Page 1


{]Xn-IcWw

RESPONSE

"tZ, A-h³ Im-«-W Iïm!' ]

kn.cm[m-Ir-jvW³

`-c-W-]£-s¯ Nq-|n {]-Xn]-£w F-hn-sSbpw P\-§tfm-Sv ]-cm-Xn ]-d-bp¶-Xv I-|t¸mÄ I-Y HmÀ¯p-t]mbn: "tZ I-|m!'

-g-b Im-e-§-fn X-d-hm-«n Im-c-W-h-cm-bn-cp-¶p ]-c-am-[n-Imcn. Cu P-\m-[n-]-Xy-Ime-¯v P-\-§Ä-¡v ]-c-am-[n-Im-cw D-Åt]m-se-Xs¶þ ^-e-¯n H-¶n\pw I-gn-hnÃ!

"tZ, A-h³ Im-«-W I|m? B kma-t{Zm-ln X-d-hm-Sp ap-Sn-¡pw!'

A-¡m-e-s¯m-cn-¡Â \-S-¶ H-cp sN-dp-I-Y-bm-Wn-Xv: H-cp A-\-´-c-h³ apä-s¯ am-hp a-d-ªp-\n-¶v _o-Un h-en-¡p-I-bmWv. Im-c-W-hÀ ]q-apJ-s¯ Nm-cp-]-Sn-bn In-S-¡p¶p.

sIm-fp¯n-b _o-Un h-en-s¨dnªv "{]Xn' HmSn "A-\ym-b¡mc³' Ah-s\ ]n-Sn-¡m-s\ -¶ hymtP-\ Hm-Sn B _o-Un sI-Spw-ap¼v ssI-bn-em-¡n sXmgp-¯n-sâ ]n-¶n-te-¡p am-dn\n-¶v h-en¨p.

a-säm-c-\-´-c-h³ _o-Un hm-§m³ Im-inÃm-sX hn-j-an-¡p-¶ t\-cw. A-h³ a-täh-sâ _o-Unh-en Im-c-W-hÀ-¡v Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¯p ]-d-ªp:

`-c-W-]£-s¯ Nq-|n {]-Xn]-£w F-hn-sSbpw P\§-tfm-Sv ]-cm-Xn ]-d-bp¶-Xv I-|-t¸mÄ I-Y HmÀ¯pt]mbn: "tZ I-|m!''

Im-c-W-hÀ In-S-t¶S-¯p InS-¶v Ae-dn "B-cm-|m AhsS _o-Un h-en-¡WXv'!''

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³

D h a n a m P u b lic a t io n s P r iv a t e Li m it e d Chief Editor & MD Kurian Abraham Executive Editor Maria Abraham

Associate Editor T.S.Geena Assistant Editor Resya V.R Principal Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Correspondents Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala)

Editorial Annexe: Phone: 0484-4047816, 9946632206 Email: dhanam20@gmail.com Website: www.dhanamonline.com

Vice President - Marketing Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) Mohana Kumar DGM - Marketing M.V. Muraleedharan Senior AGM - Sales Rajasree Varma AGM - Marketing Satheesh Kumar G Regional Manager - Marketing Mangalesh Mani C.P Assistant Manager - Marketing Rajendran Nair K.G DGM - Circulation & Administration Manoj George Assistant Manager - Circulation Pradeep C.K Chief Designer Boban Devasia Senior Designer Roji John Senior Production Coordinator Biju V.O Production Coordinator Letha Raju

READER’S RESPONSE

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494 Fax: 2317872 Email: mail@dhanam.in

Mumbai Business Office: 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai-400 050, Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 Mumbai Marketing Office: Mr. Preman Isace Mobile No. +91 98331 90773 Email: mainstream.planet@gmail.com New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com, dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09953712446, 91-11-22755357

Have a Query? Call us Subscription offers: subscription@dhanam.in Phone: +91 484 2316494 / 2315840 Advertisement options: advertise@dhanam.in Phone: +91 484 2316494/2315840 Editorial: dhanam20@gmail.com, mail@dhanam.in Phone: 0484 - 4047816, 9946632206 Reader’s response: dhanam20@gmail.com Phone: 0484 - 4047816 Customer Service: +91 484 2316494 / 2315840

Subscription Rate: 1 Year ` 600, 2 Year ` 1200, 3 Year ` 2000, 5 Year ` 3500, Overseas $200

Get Your Dhanam e-magazine on

facebook.com/ dhanammagazine

4 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

twitter.com/ mag_dhanam

sabv 31, 2018

plus.google.com/ +Dhanamonline/posts

A`n-ap-Jw kzm-K-XmÀlw sa

bv B-Zy e-¡w \n-§Ä-¡v an-I-s¨m-cp eo-U-dm-Im³ F-´v thWw? A-Xn-\p-Å amÀKw hy-à-am-¡n-s¡m-|v Bßo-b t\-Xmhpw Kp-cp-hpam-b a-l-{Xn-b dm-bp-am-bp-Å A-`nap-Jw kzm-K-XmÀ-l-ambn. B-tcm-Kyw, k-¼¯v, kv-t\lw, B-\µw, B-ßo-bm-`n-apJyw F-¶o A-©v L-S-I-§Ä B-cnemtWm H-¶n-¨p tN-cp¶-Xv B BÄ an-I-¨ t\-Xm-hmbn k-aq-l-¯n-\v am-Xr-I-bm-¡m-hp-¶ hy-ànXz-am-bn am-dpw. F´p-sIm-|mWv Cu L-S-I§Ä A-\n-hm-cy-am-Ip-¶-sX-¶ ]cn-tim-[-\ {i-t²-b-ambn. A-`n-\-µ\w. C¯-cw A-`n-apJ-§Ä kzm-K-XmÀ-lw Xs¶. F.sI.F d-lvam³, sIm-Sp-§ÃqÀ

_n-kn\-kv F§-s\ h-fÀ¯mw? 10

hÀ-jw ap³-]v kz-´-am-bn _n-kn\-kv Xp-S-§n-b-Xm-Wv Rm³. hen-b {]-iv-\-§-fn Ãm-sX C-{Xbpw Im-ew ap-t¶m-«p t]m-Im\m-bn. F-¶m I-gn-ª H-cp hÀ-j-am-bn I¼-\n AÂ-¸w _p-²n-ap-«nemWv. C³-Ukv{Sn {]-iv-\-§fpw kÀ-¡mÀ \-S-]-Sn-Ifpsam-s¡ _m-[n-¨n-cp-¶p-sh-¦nepw A-Xn \n-s¶m-s¡ H-cp-]-cn-[n h-sc I-c-I-b-dm³ km-[n-¨n-«p|v. F-¶m I-¼-\n-sb A-Sp¯ H-cp Xe¯n-te¡v F-¯n-¡m³ km-[n-

¡p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv {][m-\ {]-iv\w. Rm³ am-{X-aà F-s¶ t]m-se \n-ch-[n t]À C-¯-c-¯n I-ã-s¸-Sp-¶p-s|-¶m-Wv F-\n-¡v a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¨Xv. kw-cw-`-I-sc h-fÀ-¯m³ F¶pw ap³-]´n-bn \nÂ-¡p-¶ am-[y-a-sa-¶ co-Xn-bn [-\-¯n-\v R§-sf t]m-ep-Å kw-cw-`-IÀ¡v H-cp amÀ-K-\nÀ-tZ-iw \Â-Im-\m-InsÃ? _n-kn-\-kn-s\ h-fÀ-¯m³ C-\n F-´p sN¿-Ww F-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v H-cp ]w-àn Xp-S-§n-bn-cp-s¶-¦n Kp-W-I-c-am-tbs\. hen-b Xp-I ^o-kv \Â-In hn-Z-Kv[-sc sIm|p-h-cm³ ]-e _n-kn-\-kp-ImÀ¡pw km-[ns¨-¶p h-cnÃ. A-hÀ-s¡Ãmw C¯-c-sam-cp ]w-àn D-]-Im-c-s¸-Spw. XoÀ¨. ap-l½-Zv ^m-dqJv, A-cqÀ

F-kv-sF-]n h-gn kzÀ-W \n-t£-]w- km[y-tam? ayq

-NzÂ-^-|p-I-fn F-kv-sF-]n h-gn \n-t£-]n-¡p¶-Xp t]m-se kzÀ-W-¯n Fkv sF-]n \n-t£-]w km-[y-am-sW-¶v tI«n-cp¶p. F-§-s\-bm-Wv A-Xn \n-t£-]nt¡-|-sX-¶pw A-Xn-se \n-t£-]w F-{Xt¯m-fw Kp-W-I-c-am-sW-¶pw \n-t£-]n-t¡| k-ab-s¯ Ip-dn-¨-sams¡ a-\-kn-em¡m³ km-[n-¡p-¶ teJ-\w {]-kn-²o-I-cn¡-W-sa-¶v XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶p. do-\ hÀ-Kokv, tIm«bw


DÅ-S¡w

8

14 IhÀ tÌmdn

A-`n-apJw

10 hn-Pb-IY

""tIc-f-¯n-\v C-t¸mgpw _n-kn\-kv hn-cp-² {]-XnÑmb' ]-ß-{io Sn.hn tam-l³-Zm-kv ss]

tIm«bv¡Â Bcy sshZyime

hy-Xy-kv-X-am-Ip¶-Xv F-§s\? tUm: ]n.sI hmcn-bÀ

12 hy-h-km-bw

17 -kwcw-`-IXzw

'tIm¬-thmbv ' sNe-hp Ipd-¨v kp-J-Icam-b bm{X

18

22

19 hnZym-`ym-k-cwKw

21 e-£w ssI-bn-ept­ïm Xp-S§mw Câo-cn-bÀ DÂ-¸-¶ \nÀ-am-Ww

A-dn-hv \Â-Imw ]p-Xn-b h-gn-I-fn-eq-sS

sN-dp-In-S-¡mÀ \n-e-\nÂ-¸n-\m-bn t]m-cm-«-¯nÂ

s{]m-^. D-Pz sI. Nu-[-cn

33 Châvkv

30 amt\-Pvsaâv

\-ã-¯n-em-b s{I-bn³ hy-h-km-b-s¯ F§s\ em-`-¯n-em¡mw? Sn\n ^nen¸v

2018

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

LEAD

INSPIRE

FULFILL

EMPOWER

KMA WOMEN LEADERSHIP CONCLAVE 2018

Hml-cn-bn \n-t£-]n¡p-t¼mÄ a-d-¡-cpXv Cu ]mT-§Ä

Po-hn-X-¯n hn-P-bn-¡m³

jn-\p ]n. D½³

kv-{Xo-IÄ F-s´-Ãmw sN-¿-Ww

24 t]-gv-k-WÂ ^n-\m³kv

26

C³-sh-Ìv-saâv ssKUv

Ct¸mÄ \n-t£-]n-¡m³

A©v Hm-l-cn-IÄ

\n-cp-]-a dm-hp

A-Rv-P-en ta-t\m³

kpa-Xn hn-{Iw {io-\n-hmkv {io-[À

27

_m-¦nw-Kv

-t]Sn-¡Ww, s{I-Un-äv kv-tImÀ F-¶ am-{´n-I kw-Jy-sb

42 sSIv-t\m-f-Pn

BÀ«n-^n-jy Câ-en-P³-kv:

F-¨v BÀ Po-h-\-¡mÀ¡pw tPm-en t]mIp-tam?

38 Hmt«msam_o ]pXp-tam-U-ep-IÄ h-cp¶p

skUm³

bpKw

Xn-cn-¨p-h-cp-tam?

bm{X

t]m-Ip-Ibm-tWm? a-d-t¡ï-­, {Sm-h C³-jp-d³-kv

6 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

_n-kn\-kv D-Sa-sb t]m-se s]mdn©p shfn-b¯v

kÀ¡m-cn-sâ hm-KvZm-\ {]-hm-l-¯n-epw

_n-kn\-kv A-h-k-c-§Ä

23 Nn´n¡q, {]-hÀ-¯n¡q

Cover Design : Boban Devasia

sabv 31, 2018


A`n-apJw

INTERVIEW

tI-c-f-¯n-\v C-t¸m-gpw Bân þ _n-kn\-kv {]-Xn-Ñm-b-bmWv. C-Xv ]-d-bp¶-Xv a-äm-cpaÃ. ]-ß-{io Sn.hn tam-l³-Zm-kv ss]. a-Wn¸m t¥m-_ F-Uyp-t¡-j³ sN-bÀ-am\mb tam-l³-Zm-kv ss]- h-ln¨ tdm-fp-IÄ Gsd-bp|v. C³-t^m-kn-kv ap³ kn F-^v Hbm-b C-t±-lw C-´y-bn-se ap³\n-c ÌmÀ«-¸v C-hm-©-en-Ìpw G-bv-©Â C³-sh-Ì-dp-amWv. A-£-b-]m-{X ^u-t|-j-\n-eq-sS cm-Py-¯p X-s¶ G-ähpw hn-]p-eam-b D-¨`-£-W ]-²-Xn-¡v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶ a-\p-jy-kv-t\-ln IqSnbmb tam-l³-Zm-kv ss] sk_n, F³ F-kv C, tIÂ-¡À I-½n-än Xp-S-§n-b-h-bn Aw-K-am-bn {]-hÀ-¯n¨n-«p-|v. C-´y-bn-se ap³\n-c FUyp sS-Iv ÌmÀ«-¸v kwcw-`amb ss_-Pq-kv te-Wnw-Kv B-¸n-se B-Zy \n-t£]-I³ Iq-Snbmb tam-l³-Zm-kv ss], tI-c-f-¯n-sâ _n-kn\-kv km-l-N-cy-§Ä, `m-hn A-h-k-c-§Ä Xp-S-§n-bh-sb Ip-dn-¨v kw-km-cn-¡p¶p.

""tIc-f-¯n-\v C-t¸mgpw _n-kn\-kv hn-cp-² {]-XnÑ Ko\ Sn.Fkv

sSIv-t\m-]mÀIv, sIÂ-t{Sm¬ F-¶n§s\ sF.än, Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv cwK-s¯ H-«-\h-[n \q-X-\ B-i-b-§Ä ]n-d-hn-sb-Sp-¯v km£m¡-cn-¡-s¸-« C-S-am-Wv tI-cfw. ]-t£ cm-Py-¯pX-s¶ \-ho-\am-b Cu B-i-b-§fp-sS Xp-SÀ-¨ D-d-¸m-¡n B cwK-¯v Ip-Xn-¨p ap-t¶dmt\m h³ t\-«w sIm¿mt\m tI-c-f¯n-\v km-[n-¨nÃ. Xm-¦-fp-sS A-`n-{]m-b¯n A-Xn-\v Imc-Ww F-´m-Wv? sSIv-t\m-]mÀ-¡v hf-sc \à B-i-b-amWv. ]-t£ tI-c-f-¯n _n-kn-\-kp-I-fp-sS kp-Ønc-X C¶pw {]-iv-\-amWv. Xpd-¶p ]-d-ªm tI-c-f-¯n-\v C-t¸mgpw Bân þ _n-kn\-kv {]-Xn-Ñm-b-bm-Wv. s]m-cp-¯-ap-Å \-b-§-fp-sS Xp-SÀ-¨ _n-kn\-kv kp-Øn-c-X-bv-¡v A-\n-hmcy-amWv. _n-kn-\-kp-IÄ-¡v A-Xn-tâXm-b H-cp dn-kv-Iv F-¡m-ehpw D-|v. B dn-kvIn-s\m-¸w \-b-cm-ln-Xy-¯n-sâ-tbm \-b-§-fp-sS Xp-SÀ-¨bnÃm-bv-a-bpsStbm dn-kv-Iv Iq-Sn h-¶m _n-kn-\-kp-IÄ-¡v A-Xv Xm-§m³ km-[n-¡nÃ. a-säm-¶v tI-c-f-¯n-te-¡v C-´y-bn-sebpw tem-I-¯n-sâ C-X-c `m-K-§-fn-se-bpw an-I-¨hsc B-IÀ-jn-¡m³ km-[n-¡-Ww. FÃm hn-`m-K¯n s]-«-h-scbpw DÄ-s¡m-Åm-\p-Å kmw-kv-Im-cn-Iam-b BÀÖ-hw tI-c-fo-bÀ Im-Wn-¡-Ww. _mw-¥qÀ, apw-ss_, UÂ-ln F-¶n-hn-S-§Ä

8 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

F-§-s\-bm-Wv hn-Im-kw {]m-]n-¨Xv? A-hn-sS hf-sc hn-`n-¶-cm-b, hnhn-[ tZ-i-§-fn \n-¶p-Å, hy-XykvX ss\-]p-Wy-ap-Å-hÀ h-¶v tPm-en sN-bvXpw Pohn¨pw H-s¡-bmWv. C-t¸mÄ _mw-¥qÀ C-´y-bn-se G-sXm-cp a-[y-hÀ-K Ip-Spw-_-¯n ]n-d-¶ bp-hm-¡fp-sS kz]v-\ `q-an-bmWv. A-hÀ A-hn-sS-sb-¯n-bm kmw-kv-Im-cn-Itam `m-jm]-ctam tZ-i]-c-tam B-b {]-iv-\-§-fnÃm-sX s]m-Xp-k-aq-l-am-bn hf-sc F-fp¸w C-gp-In tNÀ-¶v Po-hn-¡m³ km-[n-¡p¶p. A-hcp-sS Pohn-X ]-¦m-fn-¡v tPm-en In-«m³ {]-bm-k-anÃ. a-¡Ä-¡v \à hn-Zym-`ym-kw \Â-Imw. CXp-t]m-se tI-c-fhpw am-dWw. am-{XaÃ, H-scm-ä A-SnØm-\ ku-Icyw sIm-|v H-cp ta-J-e-bnepw ap-t¶-dm³ km-[n-¡nÃ. D-Zm-l-c-W-¯n-\v sSIv-t\m]mÀ-¡v \-sÃm-cp A-SnØm-\ kuI-cy ]-²-Xn-bmWv. ]-t£ A-Xn-\v A-\p-_-Ô-am-bn an-I-¨ em-_p-IÄ AS¡w a-ä-t\-Iw ku-I-cy-§Ä Iq-Sn k-Ö-am-¡ -am-bn-cp-¶p. kÀ-¡mÀ Hmtcm ta-J-e-bp-sSbpw h-fÀ-¨-bv-¡v D-X-Ip-¶ \-b-§Ä D-d-¸m-¡n H-cp DÂ-t{]-c-Iw (catalyst) B-bn {]-hÀ-¯n-¨m aXn. A-Xm-Wv th-|-Xpw. A-Xn-sâ A-`m-h-am-Wv \à B-i-b-§Ä BZyw \-S-¸m-¡n-bn«p-t]mepw A-Xn-sâ Kp-W^-ew th-|-hn-[-¯n e-`n-¡m-¯-Xn-\v Im-c-Ww. sSIv-t\mfPn sXm-gn-ep-IÄ Iq-«-t¯m-sS A-]-l-cn¡p-tam? b-YmÀ-°-¯n sSIv-t\mf-Pn Iq-Sp-X sXm-gn-ep-

{Km-a-§-fn kr-ãn-¡p¶ sXm-gn-ep-IÄ-¡v ]-cn-[n-bpïvv. C-´y-bv-¡v C-¶p thïXv "tI-cf tam-U AÀ-_-ss\-tk-j³' BWv. tI-c-fw H-scm-ä \-K-c-atÃ. AXp-t]m-se am-d-Ww. F-¦n am-{X-ta {][m-\ ta-J-e-I-fnepw A-\p -_-Ô ta-J-e-I-fn-ep-saÃmw sXm-gn-ep -IÄ kr-ãn-¡-s¸-Sp-I-bpÅq

IÄ kr-ãn-¡p-¶p|v. I-gn-ª 15 hÀ-j-¯n-\nsS H-cp tIm-Sn sXm-gn-epIÄ Hm-t«m-taä-Uv Bbn. ]-t£ C-´y-bv-¡v H-cp k-hnti-j km-l-N-cy-ap-|v. C-hn-sS C-\n-bpw G-sd Im-cy-§-fn Un-amâv ti-jn¡p-¶p|v. A-Xn-\-\p-kr-Xam-b k-ss¹-bnà Xm-\pw. A-ta-cn-¡bpw bq-tdm-]y³ cm-Py-§fpw A-§-s\


bÃ. AXp-sIm-|v C-´y-bn sSIv-t\mf-Pn Iq-Sp-X sXm-gn-ep-IÄ kr-ãn-¡pw. h-cpam-\ hÀ-[-\-bm-Wv Iq-Sp-X sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶ H-cp L-SIw. h-cpam-\ hÀ-[-\ D-|m-Im³ \n-t£-]hpw D-]-t`m-Khpw Iq-S-Ww. ]-t£ a-säm-cp kp-{][m-\ LS-Iw tPm-_v Câ³kn-än Ip-d-bp-I-bmWv. A-Xmb-Xv Pn-Un-]n hÀ-[-\-bv-¡v A-\p-kr-X-am-bn sXm-gn-ep-IÄ Iq-Sp-¶nÃ. Pn-Un-]n aq¶v i-X-am-\w hÀ-[n-¨m sXm-gn ta-J-e-bn c-|p i-X-am-\w hÀ-[-\-bmIpw {]-Xn-^-en-¡p-I. C-´y F-«v i-X-am-\w h-fÀ¨ ssI-h-cn-¨m sXm-gn ta-J-e-bn \mtem A-©v i-X-am-\w h-fÀ¨-tb kw-`-hn-¡p-¶p-Åq.

C-¯-c-¯n-ep-Å ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-IÄ am-äWw. temI-¯n-se {]ap-J kÀ-h-I-em-im-e-I-fp-sS hn-`n-¶amb tIm-gv-kp-IÄ tImÀ-¯nW-¡n H-cp hn-ZymÀ-°n-bp-sS A-`n-cp-Nn-¡-\p-k-cn-¨v ssh-Z-Kv[yw hÀ-[n-¸n-¡m-\p-XIp¶ tIm-gv-kp-IÄ sN-¿m-\p-Å km-l-Ncyw h-c-Ww. Hm^v-sse\pw Hm¬-sse\pw k-a-\z-bn-¸n-¨p-Å coXn-bm-Wv \-ap-¡v th-|Xv. A¯-cw tIm-gv-kp-IÄ-¡v Aw-Ko-Im-cw \³-Im³ shÀ-Nz bq-Wn-th-gv-kn-än-IÄ th-Ww. CXn-s\m-s¡ X-S-k-am-bn \nÂ-¡p¶-Xv \-½p-sS

]-c-¼-cm-K-X hn-Zym-`ym-k {]-{In-bbpw A-Xn-s\ \n-b-{´n-¡p-¶ kw-hn-[m-\-§-fp-am-Wv. hn-Zym-`ym-k {]-{In-b-bn A-Sn-ap-Sn am-äw h-cp¯m³ ^m-¡Â-än-IÄ-¡S-¡w XmÂ-¸-cy-anÃ. \n-e-hnep-Å \n-b-{´-W, kÀ-h-I-emim-e N-«-¡q-SpI-sf am-än-sb-Sp-¡m³ sd-Kp-te-äÀ-amÀ¡pw B-{K-l-anÃ. C-Xv am-dn-tb Xo-cp. `m-hn-bn-se km-[y-X-IÄ-¡\p-k-cn-¨v bp-h-X-e-apd-sb hmÀ-s¯-Sp¡m³ hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn am-äw h-cWw.

A-Xmb-Xv cm-Py-s¯ sXm-gn cwK-¯v shÃp-hn-fn-IÄ Im-¯n-cn-¡p-¶p F¶m-tWm? I-W-¡p-IÄ ]cn-tim-[n-¨m C´y-bn I-gn-ª 20 hÀ-j-am-bn {]-Xn-hÀ-jw 25 Z-ie-£w Ip-«n-I-fm-Wv P-\n-¡p-¶Xv. C-Xn 10 e-£w Ip-«n-IÄ ssi-i-h¯n ]-e km-l-N-cy-§Ä sIm-|v a-c-W-a-S-tª¡mw. _m-¡n 24 Z-ie-£w Ip-«n-I-fp|v. A-Xmb-Xv hcpw hÀ-j-§-fn sXm-gn sN-¿m³ I-gnhpw {]m-]v-Xnbpw sXm-gn th-|-h-cp-am-b 24 Z-ie-£w t]À cm-Py-¯p-|m-bn-s¡m-|n-cn-¡pw. C-Xn 30 i-Xam-\-t¯m-fw t]À- ImÀjn-I ta-J-e-bn-te-¡v t]m-Ip ¶-Xp sImt|m hn-hm-ln-X-cm-Ip-¶-Xp-sImt|m sXm-gn th-|n-h-cnÃ. _m-¡n-bp-Å 70 i-X-am-\-¯n A-Xm-bXv 1.7 tIm-Sn t]-cn 70 e-£-¯n-\v F-s´¦nepw tPm-en-IÄ e-`n-s¨-¶n-cn-¡pw. ]-t£ _m-¡n-bpÅ H-cp tIm-Sn B-fp-IÄ-¡v {]-Xn-am-kw an-\n-aw 10,000 cq-] e-`n-¡p¶ tPm-en e-`n-¡m-\p-Å km-l-Ncyw H-cp-¡Ww. A-Xm-Wv G-ähpw hen-b shÃp-hn-fn. cm-Py-¯v ]-c-¼-cm-K-X sXm-gn-e-h-k-c-§Ä Ip-d-bpI-bmWv. I-gn-ª 15 hÀ-j-¯n-\n-sS C-´y-bn-se {] ap-J _m-¦p-I-fp-sS _m-e³-kv jo-äv 12þ15 aS-§v hÀ[n-s¨-¦nepw kr-ãn¨ sXm-gn-e-h-k-c-§-fn A-©p i-X-am-\-¯n-sâ hÀ-[\-tb D-Åq.

Ñmb'' A-t¸mÄ Iq-Sp-X- sXm-gn-ep-IÄ kr-ãn-¡m³ F-´m-Wv amÀKw? {Kmao-W ta-J-e-bn Iq-SpX Du-¶Â \Â-tI-|n hcp-tam? {Km-a-§-fn kr-ãn-¡p¶ sXm-gn-ep-IÄ-¡v ]-cn-[nbp|v. C-´y-bv-¡v C-¶p th|-Xv "tI-cf tam-U AÀ-_-ss\-tk-j³' BWv. tI-c-fw H-scm-ä \-K-c-atÃ. AXp-t]m-se am-d-Ww. F-¦n am-{X-ta {][m-\ taJ-e-I-fnepw A-\p-_-Ô ta-J-e-I-fn-ep-saÃmw sXm-gnep-IÄ kr-ãn-¡-s¸-Sp-I-bpÅq. C-´y-bn \-K-c-h¡-c-Ww 40 i-X-am-\-amWv. tem-I i-cm-i-cn-tb-¡mÄ Xm-sg-bm-WnXv. P-\-§-fp-sS Pohn-X \n-e-hm-cw sa-¨s¸-Sm\pw Ip-«n-IÄ-¡v an-I-¨ hn-Zym-`ym-kw e-`n-¡m\pw A-Xph-gn hcpw X-eap-d A-`n-hr-²n-bn-te-¡v \-bn-¡ -s¸-Sm\pw \-K-c-hÂ-¡c-Ww hym-]-I-am-I-Ww. cm-Py-s¯ hn-Zym-`ym-k cwK-¯v F-´pX-cw am-ä-am-Wv \-S-t¡-|Xv. Hm¬-sse³ hn-Zym-`ym-kw C-t¸mgpw hym-]-I-am-Im-¯ km-l-N-cy-am-W-tÃm? \-½p-sS hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn Im-cyamb s]m-fns¨-gp-¯v km-[y-am-bn-«nÃ. C-¶v ¢m-kv dq-an \n-¶v H-cp A-[ym-]-I³ H-cp Iq-«w Ip-«nI-sf t\m-¡n ]Tn¸n-t¡-| km-l-N-cy-anÃ. FÃmw sh-_n-ep-|v. D-¶-X hn-Zym-`ym-k cwK-¯v H-cp Ip-«n-sb ]Tn-¸n-¨v C-d-¡m³ kÀ-¡mÀ tIm-Sn-I-fm-Wv C-t¸mÄ sN-e-hn-Sp-¶Xv. D-Zml-c-W-¯n\v sF-sF-Sn-I-fn H-cp Ip-«n-¡v kÀ-¡mÀ {]-Xn-hÀ-jw A-©p e-£w cq-] sN-e-hn-Sp-¶p|v. saUn-¡Â hn-Zym-`ym-k-¯n-\v Xp-I C-Xnepw G-sd-bmWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

9


hnP-b-IY

SUCCESS STORY

tIm-«-bv-¡Â Bcy-ssh-Zyime

hy-Xy-kv-X-am-Ip¶-Xv F-§s\? \q-än-]-Xn-\m-dv hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v a-ebm-f a-®n ]n-d-hn-sb-Sp-¯ {]-Øm-\w Ime-s¯ A-Xn-Po-hn-¨v F¶pw ]p-Xp-a-I-tfm-sS \nÂ-¡p-¶-sX-§-s\-bmWv? [\w \yqkv _yqtdm

"[

Àt½m Pb-Xn \m-[À-½' [À½w am-{X-am-Wv hn-P-bn-¡p-I. A-[À½aÃ. a-e-¸p-dw PnÃ-bn-se tIm-«-bv-¡-en {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Bcy-ssh-Zy-im-e-bp-sS {]-th-i-\ I-hm-S-¯n ImWmw Cu {]-am-W-kq-àw. [À-a-¯n-eq¶n, a-\p-jy-sâ Kp-W-¯n-\p-th-|n {]-b-Xv-\n-¡p-¶ {]-Øm-\w Ime-s¯ A-Xn-Po-hn-¨v \nÂ-¡p-sa-¶v B I-hm-Sw I-S-s¶-¯p-t¼mÄ ImWp-¶ Bcy-ssh-Zy-im-ebpw sX-fn-bn-¡p-¶p. tem-I-¯n-\v tIc-fw \ÂIn-b c-|v kp-{][m\ kw-`m-h-\-I-fp|v. B-bpÀ-th-Zhpw I-Y-I-fn-bpw. C-h c|pw I-S IS-¶v cm-Pym-´-c {]-i-kv-X-am-Im³ CS-bm-¡n-b-Xn \nÀ-Wm-b-I ]-¦p|v Cu {]-Øm\-¯n-\v. kz-´w em-`-t¯-¡m-fp]-cn a-\p-jy-cm-in¡v Kp-Ww ]-I-cp-I, k-¼-¯n-sâ Kp-W-^e-¯n-\v k-aq-lw H-¶m-sI AÀ-l-cmIp-I F-¶n§-s\ hn-im-eam-b Im-gv-N¸m-tSmsS- {]-h-À-¯n-¡p-t¼mÄ X-s¶ am-dp-¶ Im-e-¯n-sâ B-h-iy-§Ä¡-\p-k-cn-¨v B-bpÀ-thZ-¯n-\v \-ho-\am-b

10 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

ap-Jw \ÂIp-I F-¶ Im-gv-N-¸m-Sm-Wv Bcy-ssh-Zyime-sb hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶-Xv. F§-s\ H-cp {]-Øm\-s¯ Im-em-Xn-hÀ-¯nbm-bn \nÀ¯mw F-¶p-Iq-Sn Bcy-ssh-Zyime tImÀ-¸-td-äv temI-s¯ ]Tn-¸n-¡p-¶p-|v.

a-l¯m-b e£yw

tUm. ]n.sI hmcn-bÀ

B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ \-thm°m-\ \m-b-I³ F-¶ hn-ti-j-W-¯n-\v tbm-Py-\m-Wv Bcy-sshZy-im-e-bp-sS Øm-]-I³ ssh-Zy-c-Xv-\w ]n.Fkv hm-cnbÀ. B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ ^-e-kn²n-bn ]qÀ-W-ambpw hn-izm-kw AÀ-¸n-¨ A-t±-lw Cu {]-Øm-\-w H-cp a-cp-¶p¸m-Z-\ im-e-bm-bn am{Xw H-Xp-§m-sX ssh-hn-[y-amÀ-¶ cw-K-§-fn \ndªp \nÂ-¡m³ X-¡-hn-[-ap-Å ASn-Øm-\-in-e-bmWv G-In-b-Xv. Hu-j-[ \nÀ-amWw, hn-]-W\w, Nn-In-Õ, K-th-jWw, k-ky-]-cn-]me\w, ssh-Zy-]T\w, hn-Úm-\-hym]\w, im-kv-{X -{]-kn-²o-Ic-Ww F-¶n§-s\ ssh-hn-[y-amÀ-¶


_-lp-apJw, Cu {]-h-À¯-\-ssi-en ]pXn-b BbpÀ-th-Zn-Iv tlm-kv-]n-ä & dn-kÀ-¨v skâÀ, tIm-«-¡Â

Bcy-ssh-Zyim-e ^m-Iv-ädn, I-©n-t¡mSv, ]m-e-¡m-Sv

Bcy-ssh-Zyim-e ^m-Iv-ä-dn, \©³-tImSv, IÀ-Wm-SI

B-bpÀ-th-Zn-Iv tlm-kv-]n-ä & dn-kÀ-¨v skâÀ, sIm-¨n

B-bpÀ-th-Zn-Iv tlm-kv-]n-ä & dn-kÀ-¨v skâÀ, UÂ-ln

Ime-s¯ tImÀ-¸-td-äp-Ä-s¡m-¸w \n¡p-¶ _-lp-ap-Jam-b {]-hÀ-¯-\ co-Xn-bm-Wv tIm«-bv-¡-en-tâ-Xpw. a-\p-jy k-aq-l-¯n-\v G-sX-Ãmw hn-[-¯n Kp-W-I-c-am-bn \n-e-sImÅmw F-¶-Xn-sâ A-t\zj-Ww Iq-Sn-bmImw Cu _-lpap-J {]-hÀ¯\ ssi-en cq-]-s¸-«p-h-cm³ Im-c-W-hpw. t\m¡mw ,Bcy-ssh-Zy-im-e-bp-sS {]-hÀ-¯-\ cw-K-§-fn-te-¡v. l tIm«b-v¡Â, I©nt-¡mS-v, \©³tKmUv (IÀWmS-I-) F¶nh-nS-§-f-n GMP AwKo-Im-capÅ Hu-j-[ \nÀamW ^mIvä-dn-IÄ. l Aªq-dn-e-[nIw Huj-[-§Ä. l C´y-bv¡-I¯pw ]pd-¯p-ambn 1650 e[nIw AwKo-IrX UoeÀ-amÀ. l C´-y-bpsS hnhn[ `mK-§-fn 29 imJ-IÄ. l NABH AwKo-Im-c-apÅ B-bpth-ZnIv tlmkv] n-ä & dnkÀ¨v skâÀ, tIm«-bv¡Â. l sIm¨n, UÂln, _Ín (ln-am-N {]tZ-iv) F¶n-hn-S-§-fn B-bpÀth-ZnIv tlmkv]n-ä &

dnkÀ¨v skâ-dp-IÄ. Huj-[-k-ky-§sf ]cn-c-£n¡p-¶Xn\v tIm«-bv¡Â, Imªn-c-¸pg (]m-e-¡m-Sv), F¶n-hn-S-§-fn Huj-t[m-Zym-\-§Ä. l tIm«-bv¡-en Huj-[-k-ky-K-th-jW Øm]-\w. l C´ym-K-h¬-saâns³d Kth-jW hn`m-K-§-fmb kb³kv B³Uv sSIvt\mfPn Un-¸mÀ-«v-saâv, sk³{S Iu¬kn t^mÀ dnkÀ¨v C³ BbptÀh-Z B³Uv kn² (C.C.R.A.S), Iu¬kn Hm^v kbân-^n-Iv B³Uvv C³U-kv{Snb dnkÀ¨v (C.S.I.R) F¶o Øm]-\-§-fp-ambn kwbpà Kth-jW {]hÀ¯-\-§Ä. l imkv{X-{K-Ù-§Ä, BbpÀthZ B\p-Im-en-I§Ä F¶n-h-bv¡mbn {]kn-²o-I-cW hn`m-Kw. l B-bp-ÀthZ taJ-e-bnse bph-{]-Xn-`-Isf Is|-¯p-¶-Xn\pw t{]mÕm-ln¸n-¡p-¶-Xn\pw AJn-te-´ym-Xe BbpÀthZ {]_-Ô-a-Õ-cw, {]_-Ômh-XcW a-Õcw. l BbpÀthZ

ta-J-e-Ifn \nd-ªp \nÂ`c-W¡p-¶ Bcy-ssh-Zy-im-ekwhn-[m\w bv-¡v k-hn-ti-j-X-IÄ Gsd-bp|v. A-Xn {]-[m-\w Ignª 64 hÀj-ambn a-\p-jy-Po-hn-X-¯n-se k-¦Bcy-ssh-Zy-im-esb ap S-§Ä-¡v k-am-izm-kw \Ât¶m«v \bn-¡p-¶Xv tUm: Ip-¶ kw-kv-Im-c-am-Wv. Cu ]n.sI hmcn-b-cmWv. ssh kw-kv-Im-cw k-aq-l-¯n Zy-c-Xv-\w ]n F-kv hm-cn-bA-S-bm-f-s¸-Sp-¯p¶-Xv kcpsS acp-a-I-\mWv At±am-\-X-I-fnÃm-¯ {]-hÀ-¯lw. ]c-tam-¶X knhn-en\- § - f n- e q- s S- b mWv .  A- h b³ _lp-a-Xn-I-fmb ]Zva bn Nn-e-Xv. -{io, ]Zva-`q-j¬ F¶nh \ÂIn cmjv{Sw At±-l l 160 InS-¡-IÄ DÅ 2010 se ]-ß-`q-j-¬ A-hmÀ-Uv {]-kn-Uâv {]-Xn-`ms¯ BZ-cn¨n-«p-|v. hnZ [À½m-ip-]-{Xn-bn BbpÀ ]m-«o-en \n-¶v tUm. ]n.sI hmcn-bÀ kzo-I-cn-¨-t¸mÄ Kv[ NnIn-Õ-I³, BbpÀ tÆZ NnIn-Õbpw Atemth-Z ]Þn-X³ F¶o \neI-fn tZio-bhpw A´ÀtZ¸Xn NnIn-Õbpw Xma-kw, `£Ww F¶n-hbpw kuPio-b-hp-amb \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä tUm: ]n.sI \y-ambn \ÂIp-¶p. hmcn-b-sc-t¯Sn F¯n-bn-cn-¡p-¶p. AXns\ms¡-¸pl kp\man ZpcnX_m[n-Xsc klm-bn-¡p-¶-Xn-\mbn dsa At±lw DÂ]-Xn-jvWp-hmb Hcp a\p-jykvt\-lnBdm-«p-]p-g-bn ZoÀL-Ime Btcm-Ky-kp-c-£m-{]-hÀ bpw IÀa-Ip-i-e-\mb `c-W-\n-]p-W\pw Úm\-Ip-Xp-In¯-\-§Ä kwL-Sn-¸n-¨p. bmb Kth-j-I\pw IqSn-bm-Wv. l kn¡nÄsk A\o-anb tcmK-_m-[n-X-cmb hb]n. cmL-h-hm-cn-bÀ, kn.F hmcn-bÀ, tUm: ]n. \m-«nse P\-§Ä¡v NnIn-Õbpw ]cn-N-c-W-hpw. am[-h³Ip«n hmcn-bÀ, tUm. sI. apcf-o[-c-³, AUz: l Im³kÀ _m[n-XÀ¡v kuP\y NnIn-Õbpw kn.C D®nI-rj-vW³, tUm: Fkv.Pn ctaj-v F¶nhÀ Huj-[-§fpw \Â-Ip¶p. AwK-§-fmb {SÌv t_mÀUmWv Bcy-ssh-Zy-im-el sshZy-tk-h-\hpw Huj-[-§fpw kuP-\y-ambn \ bv¡p-Å-Xv. Ip¶ samss_ sl¯v bqWnäv {]hÀ¯n-¡p-¶p.

