„ݲ¢ }¢¢ÎÜU¢à¢Ý²¢ Ý ™ J Ý ™ Ðñà¢ê‹²ÐÚ²¢ „w²æ ÜUé²¢üó¢ ±ïà}¢²¢ JJ26JJ

íÞkøk hk¾ðku. MkíMktøkLkk «Mktøk{kt, íkeÚkoÞkºkkyu fu rððknu yuf÷eyu Lk sðwt.17 Mkw¾Ãkqðof rLkÿk fhe hnu÷k, çkuXu÷k, ÃkkuíkkLke RåAkLkwMkkh fkuR ykLktËLke ¢ezk fhe hnu÷k ÃkríkLku øk{u íkuðtw yøkíÞLkwt fk{ Ãkzu Aíkkt õÞkhuÞ Ãký ¾÷u÷ ÃknkU[kzðe Lkrn.18 †e ßÞkt MkwÄe hsMð÷k Ä{o{kt nkuÞ íÞkt MkwÄe MLkkLk fhðwt Lkrn, ºký hkºke ÃkÞOík ÃkríkLku ÃkkuíkkLkwt {w¾ Ëu¾kzðwt Lkrn, íkÚkk ð[Lk Mkt¼¤kððwt Lkrn, [kuÚku rËðMku MLkkLk fhe ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk {w¾Lkwt ËþoLk fhðwt. ÃkkuíkkLkk Ãkrík rMkðkÞLkk yLÞ ÃkwÁ»kLkwt {w¾ õÞkhuÞ Ãký Lk òuðwt. yLku òu õÞkhuf òuðkR òÞ íkku {Lk{kt ÃkríkLkwt æÞkLk fhe MkqÞLo kwt ËþoLk fhðw.t 19-20 ÃkríkLkwt ykÞw»Þ RåAíke Ãkríkðúíkk Lkkheyu ÃkkuíkkLkk ytøk WÃkhÚke n¤Ëh, ftf,w ®MkËqh, ykt¾{kt fks¤, ft[fw e, íkktçkq÷ íkÚkk {tøk÷Mkqºk õÞkhuÞ Ãký Ëqh Lk fhðkt.21 íku{s MkwøktÄe{kLk íku÷ Lkk¾eLku Vq÷ MkkÚku fuþ økqÚt kðk íkÚkk nkÚk{kt ftfý yLku fkLkLkkt yk¼q»kýLkku Ãký õÞkhuÞ íÞkøk Lk fhðku.22 ð¤e Ãkríkðúíkk Lkkheyu Äkuçký †eLke MkkÚku õÞkhuÞ Ãký Mk¾eÃkýwt Lk fhðwt. íku{s Mkíf{kuo{kt MktËun fhLkkhe, Ãkk¾tz {køkoLkwt yLkwfhý fhLkkhe, MktLÞkMke †eLke MkkÚku, íku{s Ëw¼koøÞðk¤e, rðïkMk½kíkeLke, yk{íku{ LksÁt fhLkkhe yLku †eLkk ðu»k{kt LkÃkwtMkf LkkheLke MkkÚku õÞkhuÞ Ãký Mk¾eÃkýwt Lk fhðwt. íku{s ÃkwÁ»kLkk ðuþLku ÄhLkkhe, çknw ðkíkku fhLkkhe, yLÞLkk ½uh ¼xfLkkhe, swøkkh h{Lkkhe, [kze[wøk÷e fhLkkhe, økktòu, ¼ktøk, yVeý, Aªfýe ykrËf {kËf ðMíkwykuLkwt MkuðLk fhLkkhe, ðu~Þk, yríkþÞ ¢kuÄe, ÃkhLku Ãkhk¼ð Ãk{kzðk


y. 31

Ãkt[{«fhý

225

Ý ™‡Ç¢²¢ Ý à¢¢ñ‡Ç¢²¢p¢ñÚ¢²¢ ÎéC™ï¼„: J ™ÐH¢²¢ Ï¢ãé|¢é…: 盲¢: „w²æ Ý ™¢™Úï¼ì JJ27JJ |¢¼ëüç±mï篇¢èæ Ý¢Úèæ Ý „}|¢¢¯ï¼ ÜU<ã發ì J ÝñÜU¢çÜUÝè Ò ç™jê²¢ó¢xÝ¢ F¢²¢ó¢ ™ Ò ç™¼ì JJ28JJ Ý¢ïHê¶Hï Ý }¢é„Hï Ý ±{ü‹²¢æ Îë¯lçÐ J Ý ²‹~¢ÜUï Ý Îïã˲¢æ „¼è ™¢ïÐç±à¢ïyÒ ç™¼ì JJ29JJ ç±Ý¢ ò±¢²„}¢²æ Ðí¢x¢Ë|²æ Ý¢™ÚïyÒ ç™¼ì J ²~¢²~¢ Lç™|¢ü¼éüS¼~¢ Ðíï}¢±¼è |¢±ï¼ì JJ30JJ ©Ó™¢„Ýæ Ý „ï±ï¼ Ý ±í…ïyÐÚ±ïà}¢ ™ J Ý ~¢Ð¢ÜUÚ±¢v²¢çÝ Ý¢Ðà¢Ï΢Ýì Ò ç™mÎï¼ì JJ31JJ x¢éM‡¢¢æ „çó¢{¢ñ ±¢çРݢïәñÏ¢íêü²¢ó¢ ±¢ ã„ï¼ì J Ý¢‹²ïÝ Ðé愢 |¢¢¯ï¼ Ý SÐëà¢ïyÐéL¯¢‹¼Ú}¢ì JJ32JJ Ðí±í¢…ÜUïÝ ±ç‡¢…¢ ç|¢¯…¢ Sƒç±Ú ™ J ²¢±yÐí²¢ï…Ýæ ÜUé²¢üj¢¯‡¢æ ò¢±ã¢çÚÜU}¢ì JJ33JJ Ï¢éçhÐê±Z Ý ±èÿ¢ï¼ ÐéL¯æ Ðà¢é}¢Œ²„¢ñ J Ý ÜUé²¢üyÜUHãæ Ò ¢çРݢб¢Îæ ™ ÜUS²ç™¼ì JJ34JJ Ý¢²¢ü: S±Ðç¼Úï±ñÜUæ Îñ±¼æ ÐÚ}¢æ S}¢ë¼}¢ì J Ðꅲ}¢¼¢ï çÝy²æ Ý¢ç¼RU¢}²ïә ¼m™: JJ35JJ vHèÏ¢æ ±¢ ÎéÚ±Sƒæ ±¢ ò¢ç{¼æ ±ëh}¢ï± ±¢ J Îé:à¢èHæ Îé|¢üx¢æ ±¢çÐ Ðô¼ „ï±ï¼ „±üƒ¢ JJ36JJ

Mk{Úko, [kuhe fhLkkhe, ÔÞr¼[krhýe, [t[¤ Mð¼kððk¤e, yríkþÞ ¼kusLk fhLkkhe yLku ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkku îu»k fhLkkhe; ykx÷e †eykuLke MkkÚku Ãkríkðúíkk Lkkheyu õÞkhuÞ Ãký Mk¾eÃkýwt Lk fhðwt, íku MkkÚku çkku÷ðwt Lkrn. õÞkhuÞ Mk{qnÚke yuf÷k Ãkzðwt Lkrn yLku ð† rðLkk LkøLk MLkkLk Ãký õÞkhuÞ fhðwt Lkrn.23-28 Ãkríkðúíkk Lkkheyu õÞkhuÞ Ãký ¾ktzrýÞk WÃkh, Mkkðhýe WÃkh, ÃkÚÚkhLkk xqfzk WÃkh, Vhíkk Þtºk WÃkh, yLku W{hk WÃkh Lk çkuMkðw.t 29 íku{s ÃkkuíkkLkk Ãkrík MkkÚkuLkk yðMkh rðLkk õÞkhuÞ rLk÷osÃkýwt Lk yk[hðwt. ÃkríkLku su fkÞo{kt Ár[ nkuÞ íku fkÞo{kt s «u{ðk¤e Úkðwt.30 Ÿ[k ykMkLku Lk çkuMkðwt yLku Ãkkhfu ½uh çkuMkðk Lk sðw,t Mkkt¼¤LkkhLku þh{ ykðu íkuðk økwÌk þçËku Lk çkku÷ðk. økk¤ ykrËf yÃkþçËku Lk çkku÷ðk.31 økwÁ, MkMkhk, suX ykrË ðze÷kuLke Mk{eÃku Wå[u Mðhu çkku÷ðwt Lkrn yLku nMkðwt Ãký Lkrn, íku{s ðze÷kuLke nkshe{kt ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk MktçktÄðk¤k ÃkwÁ»kkuLke MkkÚku Ãký çkku÷ðwt Lkrn. yLku MktçktÄ rðLkkLkk ÃkwÁ»kkuLkku õÞkhuÞ Ãký MÃkþo fhðku Lkrn.32 MktLÞkMke, ðuÃkkhe, ðiã íkÚkk ð]Ø ÃkwÁ»kkuLke MkkÚku sux÷k ÔÞðnkrhf fkÞoLkwt «ÞkusLk nkuÞ íkux÷wt s çkku÷ðwt.33 Ãkríkðúíkk Lkkheyu ½kuzk ykrË ÃkwÁ»k ÃkþwòríkLku Ãký çkwrØÃkqðof Lk òuðku. fkuRLke MkkÚku fSÞku Lk fhðku. fkuRLkk WÃkh r{ÚÞk yÃkðkËLkwt ykhkuÃký Lk fhðwt.34 Ãkríkðúíkk LkkheLku {kxu ÃkkuíkkLkku Ãkrík s yuf Ãkh{ Ëiðík fnu÷ku Au. yuÚke ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku s n{uþkt Ãkqsðku. íku{Lkwt ð[Lk õÞkhuÞ


226

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 31

NC¢ NCï 籯‡‡¢¢ ™ 籯‡‡¢ï S²¢çyÐí²ï „΢ J »ÜUMТ |¢±ïyÐy²é: „}Ðy„é ™ ç±Ðy„é ™ JJ37JJ „<ÐHü±‡¢¼ñH¢çÎÿ¢²ïùçÐ ™ Ðç¼±í¼¢ J Ðô¼ Ý¢S¼èç¼ Ý Ï¢í겢΢²¢„ï¯é Ý ²¢ï…²ï¼ì JJ38JJ Ï¢¢s¢Î¢²¢‹¼}¢¢H¢ïv² à¢èÍ¢í¢ïyƒ¢Ý…H¢„Ýñ: J ¼¢}Ï¢êHò…Ý¢|²¢æ ™ Т΄汢ãÝïÝ ™ JJ39JJ }¢{éÚñp¢Å鱄Ýñ: ¶ï΄æÝ¢ïÎÝñ: à¢é|¢ñ: J Ðí臢²ïyS±Ðô¼ |¢vy²¢ Ðí¢TçH<±Ý²¢Ý¼¢ JJ40JJ |¢¼¢ü Îï±¢ï x¢éL|¢ü¼¢ü {}¢ü¼èƒü±í¼¢çÝ ™ J „ »± „±üƒ¢ ¼S}¢¢ó¢¢Ð}¢¢‹²: Ò ç™çyS~¢²¢ JJ41JJ Îï±¢ï }¢Ýéc²¢ï x¢‹{±¢ïü ²é±¢ ™¢çÐ S±HæÜUë¼: J Îíò±¢Ýç|¢MÐ¢ï ±¢ ¿¢ï²¢ïù‹²¢ï ç±Åì„}¢: Ðé}¢¢Ýì J42 |¢¼¢ü „΢Ýé²¢¼Ã²¢ï Îïã±ÓÀ¢²²¢ ²¼: J |¢¼éü: „ã™Úè |¢ê²¢ §y²ém¢ãïùÏ¢íé±Ýì çm…¢: JJ43JJ Ðy²éÚ¢¿¢¢æ x¢ëãèy±ñ± çÝy²¢Ýñç}¢çœ¢ÜU¢æS¼ƒ¢ J ±í¼¢ïб¢„çݲ}¢¢Ýì ÜUé²¢üÎï± Ðç¼±í¼¢ JJ44JJ „¢Š±è y±ï¼ï¯é {}¢ïü¯é ²lïÜUS²¢çÐ ÜU<ã發ì J Ó²éç¼|¢ü±ïœ¢<ã ÜUé²¢üœ¢yÐí¢²çpœ¢}¢¢à¢é ™ JJ45JJ

WÕ÷t½Lk fhðwt Lkrn.35 Ãkríkðúíkk Lkkheyu ÃkkuíkkLkku Ãkrík LkÃkwtMkf nkuÞ, hkuøke nkuÞ, Ërhÿ nkuÞ fu ð]Ø nkuÞ yÚkðk fSÞku fhðkLkk Mð¼kððk¤ku nkuÞ íkÚkk sL{Úke ¼køÞ neLk nkuÞ, íkku Ãký ÃkríkLke Mkuðk yð~Þ Mkðo «fkhu fhðe.36 Ãkríkðúíkk Lkkheyu ÃkríkLke «MkÒkíkk{kt «MkÒk Úkðwt, Ëw:¾u Ëw:¾e Úkðwt, MktÃkr¥kLkk Mk{Þu fu rðÃkr¥kLkk Mk{Þu n{uþkt ÃkríkLku yLkwfq¤ Úkðwt.37 ÃkríkLku ½h{kt ½e, {eXwt, íku÷, ykrËf ðMíkwyku ¾qxe nkuÞ Aíkkt ½h{kt LkÚke yu{ Lk fnuðwt. ÃkríkLku çknw «ÞkMk fhðku Ãkzu íkuðk fkÞo{kt òuzðk Lkrn.38 ÃkríkLku çknkhÚke ykðu÷k òuR çku nkÚk òuze rðLkÞÚke Lk{ú ÚkR Ãkríkðúíkk Lkkheyu íkífk¤ Q¼k ÚkR Ãkøk Äkuðk s¤, çkuMkðk ykMkLk, yLku {w¾{kt ÃkkLkçkezwt ykÃke ðªsýkÚke ÃkðLk Zku¤ðku yLku Ãkøk[tÃke fhðe. {Äwh yLku ¾uËLkwt rLkðkhý fhu íkuðkt r«Þ ð[Lkku çkku÷eLku ¼Âõík¼kðÃkqðof ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku «MkÒk fhðk.39-40 Ãkríkðúíkk LkkheLku {Lk Ãkrík Au yus Ëuð, økwÁ, íkeÚkkuo yLku ðúíkku Au. íkuÚke õÞkhuÞ Ãký ÃkríkLkwt yÃk{kLk Lk fhðwt.41 ÃkkuíkkLkk Ãkrík rMkðkÞLkk Ëuð, {Lkw»Þ, økktÄðo, ÞwðkLk, çknw y÷tf]ík, ÿÔÞðk¤k yLku YÃkk¤k ÃkwÁ»kLku rðük íkwÕÞ òýðk.42 AkÞk su{ ËunLku yLkwMkhu íku{ Ãkríkðúíkk Lkkheyu MkËkÞ ÃkríkLku yLkwMkhðwt yLku Mkn[krhýe Úkðw,t yk «{kýu rððkn Mk{Þu çkúkñýu fnu÷tw nkuÞ Au íkuLku yð~Þ ÞkË hk¾ðwt.43 ÃkríkLke yk¿kk ÷RLku s rLkíÞ fu Lkir{ríkf yuðk yufkËþe ykrËf ðúíkLkk WÃkðkMk fu [kíkw{koMkLkkt rLkÞ{ku fhðkt.44 WÃkhkuõík Ä{kuo{ktÚke fkuR Ãký yuf Ä{oLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku Ãkríkðúíkkyu íkífk¤ íku{Lkwt «kÞrùík fhðwt.45 Mkðkhu


y. 31

Ãkt[{«fhý

227

©¯:ÐíÏ¢¢ï{}¢éw²ï¯é S±±í¼ï¯é sÏ¢éçh¼: J |¢xÝïc±ïÜUñÜU}¢ï±¢ƒ ÐëƒvÐëƒx¢éТ﯇¢}¢ì JJ46JJ Ï¢ír¢Ð@}¢±RU¢ïyƒ}¢Ðà¢ÏÎæ ±ÎïlçÎ J ±¢x΢ﯢœ¢<㠄¢ Ý¢Úè ТÎÜUëÓÀîæ ±í¼æ ™Úï¼ì JJ47JJ §ç¼ „âïм¢ï {}¢ü: „鱢焋²¢ }¢²¢ïçμ: J Ðç¼±í¼¢{}¢ü±¼è Ý¢Úè …x¢ç¼ ÎéHü|¢¢ JJ48JJ ±í¼¢ïб¢„çݲ}¢¢Ýì Ðç¼}¢éÌY² ²¢ùù™Úï¼ì J ¥¢²éc²æ ãÚ¼ï |¢¼éü: „¢ }¢ë¼¢ çÝÚ²æ ±í…ï¼ì JJ49JJ ΢ݢïб¢„Ð釲¢çÝ „éÜUë¼¢‹²çÐ „±üƒ¢ J çÝcÈUH¢çÝ |¢±‹y²ï± Ӳ鼢²¢: Ðç¼{}¢ü¼: JJ50JJ ÜU}¢ü‡¢¢ }¢Ý„¢ ±¢™¢ Ðô¼ ݢ缙Úïœ¢é ²¢ J ¼S²¢: Ð釲ÈUHæ Ðí¢ïQUæ Ý¢‹²S²¢ §ç¼ çÝçp¼}¢ì JJ51JJ ¥±¢xÎéC¢: ࢢñ™²éQU¢ {ëç¼}¢y²: à¢é|¢±í¼¢: J ¥²¢ïçÝÎéC¢ Ý¢²¢ïü çã {¢Ú²‹y²ç¶Hæ …x¢¼ì JJ52JJ ²¢ïçÝÎéC盲¢ Ý¢çS¼ Ðí¢²çpœ¢æ ã¼ñ± „¢ J ±¢xÎéCï ç±çã¼æ „çj: Ðí¢²çpœ¢æ ÐéÚ¢¼Ýñ: JJ53JJ

òøkúík ÚkðkÚke ÷RLku ynª MkwÄe fnu÷k Mkðuo ÃkkuíkkLkk rLkÞ{ku{ktÚke fkuR Ãký rLkÞ{Lkku yòýíkkt ¼tøk ÚkkÞ íkku yuf yuf ðúíkLkk ¼tøkLkku yuf yuf y÷øk y÷øk WÃkðkMk fhðku.46 òu Ãkríkðúíkk Lkkhe çkúñkLkk Ãkkt[{k {w¾Úke Lkef¤u÷k yÃkþçËku çkku÷u íkku yuf ÃkkËf]åAÙðúík fhðwt. íku ðúík yk «{kýu fhðwt, Ãknu÷k rËðMku yufxkýwt s{ðwt, çkeò rËðMku hkºku yuf ð¾ík s{ðwt, ºkesu rËðMku {køÞk rðLkk fkuR çkku÷kðu íkku s{ðwt yLku [kuÚku rËðMku WÃkðkMk fhðku íkuLku ÃkkËf]åAÙðúík fnu÷wt Au.47 nu rð« ! yk «{kýu {U MkwðkrMkLke yuðe Ãkríkðúíkk LkkheLkk Ä{kuo MktûkuÃkÚke fÌkk. søkík{kt Ãkríkðúíkk Lkkhe {¤ðe çknw Ëw÷o¼ Au.48 su †e ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk fheLku ðúík yLku WÃkðkMk fhu Au, íku ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke ykÞw»Þ nhLkkhe ÚkkÞ Au, yLku {]íÞw ÃkAe Lkhf{kt Ãkzu Au.49 òu Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkkuíkkLkk ÃkríkðúíkkLkk Ä{o{ktÚke ¼úü ÚkkÞ Au íkku íkuýu yk[hu÷kt Mk{Mík ËkLk, WÃkðkMkkrËf Mkwf]íkku Ãký Mkðo«fkhu rLk»V¤ òÞ Au.50 su †e {Lk, f{o, ð[Lku Ãký ÃkríkLke yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk fhíke LkÚke. íku LkkheLku Ãkkuíku fhu÷kt Mkwf]íkkuLkwt yLktíkøkýwt çknws ÃkwÛÞ «kó ÚkkÞ Au.51 su †e ðkýeÚke Ãký Ãkh ÃkwÁ»kLke «kró YÃk Ëku»kÚke Ëqr»kík ÚkR LkÚke. su n{uþkt çknkh yLku ytËh ÃkrðºkÃkýu hne Au. su Äehsþk¤e Au yLku ÃkríkðúíkkLkk Ä{o{kt ðíkuo Au yLku ÃkhÃkwÁ»kLkk MktøkYÃk ÞkurLkËwü ÚkR LkÚke, íku Lkkhe yk¾k søkíkLku Äkhý fhðk Mk{Úko nkuÞ Au, íku{ rLkùu òýku.52 su †e yufðkh ÞkurLkËqr»kík ÚkR nkuÞ íku †e {kxu Ér»k{wrLkykuyu yuðwt fkuR «kÞrùík çkíkkÔÞwt LkÚke fu íku ðúík fheLku íku Vhe Ãkríkðúíkk þçËLku ÞkuøÞ ÚkkÞ. yÚkkoíkT Lk s ÚkkÞ. «kÞrùík fhu íkku ÃkkÃk sYh Lkkþ Ãkk{u Au Ãký ÃkríkðúíkkÃkýwt «kó Úkíkwt LkÚke.


228

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 31

ÜUËТ‹¼Ú„ãdï¯é Ý ›è „¢ H|¢¼ï x¢ç¼}¢ì J ç¼²üx²¢ïç݄ãdï¯é ÐÓ²¼ï ²¢ïçÝ籌H±¢¼ì JJ54JJ ²çÎ „¢ Ý¢}¢ }¢¢Ýéc²æ ›è H|¢ï¼¢„¼è ¼Î¢ J ™‡Ç¢H²¢ïÝ¢ñ Îé}¢ïü{¢ …¢²¼ï ÜUéPUéÚ¢à¢Ý¢ JJ55JJ ©QU¢ Ðíy²éœ¢Úæ Îl¢ó¢¢Úè RU¢ï{ïÝ ²¢ Ðç¼}¢ì J „¢ à¢éÝè …¢²¼ï x¢í¢}¢ï Ô¢ëx¢¢Hè ç݅üÝï ±Ýï JJ56JJ ²¢ |¢¼¢üÚæ ÐçÚy²Á² ÚãpÚç¼ Îé}¢üç¼: J ©HêÜUè „¢ |¢±ï¼ì RUêÚ¢ ±ëÿ¢ÜU¢ïÅÚࢢç²Ýè JJ57JJ ¼¢çǼ¢ ¼¢çǼéæ ²ïyÀïy„¢ ò¢Í¢íè ±ë¯Îæçà¢ÜU¢ J ÜUÅ¢ÿ¢²ç¼ ²¢ù‹²æ ™ ÜUïÜUÚ¢ÿ¢è ¼é „¢ |¢±ï¼ì JJ58 ²¢ |¢¼¢üÚæ ÐçÚy²Á² ç}¢C}¢ÔA¢¢ç¼ ÜUï±H}¢ì J „¢ x¢í¢}¢ï à¢êÜUÚè S²¢Ó™ ±¢x¢éHè ±¢ S±ç±Çì|¢é…¢ J59 ²¢ y±æÜUëy² Ðô¼ Ï¢íê²¢‹}¢êÜU¢ „¢ ¼é |¢±ïçyÜUH J ²¢ „ÐÕèæ „Îïc²ïüә Îé|¢üx¢¢ „¢ ÐéÝ: ÐéÝ: JJ60JJ ÎëôC ç±H録 |¢<¼²¢ü ÜUç@Îèÿ¢ï¼ ÜU¢ñ¼éÜU¢¼ì J ÜU¢‡¢¢ ™ Îé}¢éü¶è ±¢çÐ ÜUéMТ „¢ |¢±ïjéç± JJ61JJ à¢èH|¢XïÝ Îé±ëüœ¢¢: Т¼²ç‹¼ ÜUéH~¢²}¢ì J çмé}¢¢ü¼éS¼ƒ¢ Ðy²éçÚã¢}¢é~¢ ™ Îé:綼¢: JJ62JJ à¢èH|¢XïÝ Ý¢Ú臢¢æ |¢¼¢ü {}¢üÐÚ¢ïùçÐ çã J мïgé:¶¢<…¼¢yS±x¢¢üÓÀèHæ Úÿ²ææ ¼¼: 盲¢ JJ63JJ

Ér»kykuyu ðkýeLkk Ëku»kÚke Ëqr»kík ÚkÞu÷e {kxu «kÞrùík fnu÷wt Au íku «{kýu fhðkÚke ÃkwLk: Ãkríkðúíkk fnuðkÞ Au, Ãký ÞkurLkÚke Ëqr»kík ÚkÞu÷e LkkheLku yu Ëku»kLkk fkhýu nòhku fÕÃkktíkhku{kt Ãký W¥k{÷kufLke «kró Úkíke LkÚke. Ãkhtíkw ríkÞoøkT ÞkurLkLku Ãkk{u Au.53-54 íkuðe †e òu fËk[ {Lkw»Þ sL{ Ãkk{u Au íkku íku ¼qtz yLku ïkLk ¼ûkf yuðe [ktzk¤ÞkurLk{kt sL{u Au.55 su †e ÃkkuíkkLkku Ãkrík ftR fnu Lku ¢kuÄÚke ÃkríkLku Mkk{u W¥kh ykÃku Au, íku †e økk{Lke fqíkhe ÚkkÞ Au, yÚkðk rLksoLk ðLk{kt rþÞk¤ ÚkkÞ Au.56 su Ëw{orík †e ÃkríkLku AkuzeLku Ãkh ÃkwÁ»kLkku Mk{køk{ fhðk yufktík MÚk¤{kt {kºk òÞ Au, íku †e ¢qh Mð¼kððk¤k yLku ð]ûkkuLke fkuxh{kt hnuíkk ½wðzLkku sL{ Ãkk{u Au.57 Ãkrík íkkzLk fhu, íÞkhu su †e Mkk{wt ÃkríkLku íkkzLk fhðk RåAu Au, íku †e ðk½ý yÚkðk rçk÷kze ÚkkÞ Au. su †e yLÞ ÃkwÁ»k Mkk{u fk{¼kðu fxkûkÚke swyu Au, íku çkeò sL{{kt ðktfkt Lkuºkðk¤e (fkýe) ÚkkÞ Au.58 su †e ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku AkuzeLku yuf÷e s r{ükÒk s{u Au íku økk{Lke ¼qtzýe yÚkðk ÃkkuíkkLke s rðük ¾kLkkhe ðkøkku¤ ÚkkÞ Au.59 su †e ÃkríkLku íkwtfkhu çkku÷kðu Au, íku †e çkeò sL{{kt {qtøke ÚkkÞ Au. su †e ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke çkeS ÃkíLke MkkÚku R»Þko fhu Au íku çkeò sL{u Ëw¼koøÞðk¤e ÚkkÞ Au.60 su †e ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke árüLku AuíkheLku fwíkwn÷Úke fkuR Ãkh ÃkwÁ»kLku rLknk¤u Au. íku †e Ãk]Úðe Ãkh fkýe, Ëw{wo¾e fu fwYÃke sL{u Au.61 su †e yuf ÃkríkðúíkÃkýkLkk yk[khÚke ¼úü ÚkkÞ Au íku Mºke rÃkíkk, {kíkk, yLku ÃkríkLkk ºký fw¤Lku Lkhf{kt Lkk¾u Au. íku{s yk÷kuf{kt íkÚkk Ãkh÷kuf{kt Ëw:¾e ÚkkÞ Au.62 Ãkrík


y. 31

Ãkt[{«fhý

229

Úÿ¢‡¢è²æ }¢ã¢²Õ¢çÎÎæ „éÜUë¼|¢¢…Ý}¢ì J ±Ðé: ÐÚS² ¼é SÐࢢüy„鶢|¢¢„¢y}¢ÜU¢çyS~¢²¢ JJ64JJ §ã ÜUè<¼p ç±ÐéH¢ S±x¢ïü ±¢„S¼ƒ¢ùÿ¢²: J Т缱íy²¢¼ì 盲¢ H|²æ „¶èy±æ ™ 矢²¢ „ã 65 Ðç¼p¢„¢ñ ²çÎ |¢±ïçm}¢é¶¢ï ±¢„éÎï±¼: J }¢ã¢Ð¢¼ÜUÎéC¢ï ±¢ ¼<ã y²¢Á²: 盲¢ çÜUH JJ66JJ |¢x¢±‹¼æ |¢…ïÎï¯ ²<ã à¢éh²ïә Т¼ÜU¢¼ì J Ðí¢²çpœ¢ñS¼Î¢ y±ïÝæ |¢…ïyÐéÝçÚ±ïEÚ}¢ì JJ67JJ ²¢±yS±H¢ï}¢„WK¢ùçS¼ ¼¢±yÜU¢ïÅK²é¼¢çÝ ™ J |¢~¢¢ü S±x¢ü„é¶æ |¢éÑìQUï Ú}¢}¢¢‡¢¢ Ðç¼±í¼¢ JJ68JJ {‹²¢ „¢ …ÝÝè H¢ïÜUï {‹²¢ïù„¢ñ …ÝÜU: ÐéÝ: J {‹²: „ ™ Ðç¼: Ÿ¢è}¢¢Ýì ²S² x¢ïãï Ðç¼±í¼¢ 69 Ðé‡²æ ²S² |¢±ïyÐéæ„: ࢼ…‹}¢„}¢<…¼}¢ì J x¢ëãï ¼S² |¢±ïó¢¢Úè {}¢üçÝD¢ Ðç¼±í¼¢ JJ70JJ çмë±æಢ }¢¢¼ë±æಢæ Ðç¼±æಢ›²›²: J Ðç¼±í¼¢²¢: Ð釲ïÝ S±x¢ü„¢ñw²¢çÝ |¢éT¼ï JJ71JJ ¥ÜU¢²üÜU¢çڇ¢æ ±¢çÐ Ðç¼¼æ ±¢çÐ çÝx¢éü‡¢}¢ì J ›è Ðô¼ ¼¢Ú²y²ï± ¼ƒ¢y}¢¢Ýæ Ðç¼±í¼¢ JJ72JJ çÏ¢|²yÐç¼±í¼¢SÐà¢Z ÜUéL¼ï |¢¢Ýé}¢¢ÝçÐ J „¢ï}¢¢ï x¢‹{±ãp¢çÐ S±Ð¢ç±~²¢² Ý¢‹²ƒ¢ JJ73JJ

MðÄ{o{kt rLkckðkLk nkuÞ Aíkkt †eLkk þe÷¼tøkLku fkhýu {nk füu fheLku «kó fhu÷k Mðøko{ktÚke íku{Lkwt ÃkíkLk ÚkkÞ Au. íkuÚke †eLkk [kheºÞLkwt hûký Úkðwt òuRyu.63 †eykuyu Mkðuo «fkhLkkt Mkwf]íkLkkt Ãkkºk¼qík yk þhehLku Mkw¾Lkk yk¼kMk suðk sýkíkk ÃkhÃkwÁ»kLkk MÃkþo Úkfe {nk «ÞíLku fheLku Ãký çk[kððwt.64 Ãkríkðúíkk Ä{oLkk «¼kðÚke †e yk÷kuf{kt {kuxe feŠíkLku Ãkk{u Au yLku Mðøko{kt yûkÞ rLkðkMk Ãkk{u Au. íku{s ÷û{eSLke MkkÚku Mk¾eÃkýwt {u¤ðu Au.65 òu Ãkríkðúíkk LkkheLkku Ãkrík ©eðkMkwËuð ¼økðkLkÚke rð{w¾ nkuÞ yÚkðk çkúñníÞkrË {nkÃkkÃkLku fhLkkhku nkuÞ íkku †eyu íkuLkku íÞkøk fhe Ëuðku.66 yLku òu íku ÃkkÃkLkwt «kÞrùík fheLku þwØ ÚkkÞ yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhðk ÷køku íkku VheÚke RïhLke ÃkuXu Mkuððku.67 Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkkuíkkLkk þheh{kt sux÷k hku{ Au íkuLkk Ëþnòh fhkuz ð»ko ÃkÞOík Mðøko ÷kuf{kt ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke MkkÚku ykLktË fhíke Mkw¾ ¼kuøkðu Au.68 Ãkríkðúíkk LkkheLku sL{ ËuLkkhe {kíkk-rÃkíkkLku ÄLÞ Au yLku su ½h{kt íku Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkhýeLku ÃkÄkhu Au íku ÃkríkLku Ãký ÄLÞ Au.69 su ÃkwÁ»kLkk Mkku sL{kuLkkt ¼u¤kt ÚkÞu÷kt ÃkwÛÞLkku WËÞ ÚkkÞ íÞkhu s íku{Lku ½uh ykðe Ãkríkðúíkk LkkheLkwt ykøk{Lk ÚkkÞ Au.70 Ãkríkðúíkk LkkheLkk ÃkwÛÞLkk «íkkÃku rÃkík]ðtþ, {kík]ðtþ yLku ÃkríkLkkuðtþ yu{ ºký ðtþòuLku MðøkoLkwt Mkw¾ «kó ÚkkÞ Au.71 íkuðe Lkkhe yfkÞo fhLkkhk, Ãkríkík yLku MðÄ{korË økwýku hrníkLkk ÃkríkLkku yLku ÃkkuíkkLkku Ãký WØkh fhu Au.72 MkqÞoËuð Ãký ¼Þ Ãkk{íkk Ãkríkðúíkk LkkheLkku MÃkþo fhu Au. íku{s [tÿËuð yLku ðkÞw Ãký ÃkkuíkkLku Ãkrðºk Úkðk MÃkþo fhu Au Ãký Ãkhtíkw çkeò


230

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 31

ÐëçƒÃ²¢æ ²¢çÝ ¼èƒ¢üçÝ ¼¢çÝ „狼 „¼èÐÎï J ¼ï…p „±üÎï±¢Ý¢æ ¼Ý¢ñ ¼S²¢S¼ÐçS±Ý¢}¢ì JJ74JJ „¢Š±èТÎڅ¢ïç|¢|¢êü: Ðê¼¢ „l¢ï çã …¢²¼ï J Ý}¢SÜUëy² ™ ¼¢æ ТÐè ТÐï|²¢ï }¢éÓ²¼ï çÜUH JJ75JJ ~¢ñH¢ïv²æ |¢S}¢„¢yÜU¼éZ ÿ¢‡¢ïÝñ± Ðç¼±í¼¢ J S±¼ï…„¢ „}¢ƒ¢ü S²¢‹}¢ã¢Ð釲±¼è „΢ JJ76JJ Ðç¼±í¼¢ y±L‹{y²¢ „¢ç±~²¢ ™¢Ý„ê²²¢ J ࢢç‡Ç˲¢ùã˲²¢ „y²¢ Îí¢ñÐl¢ ࢼMв¢ JJ77JJ }¢ïݲ¢ ™ „éÝèy²¢ ™ „æ¿¢²¢ S±ã²¢ ¼ƒ¢ J ¼é˲¢ H¢ïТ}¢éÎí²¢ùçS¼ ç±ÚH¢ ÜU¢çÐ |¢ê¼Hï JJ78JJ x¢ëãï x¢ëãï „ç‹¼ çã ¼~¢ ¼~¢ çm…ï‹Îí ! ²¢ï¯¢S¼é à¢éÝè„}¢¢Ý¢: J {‹²ñ± „¢ ÜU¢çÐ „¼è „éÚèç|¢: „¢p²ü±‹l¢çÑìÍ¢í²éx¢¢çÐ }¢y²¢ü JJ79JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ›è{}¢ïü¯é Ðç¼±í¼¢{}¢üçÝMЇ¢Ý¢}¢ñÜUô~¢à¢¢ïùŠ²¢²: JJ31JJ --------------------------------

fkuR ¼kðÚke Lkrn.73 yk Ãk]Úðe Ãkh sux÷kt íkeÚkkuo hnu÷kt Au íku Mk{økú íkeÚkkuo Ãkríkðúíkk LkkheLkk [hý{kt rLkðkMk fheLku hnu Au. yLku Mkðuo Ëuðíkkyku íkÚkk íkÃkMðeykuLkwt íkus Ãký Ãkríkðúíkk LkkheLkk þheh{kt hnu÷wt Au.74 Ãkríkðúíkk LkkheLkk [hýÚke Ähíke Ãký íkífk¤ Ãkrðºk ÚkkÞ Au. yLku fkuR ÃkkÃke ÃkwÁ»k òu ykðe Ãkríkðúíkk †eLku Lk{Mfkh fhu Au íkku íkífk¤ ÃkkÃkÚke {wõík ÚkkÞ Au.75 ykðe {nk ÃkwÛÞþk¤e Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkkuíkkLkk «¼kðÚke yk rºk÷kufeLku yuf ûkýðkh{kt Lkkþ fhðk {kxu Mk{Úko ÚkkÞ Au.76 çkeS Ãkríkðúíkk Lkkheyku yuðe yÁtÄíke, Mkkrðºke, yLkMkqÞk, þktrz÷e, ynÕÞk, MkíÞk, ÿkuÃkËe, þíkYÃkk, {uLkk, MkwLkerík, Mkt¿kk, Mðknk yLku ÷kuÃkk{wÿk suðe Ãkríkðúíkk Lkkheyku yk Ãk]Úðe Ãkh rðh÷ Au. íkuðe Lkkheyku ¼køÞu s òuðk {¤u Au.77-78 nu ©uc rð« ! fqíkhe íkwÕÞ †eyku íkku Mkðoºk ½uh ½uh òuðk {¤u Au. Ãkhtíkw {Lkw»Þ ÞkurLk{kt sLBÞk Aíkkt Ãký su †eLkk [hý{kt Ëuð÷kufLke ËuðktøkLkkyku Ãký ykùÞoÚke ðtËLk fhu yuðe Ãkríkðúíkk LkkheLku ÄLÞ Au.79 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu MºkeÄ{kuo{kt Ãkríkðúíkk LkkheLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u yufºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. ---31---------------------------------------------


y. 32

Ãkt[{«fhý

231

m¢ô~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 32

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ý¢²ü: Ðç¼±í¼¢ Ðí¢ïQU¢ ²¢S¼¢S¼é ç~¢ç±{¢ }¢¼¢: J ©œ¢}¢¢ }¢Š²}¢¢pñ± ÜUçÝD¢ §ç¼ |¢ïμ: JJ1JJ ÜUçÝD¢ ¼~¢ Ðê±¢ïüQU¢‹{}¢¢ü‹„±¢üÝéТ矢¼¢ J ÜU¢}¢„¢ñw²æ „}¢èãï¼ „ï±}¢¢Ý¢ Ðô¼ ¼¼: JJ2JJ Ô¢ëX¢Úڄç}¢Ÿ¢¢ç|¢ã¢ü±|¢¢±¢ïçQU²éçQUç|¢: J ÜU¢}¢²ï¼ ²ƒ¢y}¢¢Ýæ Ðç¼: ÜUé²¢üœ¢ƒ¢ ™ „¢ JJ3JJ ÐÚÐé愢ï MÐx¢é‡¢¢Ýì Îëߢ ¼~¢ ±í…‹}¢Ý: J çݲ‹¼éæ à¢vÝé²¢ó¢ñ± çݲÓÀïә ±™¢ï ±Ðé: JJ4JJ }¢Š²}¢¢ y±ç¶H¢‹{}¢¢ü‹Ðí¢x¢éQU¢‹Ð¢H²ïy„΢ J Ð缄ﱢÐÚ¢ Ðíèy²¢ ÎïãÐéçC}¢çÝÓÀ¼è JJ5JJ S±Ðy²éÚç{ÜUæ ™¢‹²æ {ÝMб²¢ïx¢é‡¢ñ: J ÎëߢçÐ ÐéL¯æ ÜU¢²±¢Ñì}¢Ý¢ïç|¢pHïó¢ „¢ JJ6JJ Îïà¢ÜU¢HçRU²¢„X±ñ¯}²ï Îñ±²¢ïx¢¼: J Ò ç™Á…¢¼ï ¼é }¢Ý„¢ ™Hïm¢ ÐéL¯¢‹¼Úï JJ7JJ ¥‹²ƒ¢ ¼é }¢Ý¢ïùŒ²S²¢: S±ŒÝïùçÐ ÐéL¯¢‹¼Ú}¢ì J Ò ¢çÐ „VËвïó¢ñ± Ðí¢#¢²¢: ÐÚ}¢¢æ {ëç¼}¢ì JJ8JJ

yæÞkÞ - 32

¼økðkLk ©enrhyu Ãkríkðú í kk Lkkheyku L kk W¥k{, {æÞ{ yLku frLkc ¼uË yLku íkuLkk Ä{oV¤ ¼uËLkwt fhu÷wt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! su Ãkríkðúíkk Lkkheyku fne íku íkku W¥k{, {æÞ{ yLku frLkc Lkk ¼uËÚke ºký «fkhLke {LkkÞu÷e Au.1 Ãkqðkuoõík ÃkríkðúíkkLkk Mkðuo Ä{kuoLkku yk©Þ fhe ÃkríkLke Mkuðk fhíkkt fhíkkt Ãkrík ÃkkMkuÚke fk{Mkw¾Lke RåAk hk¾u íku frLkc Ãkríkðúíkk Lkkhe fnu÷e Au.2 íku Lkkhe ÃkkuíkkLkku Ãkrík ÃkkuíkkLku fk{Mkw¾ {kxu RåAu íkuLku {kxu íkuðe heíkLkk þ]tøkkhhMk r{r©ík nkð¼kððk¤wt ðíkoLk fhu Au.3 yk frLkck Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkhÃkwÁ»kLkk YÃk yLku økwýku òuRLku íku{kt ¾U[kíkkt {LkLku rLkÞtºký{kt hk¾ðk Mk{Úko ÚkR þõíke LkÚke. Ãkhtíkw ðkýe yLku þhehLku rLkÞ{{kt hk¾e þfu Au.4 su Ãkríkðúíkk Lkkhe «u{Úke ÃkríkLke MkuðkÃkhkÞý hne ÃkkuíkkLkk þhehLke Ãkwrü RåAÞk rðLkk Ãkqðuo fnu÷k Mkðuo ÃkríkðúíkkLkk Ä{kuoLkwt MkËkÞ Ãkk÷Lk fhu Au. íku {æÞ{ Ãkríkðúíkk fnu÷e Au.5 íku Lkkhe ÄLk, YÃk, ÞkiðLk yLku rðãk ykrËf økwýku ÃkkuíkkLkk Ãkrík fhíkkt yLÞ ÃkwÁ»kku{kt yrÄf swyu, Aíkkt fkÞk, {Lk yLku ðkýeÚke õÞkhuÞ [÷kÞ{kLk ÚkkÞ Lkne.6 íku{ Aíkkt ËiðÞkuøku õÞkhuf Ëuþ, fk¤, r¢Þk yLku MktøkLkwt rð»k{Ãkýwt «kó ÚkkÞ íku Mk{Þu {LkLkk MktfÕÃk {kºkÚke íku{Lkwt {Lk [r÷ík ÚkR òÞ.7 Ãkhtíkw Ëuþkfk¤krËfLkwt rð»k{Ãkýwt Lk nkuÞ íÞkhu íkku yíÞtík Äehs Äkhý fhe, {LkÚke fu Mð¡k{kt Ãký


232

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 32

S±¼: ÜU¢}¢„é¶æ ÝïÓÀïyÒ ç™y„¢ S±Ð¼ïÚçÐ J Ðç¼Ý¢ Îè²}¢¢Ýæ ¼é ¼çÎÓÀïhëC™ï¼„¢ JJ9JJ §y²éQU¢ }¢Š²}¢¢ Ý¢Úè Ðí¢ïÓ²¼ïùƒ¢ïœ¢}¢¢ à¢é|¢¢ J Ðí¢x¢éQU¢‹„¢ ¼é „ï±ï¼ {}¢¢ü‹„±¢üÝà¢ï¯¼: JJ10JJ S±Ðy²éÚç{ÜUæ ™¢‹²æ {ÝMб²¢ïx¢é‡¢ñ: J ÎëߢùçÐ ÐéL¯æ ÜU¢²±¢X}¢Ý¢ïç|¢pHïó¢ ±ñ JJ11JJ Îïà¢ÜU¢H¢çαñ¯}²ï …¢¼ïùçÐ }¢Ý„¢ùçÐ „¢ J „VËвïó¢ ÐéL¯æ S±Ðy²éçÚ¼Úæ Ò ç™¼ì JJ12JJ „çó¢Ð¢¼¢çÎÚ¢ïx¢ï ±¢ Ò ç™m¢ }¢¢ÎÜU¢à¢Ýï J ¥Œ²S²¢ }¢¢Ý„æ Ýñ± |¢í¢‹¼æ S²¢yÐéL¯¢‹¼Úï JJ13JJ „ï±}¢¢Ý¢ùŒ²„¢ñ Ý¢Úè Ðô¼ ÜU¢}¢„é¶æ S±¼: J ÝïÓÀïÝ Ò ç™yÐíèy²¢ Îè²}¢¢Ý}¢çÐ {íé±}¢ì JJ14JJ Ðy²¢ùùçx¢Úã Μ¢æ ™ïÎLÓ²¢ ¼y„é¶æ |¢±ï¼ì J |¢êçڅ}Ï¢èÚ¢}H΋¼¢ï ²ƒ¢ ™‡¢ÜU™±ü‡¢}¢ì JJ15JJ S±Îïã}¢‹²Îïã¢æp ÎñçãÜUæ ™ „é¶æ s„¢ñ J ç±l¢mñÚ¢x²¼¢ïù„y²æ „y²æ ™ |¢x¢±y„é¶}¢ì JJ16JJ Ðç¼pïyÜU¢}¢„¢ñw²¢ƒü}¢émãïl¢ïç¯Î‹¼Ú}¢ì J NC¢ S²¢œ¢<ã ¼g¢S²}¢çÐ Ðy²¢ïçμ¢ùù™Úï¼ì JJ17JJ

çkeò ÃkwÁ»kLkku MktfÕÃk fhu Lkrn.8 yk {æÞ{ Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkkuíkkLkk Ãkrík ÃkkMkuÚke fk{Mkw¾Lku ÃkkuíkkLke heíku õÞkhuÞ Ãký Lk RåAu. Ãkríkyu ykÃku÷kt fk{Mkw¾Lku yríkþÞ ¾wþe ÚkRLku Mðefkhu.9 nu rð« ! yk «{kýu {æÞÃkríkðúíkkLkkt ÷ûkýku fÌkkt. nðu þw¼ yLku W¥k{ «fkhLke Ãkríkðúíkk LkkheLkkt ÷ûkýku fnwt Awt. íku W¥k{ Ãkríkðúíkk Lkkhe Ãkqðuo fnu÷k Mkðuo ÃkríkðúíkkLkk Ä{kuoLkwt MktÃkqýoÃkýu Ãkk÷Lk fhu.10 ÄLk, YÃk, ÞkiðLk yLku rðãk ykrËf økwýkuyu fheLku ÃkkuíkkLkk ÃkríkÚke yrÄf yLÞ ÃkwÁ»kLku swyu Aíkkt fkÞk, {Lk, ðkýeÚke õÞkhuÞ [÷kÞ{kLk ÚkkÞ s Lkrn.11 íku W¥k{ Ãkríkðúíkk Lkkhe Ëuþfk¤krËfLkk rð»k{ÃkýkrË «kó ÚkkÞ Aíkkt Ãký ÃkkuíkkLkk Ãkrík rMkðkÞLkk yLÞ ÃkwÁ»kLkku {LkÚke Ãký õÞkhuÞ MktfÕÃk fhu Lkrn.12 õÞkhuf MkLkuÃkkík ykrËfLkku hkuøk ÚkÞku nkuÞ, yÚkðk yòýíkk fkuR {kËf ðMíkwLkwt ¼ûký ÚkkÞ, {øks rð[r÷ík ÚkÞwt nkuÞ, Aíkkt Ãký yk W¥k{ Ãkríkðúíkk LkkheLkwt {Lk çkeò ÃkwÁ»k{kt yk {khku Ãkrík Au, yuðe ¼úktíke Ãký fhu Lkrn.13 ÃkríkLke Mkuðk fhu Aíkkt yk W¥k{ Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkkuíkkLke heíku fk{Mkw¾Lku RåAu Lkrn, õÞkhuf Ãkrík «u{Úke fk{Mkw¾ ykÃku Aíkkt íku {LkÚke rLkùÞÃkqðof RåAu Lkrn.14 yLku òu Ãkrík ykøkún fheLku fk{Mkw¾ ykÃku íkku ½ýkt ÷ªçkw [qMkðkÚke ytçkkR økÞu÷k Ëktíkðk¤ku ÃkwÁ»k þufu÷k [ýk Ãký {ktz {ktz [kðu, íku{ yÁr[Úke fk{Mkw¾Lkku ÃkríkLku hkS fhðk MkkÁt WÃk¼kuøk fhu.15 yk W¥k{Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkkuíkkLkk þhehLku, yLÞ ÃkwÁ»k {kºkLkk þhehLku, yLku þhehMktçktÄe Mkw¾Lku ðihkøÞÚke yMkíÞ òýu Au. yLku yuf{kºk ¼økðkLkLkk Mkw¾Lku s MkíÞ òýu Au.16 òu Ãkrík fk{Mkw¾Lku {kxu çkeS †e Ãkhýu íkku çknw s


y. 32

Ãkt[{«fhý

233

»±æ ç±{¢ïœ¢}¢¢ „¢Š±è ÎéHü|¢¢ çÜUH |¢ê¼Hï J Îï±¢ ¥çÐ Ý ²¢æ ÎíCéæ ÿ¢}¢‹¼ï ÎéC™ÿ¢é¯¢ JJ18JJ ÜUçÝD¢ ²¢ïçμ¢ „¢Š±è „#ç|¢…ü‹}¢ç|¢S¼é „¢ J S±{}¢üçÝD¢ „y²ï± }¢Š²}¢¢y±æ ÐíÐl¼ï JJ19JJ „#ç|¢…ü‹}¢ç|¢: „¢ ™ |¢±y²ï±¢ïœ¢}¢¢ „¼è J ¥ƒñ¼¢„¢æ }¢ë¼ï Ðy²¢ñ ²¢ x¢ç¼: „¢ çÝx¢l¼ï JJ20JJ ¼~¢¢ïœ¢}¢¢ ¼é Ðí¢x¢ï± S±Ðy²é}¢üڇ¢¢yS±²}¢ì J ç±l¢ÎçS}¢ç‹ÎÝï ™¢çS}¢‹}¢éãê¼ïüù„¢ñ }¢çÚc²ç¼ JJ21JJ Ðí¢QUÝ¢çÝ S±…‹}¢¢çÝ Ðy²é…ü‹}¢¢çÝ ™¢Œ²„¢ñ J ²ƒ¢Ðê±Z 籅¢Ý¢ç¼ „# ±¢Œ²ç{ÜU¢çÝ ±¢ JJ22JJ ç±±{ü}¢¢Ý„y²¢Xè }¢Ú‡¢¢çq ¼Î¢y}¢¼¢}¢ì J Ðy²¢ Ðí¢Œ² ±Ðé|¢¢üÝÚçã¼¢ …¢²¼ï {íé±}¢ì JJ23JJ 發¢Ðí±ïà¢ï ¼gïã¢Á…è±: Ðí¢x¢ï± x¢ÓÀç¼ J Îï±H¢ïÜUæ ¼¼p¢çxÝÎüãy²S²¢: ÜUHï±Ú}¢ì JJ24JJ ¥¼¢ï ΢ãòƒ¢ ¼S²¢ …¢²¼ï Ýñ± çÜU@Ý J Ý¢y}¢{¢¼S² ΢ﯢïùçÐ ¼S²¢ |¢±ç¼ çÝçp¼}¢ì JJ25JJ }¢Š²}¢¢ }¢Ú‡¢¢q²ï± „¢{±è Ðí¢x…‹}¢ ™¢y}¢Ý: J Ðy²épñÜUæ çã …¢Ý¢ç¼ Ðy²¢ ¼¢Î¢y}²}¢ïç¼ „¢ J26 ΢ãòƒ¢ 發¢²¢æ „¢ Ðí¢#ࢢñ²¢ü S±{ñ²ü¼: J ¥ç±vH±ñ± „ã¼ï ڇ¢ï à¢êÚ §±¢™H¢ JJ27JJ

hkS hnu yLku ÃkríkLke «uhýk ÚkkÞ íÞkhu MkÃkíLkeLke Ãký ËkMke¼kðu Mkuðk fhu.17 ykðe W¥k{ «fkhLke Ãkríkðúíkk Lkkhe yk Ãk]Úðe Ãkh Ëw÷o¼ Au. Ëuðíkkyku Ãký ykðe W¥k{ Ãkríkðúíkk LkkheLku árü{ktzeLku Mkk{u òuðk Ãký Mk{Úko Úkíkk LkÚke.18 nu rð« ! su frLkc Ãkríkðúíkk Lkkhe fne íku Mkkík sL{u MðÄ{o{kt rLkckðk¤e ÚkR {æÞ Ãkríkðúíkk ÚkkÞ Au.19 yLku su {æÞ{ Ãkríkðúíkk fne íku Ãký Mkkík sL{u MðÄ{orLkc ÚkR W¥k{ Ãkríkðúíkk ÚkkÞ Au. nðu ÃkríkLkwt {]íÞw ÚkkÞ íÞkhu yk ºkýu «fkhLke LkkheLke su økrík ÚkkÞ Au íku fnwt Awt.20 íku ºkýu «fkhLke ÃkríkðúíkkykuLke {æÞu W¥k{ «fkhLke LkkheLku ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk {hý Ãknu÷kts yk rËðMku yk {wnqíko{kt {khk ÃkríkLkwt {hý Úkþu, yuðe ¾çkh nkuÞ Au.21 yk Lkkhe ÃkkuíkkLkk yLku ÃkríkLkk Ãkqðo¼ðLkk Mkkík sL{ku fu íkuÚke ðÄw sL{kuLku su{ Au íku{ ÞÚkkÚko òýe òÞ Au.22 ð]Ø Ãkk{u÷k MkíÞ ytøkðk¤e W¥k{ Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkríkLkk {hýLku rËðMku s ÃkríkLke MkkÚku íkkËkíBÞ¼kð Ãkk{e, ÃkkuíkkLkk þhehLkk ¼kLkÚke hrník ÚkR òÞ Au.23 yLku r[íkk{kt «ðuþ fhu íkuLkk Ãknu÷kt s íkuLkku Sð þhehÚke çknkh Lkef¤e Ëuð÷kuf{kt Mkíke÷kufLku Ãkk{u Au.24 íÞkh ÃkAe s yÂøLk yk W¥k{ ÃkríkðúíkkLkk þhehLku çkk¤u Au. íkuÚke íku{Lku yÂøLkLkk çkk¤ðkLke ÔÞÚkk shk Ãký Úkíke LkÚke. yLku íku{Lku ykí{½kíkLkku Ëku»k Ãký ÷køkíkku LkÚke.25 {æÞ{ Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk {hýLkk rËðMku s ÃkkuíkkLkk yLku ÃkríkLkk Ãkqðo ¼ðLkk yuf sL{Lku òýu Au. yLku ÃkríkLke MkkÚku íku íkkËkíBÞ¼kð Ãkk{u Au.26 ÃkAe yk Lkkhe ûkrºkÞLke su{ þqhðehíkk «kó fhe shk Ãký rðf¤ ÚkÞk


234

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 32

ÜUçÝD¢ ¼é Ý …¢Ý¢ç¼ Ðí¢x…‹}¢ S±{±¢y}¢Ý¢ï: J 發¢Ðí±ïà¢æ ÜUéL¼ï ÜUï±Hæ H¢ïÜUHÁ…²¢ JJ28JJ ÜU¢}¢ïÝ Ã²¢ÜUéHy±¢œ¢é Ðñ~¢E¢à¢é²ü±æࢲ¢ï: J H¢†ÀÝæ òç|¢™¢Ú |¢±ïçÎç¼ |¢²ïÝ ±¢ JJ29JJ ±ñ{ò{}¢¢ü™Ú‡¢ÎécÜUÚy±ïÝ ±¢ ¼ƒ¢ J „yÐé~¢¢ÎïÚ|¢¢±ïÝ S±~¢¢¼é²¢üç¼ „¢ 發¢}¢ì JJ30JJ 發¢²¢æ Îs¼ï „¢ ™ ò¢ÜUéH¢ {}¢ü™¢çڇ¢è J »¼¢: Ÿ¢èLÎí²éQU¢²¢: „y²¢ H¢ïÜUæ ±í…狼 çã JJ31 ¼~¢¢ïœ¢}¢¢ïœ¢}¢æ „¢ñw²æ }¢Š²}¢æ }¢Š²}¢¢ ¼ƒ¢ J ÜUçÝDæ ¼é ÜUçÝD¢ ±ñ |¢éÑìQUï „¢ñw²æ „|¢¼éüÜU¢ JJ32JJ Ðç¼±í¼¢„é Ðí¢ïQU¢„é sï¼¢„é ç~¢ç±{¢S±çÐ J ²¢„¢}¢çxÝÐí±ïà¢S² çÝc¢ï{¢ïùçS¼ ±Î¢ç}¢ ¼¢: JJ33JJ |¢x¢±jçQU²éQU¢ ™ ¿¢¢Ý²éB ç±Ú¢x¢²éÜUì J à¢QU¢ ™ Ï¢ír¢™²¢üçÎç±{±¢{}¢üТHÝï JJ34JJ }¢é}¢éÿ¢é±èüڄêpñ± Ï¢¢H¢Ðy²¢ ™ x¢<|¢‡¢è J ¥çxÝÐí±ïࢢï Ýñ¼¢ç|¢: ÜU¢²ü: „ïò¢ï ãçÚ: „΢ JJ35JJ Ðç¼±í¼¢²¢ {}¢¢ïüùçÐ çmç±{: ÐçÚÜUè¼ü²ï J ÜUï±H¢ï ݱ{¢|¢vy²¢ ±¢„éÎï±S² ™¢ç‹±¼: JJ36JJ

rðLkk r[íkk WÃkh y[¤Ãkýu çkuMke ÃkkuíkkLke ÄehsíkkLkk {nkøkwýÚke r[íkk{kt ËknLke ÔÞÚkkLku MknLk fhu Au.27 yLku frLkc Ãkríkðúíkk Lkkhe íkku ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk fu ÃkkuíkkLkk Ãkqðo sL{Lku òýíke LkÚke. Ãkhtíkw fuð¤ ÷kuf÷ksÚke r[íkk{kt «ðuþ fhu Au.28 fk{Ëku»kÚke ÔÞkfw¤ hnuðkLku ÷eÄu yÚkðk ÔÞr¼[kh{kt «ð]¥k ÚkR sðkÚke rÃkíkk fu MkMkhkLkk ðtþLku ÷ktALk ÷køkþu yuðk ¼ÞÚke yÚkðk rðÄðkLkk Ä{kuo çknw Ëw»fh Au, yu{ {kLke ÃkkuíkkLkwt hûký fhLkkh ÃkwºkkrËfLkku y¼kð nkuðkLkk fkhýu íku frLkc Ãkríkðúíkk Lkkhe r[íkk{kt «ðuþ fhu Au.29-30 Ä{o[krhýe íku frLkc Ãkríkðúíkk Lkkhe ÔÞkfw¤ ÚkRLku r[íkk{kt çk¤u Au. yk ºkýu «fkhLke Lkkheyku YÿËuðLke MkkÚku rçkhksíkk Mkíke ÃkkðoíkeLkk ÷kufLku Ãkk{u Au.31 íku MkíkeLkk ÷kuf{kt W¥k{ Ãkríkðúíkk Lkkhe ÃkríkLke MkkÚku W¥k{ Mkw¾Lku ¼kuøkðu Au. {æÞ{ Lkkhe {æÞ{ yLku frLkc Lkkhe frLkc Mkw¾Lku ¼kuøkðu Au.32 Ãkqðkuoõík ºkýu «fkhLke Ãkríkðúíkk LkkheykuLku {æÞu suLku yÂøLk{kt «ðuþ fhðkLkku rLk»kuÄ Au íku ík{Lku fnwt Awt.33 ykí{k-Ãkh{kí{kLkk ¿kkLkðk¤e, íkeðú ðihkøÞðk¤e, çkúñ[ÞkorË rðÄðkykuLkk Ä{kuo Ãkk÷Lk fhðk Mk{Úko, ¼økðkLkLke ¼Âõíkðk¤e, {kuûkLke RåAkðk¤e, ðehÃkwºkLku sL{ ËuLkkhe, çkk¤«òðk¤e, yLku øk¼oLku Äkhe hnu÷e Lkkheykuyu yÂøLk «ðuþ fhðku Lkrn. MkËkÞ ¼økðkLk ©enrhLkwt MkuðLk fhðwt.34-35 yLku Ãkríkðúíkk LkkheykuLkk Ä{kuo Ãký ©eðkMkwËuðLke ¼Âõíkyu Mkrník yLku ¼Âõíkyu hrník yu{ çku «fkhLkk fnu÷k Au.36 íkuLke çkÒkuLke {æÞu ¼økðkLkLke ¼rfíkyu hrníkLkk fuð¤ ÃkríkðúíkkLkk Ä{kuoLkwt Ãkk÷Lk fhðkÚke


y. 32

Ãkt[{«fhý

235

¼~¢¢lS² ÈUHæ Ðí¢ïQUæ „¼èH¢ïÜU¢ç#Hÿ¢‡¢}¢ì J çm¼è²S² ÈUHæ ¿¢ï²æ x¢¢ïH¢ïÜUÐí¢ç#Lœ¢}¢}¢ì JJ37JJ Hÿ}¢èç¼Ë²æ „é¶æ ¼~¢ Ðí¢ŒÝ¢ïy²ÝéÐ}¢æ „¼è J ¼j¼¢üçÐ |¢±ïœ¢~¢ Т¯üÎÐí±Ú: Ðí|¢¢ï: JJ38JJ Ðç¼±í¼¢„é ²¢ {}¢ü±æà²ç±Ðí盲¢ï çm… ! ›èx¢éòü: S²ép ¼¢„¢æ ¼é {}¢¢ü: „¢}¢¢‹²¼çSy±}¢ï JJ39JJ ç±à¢ï¯{}¢üS¼¢„¢æ ™ ÜUëc‡¢¢²¢Ý<Ð¼æ ¼é ²¼ì J ¼çyÜUç@ÎçÐ Ýñ±¢ùùà²æ Ð턱¢l¢ÐÎæ ç±Ý¢ JJ40JJ S±„}Ï¢‹{è¼ÚÝÚSÐà¢ü|¢¢¯ïÿ¢‡¢¢çÎ ™ J Ý ÜU¢²üç}¢ç¼ ¼¢„¢æ ™ ç±à¢ï¯¢ï {}¢ü §ü²¼¢}¢ì JJ41JJ §ç¼ ¼ï ÜU烼¢ }¢²¢ ±ë¯¢: „{±¢Ý¢ç}¢ã ²¢ï篼¢æ çm… ! J „çã¼¢: S±ÈUHñڃ Ï¢íé±ï ç±{±¢Ý¢}¢çÐ ¼¢Ýà¢ï¯¼: JJ42JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ›è{}¢ïü¯é Ðç¼±í¼¢|¢ïμh}¢üÈUHçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ m¢ô~¢à¢¢ïùŠ²¢²: JJ32JJ --------------------------------

Mkíke÷kufLke «kró ÚkkÞ Au. yLku ¼økðkLkLke ¼Âõíkyu Mkrník Ãkk÷Lk fhðkÚke ©ef]»ý ¼økðkLkLkk økku÷kufÄk{YÃk W¥k{ V¤Lke «kró ÚkkÞ Au.37 íÞkt ÷û{eS suðk yLkwÃk{ Mkw¾Lku «kó fhu Au. íku{Lkku Ãkrík Ãký ©ef]»ý ¼økðkLkLkku W¥k{ Ãkk»koË ÚkkÞ Au. yLku íku Äk{{kt ¼økðkLkLkk W¥k{ Mkw¾Lke «kró ÚkÞk ÃkAe ÃkhMÃkhLkku ËtÃkrík¼kð rLkð]¥k ÚkR òÞ Au.38 nu rð« ! Ãkríkðúíkk LkkheykuLke {æÞu su Lkkhe †eykuLkk økwÁÃkË WÃkh rðhks{kLk nkuÞ yuðe Ä{oðþ t Lkk rð«Lke †eykuyu Ãký Ãkqðkuõo ík ÃkríkðúíkkLkk Ä{oLkwt Mkh¾e heíku s Ãkk÷Lk fhðwt.39 WÃkhktík íkuLke su rðþu»kíkk Au íku fneyu Aeyu. íku Ä{oðtþe rð«Lke ÃkíLkeykuyu ©ef]»ý ¼økðkLkLku rLkðuËLk fÞko rðLkkLke fkuR Ãký ðMíkw «Mkqrík ykrËfLkk ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk s{ðe Lkrn.40 ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkk ÃkwÁ»kkuLkku MÃkþo, íku{Lke MkkÚku çkku÷ðwt, yLku íku{Lku òuðwt yu ykrËf fhðwt Lkrn. íkÚkk ÃkkuíkkLkwt {w¾ Ãký íkuykuLku Ëu¾kzðwt Lkrn. ykx÷k Ä{oðþ t eLke †eyku {kxu rðþu»k Ä{kuo fÌkk Au.41 nu rð« ! yk «{kýu {U MkÄðk †eykuLkk Ä{kuo íkuLkk V¤Lke MkkÚku ík{Lku fÌkk, nðu rðÄðk †eykuLkk Ä{kuo ík{Lku MktÃkqýÃo kýu fnwt Aw.t 42 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu MºkeÄ{kuo{kt ÃkríkðúíkkLkk ºký ¼uË yLku íku{Lkk V¤Lkk ¼uËLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u çkºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --32----------------------------------------------


236

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 33

~¢²¢ïô~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 33

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :ç±{±¢ÜUÏ¢ÚèÏ¢‹{¢ï |¢¼ëüÏ¢‹{¢² …¢²¼ï J çà¢Ú„¢ï ±ÐÝæ ¼S}¢¢yÜU¢²Z ç±{±²¢ çm… ! JJ1JJ Úÿ¢ïyÜUïࢢ‹²çÎ ¼Î¢ …Å¢¼é˲¢Ý„æSÜUë¼¢Ýì J Úÿ¢ïœ¢‹}¢é‡ÇÝæ ÜU¢²Z ¼èƒïü ±¢ à¢é|¢Ð±ü燢 JJ2JJ »ÜU¢ã¢Úæ „Î¢ ÜUé²¢üçgÝ¢‹¼ï „¢ y±Ý¢ÐçÎ J „æXæ Ý {}¢üãèÝ¢Ý¢æ „¢ ÜUé²¢ül¢ï篼¢}¢çÐ JJ3JJ вüVï Ý S±Ðïó¢¢Úè Ú¢ïx¢¢l¢ÐÎ}¢‹¼Ú¢ J ÝxÝ¢ F¢Ýæ Ý ÜUé²¢üә y²…ïyRU¢ï{æ ¼é ÎêÚ¼: JJ4JJ ¼ñH¢|²Xæ Ý ÜUé±èü¼ ç±{±¢ùÝ¢ÐçÎ Ò ç™¼ì J x¢‹{ÎíòS² „}|¢¢ïx¢¢ï Ýñ± ÜU¢²üS¼²¢ ¼ƒ¢ JJ5JJ Ý¢ç{Ú¢ïãïÎÝÇì±¢ãæ Ðí¢‡¢ñ: ÜU‡Æx¢¼ñÚçÐ J }¢¢ÎÜUæ |¢ÿ¢²ïó¢ñ± Ý ¼¢}Ï¢êHæ ™ ÜU<ã發ì JJ6JJ Ý ™¢ç¼|¢¢ï…Ýæ ÜUé²¢üÓÀÚèÚï {¢¼é±{üÜU}¢ì J Ý¢y²ÔÝè²¢yв: „<Ð<±Ý¢ùùÐÎ}¢„¢ñ Ò ç™¼ì JJ7JJ ç}¢C¢ó¢æ Ý¢ç¼|¢éÁ…è¼ Ý¢l¢Î霢ï…ÜUæ ¼ƒ¢ J Ý ÎŠ²¢çgò±„Ýæ Ý ™ ÜU¢ñ„é}|¢}¢æà¢éÜU}¢ì JJ8JJ ÐécÐd…æ ™‹ÎÝæ ™ à¢W¢Ýì 焋ÎêÚ}¢TÝ}¢ì J Ý ÎŠ²¢h¢y±HV¢Ú¢Ýì {¢¼é²éQUæ ™ Ý¢}Ï¢Ú}¢ì JJ9JJ

yæÞkÞ - 33

rðÄðk †eykuLkk MktÃkqýo Ä{kuoLkwt fhu÷wt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! rðÄðk †eLkk {Míkf Ãkh çkktÄu÷ku ytçkkuzku ÃkríkLku çktÄLk fhLkkhku ÚkkÞ Au. íkuÚke rðÄðk †eykuyu {Míkf ÃkhLkk fuþLkwt {wtzLk fhkððwt.1 òu rðÄðk fuþ hk¾u íkku íki÷krËfLkk MktMfkh fÞko rðLkkLkk sxkíkwÕÞ hk¾u. yLku {Míkf WÃkh {wtzLk íkeÚko{kt fhkððwt yÚkðk þw¼ ÃkðoLku rËðMku fhkððwt.2 íkuykuyu ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkkLkk Mk{Þu rËðMkLkk ytíku MkkÞtfk¤u s yufðkh ¼kusLk fhðwt, Ä{oneLk †eykuLkku Mktøk Lk fhðku.3 hkuøkkrËf ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk ¾kx÷k WÃkh Mkqðwt Lkrn. LkøLk MLkkLk fhðwt Lkrn yLku ¢kuÄLkku íkku ËqhÚke s íÞkøk fhðku.4 rðÄðk †eykuyu õÞkhuÞ Ãký þheh WÃkh íku÷{ËoLk Lk fhðw,t MkwøktÄe{kLk y¥khkrËfLkku WÃkÞkuøk Lk fhðku.5 ftXu «ký ykððk Aíkkt çk¤ËLke Mkðkhe Lk fhðe. ¼ktøk, økktòu ykrËf {kËf ðMíkwLkwt yLku íkktçkw÷Lkwt ¼ûký Lk s fhðwt.6 yrík ¼kusLk Lk fhðwt, þheh{kt ÄkíkwLku ðÄkhu íkuðkt ËqÄ, ½e rðøkuhu ÃkËkÚkkuo íkÚkk r{ükÒk yLku ÷ðªøk, yu÷[e, íks ykrËf W¥kusf ÃkËkÚkkuo Ãký ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk õÞkhuÞ Ãký ¾kðkt Lkrn. W¥k{ íku{s fMkwtçk÷ ð†ku Äkhý fhðkt Lkrn.7-8 Ãkw»ÃkLke {k¤k, [tËLk, nkÚk{kt fzkt yLku ®MkËqh Äkhý fhðkt Lkrn.


y. 33

Ãkt[{«fhý

237

ãÚï: Ðí¢„¢çÎÜU}¢çÐ „¢ñ|¢¢x²Îíò™‹ÎÝ}¢ì J ¥Xé˲ñ± x¢Hï Ί²¢ó¢ y±Xïc±çHÜU¢çίé JJ10JJ ¼ƒ¢ Ðí¢„¢çÎÜU}¢çÐ ãÚï: ÐécÐdx¢¢çÎ „¢ J ÜU‡Æ¢Î¢ñ {¢Ú²ïó¢ñ± |¢vy²¢ùùÍ¢í¢² 籄…ü²ï¼ì JJ11JJ Ý ™ „êÿ}¢¢ç‡¢ ±›¢ç‡¢ ç™~¢¢ç‡¢ ™ Ý {¢Ú²ï¼ì J ÜU@éÜUæ ÐçÚΊ²¢ó¢¢ï ±¢„¢ï ±¢ ç±ÜUë¼æ Ò ç™¼ì 12 Ý ÚT²ïyТ燢ТÎæ ΋¼¢p ݶڢÝçÐ J Ý {¢Ú²ïyÜUéæÜUé}¢æ ™ Ý ÜUé²¢üj¢HÐç~¢ÜU¢}¢ì JJ13JJ Ý ±ñ „é±¢ç„Ýè±ï¯æ Ý Ðéæ±ï¯æ ™ ÜU<ã發ì J „ó²¢ç„‹²¢ Ý ±ï¯æ ™ Ý Ý¼üv²¢p {¢Ú²ï¼ì JJ14JJ Ý¢ïyТŲïj¢HÜUïà¢¢ó¢ ™ òƒZ ÐçÚ|¢í}¢ï¼ì J Ý¢ïбïCéæ ™¢‹²x¢ëãæ x¢ÓÀïÎïÜU¢çÜUÝè Ò ç™¼ì JJ15JJ ±ëhS²¢çÐ Ý çÐ~¢¢ÎïLy„Xï Ò ¢Œ²éТç±à¢ï¼ì J E¢à¢é²ü±yÐñ~¢Ðÿ¢ï Ý¢ïÐ㢄±™¢ï ±Îï¼ì JJ16JJ Ý x¢í¢}²{}¢ü±¢¼¢Z ™ }¢¢¼éÚx¢íï ±Îïә „¢ J Ý ™¢‹²²¢ï篼¢ïùŒ²x¢íï ±¢¼¢ü: Ô¢ëX¢çÚÜU¢pÚï¼ì JJ17JJ Ý ã¢ïH¢ïyRUèÇÝæ ÜUé²¢üó¢¢Ðà¢Ï΢‹±ÎïyÒ ç™¼ì J ç}¢‰²¢Ð±¢Îæ Ý ±Îïgl¢e¢ôH ™ Ýñ± „¢ JJ18JJ Ý ™ Eà¢éÚÐÿ¢è²ñ<ÝHüÁ…¢ ±¢Î}¢¢™Úï¼ì J Ý Ð¢ÐÎéC¢²¢ Ý¢²¢ü }¢ñ~¢èæ ÜUé²¢üyÜU΢™Ý JJ19JJ ¼ƒ¢ ÐçÚ±í¢…v²¢ Îêy²¢ ›èÐé愲¢ïÚçÐ J à¢êÎí¢Î±Ú…¢y²¢ ™ }¢ñ~¢èæ Ýñ±¢™Úï¼ì „¢ JJ20JJ

ykt¾{kt yktsý yksðwt Lkrn. MkwðýoLkk y÷tfkhku yLku MkwðýoLkk íkkhu Þwõík ð†ku Ãký Äkhý fhðkt Lkrn.9 ¼økðkLk ©enrhLkk «MkkrËLkkt Mkki¼køÞ ÿÔÞ fu [tËLkLku yktøk¤eÚke ÷R ftX{kt Äkhý fhðkt, Ãkhtíkw ¼k÷{kt Äkhý fhðkt Lkrn.10 íkuðe s heíku rðÄðkyu ¼økðkLkLkk «MkkrËLkk nkhLku Mkqt½eLku yLÞLku ykÃke Ëuðk, Ãkhtíkw Ãkkuíku Äkhý fhðk Lkrn.11 r[ºk-rðr[ºk ð†ku, ft[wfe yLku ËuþÚke rðÃkheík ð†ku õÞkhuÞ Äkhý Lk fhðkt.12 nkÚk ÃkøkLkk Lk¾ Lk htøkðk íku{s Ëktík fu nkuX Lk htøkðk. ¼k÷{kt fwtfw{Lkku [ktË÷ku Lk fhðku íku{s fwtfw{Úke ¼k÷{kt Ãkrºkfk Ãký Lk fhðe.13 MkwðkrMkLkeLkku, ÃkwÁ»kLkku fu MktLÞkrMkýe †eLkk suðku, yLku LkíkofeLkk suðku ðuþ Lk Äkhðku.14 fkuR fkÞo rðLkk ßÞkt íÞkt ¼xfðwt Lkrn. yuf÷kyu yLÞLkk ½uh çkuMkðk Lk sðwt.15 rðÄðkyu ð]Ø rÃkíkkLkk ¾ku¤k{kt Ãký Lk çkuMkðwt. MkMkhkLkk fu rÃkíkkLkk ÃkûkLke †eykuLke ykøk¤ WÃknkMkLkk su{ ð[Lkku Lk çkku÷ðkt.16 ð¤e rðÄðk †eyu {kíkkLke ykøk¤ økúkBÞðkíkko Lk fhðe. yLÞ †eyku ykøk¤ þ]tøkkhhMk MktçktÄe ðkíkko Lk fhðe.17 rðÄðk Mºkeykuyu nku¤eLke h{ík õÞkhuÞ Ãký Lk fhðe. yÃkþçËku Lk çkku÷ðk. fkuRLkk Ãkh r{ÚÞkÃkðkËLkwt ykhkuÃký Lk fhðw.t fkuRLku økk¤ Lk Ëuðe.18 MkMkhkÃkûkLkk sLkkuLke MkkÚku rLk÷oßs ÚkRLku ðkËrððkË Lk fhðku. òhÃkwÁ»kLkk MktøkkrËf ÃkkÃku fheLku Ëqr»kík LkkheLke MkkÚku r{ºkíkk õÞkhuÞ Lk fhðe.19