C-hÀ h-fÀ¯n, A-Xn-cp-I-fnÃmsX l sshtZ-in-Im-[n-]-Xy-¯nsâ

B-bpÀ-th-Zn-Iv tlm-kv-]näÂ, _Ín, ln-am-N {]-tZ-iv

Iogn \mtim-·p-J-am-bn-cp¶ BbpÀth-Zs¯ ssI]n-Sn¨v DbÀ¯p-Ibpw B[p-\o-I-cn-¡p-Ibpw sN-bvXp Bcys-shZ-yi-me-b-psS Øm]I-³ sshZyc-Xv\w ]n.Fkv hmcnbÀ. l InS-¯n- Nn-In-Õn-¡p¶ BbpÀthZ Bip-]{Xn F¶ k-¦Â¸w bmYmÀ°yam¡p-Ibpw Huj-[- \nÀamW{]{Inb \ho-I-cn-¡p-Ibpw sNbvX-Xv sshZyc-Xv-\w ]n F-kv hm-cn-b-cpsS Ime-tijw BcysshZy-im-e-bpsS {]Ya am-t\-PnwKvv {SÌnbmbn-cp¶ Bcy-ssh-Zy³ ]n. am[-h- hm-cn-bÀ. l BbpÀth-Z-¯ns³d A\-´-km-[y-X-IÄ BtKm-f-X-e-¯n F¯n-¡p-Ibpw A´mc-mjv{S thZnI-f-n BbpÀthZ-s¯ ]cnN-b-s-¸S-p¯-pI-bpw sNbvXXv Ct¸m-gs¯ am-t\-PnwKvv {SÌn tUm. ]n.sI hmcn-bcmWv.

sshZyc-Xv\w ]n.Fkv hmcnbÀ

KmÔn-Pnbpw {S-kv-äo-jn¸pw B-cy-ssh-Zy-im-e-bpw hmWn-Pyhpw

hyh-km-bhpw "{SÌn-jn¸v' coXn-bn kwhn-[m\w sN¿-W-sa¶pw k¼¯ns³d KpW^-e-¯n\v kaqlw H¶msI AÀl-cm-I-W-sa¶pw hn`mh-\w sN-¿p¶ KmÔn-PnbpsS {SÌnjn¸v k-¦Â-¸¯n Du-¶n-bm-Wv B-cy-ssh-Zyim-e {]-hÀ-¯n-¡p¶Xv. Bcy-ssh-Zy-ime A`n-hr²n {]m]n-¡p-t¼mÄ A-Xnsâ KpW-^-e-§Ä e`n-¡p-¶Xv hyàn-IÄt¡m

IpSpw-_mw-K-§Ät¡m AÃ; adn¨v kaq-l-¯n-\msI t\«-ap-|m-Ip¶ coXn-bn-emWv Cu Øm-]-\-¯n-sâ {]hÀ¯\ ssien. Bcy-ssh-Zy-im-esb kw_-Ôn¨v Nmcnän ([À½w) F¶Xv Hcp ]Zw am{X-aÃ; {]hÀ ¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ DuÀP-am-W-Xv. H-cp \q-äm-|n-te-sd¡me-s¯ {]-hÀ¯-\w sIm-|v sX-fn-bn-¡p-¶Xpw A-Xm-Wv.

1939 c-Pn-ÌÀ sNbv-X ]n F-kv hm-cn-b-dp-sS H-ky-¯v X-s¶-bm-Wv Bcy-ssh-Zy-im-e-bp-sS h-fÀ¨-bv-¡v A-Sn-¯-d-bn-«Xv. ]-e- X-e-ap-d-IÄ I-gn-ªmepw {]-Øm-\w \n-e -\nÂ-¡-W-sa-¶m-{K-ln-¨ ZoÀ-L-ho-£-W-ap-Å eoUÀ F§-s\ {]-hÀ-¯n-¡-W-sa-¶-Xn-\p Iq-Sn-bp-Å an-I-¨ D-Zm-l-c-W-am-Wn-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

11


hyh-kmbw

INDUSTRY

kÀ¡m-cn-sâ hm-KvZm-\ {]-hm-l-¯n-epw

sN-dp-In-S-¡mÀ \n-e-\nÂ-¸n- \

t]m-cm-«-¯nÂ

kw-Øm\-s¯ _n-kn\-kv A-´-co-£w sa-¨-s¸-Sp-¯m³ kÀ-¡mÀ D-d-¸p-IÄ b-tY-ãw \Â-Ip-t¼mgpw kw-Øm\-s¯ sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ \n-e-\nÂ-¸n-\m-bn I-Sp¯ t]m-cm-«-¯n cm-tP-{µ³ C-f-§pfw

""F

\n-¡v aq-¶v t_-¡-dn-I-fp-|m-bn-cp-¶p. I-gnª G-Xm\pw am-k-§Ä sIm-|v c-s|-®w ]q«n. H-sc-®w Xp-d-¶n-cn-¡p¶-Xv Po-hn-¡m³ th-sd h-gn-bnÃm-¯Xp-sIm-|mWv,'' h-b-\m-Sp-Im-c\m-b H-cp kw-cw-`-I³ k-¦S-I-Y H-«pw a-d-bnÃm-sX ]d-ªp Xp-S§n. Bcpw R-§-fp-sS hnj-aw Im-Wp-¶nÃ, \n-§sf-¦nepw F-gp-Xq... C-Xm-Wv A-t±-l-¯n-sâ B-h-iyw. ""hnÂ-¸-\ \-S-¶m t]mepw ]-Ww In-«p-¶nÃ. C-XmWv G-ähpw hen-b X-e-thZ-\. sIm-Sp-¯ km-[-\-¯nsâ hn-e In-«m-sX \-½-sf§-s\ \-½p-sS k-ss¹-bÀ¡v ]-Ww sIm-Sp-¡pw. cm{Xn In-S-¶m D-d-§m³ t]mepw ]-äp-¶nÃ,'' a-säm-cp kw-cw-`-I³ X-sâ A-hØ hn-h-cn-¡p-¶-Xn-§s\. sN-dp-In-S, C-S¯-cw kw-cw-`-§-fm-Wv cm-Py-¯n-sâbpw kw-Øm-\-¯n-sâbpw k¼-Zvhy-h-Ø-bp-sS \-s«sÃ-¶v `-c-W-km-c-Yn-IÄ A-\p-Zn-\w ]-d-bp-¶p|v. B ta-J-e-bp-sS hn-I-k-\-¯n\pw _n-kn\-kv ku-lmÀZ-]-cam-b A-´-co-£w kr-ãn-¡m\pw hm-Kv-Zm-\-§Ä \n-ch-[n \-S-¯p-t¼mgpw \m-«n-se sN-dpIn-S _n-kn-\kp-I-fn an-¡-hbpw \n-e-\nÂ-¡m³ I-ã-s¸-Sp-I-bmWv. {]-Xn-k-Ôn--¡v Im-c-W-§Ä ]-e-Xm-Wv. KÄ-^v {]-Xn-k-Ôn, ImÀ-jn-I ta-J-e-bn-se {]-iv-\-§-Ä F-¶n-h-sbÃmw aq-ew _n-kn\-kv cwK-s¯ X-fÀ¨. P-\-§-fp-sS sN-e-hn-S co-Xn-bn h-¶ am-äw, _n-kn-\-kn-\p-Å ^-|n-sâ e-`y-X Ip-dhv A§-s\ Im-c-W-§Ä ]-e-Xp|v. C-Xv kw-Øm-\-sa-¼m-Sp-ap-Å sN-dpIn-S kw-cw-`-§-sf-bm-Wv {]-[m-\-ambpw {]-Xnk-Ôn-bn-em-gv-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯n-se Nn-e hy-hkm-b ta-J-e-I-fn-se sN-dp-In-S-¡m-cp-sS t\À-Nn{Xw CXm:

{]-hÀ-¯n-¡p-¶ sI-hn-BÀ d-t_-gv-kn-sâ kmc-Yn sI.hn tPm-kv ]-d-bp-¶p.

d-_À _m³-Uv bq-Wn-äp-IÄ tIm«-bw PnÃ-bn-se N-§-\m-tÈ-cn-bnepw ]q-h³-Xp-cp¯n-ep-saÃmw H-cpIme-¯v \à \n-e-bn {]-hÀ-¯n¨n-cp-¶-h-bm-Wv d-_À _m³-Uv bq-Wn-äp-IÄ. Ip-Sn hy-h-km-b-am-bn ho-Sp-I-fn h-sc-bp-|m-bn-cp¶p. F-¶m C-¶v \n-e-\nÂ-¡p¶-Xv hn-c-en-se®mhp-¶-h am-{Xw. ""Cu cwK-¯v I-Sp-¯ a-Õ-c-s¯ A-Xn-Po-hn-¡m³ ]-äm-sX-bm-Wv ]-e bq-Wn-äp-Ifpw \-ã-¯n-em-bXv. C-X-c kw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å Un-amâpw Ip-dªp. H-Sp-hn D-bÀ-¶ Pn-F-kv-Sn Iq-Sn h-¶-tXm-sS ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m³ ]-äm-sX-bm-bn. BZyw d-_À _m³-Un-\v 18 i-X-am-\-am-bn-cp-¶p PnF-kvSn. ]n-¶o-S-Xv 12 B¡n. _-eq-Wn-\v A-©p i-X -am-\-ta-bpÅq. B \n-c-¡n-te-¡v Xm-gv-¯-W-sa-¶ B-hiyw Aw-Ko-I-cn-¨n-«nÃ,'' ]m-e ap-t¯m-en-bnÂ

¹m-Ìn-Iv Iym-cn-_m-Kv bq-Wn-äp-I-Ä ¹m-Ìn-Iv Iym-cn-_m-Kn-sâ I\-s¯ kw-_-Ôn-¨v ]-e-bn-S-¯p-ap-Å A-hy-à-Xbpw ]qÀ-W-am-bp-Å \ntcm-[-\hpw ¹m-Ìn-Iv Iym-cn-_m-Kv bq-Wn-äp-I-fp-sS {] -hÀ-¯-\w A-h-Xm-f-¯n-em-¡n-bn-cn-¡p¶p. kÀ¡mÀ \n-jv-IÀ-jn-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å Iym-cn-_m-Kp-IÄ \nÀan¨p-sIm-|v \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xv Ipd-¨v bq-Wn-äp-IÄ am-{X-am-Wv. ¹m-Ìn-Iv do-ssk-¢nw-Kv kw-hn-[m-\w imkv-{Xo-b-am-bn \-S-¸m-¡nbpw tdm-Uv \nÀ-am-W-¯n- Sm-dn C-h DÄ-t¨À¯pw ¹m-Ìn-Iv am-en\yw \n-b{´n-¡m-\p-Å kw-hn-[m-\w kw-Øm-\-¯p-s|-¦n Cu ta-J-e-bn-se kw-cw-`-§Ä-¡v ]n-Sn-¨p-\nÂ-¡m\m-hp-am-bn-cp-¶p-sh-¶v kw-cw-`-IÀ Nq-|n-¡m-«p-¶p.

s]-bvâ v \nÀam-W ta-J-eh³-In-S-¡m-cn \n-¶p-Å a-Õ-cw AXn-Po-hn-¡m³ ]-äm-sX I-ã-s¸-Sp-¶-Xn-\n-sSbm-Wv C-cp-«-Sn-bm-bn Pn-F-kv-Sn h-¶-sX-¶v kw-Øm\-s¯ sN-dpIn-S s]-bvâv \nÀ-am-Xm¡Ä ]-d-bp¶p. ""s]-bvâv \nÀam-W ta-J-ebn h-¼-·mÀ¡pw sN-dp-In-S-¡mÀ-¡pw 18 i-X-am-\-am-Wv Pn-F-kvSn. sN-dpIn-S kw-cw-`I-cp-sS km-l-Ncyw a-\-kn-em-¡n \n-Ip-XnL-S-\-bn am-äw h-cp-¯n-bm Ip-d-s¨-¦n epw {]-Xn-k-Ôn-sb A-Xn-Po-hn-¡m-am-bncp¶p,'' kq-¸À-sS-Iv s]-bvâv-kn-sâ km-c-Ynbpw

kÀ-¡mÀ D-d-¸p-IÄ t]mepw \-S-¸m-Ip-¶nà tI-c-f-¯nÂ

hy-hkm-b kulr-Z A-´-co-£w kr-ãn-¡m³ kÀ-¡mÀ {i-an-¡p-t¼mgpw ]-e cw-K¯pw ]-g-b Øn-Xn-bm-Wv Xp-S-cp-¶-sX-¶v kw-cw-`-IÀ Nq-|n-¡m-«p¶p. sN-dpIn-S hy-hkm-b hn-I-k-\-¯n\m-bp-Å hy-hkm-b F-tÌ-äp-I-fn ]«-bw e-`n¡m-¯-hÀ C-t¸m-gp-ap|v. kw-cw-`w A-h-km-\n-¸n¡m³ th-|n hy-hkm-b F-tÌ-än-se Ø-ehpw Øm-]-\-hpw hnÂ-¡m³ t]m-bm-epw \q-em-am-e-IÄ \n-c-h-[n. ]¯pw ]-Xn-\©pw hÀ-j-§Ä-¡p ap-t¼ kÀ¡mÀ hm-Kv-Zm-\-a-\p-k-cn-¨v l-bÀ ]À-t¨-kv hy-h-

12 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

Øbntem ap-gp-h³ ]-W-a-St¨m A-tem-«v-saâv e-`n-¨ hy-hkm-b `q-an sN-dpIn-S hy-h-km-bn-IÄ-¡v hy-hkmb B-h-iy-¯n-\p am-{Xw D-]-tbm-Kn-¡m-sa¶ \n-_Ô-\-bn t]m-¡p-hc-hv \S-¯n em-³-Uv Sm-Iv-kv AS¨p \Â-Ip-hm³ hy-hkm-b h-Ip-¸v X-bm-dm-I-W-sa-¶v kw-cw-`-IÀ Nq|n-¡m-«p-¶p. X-an-gv-\m-«nepw IÀ-Wm-S-I-¯n-ep-saÃmw hy-hkmb hnI-k-\ F-tÌ-äp-I-fn c-|p hÀ-jw hy-h-km-bw \-S-¯n-¡-gn-ªm sk-bv Uo-Uv e-`n-¡p-sa-¦nepw C-hn-sS A-Xà Øn-Xn-sb-¶v kw-cw-`-IÀ ]-d-bp¶p. C-Xv aq-ew _m-¦v hm-bv-]-bv¡pw aäpw sIm-fm-ä-dÂ

sk-Iyq-cn-än-bm-bn Ø-ehpw ^m-Î-dnbpw A-Xn-se sa-jn-\-dnbpw H¶pw \Â-Im³ km-[n-¡p-¶n-sÃ-¶ ]-cm-Xn-bm-Wv kw-cw-`-IÀ-¡p-Å-Xv. F¶m kw-Øm\-¯v Nn-e-bn-S-§-fn sk-bv Uo--Uv \Â-In-bn-«p-ap-|v. _n-kn\-kv A-\pIq-e A-´co-£w kr-ãn-¡m³ kÀ-¡mÀ G-sd Im-cy-§Ä sN-¿p¶p-s|-¦nepw Ir-jn- h-Ip¸v, Pn-tbm-fPn, ]-cn-Øn-Xn h-Ip¸v, `-£y h-Ip-¸v F-¶n-hn-S-§-fn \n-¶p-Å A-\pa-Xn--¡v C-t¸mgpw G-sd Im-e-Xm-a-k-ap-s|¶pw kw-cw`IÀ Nq|n-¡m-«p¶p. ssh-Zyp-Xn e-`n-¡m\pw Im-eX - makw t\-cn-Sp-¶p-s|-¶v kw-cw-`I - À-¡v ]-cm-Xn-bp-|v.


B-h-iy-§Ä \n-ch-[n

\m-bn

\n-e-\nÂ-¸n-\m-bn I-ã-s¸-Sp-¶ sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ ap-t¶m-«p-sh-bv-¡p-¶ {][m-\ B-h-iy-§-fn Nne-Xv. hy-hkm-b cwK-¯v D-Å-hÀ-¡v A-Snb-´-c k-lm-b¯n-\m-bn {]-tXy-I ^-|v cq-]o-I-cn-¡pI. hy-hkm-b kw-cw-`-§-fp-sS Im-cy-¯n bm-YmÀ°yt_m-[-t¯m-sS-bp-Å \n-e-]m-Sp-IÄ bq-Wn-b-\p-Ifpw kÀ-¡mÀ h-Ip-¸p-Ifpw ssI-sIm-ÅpI. Pn-F-kv-Sn-bn-se A-]m-I-X-IÄ ]-cn-l-cn-¨v sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ-¡v A-\p-Iq-e-amIpw hn-[-¯n-ep-Å \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¡p-I. G-I-Pm-e-I k-{¼-Zm-bw Ip-ä-a-ä co-Xn-bn-em-¡p-I. hy-hkm-b F-tÌ-äp-I-fn-se sk-bv Uo-Uv kw-_-Ôam-b A-]m-I-X-IÄ ]-cn-l-cn-¡p-I.

kwØm-\ sN-dpIn-S hy-hkm-b A-tkm-kn-tb-j³ tIm«-bw PnÃm sk-{I-«-dn-bpam-b ]n.kn cm-cn-¨³ hy-àam-¡p-¶p. sN-dpInS t^mw s_-Uv bq-Wn-äp-Ifpw h³In-S-¡m-cn \n-¶p-Å a-Õ-cw A-Xn-Po-hn-¡m-\m-hm-sX X-f-cp-I-bmWv. I-b-äpa-Xn e-£y-am-¡n h³ ap-X ap-St¡m-sS B-cw-`n-¨ tIm«-bw PnÃ-bn-se ]e ¥u-kv \nÀam-W bq-Wn-äp-Ifpw \-ã-w aq-ew {]-hÀ¯-\w A-hkm-\n-¸n-¨ Øn-Xn-bn-emWv. C-tXm-sS h³-tXm-Xn sXm-gn \-ãhpw D-|m-bn-«p-|v.

em-ä-Iv-kv \nÀam-W bq-Wn-äp-I-Ä d-_À hn-e-bn-ep|m-b C-Snhpw d-_À ta-J-e-bn-se {]-Xn-k-Ônbpw aq-ew sk³-{Sn-^yq-Pv em-ä-Iv-kv \nÀam-W

bq-Wn-äp-I-fp-sS {]-hÀ-¯-\hpw A-h-Xm-f-¯n-em-Wv.

ssdkv t]m-fn-jnw-Kv sa-jo³ Pn-F-kv-Sn aq-ew {]-iv-\-¯n-em-bn-cn-¡p-¶ a-äv ta-J-eI-fn Nn-e-Xm-Wv ssdkv t]m-fn-jnw-Kv sa-jo³ \nÀamW bq-Wn-äp-Ifpw d-_-ssd-kv-Uv I-bÀ am-äv bq-Wn-äp-Ifpw. ""ssd-kv t]m-fn-jnw-Kv sa-jo-\pI-sf d-_À DÂ-¸-¶-ambn ]-cn-K-Wn-¨v 18 i-X-am-\w Pn-F-kvSn Cu-Sm-¡p-t¼mÄ C-tX sa-jo³ ]Ýn-a _w-Km-fn A-t{Km sa-jn\-dn hn`m-K-¯n DÄ-s¸-Sp-¯n A-©v i-X-am-\w Pn-F-kv-Sn-bm-Wv Np-a-¯p-¶Xv. tI-c-f-¯n \n-¶v d-_À sIm|p-t]m-bn A-Xp-]-tbm-Kn-¨v ]Ýn-a _w-Km-fn sa-jo³ \nÀ-an-¨v Ip-d-ª hn-e-bn ]-©m_v, l-cnbm-\ kw-Øm-\-§-

fn hn-]W-\w sN-¿m³ Xp-S-§n-b-tXm-sS tI-c-f-¯n-se sa-jo-\p-IÄ-¡v B-h-iy-¡m-cnÃm-Xmbn. Cu A-]m-I-X ]-cn-l-cn-¡m³ tI{µ, kwØm-\ kÀ-¡m-cp-I-sf ]-eh«w k-ao-]n-s¨-¦nepw C-Xph-sc {]-iv-\w ]-cn-l-cn-¡-s¸-«n«nÃ,'' G-jy³ d-t_-gv-kn-sâ D-S-abpw N-§-\m-tÈ-cn hyhkm-b A-tkm-kn-tb-j³ {]-kn-Uâpam-b hnÂ-k¬ tPm-kv Nq-|n-¡m-«p-¶p.

sh-fn-s¨-® \nÀam-W bq-Wn-äp-IÄ\m-fn-tI-c-¯n-sâ \mSm-b tI-c-f-¯n tX-§ D¸m-Z-\-¯n h-¶ Ipd-hp aq-ew sh-fn-s¨-® DÂ-¸m-Z-\ bq-Wn-äp-IÄ-¡v \m-fn-tI-c-¯n-\m-bn A-\y-kw-Øm-\ §-sf B-{i-bn-t¡-|n h-¶n-cn-¡p¶p. AXp-sIm-|p X-s¶ kw-Øm\-s¯ sN-dpIn-S sh-fn-s¨-® \nÀam-W bq-Wn-äp-IÄ-¡v \n-e-\nÂ-¸v {]-iv-\-¯n-em-Wv. C-tXm-sSm -¸w Kp-W-ta-· Ip-d-ªXpw am-bw I-eÀ-¶-Xpam-b sh-fns¨-®bpw kw-Øm\-s¯ hn-]-Wn-bn-te-¡v h-cp-¶p-s| ¶v Cu cwK-s¯ anÃp-ImÀ Nq-|n-¡m-«p¶p. Im-en¯o-ä \nÀam-W hn-X-c-W-¡mÀ, h-fw hn-Â-¸-\-¡mÀ F-¶nh-sc ImÀ-jn-I, £o-tcmÂ-¸m-Z-\ cwK-s¯ {]-iv-\§Ä Im-cy-am-bn _m-[n-¡p-¶p|v. F¶m Cu {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡n-S-bnepw c-P-X tc-J-IÄ I-s|-¯p-¶ kw-cw-`-I-cp|v. sNe-hv Ipd¨pw ]pXn-b hn-]-Wn-I-fn-te-¡v I-S¶p-sam-s¡-bmWv A-hÀ tam-iw km-l-N-cy§-sf a-dn-I-S-¡m³ {i-an¡p-¶Xv. B-ß-hn-izm-kw ssI-sh-Sn-bm-sX \q-X-\ h-gn-IÄ I-s|-¯p-¶-Xn-s\ B-{i-bn-¨n-cn-¡p-¶p sNdpIn-S _n-kn-\-kp-I-fp-sS `m-hn F-¶-Xm-Wv hm-kv-Xhw. ""Ip-Spw-_ _n-kn-\-kn-sâ km-c-Yy-¯n-te-¡v Rm³ h-¶n-«v 30 hÀ-j-t¯m-f-am-bn. Ign-ª Im-e-s¯Ãmw \à \n-e-bn-em-Wv _n-kn\-kv ap-t¶m«p-t]m-bXv. C-t¸mÄ Ipd-¨p {]-iv-\-§-fp|v. ]-t£ A-Xn-s\ H-cp ]T-\ -{]-{Inb-bm-bn I-|v B-ß-hn-izm-kt¯m-sS ap-t¶m«p-t]m-Ip-Isb-¶ k-ao-]-\-am-Wv Rm³ kzo-I-cn-¡p-¶Xv,'' sIm-¨n-bnse H-cp kw-cw-`-I³ ]-d-bp¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

13


IhÀ tÌmdn

COVER STORY

km¼¯n-I t\-«-¯n-\v

kvamÀ«v

\o¡§Ä

k-¼-¶-cm-bh-sc {i-²n-¨n-«p-t|m? A-hÀ Ir-Xyam-b k-ab-¯v kv-amÀ«m-b \o-¡-§Ä \-S-¯nbn-«p-|m-Ipw. H-¶p {i-an-¨m \-ap¡v Hm-tcm-cp-¯À-¡pw \n-t£-]-§-fn-eq-sSbpw i-cnbm-b \o-¡-§-fn-ep-sSbpw km-¼¯n-I t\-«-ap-|m-¡m³ km-[n-¡pw [\w \yqkv _yqtdm

1 \n-t£-]n¡mw Hm-l-cn-I-fn Hm

l-cn \n-t£-]-s¯ `oXn-tbm-sS t\m-¡p-¶-h-cm-Wv `q-cn-`m-Kw t]-cpw. F-¶m k¼-¯v BÀ-Ön-¡m-\p-Å an-I-¨ \nt£-] amÀ-K-amWv Hm-lcn. A-Sp-¯ ]-¯p-hÀ-jw sIm-|v tem-I-cm-Py-§Ä-¡n-S-bn C-´y km-¼¯n-I cwK-¯v ap-t¶-dp-sa¶m-Wv kqN\. Cu km-¼¯n-I ap-t¶-ä-¯n-sâ Kp-W-^-ew ]-¦p-]-äp¶-Xn-\p-Å an-I-¨ \n-t£-]-amÀKw Hm-l-cn-bm-Wv. Hm-l-cn-bn \n-t£ -]n-¡p-¶-tXm-sS an-I-¨ _n-kn-\-kpI-fn ]-¦m-fn-I-fm-Ip-I-bmWv. B [mc-W-tbm-sS \à I-¼-\nI-sf sX-c-sª-Sp-¯v \n-t£-]n-¡-Ww. sX-c-sª-Sp-¸v ^-e-§Ä-¡p-]cn-bm-bn C-´y ZoÀ-L Im-e-t¯-¡v km-¼¯n-I h-fÀ¨ ssI-h-cn-¡psa-¶p X-s¶-bm-Wv hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-¶-Xv. F-¶m H-ä kp-{]-`m-X-¯n Hml-cn hn-]-Wn-bn \n-¶v t\-«-ap|m-¡m³ km-[yaÃ. ZoÀ-LIm-e e-£y-t¯m-sS \n-t£-]w \-S-¯m \pw hn-]-Wn-bp-sS Nm-©m-«-§-fnÂ

14 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

N-In-X-cm-Im-sX Im-¯n-cn-¡m\pw £-a-bp-|m-I-Ww. an-I-¨ I-¼-\n-IÄ sX-c-sª-Sp¯v t\-cn-«v Hm-l-cn-I-fn \n-t£-]w \-S-¯m³ I-gnhpw ssh-Z-Kv-[y-hp-anÃm¯-hÀ¡pw dn-kv-sI-Sp-¡m³ a-Sn-bpÅ-hÀ¡pw ayq-Nz ^-|v \n-t£]-¯n-eqsS Hml-cn hn-]-Wn-bp-sS t\-«-¯n ]-¦m-fn-I-fm-Imw.

ayq-Nz ^-|n-se kv-amÀ-«v \o-¡§Ä B-Zy-am-bn \n-t£-]n-¡p-¶ H-cmÄ¡v _m-e³-kv-Uv ^-|p-I-fneq-sS \n-t£-]w Xp-S-§mw. C-Izn-änbnepw sU-än-epw Hcp-t]m-se \nt£-]n-¡p-¶-Xn-\m Øn-cam-b dn-t«Wpw hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨bp-sS Kp-Whpw t\-Smw. C-S-bv-s¡m-cp h-cp-am-\w B-{K-ln¡p-¶p-sh-¦n Un-hnUâv Hm-]vj³ \Â-Ip-¶ ^-|p-I-fn \n-t£-]n-¡mw. ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v hen-sbm-cp

XpI k-¼m-Zn-¡m-\m-sW-¦n t{Km-¯v ^-|p-IÄ sX-c-sªSp-¡mw. hn-]-Wn-bn-se Xp-S-¡-¡mÀ-¡v B-bn-c-¡-W-¡n-\v ^-|p-I-fn \n-¶v A\p-tbm-Pyam-b H-¶v I-s|¯p-I A-km-[y-am-bn-cn-¡pw. A-§-s\-bp-Å-hÀ t{_m-¡À-am-cpsS tkh-\w tX-Sp-¶-Xm-Wv \Ã-Xv. _m-¦n-se \n-t£-]-¯n-\v Ggv i-X-am-\w ]en-i e-`n-¨mepw \n-Ip-

Xn Ipd-¨p I-gn-bp-t¼mÄ In«p-I sh-dpw 4þ5 i-X-am-\-amWv. AXpsIm-|v henb Xp-I \n-t£-]n¡m-\p-Å-hÀ enIzn-Uv ^-|p-IÄ ]cn-K-Wn¡pI. 7.5 i-X-am-\w dn-t«¬ e-`n-¡pw.


2 hmÀ-[-Iy-¯n-epw km-¼¯n-I

kzm-{X´yw t\-Sm³ F³-]nF-kv tPm-

en sN-¿m-sX A-sÃ-¦n Ønc-h-cp-am-\anÃmsX hmÀ-[-Iy-¯n I-gntb-|n h-cp-¶ km-l-N-cy-s¯ Ip-dn-¨v Nn-´n-¨n-«p-t|m? B A-h-Ø-bn \-½p-sS sN-e-hp-IÄ-¡v F-§-s\-bm-Wv ]-Ww I-s|-¯p-I? B-sc-sb-¦nepw B-{i-bn-¨v Po-hn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ A¯-c-sam-cp km-l-Ncyw ap-¶n I-|v C-t¸m-tg \o-¡-§Ä \-S-¯p-I. dn-«-bÀsaâv Ime-¯v am-\yam-b h-cp-am-\w e-`n-¡m³ \n-t£-]I-sc k-lm-bn-¡p-¶ amÀ¡-äv en-¦v-Uv B-bn-«p-Å DÂ-¸-¶am-Wv F³ ]n F-kv. F³-]nF-kv \n-t£-]-IÀ-¡v c-|v

co-Xn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡mw. Hmt«m tNm-bvkpw B-Îo-hv tNm-bv-kpw. sN-dp -{]m-b-¯n-ep-Å-hÀ B-Îo-hv tNm-bv-kv F-Sp-¯v Iq-Sp-X C-Izn-än-bn \nt£-]n-¡pI. 75 i-X-am-\w h-sc C-¯-c-¯n C-Izn-än-bn \n-t£-]n¡mw. km-[m-c-W s]³-j³ ¹m-\p-Ifn h-cn-¡m-c³ a-cn-¨m ]-¦m-fn¡pw Iq-Sn am-{X-am-Wv s]³-j³ e-`n-¡p-I. F-¶m F³-]n-F-kn t\m-an-\n-¡v _m-¡n ]-Ww ap-gp-h³ In-«pw. C-t¸mÄ F³-]n-F-kv ]qÀ-W-am-bpw t]-¸À-se-kv co-Xn-bm-bn am-dn-bn-cn-¡pI-bm-Wv. B-[mÀ \-¼À, ]m³ ImÀ-Uv F¶nh _m-¦v A-¡u-|p-am-bn _-Ôn¸n-¨n-«p-s|-¦n 20þ25 an-\n-än-\p-Ån X-s¶ F-¡u-|v Hm-¸¬ sN-¿m-\pw km-[n-¡pw. h-f-sc kp-Xm-cy-am-b \n-t£-]-am-Wv C-Xv H-cp-¡p-¶-Xv. Iq-S-sX ]n-F-^vBÀ-Un-F-bp-sS Ir-Xy-am-b \n-b-{´-W§-fp-Å-Xn-\m kp-c-£n-X-hp-am-Wv. sXm-gnÂ, `q-{]-tZ-iw F-¶n-hbv-¡-Xo-Xam-bn F-hn-sS-bn-cp-¶pw F³-]n-F-kv A-¡u-|p-IÄ am-t\-Pv sN-¿m³ km-[n-¡pw.^-|v am-t\-PÀ, \n-t£] Hm-]v-j-\p-IÄ Xp-S-§n-b-h-bn am-ä-§Ä h-cp-¯m-\p-Å km-l-Ncy-ap-|v. \n-t£-]-¯n-\v B-Zm-b-\n-Ip-Xn C-f-hp-I-fp-ap-|v.

4 C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£-bn-eq-sS

Ip-Spw_-s¯ kp-c-£n-X-am-¡mw, k-¼-¯n-s\bpw Ip

Spw-_-¯nsâ km¼¯nI kzbw]cym]vXXbv¡v C³jpd³kv ]cnc£ A\nhmcyamWv. F¶m FÃm-bv-t¸mgpw HmÀ-t¡-| H-cp Imcyw C³-jp-d³-kv H-cn-¡epw H-cp \n-t£-]aÃ, B-]-¯p-I-fn \n§-sf kw-c£n-¡p-¶ H-cp km-¼¯n-I Ih-Nw am-{X-a-mWv. tSw t]m-fn-kn, B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv C-h c|pw H-cn-¡epw H-gn-hm-¡-cpXv. B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv F-Sp-¯v kw-c-£-Ww D-d-¸m-¡n-bn-«pÅhÀ {In-«n-¡Â CÂ-s\-kv t]mfn-kn-IÄ Iq-Sn ]-cn-K-Wn-¡Ww. D-bÀ-¶ Nn-In-Õm sN-e-hp-Å A-kp-J-§Ä-¡p-Å I-h-tdPm-Wv C-Xp sIm-|v e-£yan-Sp-¶-Xv. h-f-sc Kp-cp-X-cam-b H-cp tcm-Kw h-¶m A-Xv am-\-kn-I-am-bpw km-¼¯n-I-am-bpw B-fp-I-sf X-fÀ-¯n¡-f-bpw. an-I-¨ H-cp {In-«n-¡Â CÂ-s\-kv ¹m-\p-s|-¦n Cu tcmK-§Ä-¡p-Å I-h-td-Pv e-`n-¡pw. AÀ-_p-Zw, hr-¡-bp-sS {]-hÀ-¯-\w \n-e-bv-¡Â, A-h-b-hw am-än-h-bv-¡Â, lr-Z-b i-kv-X-{Inb Xp-S-§n-b-hbv-s¡-Ãmw C-Xn-eq-sS ]-cn-c-£ D-d-¸m-¡mw.

3 `-h-\ hmbv-] ap³-IqÀ

Xn-cn-¨-S-bv-t¡ï I

-S-§Ä A-S-¨p-XoÀ-¡p-I-sb¶-Xv a-[y-hÀ-K-¡m-cp-sS H-cp s]m-Xpkz-`m-h-amWv. _m-[yX-sb t]-Sn¡p-¶ C-hÀ Ip-d-¨-[n-Iw ]-Ww ssI-bn h-¶m `-h-\ hmbv-] ap³-IqÀ A-S-¨p-XoÀ-¡m³ Xnc-¡p Iq-«pw. F-¶m Cu Xo-cp-am-\w A-{X \Ã-X-sÃ-¶m-Wv km-¼¯n-I hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-¶Xv. \n-Ip-Xn Cf-hv t\-Sm³ G-ähpw \-sÃm-cp amÀ-K-am-WnXv. `-h-\ hmbv-] Ir-Xyam-bn A-S¨p-t]m-Ip-¶p-s|-¦n A-[n-I-am-bn ssI-bn h-cp-¶ Xp-I kn-Ì-am-än-Iv C³-sh-Ìv-sa-âv ¹m-\n \n-t£-]n-¨v ZoÀ-L-Im-emSn-Øm-\-¯n k¼-¯v kr-ãn¡m³ km-[n-¡p-sa-¶v hn-Z-Kv-[À Nq-|n-¡m-«p-¶p. 45 e£w cq] hnebpÅ hoSv 36 e£w cq] hmbv]sbSp¯p hm§pt¼mÄ \nt£]I³ sNehgnt¡|Xv 9 e£w cq] bmWv. ap¸Xp iXam\w \nIpXn {_m¡än hcp¶ \nt£]I\v 20 hÀj¡me¯v hmbv], ]eni F¶nhbpsS Xncn¨Shp hgn \nIp Xnbnfhn\mbn 58.38 e£w cq] D]tbmKn¡m³ km-[n¡pw. AXm bXv ap¸Xp iXam\w \nIpXn {_m¡än Cu Imebfhp apgp h³ \nIpXn \ÂtI| HcmÄ¡v

\nIpXnbn\¯n em`n¡m³ km[n¨Xv 17.51 e£t¯mfw cq]bmWv. shdpw 9 e£w cq]bmWv (AXmbXv hoSns³d sam¯w \nt£]¯ns³d 20 iXam\ t¯mfw) Cu hoSp hm§phm \mbn CbmÄ apS¡nbn«pÅXv. _m¡n XpI hmbv]bmWv. hmbv] FSp¯ hIbn 20 hÀjw ]qÀ¯nbmIpt¼mÄ \nIpXn em`n¨Xphgn e`n¨ hmÀjnI dnt«¬ ap¶p iXam\ t¯mfamWv. hoSv 20 hÀj¯n\ptijw hn¡p¶psh¶p IcpXpI. 16 iXam\w aqe[\ hfÀ¨ IW¡m¡nbmÂt]mepw ]¯p e£w cq]bpsS \nt£]¯n\v 18 iXam\¯ne[nIw dnt«¬ e`n¡pw. hoSp hnÂ-¡pt¼mgp|mIp¶ aqe[\ hfÀ¨ asämcp ho-Sn-\mbn \nt£-]n-¨m aqe[\ hfÀ¨m \nIpXn Hgnhm¡pIbpw sN-¿mw. 20 hÀj-s¯ hm-bv-]-bm-sW-¦n \m-Wy-s¸-cp¸w I-W-¡n-se-Sp-¡pt¼mÄ A-¶v hm-bv-]-bv-¡v ]-Ip-Xn aq-ey-ta D-|m-hp-I-bpÅp. A-Xn -\m hmbv-] H-cn-¡epw ap³-IqÀ A-S-bv-¡p¶-Xp _p-²nbÃ.

QP Advt Space

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

15


IhÀ tÌmdn

COVER STORY

5 \n-t£-]-¯n-\m-bp-Å kzÀ-Ww

7 A-dn-bm-¯ \n-t£-] amÀ-K-¯n-\v

B-`-c-W-am-bn-«p-thï \n-t£-]w F-¶ \n-e-bv-¡v kzÀ-

W-¯n-\v Xn-f-¡-ap-Å hÀ-j-am-bn-cp¶n-à 2017. {]-Xo-£-b-\p-k-cn-¨v hn-e D-bÀ-¶n-à F-¶-Xm-Wv \n-t£-]-I-sc kzÀ-W-¯n \n-¶v A-I-än-b-Xv. Ign-ª hÀ-jw P-\p-h-cn-bn kzÀ-W hn-e ]-¯v {Km-an-\v 27,445 cq-]-bm-bncp-¶p. hÀ-jw A-h-km-\n-¨-t¸mÄ C-Xv 28159 cq-]-bm-bn. A-Xm-b-Xv ]-¯p {Kmw kzÀ-Ww \n-t£-]-sa-¶ co-Xn-bn H-cp hÀ-jw ssI-¿n h-¨t¸mÄ e-`n-¨ em-`w sh-dpw 714 cq-]. kzÀ-W-¯n F-Ãm-h-cpw H-cp _pÄ d¬ {]-h-Nn-¡p-¶p-|v. ]-s£ A-km-[m-c-W dn-t«¬ {]-Xo-£n¡m-\m-In-Ã. B-tKm-f-X-e-¯n-se {]-iv-\-§Ä ZoÀ-L-Im-ew \n-e-\n¡p-I-bm-sW-¦n kzÀ-Ww ho-|pw Xn-f-§n-tb-¡pw. \nt£] e£yt¯msSbpÅ XpI B`cW¯n apS¡mXn cn¡pI. `mhnbnse \nt£]ambn A-Xns\ I-cp-Xm-\m-InÃ. ]I-cw t\-«-am-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v tkm-h -dn³ tKmÄ-Uv t_m-|p-IÄ ]-cn-KWn-¡mw. hnäv ]Wam¡pt¼mÄ ImemIme§fnepÅ kzÀW¯nsâ hne e`n¡pw. AtXmsSm¸w

2.50 iXam\w ]eni thsdbpw kÀ¡mÀ hmKv-Zm\w sN-¿p-¶p|v. cmPys¯ kzÀW Cd¡paXn Ipdbv¡pIsb¶ e£yt¯m-sS A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶ Cu ]-²-Xnbn ]-¦m-fn-I-fm-Ip-¶-tXm-sS km-aqly-{]-Xn_-²-Xbpw {]-I-S-am-¡mw. kzÀWw kq£n¡pt¼mgpÅ A]ISkm[yX CsöXmWv Gähpw henb t\«w. Imemh[n sb¯pw ap¼v hnäv ]Wam¡mw. ] Wbw h-bv¡mw. BÀ-_n-sF \ÂIp-¶ kÀ-«n-^n¡-äv B-tbm Uo-am-äv cq-]¯ntem kq-£n-¡mw. hn]Wnbnse kzÀWhnebp ambn _Ôs¸Sp¯nbmWv tKmÄ Uv t_m|nsâbpw {]hÀ¯\w. hn¡p¶ kab¯v kzÀWhne DbÀ¶p \n¡pIbmsW-¦n \nt£]I\v t\«hpw Xmgv¶p \n¡pIbmsW¦n \ã hpap|mIpw. F¶mÂ, {]XnhÀ jw e`n¡p¶ 2.50 iXam\w ] enibv¡v hn]Wn hnebpambn _ÔansöXv {it²bamWv.

6 dn-b F-kv-tä-än-s\

AI-än \nÀ-t¯ï

kv-

amÀ-«v \n-t£-]-IÀ-¡v dn-b F-tÌäv ta-J-e A-h-k-c-§Ä Xp-d-¶n-Sp-¶p-|v. dn-b F-kv-tä-äv sd-Kp-teä-dn A-tXm-dn-änbpw Pn-F-kv-Snbpw h¶Xv Cu cwK-¯v h³ am-ä-§Ä kr-ãn-¨n-«p|v. ]-e Ø-e-¯pw Un-amân-t\-¡mÄ Iq-Sp-X k-ss¹-bp-Å-Xn\m hn-e Ip-d-bv-¡m³ _nÂ-UÀ-amcpw `-h-\ ]-²-Xn-I-fn \n-t£-]w \S-¯n ]-W-¯n-\v C-t¸mÄ A-Xym-h-iy-ap-Å-h-cpsaÃmw X-¿m-dm-Ip-¶p-|v. B km-l-Ncyw I-W-¡n-se-Sp-¯v F-fp¸w hnÂ-¡m³ ]-äp-¶Xpw hm-S-I h-cp-am-\w e-`n-¡p-¶-Xp-am-b ]-²-Xn-I-fn \n-t£]n-¨m 13þ 15 i-X-am-\w dn-t«¬ e-`n-t¨¡mw. `-h-\ hmbv-] F-Sp-¯v ho-Sv hm-§pI-bm-sW-¦n 20 i-X-am-\w Xp-I C-t¸mÄ \n-t£-]n-¨m a-Xn. ]-W-¯n-\v A-Xym-h-iy-ap-Å-hÀ a-dn-¨p hnÂ-¡m³ C-«n-cn-¡p-¶ ^v-fm-äp-Ifpw aäpw hm-§p¶-Xv \n-t£-]I-sc kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw \à \o-¡-am-Ipw. ]pXn-b `-h-\ ]-²-Xn-I-fn \n-t£-]n-¡p-I-bm-sW-¦n B-Uw-_-c ku-I-cy-§Ä-¡m-bn A[n-I Xp-I sN-e-hn-tS-|n h-cp-¶-h H-gn-hm-¡p-¶Xm-Wv _p²n. Np-cp§n-b sN-e-hn `m-hnbn an-I-¨ t\-«-ap-|m-¡m³ km-[y-X-bpÅ ]-²-Xn-IÄ sX-c-sª-Sp-¯v \n-t£ -]n-¡mw.

16 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

]n-¶m-se t]m-Iï

sabv 31, 2018

km-am-\y _p-²nbn Nn-´n-¨m a-\-kn-em-Im-¯ \nt£] co-Xn-I-fn \n-¶v hn-«p-\nÂ-¡p-¶-Xm-Wv _p²n

km-¼¯n-I X-«n-¸n F¶pw

X-«n-ho-gp-¶-h-cm-Wv a-e-bm-fnIÄ. AXp-t]m-se X-s¶ I-®S-¨v Xp-d¡p-t¼mÄ ]-Ww C-c-«n-¡p-sa-¶p ]-d-ªmepw hn-iz-kn-¨v \n-t£-]w \-S¯pw s]m-Xp-th hn-Zym-k-¼-¶À

8 km-¼¯n-I hn-Z-Kv-[-cp-sS

D-]-tZ-iw tX-Sm³ a-Sn-¡-cpXv ]-

Xn-\m-bn-cw cq-]-bp-sS H-cp samss_ t^m¬ hm-§m³ \q-dv A-`n-{]m-bw tX-Spw. ]-e-tcmSpw tNm-Zn-¡pw, ]e ssk-äp-IÄ k-µÀ-in-¡pw, Xm-c-Xayw \-S-¯pw A-Xn-\p ti-j-am-bn-cn¡pw H-sc®w hm-§p-I. F-¶m e-£-§Ä \n-t£-]n-¡p-t¼mÄ bm-sXm-cp Nn´bpw dn-kÀ¨p-sam-¶p-ap-|m-InÃ. c-|p km-¼¯n-I ]-{X-§Ä hm-bn¡p-t¼mÄ X-s¶ FÃm A-dnhpw In-«n-sb-¶ a-«n t\-sc \n-t£-]¯n-\n-d-§pw. ssI-¿n-ep-Å ]-Ww G-Xm-|v \-ã-s¸-Sp-t¼m-gm-Wv Xo-cpam-\w sX-äm-sW-¶v tXm-¶p-¶Xv. F-¶m \-sÃm-cp \n-t£-]w \-S-¯m-s\m-cp-§p-t¼mÄ A-h-chÀ-¡p tN-cp-¶Xm-tWm, B-h-iy-

9 \n-Ip-Xn B-kq-{X-Ww

\-S-¯mw, t\c-s¯ X-s¶ s^-

F-¶v A-dn-b-s¸-Sp-¶ tI-c-fobÀ. B-Sv, tX¡v, am-©n-bw X-«n-¸v I-Y-IÄ C-t¸mÄ _n-äv tIm-bn-\nsâbpw {In-]v-täm I-d³-kn-bp-sSbpw t]-cn cq-]w am-dn h-cp-¶p-|v. km-am-\y _p-²n-bn Nn-´n¨m a-\-kn-em-Im-¯ \nt£-] co-Xn-I-fn \n-¶v hn-«p-\nÂ-¡p¶-Xm-Wv _p²n. Du-Xn-hoÀ-¸n-¨ Ipanf t]m-se A-Sn-Øm-\-anÃm-sX t]m-Ip-¶-sX´pw H-cp \mÄ s]m -«n-¯-I-cpw. \nt£-] amÀ-K-§-fpsS Im-cy-¯nepw Cu XXzw i-cnbmWv. AXp-sIm-|v bpàn-tbm-sS Nn-´n¨v, \n-b-Xam-b N-«-§fpw am\-Z-Þ-§-fp-saÃm-ap-Å \nt£-] amÀ-K-§-Ä sX-c-sª-Sp-¡pI.

{_p-hcn, amÀ¨vv am-k-§-fn ]-e-cpw I-®n I-| C³-jp-d³-kv t]m-fn-knbpw aäpw hm-§n-¡q-«p¶-Xv Øn-cw Im-gv-N-bmWv. \n-Ip-Xn-bm-bn \Â-tI-| Xp-I Ip-d-bv¡m³ A-t¸mÄ I-Sw hm-§nbpw kzÀ-Ww ]W-bw sh-¨pw \n-Ip-Xn Cf-hv In-«p-¶ C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn hm-§p-¶-h-cp|v. CXp-sIm-|v H-cp km-¼¯n-I t\-«hpw Pohn-X-¯n D-|m-Im³ t]m-Ip-¶nÃ. Hmtcm hy-àn¡pw A-h-cp-sS h-cp-am-\w A-dn-bmw. A-Xn-sâ \n-Ip-Xn _m[y-X hn-Z-Kv-[-cp-ambn kw-km-cn-¨m a-\-kn-em-¡n X-cpw. H-cp km-¼¯n-I B-kq{X-W hn-Z-Kv[-sâ k-lm-b-¯m C-t¸mÄ X-s¶ _p-²n ]qÀ-Æw \n-Ip-Xn B-kq-{X-Ww \-S-¯mw. \n-Ip-Xn C-f-hn-\p-Å h-gn-IÄ A-dnªv, A-h km-¼¯n-I e£yw t\-Sm-\p-Å amÀ-K-am-¡n am-ämw. C-Xn-\v BZyw th|-Xv km-¼¯n-I hÀ-jm-h-km-\-¯nse Hm-«-¸m¨n A-h-km-\n-¸n-¡p-I-bmWv. C-t¸mÄ X-s¶ Nn-´n-¨v ¹m³ sN-bv-Xp t]m-bm \n-Ip-Xn em-`n-¡mw. km-¼¯n-I t\-«hpw D-|m-¡mw.

§Ä \n-d-th-ä³ ]-cym-]v-X-amIptam F-s¶m-s¡ kz-bw Xo-cp-am-\n-¡m\m-In-sÃ-¦n H-cp km-¼¯n-I hn-Z-Kv[-sâ A-`n-{]m-bw tX-Sp¶-Xv X-s¶-bm-Wv \ÃXv. A-hÀ-¡v \ÂIp-¶ ^o-kv H-cn-¡epw \-ã-am-bn Im-tW-|-XnÃ. \n-§-fpsS Hmtcm B-h-iy-§fpw ]Tn-¨ ti-j-am-bncn¡pw A\p-tbm-Pyam-b amÀ-K§Ä D-]-tZ-in-¡p-I. A-tX t]mse X-s¶-bm-Wv Hm-l-cn-IÄ sXc-sª-Sp-¡p-t¼m-gpw. H-cp-]m-Sp dn-kÀ-¨p-IÄ \-S¯n-b ti-j-am-Wv t{_m-¡nw-Kv Øm-]-\-§Ä \-sÃmcp t]mÀ«v-t^mfntbm D-|m-¡n-sbSp-¡p-¶-Xv. C¯cw Hm-l-cn-IÄ sX-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ A-Xn-sâ Kp-Whpw e-`n-¡pw.

10 A-¨-S-¡-t¯m-sS

\n-t£-]n¡mw

A-h-km-\-t¯-sX-¦nepw kp-{]-[m-\am-b Im-cy-

am-WnXv. ]-eÀ¡pw kz-]v-\-§-fp|v. ]-t£ A-h km-£m-Xv-I-cn-¡m³ ]-Ww F§-s\ I-s|-¯psa-¶v tNm-Zn-¨m ssI a-eÀ-¯pw. {l-kz-Im-et¯¡pw ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡p-ap-Å km-¼¯n-I e-£y-§Ä F-gp-Xn sh-¨v A-Xn-\p-Å h-gn-IÄ Ir-Xy-am-bn I-s|-¯n A-Xn-se k-©-cn-¡-Ww. C-Xn-\v BZyw th|-Xv \-½p-sS hc-hv F{X, sNe-hv F-{X F-¶-dn-b-emWv. ]-eÀ¡pw h-chpw sN-ehpw F-{X-sb-¶v hy-à-am-bn A-dn-bm³ km[n-¡nÃ. Zn-h-khpw I-W-s¡-gp-Xn t\m-¡n-bm km-¼¯n-I A-¨S-¡w kzm-`m-hn-I-am-bn X-s¶ h-cpw. C-tXm-sSm-¸w Ir-Xy-am-b Ip-Spw-_ _-Päpw X-bm-dm-¡p-I. A-Sp-¯ hÀ-jw h-cm-\n-cn-¡p-¶ A-Sp-¯ _-Ôp-hn-sâ hn-hm-l-¯n-\v C-t¶ sNdnb Xp-I \n-t£-]n-¨m A-t¸mÄ _p-²n-ap«-|. Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w H-cp bm-{X ¹m³ sN-¿p-¶ps|-¦nepw C§-s\ t\c-s¯ ]-Ww kz-cq-]n-¨p Xp-S-§mw.

hnh-c-§Ä-¡v I-S-¸mSv: sI.a-t\m-Pv Ip-amÀ, ko\n-bÀ am-t\PÀ, dn-kÀ-¨v & C³sh-Ìv-saâvkv, Un-_n-F-^v-Fkv.,

k-\ Ip-amÀ, A-kn-Ìâv U-b-d-IväÀ, Pn-tbm-Pn-Xv ^n-\m³jy kÀ-hok-kv, D-¯-c cm-a-Ir-jv-W³, _n-kn\-kv A-tkm-kn-tbäv, tam-«n-em H-kv-hmÄ sk-Iyq-cn-äokv


kwcw-`-IXzw

ENTREPRENEURSHIP

ssI-Imcyw sN-¿m³ _p-²n-ap-«m-b-t¸m-gm-Wv ]pXn-sbmcp B¹n-t¡-j-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡p-¶Xv. A§s\ sIm-¨n C³-t^m-]mÀ-¡n am-{X-ap-|m-bn-cp-¶ tkh\w ]-Xn-sb s]m-Xp-P-\-§-fn-te-¡v Iq-Sn hym-]n-¸n-¨p.

'tIm¬-thmbv '

sNe-hp Ipd-¨v kp-J-Icam-b bm{X

F§-s\ {]-hÀ-¯n-¡p¶p? H-tc Ø-e-t¯-¡v t]m-Ip-¶ B-fp-IÄ sN-e-hp-IÄ ho-Xn-s¨-Sp¯v H-cp hml-\w ]-¦p-sh-¡p-¶ co-Xn-bm-Wv ImÀ ]q-fnwKv. t¹ kv-täm-dn \n¶v tIm¬-thm-bv B-¸v Uu¬-tem-Uv sN-bv-Xm BÀ¡pw C-h D-]-tbm-Kn-¡m\m-Ipw. kv-{Xo-IÄ-¡v kv-{Xo-IÄ am-{X-am-bp-Å hm-l-\¯n Xn-I¨pw kp-c-£n-X-ambn ]q-fnw-Kv \-S-¯mw. IpSpw-_w H-¶n-¨m-Wv t]m-Ip-¶-sX-¦n ^m-an-en ]q-fnw-Kv tkh-\w {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯pw. B-¸n-\v 6000¯n-\v ap-I-fn Uu¬-tem-Up-IÄ e-`n-¨p-I-gnªp. G-ähpw Iq-Sp-XÂ-t¸À B-¸v D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv sIm-¨n-bn-emsW-¦nepw Xn-cp-h-\-´-]p-cw sSIv-t\m-]mÀ-Iv tI-{µo-Icn¨pw _mw-¥q-cnepw k-Po-h-am-bn-s¡m-|n-cn-¡p-I-bm-Wv tIm¬-thmbv. k-^p-hm³ ]-c-h-bv-¡en-s\m¸w Pm-_nÀ C-kv-ambnÂ, \-_o sI.kn, sjaow aq-l-½Zv, _-joÀ sI.Fw, {]-ho¬ kp-tc-{µ-\mYv, A-l½-Zv j-loÀ, ap-l½-Zv CPmkv, hn-]n³ {]-Zo-]v F-¶n-hÀ A-S-§p-¶ H-¼XwK kw-L-am-Wv tIm¬-thm-bn-bp-sS km-c-Yn-IÄ.

C³-t^m-]mÀ-¡n-se bp-h s{]m-^-j-W-ep-IÄ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp¯ tIm¬-thm-bv F¶ sam-_o B-¹n-t¡-j-³ ImÀ ]q-fnw-Kn-eqsS Ip-d-ª sN-e-hn-ep-Å bm-{X km-[y-am-¡p¶-p [\w \yqkv _yqtdm

sIm

-¨n-bn-se C³-t^m-]m-À¡n tPm-en sN-¿p-¶ k-^phm-³ ]-c-hbv-¡-en\v hm-cm-´y¯n a-e-¸pds¯ ho-«n-te-¡pÅ bm-{X Zp-cn-Xw \n-d-ª-Xm-bncp-¶p. C³-t^m-]mÀ-¡n \n¶v B-sI-bp-|m-bn-cp-¶ t\-cn-«p-Å _-kv \nÀ-¯p-Ibpw sN-bv-X-tXmsS a-äp h-gn-IÄ tX-SmsX \nÀ-hm-lan-sÃ-¶m-bn. A-hnsSbm-Wv k-^p -hm\pw kplr¯p¡Ä¡pw ap-¶n ImÀ ]q-fnw-Kv¹mäv-t^mw F¶ H-cp kw-cw-`-I Bi-bw sXfnª-Xv. C-hÀ H-cp¡nb tIm¬-thm-bv F¶ sam-_o B-¹n-t¡-j³ h-gn hfsc Ip-d-ª sN-e-hn kp-J-I-c-am-bn bm-{X sN-¿mw. D-Zm-l-c-W-¯n\v sIm-¨n-bn \n-¶v a-e-¸p-d-t¯-¡v t]m-Im³ sh-dpw 250 cq-]-tb sN-e-hpÅp.

C-sXm-cp _n-kn-\kÃ!

w hm-bv So

tIm¬-t

s]m-Xp -P-\-§-fn-te¡v

C³-t^m-]mÀ-¡n \n-¶v a-e-¸p-d-t¯¡v t]m-Ip-¶ kp-lr-¯p-¡Ä am-{X-ap-Å hm-«v-km-¸v {Kq-¸m-bn-«m-Wv tIm¬-thm-bn-bqsS Xp-S¡w. ]n-¶o-Sv ]-e Zn-i-I-fn-te¡v t]m-Ip-¶-hÀ C-¯-c-¯n-ep-Å tkh-\w B-h-iys¸«p. hnhn-[ {Kq-¸p-I-fp-|mbn. A-h-bn Xs¶ {Kq¸n- tNÀ-¡m-hp-¶-h-cp-sS F-®w I-hnªp. Ch

X-§Ä DÄ-¸-sS-bpÅ k-aq-lw A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-¶ H-cp {]-iv-\-¯n-\v ]-cn-lm-c-am-bm-Wv tIm¬-thm-bv F-¶ ImÀ ]q-fnw-Kv ¹mäv-t^mw B-cw-`n-¨Xv. A-sXm-cp _n-kn\-kà F-¶v k-^p-hm\pw kw-Lhpw B-hÀ-¯n-¡p¶p. H-tc e-£y-Øm-\-t¯-¡v H-cp-an¨p-t]m-Im³ C-ã-ap-Å h-sc X-½n H-cp-an-¸n-¡p-I F-¶ [À-½w am-{X-ta bpÅp. bm-{X-bp-sS sNe-hv ]-c-kv]cw hn-`-Pn-s¨-Sp-¡p-¶sh ¶ÃmsXÃm-sX tIm¬-thm-bv kÀ-ho-kv NmÀ-Pv hm-§p¶nÃ. D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v Ip-d-ª sN-e-hn an-I-¨ tkh-\w \ÂIp-I F-¶-Xn-\-¸p-dw K-Xm-K-X a-eo-\o-Ic-Whpw C-Ô-\ D-]-t`m-Khpw {Sm-^n¡pw Ip-d-bv¡p-I F-¶ e£yw Iq-Sn-bp-|v tIm¬-thm-bv¡v.

The Unstoppable Power Of Blue Dreams With over 1200 team entries and over 6,00,000 votes, the Muthoot Blue League Of Dreams has now ignited a billion blue dreams The four shortlisted teams will see their dreams come alive when they play alongside Zaheer Khan, Brett Lee Herschelle Gibbs and Jonty Rhodes.

To know more visit : www.muthootblueleagueofdreams.com #MuthootBlueLeagueOfDreams

Follow us on: [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

17


_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

BUSINESS OPPORTUNITIES

]pXp-Xm-bn _n-kn\-kv Xp-S-§m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡p-Å h-gn-Im-«n am-{X-am-WnXv. A-Xm-Xp cw-K-§-fn-se I-gnhpw A-dnhpw _n-kn-\-kn hn-P-bn-¡-W-sa-¶p-Å AZayam-b B-{K-lhpw D-s|-¦n am-{X-ta hn-Pbn-¡m³ I-gnbq

21 e-£w ssI-bn-eptïm

Xp-S§mw Câo-cn-bÀ DÂ-¸-¶ \nÀ-am-Ww [\w \yqkv _yqtdm

In

-¨³ Im-_n-\-äpIÄ, It_mÀ-UpIÄ, hmÀ-t{Um_p-IÄ XpS-§n ss¹-hp-Uv Iw aÄ-«n-hp-Uv DÂ-¸-¶-§Ä-¡v \-K-c§-fnepw {Km-a-§-fnepw C-¶v H-cpt]mse B-hiyw hÀ-[n-¨p h-cn-I-bmWv. ho-Sv, tlm-kv-]näÂ, hn-Zym-`ym-k Øm -]-\§Ä, e-t_m-d-«-dnIÄ, hm-Wn-Py Øm-]-\§Ä, sS-Iv-ssÌÂkv, tlm-« -epIÄ, ^v-fm-äp-IÄ XpS-§n hnhn-[ ta-J-e-I-fn hym-]-I-am-bn C¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä D-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp¶p. Pohn-X co-Xn am-dp-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn Câo-cn-bÀ sU-¡-td-j-\n {i-²n¡p-¶ ]pXn-b X-eapd ssh-hn-[yamÀ-¶ sa-äo-cn-b-ep-I-fn \nÀ-an-¡p-¶ C¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä-¡v hen-b {]m[m\yw \Â-Ip-¶p|v. {]m-tZ-in-I-ambn \nÀ-an-¡p-¶ ss¹-hpUv, aÄ-«nhpUv, a-äp tkm-^v-äv hp-Uvkv, ssa-¡, Fw-Un-F^v, em-an-t\-j³ t_mÀ-Uv F-¶n-h-bm-Wv C-Xn-\p th-|nh-cp-¶ A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä. Cu ]-²-Xn-¡m-bn sN-e-hm-Ip-¶ B-sI Xp-I 1.15 tIm-Sn cq-]-bmWv. CXn C-F-kv-F-kn-\p Io-gn ÌmÀ-«v A-¸v k-t¸mÀ-«v kv-Io-an kÀ-¡mcn \n-¶v 30 e-£w cq-] k-_v-knUn e-`n-¡pw. tSw tem¬ B-bn 55.6 e-£w cq-]bpw k-am-l-cn-¡m-\m-Ipw. kw-cw-`-I³ 21.15 e-£w cq-] \nt£-]n-¡p-¶ X-c-¯n-emWv Cu t{]m-P-Iv-äv.

t{]m-PI - äv- n-\v th-ïn h-cp-¶ sNe-hv

a-\p-jy-hn-`h - ti-jn

1.0 `q-an: 47 skân\v : 4.8 e-£w 2.0 ^m-Ivädn, Hm-^okv, tKm-Uu¬, `q-an \n-c-¸m-¡Â... : 23 e-£w 3.0 sa-jn-\-dn- : 70 e-£w 4.0 ssh-Zyp-Xo-I-c-Ww A-\p_Ô sN-e-hp-IÄ : 9 e-£w 5.0 {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\w : 8.5 e-£w

1. am-t\PÀ/ kq¸À-ssh-kÀþ 1 : {]-Xn-am-kw 9000 2. hn-Z-Kv[ sXm-gn-em-fn-IÄþ 4 x 10,000 : 40000 3. Ahn-ZKv[ sXm-gn-em-fn-IÄþ 4 x 7500: 30,000 B-sI: H-cp am-k-t¯¡v 79,000 cq-] H-cp hÀ-j-t¯¡v 9.48 e-£w cq]

BsI

B-hi - yam-b b-t{´m-]I - c- W - § - f- p-sS sNe-hv

a-äp {]h- À-¯\- sN-eh- p-IÄ (am-kw/hÀjw)

1. C-FÂ-Pn-sF ta-bv-¡v kv{Iq Iw-{]-kÀ : 1,35,600 2. t_m-dnw-Kv sa-jo³ : 3.35 e-£w 3. ]n³ dq«À : 2.2 e-£w 4. ssÉ-Unw-Kv tS-_vÄ : 6.5 e-£w : 5.5 e-£w 5. tImÄ-Uv {]-kv 100 S¬ 6. knw-KvÄ sskU-Uv tem-Unw-Kv & t{Sm-fn A¬-tem-Unw-Kv 5 x 15,000 : 75000 7. t]mÀ-«-_vÄ U-kv-äv I-f-Iv-äÀ 3 F-¨v ]n : 45,000 8. knw-KvÄ sskU-Uv F-Uv-Pv _m³-Unw-Kv sa-jo\pw A-\p-_-Ô km-a-{Kn-I-fpw : 25 e-£w 9. 62.5 sIhn-F Un-Pn sk-äv hn-¯v kv-äm³-tUÀ-Uv ]m-\ : 5 e-£w 10. am-\z kv{t] _q-¯v : 11 e-£w 11. t]mÀ-«-_vÄ U-kv-äv I-f-Iv-äÀ 5 F-¨v ]n : 62,500 12. kv-s]-jy U-Iv-äv t^mÀ F³-sI-BÀ 220 F-^v-kn : 18,500 13. t]mÀ-«-_vÄ U-kv-äv I-f-Iv-äÀ t^mÀ ]m-\ tkm : 46,500 14. \n-Ip-XnIÄ : 76,000 15. ssh-Zyp-Xo-I-c-Ww ({Sm³kv-t^mÀ-aÀ AS-¡w) : 6.5 e-£w

1. ssh-Zyp-Xn : 20,000/2.4 e-£w 2. Hm-^o-kv sN-e-hp-IÄ {]nânwKv, tÌ-j-\-dn : 2000/24,000 3. {Sm³kv-t]mÀ-t«-j³ : 6000/72000 4. t]m-kv-täPv & sSen-t^m-¬ : 2000/24,000 5. dn-¸-bÀ & sa-bvâ-\³-kv : 5000/60000 6. C³-jp-d³kv : 1500/18,000 7. a-äp -h-I : 1500/18000

sabv 31, 2018

B-sI

: 38,000/4.56 e-£w

{]-Xnam-k DÂ-¸m-Z\ - w (60% DÂ-¸m-Z\ ti-jn {]-tbm-P\ - s- ¸-Sp-¯p-t¼mÄ)

1. In-¨³ Im-_n-\-äv (Rs 1750- 2000 per Sq. Feet): 5 F®w 1.6 e-£w cq-] \n-c-¡n : 8 e-£w cq] 2. hmÀ-t{Um-_v-kv (Rs 1750- 1900 per Sq. Feet): 5 F-®w 50000 \n-c-¡n : 2.5 e-£w cq] 3. Câo-cn-bÀ hÀ-¡v aptJ-\-bp-Å h-cp-am-\w: H-cp am-k-t¯-¡v B-h-iy-ap-Å A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä 300 a-Wn-¡q-dn-\v 78 cq-] (60% DÂ-¸m-Z-\ tijn) \n-c-¡n : 23,400 cq] 4. {]o-em-an-t\ä-Uv Câo1. ss¹-hp-Uv 19 Fw-Fw ^-Ìv Izm-fnän 8x4 : 30F-®w x 4000 cq-] :1.2 e-£w cn-bÀ hÀ-¡v (RS 9002. ss¹-hp-Uv 19 Fw-Fw sk-¡³Uv Izm-fnän 8x4 : 30F-®w x 3600 cq-] :1.08 e£w 1200 per Sq. Feet): A-©v 3. aÄ-«n-hp-Uv (18 Fw-Fw): 30 x 4400 : 1.32 e-£w F-®w 25000 \n-c-¡n 4. aÄ-«n-hp-Uv (15 Fw-Fw): 30 x 4100 : 1.23 e-£w : 1.25 e-£w cq] 5. aÄ-«n-hp-Uv (12 Fw-Fw): 30 x 3800 : 1.14 e-£w 6. Fw-UnF^v 8 x 4L: 30x1800 : 54000 B-sI : 1198400 cq] 7. ln³-Pkv, kv{Iq Xp-S-§n-b-h : 25,900 {]-Xn-amk em`w 8. s]-bvâv Xp-S-§n-b-h : 25,000 : 374500 9. ]-i Xp-S-§n-b : 5000 {]XnhÀj em`w 1

18 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

: 1,15,30,000 cq]

B-sI : 706900

: 4494000


FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

D

U

C

A

T

I

O

N

A-dn-hv \Â-Imw

]p-Xn-b h-gn-I-fn-eq-sS s{]m^. D-Pz sI Nu-[-cn

]-c-¼-cm-K-X k-{¼-Zm-b-§-fp-sS-bpw km-t¦-Xn-I-hn-Zy A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å ]p-Xn-b amÀ-K-§-fp-sS-bpw G-ä-hpw an-I-¨ Aw-i-§Ä Iq-«n-bn-W-¡p-¶ H-cp hn-Zym-`ym-k- aq-ey-\nÀ-®-b co-Xn-bm-Wv C-\n \-ap-¡v th-|-Xv

km

-t¦-Xn-I-X-e-¯n-epw {]-hÀ-¯-\-X-e-¯n-epw H-t«-sd h³ am-ä-§-fn-eq-sS I-S-¶p-t]m-Ip-I-bm-Wv C-¶v hn-Zym-`ym-kw. ]Tn-Xm-¡-fp-sS Ip-d-bp-¶ {i-²mti-jn I-W-¡n-se-Sp-¯v H-cp ]p-Xn-b ]mTy ]-²-Xn \-S-¸n-em-t¡-|-Xn-sâ B-h-iy -I-X G-sd-bm-Wv. A-tXm-sSm-¸w, G-ä-hpw ]p-Xn-b km-t¦-Xn-I hn-Zym amÀ-K-§Ä kv-IqÄ ap-X kÀ-h-I-em-im-e h-sc-bp-Å ]T-\-¯n-sâ `m-K-am-t¡-|-Xpw h-f-sc {]-[m-\-am-Wv.

sI-«n-S-§Ä-¡p-Ån-se ]T-\w (Brick & Mortar)

]-

c-¼-cm-K-X co-Xn-bn-ep-Å ]T-\-amÀ-K-am-Wn-Xv. ¢m-kv ap-dn-I-fnÂ, G-Xv hn-j-b-¯n-epw A-h-km-\- hm-¡m-Ip-¶ A-[ym-]-IÀ ]Tn-¸n-¡p-¶, sse-{_-dn-I-fn h-en-b ]p-kvX-I-§-fn \n-¶v ]Tn-¡p-¶, ]-co-£m lm-fp-I-fn sh-¨v F-gp-Xp-¶ ]-co-£-I-fn-eq-sS aq-ey \nÀ-W-bw \-S-¯p-¶ co-Xn. Z-im-Ð-§-fm-bn Cu ssi-en X-s¶-bm-Wv ]-c-¼-cm-K-X hn-Zym-`m-k-¯n-sâ tijw t]Pv 20

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

19


FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

t]Pv 19 XpSˬ

A-Sn-Øm-\w. C-Xv ]qÀ-®-am-bpw C-Ãm-Xm-bn F-¶-Ã, ]-s£, H-t«-sd am-ä-§Ä kw-`-hn-¨p, C-\n-bpw am-dpI-bpw sN-¿pw. \-ap-¡v F-¶pw tdmÄ tam-U-ep-I -fm-bn A-[ym-]-IÀ th-Ww. H-cp am-\p-jn-I kv-]À-iw hn-Zym-`ym-k-¯n-\p B-h-iy-am-Wv, kw-i-b-§Ä XoÀ¡m-\pw {]-tNm-Z-\w ]-I-cm-\pw A-[ym-]-IÀ Iq-Sn-tb Xo-cq. F-{X Zp-jv-I-c-am-b hn-j-b-s¯-bpw Xp-d-¶ a-\tkm-sS k-ao-]n-¡m-\m-bn hn-ZymÀ-°n-I-sf {]-tNm-Zn¸n-¡m³ H-cp an-I-¨ A-[ym-]-I-\v I-gn-bpw. am-{X-a-Ã, k-a-{]m-b-¡mÀ-s¡m-¸w k-l-I-cn-¨v H-cp So-am-bn {]-hÀ¯n-¡m³ Cu hn-Zym-`ym-k co-Xn ]Tn-¸n-¡pw. km-aq-ly ku-lr-Z-§Ä kr-ãn-¡p-¶-Xv ¢m-kv dq-ap-I-fm-Wv. BZy-s¯ kp-lr-¯p-¡-sf \-½Ä t\-Sp-¶-Xpw C-hn-sS C-¶v X-s¶. ]-e-t¸m-gpw Po-hn-Xm-h-km-\w h-sc \n-e\nÂ-¡p-¶ ku-lr-Z-§-fm-Wv ¢m-kv ap-dn-IÄ \-ap-¡v X-cp-¶-Xv.