238

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 33

Ý ²±‹²¢ Ý ÜU¢}¢év²¢ Т¯ç‡Ç‹²¢ ™ ²¢ï篼¢ J ¥±¼¢Úïc±ç±ES¼¢ ²¢ ãÚïp ¼²¢ „ã JJ21JJ çÝHüÁ…²¢ñ¯ç{ç±Î¢ }¢‹~¢²‹~¢¿¢²¢ ¼ƒ¢ J }¢ñ~¢èæ Ý x¢|¢üТ缋²¢ ÜUé²¢üy„¢ {ê¼ü²¢ Ý ™ JJ22JJ ¥ç|¢à¢S¼S² Ðéæ„pïeëx¢ï Ý¢Úè Ðç¼±í¼¢ J |¢±ïœ¢¤²üçÐ ¼eïãæ Ý x¢ÓÀ¢æ „}¢èçÿ¢¼}¢ì JJ23JJ S±¼¢ïùç¼Ý虅¢¼ïp {}¢ü±y²¢ ¥çР盲¢: J ©Ð±ïCéæ x¢ëãï Ýñ± x¢ÓÀïó¢¢Úè ç±|¢¼ëüÜU¢ JJ24JJ …èç±ÜU¢}¢¢~¢Ð²¢ü#æ {Ýæ S²¢Î¢y}¢ÝS¼é ²¼ì J Ý ÜUé²¢üh}¢üÜU¢²ïüùçРò²æ ¼S² ÜU΢™Ý JJ25JJ ò²ï ÜUë¼ï ¼é „¢ Ý¢Úè …èç±ÜU¢ƒZ ÐÚ¢Ÿ¢²¢¼ì J |¢íC¢ |¢±ïyS±è²{}¢¢üy„æࢲ¢ï Ý¢~¢ ç±l¼ï JJ26JJ ç±±¢ãæ Т‹ƒ„¢ƒZ ™ Ýëy²æ x¢è¼æ …Ý¢ïy„±}¢ì J ÎíCéæ Ý x¢ÓÀïçm{±¢ „é±ï¯æ ÐéL¯æ ¼ƒ¢ JJ27JJ Ðà²ï‹}¢é¶æ ™ Ý¢ùùÎà¢ïü ±í…ïó¢ñÜU¢çÜUÝè Ò ç™¼ì J S±ÓÀ‹Îæ ÐéL¯¢ó¢ñ± ±èÿ¢ï¼ RUèǼ: Ò ç™¼ì J28 ÜU¢}¢¢ó¢ïÿ¢ï¼ ÐéL¯æ Ý „}|¢¢¯ï¼ Ý SÐëà¢ï¼ì J Ý ¼m¢¼¢Z ™ Ԣ뇢鲢y„ÓÀ¢›è²ÜUƒ¢æ ç±Ý¢ JJ29JJ

rðÄðk †eyu MktLÞkrMkýeLke MkkÚku †e-ÃkwÁ»kLku yufktík{kt r{÷Lk fhkðe ykÃkLkkhe ËqíkeLke MkkÚku yLku þqÿ Úkfe Ãký Lke[e MktfhòríkLke †e MkkÚku {iºke Lk fhðe.20 ÞðLkLke Lkkhe MkkÚku, fk{kfw¤ †e MkkÚku, Ãkk¾tzeLke †e MkkÚku Ãký {iºke Lk fhðe. íku{s su †eLku ¼økðkLkLkk yðíkkhku{kt rðïkMk Lk nkuÞ íkuðe †eLke MkkÚku, rLk÷oßs, øk¼oMkúkð ÚkkÞ íkuðe yki»kÄeLku òýLkkhe, ðþefhýkrË {tºkíktºkLku òýLkkhe, øk¼oLku Ãkk¤Lkkhe yLku ÷kufkuLku AuíkhLkkhe †eLke MkkÚku Ãký r{ºkíkk Lk fhðe.21-22 òu ÷kufkÃkðkËÚke ®LkrËík ÃkwÁ»kLku ½uh Ãkríkðúíkk Lkkhe nkuÞ Aíkkt Ãký íku Ãkríkðúíkk LkkheLkkt ËþoLku íku{Lku ½uh Lk sðwt.23 ð¤e rðÄðk †eyu ÃkkuíkkLkk Úkfe yríkþÞ Lke[ òrík{kt sL{u÷e †e yríkþÞ Ä{oðk¤e nkuÞ Aíkkt Ãký íku{Lku ½uh çkuMkðk Lk sðwt.24 òu ÃkkuíkkLkwt ÄLk, ykSrðfk Ãkqhíkwt nkuÞ íkku íku ÄLkLkku ÔÞÞ Ä{ofkÞoLku {kxu Ãký õÞkhuÞ Lk fhðku.25 suLkkÚke ÃkhLkku yk©Þ fhðku Ãkzu yLku ÃkkuíkkLkk rðÄðk Ä{oÚkfe ¼úü ÚkðkLkku ðkhku ykðu Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.26 rðÄðk †eyu rððkn, Ëuþktíkh{ktÚke ykðu÷k ÃkwÁ»kLkku Mkt½, hkòLkwt MkiLÞ, Lk]íÞ, økeík, ÷kufkuLkku WíMkð yLku MkwtËh ðu»kLku Ähe hnu÷k ÃkwÁ»kLku òuðk Lk sðwt.27 yheMkk{kt ÃkkuíkkLkwt {w¾ Lk òuðwt. õÞkhuÞ Ãký yuf÷k Lk Lkef¤ðwt, MðAtËe ¢ezk fhíkk ÃkwÁ»kkuLku òuðk Lkrn.28 íku{Lke MkkÚku çkku÷ðwt Lkrn. yLku íku{Lkku MÃkþo Ãký Lk fhðku. Mkíþk†Lke fÚkk rMkðkÞ ÃkwÁ»k MktçktÄe fnuðk {ktzu÷e ðkíkkoyku õÞkhuÞ Ãký Mkkt¼¤ðe Lkrn yLku Ãkkuíku fnuðe Ãký Lkrn.29 ðk½, ®Mkn, MkÃko, ½h ykrËf{kt


y. 33

Ãkt[{«fhý

239

ò¢Í¢í¢sxݲ}Ï¢é|¢èy²¢Î¢±¢ÐçÎ SÐà¢ü|¢¢¯‡¢ï J Ðéæ„¢ï …¢¼ï ¼é Ýñ± S²¢g¢ï¯¢ïùƒ S¼ÝÐS² ™ JJ30JJ {¢ñ¼à¢écÜUæ ™ {¢ñ¼¢ÎíZ ݱèÝæ ™¢æà¢éÜUæ ç±Ý¢ J Ðé愢ï {¢²Z SÐëà¢ïó¢ñ± ¼ÎXSƒæ ™ Ý¢æà¢éÜU}¢ì JJ31JJ Ý Ðéæ„çp‹¼Ýæ ÜUé²¢ühëβï ÜU¢}¢|¢¢±¼: J Ý çH¶ïó¢ SÐëà¢ïçә~¢æ Ð霢Hæ x¢í¢}²{<}¢ ™ JJ32JJ Ï¢éçhÐê±Z Ý ±èÿ¢ï¼ Ðà¢éÐÿ²¢çÎ}¢ñƒéÝ}¢ì J 焊²y²çÐ S±ÜU¢²ïü ™ Ðé愢 }¢ñ~¢æ ¼é Ý¢™Úï¼ì JJ33JJ Ðé愢ï }¢ê~¢}¢H¢ïy„x¢üSƒHï ÜUé²¢üó¢ ¼çyRU²¢}¢ì J Ðé愢ï ÎëCK¢ ç݅¢æ ÎëçCæ çÝÏ¢Š²ïÿ¢ï¼ Ý Ò ç™¼ì JJ34JJ ¥±Î‹¼è ÝÚæ Ýñ± Ï¢¢ï{²ïyÜUÚÎëx|¢í}¢ñ: J Ðà²ïyÐé愢ï Ý x¢és¢Xæ ç±{±¢ {}¢ü„æçSƒ¼¢ JJ35JJ {Ýé}¢¢üÝ¢‹¼Úñ± Ðé愢ï ÎêÚæ ±í…ïy„΢ J Îï±¢H²¢ËТŠ±}¢ãï Úÿ²æ ÐéæSÐà¢ü¼¢ï ±Ðé: JJ36JJ ²~¢¢ïŠ±ü|¢êç}¢ÜU¢²¢æ ¼é „é#: S²¢yÐéL¯¢ï x¢ëãï J çÝçࢠ¼~¢ S±Ðïó¢ñÜU¢ ¼ÎꊱZ ¼Î{¢ïùçÐ ±¢ JJ37JJ

yÂøLk ÷køkðku, Ãkkýe{kt zqçke sðkLkku «Mktøk Q¼ku Úkðku yu ykrËf yLkuf «fkhLkk ¼ÞLkku ykÃkífk¤ ykðe Ãkzu íÞkhu ÃkwÁ»kLkku MÃkþo ÚkkÞ íkÚkk íku{Lke MkkÚku çkku÷kÞ íkku Ãký Ëku»k ÷køkíkku LkÚke. íkuðe s heíku Äkðýk çkk¤fLkku MÃkþo ÚkkÞ fu íku{Lke MkkÚku çkku÷kÞ íkuLkku Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.30 su ÃkwÁ»kLkwt ÄkuÞ÷ u tw ð† ¼eLkwt nkuÞ fu MkqfkÞu÷tw nkuÞ, íku rMkðkÞLkkt ÃkwÁ»kLkkt Äkhu÷kt ð†ku fu ÄkÞko ÃkAe WíkkheLku {qfu÷kt ð†Lkku rðÄðk †eyu MÃkþo Lk fhðku. íku{s ÃkwÁ»kLkk ytøk WÃkh hnu÷kt ð†Lkku Ãký rðÄðk †eyu MÃkþo Lk fhðku.31 ÓËÞ{kt fk{¼kðÚke ÃkwÁ»kLkwt ®[íkðLk Lk fhðwt. Mkt¼kuøkLkwt yk[hý fhíkkt r[ºkku Lk r[íkhðkt yLku íkuðkt r[ºkkuLkku MÃkþo Ãký Lk fhðku. íku{s íkuðkt Ãkqík¤ktLkku Ãký MÃkþo fhðku Lkrn.32 rðÄðk †eyu òýe òuRLku Ãkþw-Ãkûke ykrËfLke {iÚkwLk r¢Þk Ãký òuðe Lkrn. ÃkkuíkkLkwt fkÞo rMkØ ÚkkÞ yu{ nkuÞ Aíkkt Ãký ÃkwÁ»kLke MkkÚku rðÄðkyu r{ºkíkk Lk fhðe.33 ÃkwÁ»kLkk {¤{qºk fhðkLku MÚk¤u rðÄðkyu {¤{qºk fhðk sðwt Lkrn. ÃkwÁ»kLke árü MktøkkÚku ÃkkuíkkLke árü çkktÄeLku õÞkhuÞ Ãký ÃkwÁ»kLku òuðku Lkrn.34 Ä{o{kt hnu÷e rðÄðk †eyu ÃkwÁ»kLke MkkÚku çkkuÕÞk rðLkk fuð¤ ÃkkuíkkLkk nkÚk, Lkuºk fu ¼úqfwrxLku Rþkhu ÃkwÁ»kLku ftR Ãký sýkððwt Lkrn. ÃkwÁ»kLkk økwÌkytøkLku òuðtw Lkrn.35 n{uþkt ÃkwÁ»kÚke [kh nkÚk Ëqh [k÷ðw,t Ëuð{trËh{kt fu Mkktf¤k {køko{kt fu WíMkð{kt {Lkw»ÞkuLke ¼ez ò{e nkuÞ íkuðk Mk{Þu rðÄðk †eyu ÃkwÁ»kLkkt ytøkLkku MÃkþo Lk ÚkkÞ íku heíku ÃkkuíkkLkk þhehLkwt hûký fhðwt, Ãkhtíkw ÃkwÁ»kÚke [kh nkÚk Ëqh Lk hnuðkÞ íkuLkku Ëku»k LkÚke.36 su ½h{kt WÃkhLkk {k¤u ÃkwÁ»k yuf÷ku Mkqíkku nkuÞ íku


240

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 33

Ðéæ„|¢¢Îëà²Nœ¢é‹Î„çvƒÝ¢ïüÐç±à¢ïyÒ ç™¼ì J ™¢Ð˲æ ÜUÚТÎS² Ý ÜUé²¢üÎXÍ¢¯ü‡¢}¢ì JJ38JJ Ðñ~¢E¢à¢é²üÐÿ¢¢|²¢æ Àó¢æ Ðé愢 Ý ÜUïÝ發ì J 盲¢ ò±ãÚS}¢ñ Ý Îl¢ó¢¢ÎÎè¼ ¼¼ì JJ39JJ S±Ï¢‹{éÝ¢çÐ ™ñÜUïÝ ²êÝ¢ „ã Ðçƒ Ò ç™¼ì J ¼¢L‡²ï ç±{±¢ Ýñ± x¢ÓÀïó¢¢ïÐç±à¢ïÎíã: JJ40JJ |¢¢¯‡¢SÐà¢ü±èÿ¢¢çÎ Ðéæ„¢ï ²œ¢é çݯïç{¼}¢ì J ¼Î~¢¢„ó¢„}Ï¢ç‹{Ðé}|²¢ïù‹²~¢¢±x¢}²¼¢}¢ì JJ41JJ çм¢ |¢í¢¼¢ çмëòp ¼yÐé~¢¢S¼y„鼢β: J }¢¢¼¢}¢ã¢ï }¢¢¼éHp ¼yÐé~¢¢S¼y„鼢β: JJ42JJ }¢¢¼ëc±„é: Ðç¼: Ðé~¢¢S¼ƒ¢ çмëc±„é: Ðç¼: J ¼yÐé~¢¢ x¢éL¼yÐé~¢¢±ó¢Î¢¼¢ ™ ¼y„é¼: JJ43JJ „|¢í¢¼ëÜUp Eà¢éÚS¼ƒ¢ Á²ïD¢p Îï±Ú¢: J ¼ï¯¢æ Ðé~¢¢p ΢ñçã~¢¢Îéçã¼ëм²S¼ƒ¢ JJ44JJ Ðé~¢Ð¢ñ~¢¢Î²: S±S²¢ »¼ï „}Ï¢ç‹{Ý¢ï }¢¼¢: J ¼ySÐà¢ü|¢¢¯‡¢ïÿ¢¢„é Ý Î¢ï¯¢ï ²çÎ {¢<}¢ÜU¢: JJ45JJ

½h{kt íkuLke WÃkhLkk fu Lke[uLkk {k¤u hkºkeLku rð»ku yuf÷e rðÄðk †eyu þÞLk fhðwt Lkrn.37 ÃkwÁ»kLke árü ÃkkuíkkLkk ðûk:MÚk¤, WËh fu MkkÚk¤ WÃkh Ãkzuu íku heíku çkuMkðwt Lkrn. nkÚk yLku ÃkøkLke [t[¤íkkLkku íÞkøk fhðku. ÃkwÁ»k swðu íku heíku ÃkkuíkkLkk ytøkkuLkwt ½»koý Lk fhðwt.38 rÃkíkk fu MkMkhk Lk òýu íku heíku yLÞ fkuR ÃkwÁ»k MkkÚku ÔÞðnkh Lk fhðku. fkuR Ãký ÃkwÁ»kLku †e îkhk fkuR ðMíkw ÃknkU[kzðe fu {tøkkððe Lkrn.39 ÞwðkLke yðMÚkk{kt hnu÷e yuf÷e rðÄðk †eyu {køko{kt ÞwðkLk yðMÚkkðk¤k ÃkkuíkkLkk ¼kR ykrËf ÃkwÁ»kLke MkkÚku Ãký õÞkhuÞ yuf÷k [k÷ðwt Lkrn yLku yuf÷k yufktík{kt çkuMkðwt Ãký Lkrn.40 ynª rðÄðk †eykuLkk Ä{o{kt ÃkwÁ»kLke MkkÚku çkku÷ðk{kt fu MÃkþo fhðk{kt, òuðk{kt fu íkuLkkt ð†krËfLkk MÃkþo{kt su rLk»kuÄ Au íku Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkk ÃkwÁ»kLkku Au yu{ òýðwt.41 nðu Mk{eÃk MktçktÄ ðk¤k ÃkwÁ»kku fneyu Aeyu. rÃkíkk, ¼kR, fkfk, ¼kRLkk Ãkwºk, fkfkLkk Ãkwºk, ¼kRLkk ÃkwºkkuLkk Ãkwºkku, fkfkLkk ÃkwºkkuLkk Ãkwºkku, íku{Lke rËfheLkk rËfhkyku, {kíkk{n- LkkLkkçkkÃkk, {k{k, {k{kLkk rËfhk yLku íku{Lkk rËfhk, íku{Lke rËfheLkk rËfhk, Vwðk, íku{Lkk rËfhk yLku íku{Lkk rËfhk, íku{s íku{Lke rËfheLkk rËfhk, økwÁ, økwÁLkk Ãkwºkku yLku íku{Lkk Ãkwºkku, MkMkhk, MkMkhkLkk ¼kRyku íkÚkk suX, rËÞh, íku{s íku{Lkk rËfhkyku, Ëkurnºkkyku, rËfheykuLkk s{kRyku, íkÚkk ÃkkuíkkLkk rËfhkyku íkÚkk íku{Lkk rËfhkyku, íkÚkk ÃkkuíkkLke rËfheLkk rËfhkyku yLku íku{Lkk rËfhkyku yk MkðuoLku Mk{eÃk MktçktÄðk¤k ÃkwÁ»kku òýðk. òu WÃkhkuõík Mkðuo ÃkwÁ»kku


y. 33

Ãkt[{«fhý

241

Ý ÜUТޱë¼ï x¢ïãï 籅Ýï ±¢ SƒHï Ò ç™¼ì J S±çÐ~¢¢çÐ „ã¢„è¼ ç±{±ñÜU¢çÜUÝè {íé±}¢ì JJ46JJ S±„}Ï¢ç‹{…Ý¢ »¼ï ТçÐÝ¢ï ç±}¢é¶¢: Ðí|¢¢ï: J ²çÎ S²éS¼<ã ¼¢ó¢ñ± |¢¢¯²ïә Ý „¢ SÐëà¢ï¼ì JJ47 çãy±¢ ¼¢‹Ð¢çÐÝ: „¢Š±è çÝcÜU¢}¢±í¼Úÿ¢ÜU}¢ì J Тï¯ÜUæ y±¢Ÿ¢²ï΋²æ çмë|¢í¢¼ë„é¼ñ: „}¢}¢ì JJ48JJ çмë±yТﯲïl: S±æ {}¢Z ™ ÐçÚТH²ï¼ì J „ »± çã çм¢ Ðí¢ïQU¢ï Ý S±{}¢üS² Í¢¢¼ÜU: JJ49JJ |¢í¢¼ë±yТﯲïl: S±æ {}¢Z ™ ÐçÚТH²ï¼ì J |¢í¢¼¢ „ »± çã Ðí¢ïQU¢ï Ý S±{}¢üS² Í¢¢¼ÜU: JJ50JJ Ðé~¢±yТﯲïl: S±æ {}¢Z ™ ÐçÚТH²ï¼ì J Ðé~¢: „ »± çã Ðí¢ïQU¢ï Ý S±{}¢üS² Í¢¢¼ÜU: JJ51JJ ࢢÚèڄ}Ï¢‹{ãèÝ¢ ¥çÐ ¼ï {}¢üÚÿ¢ÜU¢: J çÐ~¢¢çμé˲¢ 籿¢ï²¢ ç|¢ó¢±‡¢¢ü ¥çÐ {íé±}¢ì JJ52JJ ¼ySÐà¢ü|¢¢¯‡¢ïÿ¢¢„é SÐà¢ïü ¼m¢„„¢}¢çÐ J ç±{±¢²¢ {}¢ü±y²¢ ΢ﯢï Ý¢Sy²ï± çÝçp¼}¢ì JJ53JJ

ÄkŠ{f nkuÞ íkku íku{Lke MkkÚku çkku÷ðk, MÃkþo fhðk fu òuðk{kt fkuR Ëku»k LkÚke. òu íku{Lkk ytøk MÃkþo{kt Ëku»k Lk nkuÞ íkku íku{Lkkt ð†kuLkk MÃkþo{kt Ëku»k õÞktÚke nkuR þfu ? Lk nkuÞ.42-45 yuf÷e rðÄðk †eyu rËðk÷ ykrËfLkk ykðhý rðLkkLkk ½h{kt yÚkðk yufktík MÚk¤{kt ÞwðkLk yðMÚkk{kt hnu÷k ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLke MkkÚku Ãký õÞkhuÞ hnuðwt fu çkuMkðwt Lkrn.46 Ãkqðkuoõík rÃkíkk ykrËf Mk{eÃk MktçktÄðk¤k ÃkwÁ»kku òu ÃkkÃke yLku ¼økðkLk Úkfe rð{w¾ nkuÞ íkku íkuykuLke MkkÚku Ãký rðÄðk †eyu çkku÷ðwt Lkrn yLku íku{Lkku MÃkþo Ãký Lk fhðku.47 yLku íku{Lkku Mkðo«fkhu íÞkøk fhe ÃkkuíkkLkk rLk»fk{ðúíkLkwt hûký fhðw.t íku{s yÒkkrËf yÃkoý fhe ÃkkuíkkLkwt Ãkk÷Lk-Ãkku»ký fhu íkuLku ÃkkuíkkLkk rÃkíkk, Ãkwºk ¼kR ykrËfLke Mk{kLk òýe íkuykuLkku yk©Þ fhðku.48 su ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLkku Mk{eÃk MktçktÄðk¤ku Lk nkuÞ Aíkkt ÃkkuíkkLkwt rÃkíkkLke su{ Ãkku»ký fhu Lku rLk»fk{ðúíkLkwt hûký fhkðu íkuLku s Mkk[ku rÃkíkk fnu÷ku Au. Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkk Ä{oLkku rðLkkþ fhkðu íkuðku rÃkíkk, rÃkíkk fnuðkLku ÞkuøÞ LkÚke.49 su ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLkk ¼kRLke ÃkuXu ÃkkuíkkLkwt Ãkku»ký fhu Lku Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhkðu íkuLku s Mkk[ku ¼kR fnu÷ku Au. yLku su ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLke su{ ÃkkuíkkLkwt Ãkk÷Lk Ãkku»ký fhu íkuLku s Ãkwºk fnu÷ku Au, Ãkhtíkw Ä{oLke níÞk fhLkkhLku Ãkwºk fu ¼kR fnu÷ku LkÚke.50-51 rðÄðk †eyu ÃkkuíkkLkk Ä{oLkwt hûký fhLkkh yLku ÃkkuíkkLkwt Ãkk÷Lk-Ãkku»ký fhLkkhk ÃkwÁ»kku Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLkk nkuÞ íkÚkk swËk ðýoLkk nkuÞ Aíkkt Ãký íkuLku s rÃkíkk ykrËfLke Mk{kLk òýðk.52 yLku ykðk ÃkwÁ»kkuLkku MÃkþo, íku{Lke MkkÚku çkku÷ðwt fu íku{Lku òuðk{kt rðÄðk †eLku fkuR Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.53 su rðÄðk †eLkk


242

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 33

çмë|¢í¢~¢¢Î²¢ï ²S²¢ Ý S²é: „}Ï¢ç‹{Ý¢ï …Ý¢: J „¢ {}¢üÚÿ¢¢ç}¢ÓÀépï΢Ÿ¢²ïh}¢üÚÿ¢ÜU}¢ì JJ54JJ S±¼‹~¢¢ Ý |¢±ïyÒ ¢çРݢÚè {}¢üÐÚ¢²‡¢¢ J ¿¢¢¼ïÚ|¢¢±ï Ú¢…¢Ý}¢¢Ÿ¢²ïh}¢üÚÿ¢ÜU}¢ì JJ55JJ …¢ç¼|¢íæà¢ÜUÚæ ÜU}¢ü çÜUç@Ό²¢™Úïó¢ „¢ J …¢ç¼à¢éçh²ü¼¢ ãï¼éÏ¢éüçhà¢éhïLÎè²ü¼ï JJ56JJ ¥ƒ ²S²¢ …èç±ÜU¢ ¼é RU²ç±RU²ÜU}¢ü‡¢¢ J ÜUë範ﱢçÎÝ¢ ±¢ S²¢œ¢S²¢ ç݇¢ü² ©Ó²¼ï JJ57JJ |¢¢¯‡¢æ SÐà¢üÝæ Ðé愢ï ò±ã¢Úïù~¢ ™ïj±ï¼ì J ¼¢±yÜU¢Hæ ¼é ¼yÜUé²¢ül¼: „¢ …èç±ÜU¢ }¢¼¢ JJ58JJ ÜUéH¢ï發æ Ý ™ïyÜUé²¢üÎìò±ã¢Úæ S±…è±Ýï J ÐÚ¢Ÿ¢²¢œ¢Î¢ |¢íC¢ „¢ çÝcÜU¢}¢±í¼¢j±ï¼ì JJ59JJ Ÿ¢èç±c‡¢¢ï: Ðê…Ýæ ÜU¢²Z ²ƒ¢HÏ{¢ïЙ¢ÚÜUñ: J }¢Ýç„ Ðíç¼}¢¢²¢æ ™ ¿¢ï²¢ï |¢¼¢ü „ »± ™ J JJ60JJ

rÃkíkk, ¼kR ykrËf MktçktÄesLkku Lk nkuÞ íku †eLku ÃkkuíkkLkk rLk»fk{ Ä{oLke hûkk fhðkLke òu RåAk nkuÞ íkku Ãkqðkuoõík herík «{kýu ÃkkuíkkLkk Ä{oLkwt hûký fhu íkuðk MkØ{orLkc ÃkwÁ»kLkk yk©Þu hnuðwt.54 Ãkhtíkw Ä{oÃkhkÞý rðÄðk Lkkheyu õÞkhuÞ Ãký Mðíktºk Lk hnuðwt. òu ÃkkuíkkLkk ¿kkríksLkkuLkku y¼kð nkuÞ íkku rðÄðk †eyu Ä{ohûkf hkòLku yk©Þu hnuðwt.55 rðÄðk †eyu ÃkkuíkkLke òrík Úkfe ¼úü fhu yuðwt fkuR f{o Lk fhðwt, fkhý fu òríkþwrØ s çkwrØþwrØLkwt fkhý fnu÷wt Au.56 ©eLkkhkÞý ¼økðkLk fnu Au nu rð« ! nðu ÃkkuíkkLke ykSrðfk ð]r¥k [÷kððk {kxu ík]ý, fkc ykrËf ðU[kíkwt ÷uðk Ëuðk YÃk f{o yÚkðk ¾uíkeLkwt f{o yÚkðk fkuR MkuðkLkwt f{o fhðkLkwt ÚkkÞ íkku íku «Mktøk{kt ÃkwÁ»kku MkkÚku yð~Þ çkku÷ðk ykrËfLkwt f{o fhðwt Ãkzu íkku íkuðk Mk{ÞLkk Ä{oLkku rLkýoÞ nwt ík{Lku sýkðwt Awt.57 ykðk ykSrðfk {kxuLkk ÔÞðnkh{kt ÃkwÁ»k MkkÚku çkku÷ðkLkwt ÚkkÞ fu íkuLkk MÃkþoLkku «Mktøk ÚkkÞ íÞkhu íkux÷k Mk{Þ Ãkqhíkwt çkku÷ðwt fu MÃkþo fhðku, fkhý fu yus yu{Lke ykSrðfk {LkkÞu÷e Au.58 òu rðÄðk †e ÃkkuíkkLkk SðLk rLkr{¥k{kt fw÷kur[ík ÔÞðnkh Lk fhu íkku ÃkkuíkkLkk SðLk rLkr{¥ku ÃkhLkku yk©Þ fhðkLkku Úkíkkt íku{kt rLk»fk{ðúíkÚkfe ¼úü ÚkðkÞ Au.59 ð¤e rðÄðk †eyu «Úk{ {kLkMkeÃkqò fhe ÞÚkk Mk{Þu «kó WÃk[kh ÿÔÞkuÚke ÃkkuíkkLke ÃkqòLke ©ef]»ý ¼økðkLkLke «rík{kLkwt ÃkqsLk fhðwt. yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLku s ÃkkuíkkLkk Ãkrík {kLkðk.60 yLku ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu n{uþkt ©ef]»ý ¼økðkLkLkk yükûkh{tºkLkku sÃk fhðku. rËðMku fu hkºkeyu ÃkkuíkkLkk Mkðuo fkÞkuo{kt ©enrhLkwt M{hý fhðwt.61 yLku ßÞkhu Ãkkuíku hsMð÷k Ä{o{kt ykðu íÞkhu yÚkðk


y. 33

Ãkt[{«fhý

243

¼ó¢¢}¢}¢‹~¢S² …Ðæ ÜUé²¢üçó¢y²æ S±à¢çQU¼: J çα¢ Ú¢~¢¢ñ ™ ÜU¢²ïü¯é S}¢¼üò¢ï ãçÚÚï± çã JJ61JJ «¼¢ñ ™ „ê¼ÜUï Ú¢ïx¢ï }¢¢Ý„æ y±™üÝæ ãÚï: J S±²æ ÜUé²¢üi¢sÐꅢæ ÜU¢Ú²ï΋²²¢ï篼¢ JJ62JJ ¥¢±à²ÜUæ x¢ïãÜU¢²Z ÜUëy±¢ „¢ „ÜUHæ çÎÝ}¢ì J |¢çQU}¢ï± ãÚï: ÜUé²¢ümKƒZ ÜU¢Hæ ¼é Ý çÿ¢Ðï¼ì JJ63 Ý |¢ÿ¢²ïy„¢ ²¼èÝ¢æ ™ ±<‡¢Ý¢}¢Ý¢Ÿ¢}¢SƒS² …ÝS² ™ çm… ! J ¥ó¢æ Ò ™¢ÐlçÐ {}¢ü„æçSƒ¼¢ ²jÿ¢‡¢¢ó¢à²ç¼ ±ñ }¢ç¼: à¢é|¢¢ JJ64JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ›è{}¢ïü¯é ç±{±¢Ý¢æ ÜUÏ¢ÚèÏ¢‹{±…üÝ¢çÎ{}¢üçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ~¢²ô›à¢¢ïùŠ²¢²: JJ33JJ --------------------------------

sL{ fu {hýLkwt fkuR Mkqíkf ykðu íÞkhu íkÚkk hkuøkkrËf ykÃkífk¤{kt ¼økðkLkLke {kLkMkeÃkqò Ãkkuíku fhðe. Ãkhtíkw çkkÌkÃkqò çkeS †eLke ÃkkMku fhkððe.62 ð¤e fhðk ÞkuøÞ ½hLkwt fk{ fhe yk¾ku rËðMk ¼økðkLkLke LkðÄk ¼Âõík fhðe. Ãkhtíkw ¼Âõík rðLkkLkku ÔÞÚkofk¤ õÞkhuÞ rLkøko{ðku Lkrn.63 nu rð« ! Ä{o{kt hnu÷e rðÄðk †eykuyu MkLÞkMke, çkúñ[khe, yLkk©{e yLku íÞkøke MkkÄwykuLkwt yÒk õÞkhuÞ Ãký Lk ¾kðwt. ykÃkífk¤{kt Ãký Lk ¾kðwt fkhý fu yu yÒk s{ðkÚke MðÄ{o{kt ÂMÚkríkYÃk þw¼{rík Lkkþ Ãkk{u Au.64 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu MºkeÄ{kuo{kt rðÄðkLkk Ä{oLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u íkuºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --33----------------------------------------------


244

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 34

™¼é=~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 34

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :»ÜU¢Îà¢èS¼ƒ¢ …‹}¢¢C}²¢ÎèçÝ ±í¼¢çÝ ™ J çÝy²¢çÝ ÜUé²¢üœ¢~¢¢™¢Z ±¢„éÎï±S² „¢ÎÚ}¢ì JJ1JJ {}¢üçÝD¢ ±í¼¢‹²ï± „¢ ¼é ÜUé²¢üçó¢Ú‹¼Ú}¢ì J ç~¢Ú¢~¢æ Ð@Ú¢~¢æ ±¢ Ðÿ¢±í¼}¢ƒ¢çÐ ±¢ JJ2JJ }¢¢„¢ïб¢„æ ±¢ ÜUé²¢üә¢‹Îí¢²‡¢}¢ƒ¢çÐ ±¢ J ÜUëÓÀîæ ÐÚ¢ÜUæ ±¢ ÜUé²¢üœ¢#ÜUëÓÀî}¢ƒ¢çÐ ±¢ JJ3JJ ²±¢ó¢ñ±¢ü ÈUH¢ã¢Úñ: ࢢÜU¢ã¢Úñ: в¢ï±í¼ñ: J Ðí¢‡¢²¢~¢¢æ ÐíÜUé±èü¼ ²¢±yÐí¢‡¢: S±²æ ±í…ï¼ì JJ4JJ ±ñࢢ¶ï ÜU¢<¼ÜUï }¢¢Í¢ï ç±à¢ï¯çݲ}¢¢æpÚï¼ì J F¢Ýæ ΢Ýæ ¼èƒü²¢~¢¢æ ç±c‡¢¢ïÝ¢ü}¢x¢íãæ }¢éãé: JJ5JJ ±ñࢢ¶ï …HÜUé}|¢¢æp ÜU¢<¼ÜUï Í¢ë¼ÎèÐÜU¢Ýì }¢¢Í¢ï {¢‹²ç¼H¢Ýì Îl¢çm{±¢ „ç¼ ±ñ|¢±ï JJ6JJ ÐíТ ÜU¢²¢ü ™ ±ñࢢ¶ï Îï±ï Îï²¢ x¢H狼ÜU¢ J ©Ð¢Ým²…Ýæ À~¢æ „êÿ}¢±¢„¢æç„ ™‹ÎÝ}¢ì JJ7JJ „ÜUÐêüÚæ ™ ¼¢}Ï¢êHæ ÐécÐ΢}¢ ¼ƒñ± ™ J …HТ~¢¢‡²ÝïÜU¢çÝ ¼ƒ¢ ÐécÐx¢ëã¢ç‡¢ ™ JJ8JJ

yæÞkÞ - 34

rðÄðk †eLkk swËk swËk ðúík rðrÄLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! rðÄðk †eyu yufkËþe íkÚkk sLkkBü{e ykrËf n{uþkt fhðkLkkt íku ðúíkku fhðkt,su Lk fhðkÚke {Lkw»ÞLku ÃkkÃk ÷køku Au. ð¤e íku ðúíkkuLku rËðMku ©eðkMkwËðu ¼økðkLkLke ykËhÃkqðfo {nkÃkqò fhðe.1Ä{orLkc yuðe rðÄðk †eykuyu yk ðúíkku n{uþkt fhðk.íku ðúíkku fnwt Awt. rºkhkºkkuÃkðkMkðúík, Ãkt[hkºkkuÃkðkMkðúík, ÃkûkkuÃkðkMkðúík fhðkt.2 íku{s {kMkkuÃkðkMkðúík, [ktÿkÞýðúík, Ãkkhkf fwåAÙðúík, íkófwåAÙðúík, ÞðkÒk¼ûkýðúík, V÷knkhðúík, þkfknkhðúík yÚkðk ÃkÞkuðúík fheLku þhehLkku rLkðkon fhðku. ßÞkt MkwÄe MðÞt «ký þheh{ktÚke Lkef¤u Lkrn íÞkt MkwÄe fkuRLkkt fkuR ðúík îkhk ËunLkku rLkðkon fhðku.3-4 ð¤e rðÄðk †eyu ðiþk¾, fkŠíkf yLku {k½ {kMk{kt rðþu»k rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhðwt. íku rðþu»k rLkÞ{ku{kt MLkkLk, ËkLk, íkeÚkoÞkºkk, ðkhtðkh ©erð»ýw ¼økðkLkLkk Lkk{Lkku Wå[kh ðøkuhu fhðwt.5 òu ÃkkuíkkLke ÃkkMku ÄLkði¼ð nkuÞ íkku rðÄðk †eyu ðiþk¾ {kMk{kt s¤fw¼ t kuLkw,t fkŠíkf {kMk{kt ½eLkk ËeðkykuLkwt yLku {k½ {kMk{kt ÄkLÞLkwt fu ík÷Lkwt ËkLk fhðwt.6 ð¤e {khku Ãkrík {khk WÃkh «MkÒk ÚkkÞ yu{ çkku÷eLku ðiþk¾ {kMk{kt ÃkkýeLkwt Ãkhçk çktÄkððwt, {nkËuðSLku s¤Íkhe yÃkoý fhðe, íku{s çkúkñýkuLku Ãkøkh¾kt,ðtesýku, Aºke, Mkqû{ð†ku, [tËLk, fÃkqoh Mkrník íkktçkq÷, íkÚkk MkwøktÄe{kLk Ãkw»ÃkkuLke {k¤k, s¤Ãkkºkku, Mkkfh


y. 34

Ãkt[{«fhý

245

ТݢçÝ ™ ç±ç™~¢¢ç‡¢ Îí¢ÿ¢¢Ú}|¢¢ÈUH¢çÝ ™ J ¼²¢ Îï²¢çÝ ç±Ðíï|²: Ðç¼}¢ïü Ðíè²¼¢ç}¢ç¼ JJ9JJ ª…ïü ²±¢ó¢}¢ÔÝè²¢ÎïÜU¢ó¢}¢ƒ±¢ ÐéÝ: J ±ë‹¼¢ÜUæ „êڇ¢æ ™ñ± à¢êÜUçà¢}Ï¢èæ ™ ±…ü²ï¼ì JJ10JJ ÜU¢<¼ÜUï ±…ü²ïœ¢ñHæ ÜU¢<¼ÜUï ±…ü²ï‹}¢{é J ÜU¢<¼ÜUï ±…ü²ïyÜU¢æS²æ ÜU¢<¼ÜUï à¢éQU„ç‹{¼}¢ì JJ11JJ ÜU¢<¼ÜUï }¢¢ñÝçݲ}¢ï Í¢‡Å¢æ ™¢Læ Ðí΢вï¼ì J Ð~¢|¢éPU¢æS²Ð¢~¢æ ¼é Í¢ë¼ÐꇢZ çm…¢² ™ JJ12JJ |¢êç}¢à¢Ä²¢±í¼ï Îï²¢ à¢Ä²¢ ÔHÿ‡¢¢ „¼êçHÜU¢ J ÈUHy²¢x¢ï ÈUHæ Îï²æ ڄ y²¢x¢ï ™ ¼Îí„: JJ13JJ {¢‹²y²¢x¢ï ™ ¼h¢‹²}¢ƒ±¢ ࢢH²: S}¢ë¼¢: J {ïÝêÎül¢yÐí²ÕïÝ „¢HV¢Ú¢: „ÜU¢@Ý¢: JJ14JJ »ÜU¼: „±ü΢ݢçÝ ÎèÐ΢Ýæ ¼ƒñÜU¼: J ÜU¢<¼ÜUï }¢¢ç„ ¼œ¢S}¢¢yÜU¼üÃ²æ „±üƒ¢ }¢¼}¢ì JJ15JJ

r{r©ík yktçkk, Lkkhtøke ykrËfLkk hMkku, Mkkfh Þwõík Ãkkýe, ÿkûk íkÚkk fu¤kV¤ ykrËfLkwt ËkLk fhðwt.7-9 ð¤e fkŠíkf {kMk{kt rðÄðk †eyu ÞðLkwt yÒk s{ðwt, yÚkðk yuf s fkuR yÒk s{ðwt, íkÚkk Mkqhý, sð, ½W ðøkuhu þwfÄkLÞ yLku {øk,yzË rðøkuhu Mkªøk ÄkLÞLkku íÞkøk fhðkLkku rLkÞ{ hk¾ðku.10íku÷ yLku íki÷e ÃkËkÚkkuo Ãký ¼kusLk{kt ÷uðkt Lk®n. fkŠíkf {kMk{kt {Ä,íkÚkk fktMkkLkk Ãkkºk{kt ¼kusLkLkku íÞkøk fhðku.íku{s ðkMke íkÚkk Lk{fðk¤kt þkfLkku íÞkøk fhðku.11ð¤e fkŠíkf {kMk{kt òu {kiLk ðúík Äkhý fhðkLkku rLkÞ{ hk¾u íkku MkwtËh LkkË fhíke ½txk çkúkñýLku ËkLk{kt ykÃkðe. òu Ãkíkhkð¤e{kt ¼kusLk fhðkLkwt ðúík hk¾u íkku ½e ¼hu÷ku fktMkkLkku ½zku çkúkñýLku ËkLk{kt ykÃkðku.12 òu Ãk]Úðe Ãkh þÞLk fhðkLkwt ðúík Äkhý fhu íkku MkwtËh Y ¼hu÷kt økkuËzkt MkkÚku Mkwtðk¤e þGÞk çkúkñýLku yÃkoý fhðe, òu fu rðÄðk †eLku Ãk÷tøk WÃkh MkqðkLkku rLk»kuÄ Au yLku Ãk]Úðe Ãkh MkqðkLkwt Au Aíkkt ynª fkŠíkf {kMk{kt Ãk]Úðe Ãkh MkqðkLkwt ðúík fÌkwt íku ÃkkÚkÞko rðLkk s Ãk]Úðe Ãkh Mkqðk {kxu Au yu{ òýðwt.ð¤e V¤ íÞkøkLkwt ðúík hk¾u íkku V¤Lkwt ËkLk fhðwt, íku{s ½e ykrËf fkuR hMkíÞkøkLkwt rLkÞ{ hk¾u íkku íkuLkwt çkúkñýkuLku ËkLk fhðwt.13ÄkLÞ íÞkøkLkwt rLkÞ{ hk¾u íkku ÄkLÞLkwt yÚkðk zktøkhLkwt ËkLk fhðwt.ð¤e fkŠíkf {kMk{kt økkÞLku ÞkuøÞ y÷tfkhku Äkhý fhkðe MkwðýoLke Ërûkýk MkkÚku rðrÄÃkqðof çkúkñýLku ËkLk{kt ykÃkðe.14 nu rð« ! yuf Ãkûku Mkðo «fkhLkkt ËkLkku yLku yuf Ãkûku fkŠíkf {kMk{kt ËeÃkËkLk fhu íkku íku Mk{kLk V¤ ykÃkLkkhk ÚkkÞ Au. íkuÚke fkŠíkf {kMk{kt ËeðkLkwt ËkLk íkku yð~Þ fhðwt.15 MkqÞo fktRf WËÞ ÃkkBÞku nkuÞ íÞkhu {k½MLkkLk fhðwt.


246

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 34

çÜUç@Î|²éçÎ¼ï „ê²ïü }¢¢Í¢F¢Ýæ „}¢¢™Úï¼ì J ²ƒ¢à¢vy²¢ ™ çݲ}¢¢‹}¢¢Í¢F¢~¢è „}¢¢™Úï¼ì JJ16JJ ÐÒ ¢ó¢ñ|¢¢ïü…²ïçmÐí¢Ýì ²ç¼Ý¢ïùçÐ ¼ÐçS±Ý: J HÇìÇéÜUñ: ÈUï燢ÜU¢ç|¢p ±ÅÜUñÍ¢éüÍ¢éüÚ¢çÎç|¢: JJ17JJ Í¢ë¼ÐÒñ : „}¢çڙñ: à¢éç™ÜUÐêüÚ±¢ç„¼ñ: J x¢|¢ïü à¢ÜUüÚ²¢ ÐꇢñüÝïü~¢¢Ý‹Îñ: „éx¢ç‹{ç|¢: JJ18JJ à¢écÜUï‹{ݢݢæ |¢¢Ú¢æp Îl¢ÓÀè¼¢ÐÝ霢²ï J ÜU@éÜUæ ¼êHx¢|¢Z ™ ¼êçHÜU¢æ „¢ïÐ{¢çÝÜU¢}¢ì JJ19JJ }¢çTD¢ÚQU±¢„¢æç„ ¼ƒ¢ ¼êH±¼èæ ÐÅè}¢ì J …¢¼èÈUHH±XñH¢¼¢}Ï¢êH¢çÝ Ï¢ãꋲçÐ JJ20JJ ÜU}Ï¢H¢æçp~¢±‡¢¢Zp çݱ¢ü¼¢çÝ x¢ëã¢ç‡¢ ™ J }¢ëÎéH¢: ТÎÚÿ¢¢p „éx¢‹Š²ém¼üÝ¢çÝ ™ JJ21JJ ΢ݢçÝ ÎÎ¼è „¢ ™ ΢ÝïÝ¢ÝïÝ }¢ï „΢ J |¢¼ëüS±MТï |¢x¢±¢‹Ðíè²¼¢ç}¢ç¼ ™¢ïәÚï¼ì JJ22JJ »±æç±{ñp ç±{±¢ ç±ç±{ñ<ݲ}¢ñ±íü¼ñ: J ±ñࢢ¶¢‹ÜU¢<¼ÜU¢‹}¢¢Í¢¢Ýì ²ƒ¢à¢vy²ç¼±¢ã²ï¼ì JJ23JJ ±í¼¢ïб¢„ãèÝ¢ ¼é Ý¢Úè |¢íC¢ |¢±ïÎì{íé±}¢ì J ÜU¢}¢¢ÜUéH¢ S²¢Ó™ ²ƒ¢ sê…ïü }¢¢ç„ à¢éÝè ÜUÐè JJ24JJ

yk {k½{kMk{kt Ãký «kík:fk¤u MLkkLk fhLkkh rðÄðk †eyu ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýuLkkt fkŠíkf {kMk{kt su rLkÞ{ku Ãkk¤ðkLkkt fÌkkt íku MkðuoLkwt ¼ÂõíkÚke yLkwtckLk fhðwt.16 íku{s rð«, MktLÞkMke fu íkÃkMðeykuLku ÷kzw, MkqíkhVuýe, ðzkt, ½w½hk, s÷uçke yLku rþhku ykrËf ÃkfðkÒkkuÚke ¼kusLk fhkððwt.17 íku ½e{kt Ãkfkðu÷kt {he Mkrník þwØ fÃkqohÚke MkwðkrMkík fhu÷kt, Mkkfh r{r©ík yLku òuðk {kºkÚke ykt¾kuLku ykLktË WÃkòðu íkuðkt ÃkfðkÒkkuÚke çkúkñýkuLku ík]ó fhðk.18ð¤e XtzeLkk rLkðkhý {kxu MkqfkfkcLkk ¼khk, Y ¼hu÷e zøk÷e, ykuþefkt yLku ykuAkzu Mkrník Y ¼hu÷e økkuËzeLkwt çkúkñýLku ËkLk fhðwt.19 {SXLkk ÷k÷ htøkÚke htøku÷kt ð†ku,Y ¼hu÷e økkuËze,çknw «fkhLkkt òÞV¤, ÷®ðøk yLku yu÷kÞ[e r{r©ík íkktçkq÷ çkúkñýLku yÃkoý fhðkt.20r[ºk rðr[ºk yLkuf «fkhLkk Äkçk¤k, ½hku, Ãkøkh¾kt yLku þheh{kt ÷økkððk {kxu MkwøktÄe{kLk ÿÔÞku Ãký çkúkñýkuLku ËkLk{kt yÃkoý fhðkt.nu ! rð« ËkLk fhLkkhe rðÄðk †eyu ËkLk ykÃkðk Mk{Þu “yk ËkLkÚke Ãkrík MðYÃk Ãkh{kí{k {khk QÃkh MkËkÞ «MkÒk hnku”yuðku Wå[kh fheLku ykÃkðwt .22 ykðk «fkhLkkt rðrðÄrLkÞ{kuLkwt íkÚkkt ðúíkkuLkwt yLkwckLk fhíkkt fhíkkt rðÄðkLkkheyu ðiþk¾,fkŠíkf yLku {k½ {kMkLku ÔÞíkeík fhðku.23fkhýfu ðúík QÃkðkMk hneíkLke †e íku{kt Ãký rðÄðk íkku Lk¬e ¼úü ÚkkÞ Au fkhýfu fkŠíkf {kMk{kt ðktËhe yLku fwíkheLke su{ íku fk{ rðnTð¤ nkuÞ Au,íkuÚke ðúík-WÃkðkMkkrËfLkwt yLkwckLk yð~Þ fhðwt.24


y. 34

Ãkt[{«fhý

247

Ô¢ë燢²¢y„ÓÀ¢›ÜUƒ¢æ ±QUé{ü}¢üÐÚ¢²‡¢¢¼ì J ©Ðç±à² ›è„}¢ï²¢ ТH²‹¼è çÝ…æ ±í¼}¢ì JJ25JJ ÜU}¢ü‡¢¢ }¢Ý„¢ ±¢™¢ ²Õ¢h}¢Z „}¢¢™Úï¼ì J ¥S±x²Z H¢ïÜUç±çmCæ {}¢ü}¢Œ²¢Ó™Úïó¢ ¼é JJ26JJ »¼¢‹{}¢¢ZS¼é ²¢ Ý¢Úè 癋¼²‹¼è }¢ë¼æ Ðç¼}¢ì J ТH²ïy„¢ „¼èH¢ïÜUæ Ðí¢ŒÝé²¢mñ „|¢¼ëüÜU¢ JJ27JJ ÜUëc‡¢}¢ï± Ðç¼}¢¢y}¢ÝS¼é ²¢ 癋¼²‹y²ç±Ú¼æ |¢…ïә ¼}¢ì J „æçSƒ¼¢ ™ ç݅{}¢ü±y}¢üçÝ ¼yÐÎæ çm… ! H|¢ï¼ „¢ ÐÚ}¢ì JJ28JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ›è{}¢ïü¯é ç±{±¢Ý¢æ ±í¼ç±à¢ï¯ç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ™¼éô›à¢¢ïùŠ²¢²: JJ34JJ --------------------------------

rðÄðk †eyu †eykuLkk Mk{qnLku {æÞu çkuMke ÃkwY»kkuLku Lk sukðkYÃk ÃkkuíkkLkk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt Ä{oÃkhkÞý ðõíkkLkk {w¾ Úkfe Mkíþk†Lke fÚkkLkwt ©ðý fhðwt.25{Lk,f{o ð[Lku «ÞíLkÃkqðof ÃkkuíkkLkk Ä{kuoLkwt Ãkk÷Lk fhðwt. ð¤e su Ä{o Mðøko«króLkwt MkkÄLk Lk nkuÞ íku{s ÷kuf®LkrËík nkuÞ íkku íku Ä{oLkwt Ãký rðÄðkyu Ãkk÷Lk fhðwt Lkrn.26 su rðÄðk Lkkhe ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkwt ®[íkðLk fhe {U fnu÷k yk Ä{kuLo kwt Ãkk÷Lk fhu Au,íku †e {]íÞw ÃkAe ÃkkuíkkLkk Ãkrík Mkneík Mkíke÷kufLku rð»ku MkeÄkðu Au.27yLku nu rð« ! su rðÄðk †e ©ef]»ý ¼økðkLkLku s ÃkkuíkkLkku Ãkrík {kLke íku{Lkwt ®[íkðLk fhíke ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt áZ ðíkeo yrðhík ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhu Au, íku Mkðkuoíf]ü ¼økðkLkLkk økku÷kufÄk{Lku Ãkk{u Au.28 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu †e Ä{kuo{kt rðÄðk Lkkhe {kxu rðþu»k ðúík rðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u [kuºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. -34---------------------------------------------


248

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 35

Ð@ô~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 35

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :ç±{±¢²¢: Ò ç™h}¢üӲ鼢ñ ±Ó}²ƒ çÝcÜUëç¼}¢ì J ²¢æ ÜUëy±¢ „¢ùùŒÝé²¢yÐꇢZ S±{}¢üÈUH}¢éœ¢}¢}¢ì 1 ÜUÏ¢ÚèÏ¢‹{Ýï Ý¢Úè вüVࢲÝï ¼ƒ¢ J {}¢üãèÝ盲¢: „Xï ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ2JJ çm|¢¢ïü…Ýï ¼ƒ¢ RU¢ï{ï ÝxÝF¢Ýïùç¼|¢¢ï…Ýï J ¼ñH¢|²Xï ÜUë¼ï ™ ›è ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ3JJ x¢‹{Îíò¢ïÐ|¢¢ïx¢ï ™ ±ë¯|¢¢Ú¢ïã‡¢ï ¼ƒ¢ J ¥ç¼„<Ð:в:ТÝï ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ4JJ ©œ¢ï…ÜUïùç¼ ç}¢C¢ó¢ï ¼¢}Ï¢êHï }¢¢ÎÜUï ¼ƒ¢ J |¢çÿ¢¼ï „¢ ¼é ç±{±¢ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ5JJ çÎÃ²ï „êÿ}¢ï ¼ƒ¢ ç™~¢ï ÜU¢ñ„é}|¢ï ™¢æà¢éÜUï {ë¼ï J ÜU@éÜUï ™ {ë¼ï Ý¢Úè ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ6JJ ç±ÜUë ¼ æ ™ {ë ¼ ï ±›ï Т燢Ðg‹¼ÚTÝï J 焋Îê Ú ÜUé V é } ¢{ë ¼ ¢ñ ÜUé ² ¢ü Î ï Ü U}¢é Ð ¢ï ¯ ‡¢}¢ì JJ7JJ ÐécÐd…p‹ÎÝS² à¢W¢Ý¢}¢TÝS² ™ J {¢Ú‡¢ï |¢¢HÐ~²¢p ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ8JJ ç±c‡¢éÐ턢çÎx¢‹{¢ÎïHüH¢Å¢Î¢ñ {ë¼¢±çÐ J ¼¢ÎëvÐécÐd…p¢Xï ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ9JJ

yæÞkÞ - 35

rðÄðkÄ{o L kk ¼t ø k{kt fhðkLkk «kÞrùíkLkw t rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! nðu rðÄðk †eLku õÞkhuf yòýíkkt Ä{oLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku íkuLkk «kÞrùíkLkwt rLkYÃký ík{Lku fnwt Awt. rðÄðk Lkkhe yu «kÞrùík fhe ÃkkuíkkLkk Ä{oLkwt MktÃkqýo W¥k{ V¤ «kó fhu Au.1 òu rðÄðk †e ytçkkuzku çkktÄu,¾kx÷k WÃkh þÞLk fhu,Ä{oneLk †eLkku Mktøk fhu, çku ðkh ¼kusLk fhu,¢kuÄ fhu, LkøLk MLkkLk fhu, yrík ¼kusLk fhu, íku÷Úke ytøkLkwt {ËoLk íkÚkk y¥khkrËf MkwøktÄe{kLk ÿÔÞLkku WÃkÞkuøk fhu, çk¤Ë WÃkh çkuMku, ykÃkífk¤ rðLkk yríkþÞ ½e íkÚkk ËqÄLkku WÃkÞkuøk fhu, ÷®ðøk ykrËf W¥kusf ðMíkwLkwt ¼ûký fhu, ½e Mkkfh økku¤ r{r©ík r{ükÒkLkwt yríkþÞ ¼ûký fhu, íkktçqk÷ fu {kËf ðMíkwLkwt ¼ûký fhu, íkku rðÄðkyu «íÞuf {kxu y÷øk y÷øk yuf WÃkðkMk fhðku.2-5 ð¤e rðÄðk †e ÿÔÞ íkÚkk Mkqû{ ð†ku, íkÚkk r[ºk rðr[ºk htøkÚke htøku÷kt fMkwtçk÷ ð†ku Äkhý fhu, ft[wfe Äkhý fhu,Ëuþk[kh fu fw÷k[khÚke rðf]ík ðu»k Äkhý fhu, nkÚk ÃkøkLkk Lk¾ htøku,Ëktík íkÚkk nkuX htøku,®MkËqh,fwtfw{, Äkhý fhu,ftX{kt Vq÷Lke {k¤k Ãknuhu,¼k÷{kt [tËLk [[uo,nkÚk{kt fzkt,ykt¾{kt yktsý,¼k÷{kt fwtfwt{ Äkhý fhu íkku «íÞufLkku y÷øk-y÷øk yuf WÃkðkMk fhu.6-8 rð»ýw ¼økðkLkLke «Mkkr˼qík [tËLkkrËf ÿÔÞLku ¼k÷{kt Äkhý fhu,


y. 35

Ãkt[{«fhý

249

{¢¼é²éQU¢}Ï¢Ú{ë¼¢ñ {¢y±HV¢Ú{¢Ú‡¢ï J „é±¢ç„Ýè±ï¯{ë¼¢ñ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ10JJ „ó²¢ç„Ýè±ï¯{ë¼¢ñ ݼüÜUè±ï¯{¢Ú‡¢ï J Ðéæ±ï¯S² {ë¼¢ñ ™ ›è ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ11JJ |¢¢HÜUïࢢïyТÅÝï ™ ç±Ý¢ ÜU¢²Z ÐçÚ|¢í}¢ï J ÐÚx¢ïã¢ïбïà¢ï ™ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ12JJ Ðñ~¢Ðÿ¢¢ïÐ㢄¢ïQU¢ñ çÐ~¢éy„X¢ïбïà¢Ýï J ¥}Ï¢¢x¢íï x¢í¢}²{}¢¢ïüQU¢ñ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ13JJ Ÿ¢±‡¢ï ÜUè¼üÝï ™ ›è Ô¢ëX¢Ú±™„¢æ ÜUë¼ï J x¢¢çH΢Ýï ™ ç±{±¢ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ14JJ ¥Ðà¢Ï΢ïә¢Ú‡¢ï ™ ã¢ïçHÜU¢ïyRUèÇÝï ¼ƒ¢ J ç}¢‰²¢Ð±¢Îï ™ ÜUë¼ï ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ15JJ çÝHüÁ…±¢Îï Eà¢é²ñü: ÜUë¼ïùƒ¢ï ТÐÎéC²¢ J 盲¢ }¢ñ~²¢æ ÜUëy²¢æ „¢ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ16JJ ÐçÚ±í¢ç…ÜU²¢ Îêy²¢ Ý虅¢y²¢ ™ ²¢ï篼¢ J }¢ñ~²¢æ ÜUë¼¢²¢æ ÜU¢}¢év²¢ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ17JJ Т¯ç‡Ç‹²¢ ²±‹²¢ ™ }¢‹~¢²‹~¢ç±Î¢ 盲¢ J }¢ñ~²¢æ ÜUë¼¢²¢æ Ý¢çS¼v²¢ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ18 çÝHüÁ…²¢ñ¯ç{ç±Î¢ x¢|¢ü͋²¢ {ê¼ü²¢ ™ „¢ J }¢ñ~²¢æ ÜUë¼¢²¢æ ç±{±¢ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ19JJ Ðç¼±í¼ïÿ¢²¢ Ðé愢ïùç|¢à¢#S² x¢ëãï x¢¼¢ñ J ÜUë¼¢²¢æ Ý虅¢¼ïp ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ20JJ

íku{s «Mkkr˼qík Ãkw»ÃkLke {k¤kLku ftX{kt Äkhý fhu, ÄkíkwLkk íkkhu Þwõík ð†ku yLku y÷tfkhku Äkhý fhu,MkwðkrMkLke, MkLÞkrMkýe,Lkíkofe ykrË †eLkk suðku ðu»k yÚkðk ÃkwÁ»kLkk suðku ðu»k Äkhý fhu,íkku «íÞuf {kxu y÷øk-y÷øk yuf yuf WÃkðkMk fhðku.9-11 íkÚkk ¼k÷{kt fuþ W¾kzu, «ÞkusLk rðLkk ßÞkt íÞkt ¼ú{ý fhu, yuf÷e Ãkh½uh çkuMkðk òÞ íkku Ãký yuf yuf WÃkðkMk fhu.12 MkMkhk fu rÃkíkkLkk ÃkûkLke †eyku ykøk¤ WÃknkMkLkkt ð[Lkku çkku÷,u rÃkíkkLkk ¾ku¤k{kt çkuMku,{kíkkLke ykøk¤ økúkBÞðkíkko fhu,{iÚkwLk MktçktÄe ðkíkko fhu,†e ÃkwÁ»kLkk MktÞkuøkYÃk þ]tøkkh ðkíkkoLkwt ©ðý fhu fu Ãkkuíku ðkíkko fnu,yÃkþçËkuLkwt Wå[khý fhu, nku¤eLke h{ík h{u,fkuRLkk Ãkh r{ÚÞkÃkðkËLkwt ykhkuÃký fhu,MkMkhk ÃkûkLkk sLkku MkkÚku rLk÷oßs ÚkR ðkË rððkË fhu,ÃkkÃkÚke Ëqr»kík †eLke MkkÚku r{ºkíkk fhu íkku rðÄðk †eyu «íÞuf {kxu yuf yuf WÃkðkMk fhðku.13-16 ð¤e MktLÞkrMkýe †e MkkÚku r{ºkíkk fhu,†e ÃkwÁ»kLkku MktçktÄ fhkðLkkhe Ëqíke MkkÚku,Lke[òríkLke †e MkkÚku, fk{wf, Ãkk¾tze, ÞðLke, {tºkíktºkLku òýLkkhe yLku LkkÂMíkf†e MkkÚku r{ºkíkk fhu íkku «íÞufLkku y÷øk y÷øk WÃkðkMk fhðku.17-18 ð¤e rLk÷oßs,øk¼oÃkkíkLkk yki»kÄLku òýLkkhe,øk¼oLku Ãkk¤Lkkhe,AuíkhLkkhe ykrËf ÃkkÃke †eyku MkkÚku r{ºkíkk fhu íkku yuf yuf WÃkðkMk fhðku.19 ð¤e ÷kufkÃkðkË Ãkk{u÷k ÃkwÁ»kLku ½uh Ãkríkðúíkk LkkheLkkt ËþoLk fhðk òÞ, Ä{oðk¤e yuðe Lke[òríkLke †eLku ½uh çkuMkðk òÞ íkku Ãký rðÄðkyu WÃkðkMk fhðku.20


250

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 35

Ýëy²x¢è¼¢ïm¢ã„¢ƒü„é±ï¯ÐéL¯¢ïy„±¢Ýì J ÎíCéæ ÜUë¼ï ¼é x¢}¢Ýï ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ21JJ RUèǼ¢æ ±èÿ¢‡¢ï S±ñÚæ Ðéæ„¢æ ™ñÜU¢çÜUÝèx¢¼¢ñ J ÜU¢}¢¢Ó™ ÐéL¯ïÿ¢¢²¢æ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ22JJ ÐéæMÐx¢é‡¢±¢¼¢üÝ¢æ Ÿ¢±‡¢ï ÜUè¼üÝï ¼ƒ¢ J Ðé愢ïùXSÐà¢üÝï ™ ›è ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ23JJ {¢ñ¼¢çÎç|¢ó¢Ðé汛SÐà¢ïü Ðéæ„¢æ ™ |¢¢¯‡¢ï J ТñæFï ™ ÎéC„VËÐï ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ24JJ Ðéæ„çp~¢ï ™ çH綼ï SÐëCï }¢ñƒéçÝÐ霢Hï J S±ÜU¢²üç„hKñ Ðéæ}¢ñ~²¢æ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ25JJ Ðà¢éÐÿ²¢çβ|¢Ýï Ðéæx¢ésï ™ „}¢èçÿ¢¼ï J ÜUÚÎëx|¢í}¢ÐéæÏ¢¢ï{ï ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ26JJ ÐéæÎëcÅK¢ „ã ÎëxÏ¢‹{ï Ðéæ„p¢ïy„…üÝSƒHï J ¼çyRU²¢ÜUڇ¢ï Ý¢Úè ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ27JJ {Ýé}¢¢üÝ¢|²‹¼Ú x¢¼¢ñ Ðé愢ïù狼ÜUï ¼ƒ¢ J ¥Ý¢ÐçÎ ÜUë¼¢²¢æ „¢ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ28JJ ªŠ±Z ±¢{: Ðé}¢¢Ýì ²~¢ „é#: S²¢çó¢çࢠ¼eëãï J »ÜU¢çÜUÝè S±Ðïl¢ „¢ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ29JJ Ðéæ„|¢¢Îëà²Nœ¢é‹Î„çvƒ²¢ïüÐç±à¢ïœ¢ƒ¢ J S±¢X™¢Ð˲ÜU~¢èü ™ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ30JJ Ðñ ~ ¢E¢à¢é ² ü „ æ x ¢é # ò±ã¢Úç±{¢ÐÝï J ¥¢Îà¢ï ü ™ }¢é ¶ ï ÿ ¢¢²¢æ ÜUé ² ¢ü Î ï Ü U}¢é Ð ¢ï ¯ ‡¢}¢ì JJ31JJ

su rðÄðk †e Lk]íÞ òuðk, økeík Mkkt¼¤ðkt, rððkn òuðk,MkwtËh ðu»kÄkhe ÃkwÁ»kLku òuðk,÷kirff {u¤kLkkt ËþoLk fhðkt,MðAtËÃkýu ¢ezk fhíkk ÃkwÁ»kLku òuðk òu ½hÚke çknkh Lkef¤u íkku «íÞuf {kxu yuf yuf WÃkðkMk fhðku. yuf÷e rðÄðk õÞktÞ øk{Lk fhu, fk{¼kðu ÃkwÁ»kLkwt ËþoLk fhu, ÃkwÁ»kLkk YÃkøkwý MktçktÄe ðkíkku Mkkt¼¤u íkÚkk fhu, ÃkwÁ»kLkk ytøkLkku MÃkþo ÚkR òÞ fu ytøk WÃkhÚke WíkkheLku {qfu÷kt ð†Lkku MÃkþo ÚkR òÞ, íkuLke MkkÚku çkku÷kR sðkÞ, fk{¼kðu Ëwü MktfÕÃk ÚkR òÞ,ÃkwÁ»kLkwt r[ºkk{ý fhkÞ, {iÚkwLkkf]rík Ãkwík¤ktLkku fu r[ºkLkku MÃkþo ÚkR òÞ, íkÚkk ÃkkuíkkLkk fkÞoLke rMkrØ {kxu ÃkwÁ»k MkkÚku r{ºkíkk fhu íkku «íÞuf {kxu yuf yuf WÃkðkMk fhðku.21-25 òu rðÄðk †e Ãkþw, Ãkûke ykrËfLkk {iÚkwLku íkÚkk ÃkwÁ»kLkk økwÌk ytøkLku çkwrØÃkqðof swyu, íkÚkk nkÚk, árü yLku ¼úfwxeÚke ÃkwÁ»kLku fkuR ðkíkLke òýfkhe yÃkkR òÞ, ÃkwÁ»kLke MkkÚku ûkýðkh ÃkkuíkkLke yuf Lksh ÚkkÞ, ÃkwÁ»kLkk {¤{qºkrðMksoLkLku MÚkkLku òu ÃkkuíkkLkkÚke íku rðMksoLk fhkR òÞ, ykÃkífk¤ rðLkk ÃkwÁ»kÚke [kh nkÚk Auxu Lk [÷kÞ íkku «íÞuf {kxu yuf-yuf WÃkðkMk fhðku. su ½h{kt WÃkhLkk fu Lke[uLkk {k¤u ÃkwÁ»k yuf÷ku Mkqíkku nkuÞ íku ½h{kt hkºkeyu òu rðÄðk †e yuf÷e þÞLk fhu, ÃkkuíkkLke Akíke, WËh yLku MkkÚk¤Lku çkeòu ÃkwÁ»k òuR þfu íku heíku çkuMku,íkÚkk ÃkwÁ»k swyu yu heíku ytøkLke [t[¤íkk fhu íkku rðÄðk †eyu yuf yuf WÃkðkMk fhðku.26-30


y. 35

Ãkt[{«fhý

251

„ã ²¢Ýï ÜUë¼ï ²êÝ¢ Ï¢‹{éÝ¢ùçÐ ™ ±y}¢üçÝ J Úã:Sƒ¢Ý¢ïбïà¢ï ™ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ32JJ }¢¢Ý„S²¢ƒ Ï¢¢sS² Ðê…ÝS²¢ÜUë¼¢ñ ãÚï: J ¥ÜUë¼¢ñ çÝy²…¢Œ²S² ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ33JJ ¥¢±à²ÜUæ x¢ïãÜU¢²Z ç±Ý¢ |¢ôQU ™ „yмï: J òƒïü ÜU¢H¢ç¼RU}¢ï ™ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ34JJ x¢ïãm¢Ú¢‹¼Úï ÜUçpyÐíç±à²¢à¢é Ðé}¢¢‹Ï¢çã: J çÝx¢üÓÀ~¢ ™ñÜU¢ ™ïyÜUéé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ35JJ ²~¢ñÜU¢ S²¢yS±²æ ¼~¢ ç¼DïÎïy² Ðé}¢¢æS¼é ²: J ¥¢RU¢ïಠÎêÚ²ïœ¢æ ™ï¼ì ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ36JJ çÝcÜU¢„²ïó¢ ™ïœ¢æ ¼é S±²æ ¼~¢ çSƒ¼¢ |¢±ï¼ì J ¼<㠄¢ ¼é ÐíÜUé±èü¼ ™¼é<ÎÝ}¢éТ﯇¢}¢ì JJ37JJ S±ŒÝï ÐéL¯„Xï ™ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì J ¼~¢ S±Ï¢‹{é„Xï ¼é ТÎÜUëÓÀîæ ±í¼æ ™Úï¼ì JJ38JJ S±{ÝS² ò²æ ÜUëy±¢ …èç±ÜU¢ƒZ ¼¼pÚï¼ì J ²¢ù‹²S±¢æ ™ |¢ñÿ²æ ±¢ „¢ ™¢‹Îí²‡¢}¢¢™Úï¼ì JJ39JJ …èç±ÜU¢ƒïü RU²¢Î¢ñ ™ ÐéæSÐà¢ïü F¢Ý¼: à¢éç™: J |¢¢¯‡¢ï ¼é …Ðïçmc‡¢¢ïÝ¢ü}Ý¢æ Ð@à¢¼æ ™ „¢ JJ40JJ ÜUÚ诼뇢}¢ë¼ÜU¢Dx¢¢ï}¢²¢l¢N¼¢ñ ™ „¢ J ¥¢±à²ÜUï ¼é ÐéæSÐà¢ïü …¢¼ï F¢Ý¢çmà¢éŠ²ç¼ JJ41JJ

rÃkíkk fu MkMkhkLkk ÃkûkLkk sLkku fkuR Lk òýu yu heíku fkuR †e îkhk fkuR ÃkwÁ»k MkkÚku ÔÞðnkh fhu, yheMkk{kt ÃkkuíkkLkwt {w¾ swyu, ÞwðkLke yðMÚkkðk¤k ¼kR MkkÚku ÞwðkLke yðMÚkk{kt {køko{kt [÷kR sðkÞ,íkÚkk yufktík MÚk¤{kt íku{Lke MkkÚku çkuMkkR sðkÞ íkku Ãk]ÚkfT Ãk]ÚkfT WÃkðkMk fhðku.31-32 rðÄðk †eyu òu {kLkMke Ãkqò fu çkkÌkÃkqò Lk ÚkkÞ íkÚkk rLkíÞu sÃkðkLkk {tºkkuLkku òÃk Lk ÚkkÞ,yð~ÞLkk ½hfk{ WÃkhktík ©enrhLke LkðÄk ¼Âõík rðLkk ÔÞÚko fk¤ òu rLkøko{Lk ÚkR òÞ,yLku su ½hLkk Ëhðksu fkuR ÃkwÁ»k «ðuþ fheLku íkífk¤ çknkh Lkef¤e òÞ Aíkkt íku ½h{kt Ãkkuíku yuf÷e hnuíke nkuÞ íkku rðÄðk †eyu «íÞuf {kxu yuf yuf WÃkðkMk fhðku.33-35 yLku su ½h{kt Ãkkuíku yuf÷e hnuíke nkuÞ íku ½h{kt fkuR ÃkwÁ»k ykðeLku çkuMku íkku yk¢kuþ fhe ½hÚke çknkh fkZe {qfu íkku Ãký yuf WÃkðkMk fhðku.36 yLku çknkh fkZu Lkrn Lku MðÞt íÞkt çkuXe hnu íkku [kh rËðMk ÷køkx WÃkðkMk fhðk.37 Mð¡k{kt òu ÃkwÁ»kLkku Mktøk ÚkkÞ íkku yuf WÃkðkMk yLku MktçktÄeLkku Mktøk ÚkkÞ íkku ÃkkËfwåAÙðúík fhðwt.38su rðÄðk Lkkhe ÃkkuíkkLke ykSrðfkLkk ÄLkLkku Ä{ofkÞo{kt ÔÞÞ fÞko ÃkAe ykSrðfkLku {kxu yLÞLke Mkuðk yÚkðk r¼ûkk fhðk òÞ íkku [ktÿkÞý ðúík fhðwt.39 «ÞkusLk {kxu ¾heËe, ðu[ký fu ¾uíkeLkk fk{{kt ÃkwÁ»kLkku òu rðÄðkyu MÃkþo ÚkR òÞ íkku {kºk MLkkLkÚke þwrØ ÚkkÞ Au. yLku íkuðkt ÔÞðnkh fkÞo{kt ÃkwÁ»k MkkÚku çkku÷kÞ íkku Ãkkt[ {k¤k fhðkÚke þwrØ ÚkkÞ Au.40 Mkqfkt Akýk,ík]ý,{kxe,fkc fu ÄkLÞ ykrËfLkk ÷kððkLkk fu yrík


252

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 35

S±„}Ï¢ç‹{ÝÚ¢‡¢¢æ ™ ÜU¢}¢¢yÒ ¢çÐ „}¢èÿ¢‡¢ï J …¢¼ï ±¢ |¢¢¯‡¢¢Î¢ñ ™ çÝcÜUëç¼<mx¢é‡¢¢ïçμ¢ JJ42JJ »ÜUÐÕè±í¼Sy²¢x¢è }¢ë¼ç›: à¢Ú‡¢¢x¢¼: J ¥çÝÓÀéڃ çâE±¢„è Ðé}¢¢æ„: ¯çÇ}¢ï ¼é ²ï JJ43JJ ¼~¢ñÜUS² „ÜUëÁ…¢¼ï „Xï ±¯Z ç±Ý¢‹¼Úï J çÐÏ¢ïçó¢Hü±‡¢¢‹„RUêS¼¼: à¢éŠ²ïœ¢é x¢¼: JJ44JJ {¢Ú‡¢¢Ð¢Ú‡¢¢w²ïùçS}¢‹±í¼ï |¢¢ï…ݱ¢„Úï J »ÜU}¢ó¢æ ¼é ±¢ÔÝè²¢Îà¢QU¢ „ñ‹{±¢ç‹±¼}¢ì JJ45JJ ¥ó¢m²æ „H±‡¢æ ¼~¢¢à¢QU¢ ¼é |¢ÿ¢²ï¼ì J ©Ð±¢„çÎÝï y±}Ï¢é „¢ çÐϢRU}¢ï± ±¢ JJ46JJ çRU²}¢¢‡¢ï ±í¼ï ²<ã Ú¢ïx¢¢l¢ÐçÎã¢Ð¼ï¼ì J ¼<ã ¼S²¢ òÐx¢}¢ï ±í¼à¢ï¯æ „}¢¢Ð²ï¼ì JJ47JJ ±¯ü±í¼ï y±à¢QU¢ ›è Т΢ïÝæ ±í¼}¢¢™Úï¼ì J ¥y²à¢QU¢ ¼Î{Z ±¢ ¼Î{Z ±¢ ¼¼: à¢éç™: JJ48JJ Ðí¢²çpœ¢ç}¢Îæ Ðí¢ïQUæ S±Ð¢Ðï ç±çÎ¼ï …Ýñ: J ÚãS²ï y±~¢ ±ÿ²¢ç}¢ çÝcÜUëô¼ ࢢ›„}}¢¼¢}¢ì JJ49JJ ç±c‡¢¢ï}¢ê=¼ ÐéÚ¢ï{¢² çÝ<Ý}¢ï¯ç±H¢ï™Ý¢ J ÎëÉ¢„Ý¢…Ðï‹}¢‹~¢æ }¢¢ñݲéÜUì ™¼éÚÿ¢Ú}¢ì JJ50JJ

ykð~ÞfLkk fk{{kt, ¼khku çkktÄðku fu {kÚkk WÃkh [zkððku ykrËfLkk fkÞo{kt òu ÃkwÁ»kLkku MÃkþo ÚkR òÞ íkku rðÄðk †e MLkkLkÚke þwØ ÚkkÞ Au.41 õÞkhuf fk{¼kðu fheLku MktçktÄe ÃkwY»k MkkÚku çkku÷kÞ fu òuðkR sðkÞ íkku yLÞ ÃkwÁ»k fhíkkt çk{ýwt «kÞrùík òýðwt.42 yuf ÃkíLkeðúíkðk¤k, íÞkøke,{]ík ÃkíLkeðk¤k, þhýkøkík, fk{kuÃu k¼kuøkÚke rð{w¾ ðíkoíkk yLku rðïkMke yk A «fkhLkk ÃkwÁ»kkuLke {æÞu fkuR Ãký yufLke MkkÚku ykX{k çkúñ[ÞoLkku ¼tøk ÚkR òÞ íkku íku rðÄðk †eyu yuf ð»ko ÃkÞOík yufktíkhk WÃkðkMk fhðk Lku s{ðkLkk rËðMku {eXkt rðLkkLkku MkkÚkðku fuð¤ Ãkkýe{kt ½ku¤eLku Ãke sðku. yu{ fhðkÚke íku þwØ ÚkkÞ Au.43-44 yLku íku{ fhðk yMk{Úko nkuÞ íkku íku Äkhýkt-Ãkkhýkt ðúík{kt s{ðkLkkt rËðMku {eXktÞwõík fkuR yuf hktÄu÷wt yÒk s{ðwt.45yLku íku{ fhðk Ãký yMk{Úko nkuÞ íkku {eXktyu Mkrník hktÄu÷kt çku yÒk s{ðkt, yLku WÃkðkMkLku rËðMku íkku fuð¤ s¤ s Ãkeðwt. yÚkðk AkMk Ãkeðe.46 nu rð« ! yk ÄkhýkÃkkhýk ðúík [k÷íkwt nkuÞ Lku ðå[u fkuR hkuøkkrËf ykÃkífk¤ ykðe Ãkzu íkku hkuøk{wõík ÚkÞk ÃkAe çkkfe hnu÷wt ðúík Ãkqýo fhðwt.47 yk{ yuf ð»ko ÃkÞOík fhðk yMk{Úko nkuÞ íku{ýu Lkð {rnLkk ÃkÞOík ðúík fhðwt, íkuLkkÚke Ãký yMk{Úko nkuÞ íku{ýu A {rnLkk ÃkÞOík ðúík fhðwt, íkuLkkÚke yþõík rðÄðk †eyu ºký {rnLkk ÃkÞOíkLkwt yk «kÞrùík ðúík yð~Þ fhðwt. yu{ fhðkÚke s íku þwØ ÚkkÞ Au.48 nðu MkkûkkíkT ÃkwÁ»kLkk MktøkYÃk ÃkkÃkLku òu çkeòt {Lkw»Þku Lk òÛÞwt nkuÞ íkku íkuLkwt «kÞrùík þk† Mkt{ík çkeswt Au íku fnwt Awt.49rðÄðk †eyu rð»ýw ¼økðkLkLke {qŠíkLku ÃkkuíkkLke árü ykøk¤ MÚkkÃkLk fhe rLkŠLk{u»k


y. 35

Ãkt[{«fhý

253

„ãd¢‡²‹±ãæ Ð@ „¢ ¯‡}¢¢„¢Ýì …Ðï‹}¢Ýé}¢ì J …Т‹¼ï |¢¢ï…Ýæ ÜUé²¢üÎïÜU±¢Úæ 煼ïç‹Îí²¢ JJ51JJ »ÜUÐÕè±í¼¢Î¢ñ ¼é |¢íC¢²¢: Ðéæç„ ²¢ï篼: J ±í¼æ ²yÜUçƒ¼æ ¼Ó™ ¼Î‹²~¢¢{ü}¢èçÚ¼}¢ì JJ52JJ ¥¿¢¢Ý¢‹}¢lТÝï ™ ¼ƒ¢ }¢¢æ„¢à¢Ýï ÜUë¼ï J S¼ñ‹²ï „鱇¢üS² ™ „¢ ±í¼æ ™¢‹Îí¢²‡¢æ ™Úï¼ì JJ53JJ Ðí¢²çpœ¢æ çy±ã Ðí¢ïQUæ {}¢üࢢ›ïùçS¼ ±ñ }¢ã¼ì J ÜUH¢ñ ÜU¼éü}¢à¢v²æ ¼Î¼ »¼¢±ÎèçÚ¼}¢ì JJ54JJ »ÜU¢çãÜUï Úç‹{¼ïùó¢ï ࢢÜU}¢êHÈUHï ÎHï J N¼ï ™ Îç{Îéx{¢Î¢±ïÜUæ çÎÝ}¢|¢¢ï…Ý}¢ì JJ55JJ çÎÝm²æ ¼êб„ïç‹}¢C¢ó¢ï ™ {ë¼ï N¼ï J »±}¢‹²~¢ 籿¢ï²æ Ðí¢²çpœ¢æ ²ƒ¢ï發}¢ì JJ56JJ çHÿ¢¢²êÜU¢}¢yÜU釢¢ç΄êÿ}¢…‹¼é±{ï ¼é „¢ J ¥¿¢¢Ý¼: ÜUë¼ï Ý¢Úè ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ57JJ }¢ê¯ÜU¢çα{ï …¢¼ï Ò ¢Œ²¿¢¢Ý¢œ¢é „¢ùù™Úï¼ì J ©Ð±¢„m²æ Ý¢Úè ÜUè¼ü²‹y²ç|¢{¢ ãÚï: JJ58JJ ©œ¢Ú¢ïœ¢Ú…è±¢Ý¢æ ¿¢¢y±ïyƒæ }¢ãÎËм¢}¢ì J Ðí¢²çpœ¢æ ¼ƒ¢ ÜUé²¢ügïà¢ÜU¢H¢çÎ ±èÿ² ™ JJ59JJ

árüÚke áZkMkLku çkuMke {kiLkðúík hk¾e,[kh yûkhLkk ‘‘LkkhkÞý’’ yuðk {tºkLku A {kMk MkwÄe «ríkrËLk Ãkkt[nòh sÃk fhðk Lku SíkurLÿÞ ÚkR sÃkLku ytíku yufðkh ¼kusLk fhðwt.50-51 yufÃkíLke ðúíkðk¤k ykrËf A «fkhLkk ÃkwÁ»kku su fÌkk íku{ktÚke fkuR yuf ÃkwÁ»k MkkÚku Ä{o ¼úü ÚkÞu÷e rðÄðk LkkheLku su WÃkhkuõík «kÞrùík fhðkLkwt fÌkwt, íkuLkkÚke yÄwO «kÞrùík fkuR yLÞ ÃkwÁ»kLkku Mktøk ÚkR sðkÚke òýðwt.52 y¿kkLkÚke {ãLkwt ÃkkLk ÚkR òÞ fu {ktMkLkwt ¼ûký ÚkR òÞ íkÚkk MkwðýoLke [kuhe ÚkR òÞ íkku rðÄðk †eyu [ktÿkÞý ðúík fhðwt.53 WÃkhkuõík ÃkwÁ»kLkku Mktøk fu {ãkrË ¼ûkýLkwt þk†ku{kt çknw s {kuxwt «kÞrùík çkíkkðu÷wt Au. Ãkhtíkw fr÷Þwøk{kt íku fhðwt yþõÞ nkuðkÚke y{u ykx÷wt Úkkuzwt «kÞrùík fhðkLkwt fnu÷wt Au.54 yuf rËðMk [k÷u íkux÷kt hktÄu÷ yÒkLke [kuhe fhu, þkf, {q¤, V¤, Ãkºk, Ënª íkÚkk ËqÄ rðøkuhuLke òu [kuhe fhu íkku «íÞufLku {kxu yuf yuf WÃkðkMk fhðku.55 yuf rËðMk [k÷u íkux÷k r{ükÒkLke fu ½eLke [kuhe fhu íkku çku WÃkðkMk fhðk. íku{ yLÞ ðMíkwLkk íku{Lkk {qÕÞLku ykÄkhu «kÞrùík òýe ÷uðwt.56 ÷e¾, {ktfý, [kt[ý, sq ykrËf Mkqû{ stíkwLke y¿kkLkÚke ®nMkk fhu íkku yuf WÃkðkMk fhðku.57 õÞkhuf y¿kkLkÚke ôËh ykrËf «kýeykuLkku ðÄ ÚkR òÞ íkku ©enrhLkkt Lkk{kuLkwt Wå[khý fhíkkt çku WÃkðkMk fhðk.58 yk «{kýu W¥khku¥kh {kuxk SðLke ½kík{kt LkkLkk {kuxkLkk ¼uËLku yLku Ëuþfk¤Lku yLkwMkkhu «kÞrùík fhðwt.59 òu rðÄðk Lkkhe ykí{½kík fhu íkku Þ{ÞkíkLkk ¼kuøkðe íkk{Mk


254

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 35

¥¢y}¢Í¢¢¼ï ÜUë¼ï Ý¢Úè |¢évy±ñ± ²}¢²¢¼Ý¢: J …¢²¼ï ¼¢}¢„èc±ï± Ðí$Тüçβ¢ïçݯé JJ60JJ »ÜU¢Îà¢èÝ¢æ ™ ãÚï…ü‹}¢¢ã¢Ý¢}¢Ý¢ÐçÎ J ©Ð±¢„¢Ý¢™Ú‡¢ï ÜUé²¢üә¢‹Îí¢²‡¢±í¼}¢ì JJ61JJ ²ç¼Ý¢ï ±<‡¢Ýp¢ó¢ï |¢éQUïùÝ¢Ÿ¢ç}¢‡¢S¼ƒ¢ J ¥¿¢¢Ý¢ÎçÐ ÜUé±èü¼ ±í¼æ ™¢‹Îí¢²‡¢æ à¢é|¢}¢ì JJ62JJ …¢ç¼|¢íæà¢ÜUÚï ÜU}¢ü‡²¿¢¢Ý¢Ó™ ÜUë¼ï „ç¼ J ™¢‹Îí¢²‡¢æ ÐíÜUé±èü¼ S}¢Ú‹¼è ãçÚ}¢ï± „¢ JJ63JJ ¥¿¢¢Ý¼: „ÜUëÁ…¢¼ï ±í¼|¢Xï }¢²¢ïçμ}¢ì J Ðí¢²çpœ¢ç}¢Îæ ¿¢ï²æ „±ü~¢¢çÐ Ý ™¢‹²ƒ¢ JJ64JJ Ðí¢²çpœ¢¢ïб¢„ï¯é |¢x¢±ó¢¢}¢ÜUè¼üÝ}¢ì J çα¢ Ú¢~¢¢ñ ™ ÜU¼üÃ²æ ¼ïÝ ÐꇢZ ÈUHæ |¢±ï¼ì JJ65JJ Ðí¢²çpœ¢¢ïб¢„ï¯é y±ïÜU¢ÎಢléТ﯇¢}¢ì J x¢‡¢²ïó¢ñ± Ý¢Úè ™ Ðí¢²çpœ¢æ ÐíÜUé±ü¼è JJ66JJ à¢éhKƒü ©Ð±¢„pïÎïÜU¢ÎಢléТ﯇¢ï J Ðí¢#: S²¢œ¢<ã ¼æ ÜUé²¢üœ¢ë¼è²ï ±¢„Úï ÐëƒÜUì JJ67JJ Ðí¢²çpœ¢¢ïб¢„ï ™ çRU²}¢¢‡¢ï ÐéݲüçÎ J ¥¢Ð¼ïÎéб¢„¢ïù‹²: ÜUé²¢üœ¢‹~¢ñ‡¢ ¼æ „΢ JJ68JJ Ðí¢²çpœ¢¢ïб¢„¢ãï ÝèÚ¼RUï¼Úœ¢é „¢ J Ý çÜUç@Îl¢çm{±¢ ÈUH}¢êH¢lçÐ Ò ç™¼ì JJ69JJ ±í¼|¢Xï ¼é ²¢ Ý¢Úè Ðí¢²çpœ¢æ ÜUçÚc²ç¼ J x¢¢ïH¢ïÜUï Ðí¢ŒS²ç¼ „é¶æ „¢ Ú}¢¢²¢: „}¢æ }¢ã¼ì JJ70JJ