Hm¬-sse³ ¢m-kp-IÄ

(Click & Portal)

Hm¬-sse-\n-eq-sS-bp-Å

]T -\w F-¶ B-i-bw B-Zyam-bn A-h-X-cn-¸n-¨-Xv ]m-Ým-Xy tem-I-am-Wv. sS-IvÌpw ]n-Un-F-^v ^-b-ep-I-fpw Hm-Un-tbm-bpw (t]mUv Im-Ìv) ho-Un-tbm-bpw F-Ãmw tNÀ-¶v tIm-gv-kpIÄ X-s¶ Hm¬-sse-\n A-h-X-cn-¡-s¸-«p. Ch-bp-sS G-ä-hpw an-I-¨ k-½n-{i-W-¯n-eq-sS ]T\m-\p-`-hw \-½p-sS C-{µn-bm-h-b-h-§Ä-¡v Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-am-b H-¶m-bn am-dn, am-{X-a-Ã, ]mTy-co-Xn h-f-sc B-kzm-Zy-I-c-am-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. H-cp h-en-b

D

U

C

A

T

I

O

N

Np-h-Sp-h-bv-]v X-s¶-bm-bn-cp-¶p C-Xv, A-Xp-sIm-|v Cu ta-J-e-bn H-t«-sd F-Uyp-sS-¡v I-¼-\n-I-fpw cq-]-saSp-¯p. C---te-Wnw-Kn-sâ ]p-Xn-b h-gn-IÄ, co-Xn-IÄ, C--Syq-«À-amÀ, Jm³ A-¡m-Z-an-bp-sS kv-IqÄ ho-Untbm-I-fn-eq-sS-bp-Å kz-bw ]T-\w, ho-Un-tbm-I-fpw a-äpw h-gn-bp-Å "tIm-gv-kn-d-'bp-sS D-¶-X hn-Zym-`ymk tIm-gv-kp-IÄ F-¶n-h-sb-Ãmw C-t¸mÄ e-`y-amWv. ]-s£, Cu tIm-gv-kp-I-fp-sS ]qÀ-®-cq-]-hpw bp-àn-]-c-am-b H-Sp-¡-hpw I-W-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ A-h hn-Zym-`ym-k-s¯ G-sd b-{´-hÂ-¡-cn-¡p-I-bmsW-¶p tXm-¶pw. tdmÄ tam-U-ep-I-fn-Ãm-¯, {]-tNmZ-\-hpw k-a-{]m-b-¡m-cp-sS Iq-«p-sI-«pw H-cp-an-¨p-Å ]T-\-hpw C-Ãm-¯ hn-Zym-`ym-kw. Cu ]T-\-co-Xn A-km-[m-c-W hy-àn-Xz-hpw tdm-t_m-«n-Iv a-\-kp-ap-Åh-sc kr-ãn-¡p-sa-¶m-Wv ]-e hn-aÀ-i-I-cpw Nq-|n-¡mWn-¡p-¶-Xv.

A-\p-`-h-¯n-eq-sS ]Tn-¡mw (Experiential Learning)

\-½p-sS

kw-kv-Im-c-¯n ]p-cm-X-\-amb Kp-cp-Ip-e kw-hn-[m-\-¯n-\v G-sd a-l-Xzw -I¸n¨n-cp-¶p. H-cp Kp-cp-hnsâ km-¶n-[yw, H-cp tdmÄ tam-U \Â-Ip-¶ {]-tNm-Z-\w, B-{i-a-§-fntem Kp-cp-hn-sâ ho-Sp-I-fn-tem hn-ZymÀ°n-IÄ H-cp-an-¨v Xm-a-kn-¨v ]Tn-¡p-¶ k-{¼-Zm-bw, ku-lr-Z-a-Õ-cw F-¶n-h-sb-Ãmw X-s¶ Im-c-Ww. hy-h-km-b-hÂ-¡-c-W-¯n-\p ti-j-hpw A-Sn-Øm-\ hn-Zym-`ym-kw am-{X-ap-Å ]-eÀ-¡pw A-hÀ F-¯n-s¸-« ^m-Î-dn-I-fpw hÀ-¡v-tjm-¸p-I-fpw Hm-^o-kpI-fpw B-bn-cp-¶p ]T-\-im-e-IÄ. tPm-en-bn \n-¶m-Wv ]p-Xn-b I-gn-hp-I-fpw A-dn-hp-I-fpw A-hÀ t\-Sn-sb-Sp-¯Xv. \-ap-¡v B-h-iy-am-b ]-e I-gn-hp-I-fpw s]-s«¶v t\-Sn-sb-Sp-¡m³ Ign-bp-¶ Cu k-{¼-Zm-bw F- I v- k v- ] o- c n- b ³- j y te-Wnw-Kn-sâ \-sÃm-cp am-Xr-I-bm-Wv, ]-t£ CXn-\p ]-cn-an-Xn-I-fp-|v. H-cp {]-[m-\ {]-iv\w, Cu co-Xn-bn-eq-sS ]Tn-¡p-¶Xv F-§-s\ (How) F-¶v am-{X-am-Wv, F-´p-sIm-|v (Why) F-¶-Ã.

k-½n-{in-Xam-¡mw ]T-\w

(Experiential Brick & Portal Learning)

C -t¸mÄ,

t\m- f - P v C- t ¡mW-an-bnte-¡v \-½Ä F-¯p-¶ Cu Im-e-¯v `m-hn-km-[y-X-I-fn A[n-jvTn-X-am-b H-cp co-Xnbm-Wv hn-Zym-`ym-k-hpw ]n´p-S-cp-¶-Xv. Experiential Brick & Portal Learning

F-¶ hn-Zym-`ym-k tam-Uen-\v t\-c-s¯ ]-d-ª aq-¶p hy-Xy-kv-X k-{¼-Zmb-§-fp-sS-bpw G-ä-hpw anI-¨ co-Xn-IÄ- ]-c-kv-]-c-apÅ {]-iv-\-§Ä H-gn-hm-¡n H-cp-an-¨v sIm-|p-h-cm³ I-gn-bpw. hy-Xy-kv-X-am-b km-[y-X-IÄ, am-\p-jn-I-

20 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

am-b Im-gv-N-¸m-Sv, km-t¦-Xn-I-an-I-hp-Å I-gn-hp-IÄ... FÃmw C-Xn-sâ `m-K-am-Ipw. ¢m-kv-dq-ap-I-fn-eq-sS A-[ym]I-cpw k-a-{]m-b-¡m-cpw F-¯pw, ]-t£, A-dn-hn-sâ A-h-km-\ hm-¡m-Wv A-[ym-]-IÀ F-¶ k-¦Â-¸w amdpw, ]-I-cw A-hÀ h-f-sc k-lm-\p-`q-Xn-bp-Å saâÀ-amcm-bn am-dpw, H-cp hn-ZymÀ-°n-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw B-Zy-s¯ D-t¯-P-\-i-àn. C-tXm-sSm-¸w ]Tn-Xm-¡Ä kz-bw ]Tn-¨v A-dn-hpw {]m-tbm-Kn-I I-gn-hp-I-fpw t\-Snsb-Sp-¡p-I-bpw th-Ww.

]p-Xn-b Imw-]-kv tam-U-ep-IÄ H-

cp {]-ap-J am-t\-Pv-saâv tImsf-Pv, ¢m-kn-se A-ä³-U³-kv hÀ-[n-¸n-¡m³ D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv hm-«v-kv-B-¸v B-Wv. ]Tn-¸n-¡m³ t]m-Ip¶ hn-j-bs¯-¡p-dn-¨v X-te Zn-h-kw cm-{Xn X-s¶ hn-ZymÀ-°nIÄ-¡v sN-dn-b ho-Un-tbm-IÄ e-`n-¡pw. \À-a-hpw `m-h-\-bpw tNÀ-¯ Cu ho-Un-tbm-IÄ B sk-j\p-I-fn-ep-Å C-h-cp-sS Xm-¸cyw hÀ-[n-¸n-¡m³ G-sd k-lm-bn-¡p-¶p-|v. ^v-fn-¸v ¢m-kv- dqw F-¶ amÀ-Kw D-]-tbm-Kn-¡p-¶ am-t\-Pv-saâv, F³Pn\o-b-dnw-Kv tImsf-Pp-I-fpw [m-cm-fw. NÀ-¨ sN-t¿-| hn-j-b-s¯-¡pdn-¨p-Å ]-hÀ t]m-bnâv {]-k-tâ-j-\p-IÄ t\-c-s¯ e-`y-am-Ipw,B-h-iy-am-b Hm¬-sse³ -Hm-^v-sse³ d-^d³-kp-I-sf-¡p-dn-¨p-Å hn-h-c-§-fpw. hn-ZymÀ-°n-I-fpsS A-dn-hpw [m-c-W-bpw a-\-kn-em-¡m-\p-Å H-cp Iznkv B-Wv ¢m-kn B-Zyw \-S-¯p-I, A-Xn-\p ti-jw hn-j-b-s¯-¡p-dn-¨p-Å hn-i-Zo-I-c-W-§-fpw tI-kv Ì-Un-I-fpw. ]-e kÀ-h-I-em-im-e-I-fpw k-½n-{in-X-am-b H-cp amÀ-K-am-Wv C-t¸mÄ aq-ey-\nÀ-W-b-¯n-\v D-]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. t{]m-P-Îv hÀ-¡pw Hm¬-sse³ ]T-\-§fpw Hm-^v-sse³ B-b ]-co-£-I-fpw F-Ãmw tN-cp-¶ H-cp tam-UÂ. Xp-SÀ-¨-bm-bp-Å H-cp aq-ey \nÀ-W-bam-Wv kzm-`m-hn-I-am-bpw C-Xn-eq-sS \-S-¡p-¶-Xv. hÀj-¯n H-cn-¡-tem c-|v {]m-h-iy-tam \-S-¯p-¶ ]-co-£-I-fn-eq-sS am-{Xw H-cp hn-ZymÀ-°n-¡v F-¶pw t{K-Upw amÀ-¡pw \Â-Ip-¶ H-cp co-Xn-¡v Xn-I-¨pw hn]-co-X-am-Wv Cu k-{¼-Zm-bw. hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS I-gn-hv D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶, A-h-sc Iq-Sp-X im-ào-I-cn¡p-¶ ]T-\-amÀ-K-hpw, hn-hn-[ X-e-§-fp-Å H-cp aq-ey \nÀ-W-b co-Xn-bpw A-h-cp-sS {K-l-W-i-àn, HmÀ-a-iàn, `m-h-\, {]m-tbm-Kn-I I-gn-hv F-¶n-h-sb-Ãm-am-Wv ]-cn-tim-[n-¡p-I.

H-cp ^n³-em³-Uv am-Xr-I tem

-I-¯n X-s¶ G-ä-hpw anI-¨ hn-Zym-`ym-k k-{¼-Zm-b-am-Wv ^n³-em³-Un-te-Xv. C-hn-S-s¯ C-¶th-j³ em-_p-I-fnÂ, {]-tXy-In-¨pw D-¶-X hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bnÂ, Hu-]-Nm-cn-I-am-b ]mTy-co-Xn-I-fn-Ã. ]-I-cw Iq-«m-b H-cp ]T-\-am-Wv C-hÀ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xv. H-cp hn-j-bw A-h-X-cn-¸n-¡pw, A-Xn-sâ \n-b-am-h-en-bpw hy-à-am-¡pw. Ip-«n-IÄ {Kq-¸p-I-fm-bn Xn-cn-ªp, kz-bw ]Tn-¨pw kw-`-h-§Ä hn-e-bn-cp-¯n-bpw kÀ-th-I-fpw dnkÀ-¨pw \-S-¯n-bpw hn-h-cw ti-J-cn-¡p-I-bpw ^-e-§Ä ]-¦p-h-bv-¡p-I-bpw sN-bv-Xv A-\m-h-iy-sa-¶p tXm-¶p-¶ Im-cy-§Ä H-gn-hm-¡pw. Cu kw-hn-[m-\-¯n-sâ A-SnØm-\ hn-izm-kw H-¶p-am-{X-am-Wv -þ "{]-hr-¯n-bn-eq-sS ]Tn-¡p-I'. ]-c-kv-]-c hn-izm-k-¯n-sâ-bpw D-¯-c-hm-Zn¯-¯n-sâ-bpw hn-e a-\-kn-em-¡m-\pw C-Xv k-lm-bn¡pw. kz-´-am-bn \n-b-{´n-¡p-I-bpw h-gn I-s|-¯p-Ibpw sN-¿p-¶-Xn-eq-sS-bm-Wv b-YmÀ-° A-dn-hv t\-Sm³ I-gn-bp-I F-¶ hn-izm-k-hpw C-Xn-eq-sS a-\-kn D-d-bv¡pw. G-ä-hpw {]-[m-\-am-bn Im-Wp-¶-Xv A-dn-hn-te-¡pÅ h-gn-bm-Wv, A-Xn-sâ ^-e-am-bn \Â-Ip-¶ kw-JyI-f-Ã. A-Xp-sIm-|v C-hn-sS amÀ-¡p-I-fn-Ã, t{K-Up-IÄ am-{Xw. I-s|-¯-en-sâ, Iq-«p-sI-«n-sâ, H-cp-an-¨p-Å ^oÂ-Uv tPm-en-I-fp-sS B-\-µw C-Xn-\p ]p-d-sa-bp-Å ]m-cn-tXm-jn-I-hp-am-Ip-¶p. (t]Ä A-¡m-Z-an-bn-se (apw-ss_ & UÂ-ln) kv-IqÄ Hm-^v ao-Un-b-bp-sS sl-Uv B-Wv te-J-I³)


FOCUS

hnZym-`ym-k-cwKw E

D

U

C

A

T

I

O

N

Imw]-kv t¹-kv-saâv

C-ã-tPm-en G-sd AI-se F³-Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-Z-[m-cn-IÄ-¡v e-`n-¡p-¶-Xn-te-sdbpw X-§-fp-sS hn-j-b-hp-am-bn _-Ô-anÃm¯ tPm-en-IÄ. In-«p-¶ Hm-^À kzo-I-cn-¡m³ X-bm-dm-hp-I-bmWv hn-ZymÀ-°n-IÄ _n¶p tdm-kv tk-hyÀ

tI-

c-c-f-¯n-se Kp-W-ta-·-bn ap³-]-´n-bn \nÂ-¡p-¶ hn-c-en-se-®m-hp-¶ F³-Pn\o-b-dnw-Kv, am-t\-Pv-saâv tIm-sf-Pp-I-fn am-{X-am-Wv B-IÀ-j-I-am-b Imw-]-kv t¹-kv-saâv Hm-^-dp-IÄ h-cp-¶-Xv. I-gnª hÀ-j-s¯ A-t]-£n-¨v h-cp-¶ Hm-^dp-I-fp-sS F-®-¯n Ip-d-hp-|m-bn-«n-sæn-epw t¹-kv-saâv \n-e-hm-cw Ip-d-ª-Xv hn-ZymÀ-°n-I-sf B-i-¦-s¸-Sp--¯p-¶p. H-cp-Im-e-¯v h-en-b t¹-kv-saâv ss{U-hpIÄ kw-L-Sn-¸n-¨n-cp-¶ h³-In-S sF.-än I-¼-\n-IÄ C-¶v t]-cn-\v am-{X-am-Wv dn-{Iq-«vsaâp-IÄ \-S-¯p-¶-Xv. a-äp h³-In-S I-¼-\n-I-fpw sN-e-hp -Np-cp-¡-en-sâ `m-Kam-bn X-§-fp-sS X-kvXn-I-IÄ sh-«n-¡pd-¨v A-Xn-k-aÀ-°-cm-b G-Xm-\pw hn-ZymÀ°n-I-sf am-{Xw sX-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ h-en-sbm-cp hn`m-K-¯n-\v X-§-fp-sS kz-]v-\- tPm-en G-sd A-I-se-bm-Ip-¶p.

F-®w Ip-d-hv s{]m-^-j-W tIm-sf-Pp-I-fp-sS B-[n-Iyw sIm-|v i-cm-i-cn-¡mÀ-¡p-t]m epw F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tImgv-kp-I-fn-te¡v {]-thi-\w t\-Sm-\mbn. hen-sbm-cp hn-`m-K-¯n-\v hn-P-bn-¡m\pw I-gn-bp¶nÃ. Cu km-l-N-cy-¯n sXm-gn-en-\v A\p-tbm-Pycm-b hn-ZymÀ-°nI-sf e-`n¡p-I-sb¶-Xv I-¼-\n-IÄ¡pw shÃp-hnfn-bm-bn. AXp-sIm-|v h³In-S Øm-]\-§Ä A-Xn-k-aÀ-°-sc-bm-Wv e£yw

sh-¡p-¶-Xv. 200þ300 hn-ZymÀ-°n-I-fn \n-¶v A-hÀ sX-c-sª-Sp-¡p¶-Xv Ht¶m ct|m t]-sc am-{Xw.

]Tn-¨ ta-J-e-I-fn tPm-en e-`n-¡p-¶nà sk-bvÂkv, amÀ-¡-änw-Kv tPm-en-I-fnep-Å Hm-^-dp-I-fm-Wv s{]m-^-j-W tIm-sf-Pp-I-fn Iq-Sp-X-embpw h-cp¶Xv. ap³-Im-e-§-fn F³-Pn-\o-b-dnw-Kv, Fw_n-F hn-ZymÀ-°n-IÄ C¯-cw tPmen-IÄ sX-c-sª-Sp-¡m³ a-Sn-¨n-cp-¶p-sh-

F³Pn-\o-b-dnw-Kv

¦n C-t¸mÄ Øn-Xn tam-i-am-bXp-sIm|v In«p¶ tPm-en kzo-I-cn-¡p-I-bmWv.'' Hm-^-dp-I-fp-sS F-®-¯n Ip-d-shm¶pw h-¶n-«n-sÃ-¶v ]-d-bmw. F-¶m t¹-kv-sa âv Izm-fn-än hf-sc Xm-sg-t¸m-bn. C-Xn-\v {][m-\ Imc-Ww hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS \n-e-hm-c-¡p-d-hmWv. F³Pn-\o-b-dnw-Kv hn-ZymÀ-°nIÄ sF.-än C-Xc tPm-enIfpw X-§-fp-sS hn-j-bhp-am-bn _-Ô-anÃm¯ tPm-en-Ifpw sX-c-sªSp-t¡-|n h-cp¶Xv hf-sc th-Z-\m-P-\-I-am-Wv. C-Xv i-cn bm-b co-Xn-bÃ. tIc-f sS-Iv-\n-¡Â bq-Wnth-gv-kn-än cq-]o-I-cn-¨-ti-jw A-Xn-\p

GI-tZ-iw 90

tIm-sf-Pp-I-fn h-¶ Hm-^-dp-IÄ I-gn-ª hÀ-j-s¯¡mÄ sa-¨-s¸-«n-«p|v. F¶m hn-ZymÀ-°nIÄ A-h-cpsS sFÝn-I hn-j-b-hp-am-bn _-Ôhp-anÃm-¯ ta-J-e-Ifnte¡v t]m-tI-|n h-cp¶-Xn hn-j-a-ap|v.

i-X-am-\w hnZymÀ-°n-IÄ-¡v C-Xph-sc t¹-kv-saâv t\-Sm-\m-bn. Un-tembv-äv, B-a-tkm¬, amcn-tIm, ln-µp-Øm³ bp-Wo-enhÀ, sIms¡m tImf Xp-S-§n 50Hmfw I-¼-\n-I-fm-Wv C-Xphsc F-¯n-b-Xv.

s{]m-^. sPân tPmbv

tPmÀ-Pv tPm-k-^v

t¹-kv-saâv sl-Uvþ F-kv. F³.Pn.kn.C, ssh-kv {]-kn-Uâvþ tI-c-f t¹-kvsaâv Hm-^o-tk-gv-kv I¬-tkmÀjyw

t¹-kv-saâv tImþHm-Un-t\äÀ, F-kv.kn.Fw.F-kv sIm¨n³ kvv-IqÄ Hm-^v _n-kn\kv

Io-gn ]Tn-¨p-h-cp-¶ hn-ZymÀ-°n-I-fp-tS -Xm-Wv A-Sp-¯ hÀj-s¯ ]m-kv-Hu-«v _m¨v. Cu A-h-Ø-bn \n-¶v Ip-d-s¨-¦n epw am-ä-ap-|mIpw F-¶ {]-Xo£-bn-emWv.'' t]-cv sh-fn-s¸-Sp-¯m³ B-{K-ln¡m-¯, a-[y-tI-c-f-¯n-se H-cp F³-Pn\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pn-sâ t¹-kv-saâv X-eh³ ]-d-bp-¶p.

t\-«w sN-dp-I-¼-\n-IÄ¡v h³In-S I-¼-\n-IÄ Imw]-kv dn-{Iq«v-saâv Ip-d¨-Xv t\-«-am-bn-cn-¡p¶-Xv sNdn-b I-¼-\n-IÄ¡pw tI-c-f-¯n \n-¶p-Å I-¼-\n-IÄ-¡p-amWv. ]-ckyw sIm-Sp-¯v B-sf hn-fn-¨v dn-{Iq-«v-saâv \-S¯p-¶ sN-e-hp-IÄ hen-b co-Xn-bn H-gn-hm-¡m-\m-Ipw. Xm-c-X-tay\ Ip-d-ª th-X-\-¯n an-Sp-¡cm-b D-tZym-KmÀ°nI-sf e-`n-¡p-Ibpw sN-¿pw.

12 e-£-¯n-sâ B-a-tkm¬ Hm^À! Øn-Xn-K-Xn-IÄ C-§-s\-bm-sW-¦nepw ap³\n-c Øm-]-\-§-fn anI-¨ Hm-^-dp-IÄ h-cp-¶p-|v. F-kv.kn.Fw-. F-kn H-cp hn-ZymÀ-°n-¡v B-a-tkmWn \n-¶v e-`n-¨ hmÀjnI th-X-\ ]m-bv-t¡-Pv 12 e-£w cq-]-bm-bn-cp¶p.

Cu hÀj-s¯ t¹-kv-saâv Xp-S¡-¯n Ipd-¨v tam-i-am-bn-cp-¶p-sh¦nepw ]n-¶o-Sv sa-¨s¸«p. Ip-km-än 60þ 70 i-X-am-\-t¯m-fw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-Wv C-Xph-sc t¹-kv-saâv e-`n-¨-Xv. tUm. sP-bnw-kv hÀ-Kokv No-^v t¹-kv-saâv Hm-^okÀ, Ip-km-äv

ap¼v Hmtcm tIm-sfPp-I-fn-em-bn-«m-bn-cp¶p t¹-kv-saâv ss{Uhp-IÄ \-S-¶n-cp¶-sX¦n C-t¸mÄ ]-e tIm-sf-Pp-Ifn \n-¶p-ap-Å hn-ZymÀ-°nIÄ-¡m-bn G-sX-¦nepw H-cp Øm-]-\-¯n sh-¨v H-¶n¨v t¹-kv-saâv \-S-¯p-¶p. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v A-h-k-c§Ä \-ã-s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ C-Xv k-lm-bn-¡p-¶p. tUm. sI.]n Pm-_nÀ aq-k A-tkm-kn-tb-äv s{]m-^-kÀ & t¹-kv-saâv Hm-^okÀ, Fw.C. F-kv tIm-sf-Pv Ip-än-¸pdw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

21


C³sh-kv-äv-saâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

Hml-cn-bn \n-t£-]n-¡p-t¼mÄ

a-d-¡-cpXv Cu ]mT§Ä jn-\p ]n D½³

]p-Xp-Xm-bn \n-t£-]-¯n-te-¡n-d-§p-¶-hcpw Hml-cn hn-]-Wn-bn Iq-Sp-X \n-t£-]n-¡m-\m-{K-ln-¡p-¶h-cpw A-dn-ªn-cn-¡m³

hn

]-Wn D-b-c-§-fn-te-¡v Ip-Xn¨p-sIm-|n-cp¶ 2004 Im-e-L-«-¯nem-bn-cp-¶p Rm³ B-Zy-ambn Hml-cn hn-]-Wn-bn \n-t£]n-¨p Xp-S-§n-bXv. sF]n-H hgn- »q-Nn]v Hm-l-cn-I-fn Xp-S§n-b Rm³ an-Uv Iym]n epw kv-tamÄ Iym-]nep-sam-s¡ [m-cm-fw \n-t£-]n¨p. i-¼-f¯n-sâ A-©nc-«n hsc-sbm-s¡ C-Xph-gn F-\n¡v k-¼m-Zn-¡m³ km-[n-¨n-cp-¶p. ]t£, B k-t´m-j Zn-\-§Ä A-[n-Iw \o-|p\n-¶nÃ. 2008 P-\p-h-cn 21 \v hn-]-Wn A-Xnsâ N-cn-{X-¯n-se G-ähpw hen-b G-IZn-\ \-ã-w tc-J-s¸Sp¯n. 2000 t]m-bnân-sâ C-Snhv. No«psIm-«m-cw t]m-se \n-t£-]w X-IÀ¶-Sn-bp-¶ Im-gv-N-bm-bn-cp-¶p ]n-¶oSv. A-t¸mgpw {]Xo£ ssI-hn-Sm³ a\-kp k-½-Xn-¨nÃ. I-Sw hm-§nbpw s{I-Un-äv ImÀ-Un-eq-sSbp-sam-s¡ \n-t£-]w Xp-SÀ¶p. F-¶m B-dp am-kw sIm-|v Hml-cn-I-sfÃmw 90 i-X-am-\w h-sc Xm-tg¡p t]m-bn. \n-t£-]-saÃmw I¬-ap-¶n X-IÀ-¶-Snª-Xv F-\n-¡v kln-¡m-\m-bnÃ. ]n-¶o-Sv I-Sp-¯ Un-{]j-\n-em-bn-cp-¶p F-sâ Po-hnXw.'' 2004 ap-X 2008 hsc Hm-l-cn-bn \n-t£-]w \-S¯n-b H-cm-fp-sS hm-¡p-Ifm-WnXv. Hml-cn hn-]-Wn-bp-sS X-IÀ-¨bn CXp-t]m-se \-ã-¯nem-b H-cp-]m-Sp-t]-cp|v. i-cnbm-b ^n-\m³-jy ¹m-\nw-Kv CÃm-Xn-cp-¶Xp-sIm-|m-Wv C¯-c-sam-cp A-h-Ø-bn-te-¡v t]m-bsX-¶-Xm-Wv hm-kv-Xhw. ]p-Xp-Xm-bn \n-t£-]w Xp-S-§p-¶-h-cpw Hml-cn hn-]Wn-bn- am{Xw \n-t£-]n-¡m\m-{K-ln¡p-¶-h-cpw A-dn-ªn-cn-t¡-| aq-¶p ]mT-§fm-Wv C-hn-sS ]-¦p-h-bv-¡p-¶Xv.

]mTw 1: F-¶p hnÂ-¡p-¶p F-¶-Xn-\v hf-sc {]m-[m-\y-apïv ssI-h-i-ap-Å Hmlcn hnÂ-¡p-Itbm A-Xn-sâ B-\p-Iq-ey-§Ä sIm¿p-I-tbm sN-¿p-¶-Xp-h-sc Hm-l-cn-bn \n-§Ä D-|m-¡p-¶ ]-Ww km-¦-¸nI-am-Wv. H-cp Hm-l-cn-bn \ym-b-am-b em-`-ap-|m-¡n-bm Ip-d-¨v hnÂ-¡p-I. F-{X F-¶-Xv \-½-fp-sS dn-k-vIv FSp-¡m\p-Å ti-jnsb B-{i-bn-¨n-cn-¡pw. hnZ-Kv-[À ]-d-bp-¶-Xv H-cp A-k-äv ¢m-knÂ\n-¶v 100 i-X-am-\w em-`w In-«n-bm ap-S-¡p-ap-X ]n³-h-en-¡mw F-¶m-Wv. \ym-b-am-b em-`w \nÝbn-t¡-|-Xp \-½-fm-Wv. A-Xv H-cp ]-s£ 20 i-X-am\ amImw 50 i-X-am\am-Imw A-sÃ-¦n 100 i-X-am\am-Imw. H-cp Hm-l-cn-bnÂ

22 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Xncn¨Shv, C³jpd³kv sNehpIÄ, bq«nenän _nÃpIÄ, `£Ww, hkv{Xw Xp-S§nb FÃm hyànKX sNehp Ifpw DÄs¸Sp¯n-s¡m|v tkhnwKvkv {Ias¸Sp-¯p-I. A-§-s\-bm-sW-¦n \n§fpsS tPmen \-ã-s¸-«m t]mepw DbÀ¶ k½ÀZanÃmsX Po-hnXw {Ia s¸Sp¯p¶Xn\v aXnbmb kabw \n§Ä¡v e`n¡pw. \nt£] BNmcy³ hmd³ _^äv A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶Xpt]mse \½psS BkvXnIsf sshhn[yh¡cn¡p¶Xns\ ASn Øm\s¸Sp¯nbncn¡pw Hcp \à \nt£]¯nsâ hnPb km[yX. hcpam\w, {]mbw, BhiyIX, A]ISkm[yX C-h-sbÃmw I-W-¡n-se-Sp¯p-sIm-|m-bncn¡Ww \nt£]w. F{X em`w In«psa¦nepw BkvXnIÄ ]p-\-{Iao-I-cn-¡p-Ibpw IrXykab§fn hniIe\w sN¿pIbpw thWw, Hcp hnZKv[sâ A`n{]mbw tXSp¶Xpw D-Nn-X-amWv.

]mTw 2: ]-Ww kw-c-£n-¡p-¶ Xn-sâbpw \n-t£-]n-¡p ¶-Xn-sâbpw B-h-iy-I-X

hcpam\w, {]mbw, BhiyIX, A]ISkm[yX C-h-sbÃmw I-W-¡n-se-Sp¯p -sIm-ïm-bn-cn¡Ww \nt£]w

\n-¶v th-sdm-cp Hm-l-cn-bn-te-¡p \nt£-]w -am-äp-¶-Xn Im-cy-anÃ. BZy-s¯ Hm-l-cn ssI-h-iw h-bv-¡p-¶ AtX {]-tbm-P-\-ta C-Xn-eqsS e-`n-¡pI-bp-Åp. Cu \n-b-aw a-[y-þ-sN-dp-In-S Hm-l-cn-IÄ-¡v am-{X-a-Ã, ap³\n-c Hm-lcn-IÄ-¡pw _m-[-I-am-Wv. hn-äp In-«p-¶ XpI a-äp B-kv-Xn-I-fn-te-¡v (asset class) am-äp-I. A-sÃ-¦n \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶ F-s´-¦n-epw hm-§-p I. AXpa-sÃ-¦n \n-§Ä B-kq-{X -Ww -sN-bv-X A-h-[n-¡m-e bm{X t]m -hp-I. ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä kw-`-hn¨p-sIm-t| C-cn-¡p-¶p. H-cp ]-s£ ]-g-b-Xn-epw C-c-«n-bm-bn. A-Xn-\m C-S-th-f-I-fn hnÂ-¡m³ HmÀ-an-¡p-I. hy-h-Øm-]n-X \n-t£-] ]-²-Xn t]m-se \n-§-Ä-¡v -Hm-l-cn-I-fpsS H-cp hy-hØm-]n-X-am-b ]n-·m-ä ]-²-Xn D-|m-bncn-¡-Ww.

sabv 31, 2018

]Ww kwc£n¡pIbpw ]Ww \nt£]n¡pIbpw sN¿p¶Xv XnI¨pw hyXykvXamb ImcyamsW¶v ]e ]pXnb \nt£]IÀ¡pw A-dnbnÃ. ssI-bn-ep-Å ]Ww, AXv D] tbmKn¡phm³ B{Kln¡p¶Xphsc Hcp kpc£nX Øe¯v kq-£n-¡p¶-Xn-s\-bmWv kw-c£Ww (savings) F-¶Xp-sIm-|v AÀ-°-am-¡p¶Xv. A-tX-k-abw, \n§fpsS ]Ww AYhm aqe[\w D]tbmKn¨v \nÝnX Imebfhn In«p¶ em`w ap¶n I|p hm§p¶ BkvXnbmWv \nt£ ]w (investments). icnbm-b \n-t£-]¯n-eqsS tkhnwKvkv F¡u|v Asà ¦n Unt¸mknäv kÀ«n^n-¡än e`n ¡p¶ ]enitb¡mÄ IqSpX ]Ww In«ntb¡mw. \n-t£-]-¯n-\v A-Xn-tâ Xm-b dn-kv-Ip-|m-Ipw. \n§Ä tam-iw \n-t£-]-amÀ-Kw sXc-sª-Sp-¡p-Itbm A-sÃ-¦n \n-§-fp-sS \n-b-{´-W-¯n \nÂ-¡m-¯ amÀ-K-§-fn \n-t£]n-¡p-Itbm sN-bv-Xm ]Ww \-ã-s¸t«¡mw. am-{Xaà ASnb´c kmlN cy§fn \n§Ä-¡v B ]Ww D] tbmKn¡m³ IgnbW-sa¶panÃ.

F{X kwc£n¡Ww, F{X \nt£]n¡Ww? h-cp-¶ B-dp-am-k-t¯-¡pÅ \n §fpsS `h\hmbv]IÄ, hmbv]

]mTw 3: \-ãw k-ln-¡m-\p-Å ti-jn Xo-cp-am-\n¡pI dn-k-vIv tSm-f-d³-kv, dn-k-vIv tS-¡n-wKv I-¸m-kn-än F-¶n-h B-Zyw A-dn-bWw. \n-§Ä¡v F-{X-t¯m-fw A-Øn-c-X-sb k-ln-¡m³ I-gn-bpw? Po-hn-X-ssi-en-sb tam-i-am-bn _m-[n-¡msX b-YmÀ-Y-¯n \n-§Ä-¡v F-{X-t¯m-fw \-ãw ssIImcyw sN-¿m-\m-Ip-sa-¶-Xm-Wv dn-kv-Iv tSm-f-d³-kv F-¶Xp-sIm-|v D-t±-in¡p-¶Xv. \n-§-fp-sS Po-hn-X-ssi-en-sb _m-[n-¡m-sX \-ãw \n-b-{´n-¡p-¶-Xn\p-Å \n-§-fp-sS I-gn-hm-Wv A-]-I-Skm-[yX ssI-Im-cyw sN-¿m-\p-Å ti-jn. {]m-bw, h-cp-am-\w, _m-[y-X C-h-sb B-{i-bn-¨n-cn-¡p-w dn-k-vIv tS-¡n-wKv I-¸m-kn-än. k-¼-¶À-¡v B-bnc-¡-W-¡n-\v A-sÃ-¦n i-X-tIm-Sn-¡W-¡n-\v tUm-fÀ \-ã-s¸-Sm-\p-Å ti-jn D-|v. B-a-tkm-Wn-sâ Øm-]-I-\m-b sP-^v s_-tkm-kv A-Sp-¯n-sS Bdv _n-ey¬ tUm-fÀ \-ã-am-Wv D-|m¡nbXv. \n-§-fp-sS dn-k-vIv tSm-f-d³-kv I-W¡m-¡p-¶-Xn-\p-Å Nn-e ]p-Xn-b Sq-fpIÄ C-¶v CâÀ-s\-än D-|v. Iq-Sm-sX \n-§-fp-sS t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm \n-§-fpsS dn-k-vIv \-¼À D-]-tbm-Kn-¨v F-{Xt¯m-fw tbm-Pn-¡p-¶p-sh-¶pw Xo-cp-am-\n-¡p-¶p. s\-äv-s^-d³-kv ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ am-t\Pnw-Kv U-b-d-Ivä-dm-Wv te-J-I³. Cþsa-bvÂ: shinupoommen@gmail.com


market REVIEW

Nn´n¡q, {]-hÀ-¯n¡q s]mdn©p shfn-b¯v

_n-kn\-kv D-Sa-sb t]m-se Hcp I¼\nbpsS Hmlcn hm§pt¼mÄ \½Ä AXnsâ DSaØmhImi¯n ]¦mfnbmIpIbmWv. B I¼\nbpsS Hmtcm \o¡hpw IrXyambn \nco£n¡pI

I-

gn-ª A©p hÀjw CIznän C³shÌnwKns\ kw_Ôn¨n St¯mfw Akm[mcW Ime L«ambncp¶p. kv-täm¡n \n¶v t\« ap|m¡Â A\mbmkam¡nb A\nXc km[mcWamb Ahkc§Ä Xpd¶p h¶ Imew. C\n hcpw\mfpIÄ CXp t]mse kam\ kmlNcyambncn¡nÃ. kao]`mhnbn XmcXtay\ Ipdª t\«ambncn¡psa¶ hkvXpX AwKo Icn¡m³ bpànklambn Nn´n¡p¶ \nt£]IÀ XbmdmIWw. \nt£] ¯n\pw k¼¯v BÀÖn¡p¶Xn \papÅ BIÀjIamb hgnbmbn HmlcnIÄ C\nbpw XpScpsa¶ Imcy ¯n Hcp kwibhpanÃ. cm{ãobamb hcpwhcmbvIIÄ¡p A¸pdw \nt£ ]IÀ¡p C´ybpsS kzm`mhnI hfÀ ¨bn hnizmkaÀ¸n¡mw. \½psS cm{ão b¡mÀ Ignª Ime§fn C´y³ Ct¡mWan \¶mbn ssIImcyw sNbvXncp¶psh¦n C´y IqSpX thK¯nepw sa¨s¸« ØnXnbnepw hen¸¯nepw hfÀt¶s\ F¶Xv hmkvXhamWv.