«ÄkLk «uík, MkÃko ykrËfLke ÞkurLk{kt sL{ Ãkk{u Au.íkuÚke ykí{½kík íkku fhðku s Lkrn.60 ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk yufkËþe fu ¼økðkLkLkk sL{Lku rËðMku òu rðÄðk Lkkhe WÃkðkMk Lk fhu íkku [ktÿkÞý ðúík fhðwt. MktLÞkMke, çkúñ[khe yLku yLkk©{e ÃkwÁ»kLkwt yÒk yòýíkkt òu s{u íkku íkÚkk y¿kkLkÚke òrík Úkfe ¼úü fhLkkYt f{o ÚkR òÞ íkku nrhM{hý fhíkkt [ktÿkÞý ðúík fhðwt.62-63nu rð« ! {U yk su «kÞrùík fhðkLkkt fÌkkt Au íku íkku yufðkh yòýíkkt ÚkR økÞu÷kt ÃkkÃkLku {kxu Au. Ãkhtíkw òýe òuRLku çknwðkh fhu÷kt ÃkkÃkLkkt «kÞrùík Lk òýðkt. fkhý fu Ä{oþkMºkku{kt òýe òuRLku fhu÷kt ÃkkÃkkuLkwt çk{ýwt «kÞrùík fnu÷tw Au.64 «kÞrùíkLkk WÃkðkMkLku rËðMku yLku hkºkeyu ¼økðkLkLkwt M{hý fhðwt íkuLkkÚke Ãkqýo V¤ «kó ÚkkÞ Au.65 yLku «kÞrùíkLke ðå[u ykðíkk yufkËþe ykrËf ðúíkLkk WÃkðkMk MkkÚku økýðk Lkrn.66Ãkhtíkw «kÞrùíkLkku WÃkðkMk [k÷íkku nkuÞ Lku ðå[u yufkËþeLkku WÃkðkMk ykðu íkku «kÞrùíkLkku WÃkðkMk ºkesu rËðMku y÷økÚke fhðku.67 yLku òu «kÞrùíkLkku WÃkðkMk [k÷íkku nkuÞ yLku çkeòu «kÞrùíkLkku s WÃkðkMk ykðe Ãkzu íkku [k÷íkk WÃkðkMk MkkÚku s íku økýe ÷uðku.yLku WÃkðkMkLkk rËðMku s¤ fu AkMk rMkðkÞ V¤,{q¤ ykrËf ftR Ãký s{ðwt Lkrn.69 ykðe heíku su rðÄðk Lkkhe ðúík¼tøkLkwt «kÞrùík fhþu íku ËunLku ytíku økku÷kufÄk{{kt ÷û{eS íkwÕÞ {kuxk Mkw¾Lku Ãkk{þu.70 yLku òu Ãkkuíku «kÞrùík Lk


y. 35

Ãkt[{«fhý

255

Ý ÜUçÚc²ç¼ ²¢ y±ï¼yÜUé±ü‹¼èæ ±¢ çݯïyS²ç¼ J ¼ï ©|¢ï çÝÚ²æ ÿ¢ï#¢ ã²¢ü¿¢¢Ýé„ë¼¢ï ²}¢: JJ71JJ ²}¢²¢¼Ý²¢ ΢ï¯ï ÿ¢è‡¢ï y±Ýé™Ú¢ ãÚï: J ¼ï Ýç²c²ç‹¼ x¢¢ïH¢ïÜUæ ç±}¢¢ÝïÝ¢ÜUüÚ¢ï癯¢ JJ72JJ ç±c‡¢é|¢çQU: ÜUë¼¢Sy²ï± ¼¢|²¢æ Ðí¢çx¢ç¼ ¼ï ©|¢ï J ΢„èy±æ Ðí¢ŒS²¼¢ï Hÿ}²¢S¼~¢ {¢}‹²}¢Úè猄¼}¢ì 73 ТH²‹¼è ç݅¢‹{}¢¢ü狱c‡¢é|¢çQUç±±<…¼¢ J Ðí¢²çpœ¢æ ™Úïl¢ ›è „¢ „¼èH¢ïÜU}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ74JJ Ðí¢²çpœ¢æ Ý¢™Úïl¢ „¢ ¼è±í¢ ²}¢²¢¼Ý¢: J |¢évy±¢ à¢éh¢ ¼¼¢ï ²¢ç¼ „¼èH¢ïÜUæ Ý „æࢲ: JJ75JJ §¼èçÚ¼¢ ç±Ðí ! ç±|¢¼ëüÜU¢‡¢¢æ {}¢¢ü }¢²¢ ¼ÓÓ²éç¼çÝcÜUë¼æ ™ J Ðí¢ïQUæ Ï¢íé±ïùƒ¢ç¶H²¢ï篼¢æ ¼ï „¢{¢Ú‡¢æ ÜUëc‡¢„}¢™üÝæ ™ JJ76JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ›è{}¢ïü¯é ç±{±¢{}¢ü|¢XÐí¢²çpœ¢çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ Ð@ô~¢à¢¢ïùŠ²¢²: JJ35JJ --------------------------------

fhu yLku çkeS «kÞrùík fhíke LkkheLku hkufþu íkku çkÒkuLku ©enrhLke yk¿kkLku ðþ ðíkoLkkhk Þ{Ëqíkku Lkhf{kt Lkk¾þu.71 Þ{ÞkíkLkk ¼kuøkðe ßÞkhu íku{Lkk ÃkkÃkLke þwrØ Úkþu íÞkhu ©enrhLkk Ãkk»koËku MkqÞoMk{kLk íkusMðe rð{kLk{kt çkuMkkze økku÷kufÄk{{kt ÷R sþu.72 fkhý fu Ãkqðou íku çkÒku †eyku rð»ýw ¼økðkLkLke ¼Âõík fhe Au. íkuÚke ËuðíkkykuLku RåAðk ÞkuøÞ ÷û{eSLkwt ËkMkeÃkýwt «kó fhþu.73 yLku su rðÄðk †e rð»ýw¼ÂõíkÚke hrník nþu Aíkkt íku ÃkkuíkkLkk Ä{kuoLkwt Ãkk÷Lk fhíke Úkfe «kÞrùík fÞwO nþu íkku íku rðÄðk Lkkheyku Mkíke÷kufLku Ãkk{þu.74 rð»ýw ¼Âõík hrníkLke rðÄðkLkkhe fnu÷wt «kÞrùík Lkne fhu íkku íkeðú Þ{ÞkíkLkk ¼kuøkðe þwæÄ ÚkÞk ÃkAe s Mkíke÷kufLku Ãkk{þu íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke. fkhý fu íku{ýu Ãkqðuo Ä{kuoLkwt ¾qçks yk[hý fÞwO Au.75 nu rð« ! yk «{kýu {U rðÄðk †eykuLkk Ä{kuo yLku íku{Lkwt «kÞrùík Ãký fÌkwt, nðu Mk{Mík MkÄðk yLku rðÄðk LkkheykuLku Mkh¾k Ãkk¤ðkLkk rLkÞ{{kt ©ef]»ý ¼økðkLkLke ÃkqòLkku rðrÄ ík{Lku fnwt Awt.76 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{o þ k†Lkk Ãkt [ { «fhý{kt Ä{o L kku WÃkËu þ fhíkk ¼økðkLk ©enrhyu †e Ä{o{kt rðÄðk r†Lkk Ä{o¼tøkLkk «kÞrùíkLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u ÃkktºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --35----------------------------------------------


256

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 36

¯Çìô~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 36

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :çÝy²æ Ÿ¢è±¢„éÎï±S² ²¢ï¯¢ç|¢: Ðê…Ýæ }¢é΢ J ÜU¼üÃ²æ ¼S² ™ ç±ô{ ÜUƒ²¢ç}¢ „}¢¢„¼: JJ1JJ Ðí¢¼: à¢éÓ²}Ï¢éÝ¢ F¢y±¢ {¢ñ¼æ {±H}¢æà¢éÜU}¢ì J ±ç„y±¢ùù™}¢Ýæ ÜUëy±¢ ÐꅢÎíò¢ç‡¢ „¢{²ï¼ì JJ2 ©Á…±Hæ …HТ~¢æ ™ x¢¢çH¼æ çÝ}¢üHæ …H}¢ì J ¼ƒ¢ùù™}¢ÝТ~¢æ ™ Îï±FÐÝ|¢¢…Ý}¢ì JJ3JJ ™‹ÎÝæ ™¢ÿ¢¼¢Ýì ÐécÐæ {êÐæ ÎèÐæ çݱïÎÝ}¢ì J }¢é¶±¢„æ Îçÿ¢‡¢¢æ ™ ÝèÚ¢…Ý}¢éТãÚï¼ì JJ4JJ ࢢHx¢í¢}¢¢ï Ý¢™üÝè²: ›èç|¢: „±¢üç|¢ÚŒ²¼: J Ðíç¼}¢¢Ðê…Ýæ ¼¢ç|¢: ÜU¼üòæ ÜU}¢H¢Ð¼ï: JJ5JJ ݶSÐëCïÝ¢ïÎÜUïÝ Ý ÜUé²¢üyÐê…Ýæ ãÚï: J Ý ™¢™}¢Ýçà¢CïÝ Ð¢Î¢RU¢‹¼ïÝ ™¢}Ï¢éÝ¢ JJ6JJ Í¢ë¼ïÝ ÎèÐæ ÜUé±èü¼ ç¼H¼ñHïÝ ±¢ù™üÝï J ÐꅢïÐã¢Ú¢H¢|¢ï ¼é }¢‹~¢}¢¢~¢}¢éÎèÚ²ï¼ì JJ7JJ Ðꅢ²¢æ çRU²}¢¢‡¢¢²¢æ ›è Ý |¢¢¯ï¼ ²¢‹²²¢ J §¼S¼¼¢ï Ý Ðà²ïә RU¢ï{æ ÜUé±èü¼ Ý Ò ç™¼ì JJ8JJ

yæÞkÞ - 36

MkÄðk yLku rðÄðk Mkðuo †eykuLku {kxu ©ef]»ý ¼økðkLkLke Ãkqò rðrÄLkwt fhu÷wt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! MkÄðk rðÄðk Mkðuo †eykuyu «ríkrËLk ©eðkMkwËðu ¼økðkLkLke Ãkqò ¼Âõík¼kðÃkqðfo fhðe. íku ÃkqòLkku rðrÄ ík{Lku nwt MktûkuÃkÚke fnwt Awt.1 «kík:fk¤u Ãkrðºk s¤Úke MLkkLk fhe ÄkuÞu÷kt Äku¤kt ð†ku Äkhý fhðkt, ÃkAe ÃkqòLkkt ÿÔÞ yufºk fhe yk[{Lke fhe MkÄðk Lkkheyu ¼k÷{kt fwtfw{Lkku økku¤ [ktË÷ku fhðku.2 ÃkAe çknkh yLku ytËh {ktSLku þwØ fhu÷wt s¤Ãkkºk,økk¤u÷wt rLk{o¤s¤,yk[{Lke Ãkkºk, ËuðLku MLkkLk fhkððkLkwt Ãkkºk, ½Mku÷tw MkwøktÄe{kLk [tËLk, [ku¾k, Ãkw»Ãk, ÄqÃk, ËeÃk, Lkiðã u , {q¾ðkMk, Ërûkýk, ykhíke ðøkuhu Mkk{økúe ¼u¤e fheLku ÃkkuíkkLke s{ýe çkkswyu MÚkkÃkLk fhðe.3-4 Mkðuo †eykuLku þkr÷økúk{ ¼økðkLkLke Ãkqò fhðkLkku rLk»kuÄ nkuðkÚke f{÷kÃkrík yu ð k ©ef] » ý ¼økðkLkLke «rík{kLke Ãkq ò fhðe. 5Lk¾Lkk MÃkþo ð k¤k s¤Úke,ÃkkuíkkLkk yk[{Lk fhíkkt çk[u÷kt s¤Úke,íku{s ÃkøkÚke W÷u[u÷kt s¤Úke Ãký ©ef]»ý ¼økðkLkLke Ãkqò Lk fhðe. Ãkqò{kt ½eLkku Ëeðku fhðku, yÚkðk ík÷Lkk íku÷Lkku Ëeðku fhðku.su ÃkqòLke Mkk{økúeLkku y¼kð nkuÞ íku{kt fuð¤ {tºk çkku÷eLku MktfÕÃkÚke ykøk¤ ðÄðwt.7 Ãkqò fhðk çkuXu÷e †eyu çkeS fkuR †e fu ÃkwÁ»kLke MkkÚku çkku÷ðwt Lkrn,yk{ íku{ òuðwt Lkrn yLku õÞkhuÞ Ãký ¢kuÄ Lk fhðku.8


y. 36

Ãkt[{«fhý

257

©Ðç±à² à¢éç™Sƒ¢Ýï ÐéÝÚ¢™}² „¢ ãçÚ}¢ì J ©yƒ¢Ð²ïœ¢¢çHÜU¢ç|¢Í¢ü‡Å¢Ý¢ÎïÝ ±¢ à¢Ýñ: JJ9JJ ©çœ¢D¢ï眢D x¢¢ï籋Π! ©çœ¢D x¢LNJ±… ! J ©çœ¢D ÜU}¢H¢ÜU¢‹¼ ! ~¢ñH¢ïv²ï }¢XHæ ÜUéL JJ10JJ ©yƒ¢Œ² Ðíç¼}¢¢}¢ï±æ ãÚï±ü›ï‡¢ }¢¢…ü²ï¼ì J ô„㢄Ýï ¼¢æ }¢ëÎéHï Sƒ¢Ð²ïm¢ ÜUڇÇÜUï JJ11JJ à¢ñHè ΢L}¢²è H¢ñãè H¢ Hïw²¢ ™ „ñÜU¼è J }¢Ý¢ï}¢²è }¢ç‡¢}¢²è Ðíç¼}¢¢ùCç±{¢ S}¢ë¼¢ JJ12JJ Ðí¢Ñì}¢é¶¢ïÎÑì}¢é¶¢ ±¢çÐ Ðíç¼}¢¢„}}¢é¶¢ùƒ±¢ J S±çS¼ÜU¢„Ý}¢¢„èÝ¢ Š²¢²ïyS±Nβï ãçÚ}¢ì JJ13JJ ÜU¢ïçÅÜU¢ïÅKÜUüLç™Úï çÎòô„㢄Ýï çSƒ¼}¢ì J çm|¢é…æ ™ Í¢Ýಢ}¢æ ÜU¢ïçÅÜU‹ÎÐü„é‹ÎÚ}¢ì JJ14JJ ¥ÝïÜUçÎò¢|¢Ú‡¢æ Ðè¼ÜU¢ñà¢ï²±¢„„}¢ì J }¢éÚHèæ ±Î²‹¼æ ™ çSƒ¼æ Ú¢{¢Ú}¢¢²é¼}¢ì JJ15JJ ©Ð¢çŸ¢¼æ ™ {}¢ïü‡¢ ±¢}¢ï à¢é|¢íL™¢ùùÎÚ¢¼ì J ©Ð¢S²}¢¢Ýæ |¢vy²¢ ™ x¢¢ÉFïãïÝ Îçÿ¢‡¢ï JJ16JJ ¥Ýï Ü UçÎò¢ï Ð ã¢Úñ : Ðê ç …¼æ Îï ± ¼¢x¢‡¢ñ : J „ï à ²}¢¢Ýæ Т¯ü Î ñ p À~¢Ã²…Ý™¢}¢Úñ : JJ17JJ ¥ï±æç±{æ ±¢„éÎï±æ Š²¢y±¢ S±Nβ¢}Ï¢é…ï J S±ïCñÚÝïÜU¢ïЙ¢Úñ}¢¢ü݄ñS¼æ „}¢™ü²ï¼ì JJ18JJ

Ãkqò fhLkkhe †eyu Ãkrðºk MÚkkLk{kt çkuMke VheÚke yk[{Lke fhðe.ÃkAe íkkr÷fk fu ½txkLkku LkkË fhe Äehu Äehu ¼økðkLkLku søkkzíkkt çkku÷ðwt fu, nu økku®ðË ! ík{u òøkku,nu økYzæðs ! ík{u òøkku, nu f{÷kfkLík ! ík{u òøkúík Úkkyku yLku ºke÷kufeLkwt {tøk¤ fhku.9-10 yk «{kýu ¼økðkLkLku søkkze ð†Lkk ¾tzÚke {ksoLk fhðwt Lku íku «rík{kLku fku{¤ ykMkLk ÃkkÚkhu÷k ®MknkMkLk{kt fu fhtrzÞk{kt MÚkkÃkLk fhðe. 11 yu «rík{kyku Ãkk»kkýLke, fkcLke, Mkw ð ýo ykrËf Äkíkw L ke, [tËLkLke,r[ºkLke,huíkeLke fu {Lkku{Þ yLku MVrxf ykrËf {rýLke yu{ ykX «fkhLke fnu÷e Au.12 ÃkAe Ãkqðo{w¾u yÚkðk W¥kh{w¾u yÚkðk «rík{kLke MkL{w¾ MðÂMíkf ykMkLku çkuMke ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt ¼økðkLk ©enrhLkwt æÞkLk fhðwt.13 íku ¼økðkLk fkuxe fkuxe MkqÞLo ke Mk{kLk íkusMðe yLku rËÔÞ ®MknkMkLk WÃkh rçkhks{kLk ÚkÞu÷k Au, rî¼ws Au,{u½Lke Mk{kLk ~Þk{ yLku fhkuzu fhkuz fk{ËuðLku Ãký ÷ßò Ãk{kzu íkuðk {Lkkunh Au.14yLkuf «fkhLkkt rËÔÞ yk¼q»kýkuLku Äkhe hnu÷k Au.Ãke¤wt Ãkeíkktçkh yLku fMkwtçk÷ ð†Lku Äkhe hnu÷k íku ¼økðkLk {kuh÷eLku ðøkkzu Au. hkÄk yLku ÷û{eSyu Þwõík rðhksu Au. íkuLkk zkçkk ¼køk{kt Q¼u÷k, fÃkqh suðe økkih fktríkðk¤k Ä{oËðu ¼økðkLkLke ykËhÃkqðfo Mkuðk fhe hnu÷k Au. yLku ¼økðkLkLke s{ýe çkkswyu Q¼u÷kt ¼ÂõíkËuðe yríkþÞ økkZ MLkunÚke ¼økðkLkLke WÃkkMkLkk fhe hnu÷kt Au.16 ËuðíkkykuLkk ð]tËku yLkuf «fkhLkk rËÔÞ WÃk[khkuÚke íku{Lke Ãkqò fhe hnu÷k Au.©eËk{k,MkwLktËkrË Ãkk»koËku Aºk, [k{h, ðªsýku ykrËf Äkhý


258

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 36

¥¢±¢s Ðíç¼}¢¢²¢æ ¼æ ²ƒ¢HÏ{¢ïЙ¢ÚÜUñ: J Ÿ¢èÜUëc‡¢¢² Ý}¢ §ç¼ ¯Ç‡¢ü}¢ÝéÝ¢ù™ü²ï¼ì JJ19JJ ¥¢±¢ãÝ¢„Ýï Тl}¢Í²ü}¢¢™}¢Ýè²ÜU}¢ì J F¢Ýæ ±¢„p‹ÎÝæ ™ ÐécÐæ {êÐæ ™ ÎèÐÜU}¢ì JJ20JJ Ýñ±ïlæ }¢é¶±¢„æ ™ Îçÿ¢‡¢¢æ ™ RU}¢ï‡¢ „¢ J ÝèÚ¢…Ýæ }¢‹~¢ÐécÐæ „}¢Œ²ü Ðí¢ƒü²ïhçÚ}¢ì JJ21JJ Ÿ¢èÜUëc‡¢ ! Ý¢Ú¢²‡¢ ! Îï±Îï± ! Ÿ¢èÚ¢ç{ÜU¢ÜU¢‹¼ ! „ΙüÝè² ! J |¢QUçÐí²¢ùùÝç‹Î¼|¢çQU{}¢ü ! Ðí|¢¢ï ! ãÚï ! Ý¢ƒ ! }¢ç² Ðí„èÎ JJ22JJ y±Ä²ï ± H¢ï Ü Uï Ðç¼à¢ÏÎ §ü à ¢ï s‹±ƒü »±¢çS¼ „}¢‹¼¼¢ï }¢ï J |¢è¼ïçÚã¢}¢é~¢ ™ Úÿ¢ÜUï ±ñ ¼¼: Ðç¼Sy±æ çã }¢²¢ ÜUë¼¢ïùç„ JJ23JJ ¥‹²æ Ðô¼ ²¢ ¼é ±ë ‡ ¢¢ï ç ¼ Ý¢Úè |¢±‹¼}¢¢Ú¢Š² ¼Ð¢ï ™ ü Ý ¢lñ : J „¢ }¢¢ï ç ã¼¢ ¼ï ÝÝé }¢¢²²ñ ± |¢²¢çÎã¢}¢é ~ ¢ Ý }¢é Ó ²¼ï ²¼ì JJ24JJ

fhe Mkuðk fhe hnu÷k Au.17 ykðk «fkhLkk ©eðkMkwËðu ¼økðkLkLkwt ÓËÞ f{¤{kt æÞkLk fhe †eykuyu ÃkkuíkkLku {Lkøk{íkk yLkuf «fkhLkk {kLkrMkf WÃk[khkuÚke ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhðwt.18 ÃkAe {kLkMkeÃkqò{kt Ãkqò fhkÞu÷k ¼økðkLkLku «rík{k{kt ykðknLk fhe «kó ÚkÞu÷k WÃk[khkuÚke yuf yuf WÃk[khLku yÃkoý fhíke ð¾íku ‘‘©ef]»ýkÞ Lk{:’’ yk »kzkûkhe {tºkLkwt Wå[khý fhðk Ãkqðof ÃkqsLk fhðwt.19ykðknLk, ykMkLk, Ãkkã, yÎÞo, yk[{LkeÞ, MLkkLk, ð†, [tËLk, Ãkw»Ãk, ÄqÃk, ËeÃk, Lkiðuã, {w¾ðkMk, Ërûkýk, ykhíke, {tºkÃkw»Ãkkts÷e ðøkuhu WÃk[khku ¢{ «{kýu ¼økðkLkLku yÃkoý fhðk.ÃkAe ¼økðkLkLke «kÚkoLkk fhðe fu nu ©ef]»ý ! nu LkkhkÞý ! nu ËuðkuLkk Ëuð ! nu hkrÄfkLkk Ãkrík ! nu MktíksLkkuLkk ÃkqsLkeÞ ! nu ¼õíkr«Þ ! nu Ä{o¼ÂõíkLku ykLktË Ãk{kzLkkhk ! nu «¼w ! nu ©enrh ! nu LkkÚk ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.20-22 ‘‘nu LkkÚkLkku yÚko ÚkkÞ nu ÃkríkËu𒒠nwt ík{khku õÞkt Ãkrík Awt ? yu{ ík{u fnuþku Lkrn. fkhý fu nu ¼økðkLk ! yk÷kuf{kt íkÚkk Ãkh÷kuf{kt MktMkkhÚke ¼Þ Ãkk{u÷e {khe hûkk fhLkkhk yLku Mk{Mík rðïLkk Ãkrík yuðk ík{khu rð»ku s Ãkrík þçË MkkÚkof Au, íkuÚke {U ík{Lku s yuf Ãkrík ÄkÞko Au.23 nu ¼økðkLk ! su Lkkhe íkÃk, Ãkqò ykrËf ðzu ík{khe ykhkÄLkk fhe ík{khk rMkðkÞ yLÞ ÃkwÁ»kLku Ãkrík íkhefu ðhðkLke {ktøkýe fhu Au íku ¾hu¾h ík{khe {kÞkÚke {kurník ÚkÞu÷e Au. fkhý fu çkeòLku ðhðkÚke yk÷kuf fu Ãkh÷kuf{kt ¼ÞÚke {wõík ÚkR þfíke LkÚke.24ík{khk rMkðkÞLkku Ãkrík Au íku MðÞt f{oÃkkþÚke çktÄkÞu÷ku Ëw:¾e nkuÞ Au.íku


y. 36

Ãkt[{«fhý

259

¥¼¢ï }¢²¢ {}¢ü ¼ Ð¢ï ± í ¼ ¢lñ S y±yÐí è ç¼Úï ± ï c ²¼ §ü à ¢ ! Ý¢‹²¼ì J ¥¼: Ðí„ó¢¢ï çã |¢±¢y}¢Ï¢‹{¢ï ! }¢Ý¢ïڃæ ÐêÚ² }¢ï NçÎSƒ}¢ì JJ25JJ §ç¼ „}Ðí¢‰²ü Ýy±¢ ¼æ {¢Ú²ïhëβï ÐéÝ: J ÜUڇÇÜUï ™ Ðíç¼}¢¢æ S±¢Ð²ïl¢ïç¯Î‹±ã}¢ì JJ26JJ Ðꅢç±ç{çÚç¼ Ðí¢ïQU: „âïÐ }¢²¢ ãÚï: J ²çS}¢Ýì ÜUë¼ï ¼é Ý¢Ú臢¢æ Ðíï}¢±ëçh|¢ü±ïyÐí|¢¢ñ JJ27JJ ÜUëc‡¢Ðê…Ýç±{ïp „}¢¢#¢ñ ÜUëc‡¢}¢‹~¢}¢™H¢ x¢éLHÏ{}¢ì J ›è …ÐïÎÝÍ¢ ! Ð@à¢¼æ „¢ ÜUëc‡¢Ð¢ÎÜU}¢H¢çã¼ç™œ¢¢ JJ28JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ›è{}¢ïü¯é Ÿ¢èÜUëc‡¢Ðꅢç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ¯ôÅì~¢à¢¢ïùŠ²¢²: JJ36JJ --------------------------------

çkeòLku fu{ Akuzkðe Mkw¾e fhe þfu ? íkuÚke nu Rïh ! Ä{oÃkk÷Lk, íkÚkk íkÃk, ðúík ykrËfLkk yk[hýÚke nwt yuf ík{Lku s hkS fhðk RåAwt Awt. yuÚke nu ykí{kLkk çktÄw ! nu «kýÃkrík ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku Lku {khk ÓËÞ{kt hnu÷ku {LkkuhÚk ík{u Ãkqýo fhku.25 nu rð« ! yk «{kýu ¼økðkLkLke Ãkqò fhLkkhe †eyu «ríkrËLk ©ef]»ý ¼økðkLkLke «kÚkoLkk fhe Lk{Mfkh fhðk Lku Vhe ¼økðkLkLku ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt Äkhý fhðk yLku «rík{kLku fhtrzÞk{kt MÚkkÃkLk fhe Mkwðzkðe Ëuðe.26yk «{kýu {U ík{Lku ¼økðkLk ©enrhLke ÃkqòLkku rðrÄ MktûkuÃkÚke fÌkku. yk ÃkqòrðrÄ «{kýu Ãkqò fhðkÚke ©ef]»ý ¼økðkLkLku rð»ku «u{ð]rØ ÚkkÞ Au.27 nu rLk»ÃkkÃk rð« ! Ãkqò rðrÄLke Mk{kró fÞko ÃkAe †eykuyu ÂMÚkh ykMkLku çkuMke ©ef]»ý ¼økðkLkLkk [hýf{¤Lku rð»ku ÃkkuíkkLkk r[¥kLku íkÕ÷eLk fhe økwÁÃkË Ãkh rðhks{kLk yk[kÞo ÃkíLke ÃkkMkuÚke «kó fhu÷k ©ef]»ýLkk yükûkh{tºkLke Ãkkt[ {k¤k fhðe.28 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu †eykuLkk Ä{o{kt ¼økðkLkLke Ãkqò rðrÄLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u AºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --36----------------------------------------------


260

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 37

„#ô~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 37

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :„{±¢ ç±{±¢ ±¢çРݢÚè ²¢ S²¢Îí…S±H¢ J ç~¢Ú¢~¢æ Ý SÐëà¢ïy„¢ ¼é ç›²æ ±¢ ÐéL¯æ Ò ç™¼ì JJ1JJ §‹Îí Ï¢ír¢ãy²¢²¢: ›è|²¢ï |¢¢x¢S¼éÚè²ÜU: J Μ¢¢ïùçS¼ „ څ¢ïMТï }¢¢ç„ }¢¢ç„ ÐíÎë಼ï JJ2JJ Ðíƒ}¢ïùãçÝ ™‡Ç¢Hè çm¼è²ï Ï¢ír¢Í¢¢ç¼Ýè J ¼ë¼è²ï څÜUè Ðí¢ïQU¢ ™¼éƒïüùãçÝ à¢êÎí±¼ì JJ3JJ Îñ±ï ÜU}¢ü燢 Ðñ~²ï ™ Ð@}¢ïùãçÝ à¢éÎìŠ²ç¼ J ©Ð±¢„ïÝ¢ùùÐçÎ ¼é ¼ë¼è²ïùqKï± à¢éÎìŠ²ç¼ JJ4JJ Ýñ¼y„X¢ïвïó¢¢Úè }¢ã¢Ð¢Ðæ ÜU΢™Ý J x¢¢ïçмï Ï¢ír¢ãy²¢²¢ }¢éÓ²¼ï Ýñ± „¢ ²¼: JJ5JJ څS±H¢ SÐëà¢ï΋²¢}¢éÎv²¢æ ±¢ ÐÚ¢æ 盲}¢ì J ¥‹²¢æ ±ñÝ¢æ SÐëà¢ïiéh K¢ ²çÎ ¼<ã |¢±ïÎ{}¢ì JJ6JJ {}¢üࢢ›ïçc±ã Ðí¢ïQU¢ ÜUëÓÀîñ± çã çÝcÜUëç¼: J ÜUH¢ñ „¢ „±üÝ¢Úèç|¢: ÜU¼éZ à¢v²¢ Ý Îë಼ï JJ7JJ ¥¼¢ïùãæ çÝcÜUëô¼ ±çÓ}¢ „±¢ü„¢æ „éÜUÚ¢ç}¢ã J ²¢ ›è ¿¢¢y±¢ SÐëà¢ïy„¢ ¼é ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì JJ8JJ

yæÞkÞ - 37 †eykuLkk hsMð÷k ykrËf MkkÄkhý Ä{oLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! MkÄðk fu rðÄðk Lkkhe ßÞkhu hsMð÷k Ä{o{kt ykðu íÞkhu íku{ýu ºký hkºke rËðMk MkwÄe †e fu ÃkwÁ»kLkku MÃkþo fhðku Lkrn.1 Ãkqðuo RLÿu çkúñníÞkLkku [kuÚkku ¼køk †eykuLku ykÃku÷ku Au. íku Ëh {rnLku hòuYÃku †e{kt Ëu¾kÞ Au. yk fÚkk ©e{ËT ¼køkðíkLkk Aêk MftË{kt ðýoðu÷e Au.2 fu hsMð÷k †e Ãknu÷u rËðMku [tzk÷e, çkesu rËðMku çkúñ½kríkLke, ºkesu rËðMku Äkuçký yLku [kuÚku rËðMku MLkkLk fheLku MÃkþo fhðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au.3 Ãkhtíkw Ëuð MktçktÄe fu rÃkík]MktçktÄe f{o fhðk{kt Ãkkt[{u rËðMku s þwØ ÚkÞu÷e økýkÞ Au. ykÃkífk¤{kt íkku WÃkðkMk fheLku ºkesu rËðMku þwØ ÚkkÞ Au. Ãkhkþh {wrLkyu fnu÷wt Au fu rððknLkku «Mktøk nkuÞ, Þ¿k «Mktøk nkuÞ, Ëw»fk¤ Ãkzu, Ëuþ ¼ktøku, ¼køkðkLkku Mk{Þ ykðu, íÞkhu hsMð÷k Lkkhe yuf WÃkðkMk fheLku þwØ ÚkkÞ Au.4 †eykuyu hòuËþoLk YÃk RLÿLkk {nkÃkkÃkLku õÞkhuÞ Ãký AqÃkkððwt Lkrn. òu AqÃkkðu íkku íku Lkkhe Mðefkhu÷k çkúñníÞkLkk ¼køkÚke õÞkhuÞ Ãký {wõík Úkíke LkÚke.5 hsMð÷k †e yLÞ hsMð÷k fu çkeS †e Lkku òýe òuRLku MÃkþo fhu íkÚkk yhsMð÷k hsMð÷kLkku òýe òuRLku MÃkþo fhu íkku ÃkkÃkLke ¼køkeËkh ÚkkÞ Au.6 ykðk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík Ä{oþk†{kt f]åAðúík fhðkÚke fnu÷wt Au. fr÷Þwøk{kt yu «kÞrùík Mkðuo Lkkheykuyu fhðwt yþõÞ nkuðkÚke íkuyku fhe þfu íkuðwt Mkw÷¼


y. 37

Ãkt[{«fhý

261

¥¿¢¢Ý¼: Ò ç™ySÐࢢïü ²çÎ S²¢œ¢<㠄y±Ú}¢ì J F¢y±¢ „™ñHæ ÜUé±èü¼ Ý¢Úè Ý¢}¢S}¢ëô¼ ãÚï: JJ9JJ SÐà¢ïü y±¢ÐçΠϢéhK¢çÐ …¢¼ï F¢ÝïÝ à¢éhKç¼ J SÐà¢ïü Ðé愢ïùŒ²éÎv²¢²¢ »±}¢ï± çã çÝx¢éü‡¢: JJ10 Ý x¢¢ï Ð Ýè²æ çã څ §ç¼ Ðí ¢ ãé } ¢ü ã ¯ü ² : J „΢™¢Úp „¢Š±èÝ¢}¢ï ± }¢ï ± Ðí ± ¼ü ¼ ï JJ11JJ ¥x¢¢ïÐÝï Ï¢ír¢ãy²¢Î¢ï¯: ›è‡¢¢æ ç±Ýà²ç¼ J ÐÚÐé愢ï x¢|¢üà¢V¢ S±…Ý¢Ý¢æ ™ Ýà²ç¼ JJ12JJ ¼S}¢¢yS~¢èç|¢: ТHÝè²¢ }¢²¢üÎñ¯¢ ÐéÚ¢¼Ýè J ™¢¼é±ü‡²üçSƒ¼¢ç|¢±ñü {}¢üç„çh}¢|¢èŒ„éç|¢: JJ13JJ Ï¢ír¢™²ü±í¼æ Ý¢Úè ТH²ïm¢çÐ ²: Ðé}¢¢Ýì J ¼²¢ïS¼ÓÀH±¢Ë²ñ²¢ü |¢ÝçQU ›è ±í¼æ |¢éç± JJ14JJ RU¢ï{¢ÜU釢ïÿ¢‡¢¢ ²¢}²¢ Îê¼¢S¼¢}¢çxݱ‡¢üÜUñ: J H¢ïã·Çñ΢üã²ç‹¼ RU¢ïࢋ¼è}¢éәÜUñ|¢ëüà¢}¢ì JJ15JJ ÜUé}|¢èТÜUï ¼#¼ñHï ڋ{²ç‹¼ ¼¼p ¼¢}¢ì J ÚQUç±ÅìÐê²ÜUé‡Çï ¼¢æ çÝçÿ¢Ð狼 ¼¼p ¼ï JJ16JJ S±Ú¢ï}¢„WK±¯¢ü燢 |¢évy±¢ „¢ ²}¢²¢¼Ý¢: J ¥Ú‡²ï ç݅üHï Îïà¢ï çÐࢢ™è …¢²¼ï ¼¼: JJ17JJ çÝcÜU¢}¢±í¼|¢Xæ ²: ÜU¢}¢éÜU: ÐéL¯: 盲¢: J ÐéL¯S²¢çÐ ±¢ ÜUé²¢üy„ }¢ëy±¢ ÝÚÜU¢‹±í…ï¼ì JJ18JJ

«kÞrùík fnwt Awt. su †e òýe òuRLku hsMð÷k †eLkku MÃkþo fhu íkku íku{ýu yuf WÃkðkMk fhðku.7-8 yLku yòýíkkt òu õÞkhuf MÃkþo ÚkR òÞ íkku ð†u Mkrník MLkkLk fhe nrhM{hý fhðwt.9 yLku ykÃkífk¤{kt òýe òuRLku MÃkþo fÞkuo nkuÞ Aíkkt fuð¤ MLkkLkÚke s þwØ ÚkkÞ Au. íkuðes heíku ÃkwÁ»kLku Ãký hsMð÷k †eLkku MÃkþo ÚkR òÞ íkku yks rðrÄ òýðku.10 †eykuyu hòuËþo™ õÞkhuÞ Ãký AqÃkkððwt Lkrn. yk «{kýu {nŠ»kykuLkwt ð[Lk Au. Ãkríkðúíkk LkkheykuLkku íkku yk MkËk[kh Ãký fnu÷ku Au.18 hsMð÷kÃkýkLku Lknª AqÃkkððkÚke †eykuLku çkúñníÞkLkku Ëku»k Lkkþ Ãkk{u Au. yLku MðsLkkuLke ÃkhÃkwÁ»kLke MkkÚku ÚkÞu÷k øk¼oÄkhýLke þtfk Lkkþ Ãkk{u Au.12 íkuÚke Ä{orMkrØLku RåAíke [khu ðýoLke Lkkheykuyu ÃkwhkíkLke yk {ÞkoËkLkwt yíÞkhu Ãký Ãkk÷Lk fhðwt.13 yk Ãk]Úðe Ãkh su †e fu ÃkwÁ»k çkúñ[ÞoðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhu, íkuLkk çkúñ[Þo ðúíkLkku su †e A¤fÃkxÚke ¼tøk fhkðu Au íku †eLku ¢kuÄÚke ÷k÷[ku¤ Lkuºkkuðk¤k Þ{Ëqíkku Wå[kMðhu yk¢kuþ fhíke nkuðk Aíkkt yÂøLkÚke íkÃkkðu÷k íkeûý ÷kunËtzÚke ËÍkzu Au.14-15 ÃkAe fwt¼eÃkkf Lkhf{kt Lkk¾e íkÃkkðu÷kt íku÷{kt Wfk¤u Au.16 ÃkAe YÄeh yLku rðükLkk fwtz{kt Lkk¾u Au. íku †eLkk þheh Ãkh sux÷k hku{ Au. íkux÷k ð»ko ÃkÞOík (Mkkzkºký fhkuz) íku †e Þ{ÞkíkLkk ¼kuøkðe rLkso¤ðk¤k «Ëuþ{kt rÃkþk[ýe ÚkkÞ Au.17 yLku su fk{e ÃkwÁ»k †e yÚkðk ÃkwÁ»kLkk rLk»fk{ çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøk


262

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 37

ÜUé}|¢èТÜUï ÐÓ²¼ïù„¢ñ }¢éãé: „Ðñüp Î಼ï J ©Ó™ñ: ÜUÚ¢ïy²¢¼üݢ΢‹„ ²¢}²ñ: ÐçÚ¼¢çǼ: JJ19JJ çÝcÜU¢}¢±íç¼Ý¢æ Ðé愢æ Ý¢Ú臢¢æ ™ ±í¼¢±Ý}¢ì J ²ï ÜUçÚc²ç‹¼ ¼ï ¼ï¯¢æ x¢ô¼ Ðí¢ŒS²ç‹¼ çÝçp¼}¢ì JJ20 §ç¼ ¼ï Ï¢í¢r¢‡¢Ÿ¢ïD ! ›è‡¢¢æ {}¢¢ü }¢²¢ïçμ¢: J „¼èx¢è¼¢ç|¢{¢S¼¢„¢æ „±¢ü„¢æ çã¼ÜU¢ÚÜU¢: JJ21JJ „¼èx¢è¼¢ç}¢}¢¢æ Ý¢Úè ²¢ Ÿ¢¢ïc²ç¼ ÐçÆc²ç¼ J ©|¢ï ¼ï Ðí¢ŒS²¼¢ï ÝêÝæ S±±¢ç†À¼ÈUHæ çÜUH JJ22JJ çÝy²æ ²¢ çݲ}¢ïÝñ¼¢æ ²¢ïç¯Î~¢ ÐçÆc²ç¼ J HŒS²¼ï „¢ù~¢ }¢ã¼èæ ÜUè=¼ ™¢‹¼ï ãÚï: ÐÎ}¢ì JJ23JJ §ç¼ çm¼è²¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢æ ±ë¯¢S¼ï Ðéæ„¢æ ¼ƒñ¯¢}¢çÐ ²¢ï篼¢æ ™ J ©ÎèçÚ¼¢S¼ï çm… ! ¼ñp ¼¢ç|¢: Ÿ¢Ã²¢p ТÆK¢: „¼¼æ ™ Т˲¢: JJ24JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ›è„¢{¢Ú‡¢{}¢üçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ „#ô~¢à¢¢ïùŠ²¢²: JJ37JJ --------------------------------

fhkðu Au, íku ÃkwÁ»k Ãký {heLku LkhfLku Ãkk{u Au.18 íÞkt íku fwt¼eÃkkf{kt htÄkÞ Au yLku Þ{Lkk Ëqíkku íku{Lku ðkhtðkh MkÃkoËtþ fhkðe çknws íkkzLk fhu Au. íÞkhu íku ÃkwÁ»k çknws Wt[k Mðhu ykíkoLkkË fhu Au.19 yLku su ÃkwÁ»kku rLk»fk{ðúíkðk¤k ÃkwÁ»kku fu †eykuLkkt çkúñ[ÞoðúíkLkwt hûký fhu Au íku ÃkwÁ»kkuLku su rLk»fk{eðúíkðk¤k ÃkwÁ»kkuLku «kó Úkðk ÞkuøÞ økrík rLkùu «kó ÚkkÞ Au.20 nu çkúkñý©uc ! yk «{kýu Mkíkeøkeíkk{kt fnu÷k Mkðuo †eyku {kxuLkk rníkfkhe Ä{kuo {U ík{Lku Mkt¼¤kÔÞk.21 su Lkkhe yk MkíkeøkeíkkLku Mkkt¼¤þu fu íku{Lkku ÃkkX fhþu íku çkÒku Lkkheyku Ãkkuíku RåAu÷kt V¤Lku rLkùu Ãkk{þu.22 íku{s su †eyku rLkíÞ rLkÞ{ Ãkqðof MkíkeøkeíkkLkku ÃkkX fhþu íkuÃký yk÷kuf{kt {kuxe feŠíkLku Ãkk{þu. yLku ËunLku ytíku ¼økðkLkLkk Äk{Lku Ãkk{þu.23 nu rð« ! yk «{kýu çkeò yk©{ðk¤k øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuLkk íkÚkk íku{Lke †eykuLkk Ä{kuo {U ík{Lku fÌkk. íku øk]nMÚkkuyu íkÚkk †eykuyu Ä{oLkwt n{uþkt ©ðý ÃkXLk íkÚkk Ãkk÷Lk fhðwt.24 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu †eykuLkk hsMð÷k ykrËf MkkÄkhý Ä{oLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u MkkzºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --37----------------------------------------------


y. 38

Ãkt[{«fhý

263

¥Cô~¢à¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 38

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :ÜUécÜUÚy±¢yÜUH¢ñ ç±Ðí ! ±<…¼S² çm…ñڃ J ±¢ÝÐíSƒ¢Ÿ¢}¢S²¢çÐ {}¢¢ü‹Ï¢¢ï{¢² ±çÓ}¢ ¼ï JJ1JJ çãy±¢ x¢ë㢟¢}¢æ ç±Ðí¢ï çm¼è²¢Î¢Ÿ¢}¢¢¼ì ÐÚ}¢ì J ¼ë¼è² ¥¢²é¯¢ï |¢¢x¢ï ¼ë¼è²¢Ÿ¢}¢}¢¢Ÿ¢²ï¼ì JJ2JJ ¥Ðy²¢Ðy²}¢¢H¢ïv² x¢í¢}²¢ã¢Ú¢ç‹±„ëÁ² ™ J Ðy‹²¢: Т﯇¢ ¥¢çÎಠÐé~¢æ ±Ý}¢éТ±í…ï¼ì JJ3JJ ¥ÝéÜUêH¢ ¼Ð: „¢ïÉéæ ÿ¢}¢¢ ™ ²çÎ „¢ |¢±ï¼ì J „ãñ± ¼¢æ ݲïçmm¢ó¢¢‹²ƒ¢ Îé:¶Îy±¼: JJ4JJ x¢í¢}²{}¢¢üÝ|¢èŒ„ép {ñ²ü±¢‹Ï¢ír¢™¢²üçÐ J }¢ë¼Î¢Ú¢ï x¢ëãSƒ¢ï ±¢ ±¢ÝÐíSƒ¢Ÿ¢}¢æ Ÿ¢²ï¼ì JJ5JJ ¥¢ÐëÓÀK S±x¢éLæ ™¢Î¢ñ Ú¢…¢Ýæ {¢<}¢ÜUæ ¼¼: J „}Ï¢ç‹{Ýp¢ƒ x¢ëãè x¢ëØ貢΢Ÿ¢}¢¢‹¼Ú}¢ì JJ6JJ à¢évHÐÿ¢S² Ðê±¢üØï Ðíà¢S¼ï ™¢ïœ¢Ú¢²‡¢ï J x¢y±¢ùڇ²æ çݲ}¢±¢æS¼Ð: ÜUé²¢üy„}¢¢çã¼: JJ7JJ

yæÞkÞ - 38

ðkLk«MÚkk©{eyku L kk Ä{ku o L kw t rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! nwt ík{Lku sýkððk {kxu ðkLk«MÚkk©{eykuLkk Ä{kuo fnwt Awt.íku Ä{kuo fr¤Þwøk{kt Ãkk¤ðk yþõÞ nkuðkÚke M{]ríkfkhku {LkwykrËyu fr¤Þwøk{kxu rLk»kuÄ fhu÷k Au.1 nu rð« ! ykÞw»ÞLkk ºkeò ¼køk{kt yux÷u fu yufkðLk{k ð»ko{kt «ðuþ Úkíkkt øk]nMÚkk©{Lkku íÞkøk fhe ºkeò ðkLk«MÚkk©{Lkku yk©Þ fhðku.2 ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkku Ãkwºk sL{u íku òuRLku øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»ku øk]nMÚkLkk Mkðuo Mkw¾¼kuøkLkku íÞkøk fhe ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkk Ãkku»kýLke ÃkwºkLku sðkçkËkhe MkkUÃke ðLk{kt «ðuþ fhðku.3 òu ÃkíLke ÃkkuíkkLku yLkwf¤ q nkuÞ yLku íkÃkLku MknLk fhðk Mk{Úko nkuÞ íkku rðîkLk øk]nMÚku íkuLku Ãký ðLk{kt MkkÚku ÷R sðe. yÚkðk òu yLkwfq¤ Lk nkuÞ yÚkðk íkku íkÃk fhðk Mk{Úko Lk nkuÞ Lku ÃkkuíkkLku Ëw:¾ ykÃkLkkhe ÚkkÞ íkku MkkÚku Lk ÷R sðe. ÃkwºkkuLku MkkUÃke MðÞt yuf÷k s ðLk{kt «ðuþ fhðku.4 ðihkøÞLku fkhýu øk]nMÚkLkk Mkw¾Lku Lk RåAíkk íku{s çkúñ[Þko©{{kt hnu÷k nkuðk Aíkkt ÄehsðkLk yÚkðk {]íkÃkíLkeðk¤k ÃkwÁ»kkuyu Ãký ðkLk«MÚkk©{{kt «ðuþ fhðku.5 íÞkhu «Úk{ øk]nMÚkk©{e ÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLkk økwÁLku ÃkqAðw,t íÞkhÃkAe ÄkŠ{f hkòLke yLkw{rík ÷uðe yLku ÃkkuíkkLkk MkøkkMktçktÄeLku ÃkqAðwt Lku ÃkAeÚke s ðkLk«MÚkk©{Lkku Mðefkh fhðku.6 íku Ãký «þtMkLkeÞ W¥khkÞý{kt yLku íku{kt Ãký MkwËÃkûk{kt su fkuR rËðMkLkk Ãkqðo¼køk{kt ðLk{kt «ðuþ fhe rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt r[¥kLku yufkøkú fhe íkÃk fhðwt.7 ðkLk


264

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 38

¥~¢¢Ÿ¢}¢ï ¼Ð¢ï }¢éw²æ çm…Îïã¢ïç™¼æ ¼é ²¼ì J ©y„¢ã±¢æS¼¼¢ï {èÚS¼Ð »± „}¢¢Ÿ¢²ï¼ì JJ8JJ ¥çxÝã¢ï~¢æ ™ ÎࢢüçÎ ÜU}¢ü Ðí¢x±lƒ¢ç±ç{ J „¢çxÝÜUS² }¢éÝï: Ðí¢ïQUæ ÐE¢H}|¢Ý}¢‹¼Ú¢ JJ9JJ }¢é‹²ó¢ñ: S±²}¢¢Ýè¼ñ: ÐéÚ¢ïǢࢢæp çݱüÐï¼ì J ÜUé²¢üÎx‹²ƒü}¢éŅæ S±²æ ¼é çݱ„ïiçã: JJ10JJ çà¢H¢²¢æ à¢ÜUüڢ΢ñ ±¢ à¢²è¼ „é„}¢¢çã¼: J 煼RU¢ï{p ¼œ±¿¢ïÝ çm|¢éüTè¼ ÜU<ã發ì JJ11JJ ±…ü²ï‹}¢{é }¢¢æ„æ ™ Ï¢ír¢™¢Úè |¢±ïy„΢ J Ý Îíésïy„±ü|¢ê¼ï|²¢ï Ý Ðy‹²¢ „ã „æç±à¢ï¼ì JJ12JJ ¥ó¢ñ: ࢢÜUñ: ÈUHñ±¢üçÐ Ð@²¿¢¢‹„}¢¢™Úï¼ì J ¥}}¢êHÈUHç|¢ÿ¢¢ç|¢Ú™ü²ïçjÿ¢éÜU¢ç¼ƒèÝì JJ13JJ ±„è¼ ±ËÜUHæ ±¢„S¼ë‡¢Ð‡¢¢üç…Ý¢çÝ ±¢ J ÜU}¢‡ÇHéæ ™ ·Çæ ™ {¢Ú²ïy„æ²¼ïç‹Îí²: JJ14JJ ÜUïࢢÝì Ú¢ï}¢¢ç‡¢ à}¢Ÿ¢ê燢 Àïβïó¢ ݶ¢ÝçÐ J ¥XHxÝæ }¢Hæ ™ñ± ÿ¢¢H²ïó¢ ™ }¢¢…ü²ï¼ì JJ15JJ ¥X¢‹²}¢¢…ü²‹F¢²¢ç~¢ÜU¢Hæ Sƒç‡ÇHïࢲ: J Ý Î‹¼¢Ýì ࢢï{²ïçó¢y²æ Ý¢„Ýæ ™¢H²ï‹}¢éãé: JJ16JJ

«MÚkk©{eLku rîsËunLku Wr[ík íkÃk fhðwt yus {wÏÞÃkýu fnu÷wt Au. íkuÚke íkÃk fhðk{kt WíMkkne yLku Ëw:¾ MknLk fhðk{kt Äehsðk¤k ÃkwÁ»kkuyu íkÃkLkku s yk©Þ fhðku.8 ºkuíkkÂøLkyu Mkrník ðLk{kt MkeÄkðu÷k ðkLk«MÚkk©{e ÃkwÁ»kLku yÂøLknkuºkLkwt f{o fu ËþkorËf{o MkkûkkíkT ÃkþwLkku ðÄ fÞko rðLkk Ãkqðuo øk]nMÚkk©{ ð¾íku su{ fhíkk níkk íku s rðrÄÃkqðof fhðkLkwt fnu÷wt Au.9 ðLk{ktÚke Ãkkuíku s ÷R ykðu÷k rLkðkhkrË {wrLk yÒk{ktÚke íkiÞkh fhu÷k ÃkwhkuzkþLkku yÂøLk{kt nku{ fhðku. yLku íku ºkuíkkÂøLkLkwt hûký fhðk {kxu Ãkýoþk÷k çkLkkððe yLku ÃkkuíkkLku íkku ÃkýofwrxÚke çknkh s hnuðwt.10 r[¥kLku çkhkçkh ÂMÚkh fhe, ¢kuÄLku Síke ykí{¿kkLke ðkLk«MÚkeyu ÃkÚÚkh yLku fktfhkðk¤k «Ëuþ{kt þÞLk fhðwt. õÞkhuÞ Ãký çku ðkh ¼kusLk fhðwt Lkrn.11 {ã, {ktMk ¼ûkýLkku n{uþkt íÞkøk fhðku. Lku rLkhtíkh çkúñ[Þoðúík ÃkhkÞý hnuðwt. fkuR Ãký ¼qík«kýe{kºkLkku ÿkun Lk fhðku. ÃkíLkeLke MkkÚku fËkrÃk þÞLk Lk fhðwt .12 rLkðkhkrË {wrLk ÄkLÞ, þkf fu V¤ ðzu fheLku Ãkt[Þ¿kku fhðk. s¤, {q¤ yLku V¤Lke r¼ûkk ykÃkeLku yríkrÚkyku yLku MktLÞkMkeykuLkku yríkrÚk Mkífkh Ãký fhðku. RrLÿÞkuLu ku rLkÞ{{kt hk¾e ðkLk«MÚkeyu ðÕf÷ ð†ku, ík]ýLkkt fu ÃkktËzkLkkt ð†ku íkÚkk {]øk[{o Äkhý fhðkt. íku{s f{tz÷wt yLku Ëtz Ãký Äkhý fhðku.14 {Míkf ÃkhLkk yLku ËkZe {wtALkk fuþ õÞkhuÞ Wíkkhðk Lkrn, íku{s Lk¾Lkwt AuËLk Lk fhðwt. íkÚkk þheh WÃkh hnu÷k {u÷Lku Äkuðku Lkrn. ð†krËfÚke íkuLkwt {ksoLk Ãký fhðwt Lkrn.15 ¼qík÷ WÃkh þÞLk fhíkk


y. 38

Ãkt[{«fhý

265

±Ý¢Ÿ¢}¢è Ý ÜUé±èü¼ Ðڛè„X}¢C{¢ J ²ƒ¢ïв¢ïx¢æ |¢¢¯ï¼ S±ÜUè²¢æ ²¿¢ÜU}¢ü燢 JJ17JJ |¢éTè¼ „ÜUëÎï±¢ó¢æ Ýè±¢Ú¢çÎ ±Ý¢ïj±}¢ì J ÜUçÐyƒÏ¢ÎÚ¢EyƒÈUH¢Î苲çÐ ±¢ }¢éçÝ: JJ18JJ ࢢ‹¼¢ï ΢‹¼¢ï }¢ëÎé{èüÚ¢ï }¢êHÜU‹ÎÈUH¢à¢Ý: J }¢é‹²ó¢±¼üÝ¢ï ±¢çÐ ¶¢ÎïyFïãæ ÈUH¢ïj±}¢ì JJ19JJ ¥¢ãÚïyS±²}¢ï±¢ó¢}¢¢y}¢Ý¢ï ±ë眢ãï¼±ï J ΋¼¢ïHê¶çHÜU¢ï ±¢ J S²¢Îà}¢ÜUé^¢à¢Ý¢ïùçÐ ±¢ JJ20JJ Ý ÜUëCÐÓ²}¢ÔÝè²¢ÎÜUëCæ ™¢Œ²ÜU¢H…}¢ì J ¥çxÝÐÒ }¢ƒ¢}¢æ ±¢ ÜU¢HÐÒ }¢é¼¢ãÚï¼ì JJ21JJ „l:Ðíÿ¢¢HÜU¢ï ±¢ S²¢Îƒ±¢ }¢¢„„@²è J ¯‡}¢¢„„@²è ±¢ÏÎв¢ü#¢ó¢¢ç΄Ñìx¢íãè JJ22JJ „‹y²…ï΢çEÝï }¢¢ç„ ²çyÜUç@yÐê±ü„ç@¼}¢ì J ÐéÝ: „ç@Ýé²¢y„±Z }¢é‹²ó¢¢çÎÜU}¢¢y}¢Ý¢ JJ23JJ à¢Ýñ: à¢Ýñ: RU}¢ï‡¢ñ± ±{ü²ïœ¢Ð ¥¢y}¢Ý: J „±üy²¢x¢ï ¼é „ã„¢ Ýà²ïÎíÕæ ±Ðé²ü¼: JJ24JJ

ðkLk«MÚkeyu þhehLkkt ytøkkuLku [kuéÞk rðLkk rºkfk¤ MLkkLk fhðwt, ËktíkLku n{uþkt MkVkR fhe Äku¤k fhðk Lkrn, Lku ðkhtðkh ykMkLkLku Vuhððwt Lkrn.16 ð¤e ðkLk«MÚkeyu yü«fkhu Ãkh†eLkk MktøkLkku íÞkøk hk¾ðku. yLku ÃkkuíkkLke ÃkíLke MkkÚku Ãký Þ¿kf{o rLkr{¥ku sux÷wt ykð~Þf nkuÞ íkux÷wt s çkku÷ðw.17 ð¤e íku ðkLk«MÚkeyu ðLk{kt Ãkkfu÷kt LkeðkhkrË yÒk, yÚkðk fkuXkt çkkuhkt ykrËfLkwt yuf s ðkh ¼kusLk fhðwt.18 ytík:fhýLku rLkÞ{{kt fhLkkh, çkkÌk RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk fhLkkh, fku{¤ r[¥kðk¤k, Äehsþk¤e, {q¤, ftË yLku V¤Lkku yknkh fhLkkhk yÚkðk LkeðkhkrË {wrLk-yÒkÚke SðLk [÷kðLkkh ðkLk«MÚkeyu V¤{ktÚke Lkef¤íkk íku÷Lkwt ¼ûký fhðwt. Ãkhtíkw ½e ykrËfLkwt ¼ûký fhðwt Lkrn.19 ÃkkuíkkLke ykSrðfk {kxuLkwt rLkðkhkrË yÒk ðLk{ktÚke òíku ÷kððw,t yu ðkLk«MÚkeyu ËktíkYÃke ¾ktzrýÞk{kt fqxeLku fu çknkh ÃkÚÚkh Ãkh fqxeLku yÒk V¤krËfLkku yknkh fhðku.20 ðkLk«MÚkeyu ¾uíke{kt Ãkfkðu÷wt yÒk s{ðwt Lkrn. íku{s ÃkkfðkLkk Mk{Þ Ãknu÷kts LkeÃksu÷wt ¾uíke rMkðkÞLkwt yÒk Ãký s{ðwt Lkrn. yÂøLk{kt þufu÷wt yÚkðk fk[wt s yÚkðk fk¤u fheLku Ãkkfu÷k V¤krËfLkwt ¼ûký fhðwt.21 ðkLk«MÚkeyu ¼kusLk fÞko ÃkAe nkÚk-{w¾Lku ÄkuÞk ÃkAe íkífk¤ ÃkkºkLku ÄkuR Lkk¾ðwt Lku fkuR yÒkLkwt hûký fhðwt Lkrn. yÚkðk yuf {kMk [k÷u íkux÷k yÒkLkwt hûký fhðwt. yÚkðk A {kMk [k÷u íkux÷k yÒkLkwt hûký fhðwt yÚkðk yuf ð»ko ÃkÞOík [k÷u íkux÷k yÒkLkwt hûký fhðwt.22 Ãkqðo ð»ko{kt su fktR yÒkkrËfLkku Mktøkún fÞkuo nkuÞ íkuLkku ykMkku {rnLkk{kt íÞkøk fhe Ëuðku, Lku MðÞt òíku íku s {rnLkk{kt Vhe Lkðk {wrLk-yÒkkrËfLkku Mktøkún fhðku.23 Äehu Äehu ¢{þ: ÃkkuíkkLkk íkÃk{kt ðÄkhku fhíkk sðwt. Ãkhtíkw yufe


266

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 38

¼Ð„¢ ࢢﯲïgïãæ Š²¢²Ýì Nl‹±ãæ ãçÚ}¢ì J }¢é‹²ó¢æ |¢ÿ¢²ï΢΢ñ ÈUH}¢êH¢à¢ÝS¼¼: JJ25JJ ÝQU¢à²ïÜU¢‹¼Ú¢à¢è ™ ™¼éƒ¢üã|¢éç…S¼¼: J Ð@}¢ïùãçÝ ¯Dï ±¢ ÈUH}¢êH¢à¢Ý¢ï |¢±ï¼ì JJ26JJ ™¢‹Îí¢²‡¢±í¼è ±¢ S²¢yÐÿ¢|¢éx±¢ùƒ }¢¢„|¢éÜUì J ÿ¢èÚÐ: ÈU¢ïÝÐ¢ï ±¢ S²¢Î}Ï¢éТï {ê}¢ÐS¼ƒ¢ JJ27 Á²¢ïyF¢çÐÏ¢p¢ïc}¢Ðp ±¢²é|¢éÜUì ™ |¢±ïyRU}¢¢¼ì J §yƒæ ¼ÐS²ç|¢Ú¼¢ï Ý Ðí}¢œ¢¢ï |¢±ïyÒ ç™¼ì JJ28JJ Ý ç±E„ïçÎç‹Îí²¢ç‡¢ Ðí²¼¢y}¢¢ „΢ |¢±ï¼ì J ÿ¢éÎíÜU¢}¢¢#²ï }¢¢ñÉK¢Îéy„ë…ïó¢ çÝ…æ ¼Ð: JJ29JJ ›èÜUƒ¢Ÿ¢±‡¢¢Î¢ñ ™ ÜUé²¢üÎïÜU}¢éТ﯇¢}¢ì J Ï¢ír¢™²¢üX|¢Xï ™ „¢±{¢Ý¢ï |¢±ïy„΢ JJ30JJ ²S¼é Ðy‹²¢ ±Ýæ x¢y±¢ }¢ñƒéÝæ ÜU¢}¢¼pÚï¼ì J ±í¼|¢íC: „ ÜUé±èü¼ Îï㢋¼¢æ ¼S² çÝcÜUëç¼}¢ì JJ31JJ ¼S² ²¢ï …¢²¼ï Ðé~¢¢ï Ý „æSÐëಢï çm…ñ: „ ¼é J ±ï΢ç{ÜU¢ÚãèÝ: S²¢Á…²ïyÜU¢}¢æ ¼¼¢ï ±Ýè JJ32JJ

MkkÚku yÒkkrËfLkku íÞkøk fhðkÚke híLk suðtw Ëw÷¼ o yk {Lkw»Þþheh rðLkkþ Ãkk{u Au.24 ðkLk«MÚkeyu «ríkrËLk ¼økðkLk ©enrhLkwt ÓËÞ{kt æÞkLk fhíkkt fhíkkt íkÃkÚke ËunLkwt þku»ký fhíkkt sðwt, «Úk{ {wrLk yÒkLkwt ¼ûký fhðwt, ÃkAe V¤, {q¤Lkk ¼ûký WÃkh ykððwt.25 ÃkAe {kºk hkºku s V¤-{q¤Lkku yknkh fhðku. ÃkAe yufktíkhu s V¤{q¤Lkku yknkh fhðku. íÞkhÃkAe Ëh ºkesu rËðMku. fu [kuÚku rËðMku yÚkðk Ãkkt[{u fu Aêu rËðMku V¤ {q¤Lkku yknkh fhðku.26 ÃkAe [ktÿkÞý ðúík fhðwt yÚkðk Ãk¾ðkrzÞu yÚkðk {rnLku yufðkh yknkh fhðku. yÚkðk ËqÄÃkkLk, VeýÃkkLk, yÚkðk Äq{Ãú kkLk fheLku Sððw.t 27 [tÿLke rfhýkuLkwt ÃkkLk, yÚkðk ÃkkýeLke ðhk¤Lkwt ÃkkLk fheLku SðLk ðeíkkððwt, yk heíku ¢{þ: íkÃkùÞko{kt ðÄkhku fhíkk yLku íkÃk fhðk{kt «eríkðk¤k ðkLk«MÚkeyu õÞkhuÞ Ãký «{kËe Lk Úkðwt. MkËkÞ MkkðÄkLk hnuðwt.28 RrLÿÞku Síke ÷eÄe nkuÞ Aíkkt Ãký íkuLkku rðïkMk Lk fhðku. {LkLku MkËkÞ rLkÞ{{kt hk¾ðwt, íkwåA ðMíkwLke «kró {kxu {q¾o¼kðÚke ÃkkuíkkLkk íkÃkLkku íÞkøk Lk fhðku.29 †eLke ðkík Mkkt¼¤ðk ykrËfLkk YÃk{kt ÃkkuíkkLkk çkúñ[Þo ðúíkLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku yuf WÃkðkMk fhðku. yu{ fkuR Ãký çkúñ[ÞoLkk ytøkLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku WÃkðkMk fhðku Lku MkËkÞ MkkðÄkLk hne íkÃkùÞko fÞko fhðe.30 su rîs ÃkíLke MkkÚku ðLk{kt «ðu~Þku nkuÞ íku òu fk{¼kðÚke †e MkkÚku {iÚkwLk fhu íkku íku ðúík Úkfe ¼úü ÚkÞu÷ku òýðku. rîsu yu ÃkkÃkLkwt Ëunktík «kÞrùík fhðwt.31 yk ðúík¼úü ðkLk«MÚkeLkku su Ãkwºk ÚkkÞ Au íku ºkýu ðýoLkk sLkkuLku MÃkþo fhðk yÞkuøÞ nkuÞ Au. íku{s íku{Lku ðuËkrÄfkh Ãký «kó Úkíkku LkÚke. íkuÚke ðkLk«MÚkeyu fk{Lku «ÞíLk Ãkqðof Síkðku.32


y. 38

Ãkt[{«fhý

267

x¢íèc}¢ï „ï±ï¼ Ð@¢xÝèÝ¢„¢Úæ Ðí¢±ëç¯ {íé±}¢ì J ±¢ÝÐíSƒp çà¢çà¢Úï ç¼Dï΢ÜU‡Æ}¢Œ„é ™ JJ33JJ ²ƒ¢à¢çQU ¼Ð: ÜUé²¢ügñãТ¼¢ï ²ƒ¢ Ý ±ñ J |¢±ïyS±S² ¼ƒ¢ {èÚ¢ï ±ÝSƒ¢ï Î}|¢±<…¼: JJ34JJ ™ÚïmÝï m¢ÎࢢÏ΢ÝC¢ñ ±¢ ™¼éÚ¢ï }¢éçÝ: J m¢±ïÜUæ ±¢ ²ƒ¢à¢çQU Ý ç±Ðlï¼ ÜUëÓÀî¼: JJ35JJ ²: ÜU‡ÅÜU¢lñ L…ç¼ ™‹ÎÝ¢lñp ²¢ïù™üç¼ J ¥RUêh¢ïùÐçÚ¼éCp „}¢: S²¢Îé|¢²¢ïÚçÐ JJ36JJ ¥à¢QUSy±¢y}¢‹²¢{¢² 籙ÚïÎçxÝ}¢~¢ ¼é J ç|¢ÿ¢²ï¼ì Ðí¢‡¢±ëœ²ƒü}¢çÝÜUï¼p ¼¢Ð„¢Ýì JJ37JJ x¢í¢}¢¢Î¢Ýè² ±¢ ç|¢ÿ¢¢æ à¢éç™Ï¢í¢r¢‡¢x¢ïã¼: J x¢í¢„¢ÝC¢ñ ™ |¢éTè¼ sà¢QU: ¯¢ïÇࢢçÐ ±¢ JJ38JJ çÝy²æ S±¢Š²¢²à¢èH: S²¢yS¢¢ç±~¢è…мyÐÚ: J ç…y±¢ çÝÎí¢æ ¼ƒ¢HS² Ú¢~¢¢ñ Š²¢ÝÐÚ¢ï |¢±ï¼ì J39 ² »¼¢æ çݲ¼¢æ ™²¢Z Ï¢ír¢<¯ç±çã¼¢æ ™Úï¼ì J „ ÎãïÎçxݱg¢ï¯¢Ýì …²ïÌ¢ïÜU¢æp Îé…ü²¢Ýì JJ40JJ

ð¤e ðkLk«MÚkeyu økúe»{Éíkw{kt Ãkt[kÂøLkLkwt MkuðLk fhðwt, ð»kkoÉíkw{kt ðhMkkËLke Äkhkyku MknLk fhðe Lku rþrþh Éíkw{kt ftX MkwÄeLkk s¤{kt Q¼k hnuðwt.33 yk çkÄkLkwt yuf fu çku íkÚkk íkuÚke ðÄw «nh MkwÄe MkuðLk fhðwt. yk heíku ðkLk«MÚkeyu ÄehsðkLk ÚkR Ët¼Lkku íÞkøk fhe su heíku ÃkkuíkkLkk þhehLkwt ÃkíkLk Lk ÚkkÞ yu heíku ÞÚkkþÂõík íkÃk fÞko fhðwt.34 yk{ çkkhð»ko yÚkðk ykX ð»ko, [kh ð»ko, çku fu yuf ð»ko ÃkÞOík þÂõík yLkwMkkh ðLk{kt hnuðwt Lku f]åAÙkrË íkÃkùÞkoÚkfe rðhk{ Lk Ãkk{ðwt.35 su ÃkwÁ»k ftxfkrËfÚke ÃkkuíkkLku Ãkezk WÃkòðu yLku su ÃkwÁ»k [tËLkkrËfÚke ÃkkuíkkLkwt ÃkqsLk fhu, íku çkÒku ÃkwÁ»kLku rð»ku ðkLk«MÚkeLku ¢kuuÄ fu ykLktË WíÃkÒk Lk ÚkkÞ, Ãkhtíkw çkÒku WÃkh Mk{kLk árü ðíku.o yuðe ÂMÚkrík{kt hnuð.tw 36 íkÃkùÞko fhðk yMk{Úko ðkLk«MÚkeyu yÂøLkLku ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt Äkhe ÷kuf{kt rð[hý fhðwt. fkuR yuf Lk¬e MÚkkLkÚke hrník ÚkR ÃkkuíkkLkk «kýLke hûkk {kxu yLÞ ðkLk«MÚkeyku ÃkkMkuÚke r¼ûkk {køkðe.37 yÚkðk r¼ûkk fhðk økk{{kt sR Ãkrðºk çkúkñýLkk ½hLke r¼ûkk økúný fhðe, Lku íku{ktÚke ykX fkur¤Þk s{ðk, íkuÚke «ký Äkhý fhðk yMk{Úko ðkLk«MÚkeyu Mkku¤ fkur¤Þk s{ðk.38 rLkíÞ MðkæÞkÞþe÷ hnuðwt. økkÞºke{tºkLkk sÃk-ÃkhkÞý hnuðwt Lku rLkÿk íkÚkk yk¤MkLku SíkeLku hkºkeyu ¼økðkLkLkk æÞkLkÃkhkÞý hnuðwt.39 ðkLk«MÚkeyu ðrMkckrË çkúñŠ»kykuyu çkktÄu÷e Lku rîòrík sLkkuLku yð~Þ Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ yk ðkLk«MÚkk©{Lke {ÞkoËkLkwt ©Øk Ãkqðfo Ãkk÷Lk fhðw.t yÂøLk su{ fkcLku ¼M{e¼qík fhe {qfu íku{ ÃkkuíkkLke ytËh hnu÷k Ëku»kkuLku ¼M{e¼qík fhe Lkk¾ðk, Lku Þ¿kkrË f{kuo fheLku Ãký «kó Lk ÚkR þfu íkuðk ËwsoÞ {nhkrË ÷kufkuLku «kó fhðk.40


268

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 38

¥ç|¢|¢ê¼¢ï …Ú¢Ú¢ïx¢ñÚà¢QU: S±çRU²¢„é ²: J „ ãôÚ NÎ²ï Š²¢²‹ÜUé²¢üÎÝà¢Ý¢çÎÜU}¢ì JJ41JJ §yƒæ ¼Ð: ÐíÜUé±¢ü‡¢¢ï }¢Ý¢ï ç…y±¢ ±Ý¢Ÿ¢}¢è J }¢ãH¢ïüÜU}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ Îï㢋¼ï ¼¢Ð„ï猄¼}¢ì JJ42JJ ²¢ï ç±c‡¢é|¢çQU„çã¼æ ±¢ÝÐíSƒ¢Ÿ¢}¢ï ±„Ýì J ¼Ð: ÜUÚ¢ïç¼ „ }¢éÝï ! {¢}¢ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ±ñc‡¢±}¢ì JJ43JJ ±ë眢|¢ïÎïÝ ÜU烼¢ ±¢ÝÐíSƒ¢p¼é<±{¢: J ±ñ¶¢Ý„¢ ±¢Hç¶Ë²¢ñÎé}Ï¢Ú¢: ÈUïÝТ §ç¼ JJ44JJ ¥¢l¢S¼~¢¢ÜUëCÐÓ²ñ±ü¼ü}¢¢Ý¢S¼ÐçS±Ý: J HÏ{ï ݱïùó¢ï Ðê±¢üó¢y²¢çx¢ÝSy±ÐÚï }¢¼¢: JJ45JJ Ðí¢¼Lyƒ¢² ²¢æ Ðê±Z çÎà¢æ Ðà²ç‹¼ ²ï ¼¼: J ¥¢ã¼ñ: ÈUH}¢êH¢lñ…èü±ï²éS¼ï ¼ë¼è²ÜU¢: JJ46JJ S±²æ Îíé}¢ï|²: Ðç¼¼ñ: ÈUHñ: ÐécÐñÎüHñÚçÐ J …è±ï²é²ïü ¼ï ÜU烼¢p¼éƒ¢ü: ÈUïÝТ §ç¼ JJ47JJ ¼Ð: ÐíÜUé±ü¼p¢S² „±ü~¢ S²¢gëÉï ²çÎ J ±ñÚ¢x²æ ¼<㠄󲢄¢ï ç±çã¼S¼é²ü ¥¢Ÿ¢}¢: JJ48JJ {}¢¢ïüS¼ë¼è²¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢ï }¢²ñ¼ï „}¢¢„¼¢ï ç±Ðí±Ú¢ïçμ¢S¼æ J ¥ƒ¢ï ¼éÚè²¢Ÿ¢ç}¢‡¢¢ïùçÐ {}¢¢üÝì S}¢ëç¼Ðíç„h¢Ýì ÜUƒ²¢ç}¢ „±¢üÝì JJ49JJ

su ðkLk«MÚke shk hkuøkÚke WÃkÿð Ãkk{u÷ku nkuÞ Lku ÃkkuíkkLkk yk©{Lku Wr[ík f{o fhðk{tk yMk{Úko nkuÞ, íku{ýu ÓËÞ{kt ¼økðkLk ©enrhLkwt æÞkLk fhe yLkþLkkrË ÷½wðúíkku fhðkt.41 yk «{kýu {LkLku Síke íkÃkùÞko fhíkk ðkLk«MÚkk©{e ¼økðkLkLke ¼Âõíkyu hrník nkuðkLku fkhýu ËunLku ytíku íkÃkMðeykuLku RÂåAík yuðk {nh÷kufLku «kó fhu Au.42 nu rþðhk{ rð« ! su ðkLk«MÚkk©{{kt hneLku rð»ýw ¼Âõíkyu Mkrník íkÃkùÞko fhu Au, íku ¼økðkLkLkk Äk{Lku Ãkk{u Au.43 nu rð« ! ði¾kLkMk, ðkÂÕ¾ÕÞ, ykiËwtçkh yLku VuLkÃk yk «fkhu ðkLk«MÚkeyku ykSrðfk ð]r¥kLkk ¼uËÚke [kh «fkhLkk fnu÷k Au.44 íku{ktÚke ¾uuíke fÞko rðLkk Ãkkfu÷k rLkðkhkrË {wrLk-ÄkLÞÚke SðLk Sðíkk nkuÞ íku{Lku ‘‘ði¾kLkMk’’ Lkk{Úke fnu÷k Au.Lkðwt yÒk «kó Úkíkkt Ãkqðuo Mktøkún fhe hk¾u÷k yÒkLkku íÞkøk fhe ËuLkkhkLku ‘‘ðkÂÕ¾Õޒ’ fnu÷k Au.45 «kík:fk¤u òøkúík ÚkR su rËþk íkhV «Úk{ árü fhu íku rËþk{ktÚke MðÞt sR su V÷ {q¤krËf {¤u íkuLkkÚke SðLk ÔÞíkeík fhu íku ºkeò «fkhLkk ‘‘ykiËwBçkh’’ fnu÷k Au.46 yLku ð]ûkÃkhÚke MðÞt Ãkzu÷kt V¤, Ãkw»Ãk, ÃkºkÚke SðLk Sðíkk nkuÞ íkuLku ‘‘VuLkÃk’’ Lkk{Úke fnu÷k Au. yk [khu W¥khku¥kh ©uc Au. yu{ òýðwt.47 yk Ãkqðkuoõík ðkLk«MÚkk©{eLku íkÃkùÞko fhíkkt òu MkktMkkrhf Mkðuo ÃkËkÚkkuo{ktÚke áZ ðihkøÞ WíÃkÒk ÚkkÞ íkku íku{Lkk {kxu [kuÚkku MktLÞkMkyk©{ økúný fhðkLkku fnu÷ku Au.48 nu ©uc rð« ! {U ºkeò ðkLk«MÚkk©{Lkk yk Ä{kuo MktûkuÃkÚke


y. 39

Ãkt[{«fhý

269

§ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï ±¢ÝÐíSƒ¢Ÿ¢}¢{}¢ïüçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ùCô~¢à¢¢ïùŠ²¢²: JJ38JJ --------------------------------

»ÜU¢ïݙy±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 39

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :™¼é¯éü ÐéL¯¢ƒïü¯é ²ƒ¢ Ÿ¢ïDS¼éÚè²ÜU: J ¼ƒ¢ùùŸ¢}¢ïc±çРϢír¢æS¼éÚè²¢Ÿ¢}¢ §üçÚ¼: JJ1JJ Ï¢ír¢™²¢üeëã¢m¢çÐ ±Ý¢m¢Œ²±í¼è ±í¼è J „¢çxÝÜU¢ïùÝçxÝÜU¢ï ±¢çÐ ²¢ï ç±ÚQU: „ „ó²„ï¼ì JJ2JJ ™¼é<±{¢ïùƒ „󲢄è ÜU‰²¼ï }¢éçÝç|¢çmü… ! J ÜUéÅè™ÜU¢ï Ï¢ãêÎp ãæ„: ÐÚ}¢ãæ„ÜU: JJ3JJ ¼~¢ Ðé~¢¢çÎvHë#¢²¢æ ÜUéÅK¢æ ±¢ùçÐ x¢ëãï ±„Ýì J çࢶ¢ïбè¼æ ~¢è‹Î‡Ç¢‹ÜU¢¯¢²±„Ý¢ï Î{¼ì JJ4JJ

ík{Lku Mkt¼¤kÔÞk. nðu M{]ríkyku{kt «rMkØ [kuÚkk MktLÞkMkyk©{Lkk Mkðuo Ä{kuo ík{Lku fnwt Awt.49 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu ðkLk«MÚkk©{Lkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u ykzºkeMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --38---------------------------------------------yæÞkÞ - 39 [kuÚkk MktLÞkMkyk©{Lkk Ä{oLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! suðe heíku Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûk yk [kh ÃkwÁ»kkÚkkuo{kt [kuÚkku {kuûk Lkk{Lkku ÃkwÁ»kkÚko ©uc fnu÷ku Au. íku{ çkúñ[Þo, øk]nMÚk, ðkLk«MÚk yLku MktLÞkMk yk [kh yk©{{kt MktLÞkMkLku ©uc fnu÷ku Au.1 WÃkLkÞLk MktMfkh «kó ÚkÞku nkuÞ fu Lk ÚkÞku nkuÞ yuðku çkúñ[khe nkuÞ, ºkuíkkÂøLk Mkrník fu hrníkLkku øk]nMÚk nkuÞ fu ðkLk«MÚke nkuÞ, Aíkkt su rîòrík ÃkwÁ»kLku ðihkøÞ «kó ÚkkÞ íkuýu ÃkqðLo kk ºkýu yk©{Lkku íÞkøk fhe MktLÞkMk yk©{Lkku Mðefkh fhðku.2 nu rð« ! ykðk MktLÞkMkeykuLku {nŠ»kykuyu fwxe[f, çknqËf, ntMk yLku Ãkh{ntMk yu{ [kh «fkhLkk fnu÷k Au.3 fwxe[f MktLÞkMkeLkkt ÷ûký :- nu rð« ! yu [khu «fkhLkk


270

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 39

S±Ï¢‹{êÝ¢æ x¢ëãï ÜUé²¢üj¢ï…Ýæ S±S² ±¢ x¢ëãï J ¥¢y}¢¿¢¢ïùà¢QUÎïã¢ï ²: „ ¼é Ðí¢ïQU: ÜUéÅè™ÜU: JJ5JJ Ðê±¢ïüQU±ï¯ »±¢ƒ S±Ï¢‹{êÝ¢æ x¢ë㢋²ç¼: J çãy±¢ù‹²~¢ ™Úïçjÿ¢¢æ ²: „ Ðí¢ïQU¢ï Ï¢ãêÎÜU: JJ6JJ Ðê±¢ïüQU±ï¯¢™¢Ú¢ïùçР·Ç}¢ïÜUæ Î{¢ç¼ ²: J ±ñc‡¢æ „ çy±ã Ðí¢ïQUS¼ë¼è²¢ï ã愄濢ÜU: JJ7JJ ¼é²ü: ÐÚ}¢ã愢w²¢ï ¿¢¢Ý±ñÚ¢x²}¢ç‡Ç¼: J »ÜU·Çæ ™ ±¢„p Ί²¢yÜUçpó¢ ±¢ ²ç¼: JJ8JJ „󲢄ãï ¼ é ± ñ ü Ú ¢x²æ ²Îã<±Ú…ï œ ¢Î¢ J Ðí ± í … ï ç Îç¼ ±ï Î ¢ï Q Uï S ¼jï Î ¢‹ÜUƒ²¢ç}¢ ¼ï JJ9JJ ±ñÚ¢x²æ ™ ç~¢{¢ }¢‹Îæ ¼è±íæ ¼è±í¼Úæ çy±ç¼ J }¢‹Îï ‹²¢„¢ï Ý ç¼±íï ¼é m¢ñ m¢ñ S²¢¼¢æ ™ ¼yÐÚï JJ10JJ Ðé~¢Î¢Ú{Ý¢çÎÝ¢æ Ý¢à¢ï ¼¢yÜU¢çHÜUè }¢ç¼: J ç{v„æ„¢Úç}¢¼èÎëvS²¢¼ì „¢ ±ñÚ¢x²S² }¢‹Î¼¢ JJ11JJ