F®-sb t]-Sn¡| B`y´c hn]Wnbn Unamâv sa¨ s¸«p hcp¶Xnsâ kqN\IÄ iàamWv. D¸mZ\w hÀ[n¨p hcp¶p. \nch[n I¼\nIÄ D¸mZ\ tijn hÀ[n¸n¡p ¶Xn\mbn \nt£]w \S¯pIbmWv. C³shÌv-saâv ssk¡nÄ ]p\cpÖo hn¡p¶Xnsâ kqN\bmbn CXns\ IW¡m¡mw. ssat{Im Ct¡mWan sa¨s¸Sp¶Xnsâ kqN\IÄ \ÂIp t¼mgpw amt{Im Ct¡mWanbn Nne {]iv-\§Ä \ne\n¡p¶p|v. F® hne C´y³ PnUn]n bn 0.5- þ1 iXam\w kzm[o\w sNep¯ntb¡psa¶v Nne IW¡pIÄ kqN\ \ÂIp¶p. F¶m F® hne hÀ[\ Hcp {lkzIme {]Xn `mkambncn¡pw. {IqUns\ temIw C\n taen AXy[nIambn B{ibn ¡nÃ. am{Xaà ASnØm\]cambn AXnsâ km²yXIÄ ZpÀ_ehp amWv. kmt¦XnI apt¶ä¯n\mWv C¡mcy¯n \µn ]dtb|Xv, lcnX DuÀP t{kmXkpIfpsS ImeamWv C\nbpÅXv.

Ifn \n¶v ]mTw DÄs¡m|psIm |v ]IzX t\Sm\papÅ Ahkcw IqSn bmWv CXpaqew sNdpInS \nt£]IÀ ¡v \ntj[n¡s¸Sp¶Xv.

_n-kn-\-kn-\v k-am-\-amIpI

bäs¯ Dul¡¨hSw \S¡m³ CS bmIpw hn[¯n bpànlo\ambn kqNnIbnepw F&O bnepw HmlcnIÄ sXcsªSp¡s¸Sp¶p F¶Xv AÛpX Icamb Hcp ImcyamWv. sNdp \nt£]IcpsS \nt£] Ah kc§fpw t{SUnwKv km[yXIfpw \ntcm[n¨psIm|v Ahsc kwc£n ¡m³ {ian¡p¶Xv ZoÀLIme¯n KpWw sN¿nÃ. amÀ¡änse KXnhnKXn Isf A\p`hn¨dnbm\pw kz´w sXäp

t]mÀ«v t^mfntbmbnse tÌm¡pIÄ Nne Ahkc§fn \nt£]IcpsS £a ]co£nt¨¡mw

tÌm¡v amÀ¡äv \ne\n¡pIbpw {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶nSt¯mfw Imew Xncp¯epIÄ CIznän C³shÌvsaânsâ Ahn`mPy LSIambn XpScpw. C¡mcy¯n \nt£]IÀ¡v IqSp Xembn H¶pw sN¿m\nÃ. Hmlcn hne bnse Nm©m«§Ä kzm`mhnIw BWv F¶pÄs¡m|psIm|p apt¶m«p t]m hpI F¶XÃmsX. CIznän C³sh ÌnwKv Hcp ZoÀLIme {]{InbbmWv. t]mÀ«v t^mfntbmbnse tÌm¡pIÄ ZoÀLImew achn¨ ØnXnbn InS t¶m, anI¨ {]IS\w ImgvN shbv¡m sXtbm Nne Ahkc§fn \nt£] IcpsS £a ]co£nt¨¡mw. A¯cw kµÀ`§fn alm\mb \nt£]I³ s_©an³ {Klmansâ Cu D]tZiw HmÀ¡mw. ""\nt£]w IqSpX _p²n ]qÀÆamIp¶Xv AXv _nkn\kn\v kam\amIpt¼mfmWv'' kpc£bpsS Imcy¯n Hcp hn«phogvNbpw hcp¯m sX anIs¨mcp t]mÀ«v t^mfntbm sI«n ¸Sp¡p¶Xn \nt£]IÀ {i² bq¶pI. _nkn\kpIfpsS DSaIfmWv X§sf¶v Nn´n¡pI. I¼\nbpsS Hmtcm \o¡§fpw IrXyambn \nco £n¡pI.

\n-b-{´-Ww Kp-Ww sN-¿nà ]p\x{IaoIcW¯nsâ `mKambn ayqNz ^|pIfpsS hn¸\ ]«nI bn 300 tesd anUv, kv-tamÄ Iym]v tÌm¡pIfp|v. sk_nbpsS do ¢mkn ^nt¡j³ am\ZÞw ]men¡p¶ Xnsâ IqSn `mKamWv Cu \o¡w. hmeyp ]n¡nwKn\pÅ AhkcamWnXv. ]t£ At§bäw skeÎohmbncn¡Wsa¶p am{Xw. A[nImcnIfpw tÌm¡v FIv-kv -tN©pIfpw sNdp \nt£]Isc kwc £n¡m³ Hcphi¯p Im¸nä amÀ ¡äns\ ssat{Im amt\Pv sN¿m³ {ian ¡pt¼mÄ adphi¯p ]n kn Pqh tÃgv-kv t]mepÅ tÌm¡pIfn At§

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

23


s]gvk-WÂ ^n\m³kv

PERSONAL FINANCE

A-S s]³-j³ tbm-P-\ bm{X t]m-Ip-Ibm-tWm? BÀ¡pw tNcmw a-dt¡-ï, {Sm-h C³-jp-d³-kv hntZ-i cm-Py-§-fn \n-§Ä-¡p-|m-Ip-¶ hn-j-a-X-IÄ Ip-d-bv¡m³ {Sm-h C³-jp-d³-kv klm-bn¡pw [\w \yqkv _yqtdm

{Sm

- h C³jp-d³kv H-cp A-[nI-s¨-e-hm-bn I-W-¡m-¡m-sX A-Xym-h-iy-am-bn th-Ww ]-cnK-Wn-¡m-³. hn-tZ-i-cm-Py-¯v Nn-In-Õ tX -tS-|n h-cp-t¼mtgm, F-´n-\v \n-§Ä k©-cn-¡p-¶ hn-am-\w dm-©-s¸-«m h-sc {Sm-h C³-jp-d³-kn-sâ hn-e \n-§-Ä-¡v t_m-[y-am-Ipw.

{i-²n-¡m³ {Sm-h C³-jp-d³-kv F-Sp¡p-t¼mÄ {i²n-t¡-| Ip-d-¨p Im-cy-§-fn-Xm... Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w bm-{X sN-¿p-t¼mÄ FÃm Ip-Spw-_mwK-§-sfbpw C³-jp-d³-kv I-htd-Pn DÄ-s¡m-Ån-¡Ww. AXn-\m-bn {Kq-¸v t]m-fn-kn-bmIpw \Ã-Xv. km-lkn-I Imbn-I hn-t\mZ§Ä, hnâÀ kv-t]mÀ-Sv-kv Xp-S§n-b A-]-I-S-I-cam-b {]-hr-¯n-IÄ km-[m-c-W-K-Xnbn {Sm-h C³-jp-d³-kv t]m-fn-kn-bn DÄ-s¸-SnÃ. F-¶m Ipd-¨v Iq-Sp-X ]-Ww sIm-Sp-¯m A-hbpw DÄ-s¸Sp-¯m-\m-Ipw. bm{Xm hn-e-¡p-Å ta-J-e-bntet¡m cm-Py-§-fn-tet¡m D-Å bm-{X-bv¡v -{Sm-h C³jp-d³-kv ]-cn-c-£ e-`n-¡p-IbnÃ. ]-e-t¸mgpw sa-Un-¡Â sN-e-hpIÄ Im-jve-kv B-bn-cn-¡-Wsa-¶nÃ. Xn-cn-sI kz-´w cm--Py¯v F¯n-b ti-jw _nÃp-IÄ lm-P-cm-¡p-t¼m-gm-bn-cn-¡pw Xp-I e-`n-¡pI. C³-jp-d³-kv I-h-td-Pn DÄs¸-Sm-¯ hn-am-\-¡-¼-\nIÄ, s{S-bv-\p-IÄ F¶n-h G-sX-¶v ap³-Iq-«n A-dn-ªn-cn-¡-Ww. km-[m-c-W e-`y-am-Ip-¶ {Sm-h C³-jp-d³-kv \n-§-fp-sS B-hiy-§Ä-¡v A-\p-tbm-Py-am-bncn-¡-W-sa-¶nÃ. AXp-sIm-|v \n-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡v A-\p-k-cn-¨ ¹m³ sX-c-sª-Sp¡m³ {i-²n-¡pI.

24 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Nn-In-Õ ]-e hntZ-i cmPy-§-fnepw Nn-In-Õbv-¡v hen-b Xp-I X-s¶ th-|n h-cpw. sa-Un-¡Â sNe-hv Iq-Sn h-ln-¡p-¶ {Smh C³-jp-d³-kv C¯-cw k-µÀ-`-§fn- Xp-W-bm-Ipw. F-¶m t\-c-t¯bpÅ tcm-K-§Ä-¡v C-Xn-eq-sS kuP-\y Nn-In-Õ t\-Sm³ I-gn-bn-söpw HmÀ -¡-Ww.

bm{Xm kw-_-Ôam-b {]-iv-\§Ä F-bÀ {Sm-^n-Iv t]m-ep-Å {]-iv-\§Ä aq-ew ]-e-t¸mgpw hn-am-\-§Ä d-±m¡-s¸-Sp-Itbm ssh-Ip-Itbm H-s¡ sN¿mw. \-½p-sS I-W-¡p-Iq-«-ep-I-sfm-s¡ sX-än-¡p-¶ C¯-cw {]-iv-\-§-fn h-cp¶ A-[n-I-s¨-ehpw a-äpw C³-jp-d³-kv I¼-\n h-ln-¡pw. km-[m-c-W-bm-bn hnam-\-§Ä-¡v am-{X-amWv Cu I-h-td-Pv e-`n-¡p-I-sb-¦nepw s{S-bv-\n\pw s^-dnbm-{XIÄ¡pw h-sc I-h-td-Pv \Â-Ip¶ t]m-fn-kn-IÄ e-`y-am-Wv.

\-ã-s¸S \n-§-fpsS _m-tK-Pv A- S - ¡ - a p- Å - h \- ã - s ¸- « mepw e-`n¡pw \-ã]-cn-lmcw. _mtK-Pv \-ã-s¸«v am-dn-bp-Sp¡m³ h-kv-{X -a-nÃm-¯ ØnXn h-¶m ] e t]m-fn-kn-I-fnepw A-Xn-\m-bn {]-tXyI A-e-h³-kv A-\p-h-Zn-¡pw. _m-tK-Pv Xn-cn-¨p In-«m-¯ hn-[w \-ã-s¸-«m AXn-\p-Å \-ã-]-cn-lm-chpw e-`n-¡pw. C-\n ]mkv-t]mÀ-«v t]m-ep-Å-h \-ã-s¸«m-tem? A-Xm-Xv cm-Py-s¯ I-d³-kn \Â-In Uyq¹n-t¡-äv ]mkv-t]mÀ-«v t\-tS-|n h-cpw. C-Xn\pw {Sm-h C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ e-`n-¡pw. \n-§Ä-¡v Nn-e A-Xymh-iy Im-cW-§-fm bm-{X Im³-k sN-t¿-|n h¶m-tem, {]-IrXn-t£m`w, `o-I-cm-{IaWw Xp-S§n-b Im-c-W-§-fm bm-{X am-än-sh-t¡-|n h¶mtem \n-§-fp-sS ]-Ww \-ã-s¸-Sm-Xn-cn-¡m\pw {Sm-h C³-jp-d³-kv k-lm-bn-¡pw.

sabv 31, 2018

sNdn-b Xp-I \n-t£-]n¨p-sIm-|v A-dp-]Xmw hb-kp ap-XÂ \nÝn-X Xp-I s]³-j-\m-bn t\-Sm³ k-lm-bn¡p-¶ K-h¬-saâv ]²Xn [\w \yqkv _yqtdm

A

kw-LSn-X ta-J-e-bn-ep-ÅhÀ-¡pw Øn-cam-b s]³j³ e-`y-am-¡m³ e-£yan«p-sIm|v K-h¬-saâv A h-X-cn-¸n¨n-«pÅ ]-²-Xn-bm-Wv A-S s]³-j³ tbm-P-\ AY-hm F-]n-ssh. amkw 210 cq-] ap-S-¡n-bm Adp-]Xmw h-b-kp apX am-kw 5000 cq-] s]³-j³ e-`n-¡psa-¶-XmWv Cu ]-²-Xn-bp-sS KpWw. 18 ap-X 40 hbkp h-sc {]mb- a p- Å - h À- ¡ v ]-²-Xn-bn ]-¦m-fn-bm-Imw. 1000 cq-] ap-X 5000 cq-] h-scbm-Wv C-Xn-eq-sS e-`n-¡p-¶ s]³-j³. ]-²-Xn-bn-te-¡v A-S-bv-¡p-¶ Xp-Ibv¡pw ]-²-Xn-bn Aw-K-am-Ip-¶ hy-ànbp-sS {]m-b-¯n-\p-a-\p-k-cn-¨m-Wv s]³ -j³ Xp-I Xo-cp-am-\n-¡p-¶-Xv. sNdnb {]m-b-¯n \n-t£-]n-¨p Xp-S-§n-bm Ip-d-ª Xp-I-bn Iq-Sp-X s]³-j³ t\-Smw. G-ähpw Ip-d-ª \n-t£-]-Ime-b-f-hv 20 hÀ-j-amWv. s]³-j³^|v d-Kp-teä-dn B³-Uv sU-h-e-]vsaâv A-tXm-dn-än- (PFRDA) ¡m-Wv ]-² -Xn-bp-sS Np-a-X-e.

]-Xn-s\-«n Xp-S§mw

1000, 2000, 3000, 4000, 5000 F-¶n-§s\-bm-Wv C-Xph-gn e-`y-am-¡m-hp-¶ s]³j³. 18 h-b-kp-Å H-cmÄ¡v Adp]-Xp h-b-sk-¯p-t¼mÄ 5000 cq-] s]³-j³ th-W-sa-¶p-s|-¦n c-|p coXn-bn \n-t£-]w \-S-¯mw. H¶pIn 210 cq-] ho-Xw 42 hÀ-jw Xp-SÀ-¨bm-bn \n-t£-]n-¡p-I. A-sÃ-¦n 1454 cq-] ho-Xw 20 hÀ-jw \n-t£-]n-¡mw.

hogv-N-h-cp-¯n-bm A-¡u-|p-am-bn _-Ô-s¸-« NmÀ-PpIÄ b-Ym-ka-bw _m-¦v F-¡u-|n \n-¶v Ip-d-bv-¡p-¶-XmWv. h-cn-¡mc-sâ tk-hnw-Kv-kv _m-e³-kv ]q-Py-am-bm F-¡u-|v D-S-\-Sn t¢m-kv sN-¿pw. B-dp am-kw Xp-SÀ-¨-bm-bn Ip-Snin-I h-cp-¯nbm s]³-j³ F-¡u-|v a-c-hn-¸n-¡pw. 12 am-kw -Xp-SÀ-¨-bm-bn Ip-Snin-I h-cp-¯nbm F¡u-|v A-h-km-\n-¸n-¨v NmÀ-PpIÄ FÃmw Cu-Sm¡n-b ti-japÅ Xp-I h-cn-¡mc-\v \Â-Ipw. 100 cq-]-bv-¡v 1 cq-]bm-Wv s]-\m-Âän. $ 101 ap-X 500 cq-] h-sc 2 cq-] $ 501 ap-X 1000 cq-] h-sc 5 cq-] $ 1001 cq-]-bv-¡v 10 cq]

F§-s\ \n-t£-]n¡pw

F]nssh h-gn ]-c-amh-[n t\-«-ap-|m¡-W-sa-¦n sN-dp-¸-¯n X-s¶ \n-t£]n-¨p Xp-S-§Ww. D-Zm-l-c-W-¯n-\v A-dp-] Xmw h-b-kn 5000 cq-] e-`n-¡m³ 18 h-bkp-Å-bmÄ \n-t£-]n-t¡|Xv 210 cq-]-bmWv. B hy-àn-bp-sS sam-¯w \n-t£]w

18 ap-X 40 h-bkp-h-sc-bp-Å G-sXm-cp C-´y³ ]u-c\pw \n-t£]n-¡m-hp-¶-XmWv. _m¦ntem t]m-kväv Hm-^nkntem tk-hnw-Kv-kv F--¡u-|v DÅhÀ-¡v H-cp At]£ t^mw ]q-cn¸n-¨p \Â-In-bm h-cn-¡m-cm-Im³ km[n¡pw. CâÀ-s\-äv _m-¦nw-Kn-eq-sSbpw

]-c-amh-[n s]³-j³ 5000 cq]

k-hn-ti-j-XIÄ

{]m-bw

am-k XpI

Im-ebfhv

sam-¯w Xp-I

18

210

42

105840

25

376

35

157920

30

577

30

207720

35

902

25

270600

40

1454

20

348960

1,05,840 cq-]. C-tX s]³-j³ Xp-I-bv¡m-bn 40 h-b-kp-Å hy-àn ap-S-t¡-|n h-cn-I amkw 1454 cq-]-bmWv. A-bm-fpsS sam-¯ \n-t£]w 3,48,960 cq-] h-cpw. A-Xmb-Xv H-tc s]-³j³ Xp-I e-`n-¡m³ 40 h-b-kp-Å hyàn 2,43,120 cq-] Iq-SpXÂ A-S-bv-t¡-|n h-cp¶p. A-t¸mÄ H«pw Xm-a-kn-¡-| th-Kw \n-t£-]n-¨p Xp-S§pI.

$ A-kw-LSn-X ta-J-e-bn-ep-Å h-sc e£yw h¨p-sIm-|p-ÅXm-b-Xn-\m X-s¶ sNdn-b Xp-I-bn H-cp Øn-c h-cp-am\w D-d-¸m-¡m³ km-[n-¡p-¶p. $ s]³-j³ D-S-a a-c-W-s¸-«m ]-¦m-fn-¡v s]³-j³ e-`n¡pw. ]-¦m-fnbpw a-c-W-s¸-«m AXp-h-sc-bp-Å s]³-j³ ^-|v s]³-j³ D-S-a-bp-sS t\m-an\n-¡v \Â-Ipw.

F]n-ssh-bn tN-cm-\m-Ipw. Hmt«m sU-_n-äv ku-I-cy-¯n-eq-sS tk-hnw-Kv-kv _m-¦n \n-¶v {]o-an-bw F-Sp-¡pw. F-¡u-|v D--S-abp-sS {]m-bw 60 B-Ip¶-Xp h-sc C-¯-c-¯n {]o-an-bw sU-_n-äv sN-¿pw. F-kv-_nsF, sF-kn-sF-kn-sF Xp-S§n-b _m-¦pIÄ Hm¬-sse³ kuIcyw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-s|-¦nepw Nn-e _m-¦p-I-fn Cu k-Iucyw e-`yaÃ.


C³sh-kv-äv-saâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

s^U-d _m¦v {]-hÀ-¯-\ em-`-¯n hÀ[-\

A-äm-Zm-b-¯n C-Sn-hv amÀ-¨v 31\v A-h-km-\n-¨ ss{X-am-k-¯n s^-U-d _m-¦v an-I-¨ {]-hÀ-¯-\ em-`w t\-Sn-b-t¸mÄ dn-kÀ-

hv _m-¦v \n-jv-IÀ-j A-\p-k-cn-¨v s{]m-hn-j-\nw-Kv \-S-¯n-b-Xn-\m A-ä-em-`-¯n h³ C-Snhv. amÀ-¨n A-h-km-\n-¨ \memw ss{X-am-k-¯n A-ä-em-`-¯n 44 i-X-am-\w C-Sn-hm-Wv tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. F-¶m Cu Im-e-b-f-hn FÃm hm-bv-]m _n-kn\kv ta-J-e-I-fnepw _m-¦v ss{X-am-km-Sn-Øm-\-¯n A-©p i-X-am-\-¯n-te-sd h-fÀ¨ ssI-h-cn-¨n-«p-|v. _m-¦n-sâ B-sI _n-kn\-kv c-|p e-£w tIm-Sn cq-]-sb-¶ kp-{][m-\ \m-gn-IIÃv I-S¶v 2,03,949.96 tIm-Sn cq-]-bn-epw F-¯n. k-½À-±-¯n-ep-Å B-kv-XnIÄ kw-_-Ôn-¨ ]pXn-b am-\-Z-Þ-§-fm-Wv C-Xp-am-bn _-Ô-s¸-« \n-c-¡n-s\ _m-[n-¨-sX-¶v am-t\-Pnw-Kv U-bd-Iv-ädpw kn-C-H-bpam-b iymw {io-\n-hm-k³ ]-d-ªp. 2018 amÀ-¨v 31 se I-W-¡v {]-Im-cw _m-¦n-sâ A-ä hm-bv-]-IÄ 25.39 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 91,957.47 tIm-Sn cq-]-bn-se¯n. sN-dpIn-S hm-bv-]-IÄ 17.85 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 25,683 tIm-Sn cq-]-bmbn. \n-t£-]w 14.67 i-Xam-\w hÀ[-\-tbm-sS 97,664.57 tIm-Sn cq-]-bn-se-¯n. 2018 amÀ-¨v 31 \v A-h-km-\n-¨ km-¼¯n-I hÀ-j¯n _m¦v 2,291.03 tIm-Sn {]-hÀ-¯-\ em-`w t\Sn. C-¡m-e-b-f-hn A-äm-Zm-bw 878.85 tIm-Sn cq-]-bmWv. tImÀ-¸-tdäv, F-kv-Fw-C, do-sä-bv F¶n-h DĸsS FÃm cw-K-§-fnepw an-I-¨ h-fÀ-¨-bm-Wv ssI-h-cn¡m-\m-b-sX-¶v iymw {io-\n-hm-k³ ]-dªp.

PntbmPnXv D¸¶ Ah[n hym]mcw ]p\xcmcw`n¡p¶p ]

¯v hÀjs¯ CSthfbv¡v tijw PntbmPnXv DXv]¶ Ah[n hym]mcw ]p\xcmcw`n¡p¶p. D¸¶ Ah[n hym]mcw \S¯m\pÅ A\p aXn sk_nbn \n¶v e`n¨Xns\ XpSÀ¶mWv PntbmPnXv ho|pw D¸¶ Ah[nhym]mcw Bcw`n¡p¶Xv. 2003emWv PntbmPnXv DXv]¶ Ah[n hym]mcw Bcw`n¨Xv. dºÀ, IpcpapfIv, Gew F¶o tIcf¯n \n¶pÅ DXv]¶§fn PntbmPn¯mWv C´ybn BZyambn Ah[n hym]mc¯n\v XpS¡an«Xv. sshImsX aäv ImÀjn I DXv]¶§fnte¡pw, {IqUv HmbnÂ, teml§Ä F¶nhbnte¡pw hym]mcw hym]n¸n¨p. 2008 _nF³]n ]mcn_m PntbmPn¯n Hmlcn FSp¯Xns\ XpSÀ¶v dnkÀhv _m¦v \n baa\pkcn¨v D¸¶ Ah[n hym]mcw \n À¯nbncp¶p. F¶mÂ, 2016 D¸¶ Ah[n hym]mc taJebpsS \nb{´Ww sk_n GsäSp¯tXmsS, dnkÀhv _m¦v AXnsâ \n ba¯n amäw hcp¯nbXns\ XpSÀ¶mWv Ct¸mÄ PntbmPn¯n\v D¸¶ Ah[n hym]m cw \S¯m³ A\paXn e`n¨Xv. CtX XpSÀ¶v PntbmPnXv, I¼\n \nba§fn t`ZKXn hcp¯pIbpw D¸¶ Ah[n hym]mc FIv-kvtN©pIfmb FwknFIv-kv, F³knUnCFIv-kv, F³FwknCbn AwKXzw FSp¡pIbpw sNbvXp. Hmtcm D¸¶§fptSbpw km[yXIsf Ipdn¨pÅ

hniZamb KthjW dnt¸mÀ«pIÄ t{StUgv-kns\ klmbn¡m\mbn I¼\n e`yam¡psa¶v FwUn. kn.sP.tPmÀPv ]dªp. PntbmPn¯nsâ Aªqtdmfw hcp¶ {_m©pIfneqsSbpw Hm¬sse\mbpw D¸¶ Ah[n hym]mc tkh\w e`yamWv.

sSÂ-¡n-\v em-`w B-dv tIm-Sn k

w-Øm-\-s¯ {]-ap-J s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-am-b sSÂ-¡v I-gn-ª km-¼-¯n-I hÀ-j-w 186 tIm-Sn-bp-sS hn-äp h-c-hpw B-dv tIm-Sn-bp-sS em-`-hpw t\-Sn. 2014þ15, 15þ16 F-¶o km-¼-¯n-I-hÀ-j-§-fn Xp-SÀ-¨-bm-bn \-ã-¯n-em-Ip-I-bpw, k-©n-X \-ãw 48 tIm-Sn cq-]-bmbn D-bÀ-¶v A-S-¨p-]q-«-en-sâ h-¡n-se-¯n-b \n-e-bn \n-¶p-am-Wv 2016þ 17 km-¼-¯n-I hÀ-j-s¯ A-h-km-\ ]m-Z {]-hÀ-¯-\ an-I-hn- H-cp-tIm-Sn B-dp e-£w cq]-bp-sS em-`w ssI-h-cn-¨v Xn-cn-¨p-h-c-hv \-S-¯n-b-Xv. 2016 sk-]v-äw-_-dn 56 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶ HmÀUÀ s]m-kn-j³ C-t¸mÄ 256 tIm-Sn cq-]-bm-sW-¶pw C-Xv 300 tIm-Sn-bn-se-¯n-¡m-\m-Wv {i-a-sa-¶pw I-¼\n sN-bÀ-am³ A-Uz. F³.kn. tam-l-\³ ]-d-ªp. 2018þ19 km-¼-¯n-I hÀ-jw 240 tIm-Sn- cq-]-bp-sS hn-äph-c-hpw 18 tIm-Sn em-`-hp-am-Wv e-£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

25


C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

Ct¸mÄ \n-t£-]n-¡m³ cmLh³

doP-W slUv \nÀ-a _mwKv

A©v Hm-l-cnIÄ H-cp hÀ-j Im-e-b-f-hn \n-t£-]n-¨v t\-«-ap-|m-¡m-hp-¶ Hm-l-cn-I-fm-Wv \nÀ-tZ-in-¨n-cn-¡p¶Xv

Can Fin Homes Ltd

CMP: `421 Target Price: `513

Im-

\-d _m-¦v kv-t]m¬-kÀ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ Xpw `-h-\ hm-bv-]m cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xp am-b _m-¦n-X-c [-\-Im-cy Øm-]-\-am-Wv Im³^n³ tlmw-kv en-anäUv. 1987  _mw-K-fqÀ BØm-\-am-bn Øm-]n-Xam-b I¼\n¡v cm-Py-sam«m-sI-bm-bn 133 im-J-I-fpw 20 A-t^mÀ-U-_vÄ lu-knw-Kv tem¬ skâ-dp-I-fpw 20 km-ä-sseäv Hm-^o-kp-I-fp-ap-|v. {]-hÀ-¯-\ sNe-hv \n-b{´-W hn-t[-b-am-b 7.65 i-X-am-\-am-sW¶Xv I-¼-\n-¡v t\-«-amWv. A-tXm-sSm-¸w \n-jv{In-b B-kv-Xn-bp-sS Im-cy-¯nepw I¼-\n an-I¨ \n-e-bn-emWv. 0.43 i-X-am-\-am-Wv F³-]n-F. hm-bv-]m h-fÀ-¨-bn sXm-«p ap¼-s¯ ]m-Zt¯-¡mÄ Cu ]m-Z-¯n 18 i-X-am\w Ipdhv tc-J-s¸-Sp-¯n-sb-¦nepw Pn-F-kvSn, I-d³-kn ]n³-h-en-¡Â t]m-ep-Å \-S-]-Sn-IÄ-¡n-S-bn A-Xv A-{X-hen-b C-Sn-hÃ. 130 tIm-Sn cq-]-bmWv 2017þ18 km-¼¯n-I hÀj-s¯ \memw ]m -Z-¯n I-¼-\n-bp-sS A-ä ]en-i h-cp-am-\w. 119 tIm-Sn cq-]-bp-sS {]-hÀ-¯-\ em-`hpw I-¼-\nbp-|m-¡n. 75.5 tIm-Sn cq-]-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS \n-Ip-Xnti-j em`w. 2019 km-¼¯n-I hÀ-j-t¯m-sS 19500 tImSn cq-]-bp-sS-bpw 2022 40000 tIm-Sn cq-]bp-sSbpw hm-bv-] \Â-Im-\m-Wv I¼-\n e-£yan-Sp-¶Xv. Iq-Sm-sX I-¼-\n-bp-sS im-J-IÄ Iq-Sp-X {]-tZ-i-§-fn-te-¡v hym-]n-¸n-¡p-¶X-S-¡-ap-Å hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä¡pw ]-²-Xn-bn-Sp-¶p.

DCB Bank Ltd

CMP: `190 Target Price: `260

h

-fÀ-¶p h-cp-¶ {]ap-J kz-Imcy ]p-Xp X-e-ap-d _m-¦p-Ifn-sem-¶m-Wv 19 kwØm-\-§-fn-epw aq-¶v tI-{µ `-c-W-{]-tZi-§-fn-ep-ambn 318 im-J-I-fp-Å Un-kn_n _m¦v. do-sä-bvÂ, kq£v-a sN-dpIn-S C-S¯-cw kw-cw-`§Ä, an-Uv tImÀ-¸-tdäv, Irjn, I-t½m-Un-äokv, K-h¬-saâv, s]m-Xp-ta-J-e Xp-S§n-b hn-`m-K-§-fn \n-¶mbn 4.5 e-£w D-]-t`m-àm-¡Ä _m-¦n-\p|v. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀjw \m-ew ]m-Z-¯n 20,337 tIm-Sn cq-] _m-¦v hm-bv-]-bm-bn \Â-In-bn-«p|v. sXm«p ap³ hÀ-jw C-tX Im-e-b-f-hn 15,818 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p C-Xv. 29 i-X-am-\w h-fÀ-¨. A-ä ]en-i h-cp-am-\-¯n-epw 20 i-X-am-\w hÀ-[-\ tc-J-s¸-Sp¯n. I-gnª km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-sâ \memw ]m-Z-¯n 264 tIm-Sn cq-]-bm-Wv ] en-i h-cp-am-\-am-bn t\-Sn-bXv. sXm-«p ap¼-s¯ C-tX Im-e-b-f-hn 220 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp¶p. ]-en-ti-X-c h-cp-am-\-¯nepw 33 i-X-am-\w hÀ-[-\ D-|m-bn-«p|v. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀj-s¯ \memw ]m-Z-¯n 64.2 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-bw t\-Sm³ _m-¦n-\v I-gn-ªp. sXm-«p ap³ hÀj-s¯ \memw ]m-Z-¯n-se A-äm-Zmbw 52.9 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p. 2018 amÀ¨nse CASA A-\p-]m-Xw 24.3 i-X-am-\am-Wv. 2019þ20 km-¼¯n-I hÀ-j-¯n C-Xv 24.6 ap-X 25 i-X-am-\w h-sc B-bncn-¡p-sa-¶m-Wv IW-¡p Iq-«p-¶Xv. I-gnª km-¼¯n-I hÀ-jw G-gp ]pXn-b im-J-I-fm-Wv Xp-d-¶Xv. Hm-tcm hÀ-j-hpw 15þ17 ]pXnb im-J-IÄ Xp-d-¡m-\m-Wv _m-¦n-sâ Xo-cp-am-\w.

Shemaroo Entertainment Ltd CMP: `510

Target Price: `618

A-

©v Z-im-Ðw ap-¼v ]p-kv-X-I- sse-{_-dn F-¶ \n-e-bn {]-hÀ¯-\w Xp-S§n-b sj-am-cq C-¶v FâÀ-ssS-bv³-saâv I|âv lu-kv F-¶ \n-e-bn {]-i-kv-X-cmWv. I-|âv A-Iz-knj³, I|âp-IÄ-¡p-Å hmeyp A-Unj³, I|âv Un-kv-{Sn-_yq-j³ XpS§n-b ta-J-e-I-fn sj-am-cq-hn-sâ tkh-\w e-`y-am-Ip-¶p. 3400 te-sd ssS-än-ep-IÄ I-¼-\n-bp-tS-Xm-bn-«p-|v. 2017þ18 km-¼¯n-I hÀj-s¯ aq¶mw ]m-Z-¯n 132.6 tIm-Sn cq-] hn-äp-hc-hv t\Sn-b I¼-\n sXm-«p ap¼-s¯ ]m-Z-¯n t\-Sn-b-Xv 134.3 tIm-Sn cq-]bm-Wv. 300 tIm-Sn-bmWv sj-am-cq C-F³-Sn F-¶ bq-Syq-_v Nm-\en-sâ hyq-hÀ-jn¸v. ^n-ev-an Km-s\ F-¶ bq-Syq-_v Nm-\-en-sâ k_v-kv-ss{I-t_-gv-kv 50 e-£w t]-cm-Wv. aoUn-b h-cp-am-\-¯n-sâ 50 i-X-am-\hpw kw-`m-h-\ sN-¿p-¶ sSÂtIm _n-kn\-kv hm-kv kÀ-ho-k-kv 40.8 i-X-am-\w hmÀjn-I h-fÀ-¨ t\-Snb-Xv I-¼-\n-¡v t\-«-am-bn-«p-|v.

S Chand and Company Ltd CMP: `477

Target Price: `632

1970

 cq-]o-Ir-Xam-b F-kv N-µv B³-Uv I¼-\n ss{]h-äv en-an-ä-Uv 2016 em-Wv en-anä-Uv I-¼-\n-bm-Ip-¶-Xv. hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I¼-\n cm-Py-s¯ {]ap-J I|âv I-¼-\n-bmWv. cm-Py-sa-¼m-Sp-am-bn 58 im-J-IÄ I-¼-\n-¡p-|v. 29 kw-Øm-\-§-fnepw tI-{µ `-c-W {]-tZ-i-§-fnepw km-¶n-[yw. 19 cm-Py-§-fn-te-¡v {]nâ-Uv I|âv I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶p-|v. IqSm-sX hnhn[ cm-Py-§-fn-te-¡v Un-Pn-ä I-|âpw \Â-Ip-¶p. FÃm ¢m-kp-I-fn-te-¡p-ap-Å ]p-kv-X-I-§Ä I¼-\n hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p¶p. \n-e-hn cm-Py-s¯ 40,000 Øm-]-\-§-fn km¶n-[y-ap-Å I¼\n Hmtcm hÀ-j-hpw 3500 hn-Zym-`ym-k Øm-]\-§-fn-te-¡v Iq-Sn F-¯m-\m-Wv {i-an-¡p-¶-Xv. 2017 km-¼¯n-I hÀ-jw 684 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-ä hnÂ-¸-\ t\Sn-b I¼-\n ap³ hÀ-j-s¯ 537.8 tIm-Sn-bn \n-¶v 27.2 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bm-Wv t\-Sn-b-Xv. 2018þ19 km-¼¯n-I hÀ-jw Np-cp-§n-b-Xv 19.6 i-X-am-\w h-fÀ-¨-sb-¦nepw {]-Xo-£n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p.

PVR Limited

CMP: `1425 Target Price: `1776

cm-

Py-s¯ {]ap-J ^nenw F-Iv-kn-_n-j³ I-¼-\n-Ifn-sem¶m-b ]n-hn-BÀ en-an-ä-Un-\v 51 \-K-c-§-fn-em-bn 134 Xn-b-ä-dp-I-fpw 625 kv{Io-\p-I-fp-ap-|v. 1997 em-Wv I¼-\n cq-]o-Ir-X-am-Ip-¶Xv. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw \memw ]m-Z-¯n 585 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-ä h-cp-am-\-am-Wv I¼-\n t\-Sn-bXv. sXm-«p ap-¼-s¯ hÀ-jw C-tX-Ime-b-f-hn 498 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p CXv. I-gn-ª hÀ-jw aq¶mw ]m-Z-¯n 557 tIm-Sn-bpw. 17.5 hmÀjn-I h-fÀ-¨-bm-Wv Aäm-Zmb-¯n D-|m-b-Xv. 2016þ17 km-¼¯n-I hÀ-jw I-¼-\n-bp-sS \nIp-Xn ]qÀ-h em-`w 4.5 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp¶p. A-Xv \n-Ip-Xn-b-n \-¯n H-Sp-¡n-b-t¸mÄ em-`w H¶pw D-|m-bn-cp-¶nÃ. F-¶m 2017þ18 km-¼¯n-I hÀj-s¯ \memw ]m-Z-¯n 25 tIm-Sn cq-] A-äm-Zm-bw t\-Sm³ I-¼-\n-¡v I-gn-ªp. 2017 km-¼¯n-I hÀ-j¯n 2160 tIm-Sn cq-] h-cp-am-\w t\Sn-b I¼-\n I-gn-ª hÀ-jw 2334 tIm-Sn cq-]-bm-bn A-Xv D-bÀ¯n. A-Sp-¯ hÀ-jw 2710 tImSn-bpw 2020  3100 tIm-Sn cq-]bpw h-cp-am-\w {]-Xo-£n-¡p¶p.

26 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018


_m¦nwKv & ^n\m³kv

BANKING & FINANCE

kv-tImÀ I-W-¡m-¡p¶-sX-§-s\?

t]Sn¡ Ww, s{I-Un-äv kv-tImÀ F-¶

Iptd Im-cy-§Ä ]-cn-K-Wn-¨mWv \-½p-sS kv-tImÀ I-W-¡m-¡p¶-Xv. hmbv-]-I-fp-sS Xn-cn-¨-S-hv, hm-bv-]m F¡u-|p-I-fp-sS F-®-hpw kz-`m-hhpw, H-cm-Ä _m-¦p-I-fp-am-tbm a-äp km¼-¯n-I Øm-]-\-§-fp-am-tbm C-S-]m-Sv Xp-S-§n-bn-«v F-{X Im-e-am-bn?, Xn-cn-¨-S¡m-¯ I-Sw F-s´-¦n-epw D-t|m Xp-S -§n-b ]-e Im-cy-§-fpw s{I-Un-äv kvtImÀ \nÀ-W-bn-¡p-t¼mÄ ]-cn-K-Wn -¡pw. s{I-Un-äv ImÀ-Un-sâ D-]-tbm-K-hpw C-Xn-\m-bn hn-e-bn-cp-¯pw. \n-§-fp-sS Hm-tcm km-¼-¯n-I \o-¡-§-fpw kq-£vaam-bn \n-co-£n-¨ ti-j-am-Wv kn-_n s{I-Un-äv kv-tImÀ X-bm-dm-¡p-¶-Xv. C-§-s\ \nÀ-W-bn-¡-s¸-Sp-¶ kv-tImÀ Hm-tcm [-\-Im-cy Øm-]-\ -§Ä-¡pw e-`y-am-Ip-¶ X-c-¯n kn -_n hn-X-c-Ww sN-¿pw. \-½Ä H-cp _m-¦n-s\ k-ao-]n-¡p-t¼mÄ A-hÀ-¡v ap-¶n \-½p-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ D-|m-Ipw. \-½p-sS hm-bv-]-I-sf kw_-Ôn-¨ N-cn-{Xw a-\-kn-em-¡n-bm-hpw hm-bv-] A-\p-h-Zn-¡-tWm th-|-tbm F-¶v A-hÀ Xo-cp-am-\n-¡p-I. F-¶m tk-hnw-Kv-kv F-¡u-|v, \n-§-fp-sS hn-Zym-`ym-kw, h-cp-am-\w, B-Wm-tWm s]-®m-tWm F-¶ Im-cy-§-sfm-¶pw s{I-Un-äv kv-tIm-dn-s\ _m-[n-¡n-sÃ-¶pw A-dn-bp-I.

am-{´n-I kw-Jysb

hmbv-] In-«m\pw In-«m-Xn-cn-¡m\pw s{I-Un-äv kv-tImÀ Im-c-W-amIpw [\w \yqkv _yqtdm

s{I

-Un-äv kv-tImÀ \-Ã-X-sÃ-¦n \n-§Ä-¡v C-\n hm-bv-] X-s¶ In-«n-bn-sÃ-¶p h-cmw. cm-Py-s¯ B-Zy s{I-Un-äv C³^À-ta-j³ I-¼-\n-bm-b s{I-Un-äv C³-^À--ta-j³ _yq-tdm C-´y en-an-ä-Uv (kn-_nÂ) \Â-Ip-¶ s{I-Un-äv kv-tImÀ F-¶ am-{´n-I kw-Jy- A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv C-¶v \-½p-sS hm-bv-]m tbm-Ky-X \nÀ-W-bn-¡-s¸Sp-¶-Xv. 300 \pw 900 \pw C-S-bn-ep-Å kv-tIm-dmWv Hm-tcm BÄ-¡pw kn-_n \Â-Ip-¶-Xv. ]-e _m-¦p-I-fn-epw Np-cp-§n-b-Xv 750 D-s|-¦n am-{X-am-Wv h-en-b {]-iv-\-§-fn-Ãm-sX hm-bv-] e-`n-¡p-I. A-Xn-\p Xm-sg-bm-sW-¦n G-Xv Øm-]-\-¯n \n-¶pw hm-bv-] In-«m³ AÂ-¸w _p-²n-ap-t«-|n h-cpw. F-s´m-s¡ L-S-I-§ -fm-Wv s{I-Un-äv kv-tIm-dn-s\ _m-[n-¡p-I?

s{I-Un-äv kv-tImÀ B-h-iyw h-cp-¶-sX-t¸mÄ? kn-_n kv-tImÀ

\n-À-Wm-b-I ]-¦p-h-ln¡p-¶ Nn-e L-S-I-§fn-Xm l hm-bv-] A-\p-hZn-¡Â: hm-bv-] A-\ph-Zn-¡p-¶ Im-cy-¯n G-sd {]m-[m-\y-ap-|v s{I-Un-äv kv-tIm-dn-\v. \n-§Ä hm-bv-] k-a-b_-Ôn-X-am-bn Xn-cn-¨-S-bv-¡p-¶ B-fm-sW-¶v _m-¦n-\v t_m-[y-am-Ip-I s{I-Un-äv kv-tIm-À ]-cntim-[n-¡p-¶-Xn-eq-sS-bm-Wv. D-bÀ-¶ kv-tImÀ D-s|-¦n hm-bv-] F-fp-¸w A-\p-h-Zn-¨v In-«pw. `-h-\ hm-bv-]-tbm, h-kv-Xp Cu-Sn-t•--ep-Å hm-bv]-tbm, hy-àn-K-X hm-bv-]-tbm, hm-l-\ hm-bv-]tbm G-Xp-am-I-s« am-\-Z-Þw kn-_n s{I-Un-äv kv-tImÀ X-s¶. l ]-en-i \n-c-¡v: D-bÀ-¶ kn-_n kv-tImdn-\v D-S-a-bm-Wv \n-§-sf-¦n Ip-d-ª ]-en-i \n-c-¡n \n-§Ä-¡v hm-bv-] e-`n-¡m³ A-Xv \n-§-sf k-lm-bn-¡pw. H-cÀ-°-¯n D-bÀ-¶ kv-tImÀ \n-§-fp-sS Io-i tNm-cm-sX t\m-¡pw. l ho-Sv \nÀ-an-¡m-\pw hm-S-I-bv-¡pw: \n§Ä ho-Sv \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\m-bn `-h-\ hm-bv-]-bv¡v k-ao-]n-¡p-I-bm-sW-¦n D-bÀ-¶ kv-tImÀ \n-§Ä-¡v hm-bv-] In-«m³ k-lm-bn-¡pw. hm-S-Ibv-¡v ho-Sv e-`y-am-I-W-sa-¦n-epw C-t¸mÄ s{IUn-äv kv-tImÀ am-\-Z-Þ-am-¡n Xp-S-§n-bn-«p-|v. l a-äp L-S-I-§Ä: hm-bv-] e-`n-¡p-¶-Xn-\v am-{X-a-Ã, \-à sam-_o ¹m-\p-IÄ e-`y-am-Im-\pw C³-jp-d³-kv {]o-an-bw Ip-d-ªp In-«p-¶-Xn-\psam-s¡ \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ \nÀ-Wm-bI-am-Ipw.

km-¼-¯n-I-am-b

kv-tImÀ F-§-s\ sa-¨-s¸-Sp-¯mw? H-cn-¡Â Xm-gv-¶p t]m-b s{I-Un-äv kv-tImÀ sa-¨-s¸-Sp¯m-\p-Å A-h-k-cw F-Ãm-hÀ-¡p-ap-|v. C-Xn-\v 12 ap-X 18 am-kw h-sc k-a-b-sa-Sp-¡p-sa-¶v am-{Xw. s{I-Un-äv kv-tImÀ sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å G-X-m-\pw h-gn-I-Ä. l _n-Ãp-IÄ k-a-b-¯v A-Sbv-¡p-I: \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ Xmgv-¶ncp-¶m t]mepw s{I-Un-äv ImÀ-Uv _n-tÃm a-äp bq-«n-en-än _n-Ãp-I-tfm k-ab-¯v X-s¶ A-S-bv-¡p-I. Hm¬-sse³ t] -saâv \-S-¯p-t¼mÄ {Sm³km-£³ \-S-¡m³ th-| k-a-bw A-dn-ªv ap³Iq-«n sN-¿p-I. sN-¡v \Â-Ip-IbmsW-¦n _n-Ã-S-bv-¡m-\p-Å A-h-km-\ Xn-b-Xn-¡v Ip-td Znh-k-§Ä-¡v ap-¼v X-s¶ \ÂIp-I. l s{I-Un-äv ImÀ-Up-I-tfm-Sv BÀ-¯n th-|: \n-c-h-[n s{I-Un-äv ImÀ-Up-IÄ D-|m-Ip-t¼mÄ \-s½ Ip-dn-¨p-Å [m-c-W I-Sw hm-§m-\p-Å {]-h-W-X Iq-SpX-em-sW-¶-Xm-Wv. C-Xv ]n-¶o-Sv hm-bv-] In-«p-¶-Xn-\v X-S-k-am-Imw. am-{X-a-Ã, s{I-Un-äv ImÀ-Un \n-¶v D-]-tbm-Kn-¨ ]-Ww Xn-cn-¨-S-bv¡p-¶-Xn-epw ho-gv-N ]-äm-\p-Å km-[y-X-bp-|v. l s{I-Un-äv ImÀ-Uv _p-²n-]-c-am-bn D-]-tbm-Kn¡p-I: an-I-s¨m-cp km-¼-¯n-I D-]-I-c-W-am-Wv s{I-Unäv ImÀ-Uv. F-Ãm am-k-hpw A-\p-h-Zn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-t\¡mÄ Iq-Sn-b Xp-I s{I-Un-äv ImÀ-Un \n-¶v F-Sp-¡msX t\m-¡-Ww. F-¶m s{I-Un-äv ImÀ-Uv s]-s«-¶v th-s|-¶p sh-¡p-¶-Xpw i-cn-b-Ã. A-Xm-Xv _m-¦pI-fn \n-¶p-Å F³-H-kn t\-Sp-I-sb-¶-Xv {]-[m-\am-Wv.

l hm-bv-]-I-fp-sS sX-c-sª-Sp-¸v: A¬-sktIzÀUv hm-bv-]-I-fm-b hy-àn-K-X h-m-bv-]-IÄ, ImÀ hmbv-] F-¶n-h km-[m-c-W-bm-bn s{I-Un-äv kv-tIm-dn-s\ tZm-j-I-c-am-bn _m-[n-¡pw. t\-sc a-dn-¨v `-h-\-hm-bv-] t]m-ep-Å sk-tIzÀ-Uv hm-bv-]-IÄ B-kv-Xn kr-ãn-¡p¶-Xp sIm-|p X-s¶ s{I-Un-äv kv-tImÀ an-I-¨-Xm-¡pI-bpw sN-¿pw. A-Xp-sIm-|v I-gn-bp-¶-Xpw A¬-sk-tIzÀ-Uv hm-bv-]-IÄ Ip-d-bv-¡p-¶-Xv s{IUn-äv kv-tImÀ sa-¨-s¸-Sp-¯m³ k-lm-bn-¡pw. l \n-§-fp-sS s{I-Un-äv kv-tImÀ ]-cn-tim-[n-¡p-I: \n-§-fp-sS s{I-Un-äv k-v-tImÀ kn-_n-en-sâ sh-_v-ssk-än-eqsS A-t]-£n-¨m e-`y-am-Ipw. G-Xm-\pw sh-_v-ssk-äp-IÄ kuP-\y-am-bpw C-t¸mÄ s{I-Un-äv kvtImÀ e-`y-am-¡p-¶p-|v. C-Xn \n-§-fp-sS km-¼-¯n-I C-S-]m-Sp-IÄ tc-J-s¸-Sp-¯n-bncn-¡p-¶-Xv i-cn-bm-b hn-[-¯n-em-tWm F-¶v hn-e-bn-cp¯p-I. F-s´¦n-epw sX-äm-b hn-h-cw I-S-¶pIq-Sn-bn-«ps|-¦n kn-_n-en-\v dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-I. l \n-c-h-[n hm-bv-]-IÄ-¡v H-tc-k-a-bw A-t]£n-¡-cp-Xv: \n-§Ä Hm-tcm _m-¦n-epw hm-bv] - b - v¡ - m-bn A-t]-£n-¡p-t¼m-tgm, A-t\z-jn-¡p-t¼m-tgm \n-§s - f Ip-dn-¨v _m-¦v A-t\z-jn-¡pw. A-§s - \ Ip-td _m-¦p-IÄ \n-§s - f Ip-dn-¨v A-t\z-jW - w \-S¯ - p-¶X - v s{I-Un-äv kvt- Im-dn-s\ _m-[n-¡pw. \n-§f - p-sS s{I-Un-äv kvt- ImÀ Xm-gv¶ - v \nÂ-¡p-Ib - m-sW-¦n hm-bv] - I - Ä-¡v Iq-Sp-X ]-en-i \Â-Im³ X-bm-dm-bn-s¡m-Åp-I. ]-en-i Ip-dª hm-bv] - b - v¡ - m-bn \n-ch - [ - n _m-¦p-IÄ I-bd - n-bn-d§ - p-¶X - v \n-§f - p-sS s{I-Un-äv kvt- ImÀ Xm-gm-\pw A-Xp-hg - n ]-en-i \n-c¡ - v ]n-s¶-bpw Iq-Sm-\pw Im-cW - a - m-tb-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

27


dosä-bvÂ

RETAIL C´ybnse IÀjIcmWv. ImcWw, hmÄamÀ«n\v X§fpsS Gähpw \qX\ amb tImÄUv sNbv³ irwJe hgn t\cn«v IÀjIcpsS ssIbn \n¶pw D¸¶§Ä kamlcn¡m³ Ignbpw.

hmÄamÀ«vþ^vfn]vImÀ«v IcmÀ

C´y³ dosäbv cwKs¯ F§s\ _m[n¡pw?

sNdpInS CS¯cw Hm^vsse³ dosäbvepImsc _m[n¡ptam? hmÄamÀ«nsâ C´y³ Hm¬sse³ hn]Wnbnte¡pÅ {]thi\w sNdp InS CS¯cw dosäbv-epImsc {] XnIqeambn _m[n¡psa¶mWv Hcp hn`mKw hnZKv[cpsS A`n{]mbw. hmÄamÀ«v X§fpsS A´mcm{ã hn] WnIfn \n¶pÅ D¸¶§Ä C´ybntes¡mgp¡pw. sNdnb {Kma§fnte¡v hsc {ItaW Cu D¸¶§Ä F¯n¡pIhgn hmÄamÀ«v C´y³ dosäbv amÀ¡än X§fpsS B[n]Xyw Dd¸n¡pw. CXv sNdpInS CS¯cw hym]mcnIsf hfsc {] XnIqeambnXs¶ _m[n¡pw F¶ ap¶dnbn¸mWv AhÀ \ÂIp¶Xv. ImÀjnI taJebv¡v tijw cmPys¯ Gähpw henb sXmgnÂZmXm¡Ä dosäbv taJebmWv.

Atacn¡³ dosäbv `oa\mb hmÄamÀ«v C´ybnse ap³\nc Hm¬sse³ hym]mc irwJebmb ^vfn]vImÀ«ns\ GsäSp¯t¸mÄ temI¯nse Xs¶ Gähpw henb CþsImtagv-kv Icmdn\mWv C´y km£yw hln¨Xv [\w \yqkv _yqtdm

hm

Ä amÀ«v ^vfn]vImÀ«nsâ 77 iXam\w HmlcnIÄ hm§p¶Xn\mbn 1600 tImSn tUmfdmWv apS¡p¶Xv. CS]mSpIÄ ]qÀ¯nbmIp¶tXmsS ^vfn]vImÀ«nsâ aqeyw 2100 tImSn tUmfÀ Bbn Dbcpw.

hn]Wnsb F§s\ kzm[o\n¡pw? C´ybnse _nkn\kv A´co£w sa¨s¸«p F¶Xnsâ hyàamb kqN\bmbmWv Cu GsäSp¡ens\ amÀ¡äv cwKs¯ hnZKv[À t\m¡n ¡mWp¶Xv. "ÌmÀ«¸v C´y' kwcw`¯n\v ]p¯\pWÀhv ]Icm³ CXn\p Ignbpw. ÌmÀ«¸pIÄ¡v

^|nwKv \ÂIm³ CXphsc aSn¨p \n¶ ]ecpw ]p\ÀhnNn´\w \ S¯ntb¡pw. C´y³ dosäbv hn]WnbpsS A\´amb km[yXIsf Xncn¨dnªv \S¸m¡nb Hcp Icmdmbn CXns\ ImWmw. BtKmf h¼³amcmb hmÄamÀ«pw BatkmWpw X½nepÅ Hcp Xpd¶ dosäbv bp²¯n\v C-tXmsS C´y thZnbmIpw. C´ybnÂ

e£¡W¡n\v sXmgnehkc§Ä Cu IcmdneqsS krãn¡s¸Spsa¶mWv GsäSp¡Â {]Jym]n¨ps¡m|v hmÄamÀ«v ta[mhn UKv aIvanÃÀ hyàam¡nbXv. am{XaÃ, C´y¡v h³ km¼¯nI t\«w CXv t\Sns¡mSp ¡psa¶pw At±lw A`n{]mb s¸«p. hmÄamÀ«v {]hÀ¯n¡p¶ cmPy§fnsems¡ 90 iXam\w D¸¶§fpw hm§p¶Xv AXmXnS§fn \n¶mWv. B coXn C´ybv¡v t\«§fp|m¡pw. hmÄamÀ«v X§fpsS t¥m_ Hm¸tdj³kn\v AXymhiyamb D¸¶§fpw C´ybn \n¶pXs¶ kamlcn¡pw. hmÄamÀ«nsâ dosäbv {]thi\¯nsâ Hcp KpWt`màmhv

G I B

Ernakulam: Mr. Mohanakumar-9061480718, Mr. Satheesh Kumar-9072570055 Trivandrum & Kollam: Mr. Arun Thampi R - 9744443400 Thrissur: Mr. Muraleedharan - 9072570053 Malappuram & Palakkad: Mr. Mohandas - 9072570058 Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059 Kannur, Kasaragod & Wayanad: Mr. Mangalesh - 9072570057 Kottayam, Idukki & Pathanamthitta: Mr. Rajendran - 9446672092

Dis

Cl

Hm¬sse³ dosäbv taJebn aÕcw ISp¡p¶tXmsS D]`màm ¡Ä¡v Unkv-Iu|pIfpsSbpw Hm^dpIfpsSbpw Imeambncn¡pw. C´ybnte¡pÅ Iym]nä ^vtfm sa¨s¸Sm³ ^vfn]vImÀ«v GsäSp¡Â hgnsbmcp¡pw F¶mWv {]Xo£.

To advertise Call: 0484-2315840, 2316494

n o s t coun

s d e i f i s s a

Unkv-Iu|pIfpsS Imew

3+ insertions

6+ insertions

12+ insertions

20+ insertions

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

Offer Rate

`2700

`1500

`1350

`1200

`1050

`900

`4500

`2500

`2250

`2000

`1750

`1500

`9000

`5000

`4500

`4000

`3500

`3000

`18000

`10000

`9000

`8000

`7000

`6000

Single Insertion Size

Regular Rate

3x1 col 5x1 col 5x2 col 10x2col

Dhanam Publications Pvt. Ltd.

Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494 E-mail: mail@dhanam.in, advertise@dhanam.in Website: www.dhanamonline.com

28 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018


\nIp-Xnbpw \n-§fpw

TAX & YOU

PnF-kv-Sn: IW-¡v kq-£n-¨n-sÃ-¦nÂ

I-W-¡n-\v In«pw! AUz: sI.Fkv lcnlc³

IWs¡-gp¯pw I-W-¡p-am-bn _-Ô-s¸-« tc-J-IÄ kq-£n-¡epw Ir-Xy-am-bn \-S-¯n-bn-sÃ-¦n I-\-¯ {]-Xym-Lm-X-ap-|mIpw

I

-W-s¡-gp-¯pw tc-J-IÄ kq-£n-¡-epw PnF-kv-Sn-bn ]-c-a {]-[m-\-am-Wv. Pn-F-kv-Snbn G-Xv _n-kn-\-kp-Im-c-\m-bm-epw A-Xv sN-dp-In-S I-¨-h-S-¡m-c-\m-bn-s¡m-Å-s«, h³-In-S I-¨h-S-¡m-c-\m-bn-s¡m-Å-s«, Pn-F-kv-Sn- \n-b-a-¯n A-hscm-s¡ hn-i-Z-am-b I-W-¡p-I-fpw tc-J-I-fpw kq-£n¡-W-sa-¶v \nÀ-_-Ô-am-Wv. BZm-b \n-Ip-Xn \n-b-aw, 1961 A-\p-k-cn-¨v c-|v tIm-Sn cq-] h-sc hmÀ-jn-I hn-äp-h-c-hp-Å I-¨-h-S-¡mÀ-¡v H-cp {]-tXy-I i-X-am-\w em-`w (B-dv i-X-am-\w or F-«v i-X-am-\w) I-W-¡m-¡n {]-tXy-I I-W-¡pIÄ H-¶pw kq-£n-¡m-sX X-s¶ km-[m-c-W \n-e-bn sk-£³ 44 AD A-\p-k-cn-¨v B-Zm-b-\n-Ip -Xn kw-_-Ôn-¨p-Å _m[y-X XoÀ-¡m-h-p¶-Xm-Wv F-¶ \n-b-aw \n-e-hn-ep|v. F-¶m Pn-F-kvSn-bn c-Pn-kv-t{S--j-\pÅ F-Ãm I-¨-h-S-¡m-cpw F-{X-X-s¶ hnÂ-¸-\ \-S-¯n-bm-epw hnÂ-¸ -\ H-¶pw \-S-¯n-bn-sæn-epw Pn-F-kv-Sn- B-Iväv 35þmw h-Ip-¸v {]-Im-chpw a-äv N-«-§Ä {]-Imc-hpw Xm-sg ]-d-bp-¶ tc-J-IÄ \n-À-_-Ô-ambpw kq-£n-¡-Ww. I. tU _p-¡v, seUv-PÀ, hu-¨À, c-io-Xv Xp-S-§n F-¡u|v kw-_-Ô-am-b A-Sn-Øm-\ tc-J-IÄ, s{I-Un-äv t\m-«v, sU_n-äv t\m-«v Xp-S-§n-b a-äv tc-J-IÄ Iq-Sm-sX Xm-sg ]-d-bp-¶-h-bp-sS tc-J-IÄ th-sd-bpw kq-£n-¡-Ww. II. a. N-c-¡p-I-fp-sS DÂ-¸m-Z-\-hpw \nÀ-am-W-hpw b. DÂ-¸-¶-§-fp-sS-bpw tk-h-\-§-fp-sS-bpw A-I-t¯-bv-¡pw ]p-d-t¯-¡p-ap-Å hn-X-c-Ww. c. N-c-¡p-I-fp-sS tÌm-¡v d. e-`n-¨ C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-äv e. A-S-¨-Xpw A-S-bv-t¡-|-Xp-am-b Hu-«v-]p-«v Sm-Iv-kv, H-¸w f. A-\p-_-Ô-am-b a-äv \nÀ-Zn-ã hn-h-c-W-§Ä g. km-[-\-tk-h-\-§-fp-sS C-S-]m-Sp-I-fp-sS ]-Ww \Â-In-b k-a-b-s¯-¡p-dn-¨p-Å hn-h-c-§Ä Pn-F-kv-Sn \n-b-aw kz-bw \n-Ip-Xn \nÀ-W-bn-¡-emWv. C³-]p-«v Sm-Iv-kv B-\p-Iq-eyw FSp-¯v I-¨-h-Sw sN-¿p-t¼mÄ, C³-]p-«v C³-thm-bv-kv X-¶-bmÄ B C³-]p-«v Sm-Iv-kv \n-b-am-\p-kr-X-am-bn A-t±-l-¯n-sâ dn-t«¬ k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw Sm-Iv-kv A-S-bv-¡p-I-bpw sNbv-Xm am-{X-ta sN-dp-In-S I-¨-h-S-¡m-c-\m-bm-epw h-³In-S I-¨-h-S-¡m-c-\m-bm-epw, Xm³ sIm-Sp-¯ C³-]p-«v \n-Ip-Xn-bp-sS B-\p-Iq-eyw X-sâ \n-Ip-Xn _m-[y-Xbn \n-¶p X-«n-¡n-gn-¡m³ ]-äp-I-bp-Åq. am-{X-hp-a-à Xm³ hm-§n-b km-[-\-¯n-\v hn-e-bpw A-Xn-sâ \n-IpXn-bpw Xm³ hm-§n-b Xo-b-Xn ap-X 180 Zn-h-k-¯n\p-Ån k-ss¹ sN-bv-X BÄ-¡v sIm-Sp-¯v c-ko-Xv hm-§n k-¹-b-dp-sS I-W-¡n-epw kzo-IÀ-¯m-hn-sâ

I-W-¡n-epw Ir-Xy-am-bn tc-J-s¸-Sp-¯n-sb-¦n am{X-ta A-Xm-Xv am-kw F-Sp-¯ C³-]p-«v Sm-Iv-kn-sâ B-\p-Iq-eyw XoÀ-¸m-¡-s¸-Sp-I-bp-Åq. 180 Zn-h-k-¯n\p-Ån k-¹-bÀ-¡v km-[-\ hn-e-bpw \n-Ip-Xn-bpw sIm-Sp-¡m³ ]-än-bn-sÃ-¦n kzo-IÀ-¯m-hm-b I-¨-h-S¡m-c³ t\-c-s¯ ssI-]-än-b C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Unäv ]-en-i k-ln-Xw 180 Zn-h-kw I-gn-ªv kaÀ-¸n-¡p¶ Pn-F-kv-Sn dn-t«-Wn Xn-cn-¨-S-t¨ ]-äq. C-\n H-cp-]t£, ]À-t¨-kn sIm-Sp-¡m-\p-Å Xp-I-bp-sS H-cp `m-Kw sIm-Sp-¯p F-¶m-sW-¦n sIm-Sp-¡m-¯ Xp-I-bp-sS B-\p-]m-Xn-I-am-b C³-]p-«v Sm-Ivkpw ]-en-i k-ln-Xw Xn-cn-¨-S-t¡-|-Xm-Wv. I-¨-h-S-¡m-c-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw CXp-am-bn _Ô-s¸-« k-I-e tc-J-I-fpw

tI-c-f-¯n Ip-sd-tb-sd hÀ-j-§-fm-bn 60 e-£w cq-] h-sc hmÀ-jn-I hnÂ-¸-\-bp-Å-hÀ I-W-s¡ -gp-¯n-\v {]m-[m-\yw \Â-Imdp­ïm-bn-cp-¶n-Ã. F-¶m C-¶v Øn-Xn G-sd amdn kq-£n-¡p-I F-¶-Xv h-f-sc {]-bm-k-ap-Å Im-cy-amWv. ]-t£, kq-£n-t¨ ]-äp-I-bp-Åq. C³-]p-«v Sm-Iv-kv s{I-Un-äv F-Sp-¡m³ ]-äm-¯ km-l-N-cy-§Ä G-sX-¶v Iq-Sn a-\-kn-em-¡n A-h Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯n th-Ww I-W-¡p-IÄ X-bm-dm-¡n ]qÀ-¯o-I-cn-t¡-|-Xv. A-Ãm-¯-]-£w \n-Ip-Xn A-Xn-\v Xp-ey-am-b s]-\mÂ-än, ]-en-i Xp-S-§n-b a-äv \n-b-a \-S-]-Sn-IÄ¡v hn-t[-b-am-tI-|n h-cp-sa-¶v {]-tXy-Iw ]-d-tb|-Xn-Ã-tÃm. A-Xn-\m Pn-F-kv-Sn-bn I-W-¡v F-gp-Xp-¶-Xpw I-W-¡v kq-£n-¡p-¶-Xpw A-\p-_Ô tc-J-IÄ kq-£n-¡p-¶-Xpw-B-h-iy-s¸-Sp-t¼mÄ A-h A-[n-Im-cn-IÄ-¡v ap-¶n lm-P-cm-t¡-|-Xpam-sW-¶v {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-I.

A-]v tem-Uv sN-t¿-|-Xm-Wv. km-[-\ ssI-am-ä-¯n-\v am-{X-a-à tk-h-\-§Ä-¡pw Cu \n-b-a-§Ä _m-[-I-amsW-¶v {]-tXy-Iw {i-²n-¡-Ww. i-cn-bm-b \n-Ip-Xn Ir-Xy-k-a-b-¯v A-S-¨n-cp-¶p F-¶-Xp-sIm-|p-am-{Xw Pn-F-kv-Sn-bn I-¨-h-S-¡m-c-sâ _m-[y-X Xo-cp-¶n-Ã. I-W-¡p-IÄ, a-äv I-W-¡p-I-fp-ambn _-Ô-s¸-« tc-J-IÄ Ir-Xyam-bpw \n-b-am-\p-kr-Xam-bn-cn-¡-Ww. ss^-\ F-¡u-|p-I-fn-se k-¹-bÀ-am-cp-sS-bpw U-_v-tä-gv-kn-sâ-bpw en-Ìn-\v Im-cy-am-b {]m-[m-\yw D-|m-bn-cp-¶n-à F-¶ A-h-Ø ]-g-b-Im-e-s¯ HmÀ-½bm-bn am-{Xw \n-e-\nÂ-¡p-¶p. Pn-F-kv-Sn-sb kw-_Ôn-¨v Hm-tcm k¬-tU s{I-Un-tä-gv-kpw k¬-tU sU-_n-tä-gv-kpw h-sc Sm-en B-tb ]-äq. ]n-cn-ªp In-«m-\p-Å Xp-I-bp-am-bn _-Ô-s¸-«v C³-]p-«v Sm-Iv-kv FSp-¡m³ ]m-Sn-à F-¶-Xn-\m-epw t{Im-kv am-¨v B-Ip-¶n-à F-¶ A-h-Ø-bn-epw F-Ãmw-X-s¶ Ku-c-h-I-c-am-b `-hn-jy-¯p-I-fm-Wv Pn-F-kv-Sn-bn Im-Wm³ t]m-Ip-¶-Xv. i-cn-bm-b I-W-¡p-I-fpw Hm-tcm C-S-]m-Sn-sâ-bpw hyà-am-b tc-J-IÄ C³-thm-bn-kv s{I-Un-äv t\m-«pw sU_n-äv t\m-«pw, kv-täm-¡v F-¡u-|p-IÄ, ]-Ww hm-§p¶-Xnsâbpw- sIm-Sp-¡p-¶-Xn-sâ-bpw tc-J-IÄ, A-Uv hm³-kv hm-§n-b-Xn-sâ I-W-¡p-IÄ Hm-tcm sN-e-hpI-fp-sS-bpw hn-i-Z-am-b C³-th-Uv C³-thm-bv-kp-IÄ c-Pn-kv-tä-Uv hym-]m-cn-I-f-Ãm-¯-h-cn \n-¶p-Å ]Àt¨-kn-sâ-bpw Inward Invoice F-gp-Xn-b-Xv Xp-S-§n I-¨-h-S-hp-am-bn _-Ô-s¸-« tc-J-IÄ D-|m-IWw. te-J-I³ tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯p-am-bn \-S-¯-s¸-Sp-¶ [m-cm-fw \n-b-a-kw-_-Ôn-bm-b s{S-bv-\nw-Kv t{]m-{Km-ap-I-fn s{S-bv-\-dm-Wv. ss{S-_yq-W-ep-IÄ, A-¸o t^m-d-§Ä, sslt¡m-S-Xn F-¶n-hn-S-§-fn lm-P-cm-Ip-¶ F-d-Wm-Ip-f-s¯ sI.F-kv l-cn-l-c³ & A-tkm-kn-tb-äv-kv F-¶ Øm-]-\¯n-sâ km-c-Yn-bp-am-Wv.

F-¶p-h-sc kq-£n-¡-Ww B-\p-h dn-t«-¬ k-a-b-]-cn-[n-bn \n-¶v 72 am-kw h-sc I-W-¡p-IÄ kq-£n-t¡-|-Xp-am-Wv. 2017þ2018 se B-\p-h dn-t«¬ k-aÀ-¸n-t¡-| A-h-km-\ Xo-b-Xn 2018 Un-kw-_À 31. 2018 sk-]v-äw-_À am-k-s¯ dn-t«-| k-aÀ-¸n-t¡-| Xn-b-Xn-bn G-Xm-tWm B-Zyw h-cp-¶-Xv A-Xm-Ip¶p. A-Xm-b-Xv 31þ12þ2018 F-s¶-Sp-¯m 2017þ2018 se I-W-¡p-IÄ 2018 Un-kw-_À am-kw I-gn-ªv B-dv hÀ-jw-Iq-Sn kq-£n-¡-Ww F-¶v km-cw. F-¶psh-¨m 2017þ2018se I-W-¡p-IÄ 2024 Un-kw-_-À h-sc kq-£n-t¡-|-Xp-|v. Pn-F-kv-Sn-bn F-Ãm-h-cpw Hm-tcm C-S-]m-Sn-\pw hn-i-Z-am-b hu-¨-dp-I-fpw c-ko-Xp-I-fpw F-gp-Xn-tbm Iw-]yq-«-dn tc-J-s¸-Sp-¯n-tbm kq-£n-t¡-|-XmWv. c-|v tIm-Sn-tbm A-Xn Iq-Sp-X-tem hm-À-jn-I tS¬-Hm-hÀ D-Å-hÀ I-W-¡pI-Ä Hm-Un-änw-Kn-\v hn-t[-b-am-¡n Hm-Un-äv dn-t¸mÀ-«v \n-Ýn-X t^m-anÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

29


amt\-Pvsaâ v

MANAGEMENT

THE CONTRARIAN CONSULTANT

\-ã-¯n-em-b s{I-bn³ hy-h-km-b-s¯

F§s\ em-`-¯n-em¡mw? Sn\n ^nen¸v

s{I-bn-³ l-b-dnw-Kv _n-kn-\-kn dn-t«¬ Hm¬ C³-sh-kv-äv-saâv D-bÀ-¯n h-fÀ-¨ t\-Sm³ kzo-I-cn-¡m-hp-¶ X-{´-§Ä

s{I

-bn³ hy-h-km-b-¯n-se kw-cw-`-IÀ-¡v 15 i-Xam-\-¯n Xm-sg-bm-bncp-¶ dn-t«¬ Hm¬ C³-sh-kv-äv-saâv (ROI) 50 i-X-am-\-¯n-\v ap-I-fn-se-¯n¡m³ km-[n-¨-sX-§-s\-sb-¶v I-gn-ª te-J-\-¯n Rm³ sN-dp-Xm-bn hn-hcn-¨n-cp-¶p. Cu e-¡-¯n B tI-kv Ì-Un Iq-Sp-X hn-i-Z-am-¡mw. s{I-bn³ hm-S-I-bv-¡v \Â-Ip-¶ hy-h-km-b-¯n GÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶ Ip-Spw-_-¯n-se aq-¶mw X-e-ap-d kw-cw`-I-\m-Wv Cu hy-àn. c-|p aq-¶p Z-im-Ð-§Ä-¡v ap³-]v ap-¯-ѳ Xp-S-§n-b _n-kn-\-kv h-f-sc bm-Ym-Øn-XnI-am-b co-Xn-bn h-fÀ-¶v km-am-\yw \-à \n-e-bn F-¯n-bn-cp¶p. A-t±-l-¯n-sâ Im-e-ti-jw kw-cw`-I-sâ ]n-Xm-hv h-en-b hm-bv-]-sbm-s¡ F-Sp-¯v _n-kn-\-kn-s\ hn-]p-eo-I-cn-¨p. 2008þ09 Im-e-b-f-hn C-´y-bn-se tSm-]v 5 I-¼-\n-I-fn H-¶m-bn am-dm-\pw temI-s¯ tSm-]v I-¼-\n-I-fp-sS en-Ìn DÄ-s¸-Sm-\p-sam-s¡ km-[n-¨p. F-¶m 2009þ10 Im-e-s¯ km-¼¯n-I am-µyw I-¼-\n-sb cq-£-am-b km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bn-se-¯n-¨p. h-cp-am-\-hpw em-`-hp-sam-s¡ Xm-gv-¶-Xp aq-ew hm-bv-] t]m-epw A-S-bv-¡m³ km-[n-¡m-sX-bm-bn. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ, B k-a-b-¯v lrZ-bm-Lm-Xw h-¶v kw-cw-`-I-sâ ]n-Xm-hv a-c-W-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. A-tXm-sS ]T-\-sam-s¡ \nÀ-¯n Ip-Spw-_ _n-kn\-kv G-sä-Sp-t¡-| Np-a-X-e kw-cw-`-I\n h-¶p tNÀ-¶p. {]-Xn-k-Ôn-bn \n-¶p I-c-I-b-dm-\p-Å {i-a-§-fm-bn-cp¶p ]n-¶o-Sv. Ip-d-¨-[n-Iw s{I-bn-\p-IÄ hn-ä-gn-¨v G-I-tZ-iw A-©p hÀ-jw sIm|v hm-bv-]-IÄ H-cp-]-cn-[n-h-sc Xn-cn-¨p \Â-In. ]-t£ A-tXm-sS _n-kn-\-knsâ hym-]v-Xn h-f-sc Ip-d-ªp.