MktLÞkMkeyku{kt su MktLÞkMke ÃkkuíkkLkk ÃkwºkkrËfu rLk{koý fhe ykÃku÷e fwrxÞk{kt fu ½hLkk yuf ¼køk{kt rLkðkMk fheLku hnu, rþ¾k, WÃkðeík yLku rºkËtz Äkhý fhu, ¼økðkt ð†ku Äkhý fhu.4 Lku ÃkkuíkkLkk çktÄwykuLku ½uh fu ÃkkuíkkLku ½uh ¼uksLk fhu. íku{s íku ykí{¿kkLkLkk rð[khðk¤k nkuÞ Lku þhehu yþõík nkuÞ íkuðk MktLÞkMkeLku fwxe[f fnu÷k Au.5 çknwËf MktLÞkMkeLkkt ÷ûký :- yLku su MktLÞkMke Ãkqðkuoõík fwxe[fLkk suðk s ðu»kÄkhe nkuÞ Aíkkt íkuyku ÃkkuíkkLkk çktÄwsLkkuLkk ½hLkku íÞkøk fhe MktçktÄe Lk nkuÞ íkuðk sLkkuLkk ½huÚke r¼ûkk økúný fhe ÷kðu íkuLku çknwËf MktLÞkMke fnu÷k Au.6 ntMk MktLÞkMkeLkkt ÷ûký :- su MktLÞkMke Ãkqðkuoõík çknwËf suðk ðu»kÄkhe nkuÞ, Aíkkt su ðuýwLkku yuf Ëtz Äkhý fhu íku yk÷kuf{kt ntMk Lkk{Lkk MktLÞkMke fnu÷k Au.7 Ãkh{ntMk MktLÞkMkeLkkt ÷ûký :- su MktLÞkMke ¿kkLk yLku ðihkøÞÚke þku¼íkk nkuÞ Lku yuf Ëtz íkÚkk yuf ð†Lku Äkhý fhu, yÚkðk fktR Äkhý Lk fhu, íku [kuÚkk «fkhLkk Ãkh{ntMk Lkk{Lkk MktLÞkMke fnu÷k Au.8 su rËðMku MktMkkh{ktÚke ðihkøÞ WÃksu íku s rËðMku MktLÞkMkLkku Mðefkh fhðku.ykðwt òçkk÷{wrLkLkwt ðuËkuõík ð[Lk nkuðkÚke MktLÞkMk ÷uðkLkwt fkhý ðihkøÞ s {LkkÞu÷ku Au.9 íku ðihkøÞLkk ºký ¼uË Au. {tË, íkeðú yLku yríkíkeðú.íku{kt òu ðihkøÞ {tË nkuÞ íkku MktLÞkMkLkku Mðefkh Lk fhðku. Ãkhtíkw íkeðú fu yríkíkeðú ðihkøÞ nkuÞ íkku çku «fkhLkku MktLÞkMk Mðefkhe þfkÞ Au.10 ºký «fkhLkk ðihkøÞLkkt ÷ûkýku :- Ãkwºk, ÃkíLke yLku ÄLk ykrËfLkku Lkkþ ÚkkÞ Lku íkífk¤ yuðku rð[kh WÃksu su ‘‘yk MktMkkhLku rĬkh


y. 39

Ãkt[{«fhý

271

¥çS}¢T‹}¢çÝ }¢¢|¢ê±Ýì Ðé~¢Î¢Ú¢Î²¢ï }¢}¢ J §ç¼ ²¢ „éçSƒÚ¢ Ï¢éçh: „¢ ±ñÚ¢x²S² ¼è±í¼¢ JJ12JJ ÐéÝÚ¢±ë眢„çã¼¢ï H¢ïÜU¢ï }¢ï }¢¢S¼é ÜUpÝ J ÎëÉÏ¢éçhçÚç¼ Ðí¢ïQUæ Ÿ¢ïDæ ¼è±í¼Úæ ¼¼ì JJ13JJ Ðí¢ïQU¢ï ç±ç±çί¢‹²¢„¢ï sÐÒ ¿¢¢çÝÝ: ¶Hé J ÎëÉ¿¢¢Ý±¼¢ï ‹²¢„¢ï ç±my„󲢄 ©Ó²¼ï JJ14JJ ±ñÚ¢x²æ S²¢gëÉæ ²<㠼΢ ÐçÚ±í…ïÎìçm…: J ÐçÚ±í¢Çç±ÚQUS¼é |¢íC¢ï |¢±ç¼ çÝçp¼}¢ì JJ15JJ ±ñÚ¢x²}¢‹¼Ú¢ Ýñ± |¢±ïçÎç‹Îí²çÝx¢íã: J ¼æ ç±Ý¢ Ý |¢±ïœ²¢x¢çS¼Dï󲢄: Ò ¼æ ç±Ý¢ JJ16JJ ¥ç±ÚQUS² „󲢄}¢ë‡¢¢Ð¢ÜUڇ¢Ÿ¢éç¼: J S}¢ë¼²p çݯï{狼 „ó²„ïó¢¢ç±™¢²ü ¼¼ì JJ17JJ „ó²S² „ã„¢ Ðp¢y„ï±ï¼ 籯²¢Ýì ²çÎ J ±ñÚ¢x²¢|¢¢±¼¢ï }¢êÉ: „ |¢±ïyÐç¼¼¢ï çm…: JJ18JJ „ó²S² ²¢ï ڄï HéÏ{: 盲¢æ ±¢ „ ¼é ²¢¼Ý¢: J }¢ã¢Ú¢ñڱݢ}Ýè<ã ²¢¼èy²¢ã ²}¢¢ï ±™: JJ19JJ

Au’’ ykðk ðihkøÞLku {tË ðihkøÞ fnu÷ku Au.11 yk sL{{kt su Ãkwºk ÃkíLke ÄLk ykrËf Au íku {khkt LkÚke, ykðk «fkhLkk rð[kh{kt çkwrØLke ÂMÚkhíkk Úkðe, íkuLku íkeðú ðihkøÞ òýðku.12 yLku ÃkwLkhkð]r¥kðk¤k fkuR Ãký ÷kuf {khu òuRíkk LkÚke, ykðk «fkhLke su áZçkwrØ Úkðe, íkuLku Mkðo©c u yríkþÞ íkeðú ðihkøÞ fnu÷ku Au.13 íkeðúðihkøÞ{kt Ãký yÃkõð ¿kkLke ÃkwÁ»kLkk MktLÞkMkLku “rðrðrË»kk” Lkk{Lkku MktLÞkMk fnu÷ku Au. yLku áZ¿kkLkðk¤k ÃkwÁ»kLkk MkLÞkMkLku rðîíMktLÞkMk fnu÷ku Au.14 òu ytíkh{kt áZ ðihkøÞ WíÃkÒk ÚkkÞ íkku s rîòrík ÃkwÁ»kkuyu MktLÞkMk Mðefkhðku. òu áZ ðihkøÞ Lk nkuÞ Lku MktLÞkMkLkku Mðefkh fhu íkku íku Lk¬e MktLÞkMke Ä{oÚkfe ¼úü ÚkkÞ Au.15 fkhý fu ðihkøÞ rðLkk RrLÿÞkuLkku rLkøkún þfÞ LkÚke,yLku RrLÿÞkuLkk rLkøkún rðLkk íÞkøk xfe þfíkku LkÚke. íku{s íÞkøk rðLkk MktLÞkMk fuðe heíku xfe þfu ? Lk s xfe þfu. 16 ðihkøÞ rðLkk ÷eÄu÷k MktLÞkMkLkwt Ãkrhýk{ :- Éý yÃkkfhý Lkk{Lke ©wrík yLku M{]ríkykuyu ðihkøÞ rðLkkLkk MktLÞkMkLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au. íkuÚke rð[kÞko rðLkk MkLÞkMk Mðefkhðku Lkrn.17 su ºký ðýoLkku rîs rð[kÞko rðLkk íkífk¤ MktLÞkMkLkku Mðefkh fhe ÷u Au, íku ðihkøÞLkk y¼kðu ÃkAe rð»kÞkuLkku WÃk¼kuøk fhðk ÷køku Au. íkuLkkÚke yu {qZ rîs Ãkríkík ÚkkÞ Au.18 su ÃkwÁ»k MktLÞkMkLkku Mðefkh fhe hMkkMðkË{kt fu †e{kt ÷ku¼kÞ Au, íku {nkhkihð Lkk{Lkk LkhfLku Ãkk{u Au. yk «{kýu Þ{hkòyu Ãkkuíku fÌkwt Au.19 yíÞkhu yk÷kuf{kt ðihkøÞ rðLkkLkk ½ýk çkÄk MktLÞkMkeyku ¼úü ÚkRLku ¼xfíkk Ëu¾kÞ Au. íkuÚke ðihkøÞ WíÃkÒk ÚkkÞ íkkus rîòrík ÃkwÁ»kkuyu «MkÒk ÚkRLku MktLÞkMkLkku Mðefkh fhðku.20


272

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 39

Îëಋ¼ï Ϣ㱢ï |¢íC¢ ‹²¢ç„Ý¢ïù~¢¢ç±Ú¢çx¢‡¢: J ¼S}¢¢y„T¢¼±ñÚ¢x²: Ðí„ó¢: „ó²„ïÎì çm…: JJ20JJ ç™ÜUè¯éü²üS¼é „󲢄æ x¢éLS±…Ý|¢ê|¢é…: J „ ¥¢ÐëÓÀK 焼ï Ðÿ¢ï x¢ëØè²¢y„éçÎÝï ™ ¼}¢ì JJ21JJ Îñ±}¢¢¯Z ™ çÎÃ²æ ™ çÐ~²æ }¢¢¼ëÜU}¢¢Ýé¯ï J |¢¢ñç¼ÜUæ ™¢y}¢ÜUæ ™ïç¼ Ÿ¢¢h¢‹²C¢ñ „ çݱüÐï¼ì JJ22JJ Ðí¢…¢Ðy²¢æ çÝLŒ²ïçC}¢xÝèÝ¢{¢² ™¢y}¢Ýè J ÜUëc‡¢¢y}¢¢ x¢é±üÝé¿¢¢¼¢ï ²ƒ¢±yÐíñ¯}¢éәÚï¼ì JJ23JJ ¥¢¼éÚS² ¼é „󲢄ï Ý ç±ç{Ýñü± ™ çRU²¢ J Ðíñ¯}¢¢~¢æ „}¢éә¢²ü „ó²¢„æ ¼~¢ ÐêÚ²ï¼ì JJ24JJ ²ƒ¢ç±Š²ƒ „ó²S² Ï¢ír¢¿¢¢Ý¢#²ï }¢éçÝ: J „ï±ï¼ „eéLæ {}¢¢üݢ矢¼: Ðí²¼: „΢ JJ25JJ ¥ÐÚ¢ïÿ¢¢y}¢¢Ýé|¢±¢ï ÎëɱñÚ¢x²±¢Ýì ²ç¼: J ¼èƒ¢üçÝ ç±™Úïh}¢¢üݢ矢¼¢ï ãçÚ|¢çQU}¢¢Ýì JJ26JJ Ðê煼S¼¢çǼ¢ï ±¢çÐ „é¿¢ñÚ¿¢ñp ¼ïc±çÐ J ã¯üࢢïÜUç±ãèÝp „éÐí„ó¢: „}¢pÚï¼ì JJ27JJ ÜU¢ñÐèݲéx¢Hæ ·Çæ ±¢„ ¥¢ÓÀ¢ÎÝæ ¼ƒ¢ J }¢ëÎ: ÜU}¢‡ÇHéæ ç|¢ÿ¢¢Ð¢~¢æ ±¢ ТÎéÜUï ¥çÐ JJ28JJ

MktLÞkMk Mðefkhðk RåAíkk rîòrík ÃkwÁ»ku økwÁ, MðsLk yLku hkòLku ÃkqAeLku ÃkAeÚke s MkwË Ãkûk{kt þw¼rËðMku MktLÞkMkLkku Mðefkh fhðku.21 Ëuð©kØ, Ér»k©kØ, rËÔÞ©kØ, rÃkík]©kØ, {kík]©kØ, {Lkw»Þ©kØ, ¼qík©kØ yLku ykí{©kØ; yk ykX «fkhLkkt ©kØ MktLÞkMk ÷uðk RåAíkk ÃkwÁ»ku «Úk{ fhðkt.22 «òÃkrík ËuðíkkLkk Rüf{oLkwt yLkwckLk fhe yÂøLkLku ykí{k{kt Äkhý fhðku Lku ©ef]»ý ¼økðkLk{kt {LkLku yufkøkú fhe økwÁLke yk¿kk yLkwMkkh su{ Au íku{ «i»k ðkõÞLkwt Wå[khý fhðwt yÚkkoíkT {U MktLÞkMk økúný fÞkuo Au, ykðk ykËuþ ðkõÞLkwt Wå[khý fhðwt.23 MktLÞkMk-Ä{oLkku rðMíkkh :- hkuøkkíkwh rîòrík ÃkwÁ»kkuLku MktLÞkMk Mðefkhðk{kt fkuR rðrÄ fu r¢ÞkLkwt rðÄkLk LkÚke. íku{kt {kºk «i»k ðkõÞLkwt Wå[khý fhðwt, íkuLkkÚke MktLÞkMk Ãkqýo ÚkkÞ Au.24 rðrÄÚke MktLÞkMkLkku Mðefkh fhe rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkR çkúñ¿kkLkLke «króLku {kxu MkËTøkwÁLkwt MkuðLk fhðwt.25 ykðk MkkûkkíkT ykí{k-Ãkh{kí{kLkk ¿kkLkLkk yLkw¼ððk¤k MkËTøkwÁLke f]ÃkkÚke áZ ðihkøÞ Ãkk{u÷k, Lku ÃkkuíkkLkk MkËk[kh Ä{o{kt áZ ðíkoíkk, ¼økðkLkLke ¼Âõík ÃkhkÞý MktLÞkMkeyu íkeÚkkuo{kt rð[hý fhðwt.26 íku Mk{Þu rððufesLkku ÃkqsLk fhu, yÚkðk {q¾osLkku íkkzLk fhu, Aíkkt n»ko fu þkufÚke hrník ÚkR íku ÃkqsLkkhk yLku {khLkkhk{kt Mk{¼kð hk¾e, yíÞtík «MkÒk{Lku MktLÞkMkeyu rð[hý fhðwt.27 çku fkiÃkeLk, Ëtz, ykåAkËLkð†, {kxeLkwt f{tz÷w, r¼ûkkÃkkºk, ÃkkËwfk yLku Sýoð†Úke íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷e yLku xkZLku nhu íkuðe økkuËze ykx÷e ðMíkw MktLÞkMkeyu Äkhý fhðe, íku rMkðkÞLkku Mktøkún fhðku Lkrn.28-29 økkuËze, ykåAkËLkð† yLku fkiÃkeLk


y. 39

Ãkt[{«fhý

273

…臢ü™èÚÜUë¼¢æ ÜU‹ƒ¢æ à¢è¼¢¼Ðçݱ¢Ú‡¢è}¢ì J »¼¢çÝ {¢Ú²ï΋²ó¢ „XëØè¼ ç|¢ÿ¢éÜU: JJ29JJ ÜU‹ƒ¢æ ±¢„p ÜU¢ñÐÝæ {¢Ú²ïh¢¼éÚçT¼}¢ì J ¥ç¼±¢Îæ ™ Ðñà¢é‹²æ ôãd¢æ ±¢™}¢çÐ y²…ï¼ì JJ30JJ ±¢„¢ï Ί²¢ó¢ ±¢ Ί²¢çó¢²}¢¢ï Ý¢~¢ ç±l¼ï J }¢éw²æ ·Çæ ¿¢¢ÝMÐæ ç±l¢e¢ñ‡¢æ ¼é ±ñ‡¢±}¢ì JJ31JJ ç~¢Îç‡Çy±ïùçÐ ²ï ·Ǣ x¢¢ñ‡¢¢S¼ï ±ñ‡¢±¢ }¢¼¢: J ±¢PU}¢ü}¢Ý„¢æ ·Ǣ }¢éw²¢ ¿¢ï²¢ 籙ÿ¢‡¢ñ: J32 ±¢x·Çï }¢¢ñÝ}¢¢ç¼DïyÜU}¢ü·Çï y±Ýèã¼¢}¢ì J Ðí¢‡¢¢²¢}¢æ }¢Ý¢ï·Çï ²ç¼: „}²x¢éТŸ¢²ï¼ì JJ33JJ ¥Š²¢y}¢ÐéS¼ÜUæ ç±Ðí¢Îüœ¢æ x¢ëØè¼ ç|¢Ÿ¢éÜU: J Ý ¼ï|²¢ï Îíò}¢¢Î¢² Hïw²ïg¢ï¯Îà¢üÝ¢¼ì JJ34JJ ¥„æ±ëœ¢¢çÝ x¢ëØè²¢yÐ~¢æ ÐécÐ}¢Ð¢ï }¢ëÎ}¢ì J }¢êHæ ÈUHæ ™¢ƒ |¢ê}¢¢ñ S±ÐïÎRU¢ï{Ý: à¢éç™: JJ35JJ ࢢ‹¼¢}¢ï± ±Îïm¢™}¢çРϢ¢‡¢ñãü¼¢ï ²ç¼: J Îl¢ó¢¢Ú¢²‡¢ïy²ï±æ Ðíç¼±¢™æ ™ çÝ:SÐëã: JJ36JJ ±¢X}¢Ý:ÜU¢²™ïC¢„é Ý Ðí}¢œ¢¢ï |¢±ïyÒ ç™¼ì J F¢Ýæ Š²¢Ýæ ¼Ð¢ï ΢Ýæ ²¢ïx¢æ ÜUé²¢üçÁ…¼ïç‹Îí²: JJ37JJ

økuÁÚke htøku÷kt Äkhý fhðkt. yríkþÞ ðkýeLkku f÷n, [kze[wøk÷e yLku yLÞLkkt ®nMkkfkhf ð[LkkuLkku íÞkøk fhe Ëuðku.30 ð† Äkhý fhðkt fu Lk fhðkLkku fkuR rLkÞ{ LkÚke. íku{kt ¿kkLkYÃkËtz Au íku {wÏÞËtz fnu÷ku Au, yLku ðuýwLkku Ëtzíkku økkiý òýðku.31 rºkËtzÄkhu Aíkkt ðuýLw kk Ëtz økkiý {LkkÞu÷k Au. fkhý fu MktLÞkMkeyu {Lk, f{o ð[LkLkk su Ëtz Äkhý fhðk yuLku s zkÌkk sLkkuyu {wÏÞ Ëtz fÌkk Au.32 íku{kt MktLÞkMkeyu ðkýeLkk Ëtz rLkr{¥ku {kiLkLkku yk©Þ fhðku, f{oËzt rLkr{¥ku ÞÚkkÞkuøÞ [uükLkku Mðefkh fhðku yLku {LkLkk Ëtz{kt «kýkÞk{Lkku Mkkhe ÃkuXu yk©Þ fhðku.33 rð«kuyu ykÃku÷k yæÞkí{¿kkLk MktçktÄe ÃkwMíkfLkku MktLÞkMkeyu Mðefkh fhðku. ÿÔÞ Mðefkhðk{kt yríkþÞ Ëku»k hnu÷ku nkuðkÚke ÷u¾fLku ykÃkðk çkúkñý ÃkkMkuÚke ÿÔÞ ÷RLku ÃkwMíkfLkwt ÷u¾Lk fkÞo fhkððwt Lkrn, Ãkhtíkw MkeÄwt ÷¾u÷wt ÃkwMíkfs ÷uðwt.34 Ãkºk, Ãkw»Ãk, s¤, {kxe, {q÷ yLku V¤; yk «íÞûk heíku økúný fhðkt Ãký AqÃke heíku økúný fhðkt Lkrn. MktLÞkMkeyu ¢kuÄ hrník ÚkRLku çknkh ytËh ÃkrðºkÃkýu ðíkeoLku ¼qr{ WÃkh þÞLk fhðwt.35 fkuR ð[LkLkkt çkký {khu Aíkkt Ãký þktíkÃkýu ðkýe W[khðe, ÃkËkÚko{kºkLke MÃk]nk AkuzeLku Mkk{u çkku÷ðkLkkt ð[Lk{kt {kºk nu LkkhkÞý ! ykx÷wt s Wå[khý fhðw.t 36 ðkýe {Lk yLku þhehLke [uük{kt õÞkhuÞ Ãký «{kËe Lk Úkkðwt, SíkurLÿÞ ÚkR MLkkLk, æÞkLk, íkÃk, ËkLk yLku ÞkuøkLkku yÇÞkMk fhðku.37 {LkLkk {¤Lkku íÞkøk yus Mkk[wt MLkkLk fnu÷wt Au. ¼økðkLkLkk MðYÃkLkku ík¥ðÃkqðof rLkùÞ íkuLku æÞkLk fnu÷wt Au, LkuºkkrË RrLÿÞkuLku yLku {Lk ykrË ytík:fhýLku {krÞf rð»kÞku{ktÚke ÃkkAe ðk¤e ¼økðkLkLkk MðYÃk{kt òuzðkt,


274

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 39

F¢Ýæ }¢Ý¢ï}¢Hy²¢x¢¢ï Š²¢Ýæ ¼œ±¢ƒüçÝp²: J §ç‹Îí²¢‡¢¢æ ™ }¢Ý„ »ïÜU¢x¢í Kæ ÐÚ}¢æ ¼Ð: JJ38JJ ΢Ýæ y±|¢²}¢ï±¢ïQUæ ²¢ïx¢¢ï Ï¢ír¢¢y}¢Ý¢ï²éüç…: J ¼g¢ÉKZ S²¢hÚï|¢üvy²¢ ²S² }¢éQU¢ï |¢±ïy„ ±ñ JJ39JJ Ý ôãS²¢yÐí¢ç‡¢}¢¢~¢æ ™ ±Îïy„y²æ „éçÝçp¼}¢ì J x¢¢ïÏ¢í¢r¢‡¢¢çÎôㄢ΢±Ýë¼æ ™ Ý Îéc²ç¼ JJ40JJ S¼ï²æ ±ñÚæ }¢Îæ H¢ï|¢æ ÜU¢ñçÅË²æ ›èÜUƒ¢æ à¢é™}¢ì J }¢y„Úæ ™ |¢²æ ¼ëc‡¢¢æ …ÝFïãæ ™ ±…ü²ï¼ì JJ41JJ ¿¢¢Ýæ ¼Ð¢ïù™üÝæ ΢Ýæ Îãy²ï± ±Ðép ²: J ¼æ Ðí¢‡¢ã¢çڇ¢æ à¢~¢éæ RU¢ï{æ Îêڢә „‹y²…ï¼ì JJ42JJ }¢@ÜU: à¢évH±›æ ™ „éڢТÝæ çα¢S±çÐ: J y²QU›èÐé~¢ç}¢~¢¢Îï: „X¢ïù{: Т¼²ïlç¼}¢ì JJ43JJ ™Hçó¢…ü‹¼éÜUæ Îïà¢æ Îëߢ ТÎæ ‹²„ïy„΢ J Ý {¢±ïә çÐϢ¢ï²æ ±›Ðê¼æ ç±±ïÜU±¢Ýì JJ44JJ ࢢ‹¼¢ï ΢‹¼p¢ïÐÚ¼çS¼ç¼ÿ¢é: Ÿ¢h²¢ç‹±¼: J β¢Hé{ñü²ü±¢‹ÜU}¢üÈUHy²¢x¢è |¢±ï‹}¢éçÝ: JJ45JJ ±í¼¢ïб¢„çݲ}¢¢Ýì ç±c‡¢éÐê…¢æ ™ Ý y²…ï¼ì J „΢ …Ðïә Ð퇢±æ ¼ÎƒZ ™ 籙¢Ú²ï¼ì JJ46JJ

yus Ãkh{ íkÃk fnu÷wt Au.38 Mkðo¼qík«kýe{kºkLku y¼Þ ykÃkðwt, yu s Mkk[wt ËkLk fÌkwt Au. çkúñYÃku ÚkR yûkhçkúñLke MkkÚku yufíkk MkkÄðe íkuLku s Þkuøk fnu÷ Au. yk heíku su MktLÞkMkeLku ¼økðkLkLke ¼Âõík MkkÚku Ãkqðkuoõík Ãkkt[ økwýkuLke áZíkk ÚkkÞ yus MktLÞkMke {wõík ÚkkÞ Au.39 «kýe{kºkLke ®nMkk Lk fhðe, rLkùÞ fhu÷wt MkíÞð[Lk çkku÷ðwt, økkÞ, çkúkñý ykrËfLke ®nMkk ÚkR òÞ yu{ nkuÞ íkku ¾kuxwt çkku÷ðk{kt fkuR Ëku»k LkÚke.40 [kuhe, ðuh, {Ë, ÷ku¼, fwxe÷íkk, †e fÚkk, þkuf, {íMkh, ¼Þ, ík]»ýk yLku ÷kufku{kt «eríkLkku íÞkøk fhðku.41 ¿kkLk, íkÃk, Ãkqò yLku ËkLkLku çkk¤eLku ¼M{e¼qík fhLkkh íkÚkk þhehLku çkk¤Lkkh íkÚkk «kýLkwt nhý fhLkkh {nkþºkw¼qík yuðk ¢kuÄLkku íkku MktLÞkMkeyu ËqhÚke s íÞkøk fhe Ëuðku.42 ¾kx÷k WÃkh þÞLk, ïuíkð†kuLkwt ÃkrhÄkLk, MkwhkÃkkLk, rËðMkLke rLkÿk, {khk fkuR LkÚke, yu{ çkku÷eLku Akuze ËeÄu÷kt †e, Ãkwºk, r{ºk, ę, ¾uíkh, ÃkkËh ykrËfLkku Vhe Mktøk fhðku, íku MktLÞkMkeLkwt yÄ:ÃkíkLk fnu÷ Au. yLku ytíku Lkhf{kt Lkk¾u Au.43 {køko{kt [k÷íkkt MktLÞkMkeyu stíkwhrníkLkk «ËuþLku òuRLku MkËkÞ Ãkøk {ktzðk, rððufeyu {køko{kt Wíkkð¤wt Lk [k÷ðwt, ð†Úke økk¤eLku s¤ Ãkeðwt.44 ytík:fhýLku Síke þktík ðíkoð,tw çkkÌk-RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk fhðw,t ÔÞðnkrhf fkÞku{ o ktÚke rLkð]r¥k Mðefkhðe, Mkw¾-Ëw:¾ ykrËf îLîkuLku MknLk fhðkt, ©ØkÞu Þwõík ÚkR ËÞkðk¤k, Äehsþk¤e yLku f{oV¤Lkku íÞkøk fhLkkhk Úkðwt.45 ðúík WÃkðkMkkrË rLkÞ{kuLkku yLku ¼økðkLkLke ÃkqòLkku õÞkhuÞ íÞkøk Lk fhðku, MkËkÞ H fkhLkku sÃk fhðku, yLku íkuLkk yÚkoLkku rð[kh fhðku.46 WÃkrLk»kËkuLkwt ©ðý, {LkLk yLku


y. 39

Ãkt[{«fhý

275

ÜUé²¢üœ¢ƒ¢ïÐçÝ¯Î¢æ Ÿ¢±‡¢æ }¢ÝÝæ ÐéÝ: J çÝçΊ²¢„æ ™ ¼ïÝ S²¢Á¿¢¢Ý籿¢¢Ý±¢Ýì ²ç¼: JJ47JJ Îïã¢y}¢Ý¢ï: Ðëƒx¢íêÐæ Ðà²ïy„¢WKïÝ ™¢y}¢±¢Ýì J …²ïçÁ…u¢ïÐSƒ±ïx¢}¢C{¢ Ï¢ír¢™²ü±¢Ýì JJ48JJ ¥‹±èÿ¢ï¼¢y}¢Ý¢ï Ï¢‹{æ }¢¢ïÿ¢æ ™ ¿¢¢ÝçÝD²¢ J Ï¢‹{ §ç‹Îí²ç±ÿ¢ïТï }¢¢ïÿ¢ »¯¢æ ™ „æ²}¢: JJ49JJ ¥¢¿¢¢}¢±¢Œ² S±x¢éÚ¢ï<±™ÚïyÐë烱èç}¢}¢¢}¢ì J „¢Ú|¢ê¼}¢éТ„è¼ ¿¢¢Ýæ ²‹}¢¢ïÿ¢„¢{Ý}¢ì JJ50JJ ÐéÚx¢í¢}¢±í…¢‹„¢ƒ¢üÝì ç|¢ÿ¢¢ƒZ Ðíç±à¢æpÚï¼ì J Ð釲ÎïࢄçÚÓÀñH±Ý¢Ÿ¢}¢±¼èæ }¢ãè}¢ì JJ51JJ Ý¢ÐëC: ÜUïÝç™ÎìÏ¢íê²¢ó¢ ™¢‹²¢²ïÝ ±¢çÎÝ}¢ì J ç±m¢ÝçÐ çã }¢ï{¢±è 籙ÚïÁ…DZlç¼: JJ52JJ »ÜUçS}¢ó¢ï± Ý x¢í¢}¢ï Ý ™ñÜUçS}¢‹„çڜ¢Åï J à¢ê‹²¢x¢¢Úï Ý ™ñÜUçS}¢‹±„ïiãéçÎÝ¢çÝ ™ JJ53JJ Ð@¢ã¢çÝ ÐéÚï x¢í¢}¢ï çÎÝ}¢ïÜU汄ïlç¼: J „X¢Îà¢ï¯¢ ΢ﯢ: S²é}¢éüQUS²¢Ðèç¼ ¼æ y²…ï¼ì JJ54JJ „¼¢æ „XS¼é ÜU¼üò¢ï Ï¢ír¢ç±l¢#²ï çm… ! J x¢éL±Îì±í¼±ëh¢æp }¢¢Ý²‹Ð퇢}¢ïl¼èÝì JJ55JJ

rLkrËæÞkMk fhðku, íku{ fhðkÚke MktLÞkMke ¿kkLk-rð¿kkLk MktÃkÒk ÚkkÞ Au.47 MkktÏÞþk†Lkku rð[kh fhe Ëun yLku ykí{kLkk MðYÃkLku y÷øk òuðwt, ykí{rLkckðk¤k ÚkR Sbk yLku rþ&™-RrLÿÞLkk ðuøkLku Síkðk, yü«fkhu çkúñ[ÞoðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt.48 ¿kkLkrLkc ykí{rð[kh fhe ÃkkuíkkLkk ykí{kLku çktÄLk yLku {kuûk þuLkkÚke Au ? íkuLku òuíkkt hnuðwt, LkuºkkrË RrLÿÞku{kt rðûkuÃk Úkðku, íku s çktÄLk Au. yLku yu RrLÿÞku{kt ÃkkuíkÃkkuíkkLkk rð»kÞku Úkfe MktÞ{, íkuLku s {kuûk fnu÷ku Au.49 økwÁLke yk¿kk Mðefkhe yk Ãk]Úðe Ãkh rð[hý fhðwt, Lku Mk{økú MkkÄLkLkk MkkhYÃk {kuûkLkk MkkÄLk {kxuLkwt ¿kkLk WÃkksoLk fhðwt.50 Lkøkh, økk{, LkuMk yLku sLk Mk{wËkÞLke ðå[u r¼ûkk fhðk sðwt, Lku Ãkrðºk yuðk Ëuþ, LkËeyku, Ãkðoíkku, ðLkku yLku yk©{ku ßÞkt nkuÞ íÞkt rð[hý fhðwt.51 MktLÞkMkeyu fkuR çkku÷kðu Lkrn íÞkt MkwÄe çkku÷ðwt Lkrn, yLÞkÞÚke çkku÷íkk ÃkwÁ»kLku Ãký yu{ Lk fnuðwt fu ík{u yLÞkÞÚke fu{ çkku÷ku Aku ? Ãkkuíku yíÞtík çkwrØþk¤e nkuðk Aíkkt sz {kýMkLke su{ ðíkeoLku rð[hý fhðw.t 52 yuf s økk{{kt çknw rËðMkku MkwÄe Lk hnuðwt, íku{s yuf s LkËeLku rfLkkhu, sLk hrníkLkk ¼ðLk{kt Ãký çknw rËðMkku MkwÄe Lk hnuðwt.53 Lkøkh{kt Ãkkt[ rËðMk yLku økk{{kt yuf rËðMk rLkðkMk fhðku. {wõík ¼kðLku Ãkk{u÷k MktLÞkMkeLku Ãký çknw rËðMk ÃkÞOík rLkðkMk fhðkÚke {Lkw»ÞkuLkku «Mktøk Q¼ku Úkíkkt ½ýk Ëku»kku ykððkLkk «Mktøkku ÚkR þfu Au, íkuÚke s sLk Mk{wËkÞLkku «Mktøk Akuze Ëuðku.54 nu rð« ! MktLÞkMkeyu çkúñrðãkLke «kró {kxu MkíÃkwÁ»kLkku Mktøk fhðku, ð]Ø MktLÞkMkeLku økwÁ {kLke «ýk{ fhðk.55


276

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 39

y²QU„X¢ï 煼RU¢ï{¢ï Hͱ¢ã¢Ú¢ï 煼ïç‹Îí²: J çÐ{¢² Ï¢éÎ슲¢ m¢Ú¢ç‡¢ Š²¢Ý}¢ï± „΢|²„ï¼ì J56 à¢ê‹²ïc±ï±¢±ÜU¢à¢ï¯é x¢éã¢„é ™ ±Ýï ¼ƒ¢ J ÝÎèÝ¢æ ÐéçHÝï ™¢çÐ çÝy²²éQU¢ï ±„ïlç¼: JJ57JJ Ðí¢x¢í¢~¢ïùÐÚÚ¢~¢ï ™ }¢Š²Ú¢~¢ï ¼ƒñ± ™ J „‹Š²¢²¢æ ™ ç±à¢ï¯ï‡¢ Š²¢²ïhçÚ}¢¼ç‹Îí¼: JJ58JJ Ý „æ±ÎïçyS~¢²æ ÜU¢ç@yÐê±üÎëC¢æ Ý ™ S}¢Úï¼ì J H¢ñçÜUÜU¢ƒ¢üÝéÐçݯ΋²x¢í‹ƒ¢æS¼é Ý¢|²„ï¼ì JJ59JJ ±ëÿ¢¢‡¢¢æ …X}¢¢Ý¢æ ™ Ý „QU: ТHÝï |¢±ï¼ì J 籯æ Ï¢è…æ ¼ñ…„æ ™ Ý Úÿ¢ï‹}¢H}¢ê~¢±¼ì JJ60JJ ²~¢ñÜU¢ïùçÐ S±„}Ï¢‹{è Ý ¼~¢ çα„æ ±„ï¼ì J Ý ™ ¼y„é¶Îé:¶¢|²¢æ ç±çRU²¢æ Ðí¢ŒÝé²¢¼ì Ò發ì 61 ¼ó¢¢à¢¢çÎà¢é™¢Ò ¢çÐ ²çÎ Ú¢ïçÎç¼ ç|¢ÿ¢éÜU: J ²¢ï…ݢݢæ ࢼæ x¢y±¢ ¼Î¢ ТТyÐí}¢éÓ²¼ï JJ62JJ ±ëh¢ïùçÐ ç±E„ïÝñ± ±ëh¢²¢}¢çÐ ²¢ïç¯ç¼ J ²é…²¼ï …臢üÜU‹ƒ¢²¢æ …臢ü}¢Œ²}Ï¢Úæ ²¼: JJ63JJ Ï¢¢s}¢¢|²¢‹¼Úæ ™ïç¼ çmç±{æ ࢢñ™}¢¢™Úï¼ì J }¢ëÁ…H¢|²¢æ ¼é Ï¢¢sæ S²¢‹}¢Ý:à¢éçhS¼ƒ¢‹¼Ú}¢ì JJ64

ykÂMíkfLkku íÞkøk fhLkkh, ¢kuÄLku SíkLkkh yLku r{íkknkh fhLkkh MktLÞkMkeyu SíkurLÿÞ ÚkR çkwrØÃkqðof LkuºkkrË Mkðuo RrLÿÞkuLku rð»kÞkuÚke ÃkkAe ðk¤e ¼økðËTMðYÃkLkk æÞkLkLkku rLkíÞu yÇÞkMk fhðku.56 ykí{k Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkwt ®[íkðLk fhðk{kt rLkhtíkh íkíÃkh ÚkR MktLÞkMkeyu sLkMkt[khhrník søÞk{kt fu økwVk{kt fu ÃkAe ðLk{kt íkÚkk LkËeykuLke huíke{kt rLkðkMk fheLku hnuðwt.57 hkºkeLkk Ãkqðo, {æÞ yLku Ãkrù{ ¼køk{kt íkÚkk çkÒku MktæÞkLkk Mk{Þu yk¤Mk Akuze rðþu»kÃkýu ©enrhLkwt æÞkLk fhðwt.58 fkuR Ãký †eLke MkkÚku ðkíkko÷kÃk Lk fhðku. Ãkqðuo òuÞu÷e †eLkwt M{hý Lk fhðwt. ÷kirff yLku ÔÞðnkrhf yÚkkuo ¼hu÷k yLku WÃkrLk»kËkuÚke swËk økútÚkkuLkku yÇÞkMk Lk fhðku.59 ð]ûkku yLku Ãkþw-ÃkûkeLkk Ãkk÷Lk{kt ykMkõík Lk hnuðwt, rð»k, Ãkkhku yLku íkktçkk ykrËfLkkt ÃkkºkkuLkku {¤-{qºkLke su{ íÞkøk fhðku.60 su økk{ fu Lkøkh{kt ÃkkuíkkLkku yuf Ãký MktçktÄe hnuíkku nkuÞ íÞkt yuf rËðMk Ãký hnuðwt Lkrn. íku MktçktÄeLkk Mkw¾-Ëw:¾Lku Mkkt¼¤eLku {Lk{kt n»ko fu þkuf õÞkhuÞ Ãký WíÃkÒk Úkðk Ëuðku Lkrn.61 yLku òu íkuLkkt Mkw¾-Ëw:¾ Mkkt¼¤eLku YËLk fhu íkku íkífk¤ íkuLkkÚke Mkku ÞkusLk Ëqh sRLku rLkðkMk fhu, íÞkhu s íku Ëku»kYÃk ÃkkÃkÚke {wõík ÚkkÞ Au.62 ð]Ø MktLÞkMke Ãký ð]Ø †eLkku rðïkMk Lk fhu, fkhý fu Sýo ftÚkk{kt Sýoð† MktÞkuSík ÚkR òÞ Au.63 Þríkyu çknkh yLku ytËh yu{ çku «fkhLke ÃkrðºkíkkLkwt Ãkk÷Lk fhðw,t íku{kt {kxe yLku s¤Úke çknkhLke Ãkrðºkíkk rMkØ ÚkkÞ Au. yLku fk{ ¢kuÄkrË {LkLkk {¤Lkku íÞkøk fhðkÚke ytËhLke Ãkrðºkíkk rMkØ ÚkkÞ Au.64 ykí{MðYÃkLkk


y. 39

Ãkt[{«fhý

277

Ý H¢ñçÜUÜU¢ƒ¢üS¢QU: S²¢yÜUé²¢üm¢Îæ ™ Ý¢y}¢ç±¼ì J {Ýx¢íãæ Ý ÜUé±èü¼ Ý ™ñ±¢‹²ïÝ ÜU¢Ú²ï¼ì JJ65JJ ¥ç…u: ЇÇÜU: Ðæx¢éڋ{¢ï Ï¢ç{Ú »± ™ J }¢éx{p ²¢ï |¢±ïl¢ïx¢è „ }¢éQU: S²¢ó¢ ™ï¼Ú: JJ66JJ §Cæ ±¢çÝC}¢ÔA¢ç¼ ²ƒ¢HÏ{æ ¼é ²¢ï ²ç¼: J Ï¢íê¼ï çã¼æ ç}¢¼æ „y²æ „¢ïùç…u¢ï }¢ëÎéHæ ±™: JJ67JJ …¢¼}¢¢~¢¢æ ±¢ ¼L‡¢èæ ç›²æ ±¢ ࢼ±¢<¯ÜUè}¢ì J çÝ<±ÜU¢Ú: „}¢æ Ðà²ïy„ ²ç¼: ЇÇÜU¢ï }¢¼: JJ68 ¼èƒüF¢Ý¢² ç|¢ÿ¢¢ƒZ 籇}¢ê~¢¢ïy„…üÝ¢² ±¢ J ²¢ï…Ý¢ó¢¢ç{ÜU¢ ²S² x¢ç¼: Ðæx¢é: „ ©Ó²¼ï JJ69JJ ç¼D¼¢ï ±í…¼¢ï ±¢çÐ ²S² ™ÿ¢éÝü ÎêÚx¢}¢ì J ™¼é²éüx¢¢æ |¢é±æ y²vy±¢ ÐçÚ±í¢Åì „¢ïùÝÍ¢ ©Ó²¼ï JJ70JJ Ԣ뇱ó¢çÐ S¼éô¼ ç݋΢æ çã¼æ ±¢Œ²çã¼æ ±™: J ¥L‹¼é‹Îæ ±¢ H¢ïÜU¢ïQUæ Ï¢ç{Ú¢ïùç±çRU²S¼é ²: J71 ç±ÜU¢Úãï¼é„¢ç󢊲ïùŒ²ç±ÜU¢Úè 煼ïç‹Îí²: J ¥¿¢±m¼ü¼ï ²S¼é „ }¢éx{: Ðí¢ïÓ²¼ï ²ç¼: JJ72JJ

¿kkLke yuðk Þríkyu ÷kirff ÃkËkÚko{kt ykMkõík Lk Úkðwt. fkuRLke MkkÚku ðkË-rððkË fhe f÷n Lk fhðku. ÄLkMktøkún Ãký Lk fhðku Lku çkeò ÃkkMku fhkððku Lkrn.65 su MktLÞkMke ÷kirff {køko{kt S¼ ðøkhLkku, LkÃkwMt kf, Ãkktøk¤ku, yktĤku, çknuhku, {qøt kku yLku {wøÄ ÚkkÞ Au íku s MktMkkh{ktÚke {wõík ÚkR þfu Au, çkeòu Lkrn.66 S¼ ðøkhLkku MktLÞkMke :- su MktLÞkMke Ëið RåAkÚke r«Þ fu yr«Þ su «kó ÚkkÞ íkuLkwt «u{Úke ¼ûký fhu, Ãkhtíkw íku{Lke ®LkËk fu «þtMkk Lk fhu, yLÞLkwt rník ÚkkÞ íkuðwt «ÞkusLk Ãkqhíkwt MkíÞ yLku fku{¤ ð[Lk çkku÷u, íku MktLÞkMke yrsb- S¼ðøkhLkku òýðku.67 LkÃkwtMkf MktLÞkMke :- su MktLÞkMke çkk¤fe, ÞwðkLk fu ð]Ø †eLku Mk{kLk rLkŠðfkh¼kðu swðu Au, íku MktLÞkMke LkÃkwtMkf {LkkÞu÷ku Au.68 Ãktøkw MktLÞkMke :- su MktLÞkMke íkeÚkoMLkkLk fhðk, r¼ûkkxLk fhðk yÚkðk {¤{qºkLkku íÞkøk fhðk {kxu [khfku»kÚke yrÄfLkk Ëqh «Ëuþ{kt økrík Lk fhu íku MktLÞkMke Ãktøkw suðku fnu÷ku Au.69 ytÄ MktLÞkMke :- çkuXu÷k fu [k÷íkk MktLÞkMkeLke árü [kh ÞwøkÚke Ëqh Lk «Mkhu yÚkkoíkT Mkku¤ nkÚkLkk rðMíkkhÚke Ëqh Lk òÞ íkuLku ytÄ fnu÷ku Au.70 çkrÄh MktLÞkMke :- su MktLÞkMke, ÷kufkuyu fhu÷e Míkwrík yÚkðk ®LkËk, r«Þ yÚkðk yr«Þ yÚkðk {{o ¼hu÷kt ð[Lkku Mkkt¼¤u Aíkkt Ãký {Lk{kt fkuR rðfkh WíÃkÒk Lk ÚkkÞ íku MktLÞkMkeLku çkrÄh fnu÷ku Au.71 {wøÄ MktLÞkMke :- su MktLÞkMke rðfkhkuLku WíÃkÒk fhu íkuðk rð»kÞkuLkwt MkktrLkæÞ nkuðk Aíkkt Ãký rLkŠðfkh hnu íkÚkk RrLÿÞkuLku Síke y¿kkLke çkk¤fLkk


278

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 39

Ý¢}¢ x¢¢ï~¢æ ÜUéHæ Îïà¢æ Ÿ¢é¼æ ±ëœ¢æ Ï¢Hæ ±²: J ¥¢y}¢Ý: w²¢Ð²ïó¢ñ± à¢èHæ ™ Ò ç™Î¢y}¢ç±¼ì JJ73JJ ΢ڱ}¢çРݢÚèæ Ý SÐëà¢ïyÐà²ïó¢ ç™ç~¢¼¢}¢ì J Ý¢Úè {Ýæ ڄpïç¼ ~¢²æ Т¼²ç¼ {íé±}¢ì JJ74JJ ¥çÝÜUï¼¢ï |¢±ïœ²¢x¢è Ï¢çãx¢í¢ü}¢¢m„ïlç¼: J Îï±¢H²ï Ò ç™mëÿ¢}¢êHï ±¢ 籅ÝSƒHï JJ75JJ Ðí¢‡¢¢ç‹¼ÜU|¢²æ ±¢çР籇}¢ê~¢¢ïy„x¢ü}¢‹¼Ú¢ J Ý Ú¢~¢¢ñ Ý ™ }¢Š²¢qï „‹Š²²¢ïÝü Ò ç™Îì±í…ï¼ì JJ76JJ ²ƒ¢ùç¼ÐèÇ¢ Ý |¢±ïyÀÚèÚï ²ƒ¢ Ý }¢ëy²é: „ã„¢ùùмïm¢ J ¼ƒ¢ ÐçÚ±í¢Çì çm…±²ü ! {}¢Z „}¢¢™ÚïÓÀ¢›Îëà¢ñ± Ðà²Ýì JJ77JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï „󲢄{}¢ïü¯é Ðí±íÁ²¢ç{ÜU¢Ú¢çÎçÝMЇ¢Ý¢}¢ñÜU¢ïݙy±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ39JJ --------------------------------

suðwt ðíkoLk fhu, íku MktLÞkMke {wøÄ fnu÷ku Au.72 nu rð« ! ykí{¿kkLke MktLÞkMkeyu ÃkkuíkkLkk Ãkqðko©{Lkwt Lkk{, økkuºk, fw¤, Ëuþ, þk†kæÞÞLk, ykSrðfkð]r¥k, çk¤, yðMÚkk, Mð¼kð ykrËfLke õÞkhuÞ Ãký ÏÞkrík Lk fhðe.73 fkc fu r[ºkLke LkkheLkku MÃkþo Lk fhðku Lku òuðe Ãký Lkrn, fkhý fu Lkkhe, ÄLk yLku hMkkMðkË yk ºkýu ÃkíkLkLkkt fkhý¼qík Au.74 fkuR Ãký yuf søÞkyu rLkíÞ rLkðkMk fhðku Lkrn, õÞkhuf økk{Úke çknkh, õÞkhuf Ëuðk÷Þ{kt, õÞkhuf ð]ûkLkk Úkzu, yÚkðk fkuR yufktík MÚk¤{kt rLkðkMk fhðku.75 nu rð« ! «kýktíkLkk ¼Þ rðLkk fu {¤{qºk rðMksoLk fhðkLkk fkhý rðLkk hkºkeLku rð»ku, {æÞköuu, yLku çkÒku MktæÞkLku Mk{Þu fkuR Ãký MÚk¤u sðwt Lkrn. õÞktf sðwt nkuÞ íkku yu rMkðkÞLku Mk{Þu MÚk¤kLíkh fhe ÷uðwt.76 nu ©uc rð« ! su «fkhu þheh{kt yríkþÞ Ãkezk Lk ÚkkÞ yÚkðk su heíku yfM{kíkT {]íÞw ykðe Lk Ãkzu, yu heíku MktLÞkMkeyu þk† árüÚke rLkýoÞ fhe Ä{oLkwt yk[hý fhðwt, Ãkhtíkw sz ð÷ý Lk ÷uðwt.77 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu Mkt L ÞkMkeLkk Ä{ku o L kw t rLkYÃký fÞw O yu Lkk{u ykuøký[k÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. ---39---------------------------------------------


y. 40

Ãkt[{«fhý

279

™y±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 40

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :±¢ÝÐíSƒ¢‹„΢ ç|¢ÿ¢ïyÐçÚ±í¢Çì „éÎëÉ±í¼¢Ýì J ¿¢¢Ýç„çh}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ ¼Îó¢ïÝ¢à¢é à¢éh{è: JJ1JJ ¥|¢¢±ï ±çÝÝ¢æ x¢í¢}²¢Ýì ÿ¢¢ïç~¢²¢‹Ï¢í¢r¢‡¢¢ïœ¢}¢¢Ýì J ²¢™ïÎó¢æ ²ç¼S¼ï¯¢}¢|¢¢±ïù‹²¢ÝçÐ çm…¢Ýì JJ2JJ ç|¢ÿ¢¢ƒZ Ýx¢Úx¢í¢}¢¢Ý„X¢ïùHçÿ¢¼¢ï ç±à¢ï¼ì J §¼S¼¼¢ï Ý ±èÿ¢ï¼ x¢ëãࢢï|¢¢p „}ÐÎ: JJ3JJ Ý x¢í¢}²±¢¼¢ü: Ԣ뇢鲢yÐíèy²¢ Ýïÿ¢ï¼ ²¢ï篼: J }¢¢¼ëS±„ë„}¢¢ ç±l¢œ¢¢S¼é ç|¢ÿ¢¢æ ™ÚÝì ²ç¼: JJ4JJ }¢ëg¢±üH¢Ï¢é…æ ±¢çÐ ±ñ‡¢±æ ¼¢‹¼±¢ñÐH}¢ì J Т‡¢Z ¼¢‡¢Z ¼ƒ¢ ÿ¢¢ñ}¢æ ç|¢ÿ¢¢Ð¢~¢}¢éÎèçÚ¼}¢ì JJ5JJ „çHHñ: à¢éçhÚï¼ï¯¢æ x¢¢ï±¢Hñp¢±Í¢ü¯‡¢}¢ì J {¢¼éТ~¢æ ¼é Ý Ò ¢çÐ S±{}¢üSƒ¢ï ²ç¼: SÐëà¢ï¼ì JJ6JJ Ï¢í¢r¢‡¢ÿ¢ç~¢²ç±à¢¢æ x¢ëã¢¼ì ²¢™ï¼ ç|¢ÿ¢éÜU: J Ðê±¢ü|¢¢±ï ÐÚæ ²¢™ïm…ü²ïçó¢‹lÜU}¢ü‡¢: JJ7JJ ¥¢ã¢Úà¢éçh: „±ïü¯¢æ Ï¢éçhà¢éhï<ã ÜU¢Ú‡¢}¢ì J ±ïαï΢X±ïœ¢¢çÐ y²¢Á²¢ï ÎécÜUë¼ÜUëçmÎ: JJ8JJ

yæÞkÞ - 40

MkLÞkMkeÄ{o { kt r¼ûkk[hýLkk rðrÄLkw t rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! MktLÞkMkeyu ðkLk«MÚkeykuLku íÞktÚke MkËkÞ r¼ûkk økúný fhðe, fkhý fu ðkLk«MÚkeLkk yÒkÚke íkífk¤ çkwrØ rLk{o¤ ÚkkÞ Au yLku ¿kkLkLke rMkrØ «kó ÚkkÞ Au.1 ðkLk«MÚkeykuLkk y¼kð{kt íku økk{{kt hnu÷k ðuË ¼ýu÷k ©kurºkÞ W¥k{ çkúkñýkuLku ½uh r¼ûkk fhðk sðwt, òu ykðk ©kurºkÞ çkúkñýkuLkku y¼kð nkuÞ íkku yLÞ çkúkñýkuLku íÞktÚke yÒkLke Þk[Lkk fhðe.2-3 MktLÞkMkeyu fkuR Ãký «fkhLke ykMkÂõíkÚke hrník ÚkR ÃkkuíkkLku fkuR yku¤¾e Lk þfu yu heíku r¼ûkk økúný fhðk {kxu Lkøkh fu økk{{kt «ðuþ fhðku. íÞkt yk{íku{ Lksh fhe ½hLke þku¼k ykrËfLku rLknk¤ðe Lkrn, økúkBÞðkíkko Mkkt¼¤ðe Lkrn, †eLku «u{Úke òuðe Lkrn Ãkhtíkw {kíkk yLku çknuLkLke Mk{kLk òýðe.4 MktLÞkMkeLku {kxe, fkc, íkqtçkze, ðuýw, íktíkw, Ãkºk, ÃkÚÚkh, íkÚkk yíkMkeLkk íktíkw{ktÚke çkLkkðu÷wt r¼ûkkÃkkºk økúný fhðk ÞkuøÞ fnu÷wt Au.5 yk Mkðuo ÃkkºkkuLke s¤Úke þwrØ fnu÷e Au, íkuÚke MðÄ{o{kt hnu÷k MktLÞkMkeyu ÄkíkwÃkkºkLkku õÞkhuÞ Ãký MÃkþo Lk fhðku.6 íku{ s çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~ÞLku ½uhÚke r¼ûkk {ktøkðe; íku{kt Ãký ÃkqðoLkk y¼kð{kt ÃkhLkk ½uhÚke r¼ûkkxLk fhðwt. yÚkkoíkT çkúkñýLkk y¼kð{kt ûkrºkÞLkk ½uhÚke yLku íkuLkk y¼kð{kt ði~ÞLkk ½hÚke r¼ûkk økúný fhðe. íku ºkýuÞ{kt Ãký ®LkrËík f{o fhLkkhLkk ½hLkku íÞkøk fhðku.7 fkhý fu


280

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 40

çm…¢|¢¢±ï ¼é „}Ðí¢# ©Ð±¢„m²ï x¢¼ï J |¢ñÿ¢æ à¢êÎí¢ÎçÐ x¢í¢sç}¢ç¼ }¢ï{¢ç¼çƒ…üx¢¢ñ JJ9JJ ÜUH¢ñ ¼é Ï¢í¢r¢‡¢¢Ýï± ±ë眢|¢ï΢ә¼é<±{¢Ýì J Ðê±¢ü|¢¢±ï ÐÚ¢Ýì ²¢™ïçmÇ¢H¢x²¢æS¼é Ý Ò ç™¼ì JJ10JJ …¢¼ÜU}¢¢üçÎç|¢²üS¼é „æSÜU¢Úñ: „æSÜUë¼: à¢éç™: J ±ï΢Š²²Ý„}Ðó¢: ¯Åì„é ÜU}¢üS±±çSƒ¼: JJ11JJ „y²æ à¢}¢¢ï Î}¢¢ïùÎí¢ïã ¥¢Ýëà¢æS²æ ÜUëТ ͢뇢¢ J ¼Ð¢ï |¢çQUp ²~¢ S²¢y„ Ï¢í¢r¢‡¢ §ç¼ S}¢ë¼: JJ12JJ ±ï΢Š²¢²è ࢛{¢Úè ΢Ýè Ú¢Á²Lç™Í¢ëü‡¢è J ¥E²éhçÐí²: à¢êÚ¢ï {ñ²ü±¢Ýì ÿ¢ç~¢²¢ï çm…: JJ13JJ ÜUë篱¢ç‡¢Á²x¢¢ïÚÿ¢¢ÜUé„è΢léЅè±Ý: J ±ï΢Š²¢²è ™ ΢Ýè ™ Ï¢í¢r¢‡¢¢ï ±ñಠ©Ó²¼ï JJ14JJ „±ü|¢ÿ²Úç¼<Ýy²æ ڄH¢ÿ¢¢çÎç±RU²è J ¥Ý¢™¢Ú¢ï ±ïÎãèÝ¢ï Ï¢í¢r¢‡¢: à¢êÎí ©Ó²¼ï JJ15JJ

Mkðuo ðýko©{e sLkkuLke su yknkh þwrØ Au íku s çkwrØ þwrØLkwt fkhý ÚkkÞ Au. íkuÚke ðuËðuËkÜLku òýLkkh çkúkñý Ãký òu fkuE ÃkhËkhkøk{LkkrË Ëwü f{o fhLkkhku nkuÞ íkku íkuLkk ½hLke r¼ûkk Akuze Ëuðe.8 ºkýu ðýoLkk rîòríksLkkuLkk ½uhÚke r¼ûkk «kó Lk ÚkR nkuÞ Lku çku WÃkðkMk ÚkÞk nkuÞ íkku MkíþqÿLkk ½uhÚke r¼ûkk Mðefkhðe. yk «{kýu {uÄkríkrÚk Lkk{Lkk {nŠ»kyu fnu÷wt Au.9 fr÷Þwøk{kt ð]r¥kLkk ¼uËÚke [kh «fkhLkk çkúkñýkuLku íÞktÚke r¼ûkk økúný fhðe. íku{kt Ãký ÃkqðoLkk y¼kð{kt ÃkhLku íÞktÚke r¼ûkk økúný fhðe, Ãkhtíkw rçkzk÷krË [kh «fkhLkk çkúkñýkuLku ½uhÚke fËkrÃk r¼ûkk økúný fhðe Lkrn.10 çkúkñýLkk rðrðÄ «fkh :- ð]r¥k¼uËÚke çkúkñýkuLkkt ÷ûkýku fneyu Aeyu. su òíkf{korË MktMfkhkuÚke MktMf]ík ÚkÞu÷ku nkuÞ, çknkh ytËh Ãkrðºk nkuÞ, ðuËkæÞÞLkÚke MktÃkÒk nkuÞ, MLkkLk MktæÞkrË »kxTf{o{kt ðíkoíkku nkuÞ, suLkk{kt MkíÞ, þ{, Ë{, yÿkun, y¢qhíkk, f]Ãkk, y½]ýk, íkÃkùÞko yLku ¼økðkLkLke ¼Âõík ykx÷k økwýku ðíkoíkk nkuÞ íkuLku W¥k{ çkúkñý fnu÷ku Au.11-12 ð¤e su çkúkñý ðuËLkwt yæÞÞLk fhu÷wt nkuÞ, þ†Lku Äkhý fhíkku nkuÞ, ËkLk ykÃkðkLkk Mð¼kððk¤ku nkuÞ, hksfksLkk ÔÞðnkh{kt Ár[ Ähkðíkku nkuÞ, fkuR Ãký fwf{oÚke {Lk{kt ¾uË Ãkk{íkku nkuÞ, yïkhkuný fu ÞwØk[hý fhðwt, íku{kt íkuLku «erík ðíkoíke nkuÞ, þqhðehíkk yLku ÄehsLkku su çkúkñý{kt økwý nkuÞ íkuLku ûkrºkÞ çkúkñý fnu÷ku Au.13 ð¤e su çkúkñý ðuËkæÞkÞe, ËkLk ykÃkðkLkk Mð¼kððk¤ku, ¾uíke, ðuÃkkh, økkuhûkk, ÔÞksðxku ykrËLke ykSrðfk ðk¤ku nkuÞ íkuLku ði~Þ çkúkñý fnu÷ku Au.14 íku{ s su çkúkñý ðuËkæÞÞLkÚke hrník nkuÞ, Mkðuo «fkhLkkt {Lkw»Þku ÃkkMkuÚke «kó Úkíkk yÒkLkwt ¼ûký fhðk{kt ykMkõík nkuÞ, ½e, íku÷ ykrËf hMkku


y. 40

Ãkt[{«fhý

281

S¼ï²çÐí²: „΢ HéÏ{¢ï ΢ç}|¢ÜU¢ï H¢ïÜUÚTÜU: J ôãdÜU}¢üLç™{ëü¼¢ïü çϢǢH: „ ¼é ÜU‰²¼ï JJ16JJ ±¢ÐèÜUêЄÚ:ÿ¢ï~¢Ð˱H¢Ú¢}¢Ý¢à¢ÜU: J F¢Ý„‹Š²¢çÎãèÝS¼é }HïÓÀ »± }¢¼¢ï çm…: JJ17JJ ¥|¢ÿ²|¢ÿ¢ÜU¢ï }¢êÉ: ÐڛèH}ÐÅ¢ïùà¢éç™: J ÜU¢²¢üÜU¢²ïü Ý …¢Ý¢ç¼ ²: „ ç±Ðí: Ðà¢é}¢ü¼: JJ18JJ β¢ãèÝ: Ðí}¢¢Îè ™ Ÿ¢éç¼S}¢ëç¼Ðƒ¢ç¼x¢: J „éڢТÝÚ¼¢ï ç±Ðíp¢‡Ç¢H¢ï }¢¢æ„|¢ÿ¢ÜU: JJ19JJ çϢǢH¢Î英…üç²y±¢ùç|¢à¢S¼Ðç¼¼¢æS¼ƒ¢ J ²¢™ïÎó¢æ à¢é™è狱Ðí¢æ›è‹±¢ Ð@¢çÐ „# ±¢ JJ20JJ ç™çÜUy„ÜUæ ›èç…¼æ ™ }¢ëx¢²éæ à¢Ë²ã¢çڇ¢}¢ì J ÜUéHÅ¢æ Тçà¢Ýæ ¯‡Éæ ²ç¼<|¢ÿ¢ïó¢ ÜU<ã發ì JJ21JJ ç|¢ÿ¢¢ }¢¢{éÜUÚè Ý¢}¢Ýè ²¼èÝ¢}¢é發¢ çm… ! ²¢±¼¢ïÎÚÐê<¼: S²¢œ¢¢±jñÿ¢æ „}¢¢™Úï¼ì JJ22JJ Ð@ÜUëy±¢ïùçÐ ±¢ „#ÜUëy±¢ï H|²ï¼ Ý¢ï ²¼: J |¢ñÿ¢æ ¼m…ü²ïeïãæ ™‡Ç¢Hx¢ëã±y„΢ JJ23JJ

yLku ÷k¾ ykrËf rLk»kuÄ ðMíkwLkku ðuÃkkh fhLkkhku nkuÞ, Lku su yk[khneLk nkuÞ íkuðk çkúkñýLku þqÿ çkúkñý fnu÷ku Au.15 ð¤e su çkúkñý [kuheLkk f{o{kt ykMkõík nkuÞ, MkËkÞ ÷ku¼e Lku Ët¼e nkuÞ, ÷kufhtsLk{kt «ð]¥k nkuÞ, rntMkk{kt Ár[ðk¤ku nkuÞ yLku ÷kufkuLku AuíkhLkkhku nkuÞ, íkuðkLku rçkzk÷ çkúkñý fnu÷ku Au.16 ð¤e su ðkð, fqðk, Mkhkuðh, ûkuºkku, LkkLkk ík¤kðku yLku çkøke[kykuLkku rðLkkþ fhLkkhku nkuÞ Lku MLkkLk MktæÞkrË f{oÚke hrník nkuÞ íkuLku B÷uåA çkúkñý fnu÷ku Au.17 ð¤e zwtøk¤e, ÷Mký ykrËf y¼ûÞLkwt ¼ûký fhLkkh, {q¾o, Ãkh†e ÷tÃkx, yÃkrðºk SðLk nkuÞ yLku fhðk ÞkuøÞ íkÚkk Lkrn fhðk ÞkuøÞ fkÞo{kt rððufneLk nkuÞ íkuðkLku Ãkþw çkúkñý fnu÷ku Au.18 ð¤e su çkúkñý rLkËoÞe, «{kËe, ©wrík yLku M{]ríkLkk {køkoLkwt WÕ÷t½Lk fhLkkh, MkwhkÃkkLk íkÚkk {ktMk¼ûký{kt Ár[ðk¤ku nkuÞ íkuLku [tzk÷çkúkñý fnu÷ku Au.19 nu rð« ! yk rçkzk÷krË [kh «fkhLkk çkúkñýkuLku íkÚkk W¥k{ çkúkñý òrík{kt Ãký Ãkríkík ÚkÞu÷kLku AkuzeLku Ãkrðºk SðLk Sðíkk, MðÄ{orLkc, ºký, Ãkkt[ fu Mkkík çkúkñýLkk ½uhÚke yÒkLke r¼ûkk MktLÞkMkeyu økúný fhðe.20 Ãkhtíkw ðiã, †eÚke SíkkÞu÷, ÃkkhÄe, Ãkþw ykrËfLke ®nMkk fhðk ÄLkw»Þ ÷R VhLkkh, fw÷xk †e, {]økÞkrËfLku çkktÄLkkh, Ãkkþ ÷R VhLkkh yLku LkÃkwtMkf; ykx÷kLkk ½uhÚke MktLÞkMkeyu õÞkhuÞ Ãký r¼ûkk økúný fhðe Lkrn.21 nu rð« ! {kÄwfhe r¼ûkk MktLÞkMkeykuLku Wr[ík fnu÷e Au. sux÷k yÒkÚke WËh ík]ró ÚkkÞ íkux÷wts yÒk r¼ûkk{kt Mðefkhðwt.22 su rð«Lkk ½uhÚke Ãkkt[ fu Mkkík ðkh sðk Aíkkt r¼ûkk Lk {¤u, íku ½hLkku [tzk÷Lkk ½hLke su{ MkËkÞLku {kxu íÞkøk fhðku.23 su ½hÚke


282

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 40

²¢ç™¼éæ Ý x¢ëãæ H¢ï|¢¢yÐéÝx¢üÓÀÎï± ™ J ¥|¢¢±ï y±‹²x¢ïã¢Ý¢æ ¼eÓÀïçg±„¢‹¼Úï JJ24JJ ç±{ê}¢ï „ó¢}¢é„Hï òX¢Úï |¢éQU±Á…Ýï J ÜU¢HïùÐÚ¢Ø|¢êç²Dï çÝy²æ ç|¢ÿ¢¢æ ²ç¼pÚï¼ì JJ25JJ ÜUH¢±²æ ¼é çݲ}¢: Ðí¢ç²ÜUS¼ÎÜUçËм¢Ýì J „#}¢¢±ç{ ²¢™ï¼ x¢ë㢋}¢Š²¢q¼: ÐÚ}¢ì JJ26JJ Ï¢uó¢æ ÐÓ²¼ï ²~¢ }¢‹²‹¼ï ²~¢ }¢¢Ý±¢: J ¥ÝéçmxÝ¢: Ðí²ÓÀ狼 ¼æ Îïà¢æ ²Õ¼¢ï ±í…ï¼ì JJ27JJ …¢y²¢à¢¢ñ™æ }¢ë¼¢à¢¢ï™æ ²ï¯¢æ ¼¢‹±…ü²ïÎì çm…¢Ýì J Ÿ¢¢h}¢¢~¢æ |¢±ïl~¢ ¼~¢ ç|¢ÿ¢ïó¢ ÜU<ã發ì JJ28JJ Ý Ðà²ïÎì m¢Úڋ{í ç|¢ÿ¢¢çHŒ„é: vHç™lç¼: J Ý ÜUé²¢ümñ Ò ç™Ù¢ï¯æ Ý Îí¢±æ ¼¢Ç²ïyÒ ç™¼ì JJ29 ·Çæ ™ Îçÿ¢‡¢ï ÜUÿ¢ï ²ç¼: „‹{¢²ü Ï¢¢ãéÝ¢ J {ëy±¢ ±¢}¢ÜUÚï Т~¢ï çÐΊ²¢gÿ¢Ð¢ç‡¢Ý¢ JJ30JJ ç|¢ÿ¢¢ÅÝæ ÐíÜUé±¢ü‡¢¢ï ²l}¢ïŠ²æ SÐëà¢ïlç¼: J „Т~¢¢ï ç±ç{±ySÝ¢y±¢ Ðí¢‡¢¢²¢}¢¢‹¯Ç¢™Úï¼ì JJ31JJ ©Îv²¢à¢Ï¢™‡Ç¢H™¢ñÚÝxÝÜUТçHç|¢: J SÐëC¢æ ç|¢ÿ¢¢æ y²…ïçjÿ¢é: „±¢„¢ …H}¢¢ç±à¢ï¼ì JJ32JJ

Ãknu÷u rËðMku r¼ûkk ÷eÄe nkuÞ íÞkt ÷ku¼u fheLku çkeò rËðMku r¼ûkk fhðk sðwt Lkrn, òu çkeò ½hLkku y¼kð nkuÞ íkku yuf rËðMk AkuzeLku ºkesu rËðMku sðwt.24 [q÷k{kt yÂøLk þktík ÚkÞku nkuÞ, {qþ¤Úke ¾ktzðkLke r¢Þk Mk{kó ÚkR nkuÞ, Lku ½hLkk MkÇÞku ßÞkt ¼kusLk ÷uðk çkuXkt nkuÞ íkuðk ½uhÚke çkÃkkuh ÃkAeLkk Mk{Þu MktLÞkMkeyu r¼ûkk fhðk sðwt.25 yk rLkÞ{ku fr¤Þwøk{kt ½ýwt fheLku yLkwMkhðk ÞkuøÞ LkÚke. íkuÚke ynªÚke fu íÞktÚke Ãknu÷e r¼ûkk ÷ô ?yuðku MktfÕÃk fÞko rðLkk Mkkík ½hÚke çkÃkkuh ÃkAeLkk Mk{Þ{kt r¼ûkk {køkðk sðwt.26 su Ëuþ{kt yríkþÞ yÒk htÄkíkwt nkuÞ, yLku {Lkw»Þku r¼ûkwfkuLkku Mkífkh fhíkk nkuÞ, Wîuøk rðLkk r¼ûkwfkuLku yÒk ykÃkíkk nkuÞ íku Ëuþ{kt s «ÞíLkÃkqðof r¼ûkk fhðk sðwt.27 su rîòríkLkk ½uh sL{ fu {hýLkwt Mkqíkf yÚkðk ©kØ f{o [k÷íkwt nkuÞ íkuLkk ½hLkku íÞkøk fhðku. íÞkt õÞkhuÞ Ãký r¼ûkk fhðk sðwt Lkrn.28 r¼ûkk {ktøkðk síkk MktLÞkMkeyu fkuR Ãký ½hLkk îkhLkk rAÿku{ktÚke ytËh Lksh Lk fhðe yLku îkh Ãký ¾x¾xkððku Lkrn. õÞkhuÞ Ãký Ÿ[k Mðhu çkku÷eLku r¼ûkk Lk {køkðe.29 MktLÞkMkeyu r¼ûkk {køkðkLku Mk{Þu ËtzLku s{ýe fk¾{kt Äkhý fhðku, zkçkk nkÚk{kt r¼ûkkÃkkºk ÷uðwt yLku s{ýk nkÚkÚke Zktfðwt.30 yk «{kýu r¼ûkkxLk fhe hnu÷k MktLÞkMkeLku ¼kusLkLkk Ãkkºku Mkrník òu fkuR yÃkrðºk ðMíkwLkku MÃkþo ÚkR òÞ íkku rðrÄðíkT MLkkLk fhe A «kýkÞk{ fhðk, ÃkAe r¼ûkkLkwt yÒk s{ðwt. Ãkhtíkw r¼ûkkÒkLkku íÞkøk Lk fhðku.31 òu hsMð÷k †eLkku MÃkþo ÚkkÞ yÚkðk þçk, [tzk÷, [kuh, LkkÂMíkf yLku {kÚkkLke ¾kuÃkhe hk¾Lkkh y½kuheLkku


y. 40

Ãkt[{«fhý

283

ÜUéÇK ÜU¢Dï ڃï }¢@ï Ý¢ñÜU¢²¢æ x¢…±ëÿ¢²¢ï: J ¼ë‡¢¢ñÍ¢…H„Y¢¼ï Ý Î¢ï¯: SÐà¢ü„}|¢±: JJ33JJ ç|¢ÿ¢¢æ x¢ëãèy±¢ïТ±ëœ¢: „|¢ñÿ¢æ Т~¢}¢Œ„é ¼¼ì J çÝcŒH¢Ã² à¢éç™Îïà¢ï ™ çÝ{¢²¢ƒ S±²æ à¢éç™: JJ34 Ðíÿ¢¢Ë² Т燢ТÎæ ™ }¢¢ñÝè |¢¢ïQUé}¢éТç±à¢ï¼ì J {¢¼é: ÐíÜU録¼ï ²ïÝ ¼Îó¢æ ±…ü²ïlç¼: JJ35JJ ç±c‡¢¢ïÝñü±ïl}¢ÔÝ貢΋²Îï±S² ±…ü²ï¼ì J ¥Ð¢ïࢢݢçÎç±ç{Ý¢ |¢éTè¼¢}¢ë¼±‹}¢éçÝ: JJ36JJ Ðí¢‡¢¢ãé¼è: SÐëà¢ïó¢ñ± ΋¼¢ïDïÝ ÜU΢™Ý J Ðí¢ÔÝ貢αçà¢Cæ ¼é S±²}¢¢ñ¯{±lç¼: JJ37JJ Т~¢æ S¢Ã²ÜUÚï {ëy±¢ Ðí¢ÔÝè²¢gÿ¢Ð¢ç‡¢Ý¢ J ¥{¢üã¢Úæ ÐíÜUé±ü¼ Îïã¢ï ±¼üï¼ ²¢±¼¢ JJ38JJ ÜU¢}¢ÎТüβ¢ï ΢ﯢ Ý Ï¢¢{‹¼ï ç}¢¼¢çà¢Ý}¢ì J »ÜUÜU¢Hæ „Î¢ÔÝè²¢ó¢ „æx¢ëØè¼ ç|¢çÿ¢¼}¢ì JJ39JJ ¥|²¢„æ Ï¢ír¢ç±l¢²¢: „±üÜU¢Hæ „}¢¢™Úï¼ì J »¼ÎƒZ ç㠄󲢄¢ï ç±çã¼¢ïù~¢ çm…‹}¢Ý¢}¢ì JJ40JJ Ý ™¢ÎÎè¼ Ð¢ƒï²æ ²ç¼: çÜUç@ÎÝ¢ÐçÎ J ÐÒ }¢¢Ðy„é x¢ëØè²¢l¢±jéTè¼ ¼çgÝï JJ41JJ

MÃkþo ÚkR òÞ, íkku MktLÞkMkeyu r¼ûkkLkku íÞkøk fhe Ëuðku yLku s¤{kt «ðuþ fhe ð†u Mkrník MLkkLk fhðwt.32 ©eLkkhkÞý ¼økðkLk fnu Au, nu rð« ! nðu MÃkþo Úkðk Aíkkt Ëku»k Lk ÷køku íkuðkt MÚk¤ fneyu Aeyu. rËðk÷, fkc, hÚk, ¾kx÷ku, Lkkifk, nkÚke, ð]ûk, ík]ýMk{qn yLku s¤kþÞ{kt hsMð÷k ykrËfLkku MÃkþo ÚkkÞ íkku Ëku»k LkÚke.33 r¼ûkk økúný fheLku ÃkkAk Vhu÷k MktLÞkMkeyu r¼ûkkLkk yÒkMkrník r¼ûkkÃkkºkLku s¤{kt zqçkkðeLku Ãkrðºk MÚk¤u {qfe, MðÞt nkÚk-ÃkøkLkwt «ûkk÷Lk fhe {kiLk hneLku s{ðk {kxu çkuMkðw,t su yÒk s{ðkÚke þheh{kt ðeÞoLke ð]rØ ÚkkÞ íkuðk yÒkLkku íÞkøk fhðku.34-35 MktLÞkMkeyu rð»ýw ¼økðkLkLku Lkiðuã Ähkðu÷wt yÒk s{ðwt, Ãkhtíkw Ríkh ËuðíkkykuLku Ähkðu÷wt yÒk s{ðwt Lkrn. yÃkkuþLk rðrÄ fheLku y{]íkíkwÕÞ yÒkLkwt ¼kusLk fhðwt.36 MktLÞkMkeyu Ëktík yLku nkuXÚke «kýknwríkLku õÞkhuÞ Ãký MÃkþo Lk fhðku. «kýknwrík fÞko ÃkAe çk[u÷kt yÒkLkku yki»kÄLke ÃkuXu yknkh fhðku,37 r¼ûkkÃkkºkLku zkçkk nkÚku økúný fhe s{ýk nkÚku s{ðwt, sux÷wt yÒk s{ðkÚke ËunLkku rLkðkon ÚkkÞ íkuLkkÚke yÄkuo yLku yufðkh yknkh fhðku,38 r{íkknkhe MktLÞkMkeLku fk{krË Ëku»kku Ãkezk fhíkk LkÚke. MktLÞkMkeyu MkËkÞ yufðkh ¼kusLk ÷uðwt. r¼ûkkLkku Mktøkún fhðku Lkrn.39 Mkðofk¤{kt çkúñrðãkLkku yÇÞkMk fhðku. fkhý fu yk÷kuf{kt ºkýu ðýoLkk rîòrík sLkkuLkku MktLÞkMk, çkúñrðãkLkk yÇÞkMk {kxu s þk†kuyu fnu÷ku Au.40 MktLÞkMkeyu ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk õÞkhuÞ ÃkkÚkuÞ- hMíkk{kt ¾kðk {kxu xe{ýLkku Mktøkún fhðku Lkrn. yLku ykÃkífk¤{kt Ãký ÃkkÚkuÞ yÒk sux÷wt


284

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 40

»ÜUS²¢ó¢æ ~²ãæ ™¢l¢çó¢Ú‹¼Ú}¢Ý¢ÐçÎ J ²çÎ ¼<ã ²ç¼: ÜUé²¢üyÐí¢‡¢¢²¢}¢¢Ýì ࢼæ çm… ! JJ42JJ ¥Ý¢ÐçÎ ÐéÝ|¢éüÑìQUï ²ç¼²üS¼é Ðí}¢¢Î¼: J ¼#ÜUëÓÀîæ ±í¼æ ¼S² Ðí¢ïQUæ ¼g¢ï¯à¢¢‹¼²ï JJ43JJ ¥à¢QU: Ðí¢‡¢Úÿ¢¢ƒZ ÐéÝ}¢êüHÈUH¢çÎÜU}¢ì J Ý Îéc²ïjÿ¢²ó²¢„è |¢ï¯…æ ΋¼{¢±Ý}¢ì JJ44JJ Îïà¢ÜU¢H¢çαñ¯}²¢mëôœ¢ }¢¢{éÜUÚæ ²çÎ J ÜU¼éZ Ý à¢vÝé²¢œ¢<ã |¢éTè¼ x¢ëçã±ïà}¢çÝ JJ45JJ »ÜUÜUëy²¢ó¢à¢¢ÜU¢çÎ „}Ðí¢ïÿ²¢çjS¼é ¼lç¼: J |¢éTè¼¢ñ¯{±‹}¢¢ñÝè ±ëh¢¼¢ñü ±¢ ÐëƒvÐëƒÜUì JJ46JJ }¢ëœ¢¢ï²ç|¢ÿ¢¢çÎÐ΢ƒü²¢™Ýï |¢¢¯ï¼ ™ïÎìÏ¢í¢r¢‡¢²¢ï¯²¢ ²ç¼: J ¥„çó¢{¢ÝïùçÐ ÝÚS² ¼¤²ü„¢ñ Îéc²ïó¢ ç±Ðíï‹Îí ! Úã¢ï Ý ™ïœ¢Î¢ JJ47JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï „󲢄{}¢ïü¯é |¢ñÿ¢ç±ç{çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ™y±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ40JJ --------------------------------

s{íkk nkuRyu íkux÷wt økúný fhðwt.41 nu rð« ! òu ykÃkífk¤ rðLkk Ãký yuf ½hLkwt yÒk ºký rËðMk ÃkÞOík ÷køkx s{u íkku yuf Mkku «kýkÞk{ fhu.42 íku{s ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk «{kËÚke çkeSðkh ¼kusLk fhu íkku Ëku»k rLkðkhý {kxu íkóf]åAÙðúík fhu.43 òu yMkõík nkuÞ íkku «kýhûkk {kxu çkeSðkh {q¤ fu V¤ ykrËfLkwt ¼ûký fhu, íku{kt Ëku»k ÷køkíkku LkÚke. yki»kÄeLkk ÃkwLk: MkuðLkÚke yLku Vhe Ëkíký fhðkÚke Ãký Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.44 MktLÞkMkeyu Ëuþfk¤krËfLkwt rð»k{Ãkýwt «kó ÚkkÞ Lku {kÄwfhe r¼ûkk økúný fhe þfu Lkrn íkku øk]nMÚk çkúkñýLku ½uh ¼kusLk fhðwt.45 íÞkhu Ãký Ãkkºk{kt yÒk, þkfkrËfLku ¼u¤wt fheLku ¼økðkLkLkk [hýkuËfÚke «kuûký fhe {kiLk hneLku yki»kÄeLke su{ íku yÒkLkku Mðefkh fhðku. ð]Ø fu hkuøke ¼u¤wt fÞko rðLkk y÷øk y÷øk s{u íkku Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.46 nu rð«uLÿ ! MktLÞkMke òu {kxe, s¤, fu r¼ûkk rðøkuhu ÃkËkÚkkuoLke Þk[Lkk rLkr{¥ku çkúkñý †eLke MkkÚku çkku÷u, yLku íku Mk{Þu òu íÞkt çkeS †e nkuÞ Ãkhtíkw ÃkwÁ»k Lk nkuÞ íkku íkuðk yufktík MÚk¤{kt MktLÞkMkeLku Ëku»k ÷køku Au. íkuÚke MktLÞkMkeyu †eykuLkku «Mktøk MkðoÚkk Akuze Ëuðku.47 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu MktLÞkMkeykuLkk Ä{o{kt r¼ûkkð]r¥kLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u [k÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --40----------------------------------------------


y. 41

Ãkt[{«fhý

285

»ÜU™y±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 41

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :±¢<¯ÜU¢æp¼éÚ¢ï }¢¢„¢‹x¢í¢}¢ï ±¢ Ýx¢Úï ±„ï¼ì J }¢¢„m²æ ™¢ÐçÎ ¼é çSƒy±ñÜU~¢ ¼¼¢ï ±í…ï¼ì JJ1JJ ±¯¢ü„é ²¢±¼¢ï x¢í¢}¢¢Ýì HY²ïœ¢¢±¼¢ï ²ç¼: J ÜUëÓÀî¢ïб¢„¢‹ÜUé±èü¼ ¼¼: à¢éh¢ï |¢±ïçyÜUH JJ2JJ ¥Ý¢™¢Úï ±„ïó¢ñ± x¢í¢}¢ï ±¢ Ýx¢ÚïùçÐ ±¢ J S±¢™¢ÚïùçÐ S±„}Ï¢‹{è ²~¢ S²¢œ¢~¢ Ý¢ï ±„ï¼ì JJ3JJ ¼SÜUÚ¢ïÐÎíé¼ï x¢í¢}¢ï Ï¢ír¢ãy²¢çÎÎê篼ï J Îé<|¢ÿ¢ï Ú¢cÅî|¢Xï ±¢ ±¯¢üS±Œ²¢à¢é ¼æ y²…ï¼ì JJ4JJ }¢¢„m²ï Тñ‡¢ü}¢¢S²¢æ ²¼èÝ¢æ ÜUïࢱ¢ÐÝ}¢ì J ±¯¢ü„é ¼ó¢ ÜU¼üòæ ÝÎèÝ¢æ ¼Ú‡¢æ ¼ƒ¢ JJ5JJ ¥¢„Ýæ Т~¢H¢ïÐp „@²: çà¢c²„Ñìx¢íã: J çα¢S±¢Ð¢ï ±ëƒ¢H¢Ð¢ï ²¼ïÏ¢ü‹{ÜUڢ燢 ¯Åì JJ6JJ »ÜU¢ã¢yÐÚ¼¢ï x¢í¢}¢ï Ð@¢ã¢yÐÚ¼: ÐéÚï J ±¯¢ü|²¢ïù‹²~¢ ²ySƒ¢Ý}¢¢„Ýæ ¼Îé΢N¼}¢ì JJ7JJ

yæÞkÞ - 41

MktLÞkMkeyu íÞkøkðk ÞkuøÞ çkkçkíkku íkÚkk íkuLkk ¼tøkLkk «kÞrùíkLkw t rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! MkLÞkMkeyu ð»koLkk [ku{kMkkLkk [kh {kMk økk{ yÚkðk Lkøkh{kt yuf søÞkyu rLkðkMk fhðku. òu ykÃkífk¤ ykðe Ãkzu íkku çku {kMk rLkðkMk fheLku çkeò økk{{kt sRLku hnuðwt.1 ykÃkífk¤ rðLkk [kíkw{koMk{kt sux÷kt økk{ WÕ÷t½u íkux÷kt f]åAÙðúík fhðkt íkuÚke þwØ ÚkkÞ Au.2 MktLÞkMkeyu yk[kh rðLkkLkk økk{ fu Lkøkh{kt hnuðwt Lkrn, fËk[ MkËk[khe nkuÞ Lku íku{kt ÃkkuíkkLkk MktçktÄe ðMkíkkt nkuÞ íkku íku{ktÃký hnuðwt Lkrn.3 Ãkkuíku su økk{ fu Lkøkh{kt rLkðkMk fÞkuo nkuÞ íÞkt òu [kuhLkku WÃkÿð nkuÞ yÚkðk çkúñíÞkrË Ëku»kÚke íku økk{ Ëqr»kík nkuÞ yÚkðk Ëw»fk¤ Ãkzâku nkuÞ, Ëw~{Lk ËuþLkk MkiLÞLke [zkRÚke íku hk»xÙ ¼ktøkíkwt nkuÞ íkku MktLÞkMkeyu ð»kkoÉíkw{kt Ãký íku økk{Lkku íkífk¤ íÞkøk fhe Ëuðku.4 MktLÞkMkeyu {MíkfÃkhLkwt {wtzLk çku {kMkLku ytíku ÃkqŠý{kLku rËðMku s fhkððwt. çkeS ríkrÚkyku{kt fhkððwt Lkrn. íku{kt Ãký [ku{kMkkLkk [kh {rnLkk MkwÄe {wtzLk fhkððwt Lkrn. íku{s LkËeyku íkhðe Lkrn.5 ykMkLk, Ãkkºk÷kuÃk, Mkt[Þ, rþ»Þ Mktøkún, rËðMkrLkÿk yLku ÔÞÚko ðkíkku; yk A MktLÞkMkeLku çktÄLkfíkko ÚkkÞ Au, íkuLkkt ÷ûkýku fneyu Aeyu.6 ykMkLk :- ð»kkoÉíkw rMkðkÞ yuf rËðMkÚke yrÄf økk{{kt yLku Ãkkt[