_n-kn-\-kv h-fÀ-¯m-\p-Å h-g-n-IÄ tX-Sn I-S-sam-s¡ XoÀ-¶v _n-kn-\-kv H-¶v t\s-c-bm-b-t¸mÄ ho-|pw _n-kn-\-kv \-à co-Xn-bn h-fÀ-¯p-¶-Xn-s\ Ip-dn¨m-bn kw-cw-`-I-sâ Nn-´._n-kn-\-kv h-fÀ-¯m-\p-Å h-gn-IÄ-¡m-bn A-bmÄ {]-ap-J am-t\-Pv-saâv F-Iv-kv-s]À-«p-I-sfbpw C³-sh-Ìvsaâv hn-Z-Kv-[-sc-bp-sams¡ I¬-kÄ-«v sN-bv-Xp. an-¡ hn-Z-Kv-[-cp-sS-bpw D-]-tZ-i-Icp-sS-bpw A-`n-{]m-bw G-I-tZ-iw H-¶p X-s¶-bm-bn-cp-¶p-þ ss{]-h-äv C-Izn-än ^-|v tX-Sp-I, H-¸w h-en-b hm-bv-] F-Sp-¯v _n-kn-\-kv hn-]p-e-s¸-Sp-¯p-I, A-§-s\ A-{K-ko-hm-bn _n-kn-\-kv h-fÀ-¯n-b ti-jw C-\n-jy ]-»n-Iv Hm-^-dn-\v (sF-]n-H) t]m-Ip-I.

30 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

A-Xm-b-Xv hm-bv-]-sb-Sp-¯v h-f-sc th-K-¯n h-f-cp-I. ]-|v X-sâ ]n-Xm-hv sN-bv-X-Xp-t]m-se Iq-Sp-X k-¦oÀ-W-am-b H-cp k-ao-]-\-am-Wn-sX¶v A-bmÄ-¡v a-\-kn-em-bn. A-Xn-\m Cu amÀ-Kw kzo-I-cn-¡m³ kw-cw-`-I³ X-bm-dm-bn-Ã. Nq-Xm-«-¯n-\p Xp-ey-am-b k-ao-]-\-am-Wn-sX-¶pw ho-|p-sam-cp am-µy-ap-|m-bm I-¼-\n X-I-cp-sa-¶pw A-bmÄ-¡v \-à t_m-[y-ap-|m-bn-cp-¶p. _n-kn-\-kv h-fÀ-¨ t\-Sm³ an-I-s¨mcp amÀ-Kw I-s|-¯m³ X-s¶ A-t±-lw Xo-cp-am-\n-¨p. A-§-s\ X-sâ _n-kn-\kn-s\ Ip-dn-¨pw B hy-h-km-b-s¯-¡pdn-¨pw B-g-¯n-ep-sÅm-cp hn-i-I-e-\w \-S-¯n.

amÀ-¡-äv eo-U-dn-sâ _n-kn-\-kv tam-U ]n-´p-S-cm--tam? hy-h-km-b-¯n-se A-Sn-Øm-\ {]-iv\-§-fm-Wv Ip-d-ª ROI-bp-sS Im-c-Wsa-¶v th-K-¯n A-bmÄ-¡v

ap³-\n-c I-¼-\n-bp-sS _n-kn-\-kv tam-U-em-Wv Xm-sg hn-h-cn-¡p-¶-Xv: $ ]-c-am-h-[n ]p-Xn-b s{I-bn-\p-IÄ- am{Xw hm-§p-I-bpw D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ]-g-b-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-X hn-izm-k tbm-Ky-am-sW-¶-Xm-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww $ kv-s]-j-sse-kv-Uv hn-`m-K-§Ä-¡p-Å s{I-bn-\p-I-fn-em-Wv Iq-Sp-X {i-²n¡p-¶-Xv. hn³-Uv an C³-U-kv-{Snbn \n-¶m-Wv C-h-cp-sS 60 i-X-am-\w h-cp-am-\-hpw $ hm-bv-]-sb-Sp-¯v A-Xn-th-Kw h-f-cp-¶p 2005þ06 ap-X 2014þ15 h-sc-bp-Å 10 hÀ-j Im-e-b-f-hn-se I-¼-\n-bp-sS km-¼-¯n-I IW-¡p-I-fm-Wv tS-_nÄ H-¶n hn-]-Wn ap³-\n-c-¡m-cm-b I-¼-\n-bpsS hnÂ-¸-\ h-fÀ-¨-bp-sS-bpw dn-t«¬ Hm¬ Im-]n-ä Fw-t¹m-bv-Un- (ROCE) sâ-bpw Z-b-\o-b Øn-Xn I-|v kw-cw-`I³ b-YmÀ-°-¯n sR-«n. ]-¯p hÀ-

tS-_nÄ 1þ amÀ-¡-äv eo-U-dp-sS ]-¯p hÀ-j-s¯ km-¼-¯n-I I-W-¡p-IÄ Item/Financial Year

2005/ 2006

2006/ 2007

2007/ 2008

2008/ 2009

2009/ 2010

2010/ 2011

2011/ 2012

2012/ 2013

2013/ 2014

2014/ 2015

Sales - Rs Crores

149

178

254

357

331

361

448

332

241

306

19

42

40

-7

9

24

-25

-27

27

Sales Growth % ROCE %

10

13

10

11

9

10

10

4

-1

1

Debt/ Equity Ratio

2.94

1.35

1.22

1.27

1.01

0.54

0.56

0.58

0.41

0.41

a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¨p. BÀ-H-sF a-µ-K-Xn-bn-em-sW-¦n hm-bv-]-sb-Sp-¡msX _n-kn-\-kn-\v h-f-cm³ H-cp h-gnbp-an-Ã. F-¶m hm-bv-]-sb-Sp-¡p-¶-Xv _n-kn-\-kn-s\ X-fÀ-¯pw, A-Sp-¯ am-µy k-a-b-¯v Ku-c-h-X-c-am-b {]-iv-\§-fp-|m-¡pw. Cu {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-cw ImWm³ B-Zy-]-Sn-sb-¶ \n-e-bn C³-Ukv-{Sn-bn-se amÀ-¡-äv eo-U-dm-b kmw-Kvhn aq-th-gv-kv en-an-ä-Un-sâ km-¼-¯n-I hn-h-c-§-fpw _n-kn-\-kv tam-U-epw hn-iI-e-\w sN-¿m³ Xo-cp-am-\n-¨p. C-´y³ s{I-bn³ l-bÀ hy-h-km-b-¯n an-¡ kw-cw-`-I-cpw hn-]-Wn-bn-se ap³-\n-c-¡msc ]n-´p-S-cm-\pw A-h-tcm-Sv a-Õ-cn¡m-³ B-{K-ln-¡p-¶-h-cp-am-Wv. C-´y-bn-se G-ä-hpw h-en-b s{Ibn³ I-¼-\n-bm-Wv kmw-Kv-hn aq-th-gv-kv, tem-I-¯n B-dmw Øm-\-¯m-Wv I-¼-\n. 20 S¬ ap-X 800 S¬ h-sc D-bÀ-¯m³ ti-jn-bp-Å 400 Hm-fw s{Ibn-\p-I-Ä I-¼-\n-¡p-|v. t_mw-s_ kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©n-epw \m-j-W kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©n-epw I-¼-\n en-Ìv sN-bv-Xn-«p-|v.

sabv 31, 2018

s¯ b-YmÀ-°- {]-I-S-\-s¯ Ip-dns¨m-¶pw {i-²n-¡p-¶n-à F-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ Im-c-Ww F-¶ \n-K-a-\-¯n-te¡m-Wv C-Xv A-t±-l-s¯ F-¯n-¨-Xv. am-[y-a-§Ä km-[m-c-W-bm-bn _qw k-a-b-§-fn-se h³ h-fÀ-¨-I-fm-Wv Nq|n-¡m-«m-dp-Å-Xv, A-tX-k-a-bw am-µyIm-e-§-fn-ep-|m-Ip-¶ h-fÀ-¨-bn-se Ipd-hp-IÄ A-h-K-Wn-¡-p-I-bpw sN-¿p-¶p. A-tX-t]m-se ROI/ROCE Xp-S-§n-b-hbpw am-[y-a-§-fn NÀ-¨-bm-Ip-¶n-Ã, A-Xn-\m tem-I-¯n-se, C-´y-bn-se an-I-¨ I-¼-\n--I-sf-¶p ]-d-b-s¸-Sp-¶-hbp-sS-sbm-s¡ Z-b-\o-b-am-b ROI, ROCE I-W-¡p-IÄ a-d-¨p-h-bv-¡-s¸-Sp-¶p.

kz-´w I-s|-¯-en-eq-sS-bp-Å ]p-Xn-b am-ä-§Ä kw-cw-`-I³ A-bm-fp-sS _n-kn-\kn-sâ ROI D-bÀ-¯m³ kz-´-am-bn Nn-e Im-cy-§Ä I-s|-¯p-I-bpw A-Xp \-S-¸n-em-¡p-I-bpw sN-bv-Xp Xp-S-§n. Cu Im-cy-§Ä Ip-d¨ - v e-fn-Xa - m-bn hn-hcn-¡m-\m-bn H-cp s{I-bn-\n-sâ hn-hc - §Ä am-{X-sa-Sp-¡mw. F-§s - \-bm-Wv hnhn-[ {i-a§ - f - n-eq-sS s{I-bn-sâ ROI D-b c - p-¶s - X-¶v C-Xn \n-¶p a-\k - n-em-¡mw. C-Xn-sâ B-Zy]-Sn-bm-bn kw-cw-`-I³ hn-hn-[ C³-U-kv-{Sn-I-Ä-¡v D-]-tbm-Kn¡m-hp-¶ s{I-bn-\p-IÄ-¡v {i-² \Â-In. H-cp {]-tXy-I C³-U-kv-{Sn-¡p am-{X-ap]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ s{I-bn-\p-IÄ-¡m-Wv amÀ-¡-äv eo-U-À {i-² \Â-Ip-¶-Xv. Nn-{Xw 1  Im-Wp-¶ DEMAG 160T s{I-bn³ hn-hn-[ C³-U-kv-{Sn-IÄ-¡v D-]tbm-Kn-¡m-hp-¶ H-¶m-Wv.

jw sIm-|v amÀ-¡ä - v eo-Ud - p-sS hnÂ-¸\ sk-\m-cn-tbm 1 sh-dpw C-c«- n-bm-bn-t«-bp-Åq. A-tX-t]m s - e G-äh - pw an-I¨ - k-ab - ¯ - v h-en-b $ aÄ-«n C³-U-kv-{Sn s{I-bn³ (DEMAG h-fÀ-¨ t\-Sp-Ib - pw am-µy k-ab - § - 160T) fn G-äh - pw Ip-dh - v h-fÀ-¨ tc-J- Nn-{Xw 1 s¸-Sp-¯p-Ib - pw sN-bvX - n-«p-|v. am-{X-a-Ã, ROCE h-f-sc tami-hp-am-Wv-þ ]-¯p hÀ-j-¡m-eb-f-hn -1 i-X-am-\w ap-X 13 i-X-am-\w h-sc-bpw i-cm-i-cn 7.7 i-X-am-\-hp-am-Wv. ]-¯p hÀ-j¡ - m-eb - f - h - n C¯-c¯ - n-ep-Å {]-IS- \ - a - m-Wv amÀ¡-äv eo-UÀ Im-gvN - s-h¨ - s - X-¦n A-sXm-cn-¡e - pw ]n-´p-Sc - m³ ]-än-b \-sÃm-cp tam-Ue - s - Ã-¶v A-bmÄ¡v a-\k - n-em-bn. ]n-s¶-´p-sIm|m-Wv amÀ-¡ä - v eo-Ud - m-Wv C³-U $ ]p-Xn-b s{I-bn³ (ap-S-¡p ap-X k - v{- Sn-bn-se an-I¨ - I-¼\ - n F-¶v F-ÃmA©v tIm-Sn cq-]) h-cpw Nn-´n-¡p-¶s - X-¶X - v A-t±l-s¯ $ ZoÀ-L-Im-e tIm¬-{Sm-ÎpIÄ i-cn-¡pw A-Xn-ib - s - ¸-Sp-¯n. $ sam-¯ \n-t£-]w A-©p tIm-Sn cq-] C³-U-kv-{Sn-bn-se G-ä-hpw h-en-b sk-\m-cn-tbm H¶nÂ, ]p-Xn-b s{II-¼-\n F-¶ t]-cv a-sä-Ãm-¯n-s\-bpw bn³ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\m t{_¡v a-d-¨p I-f-bp-¶p, A-Xp-sIm-|v B-cpw Uu¬ {]-iv-\-§-sfm-¶p-an-Ãm-sX A-¯-cw I-¼-\n-I-fp-sS ZoÀ-L-Im-e-


]-c-am-h-[n 90 i-X- tS-_nÄ 2 þ sk-\m-cn-tbm 1 se km-¼-¯n-I hn-h-c-§-Ä ¶-Xn-\m ROCE 40.89 i-X-am-\-am-bn am\w D-]-tbm-Kn-¡m hÀ-[n-¡pw. Item Details Per Month Annual \m-Ip-¶p, F-¶m A ROCE ho-|pw hÀ-[n-¸n-¡m³ DEMAG Crane Rental Rs/month Rs 6,00,000 Rs 72,00,000 ©v tIm-Sn cq-]-bp-sS 160T s{I-bn-\n-sâ D-]-tbm-Kw ]-c-am-h-[n \n- t £- ] - a p- Å - X n- \ m Net Crane Rental 90% Utilisation Rs 64,80,000 sa-¨-s¸-Sp-¯m³ kw-cw-`-I³ Xo-cp-am-\n ROCE 10.16 i-X-amCosts Rs 14,00,000 ¨p. j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ am-{X-am-Ip\-am-Wv. t¼mÄ s{I-bn³ D-]-tbm-Kw 60 i-X-am-\w Net Profit Rs 50,80,000 ROCE hÀ-[n-¸nam-{X-amWv. X-sâ {]-hÀ-¯-\ G-cn-b-bn Investment Rs 5,00,00,000 ¡-m³ kw-cw-`-I³ \n-¶v h-f-sc A-I-se-bpÅ j-«v Uu¬ ku-Zn A-td-_y, JtPm-en-IÄ G-sä-Sp-¡m³ km-[n-¡m-¯ROCE 10.16% ¯À, bq-tdm-¸v, bpXn-\m s{I-bn³ D-]-tbm-Kw ]-c-amh-[n F-kv-F t]m-ep-Å amkm-[y-am-¡m³ I-gn-bp-¶n-söv A-bmÄ$ sam-¯ \n-t£-]w 1.8 tIm-Sn cq-] µy- hn-]-Wn-I-fn \n-¶pw \-à I-|o-j¡v a-\-kn-em-¡m-\m-bn. sk\ mc nt bm 2  1.8 tImS n cq] \n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn-\pD-Zm-l-c-W-¯n-\v, apw-ss_ B-Øm bv-¡v \-à I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv IÄ C-d-¡p-a-Xn sN-¿m³ Xo-cp-am-\n-¨p. -\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ s{I-bn³ l-bÀ lm³-Uv s{I-bn-\p-IÄ D-]-tbm-Kn-¨p. sk-¡³-Uv lm³-Uv DEMAG 160T I-¼-\n H-cn-¡-epw sN-ss¶-bn-ep-Å H-¸w t{_-¡v Uu-Wp-IÄ Ipd-¨v {]n-h s{I-bn-\p-I-Ä-¡v hn-e G-I-tZ-iw 1.8 j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ sN-¿m³ X-¿mâo-hv sa-bnâ-\³-kv \-S-¯n-s¡m|v tIm-Sn cq-]-bm-Wv. F-¶m C-´y-bndm-Im-dn-Ã. ep-Å an-¡ sk-¡³-Uv lm³-Uv s{IX-sâ {]-hÀ-¯-\ tS_ nÄ 3þs k\ mc nt bm 2 se km¼ ¯ nI hnh c § Ä bn-\p-I-fpw Øn-c-am-bn t{_-¡v Uu¬ G-cn-b-bp-sS A-SpItem Details Per Month Annual B-Ip-¶-Xpw hn-izkn-¡m³ ]-äm-¯-h¯ {]-tZ-i-§-fn bp-am-Wv. Crane Rental Rs/month Rs 6,00,000 Rs 72,00,000 e-`n-¡p-¶ j-«v Uu¬ F-¶m F-§-s\-bm-Wv hn-tZ-itPm-en-IÄ Ip-d-hmNet Crane Rental 95% Utilisation Rs 68,40,000 ¯p-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn-\psW-¶ H-cp ]-cn-an-Xn Costs Rs 16,00,000 IÄ-¡v an-I-¨ I-|o-j-\n Ip-d-ª D-Å-Xp-sIm-|p X-s¶ t{_-¡v Uu-¬ \n-e-\nÀ-¯m³ kmNet Profit Rs 52,40,000 60 i-X-am-\w bq-«n[n-¡p-¶-sX-¶-Xv a-\-kn-em-¡m-\m-b-Xv sse-tk-j³ am-{X-ta Investment Rs 1,80,00,000 A-bm-sf A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n. \-S-¡p-¶p-Åp. ROCE 29.11% hn-tZ-i-s¯ s{I-bn³ Hm-¸-td-äÀ-amZq-sc Ø-e-§- Ãmw an-I-¨ th-X-\w e-`n-¡p-¶-h-cpw scfn-ep-Å tPm-en-IÄ s{I-bn-\p-IÄ an-I-¨ co-Xn-bn D-]-tbmG-sä-Sp-¡m³ s{I-bn³ l-bÀ I-¼-\n-IÄ ]-c-am-h-[n 95 i-X-am-\w {]-tbm-P-\-s¸hn-k-½-Xn-¡p-¶-Xn-sâ c-|p {]-[m-\ Sp-¯m³ km-[n-¡p¶ an-I-¨ s{I-bn³ Im-c-W-§Ä C-h-bm-Wv: Hm-¸-td-äÀ-am-sc-bpw \n-b-an-¨p. A-Xp h-gn $ D-bÀ-¶ k-a-b \-ãw (s{I-bn-\p-IÄ BÀ-H-kn-sF 29.11 i-X-am-\-am-bn. h-f-sc Ip-d-ª th-K-Xbn-em-Wv k-©-cnBÀ-H-kn-C ho-|pw hÀ-[n-¸n-¡m¡p-¶-Xv), Iq-Sm-sX Zq-sc Ø-e-§-fn-te\m-bn kw-cw-`-I³ j-«v-Uu¬ tPm-en¡v s{I-bn³ sN-Ãm-\pw Xn-cn-s¨-¯m-\pw I-fn-te-¡v {i-² Xn-cn-¨p, ZoÀ-L-Im-e D-|m-Ip-¶ sN-e-hv tIm¬-{Sm-Îp-I-tf-¡mÄ Iq-Sp-X ]-Ww $ B-bn-c-¡-W-¡n-\v In-tem-ao-äÀ Zq-cw C-Xn-\p \Â-tI-|n h-cpw. A-t§m-«pw C-t§m-«pw k-©-cn-¡p-t¼mÄ ITn-\-am-b tPm-en-I-fm-Wv j-«vD-|m-Ip-¶ tX-bv-am-\w Uu¬ hn-`m-K-¯n h-cp-¶-Xv, C-¯-cw Cu Im-cy-§Ä \-¶m-bn ]Tn-¨-t¸mÄ tPm-en-I-fn s{I-bn³ t{_-¡v Uu¬ B-hp-I-bm-sW-¦n I-\-¯ ]n-g \ÂtI-|n h-cp-¶-Xn-\m D-bÀ-¶ hn-izmtS-_nÄ 5 þ sk-\m-cn-tbm 4 se ky-X D-d-¸p h-cp-¯p-¶ s{I-bn-\p-I-fpw km-¼-¯n-I hn-h-c-§-Ä Np-a-X-em-t_m-[y-ap-Å, an-I-¨ I-kv-ä-aÀ Item Details Per Annual kÀ-ho-kv D-d-¸p \Â-Ip-¶ -Hm-¸-td-äÀMonth am-cpw B-h-iy-am-Wv. Crane Rs/ Rs Rs 1,56,00,000 an-I-¨ km-t¦-Xn-I ]-cn-Úm-\-apRental month 13,00,000 Å Po-h-\-¡m-cpw \-à I-|o-j-\n-ep-Å Kn-¡p-¶-h-cp-am-Wv. km-t¦-Xn-I-]-c-am-bn Net 80% Rs 1,24,80,000 sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn-\pw an-I-¨ Crane Utilitbm-Ky-X-bp-Å sa-¡m-\n-¡p--I-fpw I-Ì-aÀ kÀ-ho-kv \Â-Ip-sa-¶ B-ß-hnRental sation Øn-c-am-bn th-| co-Xn-bn-ep-Å sa-bvizm-kw kw-cw-`-I-\p-|v. â-\³-kv \-S-¯p-¶-h-cp-am-Wv ChÀ. Costs Rs 22,00,000 C-´y-bn- s{I-bn³ Hm-¸-td-äÀ-amÀsk-\m-cn-tbm 3 Net Rs 1,02,80,000 Profit ¡v i-¼-fw Xo-sc Ip-d-hm-Wv, A-hÀ $ aÄ« n C³U k v { Sn s{Ib n³ (DEMAG s{I-bn-\p-IÄ h-f-sc ]-cp-j-am-bn InvestRs 1,90,00,000 160T) D-]-tbm-Kn-¡p-¶p. am-{X-a-à an-¡ s{Iment $ an-I-¨ I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv bn-\p-I-fpw {Km-a {]-tZ-i-§-fn-em-Wv ROCE 54.1% lm³-Uv s{I-bn³ (sN-e-hv 1.8 tIm-Sn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-sX-¶-Xn-\m i-cn-bmcq-]) b sa-bnâ-\³-kv \-S-¯p-¶n-Ã, C-Xv A-bmÄ-¡v tXm-¶n F-´p-sIm-|v s{IØn-c-am-bn t{_-¡v Uu¬ D-|m-Im³ $ j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ bn³ sIm-|p-t]m-Im³ H-cp s{S-bn-eÀ Im-c-W-am-Ip-¶p. $ an-I¨ - D-]t- `m-àr-tk-h\ - h - pw {]n-hâoD-]-tbm-Kn-¨p Iq-sS-¶v? km-t¦-Xn-I tbm-Ky-X-bp-Å sFhv sa-bnâ³-kpw \-S¯ - p-¶ km-t¦s{I-bn-\p-IÄ Zq-sc Ø-e-§-fn-te-¡v Sn-sF/F³-Pn-\o-b-dnw-Kv Un-t¹m-a Xn-I tbm-Ky-XI - f - p-Å an-I¨ - Hm-¸t- dsIm|p-t]m-Im-\pw th-K-¯n Xn-cn-¨pt\-Sn-b-h-sc D-bÀ-¶ i-¼-f-¯n s{IäÀ-amÀ sIm-|p h-cm-\pw C-´y³ sa-bv-Uv s{S-bnbn³ Hm-¸-td-ä-À-am-cm-bn \n-b-an-¡m-\pw, $ sam-¯ \n-t£-]w 1.8 tIm-Sn cq-] e-dp-IÄ D-s|-¦n-epw A-h-sb-Ãmw ssl s{I-bn-\p-I-fp-sS b-Ym-k-a-b-¯n-ep-Å t_m-Un s{S-bn-e-dp-I-fm-b-Xn-\m sk-\m-cn-tbm 3Â- j-«v Uu¬ tPmsa-bnâ-\³-kv A-h-sc Np-a-X-e-s¸-Sps{S-bn-e-dp-I-fn-te-¡v s{I-bn-\p-IÄ I-b en-IÄ sN-¿m³ \-à I-|o-j-\n-ep-Å, ¯m-\pw kw-cw-`-I³ Xo-cp-am-\n-¨p. 1.8 tIm-Sn cq-] hn-e sk-\m-cn-tbm 2 h-cp-¶ sk-¡³-Uv tS-_nÄ 4 -þ sk-\m-cn-tbm 3 se km-¼-¯n-I hn-h-c-§-Ä lm³-Uv s{I-bn-\p-IÄ Item Details Per Month Annual $ aÄ-«n C³-U-kv-{Sn s{I-bn³ D- ] - t bm- K n- ¡ p- ¶ - X n(DEMAG 160T) Crane Rental Rs/month Rs 13,00,000 Rs 1,56,00,000 s\m-¸w \-à D-]-t`m$ an-I¨ - I-|o-j\ - n-ep-Å sk-¡³-Uv Net Crane Rental 60% Utilisation Rs 93,60,000 àr-tk-h-\-hpw {]nlm³-Uv s{I-bn³ (sN-eh - v 1.8 tIm-Sn) hâo-hv sa-bn-\â-\³ Costs Rs 20,00,000 -kpw \Â-Ip-¶ s{I$ ZoÀ-L-Im-e tIm¬-{Sm-Îp-IÄ Net Profit Rs 73,60,000 bn³ Hm-¸-td-äÀ-am-sc$ {]n-hâo-hv sa-bnâ³-kv \-S-¯p-¶ Investment Rs 1,80,00,000 bpw an-I-¨ km-e-dn km-t¦-Xn-I tbm-Ky-X-I-fp-Å Hm-¸-td\Â-In \n-b-an-¨n-cn-¡pROCE 40.89% äÀ-amÀ

an-I-¨ tk-h-\-w \-S-¯p-¶ s{I-bn³ Hm-¸-td-äÀ-am-sc-bpw tdmÄ Hm¬ tdmÄ ku-I-cy-ap-Å tem t_m-Un aÄ-«n B-Iv-kn s{S-bn-e-dp-w D]tbm-Kn-¨-Xp h-gn BÀ-H-kn-C 54 i-X-am-\-ambn

-äm-\pw C-d-¡m-\pw D-bÀ-¶ I-¸m-kn-änbp-Å a-säm-cp s{I-bn³ Iq-Sn th-|n h-cpsa-¶v a\-kn-em-bn. A-tX-Ip-dn-¨v ho-|pw ]T-\w \-S-¯n-bt¸mÄ 70 e-£w cq-] ap-S-¡n-bm ku-Zn A-td-_y-bn \n-¶v tdmÄ Hm¬ tdmÄ ti-jn-bp-Å an-I-¨ I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv tem t_m-Un aÄ-«n B-Iv-kn s{S-bn-e-dp-IÄ (Nn-{Xw 2) C-d-¡p-a-Xn sN-¿m-\m-Ip-sa-¶v a-\-kn-em¡m-\m-bn.

sk-\m-cn-tbm 4 $ aÄ-«n C³-U-kv-{Sn s{I-bn³ (DEMAG 160T)

$ an-I-¨ I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn³ (sN-e-hv 1.8 tIm-Sn) $ j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ $ an-I-¨ D-]-t`m-àr- tk-h-\-hpw {]n-hâohv sa-bnâ³-kpw \-S-¯p-¶ km-t¦-Xn-I tbm-Ky-X-I-fp-Å an-I-¨ i-¼-fw ssI-¸äp-¶ Hm-¸-td-äÀ-amÀ - y-ap-Å, $ tdmÄ Hm¬ tdmÄ Hm-^v ku-Ic Zq-sc Ø-e§ - f - n- \n-¶p s{I-bn-\p-IÄ {Sm³-kvt- ]mÀ-«v sN-¿m-hp-¶ an-I¨ I-|o-j\ - n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv tem s_-Uv aÄ-«n B-Ivk - n s{S-bne-dp-IÄ D-]t- bm-Kn-¡p-¶p (sN-eh - v 70 e-£w). $ sam-¯w \n-t£-]w 1.9 tIm-Sn cq-] 70 e-£w hn-e-bp-Å H-cp s{S-bn-eÀ 7 s{I-bn-\pI-sf k-t¸mÀ-«v sN-¿m-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶-Xn-\m Hmtcm s{Ibn-\n-sâbpw C³-sh-kv-äv-saâv 10 e-£w -ho-X-am¡n. A§-s\ sk-\mcn-tbm 4 se \n-t£]w 1.8 tIm-Sn-bn \n-¶pw 1.9 tIm-Sn-bmbn. Nn-{Xw 2

sk-\m-cn-tbm 4  j-«v Uu¬ tPm-en-IÄ-¡m-bn 1.8 tIm-Sn cq-] hn-e h-cp-¶ \-à I-|o-j-\n-ep-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv s{I-bn-\p-I-fpw H-¸w \-à i-¼-f¯n km-t¦-Xn-I tbm-Ky-X-bp-Å, an-I-¨ tk-h-\-hpw {]n-hâo-hv sa-bn-\â-\³-kpw \-S-¯p-¶ s{I-bn³ Hm-¸-td-äÀ-am-sc-bpw Zq-sc-bp-Å tPm-en-I-fpw G-sä-Sp-¡m³ km-[n-¡p-¶ tdmÄ Hm¬ tdmÄ ku-Icy-ap-Å tem t_m-Un aÄ-«n B-Iv-kn s{S-bn-e-dp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw sNbv-X-tXm-sS ROCE 54.1 i-X-am-\w B-bn sa-¨-s¸-«p. ROI A-Sn-Øm-\-am-¡n-bp-Å t{Km-¯v kv-{Sm-ä-Pn ]n-´p-SÀ-¶m D-bÀ-¶ Bkv-Xn aq-ey-ap-Å sl-hn s{I-bn³ l-bÀ C³-U-kv-{Sn-bn-epw ROI D-bÀ-¯m-\m-Ip-sa¶v ap-I-fn ]-d-ª Im-cy-§-fn \n-¶p hy-à-am-Ip-¶-Xm-Wv. C´y-bnepw Pn.kn.kn cm-{ã-§-fn-ep-am-bn Øm-bnbm-b _n-kn\-kv tam-U-ep-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-|n ZoÀ-LIm-e A-Sn-Øm-\-¯n kw-cw-`-I-cp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-Wv te-JI³. 1992 IIM (L) \n¶v PGDM F-Sp-¯-Xn-\pti-jw _n-kn\-kv A-ssUz-k-dm-bn {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨ A-t±-lw dn-kÄ-«v-kv I¬-kÄ-«nw-Kv {Kq-¸n-sâ No-^v F-Iv-kn-Iyq«nhv Hm-^o-k-dm-Wv. website: www.we-deliverresults.com, email: tinyphilip@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

31


Châ vkv

EVENTS

Po-hn-X-¯nÂ

hnP b n¡ m³ kv-{Xo-IÄ F-s´-Ãmw sN-¿-Ww

2018 LEAD

INSPIRE

FULFILL

EMPOWER

KMA WOMEN LEADERSHIP CONCLAVE 2018

Pohn-X-¯nepw _n-kn-\-knepw I-cn-b-dnepw I-cp-¯mÀ-Pn-¡m³ th-| ]mT-§Ä ]-¦p-sh-¨v hnhn-[ cw-K-§-fn-se {]-apJÀ [\w \yqkv _yqtdm

km¼¯nI imàoIcWw {][m\w \n-cp-]-a dm-hp,

ap³ hn-tZ-i-Im-cy sk-{I-«-dn

kv-{Xo-IÄ FÃm-bv-t¸m-

gpw D-d-¨ B-ß-hn-izmkhpw Zr-V-\n-Ý-bhpw D-Å-h-cm-bn-cn-¡Ww. H-¸w X-§-fp-sS Im-gv-N-¸m-SpIfpw A-`n-{]m-b§fpw i-àn-bp-àw Øm-]n-¡m\pw I-gnbWw. Hmtcm kv{Xobpw km¼¯nIambn imàoIcn¡s¸tS|Xv kv{Xo kaql¯nsâ H¶mbpÅ apt¶ä¯n\v A\nhm-cy-amWv. AÃm¯]£w kv{XoIÄ ] cnanXnIfpsS XShnemsW¶ [mcW AhÀ¡p|m-Ipw. kv-{Xo-I-fp-sS i-Ðw F-Ãm- tIm-Wp-I-fn-epw ap-g-§n-t¡Ä-¡-Ww. A-hÀ k-aq-l-¯n-sâ ap-Jy-[m-c-bn-te-¡n-d-§n sN-Ã-Ww. cm-Py-¯n-

-tdm-_À-«v sIÃn-bp-sS ]m-«n-se

h-cnIÄ-t]m-se (I belive I can fly...) X-¶n¯-s¶ Dd-¨p hn-iz-kn-¡p-I. \-½p-sS D-Ån-se i-àn-sb Xn-cn-¨-dnbp-I. B i-àn-bn A-N-©-eam-b hn-izm-kw D-|m-bn-cn-¡pI. kp-Pm-X am-[-hv N-{µ³

(t¥m-_Â sl-Uv, A-k-äv skm-eyq-j³-kv Hm-^v A&I, TCS

32 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

kv{Xo-IÄ km-¼-¯n-I am-b kzm-X-{´yw t\-SWw. A-\o-Xn-s¡-Xn-sc i-Ð -ap-bÀ-¯m³ ss[cyw BÀ-Pn¡Ww

]-cm-P-b-§-fn \n-¶v D-bÀ-s¯-gpt¶Â-¡-Ww. {]-iv-\-§-sf-¡p-dn-¨v ho-|pw ho-|pw NÀ-¨- sN-bv-Xn-«v Im-cy-an-Ã. ]n-cn-ap-dp-¡-§Ä-¡pw Xn-c-¡p-IÄ-¡pw C-S-bn X-\n¡p- Np-äpw H-cp k-am-[m-\-]-c-am-b A-´-co-£w sI-«n-¸-Sp-¡p-I h-f-sc A-Xym-h-iy-am-Wv. te-J _m-e-N-{µ³

(am-t\-Pn-wKv U-b-d-IväÀ, sd-kn-sS-Iv)

sâ-tbm k-aq-l-¯n-sâ-tbm Ip-Spw-_-¯n-sâ-tbm B-I-s«, \-b-cq-]o-I-c-W-¯n kv-{Xo-IÄ k-Po-h ]-¦m-fn-I-fm-I-Ww. kv-{Xo-IÄ km-¼-¯n-I-am-b kzm-X-{´w t\-Sp-¶Xn-s\m-¸w Xs¶ A-\o-Xn-s¡Xn-sc D-d-s¡ kw-km-cn-¡p-hm³ ss[-cyw BÀ-Ön¡p-Ibpw thWw. amthm sk-Xpw-Mn-sâ {]-i-kv-Xam-sbm-cp sNmÃp|v. Women Hold up Half the Sky. ho-Sp-Ifn H-Xp-§n Iq-Sp-¶ kv-{Xo-I-fp-sS ssh-Z-Kv-[yhpw ss\-]p-Wy-hpw ap-Jy-[m-c-bn-te-¡v sIm-|ph-¶v DÂ-¸m-\-£-a-am-¡p-¶-Xn-s\-bm-Wv C-Xn-eq-sS D-t±in-¨Xv. Cu ssN-\o-kv sNmÃv X-s¶-bm-Wv kv{Xo k-aq-l-t¯m-Sv ]-d-bm-\p-ÅXv. tem-Iw ap-s¼-¶t¯-¡mÄ G-sd I-W-Ivä-Uv BWv. ]p-d-t¯-¡v hcq. kz-´w I-gnhpw B-ß-hn-izm-khpw ssI-ap-Xem-¡n ap-t¶dq.