286

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 41

©QU¢H¢Ï±¢çÎТ~¢¢‡¢¢}¢ïÜUS²¢çÐ Ý „Ñìx¢íã: J ç|¢ÿ¢¢ï|¢ñüÿ¢|¢é…p¢çРТ~¢H¢ïÐ: „ ©Ó²¼ï JJ8JJ x¢ëãè¼¼S¼é ·ǢÎï<m¼è²S² ÐçÚx¢íã: J ÜU¢H¢‹¼Ú¢ïÐ|¢¢ïx¢¢ƒZ „@²: „ ÐíÜUè<¼¼: JJ9JJ à¢éŸ¢ê¯¢H¢|¢ÐꅢƒZ ²à¢¢ïƒZ ±¢ ÐçÚx¢íã: J çà¢c²¢‡¢¢æ ¼é Ý ÜU¢L‡²¢y„ ¿¢ï²: çà¢c²„Ñìx¢íã: JJ10JJ ç±l¢ÎèÝ¢æ ÐíÜU¢à¢y±¢Îç±l¢ Ú¢ç~¢LÓ²¼ï J ç±l¢|²¢„ï Ðí}¢¢Î¢ï ²: „ çα¢S±¢Ð ©Ó²¼ï JJ11JJ ¥¢Š²¢çy}¢ÜUèæ ÜUƒ¢æ }¢évy±¢ |¢ñÿ¢¢ÎïS¼é Ðíà¢æ„Ý}¢ì J Ýëвéh¢çα¢¼¢üp ±ëƒ¢H¢Ð: „ ©Ó²¼ï JJ12JJ ±Ú¢ÅÜUïùçÐ ²ç¼Ý¢ „æx¢ëãè¼ï çÎÝï çÎÝï J x¢¢ï„ãd±{æ ТÐæ Ÿ¢éç¼Úﯢ „Ý¢¼Ýè JJ13JJ NçÎ „Fïã|¢¢±ïÝ ™ïyÐà²ïçyS~¢²}¢ïÜU΢ J ÜUËÐÜU¢ïçÅm²æ ²¢ç¼ ÜUé}|¢èТÜUæ Ý „æࢲ: JJ14JJ Ý F¢Ý}¢¢™Úïçjÿ¢é: Ðé~¢¢çÎçÝ{Ýï Ÿ¢é¼ï J çмë}¢¢¼ëÿ¢²æ Ÿ¢éy±¢ F¢y±¢ à¢éhKç¼ „¢}Ï¢Ú: JJ15JJ ТçÚ±í¢Á²æ x¢ëãèy±¢ ¼é S±{}¢ïü ²¢ï Ý ±¼ü¼ï J EÐÎïÝ¢Vç²y±¢ ¼æ Ú¢…¢ à¢èÍ¢íæ Ðí±¢„²ï¼ì JJ16JJ

rËðMkÚke yrÄf Lkøkh{kt rLkðkMk fhðku íkuLku ykMkLk fnuðkÞ Au.7 Ãkkºk÷kuÃk :r¼ûkkÒk s{Lkkh MktLÞkMkeyu Ãkqðuo fnu÷k íkwtçkzk ykrËfLkk Ãkkºk{ktÚke fkuR Ãký yuf ÃkkºkLku Ãkkuíkk ÃkkMku Lk hk¾ðwt, íku Ãkkºk÷kuÃk fÞkuo òýðku.8 Mkt[Þ :- sYhe «Úk{ økúný fhu÷k Ëtz rMkðkÞ ¼rð»Þ{kt WÃkÞkuøk fhðk {kxu çkeò ËtzLkku Ãkrhøkún fhðku, íkuLku Mkt[Þ fnu÷ku Au.9 rþ»ÞMktøkún :- Mkuðk, ÷k¼, Ãkqò, MkL{kLk, íkÚkk ÞþfeŠíkLku {kxu rþ»ÞkuLkku Ãkrhøkún fhðku, Ãkhtíkw sLkkuLkwt rník fhðk ËÞk¤w Mð¼kðLku fkhýu Lkrn, íkuLku rþ»ÞMktøkún fnu÷ku Au.10 rËðMku rLkÿk :rðãkrË økwýku ÓËÞLkk ytÄfkhLku Ëqh fhe íku{kt «fkþ fhLkkh nkuðkÚke íkuLku rËðMk fnu÷ku Au, yLku yrðãkLku hkºke fnu÷e Au, íkuÚke rðãkÇÞkMk{kt «{kË fhðku, íkuLku rËðMku rLkÿk fnu÷e Au.11 ÔÞÚkoðkíkku- ykí{k Ãkh{kí{kLkk ¿kkLk MktçktÄe ykæÞkÂí{f fÚkk AkuzeLku r¼ûkk{kt «kó ÚkÞu÷k yÒkLke «þtMkk fu hksfkhýLke ðkíkku fhðe íku ÔÞÚkoðkíkku fnu÷e Au.12 nu rð« ! MktLÞkMke òu fkuze suðe íkwåA ðMíkwLkku Mktøkún fhu íkku Ãký rËðMku rËðMku nòh økkÞLkk ðÄLkwt ÃkkÃk ÷køku Au. yk «{kýuLke MkLkkíkLk ©wrík Au.13 íku{s ÓËÞ{kt MLkun¼kð hk¾e yufðkh Ãký †eLku swyu íkku çku fkurx fÕÃk ÃkÞOík fwt¼eÃkkf Lkhf{kt Ãkzu Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.14 {kíkk rÃkíkk rMkðkÞ ÃkwºkkrË MktçktÄeLkwt {hý Mkkt¼¤u íkku Ãký MktLÞkMkeyu MLkkLk fhðwt Lkrn. {kíkk-rÃkíkkLkk {hý{kt ð†u Mkrník MLkkLk fhðwt.15 MktLÞkMk Ä{oLku MðefkÞko ÃkAe òu MðÄ{o{kt ðíkuo Lkrn, íkku íkuLku hkòyu fqíkhktLkk Ãkøk suðk ykfkhðk¤k ÷kunËtzLku íkÃkkðe íkuLkk


y. 41

Ãkt[{«fhý

287

ÀïÎÝï |¢ïÎÝï ТÜUï ±è²¢ïüy„x¢ïü Ðí±¼ü¼ï J ²S¼æ Îëߢ ²ç¼æ ÜU¢²Z „™ñHæ F¢Ý}¢ï± çã JJ17JJ ç¼H{¢‹²çãڇ²ÿ}¢¢x¢¢ï΢„èx¢ëã„Ñìx¢íãè J ²ç¼: „çjÏ¢üçãcÜU¢²ü: F¢¼Ã²æ ¼S² Îà¢üÝ¢¼ì JJ18JJ „󲢄{}¢ü}¢¢MÉ¢ï ²: Ðíy²¢±¼ü¼ï ÐéÝ: J „ ç݋l: „±ü|¢ê¼¢Ý¢æ çмëÍÝpñ± …¢²¼ï JJ19JJ ™‡Ç¢H¢: Ðíy²±ç„¼¢: ÐçÚ±í¢…ÜU¼¢Ð„¢: J ¼ï¯¢æ …¢¼¢‹²Ðy²¢çÝ ™‡Ç¢Hñ±¢ü„²ïó¢ëÐ: JJ20JJ ¥ó¢Î¢ÝÐÚ¢ï ç|¢ÿ¢ép¼éÚ¢ï ã狼 {}¢ü㢠J S±S²¢ó¢Îæ x¢ëãè¼¢Ú}¢ó¢æ S±æ ™ ¼éÚè²ÜU}¢ì JJ21JJ çÝࢢó¢æ à¢évH±›æ ™ ¼¢}Ï¢êHæ }¢l}¢¢ç}¢¯}¢ì J ±¢ãÝæ ¼êçHÜU¢ }¢@¢ï {Ýæ Ý¢Úè ڄ¢ §ç¼ JJ22JJ »¼¢çÝ ²S² „󲢄è |¢éÑìQUï ¼S² ÜUéHæ ¼ƒ¢ J ²¼ï: ÜUéHæ ™ ÝÚÜUï Ú¢ñÚ±ï Ð¼ç¼ {íé±}¢ì JJ23JJ x¢í¢}¢m²ï ²Î¢ ç|¢ÿ¢épÚïjñÿ¢æ Ðí}¢¢Î¼: J ÜU@éÜUæ {¢Ú²ïm¢ ²: „ ¼é ™¢‹Îí¢²‡¢æ ™Úï¼ì JJ24JJ {¢‹²æ ±ëÿ¢æ H¼¢æ }¢êHæ ÈUHÐécÐÎH¢çÝ ±¢ J ©yТŲïlç¼²üS¼é „¢ïù±èô™ ÝÚÜUæ ±í…ï¼ì JJ25JJ

þheh WÃkh íkuLkwt r[ö ytfLk fhe íkífk¤ ÃkkuíkkLkk Ëuþ{ktÚke çknkh fkZe {qfðku.16 su MktLÞkMke ík]ý, ÄkLÞkrËfLkwt AuËLk fu ð]ûkkrËfLkwt rðËkhý fhu, yÂøLk{kt hMkkuR Ãkfkððk «ð]¥k ÚkkÞ, yLku ðeÞoLkku Mkúkð fhu íkku íkuðkLku òuRLku çkeò MktLÞkMkeyu ð†u Mkrník MLkkLk fhðwt.17 ík÷, ÄkLÞ, MkkuLkwt, Ãk]Úðe, økkÞ, ËkMke, ½h yLku {X ykrËfLkku su Mktøkún fhu íkuLku MðÄ{o rLkc çkeò MkLÞkMkeykuyu ÃkkuíkkLkk {tz¤{ktÚke çkrn»f]ík fhðku yLku íkuLkwt ËþoLk Úkíkkt MLkkLk fhðwt.18 su MktLÞkMkÄ{oLkku Mðefkh fhe Vhe øk]nMÚkk©{{kt ÃkkAku Vhe ÷øLk fhu Au íku WÕkxeLkk yÒkLku ¾kLkkh MkðosLkku{kt ®LkËkLku Ãkkºk ÚkkÞ Au yLku rÃkík]½kíke íku{s [tzk÷Lke Mk{kLk fnu÷k Au. íkuÚke íku{Lkkt sL{u÷kt MktíkkLkkuLku hkòyu [tzk÷Lke MkkÚku rLkðkMk fhkððku.19-20 Ä{o¼ü ú ÚkÞu÷ku MktLÞkMke òu yÒkLkwt ËkLk fhu íkku ÃkkuíkkLku yÒk ykÃkLkkhLkku, Ãkkuíkk Úkfe yÒk MðefkhLkkhLkku, yÒkLkku yLku MðÞt ÃkkuíkkLkku; yk [khLkku rðLkkþ Lkkuíkhu Au.21 hkºkeyu ÃkwLk: ¼kusLk fhðk {kxu Mðefkhkíkwt yÒk, ïuík ð†, íkktçkq÷, {ã, {ktMk, ðknLk, økkuËze, Ãk÷tøk, ÄLk, Lkkhe yLku yLkuf «fkhLkk hMkku; ykx÷kLkku Mðefkh fhe ¼kuøkðu Au, íku MktLÞkMkeLkwt fw¤ yLku íkuLku ykÃkLkkhLkwt fw¤, yk çkÒku fw¤ [ku¬Mk hkihð Lkhf{kt Ãkzu Au.22-23 òu MktLÞkMke «{kËÚke çku økk{{kt r¼ûkkxLk fhu, yÚkðk zøk÷e Äkhý fhu íkku [ktÿkÞý ðúík fhu.24 su MktLÞkMke ÄkLÞ, ð]ûk, ÷íkk, {q¤, V¤, Ãkw»Ãk yLku ÃkºkLku íkkuzu yÚkðk W¾kzu íkku íku yðer[ Lkhf{kt Ãkzu Au.25 ÃkkuíkkLkk nkÚku Mkqû{stíkwLkk rðLkkþ{kt MktLÞkMkeyu Ëþ «kýkÞk{ fhðk, Mð¡{kt †e Mktøk ÚkkÞ íkku MLkkLk fhe ‘‘H Lk{ku LkkhkÞýkޒ’ yk yükûkh{tºk


288

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 41

ãÝÝï „êÿ}¢…‹¼êÝ¢æ Ðí¢‡¢¢²¢}¢¢‹Îࢢ™Úï¼ì J S±ŒÝï ›è„X}¢ï F¢y±¢ ç~¢„ãdæ }¢Ýéæ …Ðï¼ì JJ26JJ SÜU‹ÎïçÎç‹Îí²Î¢ñÏ¢ü˲¢çyS~¢²æ Îëߢ ²ç¼²üçÎ J ç~¢Ú¢~¢}¢éб¢„æ ™ Ðí¢‡¢¢²¢}¢à¢¼æ ™Úï¼ì JJ27JJ S±ŒÝï ¼é ÿ¢Ú‡¢ï F¢y±¢ Ðí¢‡¢¢²¢}¢¢‹Îࢢ™Úï¼ì J ©Ð±¢„S¼é „±ü~¢ ±è²üТ¼ï ²¼ï}¢ü¼: JJ28JJ ç|¢ÿ¢¢çRU²¢Îïڋ²~¢ 盲¢ „ã ±ÎïlçÎ J ¥ÜU¢}¢¢œ¢¤²éüб„ïyF¢y±¢ Ý¢}¢ ãÚï…üÐÝì JJ29JJ »±}¢ï± ÐíÜU¼üÃ²æ ›èÜUƒ¢Ÿ¢±‡¢¢çίé J „#S±ÜU¢}¢¼¢ï ÝêÝæ ²ç¼Ý¢ {}¢ü™¢çڇ¢¢ JJ30JJ ÜU¢}¢¢lçÎ „ÜUëyÜUé²¢üy„#S±‹²¼}¢æ ²ç¼: J ¼#ÜUëÓÀîæ ±í¼æ ÜUé²¢üœ¢Î¢ Ý¢}¢ …ÐÝì ãÚï: JJ31JJ ¥C}¢ï }¢ñƒéÝï „¢ÿ¢¢Á…¢¼ï y±S² ¼é çÝcÜUëç¼}¢ì J çHXS²¢ïyÜU¼üÝæ ÜUé²¢üyS±²}¢ï± ²ç¼±üÝï JJ32JJ S±ÜU}¢ü w²¢Ð²¡Ì¢ïÜUï ¼èƒ¢üçÝ ç±™Úïy„΢ J ÈUH}¢êH¢à¢Ý¢ï ΢‹¼: „¼¢æ à¢éh²ï¼ì Ð턢ÎÝ¢¼ì JJ33JJ ²S¼é Ðí±í煼¢ï |¢êy±¢ ÐéÝ: „ï±ï¼ }¢ñƒéÝ}¢ì J ¯ôD ±¯ü„ãd¢ç‡¢ ç±D¢²¢æ …¢²¼ï çRUç}¢: JJ34JJ ÜU‡Çê²ÝïÝ ™ïmè²Z Т¼²ïyÜU¢}¢}¢¢ïçã¼: J …Ðïçy~¢Hÿ¢æ Ð퇢±æ ÜUëy±¢ „¢‹¼ÐÝm²}¢ì JJ35JJ ¥„m¢Îï ™ ÜU¼üò¢ï ²ç¼Ý¢ {}¢ü|¢èL‡¢¢ J ¥ã¢ïÚ¢~¢¢ïб¢„p Ðí¢‡¢¢²¢}¢à¢¼æ ¼ƒ¢ JJ36JJ

ºkýnòh ðkh sÃkðku.26 MktLÞkMkeyu †eLku òuðk {kºkÚke RrLÿÞkuLke Ëwçko¤íkkLku fkhýu ðeÞoMkúkð ÚkR òÞ íkku ºký WÃkðkMk fhe Mkku «kýkÞk{ fhðk.27 MktLÞkMkeLku fkuE Ãký MÚk¤u, fkuR Ãký «fkhu ðeÞoMkúkð ÚkkÞ íkku y÷øk y÷øk yuf yuf WÃkðkMk fhðku.25-28 r¼ûkk ÷uðk rMkðkÞ çkesu yòýíkkt òu MktLÞkMke †e MkkÚku çkku÷u íkku MLkkLk fhe nrh Lkk{Lkku sÃk fhíkkt yuf WÃkðkMk fhðku.29 yk heíku †eLke fÚkk ©ðýkrË Mkkík «fkhLkk çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku «íÞufLku {kxu y÷øk y÷øk yuf yuf WÃkðkMk fhðku.30 yLku òýe òuRLku Mkkík{ktÚke fkuR yuf ðúíkLkku ¼tøk fhu íkku nrhLkk{ sÃkíkkt yuf íkóf]åAÙ ðúík fhu.31 yLku òu †e MkkÚku MkkûkkíkT {iÚkwLk r¢Þk ÚkkÞ íkku MktLÞkMkeyu MðÞt ðLk{kt sR rþ&™ RrLÿÞLkk AuËLkYÃk «kÞrùík fhðw.t 32 ‘‘{U ykX{k çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøk fÞkuo Au’’ yu{ çkku÷íkkt ÃkkuíkkLkkt f{oLku ònuh fhe {kºk V¤-Vq÷Lkku yknkh fhe RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk fhíkku n{uþkt íkeÚkku{ o kt rð[hý fhu. íÞkhÃkAe MkíÃkwÁ»kLkku yLkwøkún Úkíkkt íku þwØ ÚkkÞ Au.33 su rîs MkLÞkMkÄ{oLkku Mðefkh fÞko ÃkAe Vhe {iÚkwLk fhu Au, íku MkkXnòh ð»ko ÃkÞOík rðükLkku fezku ÚkkÞ Au.34 yLku òu fk{{kurník ÚkR nMík{iÚkwLk fhu íkku íku MkktíkÃkLk Lkk{Lkk çku f]åAÙðúík fhe ºký ÷k¾ HfkhLkk sÃk fhu, íÞkhu þwØ ÚkkÞ Au.35 yLku Ä{o¼eÁ MktLÞkMke yMkíðkíkkorËfLku fhu íkku yuf WÃkðkMk fhe Mkku «kýkÞk{ fhðk.36 MktLÞkMkeyu


y. 41

Ãkt[{«fhý

289

»ÜU¢ó¢æ }¢{é }¢¢æ„æ ™ ¼ƒñ± Ÿ¢¢h|¢¢ï…Ý}¢ì J ¥|¢¢ïÁ²¢çÝ ²¼èÝ¢æ ±ñ Ðíy²ÿ¢H±‡¢æ ¼ƒ¢ JJ37JJ ¥¿¢¢Ý¢y„ï±Ýï …¢¼ï »¯¢}¢ïÜU¼}¢S² ™ J Ðí¢…¢Ðy²æ ™ÚïyÜUëÓÀîæ ç±c‡¢éÝ¢}¢¢çÝ „TÐÝì JJ38JJ òç¼RU}¢¢p ²ï ÜUïç™m¢Ñì}¢Ý:ÜU¢²„}|¢±¢: J „Îì|²S¼¢æS¼é çݱïlñ± ²ÎìÏ¢íê²éS¼ï ¼Î¢™Úï¼ì JJ39JJ »±æ S}¢ëy²éQU{}¢ïü|²¢ï Ý ™Hïl¢ï ²ç¼: Ò ç™¼ì J „ Ðí¢ŒÝé²¢ÎìÏ¢ír¢H¢ïÜUæ ²¼èÝ¢}¢ç|¢±¢ç†À¼}¢ì J40 |¢vy²¢ |¢x¢±¼: „¢ÜUæ „}¢¢™Úç¼ ²¢ï ²ç¼: J „󲢄{}¢¢üÝï¼¢‹±ñ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ „ ÐÎæ ãÚï: JJ41JJ ÜUïç™Ó™ ¿¢¢Ý„󲢄¢ï ±ï΄󲢄 »± ™ J ÜU}¢ü„󲢄 §y²ï±æ ‹²¢„ï ~¢ñ籊²}¢êç™Úï JJ42JJ „±ü„Xç±çÝ}¢éüQU¢ï çÝmü‹mpñ± çÝ|¢ü²: J Ðí¢ïÓ²¼ï ¿¢¢Ý„󲢄è S±¢y}¢‹²ï± ò±çSƒ¼: JJ43JJ ±ïÎ}¢ï±¢|²„ïçó¢y²æ çÝmü‹m¢ï çÝcÐçÚx¢íã: J Ðí¢ïÓ²¼ï ±ï΄󲢄è }¢é}¢éÿ¢é<±ç…¼ïç‹Îí²: JJ44JJ ²Sy±xÝèÝ¢y}¢„¢¼ì ÜUëy±¢ Ï¢ír¢¢Ðü‡¢ÐÚ¢ï çm…: J „ ¿¢ï²: ÜU}¢ü„󲢄è }¢ã¢²¿¢ÐÚ¢²‡¢: JJ45JJ ~¢²¢‡¢¢}¢çÐ ™ñ¼ï¯¢}¢¢lSy±|²ç{ÜU¢ï }¢¼: J Ý ¼S² ç±l¼ï ÜU¢²Z Ý çHXæ ±¢ ç±Ðçp¼: JJ46JJ ²çÎ ±ñÚ¢x²Î¢ÉüKïÝ S²¢jçQU¿¢¢Ý²¢ïãüÚï: J ÐíÐÒ ¼¢ ²¼ïS¼<ã çHXæ ·ǢçÎÜUæ y²…ï¼ì JJ47JJ

rLkíÞ yuf øk]nMÚkLkk yÒkLkwt ¼ûký, {ã, {ktMkLkwt ¼ûký, ©kØLkwt ¼kusLk, íkÚkk ¼kusLk{kt «íÞûk {eXwt ÷uðwt ykrËLkku rLk»kuÄ Au. Aíkkt íku{ktÚke fkuR yuf rLkÞ{Lkku yòýíkkt ¼tøk ÚkkÞ íkku ©erð»ýw ¼økðkLkLkk Lkk{{tºkLkku sÃk fhíkkt «kòÃkíÞ f]åAÙðúík fhðwt.37-38 ðkýe, {Lk yLku þhehÚke WËT¼ðíkk fkuR Ãký rLkÞ{Lkku òu ¼tøk ÚkkÞ íkku íku rLkÞ{¼tøkLku MktíkkuLke ykøk¤ rLkðuËLk fhe íku Mktíkku su «kÞrùík ykÃku íku fhðwt.39 su MktLÞkMke yk «fkhLkk ©wrík yLku M{]ríkyu fnu÷k Ä{kuo{ktÚke õÞkhuÞ Ãký [÷kÞ{kLk Úkíkk LkÚke íku RÂåAík yuðk çkúñ÷kufLku Ãkk{u Au.40 òu Ãkqðkuoõík MktLÞkMkeLkk Mkðuo Ä{kuo ¼økðkLkLke ¼Âõík MkkÚku Ãkk¤u Au, íkku íku MktLÞkMke ¼økðkLkLkk yûkhÄk{Lku Ãkk{u Au.41 fux÷kf {wrLkykuyu ¿kkLkMktLÞkMk, ðuËMktLÞkMk yLku f{oMktLÞkMk; yk ºký «fkh fnu÷k Au.42 íku{kt Mkðo ykMkÂõíkÚke {wõík nkuÞ, {kLk yÃk{kLkkrË îLîkuÚke Ãkh nkuÞ, rLk¼oÞ yLku ÃkkuíkkLkk ykí{kLkk Mkw¾u Mkw¾e nkuÞ íkuLku ¿kkLkMktLÞkMke fnu÷k Au.43 íku{s su Mkw¾Ëw:¾krË îLîÚke Ãkh ÚkR fkuR Ãký «fkhLkku Ãkrhøkún fÞko rðLkk n{uþkt ðuËLkku yÇÞkMk fÞko hk¾u, yuðk {w{wûkw yLku SíkurLÿÞLku ðuËMktLÞkMke fÌkk Au.44 yLku su yÂøLkLku ykí{Mkkík fhe çkúñkÃkoý¼kðu {nkÞ¿k ÃkhkÞý ÚkR SðLk Sðu íkuLku f{oMktLÞkMke fnu÷k Au.45 yk ºkýuLke {æÞu «Úk{ ¿kkLkMktLÞkMke Mkðofhíkkt yrÄf {LkkÞu÷k Au. fkhý fu


290

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 41

„é¶Îé:¶¢çÎÜUæ ÎïãÐí¢ÚÏ{¢Ýéx¢¼æ ç±ÎÝì J „çHX}¢¢Ÿ¢}¢æ y²vy±¢ ™ÚïÎç±ç{x¢¢ï™Ú: JJ48JJ x¢êÉ{}¢¢ü矢¼¢ï ç±m¢Ý¿¢¢¼™çÚ¼æ ™Úï¼ì J „ç‹Îx{: „±ü|¢ê¼¢Ý¢æ ±‡¢¢üŸ¢}¢ç±±<…¼: JJ49JJ ©‹}¢œ¢Ï¢¢H…DZ‹}¢êÜU±Ó™ }¢ãèæ ™Úï¼ì J }¢¢ïÿ¢{}¢ïü¯é çÝÚ¼¢ï HÏ{¢ã¢Ú¢ï 煼ïç‹Îí²: JJ50JJ Ï¢ír¢¢Ý‹Îï „Î¢ }¢xÝæ çÝÚ¢à¢æ çÝcÐçÚx¢íã}¢ì J ¥|²ïç¼ „±ü¼: „¢ñw²æ …H¢Ýè± }¢ã¢ïÎç{}¢ì JJ51JJ y²¢x¢è ² §üÎëࢢï ç±Ðí ! çÝ<±ÜUËЄ}¢¢ç{}¢¢Ýì J „ }¢ã¢}¢éQU §y²éQU: Ðí¢#: ç„hÎࢢæ à¢é|¢¢}¢ì J52 „ç±ÜUËЄ}¢¢ç{Sƒ¢ ¿¢¢çÝ}¢éQU¢S¼é ²ï çm…: J ¥¢çSƒ¼¢: „¢{ÝÎࢢç}¢y²éQU¢ ‹²¢ç„ÝS¼é ¼ï J53 ²ï ±ñÚ¢x²Ï¢HïÝ¢ƒ ÐçÚy²QUx¢ë㢟¢}¢¢: J ~¢ñ±<‡¢ÜU¢S¼ï „}Ðí¢ïQU¢ ±ñc‡¢±¢: „¢{é±ëœ¢²: JJ54JJ H¢ï|¢æ ÜU¢}¢æ ڄ¢S±¢Îæ Fïãæ }¢¢Ýæ ç±ç…y² ¼ñ: J y²¢çx¢ç|¢: „±ü|¢¢±ïÝ „ï±Ýè²¢ï ãçÚ: „΢ JJ55JJ ™¼éc±ïü¼ïƒé ±‡¢ïü¯é ™¼éc±üŒ²¢Ÿ¢}¢ï¯é ™ J x¢ëØè²é<±c‡¢éÎèÿ¢¢æ ²ï „¢}¢¢‹²¢æ }¢ã¼èæ ™ ±¢ JJ56JJ

íkuLku fkuR Ãký fkÞo fhðkLkwt çkkfe hnuíkwt LkÚke. íku{s Ëtz, ÃkkºkkrË yk©{Lkk r[öku Äkhý fhðkLke íkuLku yÃkuûkk LkÚke.46 òu MktLÞkMkeLku ðihkøÞLke áZíkk nkuÞ yLku ¼økðkLk ©enrhLke ¼Âõík yLku ¿kkLkLke ÃkrhÃkõðíkk ÚkkÞ íkku íkuýu ËtzkrË r[ökuLkku íÞkøk fhe Ëuðku.47 Mkw¾Ëw:¾krË Mkðuo ËunLkk «khçÄLku ÷eÄu s «kó ÚkkÞ Au. yu{ òýe MktLÞkMkeyu ËtzkrË r[ökuyu Mkrník yk©{Lkk yk[khLke {{íkk Akuze, rðrÄrLk»kuÄLkwt Ãkk÷Lk fhðk Aíkkt íku{kt {{íð hrník ÚkR ÷kuf Mktøkún {kxu rð[hý fhðw.t 48 rðîkLk MkLÞkMkeyu økqZÃkýu MðÄ{oLkwt Ãkk÷Lk fhe MkðosLkku ÃkkuíkkLku rð»ku rLkýoÞ Lk fhe fu fu yk fkuý Au ? yuðwt ðíkoLk hk¾e ðýko©{Lke {{íkkyu hrník ÚkR y¿kkík [rhºkðk¤k ÚkR rð[hý fhðwt.49 ð¤e {kuûkÄ{o{kt «eríkðk¤k, ËiðRåAkÚke su fktR {¤u íkuLkku yknkh fhe SðLk SðLkkhk yLku SíkurLÿÞ MktLÞkMkeyu WL{¥k, çkk¤f, sz yLku {qtøkkLke su{ ðíkeo Ãk]ÚðeÃkh rð[hý fhðwt.50 çkúñkLktË{kt MkËkÞ {øLk hnuLkkhk, Mk{økú ykþkYÃke ÃkkþÚke {wõík ðíkoíkk, íku{s yÃkrhøkúne yuðk MktLÞkMkeLku Mk{wÿLkk s¤Lke su{ [khuçkkswÚke Mkw¾ s «kó ÚkkÞ Au.51 nu rð« ! ykðk «fkhLkku íÞkøke MktLÞkMke þw¼ rMkØËþk Ãkk{u÷ku yLku rLkŠðfÕÃk Mk{krÄ Ãkk{u÷ku {nk{wõík fnuðkÞ Au.52 nu rð« ! su MktLÞkMke MkkÄLkËþk{kt hnu÷ku nkuÞ íku MktLÞkMkeLku MkrðfÕÃk Mk{krÄðk¤ku ¿kkLke {wõík fnuðkÞ Au.53 yLku su ºkýu ðýoLkk rîòrík ÃkwÁ»kku ðihkøÞLku ðuøku fheLku ½hLkku íÞkøk fhe ðíkuo Au. íku MkkÄwð]r¥kðk¤k ði»ýðku fnu÷k Au.54 MkkÄwð]r¥kðk¤k ykðk íÞkøke


y. 41

Ãkt[{«fhý

291

¼ï¯¢æ „¢}¢¢‹²¼¢ï {}¢¢üSy±ï¼ »±¢ç¶H¢ ¥çÐ J ç±à¢ï¯{}¢¢ü ²ï ¼ï ¿¢ï²¢ Îèÿ¢¢ç±{ïSy±²¢ JJ57JJ ±‡¢¢üŸ¢}¢¢‡¢¢ç}¢ç¼ ¼ïùç¶H¢Ý¢æ {}¢¢ü }¢²¢ïQU¢ çm…±²ü ! „±ïü J ÐçÆc²ç¼ Ÿ¢¢ïc²ç¼ ±¢ ² »¼¢Ýì {}¢ïü }¢ô¼ Ðí¢ŒS²ç¼ „ çSƒÚ¢æ ±ñ JJ58JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï „󲢄{}¢ïü¯é y²¢x¢èãï²ÜU}¢ü¼yÐí¢²çpœ¢çÝMЇ¢Ý¢}¢ñÜU™y±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ41JJ --------------------------------

ði»ýðkuyu ÷ku¼, fk{, hMkkMðkË, MLkun yLku {kLkLku Síke yufktríkf ¼kðu MkËkÞ ¼økðkLk ©enrhLkwt MkuðLk fhðwt.55 Ãkqðkuoõík [khu ðýo yLku [khu yk©{Lke {æÞu su ðýko©{e sLkkuyu ði»ýðe Mkk{kLÞ Ëeûkk fu {nkËeûkkLkku ½{oðþ t e økwÁ ÃkkMkuÚke Mðefkh fÞkuo nkuÞ íku MkðuLo ku {kxu Mkk{kLÞÃkýu íkku Ãkqðou fÌkk yus Mkðuo Ä{kuo òýðk. yLku su rðþu»k Ä{kuo Au íku Ãkqðuo ËeûkkrðrÄ{kt y{u fÌkk Au íku ík{khu òýðk.56-57 nu W¥k{rð« ! yk «{kýu y{u Mk{Mík ðýko©{Lkk Mkðuo Ä{kuo ík{Lku Mkt¼¤kÔÞk su ÃkwÁ»k yk Mk{Mík Ä{kuLo kku ÃkkX fhþu yÚkðk Mkkt¼¤þu íku ÃkwÁ»k rLkùu MðÄ{o{kt rLkù¤ {rík «kó fhþu, íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.58 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu MktLÞkMkeLkk Ä{o{kt íÞkøk fhðk ÞkuøÞ çkkçkíkku íkÚkk rLkÞ{ ¼tøkLkk «kÞrùíkkuLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u yufíkk÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --41----------------------------------------------


292

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 42

çm™y±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 42 Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ :™¢¼é±ü‡²ïü¼Úï ²ï S²é²ïü ™¢‹²ï ÎS²é±ëœ¢²: J çÜUÚ¢¼Ðí}¢é¶¢S¼ï¯¢æ {}¢¢üÝì Ï¢íêçã …x¢eéÚ¢ï ! JJ1JJ Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :™¢¼é±ü‡²ïü¼Úï ²ï ¼é „ê¼±ñÎïãÜU¢Î²: J çÜUÚ¢¼à¢ÜUÜUV¢l¢ ²ï ™ S²éÎüS²é±ëœ¢²: JJ2JJ }¢¢¼¢çÐ~¢¢ï<ã à¢éŸ¢ê¯¢ x¢éÚ¢ïp¢Ÿ¢}¢±¢ç„Ý¢}¢ì J |¢êç}¢Ð¢Ý¢æ ™ ÜU¼üò¢ ¼ñ<±Ðí ! S±çã¼¢<ƒç|¢: JJ3JJ ±ë眢: „Vڅ¢¼èÝ¢æ ¼œ¢yÜUéHÜUë¼¢ }¢¼¢ J ÜUéH¢™¢Úx¢¼¢ ôㄢ ±Á²¢ü ™¢ñ²Z ™ „±üƒ¢ JJ4JJ ¥ôㄢ „y²}¢RU¢ï{: ࢢñ™}¢Îí¢ïã »± ™ J {}¢¢ü »¼ï ç㠄¢}¢¢‹²¢: „±ïü¯¢æ „}¢éÎèçÚ¼¢: JJ5JJ ¼ñ: „±ñü: çм벿¢¢p ÜU¢²¢ü: ÜUëТ: ÐíÐí¢S¼ƒ¢ J ΢Ýæ Îï²æ ²ƒ¢à¢çQU Ï¢í¢r¢‡¢ï|²p |¢çQU¼: JJ6JJ Îçÿ¢‡¢¢ „±ü²¿¢¢Ý¢æ ΢¼Ã²¢ {çÝç|¢p ¼ñ: J ¥ó¢±›¢çÎç|¢: ÜU¢²Z Ðé~¢Î¢Ú¢çÎТ﯇¢}¢ì JJ7JJ „±üƒ¢ ›è Ý ã‹¼Ã²¢ „±ü„œ±ï¯é ÜUïÝ發ì J ²éŠ²}¢¢Ý¢ï çã ㋼ò¢ï Ý ™ x¢í¢s¢ Ï¢H¢çyS~¢²: JJ8JJ

yæÞkÞ - 42 ðýoMktfh òríkLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký. rþðhk{rð« ÃkqAu Au, nu søkËTøkwÁ ! su {Lkw»Þku [khðýoÚke Ãký r¼Òk yLku íkuLkkÚke neLkòríkLkk Au, íku{Lkk Ä{kuo, íku{s [kuhe fhðkLke ð]r¥kðk¤k ¼e÷ ykrËfLkk su Ä{kuo nkuÞ íku {Lku Mkt¼¤kðku.1 íÞkhu ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! [khðýoÚke r¼Òk Mkqík, ðiËunf ykrË sLkkuyu íkÚkk ¼e÷, þf, ftf ykrË [kuhð]r¥kðk¤k {Lkw»Þkuyu ÃkkuíkkLkk rník {kxu {kíkk-rÃkíkk, økwÁ, íkÚkk çkúñ[khe ykrË yk©{ðkMkeykuLke íku{ s ÃkkuíkkLkk hkòLke Mkuðk fhðe.h-3 íku MktfhòríkLkk MkqíkkrË Mkðuo sLkkuLke ykSrðfkð]r¥k íku íku fw¤Lke ÃkhtÃkhk «{kýu òýðe. Ãkhtíkw íku{kt ®nMkk yLku [kuheLkku MkðoÚkk íÞkøk fhðku.4 fkhý fu fkuR Ãký SðLke ®nMkk Lk fhðe, MkíÞ çkku÷ðwt, ¢kuÄ Lk fhðku, ÃkrðºkÃkýu hnuðwt yLku fkuRLkku ÿkun Lk fhðku, yk Mkðuo Ä{kuo Mkki fkuR sLkkuLku {kxu Mkk{kLÞÃkýu Ãkk¤ðkLkk fÌkk Au.Ãk íku{ s MkqíkkrËf ðýoMktfh òríkLkk Mkðuo sLkkuyu rÃkík]Þ¿k fhðk, fqðk øk¤kððk, Ä{oþk¤k çktÄkððe yLku çkúkñýkuLku ÞÚkkþÂõík ËkLk ykÃkðkt.6 ð¤e ÄLkkZâ yuðk Mkðuo sLkkuyu Mkðuo Þ¿kkuLkk rLkr{¥ku Ërûkýkyku ykÃkðe. yÒk, ð†krËfÚke Ãkwºk, ÃkíLke ykrË Ãkku»ÞðøkoLkwt Ãkku»ký fhðwt.7 Mkki fkuRyu Ãký Mkðuo «fkhLkk «kýeykuLke {æÞu †eòríkLkku íkku fkuR Ãký «fkhu ðÄ Lk fhðku. ÃkkuíkkLke MkkÚku ÞwØ fhLkkh


y. 42

Ãkt[{«fhý

293

x¢±¢æ „¼¢æ ™ ç±Ðí¢‡¢¢æ ²¢ïhòæ Úÿ¢‡¢¢² ±ñ J ¼ÐS±è ™ çà¢à¢é|¢èüLÝü ㋼ò: ÜU΢™Ý JJ9JJ „±üS±ïÝ¢çÐ ÜU¼üò¢ à¢éŸ¢ê¯¢ ™ ¼ÐçS±Ý¢}¢ì J ¥ó¢ñ: ÈUHñÚ}Ï¢éÝ¢ ±¢ ÜU¢²Z ™¢ç¼çƒ¼Ðü‡¢}¢ì JJ10JJ Îï±¢p çмڢï ç±Ðí¢ }¢¢‹²¢: ÐêÁ²¢p |¢çQU¼: J ²ï ¼¢æp ÐèDzï²éS¼ï çà¢ÿ¢‡¢è²¢ ²ƒ¢ï發}¢ì JJ11JJ Ý „S²}¢Ðã¼üòæ ÐÚÿ¢ï~¢¢Ó™ ÎS²éç|¢: J …èç±ÜU¢„¢{Ýæ ²œ¢ó¢¢à¢Ýè²æ Ý ÜUS²ç™¼ì JJ12JJ Ý¢ç¼RU}¢: „¼¢æ Ò ¢çÐ ÜU¼üò¢ï }¢Ý„¢ùçÐ ¼ñ: J ÜUë¼ï ¼é „éÜUë¼æ „±Z „}¢êHæ Ýà²ç¼ {íê±}¢ì JJ13JJ §ç¼ „Vڙ¢¼èÝ¢æ ÎS²êÝ¢æ ™ çã¼¢±ã¢: J {}¢¢ü: Ðí¢ïQU¢ ²ƒ¢à¢¢›æ }¢²¢ Ÿ¢ï²SÜUÚ¢ çm… ! JJ14JJ „é±í¼ ©±¢™ :§ç¼ Ðí¢ïQU¢Ýì |¢x¢±¼¢ Ÿ¢éy±¢ {}¢¢üÝì „ ±¢Ç±: J Ðí„ó¢¢ï {ڇ¢èТH ! ÐéÝ: ÐÐíÓÀ ¼æ Ðí|¢é}¢ì JJ15JJ Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ :{}¢¢ü: Ðí¢ïQU¢Sy±²¢ S±¢ç}¢Ýì ! ÐëƒvÐëƒx¢ÝéRU}¢¢¼ì J ±‡¢¢üÝ¢}¢¢Ÿ¢}¢¢‡¢¢æ ™ ¼i¢s¢Ý¢æ ™ „±üà¢: 16 ¥{éÝ¢ Ÿ¢¢ï¼éç}¢ÓÀ¢ç}¢ Ðí¢²çpœ¢ç±ô{ ç±|¢¢ï ! ТÐS² „}|¢±ï Ò ¢çÐ ±‡¢¢üÝ¢æ ç±çã¼¢ïù~¢ ²: JJ17JJ

ykíkíkkÞeLkku ðÄ fhðk{kt Ëku»k LkÚke. fkuR Ãký Ãkh†eLkku çk÷kífkhu WÃk¼kuøk Lk fhðku.8 økkÞ, Mktík yLku çkúkñýLkwt hûký fhðk ÃkkuíkkLkk þhehLke Ãkhðk fÞko rðLkk íkuLke Mkk{u ÞwØ fhe íku{Lkwt hûký fhðwt. íkÃkMðe, çkk¤f yLku ¼Þ¼eík ÔÞÂõíkLkku õÞkhuÞ ½kík Lk fhðku.9 ÃkkuíkkLkwt MkðoMðLkwt ËkLk fhe íkÃkMðeykuLke Mkuðk Mkðo«fkhu fhðe. yÒk, V¤ yLku s¤Úke yríkrÚkykuLkku Mkífkh fhðku.10 Ëuðíkk, rÃkík] yLku çkúkñýkuLku Mkífkhðk yLku ¼kðÚke Ãkqò fhðe, íkuykuLku su Ãkezk ykÃku íku{Lku ÞÚkkÞkuøÞ rþûkk Ãký fhðe.11 çkeòLkk ¾uíkh{ktÚke ÄkLÞLke [kuhe Lk fhðe, fkuRLke ykSrðfkLkkt MkkÄLkkuLkku Lkkþ Lk fhðku.1h ð¤e íku ¼e÷ ykrËf sLkkuyu MktíkÃkwÁ»kkuLke yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk {LkÚke Ãký õÞkhuÞ Lk fhðwt, òu MktíkLke yð¿kk ÚkkÞ íkku íkuýu fhu÷kt Mkwf]íkku {q¤ Mkrník Lkkþ Ãkk{u Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.13 nu rð« ! yk «{kýu y{u ík{Lku MktfhòríkLkk yLku ¼e÷ ykrË [kuh òríkLkk yk÷kuf{kt Mkw¾Lku ykÃkLkkhk rníkfkhe yLku Ãkh÷kuf{kt {tøk¤ fhLkkhk Mkðuo Ä{kuo ÞÚkkþk† fÌkk.14 Mkwðíú k{wrLk fnu Au, nu «íkkÃk®Mkn hksLkT ! yk «{kýu ¼økðkLk ©enrhyu fnu÷k Ä{kuo Mkkt¼¤e «MkÒk ÚkÞu÷k rþðhk{rð« ¼økðkLk ©enrhLku Vhe ÃkqAðk ÷køÞk fu, nu Mðkr{LkT ! ík{kuyu ðýo íkÚkk yk©{Lkk Ä{kuo yLku íkuLkkÚke çknkh ðíkoíkk MktfhòríkLkk Mkðuo Ä{kuo Ãk]ÚkfT Ãk]ÚkfT fhe yLkw¢{u fÌkk.16 nu rð¼w ! nðu


294

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 42

}¢ã¼¢}¢çРТТݢ}¢ËÐ¢Ý¢æ ™ …x¢eéÚ¢ï ! J çÝcÜUëô¼ Ï¢íêçã }¢ï „±¢Z ÜU¼üò¢æ „±üƒ¢ Ýëç|¢: JJ18JJ ±í¼¢Ý¢æ ¼~¢ ÜU¢²¢ü‡¢¢æ ÜUëÓÀî¢çÎÝ¢æ ™ „±üà¢: J Hÿ¢‡¢¢‹²çÐ }¢ï S±¢ç}¢‹ÜUëв¢ ±QUé}¢ãüç„ JJ19JJ „é±í¼ ©±¢™ :§ç¼ ¼ïÝ „ ÐëC ©±¢™ ãçÚÝüÝé {}¢üÚãS²}¢à¢ï¯}¢çÐ J ¥±x¢‹¼é}¢é΢Úç{²¢ ÝëÐ ! ¼æ }¢éçμp ²ƒ¢x¢}¢}¢ï± ±™: JJ20JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï „Vڅ¢ç¼{}¢üçÝMЇ¢Ý¢}¢¢ çm™y±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ42JJ --------------------------------

yk÷kuf{kt çkúkñýkrË Mkðuo {Lkw»ÞkuLku õÞkhuf fkuR ÃkkÃkLkku Mkt¼ð ÚkR òÞ íÞkhu su «kÞrùík rðrÄ fhðkLkku fÌkku nkuÞ íku Mkkt¼¤ðk RåAwt Aw.t 17 íkuÚke nu søkËTøkwÁ ! {Lkw»Þkuyu Mkðo «fkhu {nkÃkkÃk fu yÕÃkÃkkÃkkuLkkt fhðk ÞkuøÞ Mkðuo «kÞrùík {Lku Mkt¼¤kðku.18 nu Mðkr{LkT ! íku «kÞrùík{kt fhðk ÞkuøÞ f]åAÙkrË Mkðuo ðúíkkuLkkt ÷ûkýku Ãký f]Ãkk fheLku {Lku fnku.19 Mkwðúík{wrLk fnu Au, nu hksLkT ! yk «{kýu WËkhçkwrØðk¤k rþðhk{rð«u Mk{økú Ä{ohnMÞLku òýðk «&™ fÞku,o íÞkhu Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkk ¼økðkLk ©enrh yíÞtík «MkÒk ÚkR íku rð«Lku ÞÚkkþk† ð[Lkku fnuðk ÷køÞk.20 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu MktfhòríkLkk Ä{kuoLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u çkuíkk÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --42----------------------------------------------


y. 43

Ãkt[{«fhý

295

ç~¢™y±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 43

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ðí¢²çpœ¢ç±ô{ ç±Ðí ! ÜUƒ²ï ¼ï „}¢¢„¼: J ç±S¼¢Ú¢ïù‹²~¢ ¼S²¢çS¼ „¢Ú}¢¢~¢ç}¢ã¢ïÓ²¼ï JJ1JJ x¢éM‡¢¢æ ™ HÍ¢êÝ¢æ ™ ÿ¢²ÜUëyТÐÜU}¢ü‡¢¢}¢ì J „¢{Ýæ ²œ¢Îï±¢~¢ Ðí¢²çpœ¢ç}¢¼è²ü¼ï JJ2JJ ¯Çìç±{¢çÝ ™ ТТçÝ Ðí¢ïQU¢‹²ï± }¢ã<¯ç|¢: J мÜUæ ™ }¢ã¢Ð¢Ð}¢éÐТÐæ ÐíÜU臢üÜU}¢ì JJ3JJ ¥ç¼Ð¢Ðæ Ð@}¢æ ™ ¯D}¢y²ç{Т¼ÜU}¢ì J S²émïü{ñ¼¢çÝ Ðíy²ïÜUæ ÜU¢}¢¢ÜU¢}¢ÜUë¼y±¼: JJ4JJ }¢ã¢Ð¢ÐñS¼é ¼é˲¢çÝ ÜU‰²‹¼ï Т¼ÜU¢w²²¢ J Ï¢ír¢ãy²¢ „éڢТÝæ S±‡¢üS¼ï²æ ¼ë¼è²ÜU}¢ì JJ5JJ x¢éL›èx¢}¢Ýæ ™ñ¼yТÐÜUëy„X »± ™ J }¢ã¢Ð¢Ð¢ç|¢{¢Ýèç¼ Ð@ Ðí¢ïQU¢çÝ „œ¢}¢ ! JJ6JJ Т¼ÜU¢lj±ï ó ²ê Ý æ ¼Îé Q U}¢é РТ¼ÜU}¢ì J }¢ã¢Ð¢Ð¢lÎç{ÜU}¢ç¼Ð¢Ðæ ¼Îé Ó ²¼ï JJ7JJ ¼S}¢¢ÎŒ²ç{ÜUæ ²œ¢yÐí¢ïQU}¢y²ç{Т¼ÜU}¢ì J ©ÐТТœ¢é ²ó²êÝæ ¼yÐíÜU臢üç}¢ã¢ïÓ²¼ï JJ8JJ Ðí¢²çpœ¢æ ¼é ²lS² Ðí¢ïQU}¢~¢ ™ ¼ié{ñ: J ¥ÜU¢}¢¼: ÜUë¼ï ТÐï ¼çh çmx¢é‡¢}¢‹²ƒ¢ JJ9JJ

yæÞkÞ - 43

ÃkkÃkLkk «fkhku yLku íkuLkk «kÞrùíkLkwt íkÚkk «kÞrùík ykÃkLkkh Mk¼kLkkt ÷ûkýku L kw t rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! «kÞrùíkLkku rðrÄ nwt ík{Lku MktûkuÃkÚke fnwt Awt. íkuLkku rðMíkkh yLÞºk r{íkkûkhkrËf{kt fnu÷ku Au. ynª íkku nwt Mkkh{kºk fnwt Awt.1 LkkLkkt{kuxkt ÚkÞu÷kt ÃkkÃkf{oLkku Lkkþ fhðkLkkt su MkkÄLkku fÌkkt Au, íkuLku s yk «fhý{kt «kÞrùík fnuðk{kt ykðu÷ Au.2 ÃkkÃkLkk A «fkh :- {nŠ»kykuyu ÃkkÃk, {nkÃkkÃk, WÃkÃkkÃk, «feýoÃkkÃk, yríkÃkkÃk yLku yíÞrÄfÃkkÃk yu{ A «fkhLkkt ÃkkÃkku fnu÷kt Au. íku{kt Ãký òýu yòýu Úkíkkt íku ÃkkÃkkuLku Vhe çku «fkhLkkt fnu÷kt Au.3-4 ð¤e {nkÃkkÃkLke Mk{kLk ÃkkÃkLku íkku þk†{kt Ãkkíkf yuðk Lkk{Úke Ãký fnu÷ Au. íku {nkÃkkÃkku{kt çkúñníÞk, MkwhkÃkkLk, MkwðýoLke [kuhe Lku økwY†e MkkÚku øk{Lk, yk [kh {nkÃkkÃk fhLkkhLkku «Mktøk fhðku, íku Ãký Ãkkt[{wt {nkÃkkÃk fnu÷wt Au.Ãk-6 nu rð« ! su ÃkkÃk Ãkkíkf fhíkkt LÞqLk nkuÞ íkuLku WÃkÃkkíkf fnu÷ Au. yLku su ÃkkÃk {nkÃkkÃk fhíkkt yrÄf nkuÞ íkuLku yríkÃkkÃk fnu÷ Au.7 ð¤e su ÃkkÃk íku yríkÃkkÃk fhíkkt Ãký yrÄf nkuÞ íkuLku yíÞrÄf ÃkkÃk fnu÷ Au. yLku su ÃkkÃk WÃkÃkkÃk fhíkkt Ãký LÞqLk nkuÞ, íkuLku yk «fhý{kt «feýoÃkkÃk fnu÷wt Au.8 ynª «kÞrùík «fhý{kt su


296

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 43

¿¢¢y±¢ù|²¢„ÜUë¼ï ТÐï Ðí¢²çpœ¢æ Ý ç±l¼ï J ÝÚÜU¢Ó™ ÜUé²¢ïçÝ|²S¼¢ÎëvТÐè Ý }¢éÓ²¼ï JJ10JJ ÜU¼¢ü ÜU¢Úç²¼¢ ¼mÎÝé}¢‹¼¢ „㢲ÜUë¼ J ¥Ýéx¢í¢ãÜU §y²ï¼ï ÜU}¢ü‡¢¢æ ÈUH|¢¢çx¢Ý: JJ11JJ ©ÝñÜU¢Îࢱ¯üS² Ð@±¯¢üyÐÚS² ™ J Ðí¢²çpœ¢æ ™Úïy|¢í¢¼¢ çм¢ ±¢ù‹²: „éNÁ…Ý: JJ12JJ Ï¢¢HS² Ýñ± ¯D¢Ï΢yÐê±Z Т¼ÜU}¢çS¼ çã J Ý Ú¢…·ÇS¼S²¢çS¼ Ðí¢²çpœ¢æ Ý ç±l¼ï JJ13JJ »ÜU¢ÎࢢÏμ¢ï Ï¢¢H: ¯¢ïÇࢢÏ΢±ç{ S±²}¢ì J Ðí¢²çpœ¢¢{Z ÜUé±èü¼ ±ëhÚ¢ïçx¢ç›²S¼ƒ¢ JJ14JJ Ï¢éçhÐê±Z Ý ÜU¼üòæ Т¼ÜUæ Ò ¢çÐ ÜUïÝ發ì J ¥ÜU¢}¢¼: „ÜUëÁ…¢¼ï ¼S² ÜUé±èü¼ çÝcÜUëç¼}¢ì JJ15JJ F¢y±ñ± ЯüÎï Μ±¢ x¢¢æ „鱇¢Z ™ ÐêL¯: J Ï¢h¢TçH: „ ÎécÜU}¢¢ü ТÐæ S±è²æ çݱïβï¼ì JJ16JJ Яü g ࢢ±Úñ < ±Ðí ñ Ï ¢í ¢ ü r ¢‡¢¢Ý¢}¢é Î èçÚ¼¢ ±ï Πࢢ›¢ƒü „ }Ðó¢ñ { ü } ¢ü ç ÝDñ < …¼ï ç ‹Îí ² ñ : JJ17JJ

ÃkkÃkLkwt «kÞrùík çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kkuyu fnu÷ Au, íku «kÞrùík yòýíkkt ÚkR økÞu÷kt ÃkkÃk {kxu Au. yu{ òýðwt. fkhý fu òýe òuRLku fhu÷kt ÃkkÃkLkwt «kÞrùík rðrník «kÞrùík fhíkkt çk{ýwt fhðkLkwt nkuÞ Au.9 íku{kt Ãký òýeLku ðkhtðkh fhðk{kt ykðíkkt ÃkkÃkLku {kxu fkuR «kÞrùík LkÚke. yLku ykðe heíku òýeLku ðkhtðkh ÃkkÃk fhLkkh {Lkw»ÞLku Lkhf Úkfe yLku økk{Lkkt fqíkhkt ykrËfLke fwÂíMkík ÞkurLk Úkfe Aqxfkhku s Úkíkku LkÚke.10 MkkûkkíkT ÃkkÃk f{o fhLkkh, fhkðLkkh, yLkw{kuËLk fhLkkh, MknkÞ fhLkkh yLku yLkwøkún fhLkkh yk Ãkkt[u «fkhLkk {Lkw»Þku ÃkkÃkf{oLkk Mkh¾k ¼køkeËkh ÚkkÞ Au.11 yrøkÞkh ð»koÚke Lke[uLkk yLku Ãkkt[ ð»koÚke WÃkhLkk çkk¤fu fhu÷kt ÃkkÃkLkwt «kÞrùík íku{Lkk rÃkíkk, ¼kR fu MkwÓËTsLkkuyu yk[hðwt.12 çkk¤f, Aêk ð»ko{kt «ðuþ fhu íkuLkk Ãknu÷kt íkuLku Ãkkíkf ÷køkíkwt LkÚke. yLku íkuLku fkuR hks Ëtz Ãký nkuíkku LkÚke, yLku íkuLkwt «kÞrùík Ãký fkuR fnu÷wt LkÚke.13 yrøkÞkh{k ð»ko{kt «ðuþ fÞko ÃkAe Mkku¤{k ð»ko{kt «ðuþ fhu íÞkt MkwÄeLkk çkk¤fu fhu÷kt ÃkkÃkLkwt «kÞrùík yÄwO fhðwt. íkuðes heíku ð]Ø, hkuøke yLku †eykuyu Ãký rðÄkLk fhu÷k «kÞrùíkLkwt yÄwO «kÞrùík fhðwt, ykx÷kÚke s íkuLke þwrØ ÚkkÞ Au.14 fkuR ÃkwÁ»ku õÞkhuÞ Ãký òýe òuRLku ÃkkÃkf{o Lk fhðwt. yòýíkkt yufðkh ÚkÞu÷kt ÃkkÃkLkwt fnu÷wt «kÞrùík fhðwt.15 ÃkkÃkf{o fhLkkh ÃkwÁ»ku «Úk{ MLkkLk fhe «kÞrùík ykÃkLkkhe Mk¼kLkk rð« MkÇÞkuLku økkÞLkwt yLku MkwðýoLkwt ËkLk ykÃke çku nkÚk òuze ÃkkuíkkÚke ÚkR økÞu÷kt ÃkkÃkLkwt rLkðuËLk fhðwt.16 íku Mk¼kLkwt ÷ûký yk «{kýu Au fu ðuË yLku Mkíþk†kuLkk yÚkoLku òýLkkhk, Ä{orLkc yLku SíkurLÿÞ yuðk ËþÚke ðÄw rð«ku


y. 43

Ãkt[{«fhý

297

±ïÎࢢ›ç±Î¢ï ç±Ðí¢ ²ÎìÏ¢íê²é: Ð@ „# ±¢ J ~¢²¢ï ±¢çÐ „ {}¢ü: S²¢ÎïÜU¢ï ±¢ùŠ²¢y}¢ç±œ¢}¢: JJ18 Яül¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢Ý¢æ ¼é „¢ Ú¢¿¢¢æ çmx¢é‡¢¢ }¢¼¢ J ±ñಢݢæ ç~¢x¢é‡¢¢ Ðí¢ïQU¢ Яümә ±í¼æ S}¢ë¼}¢ì JJ19JJ Ýñ± Hÿ¢ï‡¢ }¢ê¶¢ü‡¢¢æ Ý ™ñ±¢{}¢ü±¢çÎÝ¢}¢ì J Яüj±ïó¢ HéÏ{¢Ý¢æ Ý ™¢çÐ Ðÿ¢Ð¢ç¼Ý¢}¢ì JJ20JJ Ý „¢ ±ëhñÝü ¼L‡¢ñÝü „éMÐñ{üݢ狱¼ñ: J ç~¢ç|¢ÚïÜUïÝ Ð¯üyS²¢çmmçj<±Î鯢çÐ ±¢ JJ21JJ Ÿ¢é¼¢Š²²Ý„}Ðó¢: „y²±¢Îè 煼ïç‹Îí²: J „΢ {}¢üÚ¼: ࢢ‹¼¢ï ²: „ Яüœ±}¢ãüç¼ JJ22JJ ±²„¢ ¼Ý±¢ïùçÐ S²é²üçÎ {}¢üç±Î¢ï çm…¢: J ¼ »± ±ëh¢ 籿¢ï²¢ Ý }¢ê¶¢ü: ÐçH¼¢ ±ëƒ¢ JJ23JJ ²~¢ „y²æ ¼~¢ {}¢¢ïü s{}¢üçSy±¼Ú~¢ ™ J {}¢¢ïü …²ç¼ Ý¢{}¢ü: „y²æ …²ç¼ Ý¢Ýë¼}¢ì JJ24JJ çÝcÜUë¼¢ñ ò±ã¢Úï ™ ±í¼S²¢Îïà¢Ýï ¼ƒ¢ J {}¢Z ±¢ ²çÎ ±¢ù{}¢Z ЯülyÐí¢ã ¼jKyÐí¢ã ¼j±ï¼~ì ¢ 25

ßÞkt rLkýoÞ fhðk çkuMku íku çkúñÃkrh»kË fnuðkÞ Au. yÃkðkËYÃk Mkkík, Ãkkt[ fu ºký rð« su «kÞrùík rðrÄ Mkt¼¤kðu íku «kÞrùík ÃkkÃkLkku rðLkkþ fhLkkYt ÚkkÞ Au. ykí{k yLku yLkkí{kLkk rððuf{kt yríkþÞ fwþ¤ yLku Ä{oþk†Lku òýLkkhk yuðk yuf rð«u Ãký su «kÞrùík fÌkwt nkuÞ íku Ãký ÃkkÃkLkku rðLkkþf Ä{o fnuðkÞ Au.17-18 çkúkñýkuLke Mk¼k sux÷e MktÏÞkyu fheLku fne, íkuLkk fhíkkt ûkrºkÞkuLke Mk¼k çk{ýe MktÏÞkÚke Mk{sðe, yLku ði~ÞkuLke Mk¼k ºkýøkýe òýðe. ð¤e çkúkñýkuLku su ÃkkÃk{kt su ðúík fhðkLkwt fÌkwt, íkuLkk Úkfe çk{ýwt ûkrºkÞLku {kxu yLku ºkýøkýw ði~ÞkuLku {kxu òýðw.t 19 íkuðe «kÞrùík Mk¼k{kt {q¾kyku, yÄ{oðkrËyku, ÷ku¼eyku, yLku ÃkûkÃkkíkeyku òu ÷k¾ sý ¼uøkk ÚkkÞ Aíkkt Ãký Ãkrh»kË rMkØ Úkíke LkÚke.20 ðÞÚke ð]Ø fu íkÁý nkuÞ, YÃkk¤ku fu ÄLk MktÃkr¥kðk¤ku nkuÞ, íkuýu fheLku Ãký íku Ãkrh»kË{kt çkuMkðk ÞkuøÞ LkÚke. íkuÚke ðuËLkk yÚkoLku òýLkkhk Ä{orLkc rðîkLk ºký sýk nkuÞ fu yuf nkuÞ íkuðk yæÞkí{¿kkíkkLke s Ãkrh»kË ÚkR þfu Au.21 íku{s ðuËþk†Lkk yæÞÞLkÚke MktÃkÒk, MkíÞðkËe, rsíkurLÿÞ, MkËkÞ Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhLkkh íku{s þktík Mð¼kðLkku ÔÞÂõík s Ãkrh»kËLkku MkÇÞ Úkðk ÞkuøÞ fnu÷ Au.22 Ä{oLkk ¿kkíkk rð«ku ô{h{kt LkkLkk nkuÞ Aíkkt Ãký ð]Øku fnu÷k Au. Ãkhtíkw {MíkfLkk fuþ Äku¤k ÚkR sðkÚke {q¾o ÃkwÁ»kku fktR Ä{oMk¼kLkk MkÇÞ ÚkðkLku ÞkuøÞ LkÚke.23 su Mk¼k{kt MkíÞ Au, íÞkt s Ä{o Au. yLku çkesu íkku Mkðoºk yÄ{o hnu÷ku Au, yLku rðsÞ Ãký n{uþkt Ä{oLkku yLku MkíÞLkku s ÚkkÞ Au. Ãký yÄ{o fu yMkíÞLkku


298

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 43

Á²¢ï缯æ ò±ã¢Úæ ™ Ðí¢²çp¼æ ç™çÜUçy„¼}¢ì J ¥…¢Ý‹²¢ïù‹²ƒ¢ Ï¢íê²¢y„ }¢ã¢Ð¢¼ÜUè |¢±ï¼ì JJ26 ЯüÎéQUçRU²¢™¢Ú¢yТ¼ÜUè ¼é |¢±ïÓÀéç™: J ¼~¢¢ïQU¢ï ²l{}¢ü: S²¢¼ì Яüœ¢ïÝ ¼é çHŒ²¼ï JJ27JJ ¼S}¢¢y„y²æ „}¢¢çŸ¢y² {¢<}¢ÜUñ: ТÐ|¢èLç|¢: J {}¢ü »± çã ±QUò: ЯüçmÐíñÝü ™ï¼Ú: JJ28JJ ›è‡¢¢æ ™ Ï¢¢H±ëh¢Ý¢æ ÿ¢è‡¢¢Ý¢æ ÜUéà¢Úèçڇ¢¢}¢ì J ©Ð±¢„¢là¢QU¢Ý¢æ ÜU¼üò¢ïùÝéx¢íãp ¼ñ: JJ29JJ ¿¢¢y±¢ Îïà¢æ ™ ÜU¢Hæ ™ ±²: „¢}¢‰²ü}¢ï± ™ J ÜU¼üò¢ïùÝéx¢íã: „çjÏ¢í¢ür¢‡¢ñ{ü}¢ü±ïçÎç|¢: JJ30JJ H¢ï|¢¢‹}¢¢ïã¢j²¢‹}¢ñ~¢¢lçÎ ÜUé²éüÚÝéx¢íã}¢ì J ÝÚÜU¢Ýì ²¢ç‹¼ ¼ï }¢êÉ¢ Ú¢ñÚ±¢ó¢¢~¢ „æࢲ: JJ31JJ

Lkrn.24 «kÞrùíkLkku fu sL{kü{e ykrËf ðúíkLkku rLkýoÞ nkuÞ yÚkðk Éý ÷uðk Ëuðk ykrËfLkk ÔÞðnkhLkku rLkýoÞ nkuÞ íku{kt Mk¼kMkË ÃkwÁ»kku suLku Ä{o fnu íkuLku s Ä{o òýðku.25 su ÃkwÁ»k {wnqíko ykrË ßÞkurík»kLku, Éý ÷uðk Ëuðk ykrËfLkk ÔÞðnkhÃkËLku, ÃkkÃkLkkt «kÞrùíkLku yLku hkuøkLke r[rfíMkkLku òýíkku Lk nkuÞ Aíkkt íkuLkku rLkýoÞ fhu yLku òu rðÃkheík rLkýoÞ ykÃku íkku {nkÃkkíkfe ÚkkÞ Au.26 yLku Mkk[k Mk¼kMkËkuLkk ykËuþ «{kýu «kÞrùík fhLkkhku ÃkkÃke þwØ ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw íkuykuyu fhu÷k rðÃkheík rLkýoÞÚke su yÄ{o ÚkkÞ Au íkuLkku Ëku»k Mk¼kMkËkuLku ÷køku Au.27 íkuÚke ÄkŠ{f yLku ÃkkÃkÚke ¼Þ Ãkk{íkk Mk¼kMkË rð«kuyu MkíÞLkku yk©Þ fhe Ä{oÚke rLkýoÞ ykÃkðku, Ãkhtíkw yÄ{oÚke õÞkhuÞ Ãký rLkýoÞ ykÃkðku Lkrn.28 †eyku, çkk¤fku, ð]Øku yLku hkuøkÚke ûkeý íkÚkk fkuZ Þwõík þhehðk¤ku íku{ s WÃkðkMkkrËf ðúík fhðk{kt yþõík WÃkh Mk¼kMkËkuyu íku{Lke þÂõíkLkku rð[kh fhe, íku{Lkk WÃkh yLkwøkún hk¾eLku økkiýÃkûkLkku yk©Þ fhe, «kÞrùík ykÃkðwt.29 yLkwøkún fhíke ð¾íku Ä{oLkk ík¥ðLku òýíkk MkØ{orLkc çkúkñýkuyu Ëuþ, fk¤, ðÞ yLku þhehLke íkÚkk ÄLkMktÃkr¥kLke Mkk{ÚkeoLku æÞkLk{kt hk¾ðe, ßÞkt økkiýÃkûk MðefkhðkLkku nkuÞ íÞkt {wÏÞ Ãkûk Lk ÷uðku yLku ßÞkt {wÏÞ Ãkûk ÷uðkLkku nkuÞ íÞkt økkiý Ãkûk Lk ÷uðku íku òýðwt.30 òu Ëuþfk¤krËfLkku rð[kh fÞko rðLkk Mk¼kMkË rð«ku fuð¤ ÄLkkrËfLkk ÷ku¼Úke fu þk†kÚkoLkk {kunÚke fkuR çk¤ðkLk ÃkwÁ»kLkk ¼ÞÚke fu fkuRLke r{ºkíkkÚke «kÞrùík ykÃkðk{kt yLkwøkún fhu Au, yu Mk¼kMkËku hkihð Lkhf{kt Ãkzu Au. íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.31 Ãkqðuo Ãký Ä{oík¥ðLkk òýLkkhk yLku ÄkŠ{f SðLk Sðíkk {LkwykrË M{]ríkfkhkuyu ÷kuf rníkkÚkuo Ä{oLkku WÃkËuþ fÞkuo Au. Ãkhtíkw çkeò fkuR yÄkŠ{f ÃkwÁ»kkuyu fÞkuo LkÚke. íkuÚke yíÞkhu


y. 43

Ãkt[{«fhý

299

{¢<}¢ÜUñÚï± }¢‹±¢lñ{ü}¢üç±çj: ÐéÚ¢¼Ýñ: J {}¢ü: Ðí¢ïQU¢ïùçS¼ Ýy±‹²ñS¼¼¢ï ±¢Ó²¢ï 籙¢²ü „: JJ32 Îïࢢ™¢Úæ ÜUéH¢™¢Úæ x¢í¢}¢¢™¢Úæ ç±Ï¢éŠ² ™ J ࢢ›¢™¢Ú: Ðí±QUò: „ã„¢ Ý ¼é ÜU<ã發ì JJ33JJ ЯüÎéQUÐíÜU¢Ú Т¼ÜUè ±í¼}¢¢™Úï¼ì J ¼ïÝñ± çã |¢±ïyÀéhSy±‹²ƒ¢ ÝÚÜUæ ±í…ï¼ì JJ34JJ ÚãS²Ð¢ÐÜU}¢¢ü ¼é ࢢ›æ Îëߢ S±²æ Ï¢é{: J ²ƒ¢ïQUçÝcÜUëô¼ ÜUé²¢ü΋²Sy±¢ÐëÓÀK „ié{}¢ì JJ35JJ ¼~¢¢ùùçμS¼ï }¢ã¼¢}¢Í¢¢Ý¢æ ¼ï¯¢æ „}¢¢Ý¢æ ™ ²ƒ¢¯üࢢ›}¢ì J ±Î¢}²ãæ çÝcÜUëç¼}¢~¢ à¢vy²¢ Ýëç|¢<±{ï²¢æ çm…±²ü ! „é¿¢ñ: JJ36JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ðí¢²çpœ¢ç±{¢ñ Яüçó¢MЇ¢Ý¢}¢¢ ç~¢™y±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ43JJ --------------------------------

Ãký Ä{ohnMÞLkk ík¥ðLku òýLkkhk Mk¼kMkËkuyu çknw rð[kh fheLku s Ä{oLkku rLkýoÞ ykÃkðku, Ãký ¼ýðk {kºkÚke ÚkÞu÷k Ãktrzíkkuyu yufkyuf rLkýoÞ Mkt¼¤kðe Ëuðku Lkrn.32 ÄkŠ{f rðîkLk ÃkwÁ»kkuyu Ãký íku{kt Ëuþk[kh, fw¤k[kh yLku ÷kufk[kh òýe rð[kh fheLku s þk†k[kh «ðíkkoððku. Ãkhtíkw yk çkÄkLku òÛÞk rðLkk fuð¤ þk†k[kh Mkt¼¤kðe Ëuðku Lkrn.33 ÃkkÃk fhLkkhk {Lkw»Þu Mk¼kMkËkuLkk fnuðk «{kýu ðúík fhðwt. íku{ fhðkÚke íkuLke ÃkkÃkÚkfe þwrØ ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw {Lkøk{íkk ðíkoLkÚke þwrØ Úkíke LkÚke yLku LkhfLku Ãkk{u Au.34 òu ÃkkÃk çkeò fkuRyu òÛÞwt Lk nkuÞ íkku íku ÃkkÃk fhLkkh òu MðÞt ¿kkLke ÃkwÁ»k nkuÞ íkku Mkíþk†Úkfe «kÞrùík òýeLku íku «{kýu «kÞrùík fhðwt, yLku MðÞt Mkíþk†Lkk ¼kðLku òýðk yMk{Úko nkuÞ íkku MkíÃkwÁ»kkuLku ÃkqAeLku fhðwt.35 nu rð«ðÞo ! yk ÷kuf{kt A «fkhLkkt ÃkkÃkkuLke {æÞu çkwrØ{kLk {Lkw»Þkuyu ÃkkuíkkLke þÂõík yLku Mkk{ÚkeoLku yLkwMkkhu fhðk ÞkuøÞ {nkÃkkÃkkuLkkt «kÞrùíkLkku rðrÄ nwt fnwt Awt.36 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu «kÞrùík «fhýLkk rðrÄ{kt ÃkkÃkLkk «fkhku yLku Mk¼kMkËkuLkkt ÷ûkýkuLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u íkuíkk÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --43----------------------------------------------


300

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 44

™¼é™üy±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 44

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ï¢í¢r¢‡¢¢ï Ï¢í¢r¢‡¢æ ㋲¢llÜU¢}¢¢œ¢Î¢ S±²}¢ì J m¢ÎࢢÏ΢‹ÐíÜUé±èü¼ ±í¼æ ТТÐÝ霢²ï JJ1JJ {ëy±¢ ÜUТHæ çà¢Ú„: S±ã¼S² çm…‹}¢Ý: J ¥‹²S² ±¢ ¼ÎÐí¢#¢ñ ç™q¢ƒZ S±ÜUÚï ÐéÝ: JJ2JJ çm¼è²ïù‹²yÜUТHæ ™ ·Ǣx¢í¢Ú¢ïçмæ ÜUÚï J à¢Ú¢±æ }¢ë‹}¢²æ ¶‡Çæ ç|¢ÿ¢¢ƒZ Hïçã¼æ Î{¼ì JJ3JJ ±„ïmÝï ÜUéÅèæ ÜUëy±¢ x¢í¢}¢¢m¢ Ï¢çãÚïÜUH: J ±ëÿ¢}¢êHïùƒ±¢ ±¢H±¢„¢: „±üçã¼ï Ú¼: JJ4JJ ±‹²ñ: ÈUH¢çÎç|¢…èü±ïÎìx¢í¢}¢¢m¢ |¢ñÿ¢}¢¢ãÚï¼ì J ¥ÜUçËм¢‹„# x¢ëã¢Ýì ²¢™ï¼ì S±æ ÜU}¢ü ±ïβÝì JJ5 |¢éTè¼ Sƒ¢Ý}¢¢x¢y² „ÜUëÎï± ç…¼ïç‹Îí²: J ТH²ïÎìÏ¢ír¢™²Z ™ S±{}¢üSƒ¢ï …Å¢{Ú: JJ6JJ çÝy²æ à¢è¼¢ïÎÜUï F¢²¢eÓÀ胢üçÝ à¢éh²ï J „±ü~¢¢±ïβïyÜU}¢ü Ðꇢïü ÜU¢Hï ç±à¢éhKç¼ JJ7JJ

yæÞkÞ - 44

{nkÃkkÃkku { kt çkú ñ níÞk ykrËf Ãkkt [ «fkhLkkt ÃkkÃk{kt fhu ÷ k «kÞrùíkLkw t rLkYÃký. çkúñníÞkLkwt «kÞrùík :- ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! òu çkúkñý çkúkñýLke yòýíkk níÞk fhu íkku MðÞt íku ÚkÞu÷e çkúñníÞkLkk ÃkkÃkLkwt rLkðkhý fhðk çkkhð»ko ÃkÞOíkLkwt ðúík fhu.1 íku ðúíkLkku rðrÄ fneyu Aeyu. Ãkkuíku suLke níÞk fhe Au íku çkúkñýLke ¾kuÃkhe yÚkðk çkeò fkuR {]ík çkúkñýLke ¾kuÃkhe Ãkkuíku çkúñníÞkhku Au íkuðwt Mkq[ððk ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt Äkhý fhe Vhe ËtzLkk yøkú¼køk{kt çkktÄu÷e çkeS ¾kuÃkhe Äkhý fhðe.h yk heíku Ëtz yLku ¾kuÃkhe yuf nkÚk{kt Äkhý fhe çkeò nkÚk{kt fkuR yuf ¼køku ¾trzík ÚkÞu÷k ÷k÷{kxe{ktÚke çkLkkððk{kt ykðu÷k r¼ûkk {ktøkðkLkk þfkuhkLku Äkhý fhðw,t 3 íÞkhÃkAe ftçk÷Lkkt ð†ku Ãknuhe Mkðo ¼qík«kýe{kºkLkwt rník fhðk íkíÃkh ÚkR ðLk{kt fu økk{Lke çknkh fwxeh çkktÄeLku yÚkðk ð]ûk Lke[u yuf÷kyu s rLkðkMk fhðku.4 ðLk{kt Ãkkfu÷kt V¤krËfÚke yÚkðk økk{{ktÚke r¼ûkk {køke ÷kðeLku SðLk ÃkMkkh fhðwt. nwt çkúñníÞkhku Awt yu{ ÃkkuíkkLkk f{oLku «fkrþík fhe Mkkhe r¼ûkk {u¤ððkLkku rð[kh fÞko rðLkk Mkkík ½uhÚke r¼ûkk {køkðe.Ãk ÃkAe ÃkkuíkkLku MÚkkLku ykðe yuf s ðkh ¼kusLk ÷uðwt, MkËkÞ SíkurLÿÞ ÚkR MðÄ{o{kt hne, {Míkf Ãkh sxk Äkhý fhe çkúñ[Þo ðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt.6 n{uþkt Xtzk s¤Úke MLkkLk fhðwt, ÃkkÃkLke þwrØLku yÚkuo íkeÚkkuo{kt sðwt Lku Mkðoºk ÃkkuíkkLkk ÃkkÃk f{oLkwt «fkþLk fhðwt, yk heíku çkkhð»ko


y. 44

Ãkt[{«fhý

301

™¢ïÚò¢Í¢í¢çμ¢ï Úÿ¢Ýì ç±Ðíæ x¢¢ ±¢ ç}¢í²ï¼ ™ï¼ì J …è±ïm¢ „¢ïùŒ²ÐꇢüS±m¢ÎࢢÏ΢ïùçÐ à¢éhKç¼ J8 ÜUS²¢çÐ ±¢ç…}¢ï{¢‹¼ï ÝëÐ|¢êÎﱄX}¢ï J »Ý¢ï çݱïl¢±|¢ëƒï F¢y±¢Œ²¢à¢é ç±à¢éhKç¼ JJ9JJ ¼è±íÚ¢ïx¢æ çm…æ x¢¢æ ±¢ Ðí¢ÚÏ{m¢ÎࢢçÏÎÜU: J ÝèÚ¢ïx¢}¢¢ñ¯{ñ: ÜUé²¢üjéQU¢ÏÎñ: „¢ïùçÐ à¢éhKç¼ JJ10JJ Ðí¢²çpœ¢ï „}¢¢ÚÏ{ï ÜU¼¢ü ²çÎ ç±Ðl¼ï J Ðê¼S¼ÎãÚï±¢„¢ç±ã H¢ïÜUï ÐÚ~¢ ™ JJ11JJ ТŒ²Ýéx¢í¢ãÜU: ÜUé²¢üyТ΋²êÝæ ¼é ¼Îì±í¼}¢ì J Ðí²¢ï…ÜU¢ïù{Z ÜUé±èü¼¢Ýé}¢‹¼¢ „¢{üТÎÜU}¢ì JJ12JJ Ðí¢ïy„¢ãÜU¢çÎç|¢: ÜU¢²ü}¢ïÜUТÎæ ±í¼æ çy±Î}¢ì J ±™„¢ ™ïәÚïyТÐæ Т΢{Z ±í¼}¢¢™Úï¼ì JJ13JJ }¢Ý„¢ ™ïÎìÏ¢ír¢ãy²¢æ ²: ÜUé²¢üy„¢ïùŒ²éТ±„ï¼ì J çÎÝ¢çÝ m¢Îࢠ¼¼: Ð@x¢Ã²ïÝ à¢éhKç¼ JJ14JJ ç¼ÚSÜUë¼¢ï ²Î¢ ç±Ðí¢ï x¢ëãÿ¢ï~¢¢çÎÜU¢Ú‡¢¢¼ì J RU¢ï{¢Î¢y}¢¢Ý}¢¢ãy² çÝx¢éü‡¢¢ïùçÐ ç}¢í²ï¼ ¼¼ì JJ15JJ

ÃkÞOík ðúík fhðw,t yk «{kýu Mk{Þ Ãkqýo ÚkkÞ íÞkhu íku yòýíkkt ÚkÞu÷e çkúñníÞkÚke {qfkR þwØ ÚkkÞ Au.7 [kuh, ðk½ ykrËfÚke {]íÞw ÚkkÞ, fu çkúkñýLke fu økkÞLke hûkk fhðk síkkt ðå[u {]íÞw ÚkkÞ, íkku çkkh ð»ko Ãkqýo Lk ÚkÞkt nkuÞ íkku Ãký çkúñníÞkLkk ÃkkÃkÚkfe þwØ ÚkkÞ Au.8 ð¤e fkuR hkò yï{u½ Þ¿kLku ytíku ¼qËuðkuLke MkkÚku yð¼]Úk MLkkLk fhðk síkk nkuÞ íku Mk{Þu íÞkt sR ÃkkuíkkLkk çkúñníÞkLkk ÃkkÃkLkwt íkuykuLke ykøk¤ «fkþLk fhe, íkuykuLke MkkÚku yð¼]Úk MLkkLk fhu íkku íkífk¤ ÃkkÃkÚkfe {wõík ÚkR þwØ ÚkkÞ Au.9 çkúñníÞkLkk ÃkkÃkÚkfe rLkð]¥k Úkðk çkkhð»koLkk ðúíkLkku «kht¼ fhLkkh çkúkñý òu fkuR íkeðú hkuøkÚke ½uhkÞu÷k çkúkñýLke fu íkuðe fkuR økkÞLke yki»kÄe fheLku hkuøk{wõík fhu íkku sux÷k rËðMk ðúík fÞwO nkuÞ íkux÷k rËðMk {kºkÚke s þwØ ÚkkÞ Au.10 «kÞrùíkLkku «kht¼ ÚkÞk ÃkAe òu ðå[u {]íÞw ÚkkÞ íkku yk÷kuf yLku Ãkh÷kuf{kt {]íÞwLkk rËðMku s þwØ ÚkkÞ Au.11 MkkûkkíkT çkúñníÞk fhLkkh ÃkwÁ»k WÃkh yLkwøkún fhLkkhLku Ãký íku ÃkkÃkLkwt «kÞrùík yuf ÃkkË- Lkð ð»ko ÃkÞOík fhðwt, yLku íkuLke «uhýk fhLkkhLku yÄwO A ð»koLkwt fhðwt. yLkw{kuËLk fhLkkhLku Mkkzk[kh ð»koLkwt, «kuíMkknLk ykÃkLkkhLku ºký ð»koLkwt yLku ðkýeÚke {kºk çkúñníÞk fhe nkuÞ íkku íkuýu ËkuZ ð»koLkwt «kÞrùík fhðwt.1h-13 òu çkúkñýu {kºk {LkLkk MktfÕÃkÚke çkúñníÞk fhe nkuÞ íkku çkkh rËðMkLkwt fhðwt yLku íÞkhÃkAe Ãkt[økÔÞLkwt ÃkkLk fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.14 rðãk ykrËf økwý hrníkLkku rð« Ãký ßÞkhu ½h ûkuºkkrËfLku fkhýu fkuRLkkÚke ríkhMfkh Ãkk{u Lku ¢kuÄ [zíkkt ykí{níÞk fhu, íkku íku{kt rLkr{¥k ÚkLkkhu


302

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 44

ÜUëÓÀîæ ±¯ü~¢²æ ÜUé²¢üyÐíç¼H¢ï}¢¢æ „ÚS±¼è}¢ì J x¢ÓÀïm¢y}¢ç±à¢éhKƒZ çÝç}¢œ¢è S²¢œ¢¼: à¢éç™: JJ16JJ m¢ÎࢢÏÎç}¢Îæ ¼é|²æ ²yÐí¢²çpœ¢}¢èçÚ¼}¢ì J ç±Ðíï ¼çó¢x¢éü‡¢ï ¿¢ï²æ „x¢é‡¢ï çmx¢é‡¢æ ™Úï¼ì JJ17JJ ¥à¢QU¢ï çmx¢é‡¢æ ÜU¼éZ ÜUëy±¢ùù²æ m¢ÎࢢçÏÎÜU}¢ì J ¥‹²¢ƒZ x¢¢ï„ãdæ ¼é Т~¢ï|²: Ðíç¼Ð¢Î²ï¼ì JJ18 Ï¢í¢r¢‡¢æ ÿ¢ç~¢²¢ï ㋲¢mñà²¢ï ±¢ ²lÜU¢}¢¼: J ¥¢lS¼é çmx¢é‡¢æ ç±Ðí¢¼ì ç~¢x¢é‡¢æ y±ÐÚpÚï¼ì JJ19JJ Ðí¢²çpœ¢æ x¢ëãSƒï|²¢ï çmx¢é‡¢æ Ï¢ír¢™¢çڇ¢¢}¢ì J ç~¢x¢é‡¢æ ¼é ±ÝSƒ¢Ý¢æ ²¼èÝ¢æ ¼Ó™¼éx¢éü‡¢}¢ì JJ20JJ x¢éM‡¢¢}¢Š²ç{ÿ¢ïТï Ý¢çS¼v²¢mïÎç݋ÎÝ}¢ì J ¥„ÓÀ¢›ç±Ý¢ï΢lñÚ{è¼çÝx¢}¢y²ç…: JJ21JJ Ú¢¿¢¢ï }¢ê{¢üç|¢ç¯QUS² Îèçÿ¢¼S² ™ ²¢ï ±{: J x¢<|¢‡²¢: „±ÝSƒ¢p¢~¢ïIJ¢ Í¢¢¼Ýæ ¼ƒ¢ JJ22JJ x¢|¢üÍ¢¢¼p¢ñ¯{¢lñ: à¢Ú‡¢¢x¢¼Í¢¢¼Ý}¢ì J Т¼ÜU¢Ýèç¼ ç±çh y±æ Ï¢ír¢ãy²¢„}¢¢çÝ çã JJ23JJ }¢ã¢Ð¢Ðï¯é ²yÐí¢ïQUæ ¼Î{Z ¼é „}¢ï |¢±ï¼ì J „éڢТÝS² ÜUƒ²ï Ðí¢²çpœ¢}¢¼: ÐÚ}¢ì JJ24JJ

ºký ð»ko ÃkÞOík f]åAÙðúík fhðwt, yÚkðk MkhMðíkeLke WËTøk{Lk MÚkkLkÚke Mk{wÿ ÃkÞOíkLke Þkºkk fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.1Ãk-16 nu rþðhk{rð« ! ík{Lku su çkkh ð»koLkwt «kÞrùík fÌkwt íku rðãkrËf økwý hrníkLkk çkúkñýLke níÞkLkwt òýðw.t Ãkhtíkw rðãkrËf økwýðk¤k çkúkñýLke níÞk{kt íkku çk{ýwt «kÞrùík fhðwt yLku íku{kt Ãký òu fkuR yk[kÞo fu ©kurºkÞ çkúkñýLke níÞk ÚkkÞ íkku ºký fu [khøkýwt «kÞrùík fhðwt.17 çk{ýwt fhðk yMk{Úko çkúkñýu «Úk{ çkkh ð»koLkwt «kÞrùík fheLku çkeò çkkh ð»koLkk rLkr{¥ku MkíÃkkºk çkúkñýLku yuf nòh økkÞLkwt ËkLk fhðwt.18 òu ûkrºkÞ yÚkðk ði~Þu yòýíkk çkúñníÞk fhe nkuÞ íkku ûkrºkÞu çk{ýwt yLku ði~Þu ºkýøkýwt fhðwt.19 íkuðe s heíku fkuR Ãký «kÞrùík çkúñ[kheykuLku çk{ýwt, ðkLk«MÚkeykuLku ºkýøkýwt yLku MktLÞkMkeykuLku [khøkýwt «kÞrùík fhðwt.20 çkúñníÞkLke Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkLkkt «kÞrùík :- nu rð« ! rÃkíkk, yk[kÞo ykrËf økwÁsLkku WÃkh fkuR ykûkuÃk Lkk¾e íkuLkku ríkhMfkh fhu, LkkÂMíkf¼kðu ðuËLke ®LkËk fhu, yMkíþk†kuLkk yÇÞkMk{kt ÃkzðkÚke yÇÞkMk fhu÷k ðuËLku ¼q÷e sðk, suLkk {Míkf WÃkh hkßÞkr¼»kuf ÚkÞku nkuÞ íkuðk hkòLkku ðÄ fhu, Þ¿kLke Ëeûkk Ãkk{u÷k ûkrºkÞ fu ði~ÞLkku ðÄ fhu, øk¼oðíke †eLkku ðÄ, yÂøLknkuºkeLke ¼kÞkoLkku ðÄ yLku hsMð÷kLkku †eLkku ðÄ, íku{s yki»kÄe ykrËfÚke øk¼oLkku Ãkkík yLku þhýkøkíkLkku ðÄ fhðku, yk Mkðuo ÃkkÃkkuLku çkúñníÞkLke Mk{kLk fnu÷kt Au, yu{ ík{u òýku.h1-h3 nu rð« ! çkúñníÞkrË {nkÃkkÃk{kt su «kÞrùík fnu÷wt Au íku yk {nkÃkkíkf Lkk{Lkkt Mkðuo ÃkkÃkku{kt yÄwO fhðkLkwt òýðwt. nðu ík{Lku


y. 44

Ãkt[{«fhý

303

Ï¢í¢r¢‡¢: ÿ¢ç~¢²¢ï ±ñà²: „éÚ¢æ çÐÏ¢ç¼ ™ïy„ÜUë¼ì J ¥ÜU¢}¢¼: „ ¼é Ðé}¢¢Ý¢Îíü±¢„¢ çm…¢ç‹¼ÜUï JJ25JJ H¢ñãï Т~¢ï ±çq±‡¢¢Z „éÚ¢æ ÜUëy±¢ çÐÏ¢ïyS±²}¢ì J ¼ïÝñ± Т~¢ï‡¢ ¼¼¢ï }¢ë¼: à¢éçh}¢±¢ŒÝé²¢¼ì JJ26JJ ¥ƒ±¢ m¢Îà¢ñ±¢Ï΢Ýì Ðê±ü±Îì±í¼}¢¢™Úï¼ì J „éÚ¢ç™qæ Š±…æ ãS¼ï ТÝТ~¢æ ™ {¢Ú²ï¼ì JJ27JJ ¥‹²œ¢é Ðê±ü±y„±Z ÜUé²¢üœ¢èƒ¢ü‹²ÝïÜUà¢: J Ðꇢïü ÜU¢Hï ¼¼: à¢éhKïyÐéÝ: „æSÜU¢ÚÜU}¢ü‡¢¢ JJ28JJ |¢í}¢¢ÎéÎÜUÏ¢éŠ{¢ ™ïy„éڢТÝæ ÜUë¼æ ¼Î¢ J À<Îy±¢ ¼¢æ ±í¼æ ÜUé²¢üy~¢ñ±¢<¯ÜU}¢Í¢¢Ðã}¢ì JJ29JJ ²l¿¢¢Ý¢çyÐÏ¢ïçmÐí¢ï çm…¢ç¼±¢ü „éÚ¢æ ÐéÝ: J „æSÜU¢ÚÜUڇ¢¢ÓÀéçhçÚç¼ Ðí¢ã ÐÚ¢à¢Ú: JJ30JJ Ðíy²ãæ |¢ÿ¢²ïÎí¢~¢¢ñ çЇ²¢ÜUæ ±¢ ÜU‡¢¢‹„ÜUë¼ì J Ð@x¢Ã²æ çÐÏ¢ïyÐí¢¼S¼¼: à¢éçh}¢±¢ŒÝé²¢¼ì JJ31JJ ¥¢ñ¯{ï ÜUïÝç™gœ¢¢ Ðèy±¢ ¿¢¢¼¢ „éÚ¢ ²çÎ J „¢ïùçÐ ™¢‹Îí¢²‡¢æ ÜUé²¢üg¢Ýæ Îl¢Ó™ à¢çQU¼: JJ32JJ „éڢТ~¢çSƒ¼æ ¼¢ï²æ çm…: ÜUçpçyÐÏ¢ïlçÎ J m¢Îࢢãæ ÿ¢èÚԢ뼢æ çÐÏ¢ïÎìÏ¢í¢r¢èæ „é±™üH¢}¢ì JJ33JJ

çkeò {nkÃkkÃk MkwhkÃkkLkLkwt «kÞrùík fnwt Awt.24 MkwhkÃkkLkLkwt «kÞrùík :- çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~Þ yòýíkkt yufðkh òu MkwhkÃkkLk fhu íkku íku ÃkwÁ»ku «kÞrùík ykÃkLkkh Ãkrh»kËLkk çkúkñýku Mk{ûk ¼eLkkt ð†ku Äkhý fhe ÷ku¾tzLkk fu íkktçkkLkk Ãkkºk{kt MkwhkLku yÂøLkLke Mk{kLk íkÃkkðe íku s ÃkkºkÚke MðÞt íkuLkwt ÃkkLk fhu íkuÚke íkuLkwt {]íÞw ÚkkÞ íÞkhu íku þwØ ÚkkÞ Au.hÃk-h6 yÚkðk çkúñníÞkLkk «kÞrùíkLke ÃkuXu çkkh ð»koLkwt ðúík fhu Lku MkwhkLkk r[öðk¤e Äò yLku MkwhkLkk ÃkkºkLku nkÚk{kt Äkhý fhe ÃkkuíkkLkk f{oLkwt MkðoLke ykøk¤ «fkþLk fhu. çkkfeLkwt ÃkqðoðíkT ðLk{kt rLkðkMk, íkqxu÷k ÷k÷{kxeLkk þfkuhk{kt r¼ûkk{køkðe, íkeÚkkoxLk fhðwt ðøkuhu (ÃkqðoLke ÃkuXu) òýðwt. yk{ fhíkkt çkkh ð»ko Ãkqýo ÚkkÞ íÞkhu Þ¿kkuÃkðeík ykrË ÃkwLk: MktMfkh «kó fhe þwØ ÚkkÞ Au.27-28 òu s¤Lkk ¼ú{Úke MkwhkÃkkLk fÞwO nkuÞ íkku ÃkeÄu÷e MkwhkLkwt ð{Lk fhe ºký ð»koLkwt ðúík fhðwt. yLku yþõík ÃkwÁ»ku yuf ð»koLkwt ðúík fhðwt.h9 òu çkúkñý íkÚkk ûkrºkÞkrË rîs ÃkwÁ»kku yòýíkkt MkwhkLkwt ÃkkLk fhu íkku Þ¿kkuÃkðeíkkrË ÃkwLk: MktMfkh fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.yu{ Ãkhkþhu fnu÷wt Au. yk MktMfkh ºký ð»koLkwt ðúík fÞko ÃkAe fhðkLkk òýðk. íku ðúík fneyu Aeyu.30 «ríkrËLk hkºkeLku rð»ku ík÷Lkku ¾ku¤ yÚkðk [ku¾kLke fýfeLkwt yufðkh ¼ûký fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.31 fkuRyu hkuøk Ëqh fhðk yki»kÄeLkk YÃk{kt Mkwhk ykÃke nkuÞ Lku íkuLkwt ÃkkLk fÞko ÃkAe ¾çkh Ãkzu íkku yuf [ktÿkÞý ðúík fhðwt Lku þÂõík «{kýu ËkLk fhðwt.32 fkuR Ãký rîòrík


304

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 44

„¢ÿ¢¢y„éÚ¢²¢pïe‹{ç}¢ÓÀ²¢ ç…Í¢íç¼ çm…: J ™Úïy„¢‹¼ÐÝæ ÜUëÓÀîæ Ðí¢…¢Ðy²}¢çÝÓÀ²¢ JJ34JJ çÝç¯hHà¢éÝ¢ÎèÝ¢æ Ï¢éçhÐê±Z ¼é |¢ÿ¢‡¢}¢ì J „y„é ÜU¢ñçÅ˲}¢éyÜU¯ïü S±S² ™¢Ýë¼|¢¢¯‡¢}¢ì JJ35JJ „éN m{: ÜUêń¢ÿ²æ ÐéçcЇ¢è}¢é¶™é}Ï¢Ý}¢ì J „éڢТ݄}¢¢Ýèç¼ Ð¢¼ÜU¢‹²éçμ¢çÝ ¼ï JJ36JJ }¢ã¢Ð¢¼ÜU¼éË²ï ¼é ±í¼}¢{ü}¢éÎèçÚ¼}¢ì J ±ëh¢ÎèÝ¢æ ™ Ý¢Ú臢¢æ ¿¢¢¼Ã²: Ðê±ü±çmç{: JJ37JJ Ï¢í¢r¢‡¢S±¢ç}¢ÜUæ S±‡¢Z }¢¢¯ñ: ¯¢ïÇà¢ç|¢<}¢¼}¢ì J ~¢ñ±<‡¢ÜU¢ï ²çÎ ãÚyÐí¢²çpœ¢}¢éÓ²¼ï JJ38JJ ¥¢Îíü±¢„¢ }¢éQUÜUïà¢: S¼ïÝ¢ï }¢é„H}¢¢²„}¢ì J ¥¢Î¢² x¢y±¢ „Îç„ Ú¢¿¢ï ÜU}¢ü çݱïβï¼ì JJ39JJ ¥ÝïÝ }¢é„HïÝñ± }¢¢æ …ãèç¼ ±Î¼: J ¼¼¢ï Ú¢…¢çÐ {}¢ü¿¢¢ï ㋲œ¢ïÝ S±²æ „ÜUë¼ì JJ40JJ }¢ë¼: à¢éçh}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ …è±ïm¢ „ à¢éç™|¢ü±ï¼ì J ¥ƒ±¢ m¢ÎࢢÏÎæ ¼é ±í¼æ Ðê±ü±Î¢™Úï¼ì JJ41JJ

ÃkwÁ»k MkwhkLkk Ãkkºk{kt hnu÷wt s¤ Ãkeyu íkku ËqÄ{kt Ãkfkðu÷e çkúkñe Mkwð[o÷kLkwt çkkh rËðMk ÃkkLk fhu.33 òu rîòrík ÃkwÁ»k MkkûkkíkT MkwhkLkku øktÄ Mkqt½u íkku MkktíkÃkLkf]åAÙðúík fhu. yLku òu yòýíkkt Mkqt½kR òÞ íkku «kòÃkíÞ f]åAðúík fhðwt.34 MkwhkÃkkLkLke Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkkuLkkt «kÞrùík :- nðu MkwhkÃkkLk Mk{kLk ÃkkÃkku þwt Au ? íku sýkðwt Aw.t rLk»kuÄ fhu÷k zwøt k¤e ÷Mký ykrËfLkwt çkwÂæÄÃkqðfo ¼ûký fhu. MkíÃkwÁ»kkuLke MkkÚku fkÞk, {Lk, ðkýeÚke fwxe÷íkk fhu, ÃkkuíkkLkku Wíf»ko çkíkkððk yMkíÞ ¼k»ký fhu, r{ºkLkku ðÄ fhu, fkuRLke ¾kuxe Mkkûke Ãkqhu yLku hsMð÷k †eLkk {w¾Lkwt [wçt kLk fhu, yk Mkðuo MkwhkÃkkLkLke Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkku fnu÷kt Au.3Ãk-36 yk {nkÃkkíkf íkwÕÞ ÃkkÃkku{kt yÄwO ðúík fhðkLkwt fnu÷wt Au. ð]Ø yLku †eykuLku {kxu ÃkkÃkLkk «kÞrùíkLkku rðrÄ ÃkqðoLke {kVf s òýðku.37 çkúkñýLkk MkwðýoLke [kuhe fhðkYÃk {nkÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- çkúkñýLke {kr÷feLkwt Mkku¤ {k»k sux÷wt Mkwðýo òu ºkýu ðýoLkk sLkku fkuR [kuhu, íkku íkuLkwt «kÞrùík fneyu Aeyu.38 çkúkñýLkk MkwðýoLke [kuhe fhLkkhu ¼eLkkt ð†ku Ãknuhe, {kÚkkLkk fuþ Aqxk {qfe, ÷ku¾tzLkk {qþ¤Lku Äkhý fhe hksMk¼k{kt sR hkòLke ykøk¤ ÃkkuíkkLkk Ëku»kLku ònuh fhðku.39 Lku íÞkh ÃkAe ‘‘yk {qþ¤Úke {Lku {khku’’ yu{ hkòLku fnuðwt. ÃkAe Ä{oLku òýLkkhk hkòyu Ãký MðÞt íku s {qþ¤Úke yufðkh íkuLku «nkh fhðku.40 íku «nkhÚke íkuLkwt {]íÞw ÚkkÞ íkku íkuLke þwrØ ÚkkÞ Au. yLku Sðe òÞ íkku Ãký íku þwØ ÚkkÞ Au. yÚkðk çkkh ð»koLkwt «kÞrùík fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au. yLku òu çkúkñý nkuÞ íkku hkòyu «nkh fhðku Lkrn.41


y. 44

Ãkt[{«fhý

305

Ðíy²ÿ¢æ ™ïhë¼æ S±‡¢Z Ï¢H¢œ¢<ã ÜUÚï Î{¼ì J ÜU¢D¢ô„ ™ ÐÚ¢ïÿ¢ï ™ïçәq¢ƒZ ¶ÝÝæ Š±…ï JJ42JJ S±‡¢Z ™ïÎç{ÜUæ }¢¢Ý¢ÎêÝæ ±¢ ¼<ã çÝcÜUë¼¢ñ J ¼¢Ú¼}²æ ç±{¢¼Ã²}¢êÝ}¢êÝïùç{ÜUïùç{ÜU}¢ì JJ43JJ ²l¢Ð΢ ãÚïyS±‡¢Z ¯ÇÏÎæ ¼Îì±í¼æ ™Úï¼ì J ¼èƒ¢üçÝ ±¢ |¢í}¢ïçmm¢æS¼¼: S¼ï²¢çm}¢éÓ²¼ï JJ44JJ }¢Ý„¢ ²¢ïùŒ²ÐãÚïy„鱇¢Z Ï¢í¢r¢‡¢S² „: J m¢Îࢢã¢çÝ ±¢¼¢à¢è |¢±ïçó¢²}¢±¢‹±í¼è JJ45JJ Ï¢í¢r¢‡¢›è}¢Ýéc²¢Ex¢¢ï|¢êÚÕ¢ÐHé@Ý}¢ì J ÜUS²¢çÐ çÝ:ÿ¢ïÐNç¼: S±‡¢üS¼ï²„}¢ï ©|¢ï JJ46JJ x¢éL›èx¢}¢Ýæ ¼é²Z }¢ã¢Ð¢¼ÜU}¢éÓ²¼ï J }¢éw²¢ï x¢éL: çм¢ ¼yS~¢è „ÐՅÝÝè }¢¼¢ JJ47JJ ™¢¼é±ü‡²¢ïüùçÐ ÐéL¯: „ÜU뜢¢æ ²çÎ x¢ÓÀç¼ J ¼‹}¢ã¢Ð¢¼ÜUæ ¼S² Ðí¢²çpœ¢ç}¢Îæ ™Úï¼ì JJ48JJ }¢é‡Çç²y±¢ H¢ï}¢ÜUïࢢÝì ͢뼢|²ÜU¢ï çÎx¢}Ï¢Ú: J ¼#¢²¢æ H¢ïãà¢Ä²¢²¢æ „ê}¢èü}¢¢çHXK ™¢²„è}¢ì 49

òu Mkwðýo «íÞûk çk¤kífkhu [kuÞwO nkuÞ íkku íkuLku Mkq[ðíkk r[öLku {kxu fkcLke ík÷ðkh nkÚk{kt ÷RLku Vhðwt Lku ðúík fhðwt. yLku Ãkhkuûk heíku [kuÞwO nkuÞ íkku íkuLku Mkq[ðíkkt r[öLku ytfwþ ykfkhLkwt ÷ku¾tzLkwt Þtºk Ëkuhu÷e ÄòLku nkÚk{kt Äkhý fhe ðúíkLkwt yk[hý fhðwt. yk Mkku¤ {k»k sux÷k MkwðýoLke [kuheLkwt «kÞrùík fÌkwt Au.4h òu íkuÚke yrÄf fu ykuAe [kuhe fhe nkuÞ íkku «kÞrùík{kt Ãký íkkhíkBÞ¼kð òýðku, ykuAk{kt ykuAwt yLku ðÄw{kt ðÄw «kÞrùík fhðkLkwt òýðwt.43 rðîkLk rð« ykÃkífk¤{kt çkúkñýLkk MkwðýoLke [kuhe fhu íkku Ãkqðkuoõík fnu÷wt ðúík A ð»ko «ÞOík fhðwt yÚkðk A ð»ko ÃkÞOík íkeÚkkuo{kt rð[hý fhðwt. íÞkh ÃkAe íku [kuheLkk ÃkkÃkÚke {wõík ÚkkÞ Au.44 suýu {LkÚke çkúkñýLkk MkwðýoLke [kuhe fhe nkuÞ íkuýu rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkR y®nMkkrËf ðúíkLkwt çkhkçkh Ãkk÷Lk fhíkkt çkkh rËðMk fuð¤ ðkÞw ¼ûký fheLku hnuðwt.45 MkwðýoLke [kuhe Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkkuLkwt «kÞrùík :- nðu MkwðýoLke [kuheLke Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkku fnwt Aw.t çkúkñýLkk ËkMk ËkMkeLkwt nhý fhðwt çkúkñýLkk ½kuzk, økkÞ, Ãk]Úðe, híLk ykrËfLkwt nhý fhðwt íku{s çkúkñýLku íÞkt {qfu÷e fkuR ÚkkÃkýLke ðMíkw yku¤ðe sðe, yk MkðuoLku MkwðýoLke [kuhe Mk{kLk ÃkkÃkku fnu÷kt Au. íkuLkwt «kÞrùík {nkÃkkÃkLkk «kÞrùíkLkwt yÄwO òýðwt.46 [kuÚkk {nkÃkkÃk-økwÁ†e øk{LkLkwt «kÞrùík :- nu rð« ! økwY†e øk{Lk [kuÚkwt {nkÃkkÃk fnu÷wt Au. Mkðuo økwYyku{kt rÃkíkk {wÏÞ fnu÷k Au, íku{Lke çkeS ÃkíLke ÃkkuíkkLke yÃkh {kíkk økwY†e s {LkkÞu÷e Au.47 çkúkñýkrË [khu ðýo{kt sL{u÷ku ÃkwÁ»k òu økwY†eLkku yuf ð¾ík ytøkMktøk fhu íkku íkuLkwt «kÞrùík


306

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 44

¥çxݼ#¢}¢çxݱ‡¢¢ü}¢ç|¢|¢¢c² S±ÜU}¢ü ™ J S±Ðï‹}¢ë¼¢ï ç±à¢éÎ슲ïçh ¼¼: ÜUéçy„¼ÜU}¢üÜUë¼ì JJ50JJ ¥ƒ±¢ ±ë¯‡¢¢ñ çÀœ±¢ „çHX¢ñ S±ïÝ Ð¢ç‡¢Ý¢ J {ëy±¢ ±í…ïó¢ñ«ü¼¢à¢¢æ ÐëD¼¢ïùݱH¢ïÜU²Ýì JJ51JJ ÜUéÇKçÎç|¢Ý¢ü‹¼çÚ¼æ ±y}¢ü ²¢±Îç…r¢x¢: J ç¼D¼p ¼~¢ñ± }¢Ú‡¢¢‹¼æ ¼¼: à¢éç™: JJ52JJ m¢ÎࢢÏÎæ ±í¼æ ÜUé²¢ü΃±¢ Ðê±ü±yÜUÚï J çHXç™qæ Š±…æ ÜUëy±¢ Ðꇢïü ÜU¢Hï ç±à¢éhKç¼ JJ53JJ ¥~¢¢à¢QUS² Ðéæ„S¼é Ðí¢²çpœ¢æ ÐÚ¢à¢Ú: J }¢éÝè‹Îí: S±ËÐ}¢Œ²¢ã Îïà¢ÜU¢H¢Ý鄢ڼ: JJ54JJ „æ±y„Úæ ™ÚïyÜUëÓÀîæ Ðí¢…¢Ðy²}¢ƒ¢çÐ ±¢ J ™¢‹Îí¢²‡¢æ ™Úïm¢çÐ ~¢è‹}¢¢„¢çó¢²¼ïç‹Îí²: JJ55JJ }¢¢¼ëc±„¢ çмëc±„¢ çмëò›è ™ }¢¢¼éHè J ¥¢™¢²ü›è ç}¢~¢ÐÕè „x¢¢ï~¢¢ ±í¼™¢çڇ¢è JJ56JJ EŸ¢ê: Ðí±í煼¢ Ú¢¿¢è çà¢c²›K¢™¢²üÐé~²çÐ J S±„é: „¶è ÐéçcЇ¢è ™ çÝçÿ¢#¢ à¢Ú‡¢¢x¢¼¢ JJ57JJ

ík{Lku Mkt¼¤kðwt Awt.48 økwYMºkeLkku Mktøk fhLkkh ÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLkk þhehÃkhLkk Mkðuo ðk¤ {wtzkðe yk¾k þhehÃkh ½eLkwt ÷uÃkLk fhe rËøktçkh Úkðwt, Lku Mkðuo sLkkuLke ykøk¤ {U økwÁ†eLkwt øk{Lk fhu÷ Au. yu{ ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkLku ònuh fhe yÂøLkÚke íkÃkkðu÷e ÷ku¾tzLke þGÞk{kt yÂøLkÚke íkÃkkðu÷e ÷ku¾tzLke Ãkwík¤eLku yk®÷økLk fhe MkqR sðwt. yk{ fhðkÚke íku {]íÞw Ãkk{u, íÞkhu íkuLke þwrØ ÚkkÞ Au.49-Ãk0 yÚkðk rþ&™urLÿÞ Mkrník ð]»kýLkku WåAuË fhe, íkuLku ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ÷RLku ÃkkAwt ðk¤eLku òuÞk rðLkk LkiÉoíÞ rËþk{kt [kÕÞk sðwt.Ãk1 [k÷íkkt [k÷íkkt ßÞkt MkwÄe rËðk÷ ykrËfLkku ytíkhkÞ Lk ykðu íÞkt MkwÄe [k÷ðwt yLku ytíkhkÞ ykðu íÞkh ÃkAe {]íÞw Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe íÞkts Ãkzâk hnuðwt. yk{ {hý ÚkðkÚke íku{Lke þwrØ ÚkkÞ Au.Ãkh ºkeswt «kÞrùík yu Au fu, ®÷økLkwt r[ö Ëkuhu÷e ÄòLku nkÚk{kt ÷R ÃkqðoLke ÃkuXu çkkh ð»koLkwt ðúík fhðwt íkuÚke íkuLke þwrØ ÚkkÞ Au.Ãk3 yLku yMkõík yuðk ÃkwÁ»kLku {kxu {nk{wrLk Ãkhkþhu yÕÃk «kÞrùík Ëuþfk¤kLkwt Mkkh çkíkkðu÷ Au.Ãk4 íku{kt f]åAÙðúík yLku «kòÃkíÞðúík yuf ð»ko fhðwt. yÚkðk RrLÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾e [ktÿkÞý ðúík ºký {kMk ÃkÞOík fhðwt.55 økwÁøk{LkLke Mk{kLk ÃkkíkfÃkkÃkkuLkwt «kÞrùík :- {kíkkLke çknuLk, rÃkíkkLke çknuLk, rÃkíkkLkk ¼kRLke ÃkíLke, {k{e, {tºkkuÃkËuþ fhLkkh yk[kÞoLke ÃkíLke, r{ºkLke ÃkíLke, ÃkkuíkkLkk Mk{kLk økkuºkLke †e, [ktÿkÞýkrËf ðúík fhíke †e, MkkMkw, MktLÞkrMkýe, hkòLke ÃkíLke, rþ»ÞLke ÃkíLke, yk[kÞoLke Ãkwºke, çknuLkLke Mk¾e, hsMð÷k †e, ÃkhËuþ økÞu÷k ÃkwY»kLke ÃkkuíkkLke ÃkkMku hûký{kxu hk¾u÷e †e, þhýu ykðu÷e, çkúkñýLke †e, W¥k{òríkLke fkuR fwtðkhe †e, Äðhkðe


y. 44

Ãkt[{«fhý

307

Ï¢í¢r¢‡¢›è ÜUé}¢¢Úè ™ {¢~¢è ™¢ó¢Ðí΢ç²Ýè J ¥¢„¢}¢‹²¼}¢¢æ x¢ÓÀÝì x¢éL¼ËÐx¢ ©Ó²¼ï JJ58JJ çHXS²¢ïyÜU¼üÝæ ÜU¢²Z ±í¼æ ¼é ݱ±¢<¯ÜU}¢ì J Ðé愢ùÝïÝ¢¿¢¢Ý¼pïÎì±í¼æ ¯Çì±¢<¯ÜUæ ¼Î¢ JJ59JJ …ÝÝèæ |¢çx¢Ýèæ Ðé~¢èæ F鯢æ x¢ÓÀç¼ ™ïó¢Ú: J ¥ç¼Ð¢Ðç}¢Îæ ¼S² çÝcÜUëç¼±üçq±ïà¢Ý}¢ì JJ60JJ }¢ã¢Ð¢¼çÜU„æ„x¢¢ïü …¢²¼ï ²S² ±y„Ú}¢ì J |¢¢ï…Ý¢„Ýà¢Ä²¢lñ: „ }¢ã¢Ð¢¼ÜUè |¢±ï¼ì JJ61JJ ²yТçÐÝ¢ïùS² „æ„x¢üS¼S² ²Îì±í¼}¢èçÚ¼}¢ì J ¼Îìm¢ÎࢢÏÎæ ÜUé±èü¼ ¼¼: ÜU¢HïÝ à¢éhKç¼ JJ62JJ „æ„x¢ü΢ï¯: „±ü~¢ Т¼ÜUïc±±x¢}²¼¢}¢ì J ТÐÜU~¢éüçμæ ÜUé²¢üÎçÐ ¼y„X|¢¢x²±í¼}¢ì JJ63JJ ТçЄæ„<x¢„æ„x¢èü Т΢ïÝæ ¼Îì±í¼æ ™Úï¼ì J »¼yRU}¢ï‡¢ Ï¢¢ïhÃ²æ ¼¢Ú¼}²æ ™ „çX¯é JJ64JJ ±í¼æ …Ð¢ç΄¢Š²æ ±ñ Ýñç}¢çœ¢ÜUç}¢ã¢ïÓ²¼ï J m¢ÎࢢÏ΢çÎÜUæ ¼œ¢é ç±l¢±çj<m…¢ç¼ç|¢: JJ65JJ

{kuxku fhLkkh Äkºke yLku ÃkkuíkkLkwt Ãkku»ký fhíke †e, yk MkðuoLke {æÞu fkuR Ãký yuf †eLkku Mktøk fhðkÚke økwY †eLkk MktøkLke Mk{kLk ÃkkÃk ÷køku Au.56-58 yk WÃkhkuõík ÃkkÃk òu ÃkwÁ»k òýe òuRLku fhu íkku ®÷økLkwt AuËLk fhðwt. yÚkðk Lkð ð»ko MkwÄeLkwt ðúík fhðwt. òu yu ÃkkÃk yòýíkk ÚkÞwt nkuÞ íkku A ð»ko MkwÄe ðúík fhðwt.Ãk9 nðu yríkÃkkÃk þwt Au íkuLkwt «kÞrùík fnwt Awt. òu ÃkwÁ»k ÃkkuíkkLke {kíkk, çknuLk, Ãkwºke, ÃkwºkLke ÃkíLkeLkwt øk{Lk fhu íkuLku yrík ÃkkÃk ÷køku Au. íkuLkwt «kÞrùík yÂøLk «ðuþ fÌkku Au.60 Ãkkt[{k {nkÃkkÃkLkwwt «kÞrùík :- nðu çkúñníÞkrË [kh {nkÃkkÃk fhLkkhk ÃkkÃkeLkku Mktøk fhðkYÃk Ãkkt[{w {nkÃkkÃk yLku íkuLkwt «kÞrùík fneyu Aeyu. su ÃkwÁ»kLku ¼kusLk, ykMkLk, þGÞk ykrËfLkk MktMkøkoðzu çkúñníÞkrË [kh {nkÃkkÃk fhLkkh ÃkwÁ»kLkku MktÞkuøk òu yuf ð»ko ÃkÞOík ÚkkÞ íkku íku {nkÃkkíkfe fnuðkÞ Au.61 suLku {nkÃkkÃk fhLkkhLkku Mktøk ÚkkÞ íkuLku Ãký {nkÃkkÃk fhLkkhLkwt s «kÞrùík fhðwt. íku{ fhíkkt íku fk¤u fheLku þwØ ÚkkÞ Au.6h Mkðuo «fkhLkkt ÃkkÃkku{kt MktMkøkoËku»k ÷køku Au. íku yð~Þ òýðwt. ÃkkÃk fhLkkhLkku Mktøk fhðku íku Ãký ÃkkÃk Au, íkuÚke ÃkkÃkeLkku Mktøk fhLkkhu Ãký ÃkkÃkeLku fnu÷wt «kÞrùík yuf ð»ko fhðwt, íkuLkkÚke íku þwØ ÚkkÞ Au.63 nðu Mktøk fhLkkhLkku Mktøk fhLkkhLku íkuÚke yuf ÃkkË ykuAwt Lkð{kMkLkwt ðúík fhðwt. yk «{kýu MktøkeLkku Mktøke yLku íku{Lkku Mktøke yk «{kýu Wíkhíkk ¢{u fhðkLkwt òýðwt.64 yk «kÞrùík «fhý{kt su çkkhð»koLkwt Lkir{ríkf ðúík fhðkLkwt fnu÷wt Au íku økkÞºke{tºkLkk ÞÚkkþÂõík {tºk sÃk fhðkÚke Ãký rMkØ ÚkkÞ Au yu{ su fÌkwt Au íku


308

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 44

ÜU¼éZ à¢v²æ ¼¼: ›èç|¢Úç±lñ: ÐéL¯ñÚçÐ J ç±c‡¢éÝ¢}¢ ™¼é‰²ü‹¼æ Ý}¢¢ï‹¼æ }¢‹~¢ ©Ó²¼¢}¢ì JJ66JJ à¢êÎí¢ïùç{ÜU¢ÚãèÝ¢ïùçÐ ÜU¢HïÝ¢ÝïÝ à¢éhKç¼ J ΢ݢïб¢„x¢¢ïç±Ðíà¢éŸ¢ê¯¢ç|¢ÚçÐ {íé±}¢ì JJ67JJ „âïÐ ©QU¢ïù²}¢é΢ÚÏ¢éhï ! }¢²¢ }¢ã¢Ð¢¼ÜUçÝcÜUë¼¢Îï: J ç}¢¼¢ÿ¢Ú¢Îï|¢ü±¼¢ù±x¢}²: „ç±S¼Ú¢ïù‹²¢ïùS²ç±ç{S¼é „±ü: JJ68JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ðí¢²çpœ¢ç±{¢ñ }¢ã¢Ð¢¼ÜU¢ç¼Ð¢¼ÜUÐí¢²çpœ¢çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ™¼épy±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ44JJ --------------------------------

rðãkðkLk yrÄfkhe ºkýu ðýoLkk rîòrík ÃkwÁ»kku {kxu fhðkLkwt Au.6Ãk íkuÚke yLkrÄfkhe †eykuyu íkÚkk rðãkhrník sLkkuyu íkku [íkwÚkeo rð¼ÂõíkLkk ytíkðk¤k Lkk{{tºkLke ytíku Lk{: þçË òuzu÷ku nkuÞ íkuðk ¼økðkLkLkk Lkk{{tºkku suðk fu ‘‘©ef]»ýkÞ Lk{:’’ ‘‘©eLkkhkÞýkÞ Lk{:’’ Lkku sÃk fhðku.66 íku{s økkÞºke {tºk ykrËf ðirËf {tºkku{kt yLkrÄfkhe yuðk þqÿsLkku çkkh ð»ko ¼økðkLkLkk Lkk{Lkwt Wå[khý fhíkkt fhíkkt ËkLk, WÃkðkMk, økkÞku yLku çkúkñýkuLke MkuðkÚke Lk¬e þwØ ÚkkÞ Au.67 nu WËkh çkwrØ ðk¤k rþðhk{ rð« ! {U ík{Lku yk heíku {nkÃkkíkfLkku «kÞrùík rðrÄ MktûkuÃkÚke fÌkku íku{Lkku yLÞ Mkðuo rðrÄ rðMíkkh r{íkkûkhk ykrËfÚke òýe ÷uðku.68 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu {nkÃkkíkf yLku yríkÃkkíkfLkwt «kÞrùík rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u [w{k÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --44----------------------------------------------


y. 45

Ãkt[{«fhý

309

Ð@™y±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 45

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :}¢¢„æ ™¢‹Îí¢²‡¢ïÝñ± в:ТÝïÝ ±¢ çm… ! J ©ÐТ¼ÜUà¢éçh: S²¢çÎç¼ „¢}¢¢‹²ç݇¢ü²: JJ1JJ ©ÐТТçÝ x¢¢ñãy²¢ ±í¢y²¼¢ S¼ïÝÜU}¢ü ™ J ¥Ð‡²ç±RU²: ТçÚ籜²æ ™ ÐçÚ±ïÎÝ}¢ì JJ2JJ |¢ë¼ÜU¢Š²¢çмy±æ ™ |¢ë¼ÜU¢Š²¢ÐÝæ ¼ƒ¢ J ТÚ΢²Z ›K¢çα{¢ï Ý¢çS¼v²}¢±ÜUè<‡¢¼¢ JJ3JJ ¼Ç¢x¢¢Îï<±RU²p ãèݲ¢ïçÝçݯﱇ¢}¢ì J «‡¢¢ÝТçRU²¢ÎèçÝ „狼 ¼çó¢cÜUëô¼ Ï¢íé±ï JJ4JJ ¥¿¢¢Ý¢géÏ¢üH¢æ ±ëhæ x¢¢æ ㋲¢lçÎ ±¢Ç±: J HÜUéÅïÝ¢à¢}¢Ý¢ ±¢çÐ „¢ ç}¢í²ï¼ ™ ¼<㠄: JJ5JJ }¢¢„}¢ïÜUæ çÝÚ¢ã¢Ú: Ð@x¢Ã²¢à¢Ý¢ï ²}¢è J Ï¢ír¢™²ü±í¼è çÝy²æ x¢¢ï„ï±¢¼yÐÚ¢ï |¢±ï¼ì JJ6JJ F¢²¢y¢ìç~¢¯±‡¢æ {èÚ¢ïùÝé±í…ïmÝx¢¢æ ™ x¢¢}¢ì J çÝLТÝl~¢ ²~¢ „¢ x¢ÓÀ¢}¢±¢Ú²Ýì JJ7JJ

yæÞkÞ - 45

WÃkÃkkÃkku L kk «kÞrùíkrðrÄLkw t fhu ÷ w t rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! yuf {kMk ÃkÞOík [ktÿkÞý ðúík yÚkðk çku Ãk¤e ËqÄ ÃkeðkÚke WÃkÃkkíkfLke þwrØ ÚkkÞ Au. yk «{kýu Mkðuo çkkçkík{kt yuf Mkh¾ku rLkýoÞ òýðku.1 nðu WÃkÃkkíkfLkk ¼uË fne íkuLkku rðþu»k «kÞrùíkrðrÄ Ãký fneyu Aeyu. økkiníÞk, ðúkíÞíkk-yMktMfkheÃkýwt, [kuhe, Lkrn ðu[ðk ÞkuøÞ V¤, Ãkw»ÃkkrËfLkku rð¢Þ, ÃkkrhrðíÞ yLku ÃkrhðuËLk- {kuxk¼kR fwtðkhku nkuÞ Lku LkkLkku¼kR íku{Lke {hS rðLkk Ãkhýu íkku {kuxk ¼kRLku ÃkrhrðíÞ Ëku»k ÷køku yLku LkkLkk¼kRLku ÃkrhðuËLk Lkk{Lkku Ëku»k ÷køku Au, Ãkøkkh ykÃkeLku ¼ýðkÃkýwt yLku Ãkøkkh ÷RLku ¼ýkððkÃkýwt, Ãkh†eLkku Mktøk, †e ykrËfLkku ðÄ, LkkÂMíkfÃkýwt, çkúñ[ÞoðúíkLkku ¼tøk ÚkðkÚke Úkíkku yðfeŠý Lkk{Lkku Ëku»k, ík¤kð ykrËLkku rð¢Þ fhðku, neLkÞkurLk{kt «ðuþ fhðk «ð]¥k Úkðwt, Éý [qfíku Lk fhðwt, yu ykrË Mkðuo WÃkÃkkÃkku fnu÷kt Au. íku{Lkwt yLkw¢{u «kÞrùík fneyu Aeyu.h-4 økkiníÞkLkku «kÞrùík rðrÄ :- òu çkúkñý y¿kkLkÚke ÷kfze fu ÃkÚÚkhÚke Ëwçko¤ yLku ð]Ø økkÞLku {khu Lku òu íku {he òÞ íkku íku çkúkñýu rLkhknkhe hne Ãkt[økÔÞLkwt {kºk ÃkkLk fhíkkt y®nMkk, MkíÞ ykrËf Þ{kuLkwt yLku yü«fkhLkk çkúñ[ÞoLkwt Ãkk÷Lk fhe yuf {rnLkk MkwÄe økkÞLke Mkuðk{kt MkËkÞ íkíÃkh hnuðwt.Ãk-6 Äehs Þwõík ÚkR çkúkñýu rºkfk÷ MLkkLk fhðw,t ík]ý [hðk {kxu ðLk{kt síke økkÞLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ sðwt, íku økkÞ ßÞkt òÞ íÞkt fktxk, fktfhkðk¤k «Ëuþ{kt sðwt. Ãký


310

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 45

ç¼DïçySƒ¼¢²¢æ ¼S²¢æ ™ ™çH¼¢²¢æ ™Hï΃ J çݯ‡‡¢¢²¢æ çݯèÎïy„ „ãï¼¢ïc‡¢çã}¢¢çÝH¢Ýì JJ8JJ „¢²æ x¢¢ïDï ¼y„}¢èÐï ࢲ輢ݢS¼ë¼ï ±í¼è J »±æ Ðíç¼çÎÝæ ÜUé²¢ü‹}¢¢„æ „ çݲ¼ïç‹Îí²: JJ9JJ ™¢ñÚò¢Í¢í¢çÎ|¢è¼¢æ x¢¢}¢¢¼éÚ¢æ ™ x¢ÎñÚçÐ J Ðç¼¼¢æ ÐVHxÝ¢æ ±¢ Ðí¢‡¢ñÚçÐ ç±}¢¢ïÿ¢²ï¼ì JJ10JJ ¥¢y}¢Ý¢ï ²çÎ ±¢‹²ï¯¢æ x¢ëãï ÿ¢ï~¢ï ¶Hïùƒ±¢ J |¢ÿ¢²‹¼èæ Ý ÜUƒ²ïçyÐÏ¢‹¼}¢çÐ ±y„ÜU}¢ì JJ11JJ }¢¢„¢‹¼ï Т~¢ç±Ðí¢² {ïÝéæ Îl¢lƒ¢ç±ç{ J ãï}¢Ô¢ëXèæ MŒ²¶éÚ¢æ S¢±y„¢æ ÜU¢æS²Î¢ïãÝ¢}¢ì JJ12JJ ¼¢}¢íÐëD¢æ „éà¢èH¢æ ™ „±›¢æ ÚÕH¢ï™Ý¢}¢ì J }¢ê˲RUè¼¢æ ¼ƒ¢ x¢ëôcÅ „éMÐ¢æ ™ вçS±Ýè}¢ì JJ13JJ ¼¼p Îçÿ¢‡¢¢æ Îl¢çmœ¢à¢¢ÆKç±±<…¼: J ¼Ðüç²y±¢ ¼¼¢ï ç±Ðí¢Ýì à¢éç™: S²¢œ¢ÎÝé¿¢²¢ JJ14JJ Ÿ¢¢ïç~¢²S² x¢é‡¢±¼èæ ²çÎ x¢¢æ ã狼 ãïç¼Ý¢ J ¼Î¢ ±¯ü~¢²æ ÜUé²¢üÎì±í¼}¢ï¼œ¢é |¢ñÿ¢|¢éÜUì JJ15JJ

økkÞLku hkufðe Lkrn.7 Lku W½kzu Ãkøku íku{Lke ÃkkA¤ [k÷ðw.t «kÞrùík fhíkk çkúkñýu økkÞ Q¼e hnu íkku Q¼k hnuðwt, økkÞ çkuMku íkku çkuMkðwt yLku økkÞ [k÷u íkku [k÷ðwt, økh{e, Xtze yLku íkeðú ÃkðLk ykrËfLkwt MknLk fhðwt.8 RrLÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾e «kÞrùík fhLkkhk çkúkñýu MkkÞtfk¤u økkiþk¤k{kt ÃkÄkhu÷e økkÞLke Mk{eÃku s ftR Ãký rçkAkLkwt ÃkkÚkÞko rðLkk Ãk]ÚðeÃkh þÞLk fhðwt, ykðe heíku yuf {kMk MkwÄe «ríkrËLk ðúík fhðwt.9 [kuh yLku ðk½ ykrËfÚke ¼Þ¼eík ÚkÞu÷e, hkuøkÚke Ãkezkíke, {køko{kt Ãkzu÷e, fkËð{kt ¾qtÃke økÞu÷e økkÞLku ÃkkuíkkLkk «ký Ãký Mktfx{kt {qfeLku çk[kððe.10 òu ÃkkuíkkLkk fu Ãkkhfk ½h fu ¾uíkh{kt yÚkðk ¾¤k{kt økkÞ [híke nkuÞ íkku íku rð»ku fkuRLku Mkq[ððwt Lkrn. íku{s su økkÞLku ðkAhzwt Äkðíkwt nkuÞ íku rð»ku Ãký Mkq[ððwt Lkrn.11 yk{ fhíkkt yuf {rnLkku Ãkqýo ÚkkÞ íÞkhu rðrÄÃkqðof MkwÃkkºk çkúkñýLku økkÞLkwt ËkLk fhðw.t íku økkÞLku MkwðýoLkkt þªøkzkt, YÃkkLke ¾he, ðíMkMkrník, fktMkkLkk ËkunLkÃkkºk Mkrník, ÃkeX WÃkh íkkçkktÚke {Zu÷e, Mkkhkt ÷ûkýðk¤e, ð†Úke y÷tf]ík fhu÷e, LkuºkkuLkk «ktík¼køk{kt híLkkuÚke szu÷e, yuf ð¾ík «Mkqíkk ÚkÞu÷e, MkwtËh YÃkðk¤e, çknw ËqÄk¤e, yuðe økkÞLku {qÕÞ ykÃkeLku ¾heËe ÷uðe Lku íkuLkwt ËkLk fhðwt.1h-13 ÃkAe ÄLkLkku ÷ku¼ fÞko rðLkk çkúkñýkuLku ðúík fhLkkh çkúkñýu Ërûkýk ykÃkðe. yLku Mkkhkt ¼kusLkÚke ík]ó fhðk ÃkAe íkuLkk ykËuþÚke ðúík fhLkkhku þwØ ÚkkÞ Au.14 òu ðuË ¼ýu÷k ©kurºkÞ çkúkñýLke Mkkhkt ÷ûkýkuðk¤e økkÞLke þ†Úke níÞk ÚkR nkuÞ íkku íku r¼ûkk-yÒkÚke SðLk ÔÞíkeík fhíkkt Ãkqðkuoõík ðúík ºký ð»ko MkwÄe fhðwt.1Ãk íku{kt Ãký íku {khe Lkk¾ðk{kt ykðu÷e økkÞLkwt ¼eLkwt [{o ykuZeLku


y. 45

Ãkt[{«fhý

311

¥¢ÎíZ ã¼¢²¢ x¢¢ïp}¢ü Ðí¢±ëy² w²¢Ð²‹S±ÜU}¢ì J ÎécÜU}¢ü ™ ¼¼: à¢éhKïyÜU¢Hï Ðꇢïü „ x¢¢ï±{¢¼ì J16 ¥çSƒ|¢Xæ x¢±¢æ ÜUëy±¢ H¢æx¢êHÓÀïÎÝæ ™ ±¢ J ТÅÝæ ΋¼Ô¢ëX¢‡¢¢æ }¢¢„¢{Z ¼é ±í¼æ ™Úï¼ì JJ17JJ ç±léyТ¼¢çxÝ΢ã¢|²¢æ ÜUéÇKТ¼¢çÎç|¢S¼ƒ¢ J x¢¢ïç|¢<±Ðôœ¢ Ðí¢#¢ç|¢Ýü ΢ﯢï ç±l¼ï Ý뇢¢}¢ì JJ18JJ Ðí¢²çpœ¢ç}¢Îæ ¿¢ï²æ Ðꇢü}¢ï± çm…S² ¼é J Т΢ïÝæ ÿ¢ç~¢²S²¢{Z ¼Î{Z ™¢‹²²¢ï: RU}¢¢¼ì JJ19JJ „æSÜU¢ÚÚçã¼¢ï ç±Ðí¢ï ±í¢y² §y²éÓ²¼ï „ ™ï¼ì J x¢¢ñ‡¢ï ÜU¢HïùçРݢï ÜUé²¢ü¼ì „æSÜU¢Úæ ¼<ã à¢éhKï J20 ±¼ïü¼ ²¢±ÜUïÝ m¢ñ }¢¢„¢ñ }¢¢„æ в¢ï±í¼è J ¥¢ç}¢ÿ¢¢à¢è |¢±ïyÐÿ¢}¢CÚ¢~¢æ ͢뼢à¢Ý: JJ21JJ ¥²¢ç™¼ïÝ ¯Çî¢~¢æ ±¼ïü¼¢çj<ÎÝ~¢²}¢ì J ¥ã¢ïÚ¢~¢æ ™¢ïб„ïy„æSÜU¢Ú ¼¼: à¢éç™: JJ22JJ Т¼ÜUæ S¼ï²}¢Sy²‹²œ¢~¢ ç±Ðíx¢ëã¢lçÎ J ç±Ðí¢ï ãÚç¼ {¢‹²æ ±¢ ãï}¢¢l‹²hÝæ ¼Î¢ JJ23JJ

ÃkkuíkkÚke ÚkÞu÷k økkiníÞkLkk f{oLku MkðoLke ykøk¤ fneLku ònuh fhe Ëuðwt. yu{ fhíkkt fk¤ Ãkqýo ÚkkÞ íÞkhu íku økkuðÄÚkfe þwØ ÚkkÞ Au.16 òu økkÞLkku ÃkkuíkkÚkfe yÂMÚk¼tøk ÚkkÞ yÚkðk ÃkqtALkwt AuËLk ÚkkÞ íkÚkk þªøkzktLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku WÃkhkuõík ðúík ÃktËh rËðMk fhðwt.17 y[kLkf økkÞ WÃkh ðes¤eLkku Ãkkík ÚkkÞ, fkuR yÂøLk ÷køkuLku çk¤e òÞ, fu rËðk÷ ykrËfLkk ÃkzðkÚke {íÞw ÚkkÞ íkku {Lkw»ÞLku fkuR Ëku»k ÷køkíkku LkÚke.18 yk fnu÷wt «kÞrùík çkúkñýLku MktÃkqýo fhðwt, ûkrºkÞLku Ãkkuýwt, ði~ÞLku yÄwO yLku þqÿLku Ãkk ¼køkLkwt «kÞrùík fhðwt.19 ðúkíÞ Lkk{Lkk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- nðu ðúkíÞ Lkk{Lkwt WÃkÃkkÃk yLku íkuLkwt «kÞrùík fneyu Aeyu.{wÏÞ fu økkiý fk¤Úke su{Lkku WÃkLkÞLk MktMfkh s Lk ÚkÞku nkuÞ íkuðk rð«Lku ðúkíÞ fnu÷ku Au. òu íku Lkð ð»koÚke ykht¼eLku Mkku¤ ð»koLkk ytík MkwÄe{kt WÃkLkÞLk MktMfkh Lk fhu íkku ÃkkuíkkLke þwrØLku {kxu çku {kMk MkwÄe ÞðLkku MkkÚkðku s{u, yuf {kMk ËqÄÃkkLk fhu, yuf Ãk¾ðkrzÞk MkwÄe Xtzk fu økh{ ËqÄ{kt Ënª ¼u¤ðeLku s{u, ykX rËðMk ½eLkwt ÃkkLk fhu, A rËðMk {køÞk rðLkk su {¤u íku s{u, ºký rËðMk s¤ÃkkLk fhu yLku AuÕ÷u rËðMku WÃkðkMk fhu. ÃkAe WÃkLkÞLk MktMfkh fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au. yk ðrMkc{wrLkyu fnu÷wt WÆk÷fðúík òýðwt.20-22 [kuheLkk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- nðu [kuhe Lkk{u WÃkÃkkÃk yLku íkuLkwt «kÞrùík fneyu Aeyu. òu fkuR çkúkñý çkúkñýLkk ½uhÚke ÄkLÞ yÚkðk MkkuLkk rMkðkÞ yLÞ ÄLkLke [kuhe fhu, íkku Ãkrðºk ÚkR rLkÞ{Ãkqðof çkúñ[ÞoðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt yuf ð»ko f]åAÙðúíkku fhu ÃkAe þwØ ÚkkÞ Au. ynª f]åAÙðúíkku çknwð[Lk{kt


312

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 45

ÜUëÓÀî±í¼¢çÝ ÜUé±èü¼ à¢éç™<ݲ}¢¼yÐÚ: J »ÜU¢ÏÎæ „ ¼¼: à¢éhKïÎìÏ¢ír¢™²Z ™ ТH²Ýì JJ24JJ ÿ¢~¢ç±Åìà¢êÎíx¢ïãï|²¢ï ãÚïœ¢é ²çÎ ±¢ çm…: J ç±Ðí¢Î{Z ¼Î{Z ™ ¼Î{ü ™ ±í¼æ ™Úï¼ì JJ25JJ ÚÕ{¢¼é{¢‹²Ðà¢é¼ë‡¢ÜU¢D¢çÎ ²¢ï ãÚï¼ì J Ðí¢²çpœ¢æ ¼~¢ ÜUˌ²æ ¼œ¢‹}¢ê˲¢Ý鄢ڼ: JJ26JJ „ÜUëj¢ï…Ýв¢ü#{¢‹²ïÝ „}¢}¢ê˲ÜU}¢ì J Îíòæ Ny±¢ ¼êб„ïyÐ@x¢Ã²¢à¢Ý: à¢éç™: JJ27JJ »ÜU¢ã¢ï~¢¢~¢}¢ƒ ™ïyÐê±üS}¢¢Îì çmx¢é‡¢æ N¼}¢ì J ¼Î¢ çÎÝm²æ ÜUé²¢üÎéб¢„æ ¼¼: à¢éç™: JJ28JJ »¼yRU}¢ï‡¢ Ï¢¢ïhÃ²æ ²ƒ¢ S¼ï²æ ¼ƒ¢ ±í¼}¢ì J ¥¢Î¢ñ ¼yS±¢ç}¢Ýï Îl¢më¼æ Ðp¢Îì±í¼æ ™Úï¼ì JJ29JJ Ýñڋ¼²ïü‡¢ ÜUé±èü¼ ²ƒ¢à¢çQU ÐéÝ: ÐéÝ: J ÜUëÓÀî±í¼¢çÝ ²¢±yS²¢yÐí¢²çpœ¢çÎÝ¢±ç{: JJ30JJ ²¢ï ²S²¢ÐãÚïjêô}¢ ãï}¢ x¢¢}¢E}¢ï± ±¢ J „ ¼æ ²Õ¢yÐ턢l¢çÐ ¼ÎéQU: à¢éçh}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ31JJ ¥¢w²¢² |¢êÐô¼ ±¢çÐ ¼ïÝ „æࢢïç{¼: à¢éç™: J Îíò·Ǣçm}¢éQU¢ï ±¢ ¼Ð„¢ ±¢ à¢éç™|¢ü±ï¼ì JJ32JJ

nkuðkÚke [ktÿkÞý, Ãkkhkff]åAÙ ykrË ðúík fhðkLkwt òýðwt.23-24 òu çkúkñý ûkrºkÞLkk ½uhÚke ÄkLÞkrËfLke [kuhe fhu íkku A {kMk, ði~ÞLkk ½hÚke [kuhe fhu íkku ºký {kMk yLku þqÿLkk ½hÚke [kuhe fhu íkku ËkuZ{kMk f]åAÙðúík fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.hÃk híLk, Äkíkw, YrÃkÞk, ÄkLÞ, ík]ý, fkü, V¤, {q¤, ðøkuhuLke [kuhe fhu, íkku íkuLkk {qÕÞ «{kýu «kÞrùík fhðwt.h6 yuf ð¾íkLkwt ¼kusLk ÚkR hnu íkux÷k yÒkLke [kuhe fhu fu íkuLkk Mk{kLk ÿÔÞLke [kuhe fhu íkku Ãkt[økÔÞLkwt ÃkkLk fhe yuf WÃkðkMk fhu íÞkhu þwØ ÚkkÞ Au.h7 yLku íkuLkkÚke çk{ýk ÄkLÞLke [kuhe fhu íkku Ãkt[økÔÞLkwt ÃkkLk yLku çku hkºke WÃkðkMk fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.h8 yk «{kýu sux÷e [kuhe íkux÷k ðúíkLkwt yLkwckLk fhðwt. «Úk{ [kuhu÷wt ÄkLÞ fu ÿÔÞ íkuLkk {kr÷fLku Ãkhík ykÃkeLku ÃkAeÚke ðúík fhðwt.h9 sux÷k «kÞrùíkLkk rËðMkkuLke yðÄe nkuÞ íkux÷k rËðMk MkwÄe rLkhtíkh þÂõík «{kýu ðkhtðkh f]åAÙðíú kku fhðkt.30 su ÃkwÁ»k ¼qr{, Mkwðýo, økkÞ ½kuzku ykrËf suLke ðMíkw [kuhe nkuÞ íkuLkk {kr÷fLku «ÞíLkÃkqðof «MkÒk fhðku. ÃkAe íku fnu fu yksÚke nðu íkwt þwØ Au. íÞkhÚke þwØ òýðku. çkeòt fkuR «kÞrùík LkÚke.31 yÚkðk Ãkkuíku fhu÷e [kuhe hkòLku sýkðe, ÃkAe íku su Ëtz ykÃku íku fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au. yÚkðk hkò fkuR Ëtz fÞko rðLkk ËÞkÚke Akuze {qfu íkku Ãký þwØ ÚkkÞ Au yLku íkÃkùÞko fhðkÚke Ãký þwØ ÚkkÞ Au.32 Lknª ðu[ðk ÞkuøÞ ÃkËkÚkoLku ðu[ðkLkwt «kÞrùík :- nðu Lknª ðu[ðk ÞkuøÞ ðMíkwLkk ðu[ðkÚke Úkíkkt WÃkÃkkÃkku yLku íkuLkwt «kÞrùík fneyu Aeyu.


y. 45

Ãkt[{«fhý

313

ç±RUè‡¢è¼ ²Î¢ ç±Ðí¢ïùЇ²æ ÐÒ ¢ó¢}¢ï± ™ J x¢éÇæ ç¼Hæ ÐécÐÈUHæ „¢ñ}²ÜUëÓÀîæ ¼Î¢™Úï¼ì JJ33JJ H¢ÿ¢¢H±‡¢¼ñH¢çÝ Ð²¢ïÎç{͢뼢çÝ ™ J ç±RUèy±¢ ™}¢ü±¢„p çm…p¢‹Îí¢²‡¢æ ™Úï¼ì JJ34JJ ¥ƒ¢ï }¢Ý:çà¢H¢à¢éçQUx¢éxx¢é˱TÝx¢ñçÚÜU¢Ýì J çãXꇢ¢ü{ïÝéÔ¢ëX¢à}¢à¢›¢çSƒÝ¶Ú¢Ýì x¢ëã}¢ì JJ35JJ }¢ç‡¢}¢éQU¢Ðí±¢H¢æp ±ï‡¢é±ñ‡¢±}¢ë‹}¢²¢Ýì J ç±RUèy±¢ ™ |¢é±æ ç±ÐíS¼#ÜUëÓÀîæ ±í¼æ ™Úï¼ì JJ36JJ „¢ïÎÚï ç¼Dç¼ Á²ïDïùÝé…S² ›ì²çx݄Ñìx¢íã: J ÐçÚ±ïÎÝç}¢y²éQUæ Ðçڱ¢ ™ „¢ïùÝé…: JJ37JJ ÜUÝè²ç„ ¼ƒ¢|¢ê¼ï Á²ïDS² ›ì²çx݄Ñìx¢íã: J ТçÚ籜²æ „ ¼é Á²ïD: ÐçÚç±çœ¢çÚã¢ïçμ: JJ38JJ ¼¢±é|¢¢ñ ±y„Úæ ç±Ðíx¢ïãï¯é ÜUë¼|¢ñÿ¢ÜU¢ñ J Ðí¢…¢Ðy²ïÝ ÜUëÓÀî ¼¼: à¢éçh}¢±¢ŒÝé¼: JJ39JJ Ї¢æ ÜUëy±¢ Ð¢Æ²ç¼ ²¢ï ²: ÐÆç¼ ¼¢±é|¢¢ñ J Ï¢í¢r¢èæ „é±™üH¢æ Ðèy±¢ „¢{ü}¢¢„æ ™ à¢éhK¼: JJ40JJ ТÚ΢²ïü ¼é ç±Ðí¢„é 籿¢ï²æ x¢éL¼Ëб¼ì J ÜU¢}¢¼¢ï Ï¢í¢r¢‡¢¢ï ç±Ðí¢æ ²Îè¯Îìòç|¢™¢çڇ¢è}¢ì JJ41JJ

hktÄu÷wt yÒk, økku¤, íku÷, Ãkw»Ãk yLku V¤Lku ðu[u íkku MkkiBÞf]åAÙðúík fhu.33 yLku òu ÷k¾, {eXwt, íku÷, ËqÄ, Ënª, ½e, [{o, ð†, {Ä yLku Akþ ykrËfLke rð¢e fhu íkku [ktÿkÞýðúík fhðwt.34 yLku òu ¾Lkes ÃkËkÚko, AeÃk, økqøk¤, ytsLk, økkuÁ, nªøk, fk{¤e, ÄuLkw, þªøkzkt, Ãkk»kký, þ†ku, nkÚkeËktík, Lk¾, ½h, {rý, {wõíkkV¤, «ðk÷, ðuýwLkkt Ãkkºkku, ½tx, þþð ykrËf {kxeLkkt Ãkkºkku yLku ¼qr{, ykx÷e ðMíkwLku ðu[u íkku íkóf]åAÙ ðúík fhu.3Ãk-36 ÃkrhðuËLk-ÃkkrhrðíÞÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- nðu ÃkrhðuËLk yLku ÃkkrhrðíÞ Lkk{Lkk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùíkfneyu Aeyu. {kuxku¼kR, ÃkhÛÞku Lk nkuÞ Lku LkkLkku ¼kR Ãkhýu íkku ÃkrhðuËLk Lkk{Lkku Ëku»k ÚkÞku fnuðkÞ. íku Mk{Þu ÃkhýLkkhku LkkLkku ¼kR Ãkrhðu¥kk fnuðkÞ yLku {kuxku¼kR ÃkAe Ãkhýu yLku yÂøLkLkku Mðefkh fhu íÞkhu íkuLku Ãkrhrðr¥k fnuðkÞ.37-38 yk WÃkÃkkÃkLkk ¼køke çkÒku ¼kRyu yuf ð»ko MkwÄe çkúkñýLkk ½hÚke r¼ûkk {køkeLku SðLk Sðíkkt «kòÃkíÞ Lkk{Lkk çkúñ[Þo ðúíku Mkrník f]åAÙ ðúík fhðwt, íkuÚke çkÒku þwØ ÚkkÞ Au.39 rðãk ðu[ðk ¾heËðkYÃk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- nðu ÃkiMkk ykÃkeLku rðãk ÷uLkkh yLku ÃkiMkk ÷E rðãk ykÃkLkkh økwY rþ»Þ çkÒku ËkuZ {kMk çkúkñeMkwð[o÷kLkwt ÃkkLk fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.40 ÃkhËkhkMktøkYÃk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- ÃkhËkhkLkk Mktøk YÃk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùíkT òu çkúkñý fkuR çkúkñýe MkkÚku rðnkh fhu íkku íku{Lku økwY†eøk{Lk Mk{kLk ÃkkÃk ÷køku Au. íkuÚke økwY†e øk{LkLkwt su «kÞrùík fÌkw íku


314

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 45

x¢ÓÀï ¼ì ~¢ñ±¢<¯ÜUæ ÜUé²¢üÎì±í¼æ ¼é Ï¢ír¢™²ü²éÜUì J ç±Ðíp ÿ¢ç~¢²¢æ x¢y±¢ ±í¼æ mñ±¢<¯ÜUæ ™Úï¼ì JJ42JJ ¼Ðp²¢ü ±í¼ï }¢éw²¢ ¿¢ï²¢ „±ü~¢ „œ¢}¢ ! J ¼Ð¢ïçÝp²„æ²éQUæ Ðí¢²çpœ¢æ ²¼¢ï }¢¼}¢ì JJ43JJ „ÜUëe}¢ïùçÐ ™ïe|¢¢ïü …¢²¼ï ¼<ã ¼é ±í¼}¢ì J ÜU¼üòæ çmx¢é‡¢æ „±ñü: „±ü~¢¢Í¢Ðíࢢ‹¼²ï JJ44JJ ±ñಢæ x¢y±¢ Ï¢í¢r¢‡¢S¼é ±í¼}¢ÏÎæ „}¢¢™Úï¼ì J „x¢¢ï~¢¢çÎ¯é „±ïü¯¢æ ТÐæ ¼é x¢éL¼Ëб¼ì JJ45JJ à¢êÎíèæ x¢ÓÀ‹„ÜUëçmÐí¢ï ±í¼æ ¯¢‡}¢¢ç„ÜUæ ™Úï¼ì J ¼S²¢æ x¢|¢¢ïüj±ï ÜUé²¢üÎì±í¼æ ~¢ñ±¢<¯ÜUæ ¼é „: JJ46JJ ÿ¢ç~¢²: ÿ¢ç~¢²¢æ ±ñಢæ à¢êÎèí æ x¢ÓÀÝì RU}¢¢Îì±¼í }¢ì J çm±¢<¯ÜUæ ±¢<¯ÜUæ ™ ¯¢‡}¢¢ç„ÜU}¢ƒ¢™Úï¼ì 47 ±ñà²¢ï ±ñà²¢æ ¼ƒ¢ à¢êÎíèæ x¢y±¢ Ðê±ü±Î¢™Úï¼ì J ¯¢‡}¢¢ç„ÜUæ ¼ƒ¢ à¢êÎí: à¢êÎíèæ x¢y±¢ ±í¼æ ™Úï¼ì JJ48JJ Ðí¢ç¼H¢ï}²Ã²±¢²ï ¼é ²¢±Á…è±æ ¼Ð¢ï }¢¼}¢ì J Ï¢í¢r¢‡¢èx¢}¢Ýï y±ï¼ï Ðíç±à¢ï²éãéü¼¢à¢Ý}¢ì JJ49JJ

ynª Ãký òýðwt. òu yÕÃk Mkh¾e Ãký ÔÞr¼[krhýe çkúkñýeLkku çkwrØÃkqðof Mktøk fhu íkku çkúñ[Þo ðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt ºký ð»koLkwt ðúík fhu. íku ðúík{kt r¼ûkkxLk, rºkfk¤ MLkkLk yLku {tºkòÃkLku fhðkLkwt òýðwt. yLku çkúkñý ûkºkkýe MkkÚku øk{Lk fhu íkku çku ð»koLkwt ðúík fhu.41-4h nu W¥k{ rð« ! Mkðo «fkhLkk ðúík{kt íkÃkùÞko {wÏÞÃkýu fhðkLke òýðe, fkhý fu íkÃkLke MkkÚku fhu÷wt «kÞrùík Ãkqýo {LkkÞu÷wt Au.43 òu yufðkh †e øk{Lk fhu Lku øk¼o hnu íkku Mkðo òríkLkk ÃkwÁ»kkuyu MkðoòríkLke †eøk{LkYÃk ÃkkÃkLku þktík fhðk çk{ýwt ðúík fhðwt.44 çkúkñý òu ði~ÞLke †e MkkÚku øk{Lk fhu íkku yuf ð»koLkwt ðúík fhðwt. yLku Mkðuo ðýoLkk ÃkwÁ»kkuyu òu ÃkkuíkkLkk økkuºkLke †eLkku Mktøk ÚkkÞ íkku íku ÃkkÃk Ãký økwYÃkíLkeLkk øk{Lk Mkh¾wt ÃkkÃk nkuðkÚke «kÞrùík Ãký íkuLku yLkwYÃk fhðwt.4Ãk çkúkñý òu yufðkh þqÿLke †e MkkÚku øk{Lk fhu íkku A {rnLkkLkwt ðúík fhðwt. Ãký òu øk¼o hnu íkku ºký ð»koLkwt ðúík fhðwt.46 òu ûkrºkÞ ÃkwÁ»k ûkºkkýe MkkÚku øk{Lk fhu íkku çku ð»ko yLku ði~ÞLke MkkÚku øk{Lk fhu íkku yuf ð»koLkwt ðúík fhu. yLku þqÿ†e MkkÚku øk{Lk fhu íkku A {kMkLkwt ðúík fhðwt.47 íku{s ði~Þ ÃkwÁ»k òu ði~ÞLke Ãkh†e MkkÚku øk{Lk fhu íkku yuf ð»koLkwt ðúík fhðwt. yLku þqÿ†e MkkÚku øk{Lk fhu íkku A {kMkLkwt ðúík fhu. íku{s þqÿ ÃkwÁ»k òu þqÿ†e MkkÚku øk{Lk fhu íkku A {kMkLkwt ðúík fhu.48 Ãkhtíkw «rík÷ku{ øk{Lk{kt {kuxwt «kÞrùík fnu÷wt Au. su{ fu þqÿÃkwÁ»k ði~ކeLke MkkÚku yLku ði~ÞÃkwÁ»k ûkºkkýe MkkÚku øk{Lk fhu íkku SðLk ÃkÞOík íkÃkùÞko ÃkhkÞý hnuðwt. yLku òu þqÿ, ði~Þ fu ûkrºkÞ ÃkwÁ»kku çkúkñýe MkkÚku øk{Lk fhu íkku íkuLkk «kÞrùík{kt yÂøLk«ðuþ fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au. ynª yÂøLk «ðuþ {eíkkûkhk xefk Úkfe òýðku.49 òu çkúkñý


y. 45

Ãkt[{«fhý

315

ç±Ðí¢ï }¢¢ïã¢l΢ x¢ÓÀï΋²…¢æ òç|¢™¢çڇ¢è}¢ì J „ÜUëÎï± ¼Î¢ y±ï¯ ÜUé²¢üә¢‹Îí¢²‡¢m²}¢ì JJ50JJ ›è‡¢¢æ „±‡¢¢üÝéH¢ï}¢Ã²±¢²ïùçÐ ±í¼æ }¢¼}¢ì J ~¢ñ±¢<¯ÜU¢çÎÜUæ „±Z ÐéL¯S²ï± x¢}²¼¢}¢ì JJ51JJ ¥à¢QU¢Ý¢æ ¼é Ý¢Ú臢¢æ ±í¼æ ™¢‹Îí¢²‡¢æ }¢¼}¢ì J ÜUëÓÀî¢ç‡¢ ™ ²ƒ¢à¢çQU ò±¢²S² ç±à¢¢ï{Ý}¢ì JJ52 ¥à¢QU¢Ý¢æ ¼ƒ¢ Ðé愢æ ТÚ΢²üç±à¢¢ï{Ý}¢ì J ™¢‹Îí¢²‡¢±í¼ïÝïç¼ ÐÚ¢à¢Ú«ç¯…üx¢¢ñ JJ53JJ ™‡Ç¢H²±Ý}HïÓÀñ|¢éüQU¢ Ý¢²üçÐ ²¢ „ÜUë¼ì J ¼Îó¢|¢éx±¢ Ðíç±à¢ïy„¢ ÐíÎè#ï ãé¼¢à¢Ýï JJ54JJ ¥ƒ¢ÜU¢}¢¢h狼 ç±Ðí¢æ ²Îè¯Îìòç|¢™¢çڇ¢è}¢ì J ¼Î¢ ¼é Ï¢ír¢‡¢: ÜUé²¢üyÜUëÓÀî}¢ÏÎæ „}¢¢çã¼: JJ55 ãy±¢ ™ ÿ¢ç~¢²¢æ ±ñಢæ à¢éÎí¢æ ™ òç|¢™¢çڇ¢è}¢ì J ¯¢‡}¢¢ç„ÜUæ ¼Î{Z ™ ¼Î{Z ™ ±í¼æ ™Úï¼ì JJ56JJ x¢é‡¢±y²p ¼¢ ²<ã ã¼¢S¼<ã RU}¢¢Îì±í¼}¢ì J m¢ÎࢢÏÎæ ¯ÇÏÎæ ™ ~²ÏÎ}¢Ï΢{ü™Úï¼ì JJ57JJ

{kunLku fkhýu ÔÞr¼[krhýe yíÞtsLke †e MkkÚku yuf s ðkh øk{Lk fhu íkku íku çkúkñýu çku [ktÿkÞý ðúík fhðkt.Ãk0 íkuðe s heíku òu ûkrºkÞ, ði~Þ yLku MkíþqÿkrËfLku òu ÔÞr¼[kheýe yíÞtsLke †e MkkÚku {kunÚke yufðkh òu øk{Lk ÚkkÞ íkku çkúkñý fhíkkt yuf yuf ÃkkË ykuAkt ykuAkt [ktÿkÞý ðúík fhðkt. Ãkqðkuoõík ÃkwÁ»kkuLku Mkðýo fu yMkðýo †eyku MkkÚkuLkk øk{Lk{kt su ºkýð»ko ykrËLkkt «kÞrùík fhðkLkkt fÌkkt, íku Mkðuo †eyku MkkÚku ÃkhÃkwÁ»kLkk Mktøk{kt fhðkLkkt òýðkt.Ãk1 yþõík LkkheykuLku {kxu ÞÚkkþÂõík [ktÿkÞý fu f]åAÙkrËLkk ðúíkÚke ÃkkÃkLke þwrØ ÚkkÞ Au.Ãkh íku{s yþõík ÃkwÁ»kkuLku Ãký ÃkhËkhk øk{LkLkk Ëku»kÚke [ktÿkÞýðúík ÞÚkkþÂõík fhðkÚke rðþwrØ ÚkkÞ Au.Ãk3 yk «{kýu ÃkhkþhÉr»kyu fnu÷wt Au. ð¤e su †e yufðkh [tzk÷, ÞðLk, yLku B÷uåA ÃkwÁ»kku îkhk ¼kuøkðkR nkuÞ yÚkðk íku íkuLkwt yufðkh yÒk s{e nkuÞ íkku íku Lkkhe «Ëeó yÂøLk{kt «ðuþ fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.54 †eðÄ ykrËf WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- nðu †eðÄLkk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík fneyu Aeyu. òu çkúkñý yÕÃk Mkh¾e ÔÞr¼[krhýe çkúkñýeLkku yòýíkkt ðÄ fhu íkku {LkÚke MkkðÄkLk ÚkR yufð»ko f]åAÙðúík fhu.ÃkÃk yLku ÔÞr¼[krhýe ûkrºkކeLkku ðÄ fhu íkku A {rnLkk, ði~ކeLkku ðÄ fhu íkku ºký {rnLkk yLku þqÿMºkeLkku ðÄ fhu íkku ËkuZ {rnLkku f]åAÙðúík fhu.Ãk6 òu çkúkñýÚke níÞk fhkÞu÷e †eyku ÃkríkðúíkkrË økwýkuÚke Þwõík nkuÞ Lku yòýíkkt {hkR òÞ íkku ¢{ «{kýu çkúkñýe †eLkk ðÄ{kt çkkh ð»ko, ûkºkkýeLke níÞkLkk A ð»ko, ði~ÞLke †eníÞk{kt ºký ð»ko yLku þqÿLke †eLkk ðÄ{kt ËkuZ ð»ko ÃkÞOík ðúík fhðwt.57 òu çkúkñý økwýneLk ûkrºkÞ, ði~Þ yLku þqÿLkku yòýíkkt ðÄ fhu íkku ¢{kLkwMkkh ºký


316

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 45

¼ƒ¢ çÝx¢éü‡¢ÿ¢~¢¢çα{ï …¢¼ï y±ÜU¢}¢¼: J Ï¢ír¢ãy²¢±í¼æ ÜUé²¢ü¼ì ~²ÏÎ}¢ÏÎæ ¼Î{üÜU}¢ì JJ58JJ ÿ¢~¢¢çÎÜUï x¢é‡¢±ç¼ y±C ¯Åì ~¢è燢 ™ çm… ! J ±¯¢ü‡²ï¼Îì±í¼æ ÜUé²¢üœ¢¼: à¢éhKç¼ Ð¢¼ÜU¢¼ì JJ59JJ x¢…ï ±ë¯¢: Ð@ ÝèH¢: à¢éÜUï ±y„¢ï çm㢲Ý: J ¶Ú¢…}¢ï¯ï¯é ±ë¯¢ï Îï²: RU¢ñ@ï ç~¢ã¢²Ý: JJ60JJ ãæ„à²ïÝÜUçÐRUò¢Á…HSƒHçࢶç‡ÇÝ: J |¢¢„æ ãy±¢ ™ Îl¢e¢}¢RUò¢ÎS¼é ±çy„ÜU¢}¢ì JJ61JJ „Ðïü ã¼ï H¢ïã·Ǣï ΢¼Ã²¢ï Ï¢í¢r¢‡¢¢² ™ J ЇÇÜUï }¢ëx¢Ðÿ²¢Î¢ñ ã¼ï ¼é ~¢Ðé„è„ÜU}¢ì JJ62JJ ÜU¢ïHï Í¢ë¼Í¢Å¢ï Îï² ©cÅîï x¢éT¢ ã²ïæùà¢éÜU}¢ì J ç¼çœ¢Ú¢ñ ¼é ç¼HÎí¢ï‡¢¢ï x¢…¢ÎèÝ¢}¢à¢évÝé±Ýì JJ63JJ ΢Ýæ ΢¼éæ ™ÚïyÜUëÓÀî}¢ïÜUñÜUS² ç±à¢éh²ï J ¼~¢¢lï Ð@x¢Ã²¢à¢è çÎÝï ™¢ïб„ïyÐÚï JJ64JJ }¢¢…¢üÚx¢¢ï{¢ÝÜUéH}¢‡ÇêÜU¢æp мçy~¢‡¢: J ãy±¢ ~²ãæ çÐÏ¢ïyÿ¢èÚæ ТÎÜUëÓÀîæ ¼é ±¢™Úï¼ì JJ65JJ

ð»ko, yuf ð»ko yLku A {rnLkkLkwt ðúík fhu.Ãk8 Ãkhtíkw nu rð« ! òu økwýðkLk yuðk ûkrºkÞ, ði~Þ yLku þqÿ ÃkwÁ»kLkku yòýíkk ðÄ ÚkR òÞ íkku ¢{Úke ykX, A yLku ºký ð»ko ÃkÞOík çkúñníÞkLkwt ðúík fhðw.t ÃkAe þwØ ÚkkÞ Au. yLku yk rLkÞ{ ûkrºkÞkrË ÃkwÁ»kÚke níÞk ÚkR nkuÞ íkku yuf yuf ÃkkË ykuAwt ðúík fhðkLkwt òýðwt.59 òu nkÚkeLke níÞk ÚkR òÞ íkku Lke÷ðýoðk¤k Ãkkt[ çk¤ËkuLkwt ËkLk fhðwt. ÃkkuÃkxLke níÞk{kt çku ð»koLkk ðkAhzkLkwt ËkLk fhðwt. økÄuzk, çkfhe fu ½uxktLkku ð½ ÚkkÞ íkku «íÞuf{kt yuf yuf çk¤ËLkwt ËkLk fhðwt. fkI[ ÃkûkeLke níÞk ÚkkÞ íkku ºkýð»koLkk ðkAhzkLkwt ËkLk fhðwt.60 ntMk, çkks, ðkLkh, ðk½, rþÞk¤, ykrËf {ktMk¼ûkeyku íkÚkk s¤fu MÚk¤{kt hnu÷kt çkíkf fu çkøk÷k ykrËf Ãkûkeyku, {kuh fu yLÞ fkuR ¼kMk Lkk{Lkk ÃkûkeLke níÞk ÚkkÞ íkku «íÞufLkk «kÞrùík{kt yuf yuf økkÞLkwt ËkLk fhðwt. yLku þkfknkhe Ãkûke nkuÞ fu {]øk÷kt ykrËf «kýeLke níÞk ÚkkÞ íkku ðkAhzeLkwt ËkLk fhðwt.61 MkÃkoLke níÞk ÚkkÞ íkku çkúkñýLku ÷ku¾tzLkk ËtzLkwt ËkLk fhðwt. LkÃkwtMkf yuðkt {]øk÷kt fu Ãkûke ykrËfLke níÞk ÚkkÞ íkku yuf {kÃk sux÷k f÷R fu MkeMkkLkwt ËkLk fhðwt.6h ¼wtzLke níÞk{kt ½eLkk ½zkLkwt ËkLk fhðwt. ŸxLke níÞk{kt [ýkuXe sux÷k MkkuLkkLkwt ËkLk fhðw.t ½kuzkLke níÞk{kt ð†Lkw,t íkuíkhLke níÞk ÚkkÞ íkku ÿkuý sux÷k ík÷Lkwt ËkLk fhðwt. WÃkhkuõík nkÚke ykrËfLkk ðÄ{kt fnu÷wt ËkLk ykÃkðk{kt yMk{Úko nkuÞ íkuýu yuf f]åAÙðúík fhðwt. íkuLkk «kht¼Lkk «Úk{ rËðMku {kºk Ãkt[økÔÞLkwt ÃkkLk fhðwt, Lku çkesu rËðMku WÃkðkMk fhðku.63-64 rçk÷kze, ½ku, Lkkur¤Þku, Ëuzfku, çkÃkiÞku, ½wðz ykrËfLkku ðÄ ÚkkÞ íkku ºký rËðMk {kºk ËqÄ ÃkeLku hnuðwt. yÚkðk yuf ÃkkËf]åAÙðúík fhðwt.6Ãk V¤ku, Ãkw»Ãkku,


y. 45

Ãkt[{«fhý

317

ÈUHÐécТó¢Ú„…¢ÝçSƒ…‹¼éçÝТ¼Ýï J Ðí¢²çpœ¢æ ÐíÜU¼üòæ Ðí¢‡¢¢²¢}¢¢ï ͢뼢à¢Ý}¢ì JJ66JJ ÈUH΢Ýæ ¼é ±ëÿ¢¢‡¢¢æ ÀïÎÝï …Œ²}¢ëvࢼ}¢ì J x¢éË}¢x¢éÓÀH¼¢Ý¢æ ™ Ðéçcм¢Ý¢æ ™ ±èL{¢}¢ì JJ67JJ ™ñy²à}¢à¢¢Ý„è}¢¢„é Ð釲Sƒ¢Ýï „éÚ¢H²ï J …¢¼Îíé}¢¢‡¢¢æ çmx¢é‡¢æ ¼Ðp w²¢¼à¢¢ç¶Ý: JJ68JJ Ú$: Т¼Ýæ ÜUëy±¢ ÜUëy±¢ ™¢Ýë¼|¢¢¯‡¢}¢ì J „ãdæ ¼é …Œ¢ïgïò¢p¢Ð˲æ Т燢±¢vÐ΢}¢ì JJ69JJ „ÜUëó¢¢çS¼v²|¢¢±ïÝ ÜUë¼ï ±ïÎS² ç݋ÎÝï J Ðí¢²çpœ¢æ ÐíÜUé±èü¼ Ðí¢…¢Ðy²æ S±à¢éh²ï JJ70JJ Ï¢ír¢™¢Úè 盲æ x¢ÓÀïαÜU臢èü „ ™ïy„ÜUë¼ì J ¼Î¢ ÜU¢‡¢¶Ú¢xÝ¢ñ H¢ñçÜUÜUï çÝ«üô¼ ²…ï¼ì JJ71 Ú¢~¢¢ñ ™¼écЃïùڇ²ï ±í¼æ ÜUé²¢üœ¢¼: ÐÚ}¢ì J ªŠ±ü±¢Hæ ¼Îç…Ýæ ÐçÚ{¢² ±Ýï ±„ï¼ì JJ72JJ x¢í¢}¢ï „#x¢ëã¢ç‹|¢ÿ¢ï¼ì {ë¼H¢ïçã¼Ð¢~¢ÜU: J „ ¼jéTè¼ñÜU±¢Úæ F¢²¢çy~¢¯±‡¢æ ²}¢è JJ73JJ

yÒk yLku þuhze ykrËf hMk{kt WíÃkÒk ÚkÞu÷kt yÂMÚk rðLkkLkkt stíkwykuLkwt nLkLk ÚkkÞ íkku «kýkÞk{ fhðku Lku ½eLkwt ÃkkLk fhe «kÞrùík fhðwt, yÚkkoíkT yuf ð¾íkLkk ¼kusLkLku çkË÷u yuf Ãk¤e ½e Ãkeðwt.66 íku{s V¤ ykÃkLkkhkt yktçkk íkÚkk Ãkw»Ãkku ykÃkLkkhkt [tÃkk ykrËfLkkt ð]ûkkuLkk AuËLk{kt Mkku økkÞºke {tºkLkk òÃk fhðk.67 Þ¿kMÚkkLk, M{þkLk, Mke{k, ÃkwÛÞMÚkkLk yLku Ëuð{trËh{kt Wøku÷kt ð]ûkkuLku íkÚkk ÃkeÃk¤k ykrËfLkkt ð]ûkkuLkk AuËLk{kt çk{ýwt íkÃk fhðwt.68 nkÚku ðeÞoÃkkík fhu, ¾kuxwt çkku÷u, nkÚk, ðkýe yLku ÃkøkLke [t[¤íkk fhu, íkku økkÞºke {tºkLkk yuf nòh sÃk fhu yk «kÞrùík øk]nMÚk {kxu fnu÷wt Au.69 LkkÂMíkf ¼kðLkk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- Ãkh÷kuf suðwt fktR Au Lkrn, yu{ çkku÷e yufðkh òu ðuËLke LkkÂMíkf¼kðu ®LkËk fhu, íku{s þk†ku, Ãkwhkýku ykrËfLke ®LkËk fu ½ú]ýk fhu, íkku ÃkkuíkkLke þwrØLku {kxu «kò«íÞðúík fhðwt.70 yðfeŠýík Lkk{Lkk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- çkúñ[khe òu yufðkh †eLkwt øk{Lk fhu íkku íku{Lku yðferýoLkk{Lkwt ÃkkÃk ÷køku Au. íkuÚke íkuLku hkºkeLkk Mk{Þu støk÷{kt ßÞkt [kh hMíkk ¼u¤k Úkíkk nkuÞ íÞkt [qÕ÷k ykrËfLkk ÷kirff yÂøLk{kt yuf ykt¾ðk¤k fkýk økÄuzkÚke rLkÉorík Lkk{Lkk hkûkMkLkwt ÞsLk fhðwt. ÃkAe çkúñ[kheyu Ÿ[k ðk¤ðk¤k Ãkkuíku nýu÷k økÄuzkLkk [k{zkLku ytøk WÃkh Äkhý fhe ðLk{kt s rLkðkMk fhðku.71-7h y®nMkk, çkúñ[ÞkorËf Þ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt íku yðfeýo çkúñ[kheyu nkÚk{kt hõík Ãkkºk ÷R økk{{kt Mkkík ½uh r¼ûkk {køkðe, íku{kt {¤u÷wt yÒk yufðkh s{ðwt, yLku ºký ð¾ík MLkkLk fhðwt.73 su †e MkkÚku Ãkkuíku yðfeýeo ÚkÞku nkuÞ íku †e òu çkúkñýe nkuÞ íkku yk fnu÷wt ðúík ºký ð»ko


318

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 45

„¢ ›è ™ïÎìÏ¢í¢r¢‡¢è ¼<ã ~¢è燢 ±¯¢ü燢 ¼Ó™Úï¼ì J ÿ¢ç~¢²¢ ²çÎ ±ñಢ ±¢ mï ™ñÜUæ ±¯ü}¢¢™Úï¼ì J74 à¢êÎíèæ x¢y±¢ ¼é Ðç¼¼¢ïùçxÝÐí±ïà¢ïÝ à¢éhKç¼ J Ð¢ç¼¼æ ™ïyS±²æ Úï¼¢ï ²¢x¢}¢¢~¢æ ¼Î¢™Úï¼ì JJ75JJ S±ŒÝï Úï¼:SÜU‹ÎÝï ¼é F¢y±¢|²Ó²ü çα¢ÜUÚ}¢ì J x¢¢²~²Cà¢¼æ …Œy±¢ séб¢„ïÝ à¢éhKç¼ JJ76JJ ¥²æ ²¢x¢¢ï Ï¢ír¢™²ïü ¿¢ï²p¢‹Îí¢²‡¢¢çίé J ±í¼ï¯é Ý¢Úèx¢}¢Ýï x¢ëç㇢¢}¢çÐ à¢éh²ï JJ77JJ ±¢ÝÐí S ƒñ p ²ç¼ç|¢Ï¢í ü r ¢™²ü S ² 籌H±ï J ±í ¼ }¢ï ¼ yÐí Ü U¼ü à ²æ ТڢÜU~¢²„æ ² é ¼ }¢ì JJ78JJ »¼yÜU¼éü}¢à¢QU¢S¼é Ï¢ír¢™¢²¢üβ¢ïùç¶H¢: J ²¢±Á…è±æ ¼Ð: ÜUé²éü: S}¢Ú‹¼¢ï Nβï ãçÚ}¢ì JJ79JJ ©ÎТݢڢ}¢Ðé ‡ ²„é ¼ ΢ڢy}¢ç±RU²ï J „æ ± y„Úæ ±í ¼ æ ÜUé ² ¢ü ç jÿ¢¢à¢è¼èƒü „ ï ± ÜU: JJ80JJ Ðà¢é±ïಢç|¢x¢}¢Ýï Ðí¢…¢Ðy²æ ç±{è²¼ï J ¼ïÝñ± }¢éÓ²¼ï ТТhèݲ¢ïçÝçݯﱇ¢¢¼ì JJ81JJ

fhðwt. ûkºkkýe nkuÞ íkku çku ð»ko, ði~Þ nkuÞ íkku yuf ð»ko yLku þqÿ †e MkkÚku øk{Lk fÞwO nkuÞ íkku yÂøLk{kt «ðuþ fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au. yLku MðÞt fh{iÚkwLk fhe ðeÞoMkúkð fÞkuo nkuÞ íkku LkiÉoík ËuðíkkLkku Þkøk {kºk fhðku, Ãkhtíkw ðúík Lk fhðwt. ynª økËo¼Þ¿k fhðkLkwt fÌkwt íku fr÷Þwøk{kt rLk»kuÄ nkuðkÚke LkiÉíkËuðLku [Á yÃkoý fhe Þkøk Ãkqýo fhðku.74-75 òu Mð¡k{kt ðeÞoMkúkð ÚkkÞ íkku MLkkLk fhe MkqÞoLke Ãkqò fhe yufMkku ykX økkÞºke{tºkLkku sÃk yLku yuf WÃkðkMk fhðku. íÞkhu þwØ ÚkkÞ Au.76 íku{s øk]nMÚk ÃkwÁ»kkuyu Ãký [ktÿkÞýkrË ðúík{kt çkúñ[Þo Ãkk÷Lk fhðkLkwt nkuÞ Au. íku{kt òu ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkku Mktøk fhu íkku íku ÃkkÃkLke þwrØ {kxu yk yðfeýoðúík fhðwt.77 yLku ðkLk«MÚke fu MktLÞkMkeLkk çkúñ[Þoðíú kLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku íku{ýu Ãký yk yðfeýoðíú kLkwt yLkwckLk ºký Ãkkhkf ðúík Mkrník fhðwt.78 íku{ fhðk yMk{Úko nkuÞ íkku çkúñ[khe ykrËf MkðuoLku ÓËÞ{kt nrhLkwt M{hý fhíkkt fhíkkt SðLk ÃkÞOík íkÃk fhðwt.79 ík¤kð ykrËfLku ðu[ðk YÃk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- ík¤kð, ðkð, fqðk, çkøke[k, Ãkkuíku fhu÷wt ÃkwÛÞ, Ãkwºk, ÃkíLke yLku ÃkkuíkkLkku Ëun òu ðu[u íkku íku ÃkkÃkÚke Aqxðk r¼ûkkÒk s{e íkeÚkkoxLk ÃkhkÞý SðLk SððkYÃk yuf ð»ko ÃkÞOík yk ðúík fhðwt. íku{kt yuf yufLkk rð¢Þ{kt y÷øk, y÷øk ðúík fhðwt.80 neLk ÞkurLk{kt «ðuþ fhðkÚke Úkíkk ÃkkÃkLkwt «kÞrùík :økËo¼krËf Ãkþw yLku ðu~ÞkLke MkkÚku {iÚkwLk fhu íkku «kòÃkíÞ f]åAÙðúík fhðwt, yk{ fhðkÚke ÃkkÃkÚke {wõík ÚkkÞ Au.81


y. 45

Ãkt[{«fhý

319

H¢ñçÜUÜUæ ±ñçÎÜUæ ™‡¢Z ²œ¢²¢ïÚÝТçyRU²¢ J S±à¢vy²¢ùƒ ç±Ý¢ùùÐ眢}¢çxÝy²¢x¢: Ðí}¢¢Î¼: JJ82JJ çÝç¯h±ëçh…èç±y±æ H±‡¢¢ïyТÎÝæ ¼ƒ¢ J çÝç‹Î¼¢ƒ¢ïüЅèç±y±}¢²¢Á²¢Ý¢æ ™ ²¢…Ý}¢ì JJ83JJ çмë}¢¢¼ë„é¼y²¢x¢: ÜU‹²¢„‹Îꯇ¢æ ¼ƒ¢ J ¥‹²à¢¢›¢çίé Ðíèy²¢ S±¢Š²¢²S² 籄…üÝ}¢ì JJ84JJ ÜU¢ñçÅË²æ ±í¼H¢ïÐp S±¢ƒüТÜUÐçÚçRU²¢ J }¢lЛè„ï±Ýæ ™ S~²¢ï¯ç{|²¢æ ™ …è±Ý}¢ì JJ85JJ ôãd²‹~¢ç±{¢Ýæ ™¢C¢Îࢠò„Ý¢çÝ ™ J à¢êÎíÐíïc²æ ãè݄w²}¢„ÓÀ¢›ç±Ý¢ïÎÝ}¢ì JJ86JJ ¥¢ÜUÚïc±ç{ÜU¢çÚy±æ çÝy²ÜU}¢üç±±<…Ý}¢ì J ¥Ý¢Ÿ¢}¢çSƒç¼: Ðéæç„ }¢ñƒé‹²æ ÎécÐíç¼x¢íã: JJ87JJ »¼ï¯¢}¢éÐТТݢæ Ðíy²ïÜUæ ࢢ‹¼²ï çm…: J ±í¼æ ~¢ñ}¢¢ç„ÜUæ ÜUé²¢ül}¢ñp çݲ}¢¢²éü¼: JJ88JJ Ï¢ír¢™²Z β¢ ÿ¢¢ç‹¼Î¢üÝæ „y²}¢ÜUËÜU¼¢ J ¥ôㄢùS¼ï²}¢¢{é²Z Î}¢pïç¼ ²}¢¢ S}¢ë¼¢: JJ89JJ

Éý [qfíku Lk fhðkÚke Úkíkk WÃkÃkkÃkLkwt «kÞrùík :- suýu ÔÞksu ÃkiMkk ÷R ÷kirff ÉýLkwt fu Ëuðíkk fu rÃkík]MktçktÄe ðirËf ÉýLkwt þÂõík «{kýu [qfðýwt Lk fÞwO nkuÞ, íku{s ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk «{kËÚke yÂøLkLkku íÞkøk fÞkuo nkuÞ, rLk»kuÄ fhu÷k ÔÞksðxkÚke SðLk Sðíkku nkuÞ, {eXktLkwt WíÃkkËLk fhíkku nkuÞ, þk†{kt rLk»kuÄ fhu÷e ykSrðfkÚke SðLk Sðíkku nkuÞ, yrÄfkh rðLkkLkk neLk òríkLkk ÃkwÁ»kku ÃkkMku Þ¿kkrËf f{o fhkðíkku nkuÞ, {kíkk-rÃkíkk yLku ÃkwºkLkku íÞkøk fÞkuo nkuÞ, yktøk¤e ykrËfÚke fLÞkLke ÞkurLkLku LkwõþkLk ÃknkU[kzâwt nkuÞ íkÚkk ÷kirff Lkð÷fÚkk suðk þk†kuLkk yæÞLk{kt «erík fhðkÚke ÃkkuíkkLkk ðuËkæÞÞLk ykrËfLku Akuze ËeÄwt nkuÞ, fwrx÷ yk[hý, ÷eÄu÷kt ðúíkLkku ÷kuÃk, rþü ÃkwÁ»kkuyu rLk»kuÄ fhu÷k rLkÞ{ðúíkLkku ¼tøk, Ãkkuíkk {kxu hMkkuR Ãkfkððe, {ãLkwt ÃkkLk fhe †e Mktøk fhíkku nkuÞ, ÃkíLke ÃkkMku ðu~Þkð]r¥k fhkðe Sðíkku nkuÞ, ðþefhýkrË yki»kÄeLkku rð¢Þ, ®nMkkÚke ÄLkLku {u¤ððwt, ®nMkk ÚkkÞ íkuðk ÞtºkkuLkwt rLk{koý íkÚkk ðu[ðwt, {]øÞk ykrËf yZkh «fkhLkkt ÔÞMkLkku, ðuíkLk ÷R þqÿLke Mkuðk fhðe, neLk òríkLkk ÃkwÁ»kku MkkÚku r{ºkíkk, yMkíþkMºkkuLkku yÇÞkMk, MkwðýkorËfLke ¾kýku{kt hkòLke yk¿kkÚke yrÄfkheÃkýwt fhðwt, MLkkLk, MktæÞkrË rLkíÞ f{kuoLku Akuze ËuELku ðíkoðwt, [kh «fkhLkk yk©{Úke çknkh hnuðwt, ÃkwÁ»kkuLke MkkÚku {iÚkwLkk[hý, Mkwhk yLku {ã ÃkkLk fhLkkhk Ëwü ÃkwÁ»kkuLke ÃkkMkuÚke ËkLk ÷uð,tw yk Mkðuo «fkhLkkt WÃkÃkkÃkku fhLkkhk rîòrík ÃkwÁ»ku «íÞuf ÃkkÃkLke þktrík {kxu Þ{ yLku rLkÞ{kuÚke Þwõík ÚkR ºký {kMkLkwt ðúík fhðwt.82-88 nðu Þ{ku yLku rLkÞ{ku þwt Au ? íku fneyu Aeyu. çkúñ[Þo, ËÞk, ûkkÂLík,


320

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 45

F¢Ý}¢¢ñÝ¢ïб¢„ïÁ²¢S±¢Š²¢²¢ïÐSƒçÝx¢íã¢: J çݲ}¢¢ x¢éLà¢éŸ¢ê¯¢ ࢢñ™¢RU¢ï{¢Ðí}¢¢Î¼¢: JJ90JJ ²¢±ÜUæ |¢ÿ¢²ï‹}¢¢„æ m¢ñ }¢¢„¢ñ ™ 煼ïç‹Îí²: J ࢢÜUæ ãç±c²æ ±¢ùÔÝè²¢ç‹}¢¼æ ¼çjçÿ¢¼æ „ÜUë¼ì 91 ¥à¢QUïÝ ¼é ÜU¼üòæ }¢¢„æ ™¢‹Îí¢²‡¢±í¼}¢ì J ÜUëc‡¢}¢‹~¢…ТïÐï¼æ „±üТ¼ÜUÝ¢à¢Ý}¢ì JJ92JJ ¼Ð¢ï ç±Ý¢ Ýñ± |¢±ïó¢Ú¢‡¢¢æ ТÐS² Ý¢à¢: ¶Hé ç±Ðí±²ü ! J ¥Í¢S² ²S²¢~¢ Ý çÝcÜUë¼æ ÝÚ: ÜUÚ¢ïç¼ ¼mKéçC}¢}¢é~¢ |¢éÑìQUï JJ93JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ðí¢²çpœ¢ç±{¢ñ ©ÐТ¼ÜUÐí¢²çpœ¢çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ Ð@™y±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ45JJ --------------------------------

ËkLk, MkíÞ, yfwrx÷íkk, y®nMkk, yMíkuÞ, {Äwh ¼k»ký yLku RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk yk Mkðuo Þ{ fnu÷k Au.89 íku{ s MLkkLk, {kiLk, WÃkðkMk, ¼økðËTÃkqò, MðkæÞkÞ, rþ&™urLÿÞLkku rLkøkún, økwYLke Mkuðk, çknkh ytËh Ãkrðºkíkk, ¢kuÄ yLku «{kËLkku íÞkøk yk Mkðuo rLkÞ{ku fnu÷kt Au.90 nðu ºký {kMkðk¤wt ðúík fneyu Aeyu. ðúík fhLkkhk ÃkwÁ»ku SíkurLÿÞ ÚkR yuf {rnLkku yufðkh r{íkknkh fhðku, ÞðLkku MkkÚkðku s{ðku, çku þkf s{ðkt, ykx÷wt fhðk yþõík nkuÞ íku{ýu nrð»ÞkÒk s{ðwt. íku{kt Ãký yþõík nkuÞ íku{ýu r¼ûkkÒkLkku yufðkh r{íkknkh fhðku.91 yk «{kýu ºký {rnLkk fhðk yþõík nkuÞ íku{ýu ©ef]»ý ¼økðkLkLkk {tºkòÃk MkkÚku Mkðuo ÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkYt yuf {kMkLkwt [ktÿkÞý ðúík fhðwt.92 nu rð«ðÞo ! {Lkw»ÞkuLkk ÃkkÃkLkku Lkkþ «kÞrùíkYÃk íkÃk fÞko rðLkk Úkíkku s LkÚke. su {Lkw»Þ yk÷kuf{kt ÚkR økÞu÷kt ÃkkÃkLkwt «kÞrùík fhíkku LkÚke. íku ÃkwÁ»k íku ÃkkÃkLku yLkwÁÃk V¤Lku Ãkh÷kuf{kt sRLku rLkùu ¼kuøkðu Au.93 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu WÃkÃkkíkf Lkk{Lkkt Mkðuo ÃkkÃkkuLkkt «kÞrùíkLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u ÃkeMíkk÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --45----------------------------------------------


y. 46

Ãkt[{«fhý

321

¯Çì™y±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 46

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :»¼ó²êÝ¢çÝ Ð¢Ð¢çÝ ÐíÜU臢¢üw²¢çÝ „狼 ™ J Ðí¢²çpœ¢æ ç±Ý¢ù}¢é~¢ ÐèDz狼 çã ¼¢‹²çÐ JJ1JJ çm…¢ï ²¢ï |¢ÿ¢²ï‹}¢¢æ„æ ²¿¢à¢ï¯ç}¢ç¼ Ò ç™¼ì J „ ¼é ™¢‹Îí¢²‡¢ïÝñ± à¢éçh}¢¢ŒÝ¢ïç¼ Ý¢‹²ƒ¢ JJ2JJ ©Îv²¢ Ï¢í¢r¢‡¢è SÐëC¢ ŒH±ïÝ Ðç¼¼ïÝ ±¢ J ™¢‹Îí¢²‡¢ïÝ à¢éhKïy„¢ çm…¢Ý¢æ |¢¢ï…ÝïÝ ™ JJ3JJ ²¢ïùl¢ÎéçÓÀC}¢ó¢¢læ Ðè¼à¢ï¯æ …Hæ çÐÏ¢ï¼ì J ¥¢Á²æ çÐÏ¢ïә ±¢ïçÓÀCæ ç±Ðíp¢‹Îí¢²‡¢æ ™Úï¼ì JJ4JJ ±¢„¢æç„ {¢±¼¢ï ²~¢ м狼 …HçÏ¢‹Î±: J څÜUS² çà¢H¢Væ ¼Á…Hæ Ðèy±ñ‹Î±æ ™Úï¼ì JJ5JJ „¢çxÝ: „‹Ð@²¿¢¢‹²¢ï Ý ÜUé±èü¼ çm…¢{¢}¢: J çm…¢ï ²¢ïùS²¢ó¢}¢ÔÝè²¢y„ ÜUé²¢üÎñ‹Î±æ ±í¼}¢ì JJ6 x¢ç‡¢ÜU¢x¢‡¢²¢ïÚó¢æ ²Îó¢æ Ï¢ãé²¢ç…Ý¢}¢ì J }¢ã¢Ð¢¼çÜUÝ¢}¢ó¢æ |¢évy±¢ ™¢‹Îí¢²‡¢æ ™Úï¼ì JJ7JJ Îéx{æ „H±‡¢æ |¢évy±¢ Îç{„QUêæS¼ƒ¢ çÝçࢠJ ©ÐТ¼çÜUÝ¢}¢ó¢æ |¢évy±¢Ðè‹Îé±í¼æ ™Úï¼ì JJ8JJ

yæÞkÞ - 46

«feýo à kkÃkLkkt «kÞrùíkLkku rðrÄ íkÚkk yrík yrÄf ÃkkÃkLkkt «kÞrùíkLkw t rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! Ãkqðkuoõík WÃkÃkkÃkku fhíkkt Ãký LkkLkk «feýo ÃkkÃkku Au. íkuLke þwrØ {kxu «kÞrùík fÞko rðLkk fhLkkh ÃkwÁ»kLku Ãkh÷kuf{kt Ãký Ãkezk WÃkòðu Au.1 su ºký ðýoLkk rîòrík ÃkwÁ»kku Þ¿kLkwt þu»k yuðwt {ktMk õÞkhuÞ Ãký y¿kkLkÚke ¼ûký fhu íkku [ktÿkÞý ðúík fhðkÚke s þwØ ÚkkÞ Au. íku rMkðkÞ yÕÃk Mkh¾kt ðúík fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.h hsMð÷k çkúkñýeLku òu [tzk÷ fu ÃkríkíkLkku MÃkþo ÚkÞku nkuÞ íkku íku [ktÿkÞýðúík fhðkÚke yLku çkúkñýkuLku s{kzðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.3 su rð« ÃkkuíkkLkk rÃkíkk fu økwY rMkðkÞLkk Ríkh ÃkwÁ»kkuLkwt WÂåAü yÒkkrËf s{u fu s¤ íkÚkk ½eLkwt ÃkkLk fhu, íkku íku rð« «íÞufLkwt y÷øk y÷øk [ktÿkÞý ðúík fhðkÚke þwØ ÚkkÞ Au.4 ð† ÄkuLkkh ÄkuçkeLkkt ð†Lkkt s¤®çkËwyku su s¤{kt Ãkzâkt nkuÞ íku s¤Lkwt ÃkkLk fhu yÚkðk ð† ÄkuðkLke rþ÷kLke LkSfLkwt s¤ Ãkeðu íkku yuf [ktÿkÞý ðúík fhu.5 ÷øLk ÃkAe yÂøLkLkku Mðefkh fhLkkh rîòrík ÃkwÁ»k rLkíÞ fhðkLkk ËuðkrË Ãkkt[ Þ¿kku fhíkku LkÚke íku yÄ{ ÚkkÞ Au. íkuLkk ½hLkwt yÒk su rîòrík ÃkwÁ»kku s{u íkuýu [ktÿkÞý ðúík fhðwt.6 ðu~Þk yLku økktÄðoLkwt yÒk, økk{{w¾e yuðk þqÿkuLkwt yÒk íkÚkk çkúñníÞkrË {nkÃkkÃk fhLkkhLkwt yÒk s{u íkku [ktÿkÞýðúík fhðwt.7 Lk{f Lkk¾eLku òu ËqÄLkwt ÃkkLk fhu, hkºkeyu


322

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 46

„æSÜU¢Ú¢ó¢æ ™ Ðíï¼¢ó¢}¢ç¼Ý虢ó¢}¢ï± ™ J |¢évy±¢ ÜUé²¢üœ¢#ÜUëÓÀîæ „ê¼ÜU¢ó¢æ ¼ƒ¢ çm…: JJ9JJ |¢évy±¢ó¢æ S±ñçڇ¢èÝ¢æ ™ ¼ƒ¢ à¢Ä²¢„Ý¢çίé J |¢évy±¢ çm…: ÐíÜUé±èü¼ Ð텢Ðy²æ S±à¢éh²ï JJ10JJ ™‡Ç¢HÜUêçÐÜU¢l}Ï¢é Ðèy±¢ù¿¢¢Ý¢Îì çm…¢¼²: J x¢¢ï}¢ê~¢²¢±ÜU¢ã¢Ú¢: à¢éhKï²é<α„ñç›ç|¢: JJ11JJ ¥ÜU¢}¢¼¢ï …¢ç¼ÎéCÐH¢‡ÇéHà¢éÝ¢çÎÜUï J ¥|¢ÿ²ï |¢çÿ¢¼ï ÜUé²¢üœ¢#ÜUëÓÀîæ ±í¼æ çm…: JJ12JJ y±V¢Úæ ¼é x¢éÚ¢ï: ÜUëy±¢ ãéV¢Úæ ™ x¢Ú貄: J Ð턢lñ¼¢±ÝÔÝÝì S²¢yF¢y±¢ à¢éhKïÎì çm…¢ïœ¢}¢: J13 ¼¢Çç²y±¢ ¼ë‡¢ïÝ¢çÐ ÚÁÁ±¢ ±¢Ï¢Š² ÜU@Ý J ç±±¢ÎïÝ¢çÐ çÝ<…y² ¼æ Ð턢l ç±à¢éhKç¼ JJ14JJ ²¿¢¢ïбè¼ïÝ ç±Ý¢ ²ï ÜUé²éü|¢¢ïü…Ýæ çm…¢: J ç~¢mKïÜU¢ã¢çÝ ¼ï ÜUé²éüLб¢„¢ÝÝéRU}¢¢¼ì JJ15JJ ¥æx¢éé˲¢ ΋¼{¢±æ ™ Ðíy²ÿ¢H±‡¢¢ÎÝ}¢ì J }¢ë眢ÜU¢|¢ÿ¢‡¢æ ÜUëy±¢ ТÎÜUëÓÀîæ ±í¼æ ™Úï¼ì JJ16JJ ¥Ðï²Ð¢Ý¢SÐíCòSÐࢢüÎèçÝ ™ |¢êçÚà¢: J ÐíÜU臢üТТçÝ ç±Ðí ! „‹y²ÝïÜUç±{¢çÝ çã JJ17JJ

ËnªÞwõík MkkÚkðkLkwt ¼kusLk fhu, íkÚkk WÃkÃkkíkfeLkwt yÒk s{u íkku [ktÿkÞýðúík fhu.8 øk¼koÄkLkkrË MktMfkhLkwt yÒk, Lkð ©kØrLkr{¥kLkwt yÒk, Äkuçke, [{kh ykrËf Lke[ òríkLkwt yÒk, sL{{hýLkk MkqíkfeLkwt yÒk s{kÞ íkku rîòríkyu íkóf]åAÙðúík fhðwt.9 su Mðirhýe †eykuLkwt yÒk s{u íkÚkk þGÞk ykrËf ykMkLk WÃkh çkuMku íkku þwrØLku {kxu «kòÃkíÞðúík fhðwt.10 ºkýu ðýoLkk rîòrík ÃkwÁ»kku yòýíkkt [tzk÷Lkk fqðkLkwt fu ðkMkýLkk s¤Lkwt ÃkkLk fhu íkku økku{qºkÚke ¼ªòðu÷ku MkkÚkðku ºký rËðMk s{ðkÚke þwrØ ÚkkÞ Au.11 òríkËwü yuðkt zwtøk¤e, ÷Mký ykrËf y¼ûÞ ÃkËkÚkkuoLkwt ¼ûký fhu íkku rîs íkóf]åAÙðúík fhu.1h su W¥k{ rîòrík økwÁ fu ðrz÷ sLkkuLku fu Wíf]ü ÃkwÁ»kkuLku íkwtfkhu çkku÷kðu íku{s Wíf]ü ÃkwY»kLku nwtfkhu çkku÷kðu íkku íkuLkk [hý{kt Ãkze íkuLku hkS fheLku MLkkLk fhðwt Lku yuf WÃkðkMk fhðku íÞkhu þwØ ÚkkÞ Au.13 fkuR {kýMkLku ½kMkLke Mk¤e {kºk {kheLku, fkuRLku fkuR fkhýðþkíkT Ëkuhzu çkktÄeLku yÚkðk ðkËrððkËÚke SíkeLku fwhkS fhu íkku íkuLku Vheðkh hkS fhðkÚke s þwrØ ÚkkÞ Au.14 rîòrík Þ¿kkuÃkðeíkLku ÄkÞko rðLkk ¼kusLk fhu fu {¤{qºkLkku íÞkøk fhu, íkuLku çkúkñýkrË yLkw¢{u ºký, çku, yuf WÃkðkMk fhu.1Ãk íksoLke yktøk¤e {kuZk{kt Lkk¾e ËtíkÄkðLk fhu, Úkk¤e{kt «íÞûk {eXwt ÷R s{u yLku {kxeLkwt ¼ûký fhu íkku yuf ÃkkËf]åAÙðúík fhðwt. ynª «íÞûk {eXkLkku rLk»kuÄ fÞkuo íku{kt SYt, {h[wt ¼u¤ðeLku ÷u íkuLkku Ëku»k LkÚke.16 nu rð« ! Ëþ rËðMk Lk ÚkÞk nkuÞ íkuðe Lkðe «Mkqíkk økkÞ, ¼UMkLkk yÃkuÞ ËqÄLkwt fu økÄuzk, Ÿx ykrËfLkk ËqÄLkwt ÃkkLk fhðwt Lkrn. Lknª MÃkþo


y. 46

Ãkt[{«fhý

323

x¢¢ñÚ±æ H¢Í¢±æ ¼ï¯¢æ Îëߢ Ðëߢ çm…¢ïœ¢}¢¢Ýì J Ðí¢²çpœ¢æ ÐíÜUé±èü¼ S±S±Ð¢Ð¢Ý鄢ڼ: JJ18JJ ç±Ðí¢ÎïÜUñÜUТ΢ïÝæ ÿ¢ç~¢²¢Îï<±à¢¢ï{Ý}¢ì J x¢ëãSƒ¢Ó™ ¼ƒ¢ ¿¢ï²æ ±‡²¢üÎïçmüx¢é‡¢¢çÎ ¼¼ì JJ19JJ „¢{±Sy²¢çx¢Ý¢ï ²ï S²é±ñüc‡¢±¢S¼ñS¼é ±¢Ç± ! J Ðí¢²çpœ¢æ }¢ã¢Í¢¢Îï: ÜU¼üòæ Ï¢ír¢™¢çÚ±¼ì JJ20JJ „êÿ}¢Ð¢Ðï¯é „±ü~¢ Ðí¢²çpœ¢}¢éТ﯇¢}¢ì J çÎÝ}¢ïÜUæ ÐíÜUé±èü¼ Ï¢ír¢™²¢üçÎç|¢²éü¼: JJ21JJ Îïà¢æ ÜU¢Hæ ±²: à¢ôQU ТÐæ ™¢±ïÿ² ²Õ¼: J Ðí¢²çpœ¢æ ÐíÜUˌ²æ S²¢l~¢ ™¢ïQU¢ Ý çÝcÜUëç¼: JJ22 ç±c‡¢éÝ¢}¢¢ïçQU„çã¼æ Ðí¢²çpœ¢æ ÐíÜUËвï¼ì J |¢±ïœ¢ïÝñ± ÈUHÎæ ±ñx¢é‡²Úçã¼æ ™ ¼¼ì JJ23JJ ¥¢y²ç‹¼ÜUè ç±à¢éçhS¼é ¼ó¢¢}¢Úçã¼ïÝ Ý J Ðí¢²çpœ¢ïÝ ¼yÜUé²¢üó¢¢}¢¢ïә¢Ú‡¢„æ²é¼}¢ì JJ24JJ Ý¢Ú¢²‡¢ ! ãÚï ! ÜUëc‡¢ ! Ú¢}¢ ! x¢¢ï籋Π! }¢¢{± ! J §y²¢çÎ Ðí±Îï΢΢ñ }¢Š²ï ™¢‹¼ï çRU²¢ÜUë¼¢ñ J25 ¥ƒ¢y²ç{ÜUТТçÝ ÜUƒ²¢ç}¢ „}¢¢„¼: J Ðéæ„¢æ ›è‡¢¢æ ±ñc‡¢±¢Ý¢æ Îí¢ïã¢ï ç݋΢ ™ |¢y„üÝ}¢ì JJ26JJ

fhðk ÞkuøÞ LkkÂMíkf fu B÷uåALkku MÃkþo, økÄuzkLke Mkðkhe, LkøLk MLkkLk, ykðkt yLkuf «feýo ÃkkÃkku fnu÷kt Au.17 íkuLkwt økkihð yLku ÷k½ð íkÃkkMkeLku W¥k{ rîòuLku ÃkqAeLku [khu ðýkuLo kk rîòuyu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ÃkkÃkLku yLkwMkkhu «kÞrùík fhðw.t 18 çkúkñý fhíkkt yuf ÃkkË ykuAwt ûkrºkÞkuLku, íkuLkkÚke Ãký yuf ÃkkË ykuAwt ði~ÞkuLku, íkuLkkÚke Ãký yuf ÃkkË ykuAtw þwÿkuLku «kÞrùík fhðwt íku{s øk]nMÚk çkúkñý fhíkkt çkúñ[khe çkúkñýu çk{ýwt, ðkLk«MÚk ºký økýwt yLku MktLÞkMkeLku [kh økýwt «kÞrùík fhðwt.h0 nu rð« ! íÞkøke yuðk ði»ýð MkkÄwykuyu íkku çkúñníÞkrË ÃkkÃkLkkt «kÞrùík çkúñ[kheLke su{ s fhðkt. Mkðuo «fkhLkkt Mkqû{ ÃkkÃkku{kt çkúñ[ÞoLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt Mkki fkuRyu yuf WÃkðkMk fhðkLkwt «kÞrùík fhðwt.h1 íku ÃkkÃkLkwt «kÞrùík þk†{kt fÌkwt Lk nkuÞ íkuLku «ÞíLkÃkqðof Ëuþ, fk¤, yðMÚkk, þÂõík yLku ÃkkÃkLku fÕÃke ÷uðwt yLku íku «{kýu æÞkLk{kt hk¾e «kÞrùík fhðwt. íku Ãký ÃkkuíkkLkk fu ÃkkhfkLkk «ký ykÃkr¥k{kt Lk ykðu íku «{kýu fÕÃkLkk fhðe.22 Mkðuo «kÞrùík ¼økðkLkLkk Lkk{{tºkLkk sÃk MkkÚku s fhðwt íkuÚke MktÃkqýo V¤Lke «kró ÚkkÞ Au. yLku Ëuþ fk¤krËfLkwt rðÎLk Ãký Lkzíkwt LkÚke.h3 òÃk rðLkk fhu÷kt ðúíkÚke yíÞtík rðþwrØ Úkíke LkÚke. íkuÚke «kÞrùík{kt {tºkòÃkLkk rLkÞ{ku MkkÚku s ykÃkðkt.h4 ðúíkLke ykrË{kt, {æÞu yLku ytíku nu LkkhkÞý ! nu nrh ! nu f]»ý ! nu hk{ ! nu økkurðË ! nu {kÄð ! nu {ÄwMkqËLk ! ðøkuhu yLkuf ¼økðkLkLkkt Lkk{kuLkwt Wå[khý fhðwt.25 nu rð« ! nðu ík{Lku yrík yrÄf ÃkkÃkku MktûkuÃkÚke fneyu Aeyu. MkkûkkíkT


324

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 46

ãÚïãüÚS² ±¢ x¢ã¢ü Ðíç¼}¢¢¶‡ÇÝæ ¼²¢ï: J ࢢHx¢í¢}¢Á²¢ïç¼<HX¢±¿¢¢ ±ïÎS² ¶‡…Ý}¢ì JJ27JJ Ï¢éçhÐê±Z Îï±ç±Ðíx¢¢ï¼èƒüÿ¢ï~¢ç݋ÎÝ}¢ì J ¥Ý¢ƒÐí¢ç‡¢Ý¢æ Îí¢ïã: „¼èÎí¢ïã¢çÎÜU¢çÝ ™ JJ28JJ »¼yТ¼ÜUÜU¼ü÷‡¢¢æ Îà¢üÝï Ï¢éçhÐê±üÜU}¢ì J SÐà¢üݢ΢ñ ™ 籿¢ï²æ ТÎÜUëÓÀîæ ±í¼æ Ý뇢¢}¢ì JJ29JJ »¼ï¯¢æ Т¼ÜU¢Ý¢æ ¼é Ðí¢²çpœ¢ïÝ ÜU}¢ü‡¢¢ J „çj}¢üã<¯ç|¢Ý¢ïüQU¢ çÝcÜUëç¼: Ò ¢çÐ „œ¢}¢: JJ30JJ ¥¢x¢: ÜUé²¢ü΄¢ñ ²ï¯¢æ ¼ï¯¢}¢ï± Ð턢ÎÝ¢¼ì J à¢éçhÚS² ¼é 籿¢ï²¢ Ý¢‹²¢ïТ²ïÝ ÜUïÝ發ì JJ31JJ Ðí¢²çpœ¢ç}¢Îæ Ðí¢ïQUæ S±Ð¢Ðï ç±çμï ÐÚñ: J ÚãS²ï ¼é ÐíÜUé±èü¼ …Ðæ ΢Ýæ S±à¢çQU¼: JJ32JJ }¢ã¢Ð¢Ðï ±¯ü}¢ïÜU}¢éÐТÐï ¼Î{üÜU}¢ì J ТñL¯æ Ðí…Ðïy„êQUæ }¢Š²¢q¢±ç{ „¢ïù‹±ã}¢ì JJ33JJ }¢ã¢ÐéL¯ç±l¢æ ±¢ x¢¢²~¢èæ ±¢ çm…¢¼²: J …Ðï²éڋ±ãæ F¢y±¢ ²}¢ñ²éüQU¢ ç}¢¼¢à¢Ý¢: JJ34JJ Ý¢}¢}¢‹~¢æ |¢x¢±¼¢ï ç±c‡¢¢ï±¢ü Ðí²¼¢ïù‹±ã}¢ì J ¥²é¼¢{Z …Ðï‹}¢ê=¼ ¼S² Ðà²ç‹SƒÚïÿ¢‡¢: JJ35JJ

¼økðkLkLkk WÃkkMkf ¼õíkku yuðk †eyku fu ÃkwÁ»kkuLkku ÿkun fhðku, ®LkËk fhðe, fkuR fkhý rðLkk ríkhMfkh fhðku. ¼økðkLk fu ¼økðkLkLkk ¼õík yuðk rþðSLke ®LkËk fhðe, íku{Lke «rík{kykuLkwt ¾tzLk fhðwt, þkr÷økúk{Lke fu Mkku{LkkÚkkrË ßÞkurík‹÷økLke yð¿kk fhðe, ðuËLkwt ¾tzLk fhðwt, çkúñkrË Ëuðíkkyku, çkúkñýku, økkÞku, øktøkkrË íkeÚkkuo yLku îkrhfkrË Ãkrðºk ûkuºkkuLke ®LkËk fhðe, yLkkÚk «kýeykuLkku íkÚkk Ãkríkðúíkk LkkheLkku ÿkun fhðku, Ãkwhký, RríknkMk, ykøk{, M{]ríkykuLkwt ¾tzLk fhðwt, yk Mkðuo yríkþÞ yrÄf ÃkkÃkku fnu÷kt Au.26-28 ykðkt yrík yrÄf ÃkkÃkku fhLkkhk sLkkuLkwt çkwrØÃkqðof fkuR ËþoLk fu MÃkþo fhu, íkku [khu ðýoLkk sLkkuyu þwrØ {kxu ÃkkËf]åAÙðúík fhðwt.h9 nu W¥k{rð« ! Mktíkkuyu fu {nŠ»kykuyu fkuR Ãký økútÚk{kt yLkuf «fkhLkkt «kÞrùík f{oÚke Ãký yk yrík yrÄf ÃkkÃkkuLkwt «kÞrùík fÌkwt LkÚke. fkhý fu ykðk ÃkkÃkeykuLku þk†kuLkku s rðïkMk LkÚke. íkku ÃkAe íkuLku {kxu «kÞrùík rðÄkLkLkku «&™ õÞktÚke hnu ?.30 yLku yk yíÞrÄf ÃkkÃk fhLkkhku ÃkwY»k suLkku yÃkhkÄ fÞkuo Au íkuLku ßÞkhu «MkÒk fhu íÞkhu s íkuLke þwrØ ÚkkÞ Au çkeò fkuE WÃkkÞÚke Úkíke LkÚke.31 yk yíÞrÄf ÃkkÃkLku çkeòu òýe òÞ íkku íkuLkwt Ãkqðkuoõík «kÞrùík fhðwt, yLku fkuR Lk òÛÞwt nkuÞ íkku ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu sÃk yLku ËkLk fhe þwØ ÚkkÞ Au.32 «kÞrùík fhLkkh rîòrík sLkkuyu {nkÃkkÃk{kt yuf ð»ko yLku WÃkÃkkÃk{kt yÄwO ð»ko «ríkrËLk {æÞkö Mk{Þ MkwÄe ÃkwÁ»kMkqõíkLkku ÃkkX fhðku.33 yÚkðk {nkÃkwÁ»k rðãkLkku fu økkÞºke{tºkLkku sÃk r{íkknkhe ÚkR Þ{ rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhíkkt sÃk fhðku.34


y. 46

Ãkt[{«fhý

325

x¢¢ñÚ±æ H¢Í¢±æ Îëߢ S±Ð¢ÐS² „é{è: Ðé}¢¢Ýì J Ðí¢²çpœ¢æ ÐíÜUé±èü¼ ²ƒ¢ÜU¢Hæ „}¢¢çã¼: JJ36JJ §ç¼ „âïм: Ðí¢ïQU¢ Т¼ÜU¢Ý¢æ ¼é çÝcÜUëç¼: J ç±à¢ï¯¢ï }¢éçÝç|¢p¢S²¢ Ï¢ãé{¢ù‹²~¢ Î<ࢼ: JJ37JJ ²S² ТÐS² ÜUé±èü¼ çÝcÜUëô¼ s~¢ }¢¢Ý±: J ¼yÈUHæ Ýñ± |¢éTè¼ ÐÚH¢ïÜUï ²}¢¢H²ï JJ38JJ ТÐæ ÜUëy±¢ x¢ëãSƒp ²çÎ ÜUé²¢üó¢ çÝcÜUëç¼}¢ì J {<}¢D: ÜU¢Ú²ïÎí¢…¢ ¼ïÝñ± „ Ðç¼²ü¼: JJ39JJ Ï¢ír¢™¢çÚ±çݲç¼ãçÚ|¢QUï¯é |¢êмï: J Ý¢¿¢¢ Ðí±¼ü¼ïù¼S¼ñ: ÜU¢²Z ²}¢|¢²¢yS±²}¢ì JJ40JJ ²~¢ y±çxÝÐí±ïà¢¢ï ±¢ ÜU}¢¢ü‹²‹}¢ëy²é΢²ÜU}¢ì J Ðí¢²çpœ¢æ }¢²¢ Ðí¢ïQUæ ¼œ¢é Ðí¢™¢æ }¢¼ïÝ ±ñ JJ41JJ ¼S}¢¢œ¢¢ÎëvSƒHï ¿¢ï²æ ²¢±Á…è±æ ¼Ð¢ï çm… ! J ¥¢y}¢Í¢¢¼S² ΢ï¯y±¢çÎÎ}¢ï± ÜUH¢ñ çã¼}¢ì JJ42JJ ¥¢±à²ÜUï „VÅï ¼é Ðí¢#ï H¢ïÜU~¢Ð¢çÎÜUï J ±„ïgïࢢ‹¼Úæ x¢y±¢ Ý ¼é …s¢yÜUHï±Ú}¢ì JJ43JJ x¢í¢}²æ „é¶æ ±ñ¯ç²ÜUæ ¼é çãy±¢ ÿ¢ï~¢çSƒ¼¢ïù²¢ç™¼{¢‹²±ë眢: J çα¢ ™ Ú¢~¢¢ñ ãçÚ}¢ï± à¢vy²¢ |¢…ïy„ ÝC¢ç¶HТ¼ÜU: S²¢¼ì JJ44JJ

yÚkðk rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkR «ÞíLk Ãkqðof ¼økðkLkLke {qŠík MkL{w¾ yuf Lkshu òuíkkt ©erð»ýw ¼økðkLkLkk LkkhkÞý ykrËf Lkk{{tºkLkk «ríkrËLk Ãkkt[nòh òÃk fhðk.3Ãk çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kkuyu ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkLke økkihðíkk fu ÷k½ðíkk òuR yufkøkú r[¥ku rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkE ÞkuøÞ Mk{Þ MkwÄe «kÞrùík fhðwt.36 yk «{kýu ÃkkíkfkuLkku «kÞrùík rðrÄ MktûkuÃkÚke fÌkku. yk «kÞrùíkLkku rðþu»k rðrÄ Ér»k{wrLkykuyu yLÞ økúÚt kku{kt çknw «fkhu fnu÷ku Au.37 íku «{kýu {Lkw»Þ yk÷kuf{kt s «kÞrùík fhu Au íkuLku Ãkh÷kuf{kt fu Þ{Ãkwhe{kt ¼kuøkððwt Ãkzíkwt LkÚke.38 òu fkuR ÃkkÃk fheLku «kÞrùík fhu Lkrn íkku Ċ{c hkòyu íkuLke ÃkkMku «kÞrùík fhkððwt. fkhý fu hkò Au íku MkðuoLkku Ãkk÷f fnu÷ku Au.39 çkúñ[khe, ðkLk«MÚke, MktLÞkMke yLku ¼økðËT ¼õík íÞkøke MkkÄwyku WÃkh hkòLke yk¿kk «ðíkoíke LkÚke. íkuÚke íku Mkðuo sLkkuyu Þ{ÞkíkLkkLkk ¼ÞÚke MðÞt ÃkkuíkkÚke ÚkÞu÷k ÃkkÃkkuLkwt «kÞrùík fhðwt.40 yLku nu rð« ! su ÃkkÃk{kt yÂøLk«ðuþ fhðk ykrË {]íÞwËtz MkwÄeLkwt su {U «kÞrùík fÌkwt Au, íku ÃkwhkíkLk Ér»k{wrLkykuLkk {íku fÌkwt Au. Ãkhtíkw {khku {ík yu LkÚke.41 íkuÚke nu rð« ! «kýktík MkwÄeLkk «Þrùík{kt SðLk ÃkÞOík íkÃkùÞko ÃkhkÞý hnuðkLkwt òýðw.t «kýktík «kÞrùíkÚke ykí{½kíkLkku Ëku»k ÷køkíkku nkuðkÚke yk fr÷Þwøk{kt SðLkÃkÞOík íkÃkùÞko fhðe yu s rníkfkhf fnu÷wt Au.4h òu ÷kuf÷ßòrËfLkwt ykð~Þf Mktfx ykðe Ãkzu íkku Ëuþktíkh{kt fkuR Lk òýu íÞkt sRLku hnuðwt. Ãkhtíkw þhehLkku ½kík íkku fkuR WÃkkÞu Lk s fhðku.43


326

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 47

§ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ðí¢²çpœ¢ç±{¢ñ ÐíÜU臢üТ¼ÜU¢y²ç{ÜUТ¼ÜUÐí¢²çpœ¢çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ ¯Åì™y±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ46JJ --------------------------------

„#™y±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 47

Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :¥ƒ ™¢‹Îí¢²‡¢¢ÎèÝ¢æ ±í¼¢Ý¢æ Hÿ¢‡¢¢‹²ã}¢ì J ТÐࢢï{Ýãï¼êÝ¢æ Ðí¢ïQU¢çÝ }¢éçÝç|¢Ï¢íéü±ï JJ1JJ ç¼çƒ±ëhK¢ à¢évHÐÿ¢ï x¢í¢„¢Ý¢}¢HÜU¢ïÐ}¢¢Ýì J »ÜUñÜU±ëhK¢ |¢éTè¼ ã¢„²ïә 焼ï¼Úï JJ2JJ ™L|¢ñüÿ¢æ „QUéÜU‡¢¢ ²¢±ÜU: ࢢÜU}¢ï± ™ J в¢ï Îç{ Í¢ë¼æ }¢êHæ ÈUHæ ТÝè²}¢ï± ±¢ JJ3JJ

Ëuþktíkh{kt sRLku Ãký Ãkt[rð»kÞ MktçktÄe {krÞf Mkw¾Lkku íÞkøk fhe Ãkrðºk íkeÚkoMÚk¤ku{kt rLkðkMk fhe {køÞk rðLkk yÚkðk {køkeLku su fktR {¤u íkuLkkÚke SðLk ÃkMkkh fhe hkºke rËðMk þÂõík «{kýu ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhðwt. íkuÚke íkuLkkt Mk{økú ÃkkÃkku Lkkþ Ãkk{u Au.44 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu «kÞrùík rðrÄ{kt «feýo yLku yíÞrÄf ÃkkÃkkuLkkt «kÞrùíkLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u Auíkk÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --46----------------------------------------------

yæÞkÞ - 47

¼økðkLk ©enrhyu fnu÷wt [ktÿkÞýkrË ðúíkkuLkwt rLkYÃký. ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT ! nðu nwt ÃkkÃkLke þwrØ {kxu Ér»k{wrLkykuyu fnu÷kt [ktÿkÞýkrË ðúíkkuLkkt ÷ûkýku ík{Lku fnwt Awt. íku{kt Mk{økú ÃkkÃkku{kt MkkÄkhýÃkýu fhðkLkkt fnu÷kt [ktÿkÞý ðúíkLkk ¼uËku ík{Lku «Úk{ sýkðwt Awt.1 MkwË Ãkûk{kt ríkrÚkLke ð]rØ yLkwMkkh yuf yuf fkur¤ÞkLke ð]rØÚke yk{¤ktLkk V¤ suðzk fkur¤Þk ÃkqŠý{k MkwÄe ykhkuøkðk yLku ðËÃkûk{kt [tÿ{kLke f¤kLkwMkkh yuf yuf fkur¤Þku ykuAku fhíkkt y{kðkMÞkyu WÃkðkMk fhðku. íkuLku [ktÿkÞý ðúík fnu÷wt Au.h íku ðúík{kt ¼ûký fhðk ÞkuøÞ fkur¤ÞkLkkt ÿÔÞku fnwt Awt. [Á, r¼ûkkÒk,


y. 47

Ãkt[{«fhý

©œ¢Ú¢ïœ¢Úà¢S¼¢çÝ ã±èæc²ï¼¢çÝ ¼~¢ ¼é J ²ƒ¢ S±à¢vy²‹²¼}¢æ ±í¼è |¢ÿ²ï ÐíÜUËвï¼ì ¥}¢¢²¢æ Ýñ± |¢éTè¼ ç¼çƒ±ëh¢ñ ¼é ¯¢ïÇࢠJ x¢í¢„¢çS¼çƒÿ¢²ï ™ S²ép¼éÎüࢠ²ƒ¢ç¼çƒ ²±}¢Š²¢ç|¢{æ Ðí¢ïQUæ ±í¼æ ™¢‹Îí¢²‡¢æ çy±Î}¢ì J „±üТÐÐíà¢}¢Ýæ {}¢ü±ëçhÜUÚæ ¼ƒ¢ }¢¢„S² ÜUëc‡¢Ðÿ¢¢Î¢ñ x¢í¢„¢Ýl¢Ó™¼éÎüࢠJ x¢í¢„¢Ð™²|¢¢ï…è „‹Ðÿ¢à¢ï¯æ „}¢¢Ð²ï¼ì ¼ƒñ± à¢évHÐÿ¢¢Î¢ñ x¢í¢„}¢ïÜUæ ¼é |¢ÿ¢²ï¼ì J x¢í¢„¢ïЙ²|¢¢ï…è „Ýì Ðÿ¢æ ¼æ ™ „}¢¢Ð²ï¼ì çÐÐèçHÜU¢}¢Š²ç}¢Îæ ±í¼æ ™¢‹Îí¢²‡¢æ }¢¼}¢ì J ²ƒ¢Lç™ ÐíÜUé±èü¼ m²¢ïڋ²¼}¢æ Ðé}¢¢Ýì

327 JJ4JJ JJ5JJ JJ6JJ JJ7JJ JJ8JJ JJ9JJ

MkkÚkðku, fkuR Ãký fk[wt ÄkLÞ, ÞðLkku MkkÚkðku, ÷e÷kuíkheLkwt þkf, ËqÄ, Ënª, ½e, {q¤ fu s¤, yk [Á ykrËf nrð»ÞkÒkLku W¥khku¥kh ©uc Mk{sðkt, íku{ktÚke fkuR Ãký yuf ÿÔÞLkwt ðúíkfhLkkhkyu ¼ûký fhðk{kt fkur¤Þk íkhefu fÕÃkðwt.4 Þð[ktÿkÞý ðúík :- y{kðkMÞkLke ríkrÚkyu WÃkðkMk fhðku, ríkrÚkLke ð]rØ{kt Mkku¤ fkur¤Þk Ãký ÷R þfkÞ yLku ríkrÚkLkk ûkÞ{kt [kiË fkur¤Þk ÷R þfkÞ.Ãk Mkðo ÃkkÃkLku þktík fhLkkYt yLku Ä{oLke ð]rØ fhLkkÁt yk [ktÿkÞýðúík ÞðLke su{ {æÞu MÚkq¤ yLku çkÒku Auzu f]þ nkuÞ Au. íkuÚke íku{Lkwt Lkk{ Þð[ktÿkÞý fnu÷wt Au.6 rÃkÃker÷fk[ktÿkÞý ðúík - {rnLkkLkk ðËÃkûkLke «rík«ËkLku rËðMku [kiË fkur¤Þk s{ðk yLku ÃkAe «ríkrËLk yuf yuf fkur¤Þku ykuAku fhíkk sðwt, yk heíku ðËÃkûkLke Mk{kró ÃkAe MkwË ÃkûkLke «rík«ËkLku rËðMku yuf fkur¤Þku ykhkuøkðku, ÃkAe yuf yuf fkur¤Þku ðÄkhíkkt sðwt Lku MkwË ÃkûkLku Mk{kó fhðku. yLku {æÞu ykðu÷e y{kðkMÞkLke ríkrÚkyu WÃkðkMk fhðku. yk{ yk [ktÿkÞý rÃkÃker÷fkLke su{ {æÞu f]þ yLku çkÒku Auzu MÚkq÷ nkuÞ Au, íkuÚke íkuLkwt Lkk{ rÃkÃker÷fk [ktÿkÞý fnu÷wt Au. ðúík fhLkkh ÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLke Ár[ yLkwMkkh yk çku «fkhLkkt [ktÿkÞý{ktÚke fkuR Ãký yuf ðúík fhðw.t íkuLkku rðMíkkh [kuÚkk «fhýLkk ykuøkýeMk{k yæÞkÞ{kt rð»ýwÃkwhkýLkk {ík «{kýu ðýoÔÞku Au. íkuÚke íku{kt çkMkku [k÷eMk fkur¤Þk ykhkuøkðkLke ykð~Þfíkk fne Au. yLku ynª íkku çkÒku «fkh{kt çkMkku Ãk[eMk fkur¤Þk s{ðkLkku rLkÞ{ yLku Þð [ktÿkÞý{kt ytíku y{kðkMÞkLkku WÃkðkMk yLku rÃkÃker÷fk [ktÿkÞý{kt {æÞu ykðíke y{kðkMÞkLkku WÃkðkMk fhðkLkku rLkÞ{ fnu÷ku Au. íkuÚke õÞkhuf ËiðÞkuøku fkuR yuf Ãkûk{kt fkur¤ÞkLke ð]rØ ÚkkÞ yLku çkeò Ãkûk{kt õÞkhuf y¼kð ykðu íkuÚke rLkrùík fkur¤ÞkLkku rLkÞ{ yLku


328

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 47

²ƒ¢ÜUƒç@çyÐ‡Ç¢Ý¢æ ™y±¢ôÚà¢ÓÀ¼m²}¢ì J }¢¢„ïÝñ±¢ïÐ|¢éTè¼ ¼ÎÐè‹Îé±í¼æ }¢¼}¢ì JJ10JJ ¥C¢±C¢ñ „}¢ÔÝè²¢çyЇǢ‹}¢Š²¢q¼: ÐÚ}¢ì J çݲ¼¢y}¢¢ ãç±c²S² ²ç¼™¢‹Îí¢²‡¢æ }¢¼}¢ì JJ11JJ ™¼éÚ: Ðí¢¼ÚÔÝè²¢çyЇǢ狱Ðí: „}¢¢çã¼: J ™¼éÚ¢ïùS¼ç}¢¼ï „ê²ïü çà¢à¢é™¢‹Îí¢²‡¢æ ™ ¼¼ì JJ12JJ ~¢èæ›èç‹Ð‡Ç¢‹„}¢ÔÝè²¢çó¢²¼¢y}¢¢ Îëɱí¼: J ãç±c²¢ó¢S² ±ñ }¢¢„}¢ë篙¢‹Îí¢²‡¢æ S}¢ë¼}¢ì JJ13JJ

y{kðkMÞkLkku WÃkðkMk ÔÞðMÚkk «{kýu fhe ðúíkLkwt MktÃkkËLk fhðwt.7-9 RLËw[ktÿkÞý ðúík - yuf {kMk{kt çkMkku[k÷eMk fkur¤Þk ykhkuøkðk íkuLku RLËw[ktÿkÞý ðúík fnu÷wt Au. íku{kt yk «{kýuLkku ¢{ ÷R þfkÞ fu Ãknu÷u rËðMku [kh fkur¤Þk s{ðk, çkesu rËðMku çkkh, ºkesu rËðMku WÃkðkMk fhe [kuÚku rËðMku Mkku¤ fkur¤Þk s{ðk, yk{ Mkkík ykð]r¥k fhe ykX{e ykð]r¥k ð¾íku Ãknu÷u rËðMku [kh, çkesu rËðMku çkkh yLku ºkesu rËðMku WÃkðkMk fheLku ðúíkLke Mk{kró fhðe. íkus heíku «kÞrù¥kuLËw þu¾h{kt íkku su fkuR Ãký «fkhu çkMkku Ãk[eMk fkur¤Þk yuf {kMk{kt s{ðkÚke Ãký [ktÿkÞý ðúík ÚkkÞ Au yu{ fÌkwt Au. íkuLkku rððuf yk «{kýu Au. fu «Úk{ rËðMku [kh, çkesu rËðMku yrøkÞkh yLku ºkesu rËðMku WÃkðkMk fhðku Lku [kuÚku rËðMku ÃktËh fkur¤Þk s{ðk, yk{ Mkkík ykð]r¥k fhðe yLku ykX{e ykð]r¥k{kt Ãknu÷u rËðMku [kh yLku çkesu rËðMku yrøkÞkh fkur¤Þk s{ðk Lku ºkesu rËðMku WÃkðkMk fheLku ðúíkLke Mk{kró fhðe. yk heíku RLËw[ktÿkÞýðúík fhðkLkwt þk†{kt fnu÷wt Au.10 Þrík[ktÿkÞý ðúík - ytík:fhýLku rLkÞ{{kt hk¾e ðúík fhLkkh Ãkwh»ku {æÞkö ÃkAe «ríkrËLk nrð»ÞkÒkLkk ykX fkur¤Þk yuf {kMk MkwÄe ykhkuøkðk. íkuLku Þrík[ktÿkÞý ðúík fnu÷wt Au.11 rþþw[ktÿkÞý ðúík - rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkR {LkLku ÂMÚkh fhe ðúík fhLkkhkyu «kík:fk¤u MLkkLk MktæÞkrË rLkÞ{ fhe [kh fkur¤Þk s{ðk Lku MkqÞkoMík ÃkAe MkkÞtMktæÞkðtËLk fheLku ÃkwLk: [kh fkur¤Þk s{ðk. yk heíku yuf {kMk fhðwt. íkuLku rþþw[ktÿkÞý ðúík fnu÷wt Au.12 Ér»k[ktÿkÞý ðúík - {LkLku rLkÞ{{kt fhe ðúíkLkku áZ MktfÕÃk fhLkkh ÃkwÁ»ku yuf {kMk nrð»ÞkÒkLkk ºký fkur¤Þk «ríkrËLk ykhkuøkðk, íkuLku Ér»k[ktÿkÞý fnu÷wt Au. ynª fkur¤ÞkLkwt «{ký fqfzkLkk $zk Mkh¾wt hk¾ðkLkwt


y. 47

Ãkt[{«fhý

329

x¢¢ïÿ¢èÚæ „#Ú¢~¢æ ™ çÐÏ¢ïyS¼Ý™¼éC²¢¼ì J S¼Ý~¢²¢y„#Ú¢~¢æ „#Ú¢~¢æ S¼Ým²¢¼ì JJ14JJ ¯Çî¢~¢æ ™ ¼ƒñÜUS}¢¢çy~¢Ú¢~¢æ ±¢²é|¢éx|¢±ï¼ì J »¼y„¢ï}¢¢²Ýæ Ý¢}¢ ±í¼æ ÜUË}¢¯Ý¢à¢Ý}¢ì JJ15JJ »ÜU|¢QUñp ÝQUñp ¼ƒñ±¢²¢ç™¼ñÚçÐ J ©Ð±¢„ñp¼é<|¢p ÜUëÓÀî: ¯¢ïÇà¢ç|¢<ÎÝ¢: JJ16JJ ÿ¢èÚæ Í¢ë¼æ ™¢}Ï¢é ¼#æ ç}¢Ÿ¢}¢ïÜUçÎÝæ çÐÏ¢ï¼ì J ©Ð¢±„ïÎïÜUçÎÝæ ¼#ÜUëÓÀî¢ïù²}¢éÓ²¼ï JJ17JJ ¼#ÿ¢èÚ͢뼢}Ï¢êÝ¢}¢ïÜUñÜUæ Ðíy²ãæ çÐÏ¢ï¼ì J »ÜUÚ¢~¢æ ™¢ïб„#ÜUëÓÀî¢ï }¢ã¢‹}¢¼: JJ18JJ ¼#ÜUëÓÀîæ ™Ú狱Ðí¢ï …Hÿ¢èÚ͢뼢çÝH¢Ýì J Ðíç¼~²ãæ çÐÏ¢ïÎéc‡¢¢‹„ÜUëyF¢²è „}¢¢çã¼: JJ19JJ …Hæ çÐϢé ç~¢ÐHæ çmÐHæ ¼é в: çÐÏ¢ï¼ì J ÐH}¢ïÜUæ çÐÏ¢ïy„<Ðç›Ú¢~¢æ ™¢ïc‡¢}¢¢L¼}¢ì JJ20JJ

fnu÷wt Au. Ãkqðkuoõík çku Þð, yLku rÃkÃke÷efk [ktÿkÞý rMkðkÞLkkt çkeòt [ktÿkÞýku fkuR Ãký ríkrÚkÚke [k÷w fhe þfkÞ Au, íku{kt fkuR ríkrÚkLkku rLkÞ{ LkÚke. yLku yu Mkðuo [ktÿkÞýku{kt yufkËþeLkku Ëku»k ÷køkíkku LkÚke. çkkfe yufkËþeLkk rËðMku ÄuLkwËkLk ykrËfLkk rLkÞ{ku [íkwÚko «fhý{kt fnuðk «{kýu fhe þfkÞ Au.13 Mkku{kÞLk ðúík - Ãknu÷e Mkkík hkºke økkÞLkk [khu ykt[¤Lkwt ËqÄ Ãkeðu yLku ÃkAeLke Mkkík hkºke ºký ykt[¤Lkw,t íkuLkk ÃkAeLke Mkkík hkºke çku ykt[¤Lkwt yLku ÃkAeLke A hkºke yuf ykt[¤Lkwt ËqÄ Ãkeðu. AuÕ÷u ºký hkºke rËðMk ðkÞwLkwt ¼ûký fhe WÃkðkMk fhu. yk ðúíkLku Mk{økú ÃkkÃkLku «s¤kðLkkh Mkku{kÞLk Lkk{Lkwt ðúík fnu÷wt Au.14-15 f]åAÙðúík - [kh rËðMk yufðkh ¼kusLk ÷uð,tw [kh rËðMk çkÃkkuhÃkAeLkk Mk{Þu Lkõík ¼kusLk ÷uðwt, [kh rËðMk {køÞk rðLkk su fktR yÒk {¤u íku ÷uðwt, yLku AuÕ÷k [kh rËðMk WÃkðkMk fhðk. yk Mkku¤ rËðMkLkwt f]åAÙðúík fnu÷wt Au.16 íkóf]åAÙðúík - økh{ fhu÷k ËqÄ, ½e yLku s¤Lku r{© fhe yuf rËðMk ÃkkLk fhðw t yLku yu f rËðMk WÃkðkMk fhðku . yk çku rËðMkLkw t íkóf]åAÙðúík fnu÷wt Au.17 {nkíkóf]åAÙðúík - yuf rËðMk økh{ ËqÄ Ãkeðu, çkesu rËðMku økh{ ½e Ãkeðu. ºkesu rËðMku økh{ s¤Lkwt ÃkkLk fhu Lku [kuÚku rËðMku WÃkðkMk fhu íkuLku {nkíkóf]åAÙðúík fnu÷wt Au.18 nðu çkkh rËðMkLkwt íkóf]åAÙðúík fnwt Awt. Ãknu÷k ºký rËðMk økh{ s¤ Ãkeðu, ÃkAe ºký rËðMk økh{ ËqÄ Ãkeðu yLku ºký rËðMk økh{ ½e Ãkuðu. AuÕ÷u ºký rËðMk ðkÞw ¼ûký fhe WÃkðkMk fhu.19 yk ðúík{kt ºký rËðMk ºký-ºký Ãk¤e økh{ s¤ Ãkeðu ÃkAe ºký rËðMk çku-çku Ãk¤e økh{ ËwÄ


330

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 47

Ðè²¼ï à¢è¼}¢}ϱ¢çÎ ±í¼ïùçS}¢‹²çÎ ¼<ã ¼¼ì J à¢è¼ÜUëÓÀî §ç¼ Ðí¢ïQUæ ²}¢ïݢ͢ãÚæ ±í¼}¢ì JJ21JJ çÐÏ¢ïÎïÜUçÎÝæ ç}¢Ÿ¢æ Ð@x¢Ã²æ ÜUéࢢïÎÜU}¢ì J ©Ð¢±„ïÎïÜUçÎÝæ ±í¼æ „¢‹¼ÐÝæ çã ¼¼ì JJ22JJ Ðëƒv„¢‹¼ÐÝÎíòñ: ¯ÅìçÎÝ¢çÝ çÿ¢ÐïyÐé}¢¢Ýì J ©Ð¢±„ïÎïÜUçÎÝæ }¢ã¢„¢‹¼ÐÝæ çy±Î}¢ì JJ23JJ Ðíy²ïÜUæ Ðíy²ãæ x¢Ã²æ à¢ÜUë‹}¢ê~¢æ в¢ï Îç{ J Í¢ë¼æ ÜUéࢢïÎÜUæ Ðèy±¢ „#}¢ïùçq séТ±„ï¼ì JJ24JJ çÎÝñ: „#ç|¢çÚy²éQUæ ±í¼æ „¢‹¼ÐÝ¢ç|¢{}¢ì J »¼Îï± ç~¢Ú|²S¼æ }¢ã¢„¢‹¼ÐÝæ }¢¼}¢ì JJ25JJ ~²ãæ çÐϢé x¢¢ï}¢ê~¢æ ~²ãæ ±ñ x¢¢ï}¢²æ çÐÏ¢ï¼ì J ~²ãæ Îç{ ~²ãæ ÿ¢èÚæ ~²ã}¢¢Á²æ çÐÏ¢ïyÐé}¢¢Ýì JJ26JJ

Ãkeðu, ÃkAe ºký rËðMk yuf-yuf Ãk¤e økh{ ËwÄ Ãkeðu yLku AÕ÷u ºký rËðMk økh{ ðkÞwLkwt ÃkkLk fhe WÃkðkMk fhu. yk «{kýu çkkh rËðMkLkwt íkóf]åAÙðíú k fnu÷tw Au.20 þeíkf]åAÙðúík - WÃkhkuõík çkkh rËðMkLkk ðúík{kt fnu÷k rðrÄ «{kýu þeík¤ s¤, ËqÄ yLku ½eLkwt ºký ºký Ãk¤e ÃkkLk fhu yLku ºký WÃkðkMk fhu íkuLku Þ{hkòyu MkðoÃkkÃkLku nhLkkYt çkkh rËðMkLkwt þeíkf]åAÙðúík fnu÷wt Au.21 MkktíkÃkLkðúík - yuf rËðMk Ãkt[økÔÞLku ˼oðk¤k s¤Úke r{r©ík fhe ÃkkLk fhu yLku yuf rËðMk WÃkðkMk fhu íku çku rËðMkLkwt MkktíkÃkLk ðúík fnu÷wt Au.22 {nkMkktíkÃkLkðúík - ðúík fhLkkhku ÃkwÁ»k Ãkt[økÔÞLku Ãkkt[u rËðMk swËk swËk ÿÔÞLkwt ÃkkLk fhu, Aêu rËðMku ˼oðk¤wt s¤ÃkkLk fhu yLku AuÕ÷u rËðMku WÃkðkMk fhu íkuLku {nkMkktíkÃkLkðúík fnu÷wt Au.23 MkktíkÃkLkðúíkLkk yLÞ «fkh- çk]níÃkhkþh yLku òçkk÷{wrLkLkk {ík «{kýu «ríkrËLk yLkw¢{u økkÞLkk yuf yuf økÔÞ Aký, {qºk, ËqÄ, Ënª yLku ½eLkwt ÃkkLk fhe Aêu rËðMku ˼oðk¤k s¤Lkwt ÃkkLk fhe Mkkík{u rËðMku WÃkðkMk fhðku. yk heíku Mkkík rËðMkLkk ðúíkLku MkktíkÃkLkðúík fnu÷tw Au, yk ðúíkLku ºký ykð]r¥kÚke yufðeþ rËðMkLkwt fhu íkuLku {nkMkktíkÃkLkðúík fnu÷wt Au. su{ fu, ºký rËðMk økkÞLkwt Aký, ºký rËðMk økki {qºk, ºký rËðMk økku ËqÄ, ºký rËðMk økku Ënª ºký rËðMk økkÞLkwt ½e, ºký rËðMk ˼oðk¤wt s¤ yLku AuÕ÷k ºký rËðMk WÃkðkMk fhðk, yk heíku yufðeMk rËðMkLkwt ðúík fhðkÚke {nkMkktíkÃkLkðúík Ãkqýo ÚkkÞ Au.24-25 nðu Þ{hkòLkk {ík «{kýu yk MkktíkÃkLk{kt su ¼uË Au íku fneyu Aeyu. ðúík fhLkkh ÃkwÁ»ku ºký ºký rËðMk økku{qºk, økku{Þ, økkuËÄe, økkuËqÄ, íku{s AuÕ÷k ºký rËðMk økku-½eLkwt ÃkkLk fhðwt yk «{kýu ÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkYt ÃktËh rËðMk {kxu fhðk{kt ykðíkwt {nkMkktíkÃkLkðúík fnu÷wt Au. íku{s þt¾{wrLkLkk {ík «{kýu ºký


y. 47

Ãkt[{«fhý

331

}¢ã¢„¢‹¼ÐÝæ sï¼Îì±í¼æ ТÐÐ퇢¢à¢Ý}¢ì J ²ç¼„¢‹¼ÐÝæ Ðí¢ïQUæ Ð@x¢Ã²¢à¢Ý¢y~²ã}¢ì JJ27JJ Ї¢¢ïüÎé}Ï¢ÚÚ¢…è±çϢ˱Ð~¢ÜUéࢢïÎÜUñ: J Ðíy²ïÜUæ Ðíy²ïÜUæ Ðè¼ñ: Ї¢üÜUëÓÀî ©ÎèçÚ¼: JJ28JJ »¼¢‹²ï± „}¢S¼¢çÝ ç~¢Ú¢~¢¢ïТï篼: à¢éç™: J Ò ¢ƒç²y±¢ çÐÏ¢ïÎçj: Ї¢üÜUê™üS¼Î¢ }¢¼: JJ29JJ ÈUHñ}¢¢ü„Ýï ÜU烼: ÈUHÜUëÓÀîS¼é |¢çÿ¢¼ñ: J Ÿ¢èÜUëÓÀî: Ÿ¢èÈUHñ: Ðí¢Qï U: Ðk¢w²ñ: Ðk„æç¿¢¼: J30 }¢¢„ïÝ¢}¢HÜUñÚï±æ Ÿ¢èÜUëÓÀî¢ï sÐÚ¢ï }¢¼: J Ð~¢ñ}¢ü¼: Ð~¢ÜUëÓÀî: ÐécÐñ: ÐécТw² ©Ó²¼ï JJ31JJ }¢êHÜUëÓÀ: S}¢ë¼¢ï }¢êHñS¼¢ï²ÜUëÓÀî¢ï …HïÝ ¼é J ÿ¢èڢ΢±çР籿¢ï²}¢ï±}¢ï± 籙ÿ¢‡¢ñ: JJ32JJ

rËðMk Ãkt[økÔÞLkwt ÃkkLk fhu íkuLku ÞríkMkktíkÃkLkðúík fnu÷wt Au. ð¤e Þ{hkòLkk {ík «{kýu Ãkt[økÔÞ yLku ˼os¤Lkwt çku çku rËðMk ÃkkLk fhe çkkh rËðMk{kt Ãkqýo Úkíkwt Ãký yuf MkktíkÃkLkðúík fnu÷wt Au. yk Mkðuo LkkLkk {kuxk ¼uËku Au, íku LkkLkkt {kuxkt ÃkkÃkLku {kxu ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu fhðkLkk òýðk.26-27 Ãkýof]åAÙðúík- «ríkrËLk Ãkkt[u rËðMk swËk swËk Ãkýo MkkÚku Wfk¤u÷wt s¤ Ãkeðwt. íku{kt «Úk{ rËðMku ¾k¾hkLkk ÃkkLk MkkÚku Wfk¤u÷wt s¤ Ãkeðwt, çkeò rËðMku W{hzkLkkt ÃkkLk, ºkesu rËðMku f{¤Lkkt Ãkºk, [kuÚku rËðMku rçk÷eÃkºk MkkÚku yLku Ãkkt[{u rËðMku ˼oðk¤wt s¤ Ãkeðw.t yk heíku Ãkkt[ rËðMk Wfk¤u÷tw s¤ ÃkeðkÚke rMkØ Úkíkwt Ãkýof]åAÙðúík Þk¿kðÕfÞ{wrLkyu fnu÷wt Au.28 Ãkýofq[oðúík- Ãkrðºk ÚkR ºký rËðMk WÃkðkMk fhe [kuÚku rËðMku yk fÌkkt yuðkt Mkðuo ÃkktËzktLku s¤ MkkÚku Wfk¤eLku ÃkkLk fhu íÞkhu Þ{Lkk {íku [kh rËðMkÚke MkkæÞ Ãkqýofq[o ðúík fnu÷wt Au.29 V¤f]åAÙkrË LkkLkkt ðúíkku- yuf {kMk ÞÚkk yðMkh «kó ÚkÞu÷kt V¤kuLkwt ¼ûký fhðwt, íkuLku V¤f]åAÙ fnu÷wt Au. yuf {kMk {kºk ©eV¤Lkwt ¼ûký fhðkÚke ©ef]åAÙðúík fnu÷wt Au, ð¤e yuf {kMk f{¤Lkk zkuzk{kt WíÃkÒk ÚkÞu÷kt V¤ s{ðkÚke ÃkÈf]åAÙðúík fnu÷wt Au.30 fuð¤ yk{¤kt yuf {rnLkku s{ðkÚke ©ef]åAÙðúík fnu÷wt Au. yuf {kMk ÃkktËzkt s{ðkÚke Ãkºkf]åAÙðúík fnu÷wt Au. yuf {kMk Ãkw»ÃkkuLkwt ¼ûký fhðkÚke Ãkw»Ãkf]åAÙðúík fnu÷wt Au.31 yuf {kMk {q¤ s{ðkÚke {q¤f]åAÙ. yuf {kMk s¤ ÃkeðkÚke s¤f]åAÙ. yk heíku rð[ûký ÃkwÁ»kkuyu yuf {kMk ÃkÞOík ËqÄ ykrËfLkwt ÃkkLk fhe íku íku f]åAÙðúík fnu÷wt Au. yÚkkoíkT ËÄef]åAÙ, AkMkf]åAÙ, þkff]åAÙ, [ýff]åAÙ. rðøkuhu f]åAÙðúíkku fnu÷kt Au.32


332

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 47

»ÜU|¢QUïÝ ÝQUïÝ ¼ƒñ±¢²¢ç™¼ïÝ ™ J ©Ð±¢„ïÝ ™ñÜU¢ãæ ТÎÜUëÓÀî: ÐíÜUè<¼¼: JJ33JJ ~²ãæ Ðí¢¼S~²ãæ „¢²æ ~²ãæ ÜUé²¢üβ¢ç™¼}¢ì J ~²ãæ ÐÚæ ™ Ý¢ÔÝè²¢yÐí¢…¢Ðy²¢ïù²}¢éÓ²¼ï JJ34JJ ¥²}¢ï±¢ç¼ÜUëÓÀî: S²¢yТ燢ÐêÚ¢ó¢|¢¢ï…Ý: J ©Ð±¢„¢ã±…Z ±ñ çÎÝñm¢üÎà¢ç|¢çmü… ! JJ35JJ Ðí¢…¢Ðy²æ ™¼é{ñü± ç±|¢Á² Ðí¢ã ™ ±í¼}¢ì J ¥¢ÐS¼}Ï¢¢ï }¢éçÝ: ТÎÜUëÓÀîæ ±‡¢¢üÝéMм: JJ36JJ ~²ãæ çÝÚà¢Ýæ ТÎ: ТÎp¢²¢ç™¼æ ~²ã}¢ì J „¢²æ ~²ãæ ¼ƒ¢ ТÎ: ТÎ: Ðí¢¼S¼ƒ¢ ~²ã}¢ì JJ37JJ Ðí¢¼: ТÎæ ™ÚïÓÀêÎí: „¢²æ ±ñà²: „}¢¢™Úï¼ì J ¥²¢ç™¼æ ¼é Ú¢…‹²ç›Ú¢~¢æ Ï¢í¢r¢‡¢: ÐÚ}¢ì JJ38JJ „¢²æ ¼é m¢Îࢠx¢í¢„¢: Ðí¢¼: Ð@ÎࢠS}¢ë¼¢: J ™¼é=±à¢ç¼Ú¢²¢Ó²¢: ÐÚæ çÝÚà¢Ýæ S}¢ë¼}¢ì JJ39JJ

ÃkkËf]åAÙðúík- rËðMk{kt yufsðkh {æÞkö ÃkAe ¼kusLk fhðwt, yufðkh çkÃkkuhÃkAe Lkõík ¼kusLk fhðwt. ºkesu rËðMku rËðMk{kt {køÞk rðLkk su fktR {¤u íkuLkwt ¼ûký fhðwt, yLku [kuÚku rËðMku WÃkðkMk fhðku íkuLku ÃkkËf]åAÙðúík fnu÷wt Au.33 «kòÃkíÞ f]åAÙðúík- ºký rËðMk «kík:fk¤u ¼kusLk fhðwt, ºký rËðMk MkkÞtfk¤u, ºký rËðMk {køÞk rðLkk su {¤u íkuLkwt ¼kusLk yLku ºký rËðMk WÃkðkMk fhðk, yk çkkh rËðMkLkwt «kòÃkíÞf]åAÙðúík fnu÷wt Au.34 yríkf]åATðúík- nu rð« ! ºký rËðMk WÃkðkMkLkk AkuzeLku çkkfe ¾kuçkk{kt ykðu íkux÷wt yÒk s{eLku «kòÃkíÞ ðúíkLke su{ çkkh rËðMkLkwt ðúík fhðwt, íkuLku yríkf]åAÙðúík fnu÷wt Au. yÚkkoík íku ºký rËðMk «kík:fk¤u, ºký rËðMk MkkÞtfk¤u, ºký rËðMk {køÞk rðLkk {¤u÷kt ¼kusLkLku ¾kuçkk{kt ykðu íkux÷wt yÒk s{ðwt yLku ºký rËðMk WÃkðkMk fhðk, yk çkkh rËðMkLkk ðúíkLku yríkf]åAÙ fnu÷wt Au.3Ãk ð¤e ykÃkMíktçk{wrLkyu çkkh rËðMkLkk «kòÃkíÞ ðúíkLku [kh ¼køk{kt ðu[e, suðku suLkku ðýo íkuLkk yLkwMkkhu ÃkkËf]åATðúík fhðkLkwt fnu÷wt Au.36 ºký rËðMk WÃkðkMk fhðk íku «Úk{ ÃkkË fnu÷wt Au. {køÞk rðLkk su {¤u íkuLkkÚke ºký rËðMk ÃkMkkh fhðk íkuLku çkeswt ÃkkË fnu÷wt Au. ºký rËðMk MkkÞtfk¤u ¼kusLk fhu íkuLku ºkeswt ÃkkË fnu÷wt Au yLku ºký rËðMk «kík:fk¤u ¼kusLk fhu íkuLku [kuÚkwÃt kkË fnu÷tw Au.37 þqÿkuyu «kík:fk¤u s{ðkYÃk [kuÚkk ÃkkËLkwt ðúík fhðwt. ði~Þu MkkÞtfk¤u s{ðkYÃk ºkeòÃkkËLkwt ðúík fhðwt, ûkrºkÞkuyu {køÞk rðLkk su {¤u íkuLkwt ¼kusLk fhðkYÃk çkeòÃkkËLkwt ðúík fhðwt. yLku çkúkñýu ºký rËðMk WÃkðkMk Mkn Ãknu÷k ÃkkËLkwt ðúík fhðwt.38 yk ðúík{kt MkkÞtfk¤u çkkh fkur¤Þk s{ðk, «kík:fk¤u ÃktËh fkur¤Þk s{ðk, {køÞk


y. 47

Ãkt[{«fhý

333

„¢²æ Ðí¢¼S¼ƒñÜUñÜUæ çÎÝm²}¢²¢ç™¼}¢ì J çÎÝm²æ ™ Ý¢ÔÝè²¢yÜUëÓÀî¢{Z ¼yÐíÜUè<¼¼}¢ì JJ40JJ ݲïyÐèy±¢ в¢ï}¢¢~¢æ çα„¢ÝïÜUô±à¢ç¼}¢ì J ÜUëÓÀî¢ç¼ÜUëÓÀî: ÜU烼¢ï m¢Îࢢãæ …Hæ ™ ±¢ JJ41JJ m¢Îࢢã¢ïб¢„ñp ТڢÜU: ÐçÚÜUè<¼¼: J ࢢï{Ý: „±üТТݢæ }¢éçÝç|¢<m…„œ¢}¢ ! JJ42JJ çЇ²¢ÜU„QUé¼RU¢‡¢¢}¢ïÜUñÜUæ Ðíy²ãæ Ðé}¢¢Ýì J ¥l¢y„¢ñ}²¢w²ÜUëÓÀî¢ïù²æ ¼é²ïü ™¢ïб„ïçgÝï JJ43JJ „}Ðí¢à² ç¼HçЇ²¢ÜUæ ¼RUæ ¼¢ï²æ ÜUéࢢïÎÜU}¢ì J ©Ð¢±„ïyÐ@}¢ïùçq „¢ïùçÐ ÜUëÓÀî: „ §ü²ü¼ï JJ44J çЇ²¢ÜU¢™¢}¢¼RU¢}Ï¢é„QUéç|¢: Ð@ ±¢„Ú¢Ýì J »ÜUÚ¢~¢¢ïб¢„p „¢ñ}²ÜUëÓÀî: ÐíÜUè<¼¼: JJ45JJ »¯¢æ ç~¢Ú¢~¢}¢|²¢„¢ÎïÜUñÜUS² ²ƒ¢ç±ç{ J ¼éH¢ÐéL¯ÜUëÓÀî¢ïù²æ ¿¢ï²: Ð@ÎࢢçãÜU: JJ46JJ

rðLkkLkkt ¼kusLk{kt [kuðeMk fkur¤Þk s{ðk yLku ytíku WÃkðkMk fhðkLkk òýðk.39 f]åAÙkÄoðúík- yuf rËðMk MkkÞtfk¤u yLku yuf rËðMk «kík:fk¤u s{ðwt, çku rËðMk {køÞk rðLkk {¤u÷wt s{ðwt Lku çku rËðMk WÃkðkMk fhðk.40 f]åAÙkríkf]åAÙðúík- fuð¤ ËqÄLkwt ÃkkLk fhe yufðeMk rËðMk ÃkMkkh fhðk íku yLku s¤Lkwt ÃkkLk fhe çkkh rËðMk ÃkMkkh fhðk íkuLku Ãký økki¥k{{wrLkyu f]åAÙkríkf]åAÙðúíkfnu÷wt Au.41 Ãkkhkff]åAÙðúík- nu W¥k{rð« ! çkkh rËðMk WÃkðkMk fhðk íkuLku Ér»k{wrLkykuyu MkðoÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkh yLku ÃkkÃkeLku Ãkqýo þwØ fhLkkh Ãkkhkff]åAÙðúík fnu÷wt Au.f]åAÙkríkf]åAÙðúík{kt s¤ÃkkLk fhðkLke rLkÞ{ «{kýuLke yk¿kk Au ßÞkhu ynª «kýLke ø÷krLk rLkð]¥k ÚkkÞ íku {kxu Ãkqhíkwt s¤ Ãkeðwt. fkuR Ãký ðúík{kt s¤ Lk Ãkeðwt yuðku rLkÞ{ LkÚke.42 MkkiBÞf]åAÙðúík- ðúík fhLkkh ÃkwÁ»ku «Úk{ rËðMku ík÷Lkku ¾ku¤, çkesu rËðMku MkkÚkðku, ºkesu rËðMku AkMk yLku [kuÚku rËðMku WÃkðkMk fhðku. òçkkr÷{wrLkyu yk [kh rËðMkLkwt MkkiBÞf]åAÙðúík fnu÷wt Au.43 íku{ s ík÷Lkku ¾ku¤, AkMk, s¤ yLku ˼oLkk s¤Lkwt yuf yuf rËðMk MkuðLk fhe Ãkkt[{u rËðMku WÃkðkMk fhðku, íkuLku Ãkhkþh{wrLkLkk {íku MkkiBÞf]åAÙðúík fnu÷wt Au.44 ík÷Lkku ¾ku¤, ¼kíkLkwt ykuMkk{ý, AkMk, s¤ yLku MkkÚkðkLkwt MkuðLk fhe Ãkkt[ rËðMk ÃkMkkh fhðk Lku Aêu rËðMku yuf WÃkðkMk fhðku íku Þk¿kðÕõÞ{wrLkLkk {íku MkkiBÞf]åAÙðúík fnu÷wt Au. ynª ÿÔÞ ÷uðkLkwt {kÃk íkku «kýÞkºkk [k÷u yux÷wt s Mk{sðwt.45 íkw÷k ÃkwÁ»k f]åAÙðúík- ík÷Lkku ¾ku¤, ¼kíkLkwt ykuMkk{ý, AkMk, MkkÚkðku yLku s¤ yk Ãkkt[ ÿÔÞku{ktÚke yuf yuf ÿÔÞLkku ºký ºký rËðMk MkuðLk fhe ÃktËh


334

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 47

¥¢™¢}¢}¢ƒ çЇ²¢ÜUæ ¼RUæ ™¢ïÎÜU„QUéÜU¢Ýì J ~²ãæ ~²ãæ Ðí²éT¢Ý¢ï ±¢²é|¢ÿ¢S~²ãm²}¢ì JJ47JJ »ÜUô±à¢ç¼Ú¢~¢¢ï ù ²æ ¼é H ¢Ðé L ¯ §ü ç Ú¼: J ±í ¼ |¢ï Î ï ¯ é „±ü ~ ¢ x¢í ¢ s: S±à¢çQU¼: JJ48JJ Ï¢ír¢ÜUê™Z Ðí±ÿ²¢ç}¢ ±í¼¢Ý¢}¢éœ¢}¢æ ±í¼}¢ì J ÜUë¼ïÝ ²ïÝ }¢éÓ²‹¼ï }¢Ýéc²¢: „±üçÜUçËÏ¢¯ñ: JJ49JJ ©Ð±¢„æ Ðê±üçÎÝï ÜUëy±¢ Ðí²¼}¢¢Ý„: J Ð@x¢Ã²æ çm¼è²ïùçq çÐÏ¢ïy„ã ÜUéࢢ}|¢„¢ JJ50JJ x¢¢ï}¢ê~¢æ x¢¢ï}¢²æ ÿ¢èÚæ Îç{ „<Ð: ÜUéࢢïÎÜU}¢ì J çÝ<ÎCæ Ð@x¢Ã²æ ¼é Ðç±~¢æ ÜU¢²à¢¢ï{Ý}¢ì JJ51JJ x¢¢ï}¢ê~¢æ ¼¢}¢í±‡¢¢ü²¢: Eï¼¢²¢p¢çÐ x¢¢ï}¢²}¢ì J в: ÜU¢@ݱ‡¢¢ü²¢ ÝèH¢²¢p ¼ƒ¢ Îç{ JJ52JJ Í¢ë¼æ ™ ÜUëc‡¢±‡¢¢ü²¢: „±Z ÜU¢çÐH}¢ï± ±¢ J ¥H¢|¢ï „±ü±‡¢¢üÝ¢æ Ð@x¢Ã²ïc±²æ ç±ç{: JJ53JJ x¢¢ï}¢ê~¢ï }¢¢¯ÜU¢Sy±C¢ñ x¢¢ï}¢²S² ¼é ¯¢ïÇࢠJ ÿ¢èÚS² m¢ÎࢠÐí¢ïQU¢ ΊÝS¼é ÎࢠÜUè<¼¼¢: JJ54JJ x¢¢ï}¢ê~¢±¼ì Í¢ë¼S²ïC¢S¼ÎƒZ ¼é ÜUࢢ}|¢„: J x¢¢²~²¢Î¢² x¢¢ï}¢ê~¢æ x¢‹{m¢Úïç¼ x¢¢ï}¢²}¢ì JJ55JJ

rËðMk ÃkMkkh fhðk íkuLku íkw÷k ÃkwÁ»k f]åAÙðúík fnu÷wt Au. yk Þk¿kðÕõÞLkku {ík Au.46 ykuMkk{ý, ík÷Lkku ¾ku¤, AkMk, s¤ yLku MkkÚkðku, yk Ãkkt[ ÿÔÞkuLku ºký ºký rËðMk ¢{Úke s{eLku ÃkAeLkk A rËðMk WÃkðkMk fhðk yk yufðeMk rËðMkLkk ðúíkLku Þ{Lkk {íku íkw÷k ÃkwÁ»k f]åAÙðúík fnu÷wt Au. ykðe heíku fnu÷kt Mkðuo ðúíkku{kt ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu ÚkE þfu íku fhðkt.47-48 çkúñfq[oðúík- Mkðuo ðúíkku{kt W¥k{ çkúñfq[oðúík ík{Lku fnwt Awt. yk çkúñfq[oðúík fhLkkh Mkðo ÃkkÃkÚke {qfkÞ Au.49 íku ðúík fhLkkh {LkLku rLkÞ{{kt hk¾e «Úk{ rËðMku WÃkðkMk fhu, çkeò rËðMku ˼os¤Lke MkkÚku yríkþÞ Ãkrðºk yuðkt Ãkt[økÔÞLkwt ÃkkLk fhu.Ãk0 Ãkt[økÔÞ{kt økku{qºk, økku{Þ, økkuûkeh, økkuËrÄ yLku økkÞLkwt ½e ˼os¤Lke MkkÚku økúný fhðwt. yk «{kýu ŠLkËuþ fhu÷k rLkÞ{ «{kýu Ãkt[økÔÞLkwt ÃkkLk fhðwt íku yríkþÞ Ãkrðºkfkhf yLku ËunLke þwrØ fhLkkÁt fnu÷tw Au.Ãk1 nðu Ãkt[økÔÞLku økúný fhðk{kt økkÞkuLkku rLkÞ{ fnwt Awt. ÷k÷ økkÞLkwt {qºk ÷uðwt, ïuík økkÞLkwt Aký ÷uðwt, Ãke¤e økkÞLkwt ËqÄ ÷uðwt, Lke÷e økkÞLkwt Ënª ÷uðwt yLku fk¤e økkÞLkwt ½e økúný fhðwt, yk Ãkqðkuoõík økkÞLkk y¼kð{kt yuf fÃke÷k økkÞLkwt Ãkt[økÔÞ økúný fhðwt, Ãkt[økÔÞ Mðefkhðk{kt yk «{kýuLkku rðrÄ òýðku.Ãkh-Ãk3 íku Ãký yk «{kýu ÷uðtw økku{ u ºq k ykX {k»k, økku{Þ Mkku¤ {k»k, ËqÄ çkkh {k»k, Ënª Ëþ {k»k, ½e ykX {k»k yLku ˼os¤ [kh {k»k Ãkrhr{ík økúný fhðwt, íku{kt økku{qºk økúný fhíke ð¾íku økkÞºke{tºkLkwt Wå[khý fhðwt, økku{Þ økúný fhíke ð¾íku ‘‘økLÄîkhkt ËqhkÄ»kko{T’’ {tºkLkwt Wå[khý fhðwt.Ãk4-ÃkÃk ËqÄ økúný fhíke


y. 47

Ãkt[{«fhý

335

¥¢Œ²¢²S±ïç¼ ™ ÿ¢èÚæ Îç{RU¢Ã‡¢ïç¼ ±ñ Îç{ J ¼ï…¢ïùç„ à¢éRUç}¢y²¢Á²æ Îï±S² y±¢ ÜUéࢢïÎÜU}¢ì JJ56 Ð@x¢Ã²}¢ë™¢ Ðê¼æ ã¢ï}¢²ïÎçx݄çó¢{¢ñ J „#Ð~¢¢S¼é ²ï Î|¢¢ü ¥çÓÀó¢¢x¢í¢: à¢éÜUçy±¯: JJ57JJ »¼ñLhëy² ã¢ï¼Ã²æ Ð@x¢Ã²æ ²ƒ¢ç±ç{ J §Ú¢±¼è §Îæ ç±c‡¢é}¢¢üÝS¼¢ïÜUï ™ à¢æ±¼è: JJ58JJ »¼¢ç|¢pñ± ã¢ï¼Ã²æ ãé¼à¢ï¯æ çÐÏ¢ïÎìçm…: J Ð퇢±ïÝ „}¢¢H¢ïÇK Ð퇢±ïÝ¢ç|¢}¢‹~² ™ JJ59JJ Ð퇢±ïÝ „}¢éhëy² çÐϢyÐ퇢±ïÝ ¼é J }¢Š²}¢ïÝ ÐH¢à¢S² ÐkÐ~¢ï‡¢ ±¢ çÐÏ¢ï¼ì JJ60JJ S±‡¢üТ~¢ï‡¢ Ú¢ñŒ²ï‡¢ Ï¢ír¢¼èƒïüÝ ±¢çÐ ¼¼ì J ÜU烼¢ïï Ï¢ír¢ÜUꙢïüù²æ ࢢÚèڢ͢Ðí΢ãÜU: JJ61JJ »¼Îï± ~²ã¢|²S¼æ ²ç¼„¢‹¼ÐÝæ S}¢ë¼}¢ì J m¢Îࢢãæ ç¼Hñ±ëüœ²¢ ÜUëÓÀî ¥¢xÝï² ©Ó²¼ï JJ62JJ x¢¢ïçÝã¢üÚç±çÝ}¢éüvy²±„QUéç|¢Úï± ²¼ì J ±¼üÝæ }¢¢„}¢ïÜUæ ¼l¢}²ÜUëÓÀî §¼è²ïü¼ï JJ63JJ

ð¾íku ‘‘ykÃÞkÞMÞ Mk {u íkw íku’’ yk {tºkLkwt Wå[khý fhðwt, Ënª økúný fhíke ð¾íku ‘‘ËrÄ¢kÔýku yfkrh»k{T’’ yk {tºkLkwt Wå[khý fhðwt. ½e økúný fhíke ð¾íku ‘‘íkuòu yrMk þw¢{rMk’’ yk {tºkLkwt Wå[khý fhðwt yLku ˼os¤ økúný fhíke ð¾íku ‘‘ËuðMÞ íðk Mkrðíkw:’’ yk {tºkLkwt Wå[khý fhðwt.Ãk6 yk fnu÷k {tºkÚke Ãkrðºk Ãkt[økÔÞLkku yÂøLkLke Mk{eÃku Q¼k hne nku{ fhðku. íÞkhu Mkkík Ãkºkðk¤k, y¾trzík yøkú¼køkðk¤k yLku ÷e÷e fktríkðk¤k ˼kuoÚke íku ÃkËkÚkoLkku Mðefkh fhe rðrÄ «{kýu Ãkt[økÔÞLkku nku{ fhðku.Ãk7 íku nku{ ‘‘Rhkðíke ÄuLkw{íke’’ ‘‘RËt rð»ýwŠð[¢{u’’ ‘‘{kLkMíkkufu íkLkÞu {kLk’’ ‘‘þtðíke ÃkkhÞrík’’ yLku ‘‘þÒkku Ëuðehr¼üޒ’ yk Ãkkt[ É[kyku ðzu fhðku. yLku íku{ktÚke çk[u÷kt Ãkt[økÔÞLku ˼os¤Lke MkkÚku ðúík fhLkkhk rîòrík ÃkwÁ»ku ÃkkLk fhðwt, íÞkhu «ýðLkwt Wå[khý fhíkkt çkhkçkh n÷kðe yr¼{trºkík fhe íkuLkwt ÃkkLk fhðwt. íku ð¾íku ¾k¾hkLkk {æÞ{ÃkºkYÃk ÃkkºkÚke yÚkðk f{¤Lkk ÃkºkYÃk ÃkkºkÚke yÚkðk Mkwðýo fu [ktËeLkk ÃkkºkÚke íkÚkk s{ýk nkÚkLkk çkúñíkeÚkoÚke ÃkkLk fhðwt. yk çku rËðMkLkwt çkúñfq[o Lkk{Lkwt ðúík þhehLkkt Mkðo «fkhLkkt ÃkkÃkkuLku çkk¤e Lkk¾u Au.Ãk8-61 ÞríkMkktíkÃkLk yLku ykøLkuÞf]åAÙðúík- þt¾{wrLkLkk fnuðk «{kýu yks heíku yr¼{trºkík fhu÷k Ãkt[økÔÞLku ˼os¤Lke MkkÚku ºký rËðMk MkwÄe MkuðLk fhu íkuLku ÞríkMkktíkÃkLkðúík yLku çkkh rËðMk ík÷Úke SðLk rðíkkðu íkuLku ykøLkuÞf]åAÙðúík fnu÷wt Au.62 ÞkBÞf]åAÙðúík- økkÞ «Úk{ ykhkuøku÷k yLku ÃkAe Aký MkkÚku çknkh Lkef¤u÷k sðLkk MkkÚkðkLku yuf {kMk s{u íkuLku ÞkBÞf]åAÙðúík fnu÷wt Au.63


336

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 47

x¢±¢æ çÝã¢üÚçÝ}¢éüQUñ²ü±ñÚï± ™ ±¼üÝ}¢ì J }¢¢„}¢ïÜUæ ¼é ¼yÐí¢ïQUæ ²¢±ÜUæ ±í¼}¢éœ¢}¢}¢ì JJ64JJ }¢¢„æ ™ñÜUæ ÐíÜUé±èü¼ ç¼HçЇ²¢ÜU|¢ÿ¢‡¢}¢ì J S±Ðí„ëç¼Ðí}¢¢‡¢ïÝ ÜUëÓÀî: ÜU¢ñÏ¢ïÚ ©Ó²¼ï JJ65JJ x¢¢ï}¢ê~¢ï‡¢¢™ÚïyF¢Ýæ x¢¢ï}¢²æ ™¢çÐ |¢ÿ¢²ï¼ì J x¢±¢æ }¢Š²ï „΢ ç¼Dïe¢ïÐéÚè¯ï ™ „æç±à¢ï¼ì JJ66JJ x¢¢ïc±Ðè¼¢„é Ý çÐÏ¢ïÎéÎÜUæ çm…„œ¢}¢ ! J ¥|¢éQU¢„é Ý ™¢ÔÝè²¢Îéçyƒ¼¢„êçyƒ¼¢ï |¢±ï¼ì JJ67JJ ¼ƒ¢ ¼¢„êÐíç±C¢„é „±¢ü„êÐç±à¢ïó¢Ú: J }¢¢„ïÝïÎëx±í¼æ Ð鄢ï x¢¢ï±í¼æ ÜU‰²¼ï çã ¼¼ì JJ68JJ ¥¢ç}¢ÿ¢²¢ ™ m¢ñ }¢¢„¢ñ Ðÿ¢æ ¼é в„¢ ¼¼: J ÎÍÝ¢ ±¼ïü¼ ™¢C¢ãæ ç~¢Ú¢~¢}¢çÐ „<Я¢ JJ69JJ çÝÚ¢ã¢Úç›Ú¢~¢æ ™ ±í¼}¢ég¢HÜUæ çy±Î}¢ì J ±èÚ¢„ÝïÝ „çã¼: ÜUëÓÀî¢ï Ï¢ãéx¢é‡¢¢ï }¢¼: JJ70JJ ©çyƒ¼S¼é çα¢ ç¼DïÎéÐç±CS¼ƒ¢ çÝçࢠJ »¼mèÚ¢„Ýæ Ðí¢ïQUæ }¢ã¢Ð¢¼ÜUÝ¢à¢Ý}¢ì JJ71JJ »±}¢ï¼¢çÝ ÜUëÓÀî¢ç‡¢ ±í¼¢çÝ ÜU烼¢çÝ ¼ï J à¢}¢Ý¢Ýèã Ð¢Ð¢Ý¢æ „±ïü¯¢}¢çÐ „é±í¼ ! JJ72JJ

Þkðfðúík - økkÞLkk Aký MkkÚku Lkef¤u÷k sðLkwt yuf {kMk ¼ûký fhðwt íkuLku W¥k{ Þkðõðúík fnu÷wt Au.64 fkiçkuhf]åAÙðúík- yuf {kMk ÃkÞOík ÃkkuíkkLkk ¾kuçkk{kt Mk{kÞ íkux÷k ík÷Lkk ¾ku¤Lkwt ¼ûký fhðwt íkuLku fkiçkuhf]åAÙðúík fnu÷wt Au.65 økkuðúík- økku{qºkÚke MLkkLk fhðwt, økku{ÞLkwt ¼ûký fhðwt, økkÞkuLke {æÞu MkËkÞ rLkðkMk fhðku yLku økkÞLkk Aký WÃkh s þÞLk fhðwt.66 nu W¥k{rð« ! økkÞku ßÞkt MkwÄe s¤ÃkkLk fu yknkh Lk fhu íÞkt MkwÄe s¤ fu yknkh Lk fhðku. økkÞku Q¼e hnu íÞkt MkwÄe Q¼k hnuðwt yLku çkuMku ÃkAe çkuMkðwt. yk heíku yuf {kMk ðíkoðwt íkuLku økkuðúík fnu÷wt Au.67-68 WÆk÷ff]åAÙðúík- Wfk¤u÷k ËqÄ{kt {u¤ðu÷ Ënª {kºk s{eLku çku {kMk hnuðwt, yuf Ãk¾ðkzeÞwt {kºk ËqÄÃkkLk fheLku hnuðwt, ÃkAe ykX rËðMk {kºk Ënª s{ðwt, ºký rËðMk ½e, yLku AuÕ÷u ºký rËðMk WÃkðkMk fhðk. yk «{kýu ºký {kMk{kt yuf rËðMk ykuAwt ðúík fhðwt íkuLku WÆk÷ff]åAÙðúík fnu÷wt Au yk ðúík ðehkMkLk MkkÚku fhðk{kt ykðu íkku çknws V¤ËkÞe ÚkkÞ Au.69-70 ðehkMkLkLkwt ÷ûkýyu Au fu rËðMku Q¼k hnuðwt yLku hkºkeyu çkuMkðwt yk «{kýuLkwt ðehkMkLk {nkÃkkíkfLku Lkkþ fhLkkYt fnu÷wt Au.71 nu Yzkðúíkðk¤k rþðhk{rð« ! yk ÷kuf{kt Mkðo «fkhLkkt ÃkkÃkkuLku þ{kðLkkhkt Mkðuo «fkhLkkt f]åAÙðúíkku ík{Lku {U fÌkkt.7h W¥k{ rîòuyu ð»ko{kt yufðkh fkuR Ãký yuf f]åAÙðúík yòýíkkt ÚkÞu÷k fkuR y¼ûÞLkk ¼ûký Ëku»kÚke


y. 47

Ãkt[{«fhý

337

„æ±y„ÚS²ñÜU}¢çÐ ™ÚïyÜUëÓÀîæ çm…¢ïœ¢}¢: J ¥¿¢¢¼|¢éQUà¢éhKƒZ ¿¢¢¼S² ¼é ç±à¢ï¯¼: JJ73JJ ¥¿¢¢¼æ ²çÎ ±¢ ¿¢¢¼æ ТÐæ ÜUëÓÀî¢ï ç±à¢¢ï{²ï¼ì J ÜUëÓÀî„æà¢éhТТݢæ ÝÚÜU¢ï Ý ç±{è²¼ï JJ74JJ Ÿ¢èÜU¢}¢: ÐéçCÜU¢}¢p S±x¢üÜU¢}¢S¼ƒ¢ Ðé}¢¢Ýì J Îï±Ðí臢ÝÜU¢}¢p ÜUëÓÀîæ ÜUé±èü¼ „±üƒ¢ JJ75JJ x¢éL ±¢ HÍ¢é ±¢çРТ¼ÜUæ ÐéL¯¢ï ²¢ïù~¢ ç±{¢² ¼S² ™ï¼ì J ç±Î{è¼ Ý çÝcÜUëô¼ ¼Î¢ ÐÚH¢ïÜUï ÝÚÜUï¯é ÐÓ²¼ï ±ñ JJ76JJ „ ¼¼¢ï ²}¢Ú¢…ࢢ„Ý¢iãéÜU¢HïÝ çÝÜUëC²¢ïçݯé J |¢éç…çà¢Cç݅¢Í¢}¢ç‹±¼æ H|¢¼ï …‹}¢ }¢éãép Îé:¶Î}¢ì JJ77JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ðí¢²çpœ¢ç±{¢ñ ™¢‹Îí¢²‡¢¢çαí¼Hÿ¢‡¢çÝMЇ¢Ý¢}¢¢ „#™y±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ47JJ --------------------------------

{wõík Úkðk fhðwt íku{kt WÃkhkuõík fkuR Lku fkuR yuf f]åAÙðúík íkku yð~Þ fhðwt.73 yk f]åAÙðúík òýu fu yòýu ÚkÞu÷kt Mkðo ÃkkÃkÚkfe rLkð]r¥k fhu Au yLku íkuÚke þwØ ÚkÞu÷k ÃkwÁ»kkuLku Lkhf fu Þ{ÞkíkLkk ¼kuøkððe Ãkzíke LkÚke. yk «{kýu þk†ku fnu Au.74 þku¼k, MktÃkr¥kLku «kó fhðkLke RåAk, ÃkkuíkkLkk ËunLku Ãkwü fhðkLke fu MðøkoLke RåAk yLku ¼økðkLkLku «MkÒk fhðkLke RåAk su ÃkwYûkLku nkuÞ íku ÃkwÁ»kkuyu Mkðo «fkhu yk f]åAÙðúíkku fhðkt.7Ãk yk÷kuf{kt su ÃkwÁ»k LkkLkwt fu {kuxwt ÃkkÃk fheLku òu íkuLkwt «kÞrùík fhíkk LkÚke. íku ÃkwÁ»kku [ku¬Mk Lkhf{kt Ãkzu Au.76 Lku íkuLkkt Ëw:¾ku ¼kuøkðeLku çknw fk¤Lku ytíku Þ{hkòLkk ykËuþÚke çk[u÷kt ÃkkÃkLku ¼kuøkððk {kxu fqíkhkt, ¼wtz ykrËf Lke[ ÞkurLk{kt ðkhtðkh sL{ Ãkk{u Au.77 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu «kÞrùík rðrÄLkk «fhý{kt [ktÿkÞýkrË ðúíkkuLkkt ÷ûkýkuLkwt rLkYÃký fÞwO, yu Lkk{u Mkwzíkk÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --47----------------------------------------------


338

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 48

¥D™y±¢ôÚࢢïùŠÄ¢¢Ä¢: - 48

Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ :|¢éQUТТ±à¢ï¯ï‡¢ ÜUèÎëà¢ïÝ „ ÜUèÎëà¢}¢ì J H|¢¼ï …‹}¢ ¼‹}¢sæ ÜUëв¢w²¢¼é}¢ãüç„ JJ1JJ Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝL±¢™ :Ï¢ír¢‹ÜU}¢üç±Ð¢ÜU¢ïù²æ {}¢üࢢ›ï „ç±S¼Ú}¢ì J }¢éçÝç|¢±ü<‡¢¼¢ïS¼èç¼ ¼¼ »± „ Ϣ銲¼¢}¢ì JJ2JJ }¢ã¢Ð¢Ð¢çÎТТݢæ |¢ï΢: „狼 „ãdà¢: J ¼œ¢yТТÝéMÐæ ™ ¼œ¢yÜU¼¢üùùŒÝé²¢¼ì ÈUH}¢ì JJ3JJ ¼~¢ „¢}¢¢‹²¼S¼ï¯¢æ „}¢¢„ïÝ ÈUHæ çm…: J ¼é|²æ ±Î¢ç}¢ ¼ïÝ¢‹²ï ç±à¢ï¯¢ ¥±x¢}²¼¢}¢ì JJ4JJ ¥¢Î¢ñ ¼é ТÐÜU}¢¢ü‡¢¢ï Îï㢋¼ï ²}¢çÜUVÚñ: J ÜU}¢¢üÝéMÐæ Тy²‹¼ï çÝÚ²ïc±ç¼çÝÎü²ñ: JJ5JJ ¼¼¢ï ÝÚÜU|¢¢ïx¢¢‹¼ï ÜU}¢üà¢ï¯¢Ý鄢ڼ: J Eà¢êÜUÚ¢çãÜU¢ÜU¢çβ¢ïÝ¢ñ ¼ï ²¢ç‹¼ „}|¢±}¢ì JJ6JJ Eà¢êÜUÚ¶Ú¢ïcÅ¢¢æ x¢¢ï…¢ç±}¢ëx¢Ðçÿ¢‡¢¢}¢ì J ™‡Ç¢HÐéËÜU„¢Ý¢æ ™ Ï¢ír¢ã¢ ²¢ïçÝ}¢ëÓÀç¼ JJ7JJ ÜUëç}¢ÜUèÅмX¢Ý¢æ ç±Çì|¢é…¢}¢ƒ Ðçÿ¢‡¢¢}¢ì J ôãd¢‡¢¢æ ™¢çÐ „œ±¢Ý¢æ „éÚ¢Ð¢ï ²¢ïçÝ}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ8JJ Hê¼¢çã„ÚÅ¢Ý¢æ ™ ç¼Úp¢}¢}Ϣ院çڇ¢¢}¢ì J ôãd¢‡¢¢æ ™ çÐࢢ™¢Ý¢æ ²¢ïçÝ}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ãï}¢N¼ì JJ9JJ

yæÞkÞ - 48

¼økðkLk ©enrhyu fhu÷wt f{orðÃkkfLkwt rLkYÃký. rþðhk{ rð« ÃkqAu Au, nu ¼økðkLk ! Lkhf ¼kuøkðíkkt çkkfe hnu÷kt ÃkkÃkðk¤ku ÃkwÁ»k fuðk «fkhLkkt ÃkkÃkÚke fuðk sL{Lku Ãkk{u Au íku fnku.1 ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLk fnu Au, nu çkúñLkT, ík{u ÃkqAu÷k yk f{o rðÃkkfLku Ér»k{wrLkykuyu Ä{oþk†ku{kt rðMíkkhÚke ðýoLk fhu÷ku Au íkku íku Úkfe òýðku.2 {nkÃkkÃk ykrË ÃkkÃkkuLkk nòhku ¼uËku Au íku ÃkkÃkLku fhLkkh Sð íkuLku yLkwYÃk V¤Lku Ãkk{u Au.3 nu rîs ! íku çknw «fkhLkkt ÃkkÃkkuLke {æÞu íkuLkk Mkk{kLÞ V¤ rð»ku MktûkuÃkÚke ík{Lku sýkðwt Awt. íkuÚke ík{khu rðþu»k f{oV¤Lku òýe ÷uðkt.4 yríkþÞ rLkËoÞe Þ{Lkk Ëqíkku ÃkkÃk fhLkkhk {Lkw»ÞkuLku ËunLku ytíku f{oLku yLkwMkkhu íkuðkt íkuðkt Lkhf{kt Lkk¾u Au.5 Lkhf ¼kuøkÔÞk ÃkAe çkkfe hnu÷kt f{kuoLku yLkwYÃk íku Sð fqíkhkt, ¼qtz, MkÃko, fkøkzk ykrËf rLkf]ü ÞkurLk{kt sL{ Ãkk{u Au.6 íku{kt çkúñníÞkhk, ïkLk, ¼qtz, ¾h, økkÞ, çkfhkt, ½uxkt, {]øk÷kt, Ãkûkeyku, [tzk¤ yLku ÃkwÕfMkLke ÞkurLk{kt sL{ Ãkk{u Au.7 MkwhkÃkkLk fhLkkhk {ktMk, rðük, Aký ykrËf{kt fezk ykrËf Mkqû{ sL{ku, ÃkíktrøkÞkt, rðük ¾kLkkh Ãkûke, ðk½ ykrËf ®nMkf «kýeykuLke ÞkurLk{kt sL{ Ãkk{u Au.8 çkúkñýLkk MkwðýoLke [kuhe fhLkkhk, fhkur¤Þk, MkÃko, fkfªzk,


y. 48

Ãkt[{«fhý

339

¼ë‡¢x¢éË}¢H¼¢Ý¢æ ™ RUò¢Î¢æ ÎæçcÅ¢}¢çÐ J }¢éãé²¢ïüçÝ}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ ÐéL¯¢ï x¢éL¼ËÐx¢: JJ10JJ ç¼²üvy±æ Ðí¢Œ² }¢¢Ýéc²æ H|¢‹¼ï ¼ï ²Î¢ ¼Î¢ J Ï¢ír¢ã¢ Ÿ¢²Ú¢ïx¢è S²¢¼ì „éÚ¢Ð: ಢ±Î‹¼ÜU: JJ11JJ ãï}¢ã¢Úè ¼é ÜUéݶè Îép}¢¢ü x¢éL¼ËÐx¢: J ²¢ï ²ïÝ „汄y²ï¯¢æ „ ¼çÌX¢ïùç|¢…¢²¼ï JJ12JJ §üc²¢üHé}¢üà¢ÜUp S²¢ÎìmèÐè S²¢mïÎç±RU²è J ±Ú¢ãy±æ ™ H|¢¼ï ¼ƒñ±¢²¢Á²²¢…ÜU: JJ13JJ x¢¢ïÍÝ¢ï |¢±ïә …‹}¢¢‹{: „±¢üà¢è ±ë¯Îæà¢ÜU: J }¢ëCñÜU|¢¢ï…è ™ ÜUçÐ}¢üy„Úè |¢í}¢ÚS¼ƒ¢ JJ14JJ ¥Ð‡²ç±RU²è x¢ë{í: Ðà¢éx¢¢}²ËÐç…uÜU: J »±}¢‹²ï ТçÐÝ¢ïùçÐ Îé²¢ïüôÝ ²¢ç‹¼ ÜU}¢üç|¢: JJ15JJ ¼¼¢ï }¢Ýéc²ïc±çÚ ¼ï ÎçÚÎí¢ çÝy²Îé:ç¶Ý: J ÐÚ¼‹~¢¢p …¢²‹¼ï Ú¢ïçx¢‡¢¢ïù‹{¢p ÜUï™Ý JJ16JJ §y²¢çÎHÿ¢‡¢ñ¿¢ïü²¢ï ç±Ð¢ÜU: ÜU}¢ü‡¢¢æ çm… ! J Ðé}¢¢ÝÜUë¼çݱïüà¢¢ï ²ç}¢ã¢ŒÝ¢ïç¼ çÝçp¼}¢ì JJ17JJ

íkÚkk s¤fqfzk, {kA÷kt ykrË s¤[h{kt yLku ÃkûkeykuLke ÞkurLk{kt íkÚkk rÃkþk[, çkúñhkûkMk ykrË ¼qík-«uíkLke ÞkurLk{kt sL{ Ãkk{u Au.9 íkus heíku økwY†e MkkÚku øk{Lk fhLkkhk sLkku ík]ý, økwÕ{ yLku ÷íkkLkk sL{ku Ãkk{u Au. íkÚkk {ktMk¼ûke Ëktík«ÄkLk stíkwLkk sL{kuLku ðkhtðkh Ãkk{u Au.10 íku {nkÃkkÃke Ãkþw, Ãkûke ykrËf ÞkurLk{kt sL{ Ãkk{e ßÞkhuu ÃkwLk: {Lkw»Þ sL{ Ãkk{u Au íÞkhu çkúñníÞkhk ûkÞhkuøke ÚkkÞ Au. yLku MkwhkÃkkLk fhLkkhk Mð¼kðÚke fk¤k Ëktíkðk¤k sL{u Au.11 MkwðýoLke [kuhe fhLkkhk fwÂíMkík Lk¾ðk¤k sL{u Au. økwYMºkeLkku Mktøk fhLkkhk fwühkuøke ÚkkÞ Au, yLku su {nkÃkkÃk fhLkkhk ÃkkÃkeLkku Mktøk fhLkkhk yLku íkuLkk {æÞu ðMkLkkhk Ãký WÃkhkuõík fnu÷k {nkÃkkÃkLku yLkwYÃk sL{ku Ãkk{u Au.12 R»Þko fhLkkhk {åAh ÚkkÞ Au, ðuËLku ðu[Lkkhku ðk½ ÚkkÞ Au, yÞkuøÞ ÃkwÁ»k ÃkkMku Þ¿k fhkðLkkhku ¼qzt Lkk sL{Lku Ãkk{u Au.13 økkiníÞkhku sL{Úke ytÄ ÚkkÞ Au, MkðoLkwt yÒk s{Lkkhku rçk÷kzku ÚkkÞ Au, yuf÷ku r{ükÒk ¾kLkkhku ðkLkh ÚkkÞ Au, {íMkhðk¤ku ¼{hku ÚkkÞ Au.14 rLkr»kØ ðMíkwLkku ðuÃkkhe økeÄ ÚkkÞ Au, Ãkþwøk{Lk fhLkkhku Ëuzfku ÚkkÞ Au, íku{s yLÞ ÃkkÃke Sðku Ãký Lkhf ¼kuøkÔÞk ÃkAe Ãký ÃkkuíkkLkk f{oLku yLkwMkkhu Lke[ ÞkurLk{kt sL{ Ähu Au.15 íku íku ÞkurLk{k sL{ Ähe Ëw:¾ku ¼kuøkÔÞk ÃkAe Vhe {Lkw»Þ ÞkurLk{kt sL{u Au íÞkhu Ërhÿ, rLkíÞËw:¾e yLku Ãkhíktºk hnuðkðk¤k ÚkkÞ Au. íku{kt fux÷kf hkuøke yLku ytÄ sL{u Au.16 nu rð« ! ykðkt ÷ûkýkuÚke ík{khu f{orðÃkkf Mk{S ÷uðku. yk f{orðÃkkf su {Lkw»Þ yk÷kuf{kt ÃkkÃkLkwt «kÞrùík fhíkku LkÚke íku s Ãkk{u Au íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.17 íkuÚke LkkLkwt fu {kuxwt su fktR ÃkkÃk ÚkÞwt nkuÞ íkuLkwt þk† Mkt{ík


340

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 48

Ðí¢²çpœ¢}¢¼¢ïùÍ¢S² x¢éL‡¢¢ï HÍ¢éÝ¢ïùçÐ ±¢ J à¢èÍ¢í}¢~¢ñ± ÜU¼üÃ²æ „éç{²¢ ࢢ›„}}¢¼}¢ì JJ18JJ ¥‹²ƒ¢ ¼é }¢ãgé:¶æ Ðí¢Œ²}¢Sy²ï± ¼yÈUH}¢ì J §ç¼ „±ü~¢ ࢢ›ï¯é çÝçpy²ñ±¢çS¼ ±<‡¢¼}¢ì JJ19JJ »±æ {}¢¢ü çm… ! Ðí¢ïQU¢ ±‡¢¢üŸ¢}¢±¼¢æ Ý뇢¢}¢ì J ±‡¢¢üŸ¢}¢ï¼Úï¯¢æ ™ „âïÐ „çÝcÜUë¼¢: JJ20JJ »¼¢Ýì {}¢¢üÝì }¢ÎéQU¢Ýì ²ï ÜUè¼üç²c²ç‹¼ |¢çQU¼: J Ÿ¢¢ïc²ç‹¼ ±¢ ¼ïùçÐ …Ý¢ |¢ç±c²ç‹¼ çÝÚï݄: J21 {}¢ü¼œ±ç}¢ç¼ Ðí¢ïQUæ }¢²¢ Ý÷‡¢¢æ çã¼¢² ±ñ J Ðí¢²à¢¢ïù~¢¢¯ü±¢v²¢çÝ ¼Îƒüp¢çS¼ ±<‡¢¼: JJ22JJ „é±í¼ ©±¢™ :§ç¼ Ÿ¢éy±¢ ±™S¼S² „¢ÿ¢¢jx¢±¼¢ï çm…: J „ |¢êÐ ! ÐÚ}¢Ðíè¼¢ï Ýy±¢ ¼éC¢± ¼æ Ðí|¢é}¢ì JJ23JJ Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ :{}¢üÜU¼¢ü {}¢ü±QU¢ {}¢¢üy}¢¢ {}¢ü„æçSƒç¼: J {}¢üÚÿ¢¢±¼¢Ú¢ï }¢ï Ðíè²¼¢æ {}¢ü݋ÎÝ: JJ24JJ

«kÞrùík zkÌkk {Lkw»Þkuyu íkífk¤ fhðwt.18 òu Lk fhu íkku {nkËw:¾YÃke V¤Lke «kró ÚkkÞ Au íku Mkðo ðkík þk†{kt rLkrùíkÃkýu ðýoðe Au.19 nu rîs ! yk «{kýu ðýko©{ðk¤k fu íkuLkkÚke çknkhLkk {Lkw»ÞkuLkk «kÞrùík rðrÄ MkkÚkuLkk Ä{kuo MktûkuÃkÚke y{u ík{Lku fÌkk Au.h0 yk Ä{kuLo ku su {Lkw»Þku ¼Âõík¼kðÃkqðof fnuþu yLku Mkkt¼¤þu íku Mkðuo sLkku rLk»ÃkkÃk Úkþu.h1 {Lkw»ÞkuLkwt rník fhðk {kxu y{u ík{Lku yk Ä{oík¥ðLkwt hnMÞ Mk{òÔÞwt Au. íku{kt ½ýwt fheLku yk»ko ðkõÞku yLku íkuLkk yÚkkuoLkwt ðýoLk fheLku Mkt¼¤kÔÞkt Au.22 Mkwðúík{wrLk fnu Au, nu «íkkÃk®Mkn hksLkT ! yk «{kýu MkkûkkíkT ¼økðkLk ©eLkkhkÞý{wrLkyu su ð[Lkku fÌkkt íkuLku Mkkt¼¤eLku rþðhk{rð« yríkþÞ ykLktË ÃkkBÞk yLku ©enrhLku Lk{Mfkh fhe íku{Lke Míkwrík fhðk ÷køÞk.23 rþðhk{ rð«u fhu÷wt ©enrhLkwt MíkðLk :- nu «¼w ! ík{u s MðÞt ÃkkuíkkLkk ykr©ík ¼õíkkuLke rþûkkLku {kxu ðuËkuõík MkËk[khYÃk Ä{kuoLkwt yLkwckLk fhLkkhk Aku yLku ðuËkuõík Ä{oLkk ðõíkk Ãký ík{u s Aku. Ä{or«Þ, Ä{koí{k yuðk ík{u MkËkÞ Ä{o{kt s ðíkkuo Aku. ð¤e Ä{oLke hûkk fhðk {kxu ík{u ÞwøkÞwøkLku rð»ku ðhkn ykrËf yðíkkhkuLku Äkhý fhku Aku. yuðk nu Ä{oLktËLk ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.24 nu «¼w ! ík{u Ä{o yLku ¼ÂõíkLku RÂåAík Mkw¾ ykÃkLkkhk Aku, yLku Ä{o Mkrník s ¼Âõík fhðe, yuðku ÃkkuíkkLkk ykr©ík ¼õíksLkkuLku çkkuÄ ykÃkku Aku, Ä{orLkcsLkkuLku çknw r«Þ Aku. yuðk nu Ä{oLktËLk ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.25 nu «¼w ! ík{u yMkwhkuyu ûkeý fhu÷k Ä{oLkwt WL{q÷Lk fhe yk Ãk]Úðe Ãkh


y. 48

Ãkt[{«fhý

341

{}¢ü | ¢QUèC„é ¶ ΢ï {}¢ü ² é x |¢çQUÏ¢¢ï { ÜU: J {}¢ü ç ÝD…ÝÐí ï D : Ðí è ²¼¢æ {}¢ü Ý ‹ÎÝ: JJ25JJ {}¢üSƒ¢ÐÝ ©l¢ïQU¢ï {}¢üࢢ›Ðí±¼üÜU: J {}¢ü²év¿¢¢Ý±QU¢ Ðíè²¼¢æ {}¢ü݋ÎÝ: JJ26JJ {}¢ü ã èÝ¢ï ‹ }¢ê H ÝÜUë h }¢ü M ÐÐí Ü U¢à¢ÜU: J {}¢ü Ü U¢²ü Ú ¼¢ï çÝy²æ Ðí è ²¼¢æ {}¢ü Ý ‹ÎÝ: JJ27JJ {}¢ü{}¢¢üŸ¢²¢ï {}¢üLç™{ü}¢èü {}¢ü{éڋ{Ú: J {}¢üçÝD…Ýñ: „ïòæ Ðíè²¼¢æ {}¢ü݋ÎÝ: JJ28JJ {}¢ü籿¢¢ï {}¢ü±Ðé{ü}¢üMТç¶HçRU²: J {}¢üÜUè<¼{ü}¢ü}¢ç¼: Ðíè²¼¢æ {}¢ü݋ÎÝ: JJ29JJ {}¢ü„x¢ñüÜU„}ТïC¢ {}¢ü±æಢçã¼S±{ê: J {}¢ïüCÎï±¢ï {}¢¢üw²: Ðíè²¼¢æ {}¢ü݋ÎÝ: JJ30JJ {}¢üÚÿ¢‡¢ç±w²¢¼¢ï {}¢üÐÕèS¼Ý‹{²: J {}¢¢ïüh±Ðƒ¢™¢²ü: Ðíè²¼¢æ {}¢ü݋ÎÝ: JJ31JJ „é±í¼ ©±¢™ :§ç¼ S¼éy±¢ ãôÚ Ú¢…Ýì çࢱڢ}¢: „ ±¢Ç±: J Ð퇢ݢ}¢¢ƒ ç±Ðí¢æS¼¢Ýì {}¢¢ü‹„±¢üÝÏ¢êÏ¢é{¼ì JJ32JJ

Ä{oþk†kuLkwt MÚkkÃkLk fhu÷wt Au. yLku ykí{k Ãkh{kí{kLkku çkkuÄ ykÃkLkkhk Aku. yuðk nu Ä{oLktËLk ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.26 nu «¼w ! ík{u Ä{oneLk ykMkwhe MktÃk¥kðk¤k sLkkuLkwt {q¤ W¾uzeLku suðk Au íkuðk Ä{oLkk MðYÃkLku «fkþ fhLkkhk Aku. ík{u n{uþkt Ä{ofkÞo fhðk{kt íkíÃkh ðíkkuo Aku. yuðk nu Ä{oLktËLk! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.27 nu «¼w ! ík{u Ä{oLkk yuf ykÄkh yLku Ä{oLku rð»ku Yr[ðk¤k Aku. ÄkŠ{f Aku, Ä{oÄwhtÄh Aku. yLku Ä{orLkc sLkkuLku {kxu ík{u MkuÔÞ MðYÃk Aku. yuðk nu Ä{oLktËLk ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.28 nu «¼w ! ík{u Mkrðþu»k Ä{oLkk MðYÃkLku òýku Aku, Ä{o{qŠík Aku, yr¾÷ Ä{oYÃk r¢Þkðk¤k Aku, Ä{oYÃk feŠíkLku Äkhý fhLkkhk yLku ÄkŠ{f çkwrØðk¤k Aku. yuðk nu Ä{oLktËLk ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.29 nu «¼w ! ík{u s yuf Ä{oMkøkoLkwt Ãkku»ký fhLkkhk Aku, Ä{oðtþeyku{kt ík{u ík{khe Ä{oÄwhkLkwt MÚkkÃkLk fhu÷wt Au. Ä{oLkk ykðíkkh yuðk rÃkíkk Ä{oËuðLku {kxu ík{u ykhkÄLkk fhðk ÞkuøÞ RüËuð Aku yLku Ä{oYÃk Lkk{Lku Äkhý fhLkkhk Aku. yuðk nu Ä{oLktËLk ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.30 nu «¼w ! ík{u Ä{oLkwt hûký fhu÷tw Au, yuðe Mk{økú sLkku{kt «rMkrØ ÚkR Au. rËÔÞ MðYÃku hnu÷e Ä{oËðu Lke ©ØkrË çkkh ÃkíLkeykuLkwt çkkh MðYÃk Äkhý fhe ík{u MíkLkÃkkLk fÞwO níkwt, ð¤e Ä{o MðYÃk yLku WØðMkt«ËkÞLkk yk[kÞÃkýu rðhks{kLk yuðk nu Ä{oLktËLk ! ík{u {khk WÃkh «MkÒk Úkkyku.31 Mkwðúík{wrLk fnu Au, nu hksLkT ! yk «{kýu rþðhk{ rð«u ¼økðkLk


342

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 48

{}¢üࢢ›ç}¢Îæ çÝy²æ ²ï ÐÆï²é…üÝ¢ |¢éç± J ç±léS¼ï S±S±{}¢¢ü‹±ñ „¢V²Z ™¢çРݢŒÝé²é: JJ33JJ {}¢üçÝD¢p ¼ï ÝêÝç}¢ã H¢ïÜUï ÐÚ~¢ ™ J ÜUè=¼ „é¶æ ™ ç±ÐéHæ Ðí¢ŒÝé²éÝ¢ü~¢ „æࢲ: JJ34JJ ÜUëТ Ÿ¢è±¢„éÎï±S² ¼ïc±ï± |¢±ç¼ {íé±}¢ì J ¼¼S¼ï „æ„ë¼ïÝêüÝæ }¢éÓ²‹¼ï ÐéL¯¢ ÝëÐ ! JJ35JJ ¼S}¢¢çÎÎæ „Î¢ Ÿ¢Ã²æ ÐÆÝè²æ ™ |¢çQU¼: J Ðéç}|¢: ›èç|¢ãüÚï|¢üQUñ: S±S±{}¢üÏ¢é|¢éy„éç|¢: JJ36JJ Ÿ¢ï²SÜUÚ¢‹}¢¢Ý±Îïã|¢¢…¢æ …x¢¢Î „¢}¢¢‹²ç±à¢ï¯{}¢¢üÝì J S±„æ矢¼Ï¢í¢r¢‡¢}¢èEÚ¢ï ²¢ï Ý¢Ú¢²‡¢æ ¼æ }¢éçÝ}¢¢Ý¼¢ïùçS}¢ JJ37JJ §ç¼ Ÿ¢è„y„çX…è±Ýï Ý¢Ú¢²‡¢™çÚ~¢ï {}¢üࢢ›ï Ð@}¢ÐíÜUڇ¢ï {}¢¢ïüÐÎïà¢ï Ðí¢²çpœ¢ç±{¢ñçÝMЇ¢Ý¢}¢¢C™y±¢ôÚࢢïùŠ²¢²: JJ48JJ --------------------------------

©enrhLke Míkwrík fhe Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fÞko Lku ©enrhyu fnu÷k Ä{kuoLkku yLÞ ©enrhLkk ykr©ík çkúkñýkuLku çkkuÄ ykÃkðk ÷køÞk.32 nu hksLkT ! yk Ä{oþk†Lkku Ãk]Úðe Ãkh su sLkku rLkíÞu ÃkkX fhþu íku sLkkuLku ÃkkuíkkLkk Ä{oLkwt ¿kkLk «kó Úkþu íkuÚke Ä{oMkktfÞoÃkýwt Ãkk{þu Lkrn.33 yLku Ä{orLkc ÚkR yk÷kuf íkÚkk Ãkh÷kuf{kt yríkþÞ feŠíkðkLk ÚkR çknw {kuxk Mkw¾Lku rLkùu Ãkk{þu, íku{kt fkuR MktþÞ LkÚke.34 nu hksLkT ! ©eðkMkwËuð ¼økðkLkLke f]Ãkk ÄkŠ{f ÃkwÁ»kku WÃkh s ÚkkÞ Au, yLku íkuykuLke MktMk]rík{ktÚke {wÂõík ÚkkÞ Au.35 íkuÚke ÃkkuíkkLkk Ä{oLku òýðk RåAíkk ©enrhLkk ¼õík †e-ÃkwÁ»kkuyu yk Ä{oþk†Lkwt ¼Âõík Ãkqðfo MkËkÞ ©ðý fhðwt Lku ÃkkX fhðku.36 Ãkh{uïh {kLkðËun Ähe ©eLkkhkÞý{wrLkYÃku {Lkw»ÞkuLkk fÕÞkýfkhe Mkk{kLÞ yLku rðþu»k Ä{kuou ÃkkuíkkLkk ¼õík rþðhk{rð«Lku fÌkk Au. íku ©eLkkhkÞý{wrLkLku nwt Lk{Mfkh fYt Awt. ykðk Ä{kuoÃkËuþ fhLkkhk Ä{or«Þ ©enrh MkËkÞ {khk ytíkh{kt rLkðkMk fheLku hnku.37 yk «{kýu yðíkkhe ©eLkkhkÞýLkk [rhºkYÃk ©e{íMkíMktrøkSðLk Lkk{u Ä{oþk†Lkk Ãkt[{ «fhý{kt Ä{oLkku WÃkËuþ fhíkkt ¼økðkLk ©enrhyu «kÞrùíkrðrÄ{kt f{orðÃkkfLkwt rLkYÃký fÞwO, yLku rþðhk{rð«u ©enrhLke Míkwrík fhe, yu Lkk{u yzíkk÷eMk{ku yæÞkÞ Ãkqýo ÚkÞku. --48----------------------------------------------


y. 49

Ãkt[{«fhý

343

»ÜU¢ïÝÐ@¢à¢œ¢}¢¢ïùŠÄ¢¢Ä¢: - 49

„é±í¼ ©±¢™ :§yƒæ {}¢¢ü‹Ðí±Î¼: ÜUé±ü¼¢ïù„æࢲ¢Ýì S±ÜU¢Ýì J „m¢¼¢üp Ðíç¼çÎÝæ „¢{Z ±¯ü}¢x¢¢hÚï: JJ1JJ ±¢„‹¼}¢éy„±æ ÜUëy±¢ Îéx¢üМ¢Ý »± „: J ²²¢ñ Ÿ¢èÝx¢Úæ Ú¢…Ýì ! „çã¼¢ï ç݅„ï±ÜUñ: JJ2JJ „}|¢¢Úñ± }¢ã¼¢ ÐécÐ΢ïH¢ïy„±æ ãçÚ: J ÜUëy±¢ }¢ã¢‹¼æ ¼~¢¢ƒ ±ëœ¢¢H²}¢éТx¢}¢¼ì JJ3JJ ¼~¢ Ú¢}¢Ý±}²¢æ ™ „ ¼é ÜUëy±¢ }¢ã¢ïy„±}¢ì J ÐéÝÎéüx¢üÐéÚæ Ðí¢²¢Ó™ñ~²¢}¢ï± „ã¢Ýéx¢ñ: JJ4JJ çm¼è²¢²¢æ „é±¢„èÝæ ÜUëc‡¢¢²¢}¢ƒ ¼æ ÝëÐ: J ©œ¢}¢: Ðí¢TçHÝüy±¢ Ðí¢ï±¢™ ç±Ý²¢ç‹±¼: JJ5JJ „±ïü }¢Ý¢ïڃ¢: S±¢ç}¢ó¢S}¢¢ÜUæ ÜUëв¢ y±²¢ J ÐíÐêçÚ¼¢: „ï±ÜU¢Ý¢æ Ðí|¢é‡¢¢ ÎèÝÏ¢‹{éÝ¢ JJ6JJ §ÓÀ¢ y±ïÜU¢çS¼ Nβï }¢}¢ S±d¢ïp „yмï ! J ТñÚ¢‡¢¢æ ™¢çÐ „±ïü¯¢æ ¼¢æ ÐêÚç²¼é}¢ãüç„ JJ7JJ ÜUëc‡¢}¢ç‹ÎÚ}¢~¢¢çÐ ÜU¢Ú‡¢è²æ y±²ïç¼ Ý: J Ðí¢<ƒ¼æ |¢±ç¼ S±¢ç}¢ó¢±à²æ ÜU¢²ü}¢ï± ¼¼ì JJ8JJ

yæÞkÞ - 49

y{ËkðkË yLku ðzíkk÷Lkku WíMkð fÞkuo yLku økZÃkwhLkwt {trËh fhðkLke W¥k{hkòyu fhu÷e «kÚko™k. Mkwðúík{wrLk fnu Au, nu «íkkÃk®Mkn hksLkT ! WÃkhkuõík «fkhu «ríkrËLk Ä{oMktçktÄe ðkíkko fhe ¼õíksLkkuLku rLk:MktþÞ fhíkk ©enrhLku ËkuZ ð»ko ÔÞíkeík ÚkÞwt.1 ÃkAe ¼økðkLk ©enrh økZÃkwh{kt Mktðík 1884 Lkk {nkMkwË Ãkkt[{Lku rËðMku ðMktíkLkku WíMkð Wsðe ÃkkuíkkLkk Mkuðfku MkkÚku ©eLkøkh{kt ÃkÄkÞko.2 íÞkt {kuxe Mkk{økúeÚke Mktðík 1884 Lkk VkøkýðË ÃkzðkLku rËðMku W¥khk VkÕøkwLke Lkûkºk{kt Ãkw»ÃkËku÷kuíMkð Wsðe ©enrh ðzíkk÷Ãkwhu ÃkÄkÞko.3 íÞkt Ãký hk{Lkð{eLkku WíMkð fhe MkuðfkuLke MkkÚku [iºkMkwË ÃkqLk{Lku rËðMku Vhe økZÃkwh ÃkÄkÞko.4 íÞkhÃkAe Mktðík 1884Lkk [iºkðË çkesLku rËðMku ykMkLk WÃkh Mkw¾Ãkqðfo çkuXu÷k ¼økðkLk ©enrhLku W¥k{hkò çkÒku nkÚk òuze rðLkÞÃkqðof Lk{Mfkh fhe fnuðk ÷køÞk fu nu Mðkr{LkT ! ËeLkçktÄw ! «¼w ! ík{u f]Ãkk fheLku ík{khk Mkuðf MÚkkLku hnu÷k y{khk Mkðuo {LkkuhÚk Ãkqýo fhu÷k Au.5-6 nu MktíkkuLkk Mðk{e ! {khe íkÚkk sÞk yLku ÷r÷íkk yu çku çknuLkkuLke íku{s økZÃkwhðkMke Mkðo ¼õíksLkkuLke ytíkh{kt yuf s RåAk ðíkuo Au, íkuLku ík{u Ãkqhe fhku.7 yuðe y{khe «kÚkoLkk Au. nu Mðkr{LkT ! ík{u yk økZÃkwh{kt Mkðuo {trËhku{kt ©uc yuðwt ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt


344

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 49

„é±í¼ ©±¢™ :§ç¼ „}Ðí¢çƒü¼¢ï Ú¢¿¢¢ Ðí„ó¢¢ï ãçÚڢ㠼}¢ì J ²¢Îëà¢èÓÀ¢çS¼ ±¢ï Ú¢…‹ÜUçÚc²¢ç}¢ ¼ƒ¢ y±ã}¢ì JJ9JJ §y²évy±¢ ¼æ „ ™ }¢éçÝæ ç±ÚQU¢Ý‹Î}¢é癱¢Ýì J }¢éÝï y±²¢ù~¢ ÜUëc‡¢S² ÜU¢Ú‡¢è²æ „é}¢ç‹ÎÚ}¢ì JJ10JJ ¥Ðïçÿ¢¼¢çÝ Îíò¢ç‡¢ ¼~¢¢²æ |¢êÐ ©œ¢}¢: J y±Î¢¿¢¢²¢æ ±¼ü}¢¢Ý: „±¢ü‡²¢ã¢Úç²c²ç¼ JJ11JJ ¥ãæ ™ Ðí¢²à¢¢ïù~¢ñ± çSƒ¼¢ïùS}¢èç¼ ÜU΢™Ý J ÐíCÃ²æ ²çÎ çÜUç@yS²¢œ¢Î¢ ÐëÓÀïp }¢¢}¢çÐ JJ12JJ §y²éQU: „ ¼ƒïy²¢ã }¢éçݱü™ÝÜUëhÚï: J ¥¢Ý‹Îæ Ðí¢Ð ÝëÐç¼S¼yS±„¢Ú¢ñ ™ Ý¢x¢Ú¢: JJ13JJ ¥¢ãê² çà¢çËÐÝ: „é¿¢¢‹„ }¢éçÝ}¢üç‹ÎÚæ ¼¼: J ¥¢ÚÚ}|¢ó¢ëÐS¼~¢ Îíò¢‡²¢ã¢Ú²Ó™ „: JJ14JJ ãçÚp Ðí¢²à¢¢ï çÝy²æ ¼~¢ñy²¢ïТç±à¢ó¢ëÐ ! J Ðíà¢æ„Ýì çà¢çËÐÝ¢æ ΢ÿ²æ |¢QU¢æp¢Ý‹Î²ç󢅢Ýì JJ15JJ ¥¢Úç}|¢¼ï |¢x¢±¼¢ }¢ç‹ÎÚï ¼~¢ ࢢï|¢Ýï J ¥ÝêÐô„ã ¥¢x¢ÓÀœ¢æ Ýï¼éæ …è‡¢üÎéx¢ü¼: JJ16JJ

rþ¾hçktÄ {trËh fhku. ykðe y{khe «kÚkoLkk ík{ku yð~Þ Ãkqhe fhþku yuðku y{Lku rðïkMk Au.8 Mkwðúík{wrLk fnu Au, nu hksLkT ! yk «{kýu W¥k{hkòyu «kÚkoLkk fhe, íkuÚke ¼økðkLk ©enrh yríkþÞ «MkÒk ÚkÞk Lku W¥k{hkòLku fnuðk ÷køÞk fu, nu hksLkT ! ík{khe suðe RåAk Au íku «{kýu y{u fheþwt.9 yk «{kýu W¥k{ hkòLku fne ©enrh rðhõíkkLktË {wrLkLku fnuðk ÷køÞk fu, nu {wrLk ! ík{u ynª ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt MkwËt h {trËh fhku.10 íku {trËh rLk{koý{kt WÃkÞkuøke Mkðuo Mkk{økúe ík{khe yk¿kk «{kýu yk W¥k{hkò ÷kðeLku Ãkqhe fhþu.11 nwt Ãký ½ýwt fheLku ynªs hneþ. íkuÚke õÞkhuf fktRf ÃkqAðkLkwt ÚkkÞ íkku yð~Þ {Lku ÃkqAòu.12 nu hksLkT ! yk «{kýu ©enrhyu fÌkwt, íÞkhu íku{Lkwt ð[Lk Mkkt¼¤e rðhõíkkLktË Mðk{eyu fÌkwt, nu {nkhks ! ík{u su{ fÌkwt íku{ nwt fheþ, íku Mkkt¼¤e W¥k{hkò yLku íku{Lke çkÒku çknuLkku sÞk yLku ÷r÷íkk íkÚkk økZÃkwhðkMke Mkðuo sLkku Ãký ¾qçks «MkÒk ÚkÞkt.13 ÃkAe rðhõíkkLktË {wrLk rþÕÃkþk†Lkk ¿kkíkk híLkk¼kR ykrË rþÕÃkeykuLku çkku÷kÔÞk Lku {trËh rLk{koýLkwt fkÞo «kht¼ fÞwO. íku{kt su fktR WÃkÞkuøke Mkk{økúe òuíke níke íku W¥k{hkòyu ÷kðe ykÃke.14 yLku ¼økðkLk ©enrh ½ýwt fheLku {trËh rLk{koýLkk MÚkkLku ykðeLku çkuMkíkk. rþÕÃkeykuLke [íkwhkRLke «þtMkk fhíkk Lku ÃkkuíkkLkk ¼õíksLkkuLku ykLktË WÃkòðíkk .15 swLkkøkZ{kt {qŠík«ríkck fhðk yLkwÃk®MknLke «kÚkoLkk :- nu hksLkT ! ¼økðkLk ©enrhyu økZÃkwh{kt {trËh rLk{koýLkku «kht¼ fhe ËeÄu÷ku Au,


y. 49

Ãkt[{«fhý

345

|¢x¢±‹¼æ „}¢ïy²¢„¢ñ Ð퇢}² Ðí¢TçH: çSƒ¼: J ©±¢™ |¢x¢±Ýì ! …¢¼æ …臢üÎéx¢ïü çã }¢ç‹ÎÚ}¢ì JJ17JJ „¢ÜUæ }¢éçÝx¢‡¢ñS¼~¢ y±}¢¢x¢y² „Т¯üÎ: J ÜUéL Ðíç¼D¢æ ÜUëc‡¢S² ²ƒ¢ÜU¢Hæ ²ƒ¢ç±ç{ JJ18JJ §ç¼ ¼S² ãçÚ±¢üv²æ Ÿ¢éy±¢ NC¢ï çm…¢ïœ¢}¢¢Ýì J ÐÐíÓÀ¢ùùãê² ÜUëc‡¢S² Ðíç¼D¢²¢: ÿ¢‡¢æ à¢é|¢}¢ì JJ19 Ú¢{¢ÜUëc‡¢çm¼è²¢²¢æ x¢éL±¢Úï à¢é|¢¢ï ç㠄: J §ç¼ }¢¢ñãê<¼ÜU¢: Ðí¢ï™éS¼ï|²¢ïù΢gçÿ¢‡¢¢æ ãçÚ: JJ20JJ ¼¼: „}¢ï ¼ ¢ï ç݅Т¯ü Î ¢x¢í ² ñ : S±|¢í ¢ ¼ë Ð é ~ ¢ñ } ¢é ü ç ݱ<‡¢ç|¢p J ²²¢ñ ãÚè Ú¢{焼ï Îà¢}²¢æ Ðí ¢ ÐÁ…²¢²¢}¢ƒ …臢ü Î é x ¢ü } ¢ì JJ21JJ ¥¢²¢‹¼}¢¢Ÿ¢éy² ™ ¼æ ÐíNC¢ ãï}¢C¢ ãï}¢‹¼ô„ã¢Î² ¥¢à¢é ТñÚ¢: J çݲ¢ü ç ‹¼ Ðí y ²é e }¢Ý¢² Ðé ² ¢ü ²¢±hçÚS¼¢±Î±¢Ð ¼¢æ „: JJ22JJ Ðí ‡ ¢}² ¼æ ¼ï Ý ™ }¢¢çݼ¢S¼ï çݱï à ¢Ýæ ¼S² „ã¢Ýé x ¢S² J ²ƒ¢ï ç ™¼æ ±ï à }¢„é ÜU¢Úç²y±¢ ™RUé } ¢é ü Î ¢ç¼‰²}¢ç¼Ðí „ ó¢¢: JJ23JJ

yu yðMkhu íku{Lku swLkkøkZ ÷R sðk {kxu nu{tíkrMkn hkòLkk LkkLkk¼kR yLkwÃk®Mkn økZÃkwh{kt ©enrhLke Mk{eÃku ykðe «ýk{ fhe çku nkÚk òuze fnuðk ÷køÞk fu, nu ¼økðkLkT ! swLkkøkZLkk {trËh rLk{koýLkwt fkÞo Ãkqýo ÚkÞu÷wt Au.16-17 íkku nu Mðkr{LkT ! Mktíkku yLku Ãkk»koËkuLke MkkÚku ík{u swLkkøkZ ÃkÄkheLku {wnqíko «{kýu rðrÄÃkqðof ©ef]»ý ¼økðkLkLke «ríkck fhku.18 nu hksLkT ! yk «{kýuLkkt yLkwÃk®MknLkkt ð[Lk Mkkt¼¤e ©enrh yríkþÞ «MkÒk ÚkÞk. yLku ßÞkurík»kLku òýLkkhk hk{[tÿkrË W¥k{ çkúkñýkuLku çkku÷kðe «ríkckLkwt þw¼ {wnqíko ÃkqAðk ÷køÞk.19 íÞkhu Ãkt[ktøk{kt òuR rð«ku fnuðk ÷køÞk fu nu ©enrh ! Mktðík 1884 Lkk ðiþk¾ðË çkesLkk økwÁðkhu «ríkckLkwt þw¼ {wnqíko Au. yk «{kýu çkúkñýkuyu fÌkwt, íku Mkkt¼¤e ©enrhyu íkuykuLku ¾qçks Ërûkýk ykÃke.20 íÞkhÃkAe ©enrh Ãkk»koËku, Mkðuo Mktíkku, Mkðuo çkúñ[kheyku íkÚkk ¼kRLkk Ãkwºkku ykrË Ä{oðtþe Ãkrhðkhu Mkrník ðiþk¾ MkwË Ëþ{eLkk rËðMku swLkkøkZ sðk økZÃkwhÚke «Þký fÞwO yLku ðiþk¾ MkwË 13 Lkk swLkkøkZ ÃkÄkÞko.21 ©enrhLkwt ykøk{Lk Mkkt¼¤e yíÞtík «MkÒk ÚkÞu÷k nu{tík®Mkn ykrËf swLkkøkZðkMke sLkku LkøkhÚke çknkh Lkef¤e ©enrhLke MkL{w¾ suðk ÃkÄkÞko, íkuðk{kt s ©enrh Ãký Mktíkku Ãkk»koËkuLke MkkÚku LkøkhLke Mk{eÃku ykðe ÃknkUåÞk.hh íÞkhu Mkðuo sLkkuyu ¼økðkLk ©enrhLku «ýk{ fÞko, yLku ©enrhyu Ãký MkðuoLku çknw{kLk ykÃke çkku÷kÔÞk. íkuÚke yríkþÞ «MkÒk ÚkÞu÷k ¼õíksLkkuyu ©enrhLku swËk swËk {nu÷ku{kt ÞÚkkÞkuøÞ rLkðkMk fhkÔÞku yLku ©enrhLkku yrík n»koÚke Mkífkh fÞkuo.h3


346

©e{íkT MkíMktrøkSðLk

y. 49

¼¼¢ï ãçÚ}¢ü ç ‹ÎÚ}¢ï y ² ¼Ó™ „}¢‹¼¼¢ï ±èÿ² Ï¢|¢ê ± NC: J }¢éãé: „ „±¢ü‹Ðíà¢à¢æ„ çà¢çËб²¢Zp |¢êÐæ ™ }¢éôÝ S±ÜUè²}¢ì JJ24JJ ãï } ¢‹¼ô„ãS² çÝÜUï ¼ Ýï ù ƒ S±¢±¢„}¢¢x¢y² „ Ú¢…ÜUè²ñ : J ¥¢ã¢Ú²¢}¢¢„ }¢ã¢ï Ð ã¢Ú¢Ýì Îï ± Ðí ç ¼D¢ç±çã¼¢Ýì ²ƒ¢ãü } ¢ì JJ25JJ Тñ Ú ñ ç mü … ï ‹ Îí ñ < Ýx¢}¢¢x¢}¢¿¢ñ : Ðí ¢ ï Q Uï Ý ™¢„¢ñ ç±ç{Ý¢ ™ÜU¢Ú J çÎÝm²ï Ý Ðí ç ¼}¢¢Ðí ç ¼D¢æ ÜUë c ‡¢S² ÜUë c ‡¢: S±}¢ï ± Ú¢…Ýì JJ26JJ ±ï Î ¢C±S±ï Ü Uç}¢¼¢ÏÎÚ¢{ÜUë c ‡¢çm¼è²¢çα„¢çÎ}¢¢{ï ü J „ }¢ç‹ÎÚï Sƒ¢Œ²ç¼ S}¢ „¢ÿ¢¢ÓÀî è m¢çÚÜUï à ¢æ Ýë Ð ! JJ27JJ Ÿ¢èm¢çÚÜU¢{èEÚÎÿ¢|¢¢x¢ï ¼¼p Ú¢{¢Ú}¢‡¢S² }¢ê < ¼}¢ì J „ Sƒ¢Ð²¢}¢¢„ „é}¢ç‹ÎÚïù„¢ñ ²gà¢üÝ¢œ¢èƒüÈUHæ çy±ã S²¢¼ì JJ28JJ ÜUëc‡¢S² ±¢}¢ïùƒ ™ }¢ç‹ÎÚïù„¢ñ ç„hïEÚæ à¢VÚ}¢ç}Ï¢ÜU¢æ ™ J ç±Ý¢²ÜUæ ™¢çÐ „éÎà¢üÝè²æ ²ƒ¢ç±ç{ Sƒ¢Ð²ç¼ S}¢ Îñç±: JJ29JJ

ÃkAe ©enrh {trËh{kt ÃkÄkhe [khu íkhVÚke {trËhLku rLknk¤e yríkþÞ «MkÒk ÚkÞk Lku Mkðuo rþÕÃkeykuLke, nu{tík®Mkn hkòLke yLku {trËh fhkðLkkhk ÃkkuíkkLkk Mk¾k çkúñkLktË Mðk{eLke ðkhtðkh ¾qçks «þtMkk fhe.h4 ÃkAe nu{tík®Mkn hkòLkk ¼ðLk{kt ÃkkuíkkLku Wíkkhu ykðe Ëuð«ríkck{kt WÃkÞkuøke ÞÚkkÞkuøÞ Mkðuo {nkMkk{økúe hksMkuðfku ÃkkMku ¼u¤e fhkðe.25 swLkkøkZ{kt hkÄkh{ý ËuðLkku «ríkck {nkuíMkð :- nu hksLkT ! MðÞt ©enrhyu swLkkøkZ rLkðkMke íku{s rLkøk{-ykøk{ þk†kuLkk ¿kkíkk yuðk W¥k{ çkúkñýku îkhk ©ef]»ý ¼økðkLkLke {qŠík«ríkckLkku rðrÄ çku rËðMk ÃkÞOík fhkÔÞku.26 nu hksLkT ! Mktðík 1884Lkk ðiþk¾ ðË çkes Lku økwÁðkhLku rËðMku, rËðMkLkku Ãknu÷ku ¼køk yÄkuo ðeíÞku íÞkhu {æÞ {trËh{k MðÞt Ãkkuíku ©enrhyu MkkûkkíkT ©eîkrhfkÄeþLke MÚkkÃkLkk fhe. 27 íÞkhÃkAe îkrhfkÄeþLke s{ýeçkkswLkk {trËh{kt ©ehkÄkh{ýËuðLke MÚkkÃkLkk fhe. yk îkrhfkÄeþ yLku hkÄkh{ý ËuðLkkt ËþoLk fhðkÚke îkrhfk yLku ð]tËkðLk íkeÚkoLke ÞkºkkLkwt V¤ MktÃkqýo «kó ÚkkÞ Au.28 ÃkAe Ëuðþ{koLkk Ãkwºk ¼økðkLk ©enrhyu îkrhfkÄeþLkk {trËhLke zkçke çkkswLkk {trËh{kt yríkþÞ ËþoLkeÞ yuðk rMkæÄuïh þtfh ¼økðkLk, ÃkkðoíkeËuðe, økýÃkríkËuð yLku LktËefuïhLke MÚkkÃkLkk fhe.29 nu hksLkT ! ©enrhyu Ãkqðuo ðzíkk÷{kt ©e÷û{eLkkhkÞý ¼økðkLkLke


y. 49

Ãkt[{«fhý

347

±ëœ¢¢H²ïù„¢ñ ™ ²ƒñ± Hÿ}¢èÝ¢Ú¢²‡¢Sƒ¢ÐÝ ©y„±æ Ðí¢ÜUì J ™RUï ¼ƒ