¿p-¶ tPm-en A-sX-´m-bm-epw G-ä-hpw an-I-¨ co-Xn-bn sN-bv-Xp XoÀ-¡p-I. Po-hn-X-¯n \À-½-¯n-\v {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-I. am-ä-§-sf DÄ-s¡m-Åp-I-bpw A-h-sb ]n-´p-S-cp-I-bpw sN-¿p-I. F-¶pw H-cp hn-ZymÀ-°n-bm-bn-cn-¡p-I.

sN-

kz-]v-\-§-sf ]n-´p-S-cp-I.

im-en-\n sP-bnw-kv

tUm. (AUz.) Xp-jm-c sP-bnw-kv

(Øm-]-I, eo-Uv Un-ssk-\À, -a-{´)

Po-hn-X-¯n F-s¶-¦n-epw A-Xv km-[y-am-Ipw F-¶v D-d-¨v hn-iz-kn-¡p-I. sN-¿p-¶ tPm-ensb A-Xy-´w kv-t\-ln-¡p-I. steretoype tdm-fn \n-¶v ]p-d-t¯-¡v h-cpI. (K-h-¬saâv ]v-fo-UÀ, tI-c-f ssl-tImÀ-«v)


Hcp eo-U-dp-sS B-Ir-Xn F-´mWv?

I-¿n I-cp-Xmw 3C IÄ

A-Rv-P-en ta-t\m³

kpa-Xn {io-\n-hmkv

{]-i-kv-X kn-\n-a kw-hn-[m-bn-I, Xn-c-¡-Ym-Ir-¯v

ssSz-sse-äv {Kq-¸v Øm]-I, kn.C.H

H-

kv{Xo-IÄ FÃm-bv-t¸mgpw ssI-bn I-cp-tX| aq-¶v

cp Sow eo-UÀ-¡v th-| Kp-W-§Ä F-s´-Ãm-am-Wv? {]n-b- kw-hn-[m-bn-I-bp-sS {]-kw-K-¯n-\v Im-tXmÀ¯n-cp-¶ kv-{Xo kw-c-w`-I-tcm-Sv A-Rv-P-en ta-t\m-sâ B-Zy-s¯ tNm-Zyw C-Xm-bn-cp-¶p. {In-tb-än-hn-än, Øntcm-Õm-lw, ITn-\m-[zm-\w A-§-s\ ]-e D-¯-c-§Ä k-Z-knÂ-\n-¶p-bÀ-¶p. A-t¸mÄ h-¶p A-Sp-¯ tNm-Zyw. H-cp Sow eo-UÀ-¡v {]-tXy-I B-Ir-Xn D-t|m? (What is the shape of a leader?) i-cn-¡pw A-§-s\-sbm-¶p-t|m F-¶v i-¦n-¨n-cp-¶p-t]m-bn ]-e-cpw. F-¶m B tNmZy-¯n-\v ]n-¶n-se h-kv-Xp-X-sb-¡p-dn-¨p-Å A-Rv-P-enbp-sS hn-i-Zo-I-c-Ww Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ H-¶m-sI am-än-adn-¡p-¶-Xm-bn-cp-¶p. X-sâ Po-hn-X-¯n-se c-k-I-c-am-b H-cp A-\p-`-hw ]-¦p-sh-¨p-sIm-|m-Wv AhÀ C-¡m-cyw hn-i-Zo-I-cn-¨-Xv. H-cn-¡Â F-bÀ-t]mÀ-«n h-¨v H-cmÄ X-s¶ k-kq-£v-aw ho-£n-¡p-¶-Xv A-Rv-P-en-bp-sS {i-²bnÂ-s¸-«p. A-bmÄ ]-Xp-s¡ A-Sp-¯p h-¶p tNm-Zn-¨p. Xm-¦Ä A-Rv-P-en ta-t\m³ A-tÃ? A-sX-sb-¶v a-dp-]Sn. D-S-s\ h-¶p I-aâv; Rm³ A-¸w Iq-Sn D-b-c-ap-Å H-cm-sf-bm-Wv {]-Xo-£n-¨-Xv! F-§-s\ {]-Xn-I-cn-¡-Ww F-¶-dn-bm-sX Ip-d-¨v t\-cw Ip-g-§n-t¸m-sb-¶v A-Rv-Pen. H-cp Sow eo-U-dn-\v {]-tXy-I-am-b im-co-cn-I _u-²n-I k-hn-ti-j-X-IÄ H-¶pw B-h-iy-an-Ã. F-¶m k-aq-lw H-cp t\-Xm-hn-\v th-|-Xm-b Nn-e k-hn-ti-j-X-IÄ t\c-t¯ I-¸n-¨v \Â-In-bn-«p-|v. A-Xn-\mÂ-¯-s¶ k-aql-¯n-sâ s]m-XpIm-gv-N-¸m-Sn-\-\p-k-cn-¨v am-dm³ \-½n ]-e-cpw \nÀ-_-Ôn-X-cm-Ip-¶p. Cu {]-h-W-X-sb \-½Ä sN-dp-¡-W-sa-¶pw A-Rv-P-en ]-d-ªp. a-äp-Å-h-cp-sS Im-gv-N-¸m-Sn-\-\p-k-cn-¨v am-dm³ {i-an-¡pt¼mÄ \-½-sf a-äp-Å-h-cnÂ-\n-¶pw hy-Xy-kv-X-cm-¡p-¶ G-tXm H-cp Kp-Ww \-½Ä b-YmÀ-°-¯n D-t]-£n-¡pI-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. a-äp-Å-h-cp-sS Im-g-vN-¸m-Sn-\-\p-kcn-¨v am-dp-¶-Xv \-½p-sS e-£y-¯n-te-¡p-Å F-fp-¸-h-gn tX-S-em-Wv. F-¶m A-Xp \-s½ b-YmÀ-° e-£y-¯nte-s¡-¯n-¡p-I-bn-à F-¶pw A-hÀ HmÀ-an-¸n-¨p.

-ap-¡v Np-äp-ap-Å-h-sc, {]-tXy-In-¨pw \n-cm-ew-_ -cm-b kv-{Xo-I-sf km-¼¯n-I kzm-X-{´yw t\Sm³ {]m-]v-X-cm-¡m³ I-gn-ªm A-Xv hen-b km-aq-ly-tk-h-\-amWv

\

-ßmÀ-Y-X, Im-cy£-a-X, B-ß-hn-izm-kw F-¶o Im-cy-§Ä \-½Ä sN-¿p-¶ tPm-en-bn {]-Xn^-en-¨m H-cp X-c-¯nep-Å hn-th-N-\-hpw Po-hn-X¯n t\-cn-tS-|n h-cn-Ã.

Zn-hy

\o-\p tP-¡-_v

(Øm-]-I, kn-C-H, t]-¸À s{S-bnÂ)

B

(ko-\n-bÀ ssh-kv {]-kn-Uâv, ÌmÀ Sn hn)

i-cm-h-Xn \o-´n-¡-S-¶ Ip-cp-ap-f-Iv cm-Ún

C I-fp-|v. Common sense (kmam-\y _p²n), Competence (Im-cy-£a-X), Communication (B-i-b-hn-\n-abw)

F-¶n-h-bm-Wh. kw-cw-`-I-cm-Im³ Cd-§n ]p-d-s¸-Sp-¶ kv-{Xo-IÄ F-hn-sS \n¶pw {]-tNmZ-\tam t{]m-Õml-\tam k-lm\p-`qXntbm {]-Xo-£n-¡-cpXv. A-h-sbÃmw \mw \-½p-sS D-Ån \n-¶p X-s¶ h-fÀ-¯n-sb-Sp-¯v ap-t¶m-«p t] m-I-Ww. \-½p-sS I-gn-hp-IÄ \mw Xn-cn-¨-dn-bWw. B Xn-cn-¨-dn-hn \n-¶v hen-b e-£y-§Ä ap-¶n sh-bv¡-Ww. F¶pw \mw sN-¿p-¶ Im-cy-§Ä A-tX ]-Sn B-hÀ-¯n¨p-sIm-|n-cp-¶m e-£y-¯n-te-¡p-Å bm{X-bn \mw A-Xn-th-Kw ap-t¶-d-W-sa-¶nÃ. A-t¸mÄ \-½p-sS \n-Xy-Po-hn-X-¯n-se A-{]-[m-\am-b Im-cy-§Ä G-sXm-s¡-bm-sW-¶v Ir-Xy-am-bn hn-e-bn-cp-¯Ww. A{]-[m-\-am-bh-sb am-än A-Xn-{]-[m-\am-b Im-cy-§-fn {i-²-bq-¶n ap-t¶-dn-bm hen-b e-£y-§Ä ssI-sb¯n-¸n-Sn-¡m-\m-Ipw. kv-{Xo-IÄ H-cn-¡epw sXm-«m-hm-Sn-I-fm-I-cpXv. H-cn¡Â H-cp am-fn sN-¶-t¸mÄ Rm³ F-Un-äv sN-bv-Xn-d¡p-¶ am-K-kn-sâ t]-Pp Io-dn ¢o-\nw-Kv t_m-bv hm-Xn NnÃv XpS-¨v hr-¯n-bm-¡p¶-Xv I|p. hÃm¯ tjm¡m-bn-cp-¶p B Im-gv-N. ]-t£ C-t¸mÄ A¯-cw tjm¡n \n-s¶Ãmw ]p-d-¯p-I-S¶p. Be hard on yourself. AXp-t]m-se Po-hn-X-¯n "No" ]-d-tb-| A-hk-c-§-fp-|m-Ipw. A-t¸mÄ A§-s\ X-s¶ ]-d-bWw. a-säm-cp kp-{]-[m-\am-b Imcyw £-an-¡m\pw £a tNm-Zn-¡m\pw a-Sn-Im-Wn-¡-cpXv. \à _-Ô§Ä, _nkn-\-knepw Po-hn-X-¯nepw h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-I. \-½Ä X-s¶-bm-I-Ww \-½p-sS G-ähpw hen-b t{]-c-I i-ànbpw. am-{X-aà \-½p-tSXm-b C-Sw D-|m-¡n-sb-Sp-¡Ww. A-¯-c-¯n-ep-Å kv-t]-kv kv-{XoI-sf kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw ]-c-a-{]-[m-\-amWv.

H-cp _n-kn-\-kv B-cw-`n-¡m³

]-Ww {]-[m-\-am-Wv F-¶v Nn´n-¡-cp-Xv. ]-Ww _n-kn-\-knsâ H-cp ss_-t{]m-U-Îv B-Wv. G-ä-hpw an-I-¨ D-¸-¶w ]p-d-¯n-d-¡m³ I-gn-bp-sa-¦n ]-Ww \-s½ tX-Sn-sb-¯pw. A-\p-` kn³-l

(am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ, sd-bv-kv 3D sS-Iv-t\m-f-Po-kv)

hn-{Iw {io-[À

s]À-t^m-a³-kv tÌm-dn sS-ÃÀ, Xn-tb-äÀ {]m-Iv-äo-j-\À

\m

-ev Z-im-Ð-¯n-e-[n-Iw sKÀ-tkm-¸ F-¶ \m-«p-cm-Pyw `-cn-¨ [o-c-bm-b H-cp cm-Ún-bp-sS c-k-I-c-am-b I-Y ]-d-ªm-Wv hn-{Iw X-sâ tÌmdn sS-Ãn-wKv sk-j³ B-cw-`n-¨-Xv. sN-¶-ss`-ctZ-hn F-¶ [o-c-bm-b cm-Ún F-´p-sIm-t|m C-´y³ N-cn-{X ]p-kv-X-I-§-fn AÀ-ln-¡p-¶ C-Sw t\-Sm-sX-t]m-bn. sKÀ-tkm-¸-bnÂ-\n-¶p i-cm-h-Xn \o-´n-¡-S-¶v h-¶p t]m-À¨pKo-kp-Imcp-am-bn Ip-cp-ap-f-Iv hym-]m-cw \-S-¯n-bn-cp-¶p A-hÀ. X-sâ \o-| -ap-Sn ap-I-fn h-cn-ªp sI-«n A-Xn Ip-cp-ap-f-Iv \-\-bm-sX kq-£n-¨mbn-cp-¶p A-hÀ \-Zn \o-´n¡-S-¶-Xv. t]mÀ-¨pKo-kp-ImÀ A-h-sc "s]-¸À Izo³' F-¶m-Wv hn-ti-jn-¸n-¨-Xv. kv-{Xo k-aq-l-s¯-sbm-¶m-sI B-th-iw sIm-Ån-¡p-¶ Cu I-Y- ]-s£ C-´y¡mÀ tI-«n-«n-à C-hn-sS-bm-Wv hm-bv-sam-gn-bm-bn ]-d-ªn-cp-¶ I-Y-I-fp-sS {]-k-àn. hn-{I-an-sâ A-`n-{]m-b-¯n I-Y-IÄ. ap-XnÀ¶-hÀ-¡v th-|n-bp-Å-Xm-Wv. Ip-«n-bm-bn-cn-¡pt¼mÄ I-Y- H-cp ]p-Xn-b A-dn-thm hn-t\m-Ztamam{X-am-Wv. Iu-am-c-{]m-b-sa-¯p-t¼mÄ I-Y-I-fpsS ssh-Im-cn-I- h-i-am-Wv Iq-Sp-X kzm-[o-\n-¡pI. ]n-¶o-Sv k-am-\-am-b Po-hn-Xm-\p-`-h-§-fn-eq-sS I-S-¶p t]m-Ip-t¼mÄ, Cu I-Y-IÄ \-½n H-cp h-en-b am-äw sIm-|p-h-cpw.hm-bv-sam-gn-bm-bn ssIam-äw sN-bv-Xp-h-¶ I-Y-I-fpw ]m-«p-I-fpw A-Xv G-Xp `m-j-bn-ep-Å-Xp-am-I-s« \-t½m-Sv H-ä Im-cyta ]-d-bp-¶p-Åp. ]p-d-sa F-´p \-S-¡p-¶p F-¶v Nn-´n-¨v hn-j-an-t¡-|. \n-§Ä \n-§Ä-¡v th|n \r-¯w sN-¿q. \n-§Ä-¡v th-|n Nn-cn-¡q. tI-c-f am-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tbj-sâ hn-sa³ amt\-tP-gv-kv t^m-dw kw-L-Sn-¸n-¨ 'hn-sa³ eo-UÀ-jn-¸v tIm¬-t¢hv LIFE 2018' B-[m-c-am-¡n X-¿m-dm-¡n-bXv

kv-{Xo-

IÄ tPm-en-Ø-e-¯m-bm-epw s]m-Xp-th-Zn-bn-em-bm-epw X-§Ä-¡p th-|p-¶ kv-t]-kv D-]-tbm-Kn-¡m-dn-Ã. F-t¸m-gpw H-cp tIm-Wn H-Xp-§n-¡q-Sm³ {i-an-¡pw. aq-¶v Im-cy-§Ä {i²n¡Ww. \n-§-fp-tS-Xm-b kv-t]-kv D-]-tbm-Kn-¡p-I, \n-hÀ-¶v \nÂ-¡p-I, hy-à-am-bn kw-kmcn-¡p-I. BÀ-{Z N-{µ-au-en (Øm-]-I, am-t\-Pn-wKv U-b-d-IväÀ, G-I _-tbm-sI-an-¡Â-kv)

Po-hn-X-¯n-se \-ã-§-

fm-Wv F-s¶ C-¶-s¯ Rm-\m-¡n h-fÀ-¯n-b-Xv. e-l-cn-s¡-Xn-sc t]m-cm-Sm³ F-s¶ {]-tNm-Zn-¸n-¨-Xpw A-Xm-Wv. tem-I-¯n H-cp am-äw sIm-|p-h-c-Ww. A-Xn-\v F-Ãm-h-cpw {i-an-¡-Ww. B-\n dn-_p tPm-jn

(e-l-cn hn-cp-² {]-hÀ-¯-I)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

33


_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

tkh-\-¯n-sâ th-dn-« apJw

sIFwF hnsa³ eoUÀjn]v tIm¬t¢hv 2018

{io k-Xy-kmbn HmÀ-^-t\-Pv {S-Ìv F´p-sIm-|m-Wv kÀ-¡m-cn-sâbpw tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS-bpw km-aq-ly-{]-Xn-_²-X-bp-Å ]p-Xp-a-bmÀ¶ B-i-b-§-fp-sS \-S-¯n-¸n ]-¦m-fn-bm-Ip¶Xv? [\w \yqkv _yqtdm

tPm

-bv B-ep¡m-kv ^u-t|j³ a-\p-jy-sâ A-Sn-Øm-\ B-hiy-am-b ho-Sv k-aql-¯n-se \nÀ-[\À-¡v \nÀ-an-¨p \Â-Im³ Xo-cp-am\n-¨-t¸mÄ A-Xn\m-bn ]-¦m-fn-bm¡n-b-Xv {io k-Xy km-bn HmÀ-^-t\Pv {S-Ìn-s\-bm-Wv. tPm-bv B-ep-¡mkv ^u-t|-j-sâ sI.F³ B-\-µ am-{X-a-à C-X-c tImÀ-¸-td-äp-I-fp-sS-bpw kw-Øm-\-s¯ kÀ-¡mÀ B-hn-jv-Ir-X-am-b km-aq-ly, Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ¯-\-§-fpw a-ä-t\-Iw hn-¹-hI-c-am-b B-i-b-§fpw k-aq-l-¯n ]n-´p-W th-| A-t\-I-cn-te-¡v B-\-µ-Ip-amÀ {io k-Xy-km-bn {S-Ìn-eq-sS F-¯n¡p-¶p. F-I-vkv-t]mÀ-«nw-Kv _n-kn-\-kv cw-K-¯v \n-d-ªp \n-¶n-cp-¶ a-«m-t©-cn-¡m-c³ B-\-µ-Ip-am-À 22 hÀjw ap-¼m-Wv A-h-sb-Ãmw \nÀ-¯n k-Xy-km-bn _m_-bp-sS A-\p-{K-l-t¯m-sS tI-c-f-¯n k-Xy-kmbn {S-kv-äv B-cw-`n-¡p-¶-Xv. 1996 I-h-Sn-bmÀ KmÀ-U³-kn-se hm-S-I sI-«n-S¯n A-©v A-\m-Y-Ip-«n-I-fp-am-bm-Wv {S-kv-än-sâ {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-b-Xv. C-¶v tXm-¶-bv-¡-en 25 G-¡À Ø-e-¯v km-bn-{Km-aam-bn A-Xv h-fÀ-¶n-cn-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-se G-ä-hpw h-en-b A-`-b tI-{µ-§-fn-sem-¶mWn-Xv. H-cp]m-Sv t]-cp-sS {]-b-Xv\-hpw {]mÀ-°-\-bp-am-Wv Cu th-dn-« bm-{X-bp-sS i-àn-sb¶v ]-d-bp-¶ B-\-µ-Ip-amÀ k-Xy-km-bn {S-Ìn-eq-sS sshhn-[y-amÀ-¶ tk-h-\ ]-²-XnIÄ-¡m-bn 100 tIm-Sn-bn-tesd cq-] sN-e-hn-«p I-gn-ªp. `n-¶-ti-jn-¡mÀ-¡mbn km-´z-\w, h-tbm-P-\ -§Ä-¡m-bn i-c-Wm-e-bw, ku-P-\y `-£-Ww F-t¸m-gpw e-`y-am-¡p-¶ km-bn \m-cm-bWm-e-bw Imâo³, ku-P-\y ssh-Zy k-lm-b tI-{µw, Hm-«n-kw _m-[n-¨-hÀ-¡mbn Zn-\-]-cn-N-c-W tI-{µw, Bw-_p-e³-kv kÀ-hokv, ku-P-\y ssh-Zy k-lm-b tI-{µw, hn-Zym-`ym-k ]-²-Xn-IÄ, Nn-In-Õm ]-²-Xn-IÄ Xp-S-§n H-«-\-h[n ]-²-Xn-I-fm-Wv k-Xy-km-bn {S-Ìv \-S-¸m-¡p-¶-Xv.

\-S-¡p-t¼mÄ ap³ ap-Jy-a-{´n D-½³-Nm-|n-bpsS Hm-^o-kn \n-¶v h-¶ t^m¬ tIm-fns\ "A-Ûp-XI-cw' F-¶m-Wv B- \ - µ - I p- a mÀ hn-ti-jn-¸n¡p-¶-Xv. F³tUm- k Ä- ^ m³ ta-J-e-bn km-bn-{Km-a-¯nIp-amÀ Ip-«n-IÄ-s¡m¸w \v F-´p-sN¿m³ km-[n¡p-sa-¶m-bn-cp-¶p ap-Jy-a-{´n D-½³-Nm-|n t\-cn-«v B-cm-ª-Xv. ]p-\-c-[n-hm-k-¯n-\v D-]-I-cn-¡p-¶ 108 ho-Sp-IÄ DÄ-¸-sS aq-¶v Su¬-jn-¸p-IÄ \nÀ-an-¡msa-¶v a-dp-]-Sn sIm-Sp-¯-t¸mÄ kÀ-¡mÀ F-´p-thW-sa-¶v B-cm-ªp. Ø-ew \Â-In-bm a-Xn-sb-¶v ]-d-ª-t¸mÄ A-Xn-th-Kw D-½³-Nm-|n A-Xn Xocp-am-\-sa-Sp-¯p. km-bn-{]-km-Zw F-¶ B ]-²-Xnbn-se B-Zy Su¬-jn-¸v ]qÀ-¯n-bm-bn. ho-Sp-I-fp-sS Xm-t¡m-Â-Zm-\w \nÀ-h-ln-¨-Xv ap-Jy-a-{´n ]n-W-dmbn hn-P-b-\m-Wv. C-Xv H-cp kw-`-hw am-{Xw. aq-¶p e-£w hr-¡ tcm-Kn-I-fn \n-¶v H-cp ss]-k t]m-epw hm-§m-sX ku-P-\y U-bm-en-kn-kv tI-{µ-§Ä ap-X \q-dn-tesd ]-²-Xn-I-fm-Wv k-Xy-km-bn {S-Ìv \-S-¸m-¡p-¶Xv. ]-¯n-te-sd ]-²-Xn-IÄ kw-Øm-\ kÀ-¡m-cp-am-bn ssI-tImÀ-¯m-Wv \-S-¸m¡p-¶-Xv.

aq-¶p e-£w hr-¡ tcm-Kn-I-fn \n-¶v H-cp ss]-k t]m-epw hm-§m-sX ku-P-\y U-bm-en-kn-kv tI-{µ-§Ä ap-X \q-dn-te-sd ]-²-Xn-I-fm-Wv k-Xy-km-bn {S-Ìv \-S-¸m-¡p-¶-Xv

Im-kÀ-tKm-Upw Im-cp-Wy-kv-]À-iw km-bn {Km-a-¯n-epw sX-¡³ tI-c-f-¯n-epw am{Xw H-Xp-§n \nÂ-¡p-¶n-à k-Xy-km-bn {S-Ìn-sâ {]-hÀ-¯-\w. Im-kÀ-tKm-Uv A-S-¡w kw-Øm-\-¯nsâ hn-hn-[ `m-K-§-fn \n-c-h-[n A-\m-Y a-µn-c-§-fp|v. Im-kÀ-tKm-Uv F³-tUm-kÄ-^m³ Zp-cn-X _m[n-XÀ-¡v B-izm-k-ta-Im³ a-\-kn h-gn Nn-´n-¨p

34 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

aq-¶p-e-£w tcm-KnIÄ-¡v B-izm-kw-

H-cp U-bm-en-kn-\v 2500 cq-]-bpw A-Xn-\p-ap-I-fn-epw Cu-Sm-¡n-bn-cp-¶ Im-e¯m-Wv k-Xy-km-bn {S-Ìv ku-P-\y U-bm-en-kn-kv ]-²-Xn-bp-am-bn h-cp-¶-Xv. A-¶v F-Ãm-h-cpw A-km-[yw F-¶p I-cp-Xn-b ]-²-Xn-bmWv aq-¶p-e-£w tcm-Kn-IÄ¡v B-izm-k-ta-In-b H-¶mbn am-dn-b-Xv. tI-c-f-¯n a-säm-cp A-Ûp-X-¯n-\pw k-Xy-km-bn {S-kv-äv H-cp§p-I-bm-Wv. Im-jv Iu-|-dn-Ãm-¯ tem-I-s¯ aq-¶m-a-s¯ aÄ-«n kv-s]-jm-en-än B-ip-]-{Xn ImkÀ-tKm-Uv \nÀ-an-¡p-I-bm-Wv. k-Xy-km-bn _m-_ Xp-S-¡-an-«v B-{Ô-bn-se ]p-«-¸À-¯n-bn-epw _mw-¥q-À ssh-äv ^oÂ-Un-ep-am-Wv C-¯-c-¯n-ep-Å a-äv c-|v B-ip-{]-Xn-IÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. P-Ìn-kv F³. Ir-jv-W³-\m-b-cm-Wv C-t¸mÄ {S-kv-äv sN-bÀ-am³. B-\-µ-Ip-amÀ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-I-äÀ ]-Z-hn h-ln-¡p-¶p. tUm. Un _m-_pt]mÄ (A-ssUz-k-dn sN-bÀ-am³), A-iz-Xn Xn-cp-\mÄ X-¼p-cm-«n (c-£m-[n-Im-cn) Xp-S-§n k-aq-l-¯n-se hn-hn-[ Xp-d-I-fn-se {]-ap-JÀ {S-Ìn-\v h-gn-Im-«n-bm-bpap-|v.

kv

{XoIfpsS kmaqlykm¼¯nI apt¶ä¯n\v {]mtbmKnIamb Hcp]nSn AdnhpIÄ ]IÀ¶p \ÂIp¶Xmbncp¶p tIcf amt\Pv-saâv Atkm kntbjsâ Cu hÀjs¯ hna³ eoUÀjn]v tIm¬t¢hv LIFE 2018. ap³ hntZiImcy sk{I«dnbpw bpFkv ssN\ F¶o cmPy§fnse C´y³ Aw_mÊUdpambncp

hna³ eoUÀjn]v tIm¬-t¢hv \ncp]a dm-hp D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p. acnb G{_-lmw, hnthIv IrjvW tKm-hnµv, ARvPen tat\m³, BÀ am[hv N{µ³ F-¶n-hÀ k-ao]w

¶ \ncp]a dmhp BWv tIm¬t¢hv DZvLmS\w sN bvXXv. {]ikvX kwhn[mbnIbpw Xnc¡YmIr¯p amb ARvPen tat\m³ hninãmXnYnbmbncp¶p. ssSzsseäv {Kq¸v Øm]Ibpw kn C H bpamb kpaXn {io\nhmkv, XotbäÀ IemImc\pw s{S-bv\-dpamb hn{Iw {io[À F¶nhÀ {]tXyI {]`m jW§Ä \S¯n. Sn.kn.Fkv Akäv skmeqj³knsâ t¥m_ slUv Bb kpPmX am[hv N{µ³ \bn¨ ]m\en teJ _meN{µ³ (amt\PnwKv UbdIväÀ, sdknsSIv Ce{În¡Âkv), imen\n sPbnwkv (^u|À & eoUv Unssk\À, a{´), Xpjmc sPbnwkv ({]apJ A`n`mjI, tIcf sslt¡mSXn) F¶nhÀ ]s¦Sp¯p. bph {]Xn`IÄ AWn\nc¶ ]m\ NÀ¨ \ bn¨Xv t]¸À s{Sbv-ensâ Øm]Ibmb Znhy tXmakmWv. ÌmÀ SnhnbpsS ko\nbÀ sshkv {] knUâv (sdh\yq& t{]mUIväv kv{SmäPn) \o\p tP¡_v, sdbv-kv 3D sSIv-t\mfPoknsâ Øm] I A\p` kn³l, GI _tbmsIan¡Âknsâ Øm]I BÀ{Z N{µauen, ab¡pacp¶ns\Xnsc t]mcmSp¶ cmPys¯ Gähpw {]mbw Ipdª s]¬Ip«nbmb B\n dn_p tPmjn F¶nhÀ ]s¦Sp¯p. hna³ amt\tPgv-kv t^mdw sNbÀ t]gv-k¬ acnb G{_lmw, sI Fw F {]knUâv hnthIv IrjvW tKmhnµv, sI Fw F sk{I«dn BÀ am[hv N{µ³ F¶nhcpw NS§n kwkm-cn¨p.

tIcf¯n thmÄ«nbpambn

thmUt^m¬ thm Ut^m¬ tIcf¯n thmbv-kv HmhÀ FÂSnC (VoLTE) tkh\§Ä Bcw`n¨p. thmUt^mWnsâ kq¸Às\

äv 4Pn D]tbmàm¡Ä¡v A[nINmÀPv \ÂImsX Xs¶ thmÄ«n tkh\§Ä D]tbmKs¸Sp¯mw. \nehnepÅ ¹m³ {]Imcambncn¡pw tImÄ \nc¡pIÄ. F¨vUn \nehmc¯nepÅ thmbnkv tImfpw A-Xn-thK 4 Pn tU-ä-bp-am-Wv C-Xn-sâ {]-tXyIX. X§fpsS sam_o en thmUt^m¬ thmÄ«n e`n¡ptam F¶dnbm³ www. vodafone.in/volte F¶ sh_v-sskäv kµÀin¡pI.


B\µv ta-t\m³

Hcp s{]m-^-j-WÂ hn-P-bKmY Zo À-L ho-£-W-ap-Å am-t\-Pv-saâpw s{]m-^-jWÂ an-I-hp-Å Sow eo-U-dpw tN-cp-t¼mÄ A-Ûp-

X-§Ä kr-ãn-¡m-\m-hp-sa-¶v sX-fn-bn-¡p-¶ H-cp I-¼-\n-bp-|v tI-c-f-¯nÂ; C-cn-§m-e-¡p-S-bn-se sI-F-kv-C. \m-ev ]-Xn-äm-|v Im-ew \o-|p-\n-¶ tk-h-\-¯n-\p ti-jw No-^v A-ssUzkÀ (Hm-¸-tdj³kv) ]-Z-hn-bn \n-¶v B\-µv ta-t\m³ F-¶ s{]m-^-j-W hn-c-an-¡p-t¼mÄ tI-c-f-¯n-sâ tImÀ-¸-td-äv temI-¯v X-s¶ sIm-¯n-sh-¨n-cn-¡p¶Xv kphÀ-W en-]n-I-fn-se-gpXn-b N-cn-{X-am-Wv. 1977 HIvtäm-_-dn hÀ-Iv-kv F³-Pn-\o-b-dm-bn B\-µv ta-t\m³ sI-F-kv-C en-an-ä-Un tPm-enbn {]-th-in-¡p-t¼mÄ I-¼-\n-bp-sS hn-äp-hc-hv sh-dpw 2.3 tIm-Sn cq-]. C¶v I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-c-hv 1000 tIm-Sn-bv-¡v ap-I-fnÂ. Hml-cn hn-e 3600 cq-] h-sc sXm-«v G-sd D-b-c-§-fn-epw. hn-P-b-hm-U-bn P-\n-¨v ssl-Z-cm-_m-Znepw a-Wn-¸m C³-Ìn-äyq-«n-ep-saÃmw hn-Zym-`ym-kw ]qÀ-¯n-bm-¡n C-´y-bv-¡-I¯pw ]p-d¯pw tkh-\-a-\p-jvTn-¨ ]-cn-N-b-hp-am-bm-Wv B\-µv ta-t\ m³ sI-F-kv-C-bn-te-¡v hÀ-Iv-kv F³-Pn-\o-b-dm-bn F-¯p-¶-Xv.

B\-µv ta-t\m³

I-¼-\n-bn D-bÀ-¶ ]-Z-hn-bn-te-¡v ]-Sn-]-Sn-bmbn \S-¶p I-b-dp-t¼mÄ X-s¶ C-´y³ Im-en-¯o-ä \nÀ-am-Xm-¡Ä-¡n-S-bn tI-c-f I-¼-\n-sb ap³-\n-cbn {]-Xn-jvTn-¡m\pw Cu s{]m-^-j-W-en-\v km[n¨p. sI-Fkv-C kmc-Yn Fw kn t]m-fn-sâ A-I-agn-ª ]n-´p-Wbpw t{]m-Õm-l-\hpw DuÀ-Ö-am-¡n B\-µv ta-t\m³ C-´y-bn-se sse-hv kv-täm-¡v ^oUv am-\p-^m-Iv-tN-gv-kn-sâ k-ap-¶-X kw-L-S-\-bp-sS sN-bÀ-t]-gv-k¬ X-ew h-sc D-bÀ¶p. HmÄ C-´y tkmÄ-shâv F-Iv-kv-{Sm-tä-gv-kv A-tkm-kn-tbj-sâ F-Iv-kn-Iyq-«o-hv I-½n-än sa-¼dpw ku-¯v tkm¬

sN-bÀ-am\p-sam-s¡-bm-bn kw-LS-\m cwK-¯v hyàn-ap-{Z ]-Xn-¸n-¡p-t¼mgpw sI-F-kvC-sb h-fÀ-¨bp-sS ]pXn-b D-b-c-§-fn-te-¡v \-bn-¡p-¶-Xnepw \nÀ-Wm-b-I ]-¦m-Wv C-t±-lw h-ln-¨-Xv. 1996 ap-X 2017 h-sc 21 hÀ-j-¡m-ew No-^v P-\-d am-t\-PÀ ]-Z-hn- h-ln-¨ B\-µv ta-t\m³ kw-Øm-\-s¯ hm-WnPy, am-t\-Pv-saâv, km-aq-ly, cw-K-§-fn-se {]ap-J kw-L-S-\-I-fp-sS {]-hÀ-¯-\¯nepw A-h-bp-sS km-c-Yy-¯nepw kPo-h ]-¦m-fnbm-bn-cp-¶p. sIm-¨n³ tNw-_À B³-Uv C³-U-kv-{Sn, kn-sFsF tI-c-f L-SIw, Xr-iqÀ am-t\-Pv-saâv A-tkmkn-tbj³, Hm¬ C-´y am-t\-Pv-saâv A-tkm-kntbj³, e-b¬-kv ¢_v, Xr-iqÀ Pnà tS-_nÄ sS-¶o-kv A-tkm-kn-tb-j³ F-¶n§-s\ hn-`n-¶ A-tkm-kn-tb-j-\p-I-fn ]-e Im-e-L-«-§-fn B\-µv ta-t\m³ \nÀ-Wm-bI tdm-fp-IÄ h-ln-¨n«p|v. s{]m-^-j-W an-I-hn-\p-Å \n-ch-[n ]p-c-kvIm-c-§fpw A-t±l-s¯ tX-Sn h-¶n-«p|v. sse-hv kv-täm-¡v ^oUv Hm-¸-tdj³, ^o-Uv sSIv-t\mf-Pn F-¶n§-s\ hnhn-[ ta-J-e-I-fn-se hntZ-i ]-cn-ioe-\-¯nepw ]-cy-S-\-¯n-\p-ap-Å C-´y³ {]-Xn-\n-[n kw-L-¯n-te-¡v ]-e-h-«w C-t±-lw sX-c-sª-Sp¡-s¸-«n-«p|v. ku¯v Cu-Ìv Gjy, bq-tdm¸v, A-ta-cn-¡ F-¶n-hn-S-§-fn G-sd k-©-cn-¨n-«p-Å C-t±-lw C-t¸mÄ C-cn-§m-e¡p-S skâv tPm-k-^vkv tIm-sf-Pv sIm-ta-gv-kv hn-`m-K-¯n-sâ t_mÀUv Hm-^v Ì-Uo-kv Aw-K-am-Wv. bp-h am-t\-PÀ-amÀ-¡v X-sâ A-\p-`-h k-¼¯n \n-¶mÀ-Ön-¨ Im-cy-§Ä ]-IÀ-t¶-Im³ {]-tXy-I {i-² ]-Xn-¸n-¡p-¶ B\-µv ta-t\m³, {]-ap-J am-t\-Pv-sa-âv C³-Ìn-äyq-«p-I-fn Øn-cw £-Wn-Xm-hp-amWv.

_nkn\-kv tIcf ap-¯q-äv þ sN-ss¶ kq-¸À In-Mv-kv en-an-ä-Uv F-Un-j³

{]jy-kv ]À-¸nÄ C-¶ÀshbÀ Fkv.kn.Fw.F-kn I-f-£-\p-am-bn hn ÌmÀ ]n.Pn.Un.Fw _ncp-ZZm-\ NS§v

sN-

j-\n-se ]p-Xp s{S³-UpI-sf ]p-W-cm-\m-{K-ln¡p-¶ kv-{Xo-IÄ-¡m-bn {]o-an-bw C-¶À sh-bÀ I-f£-\p-am-bn hn ÌmÀ. ssÌepw kp-Jhpw H-¯n-W§p-¶ {]-jy-kv ]À-¸nÄ I-f-£-\n A-ta-b, Pp-hm-\, ^n-tbm-W, sle-\, A-tUm-d, _n-bm-d, dbmk, sa-eo-

kzÀ-W \m-W-bw ]p-d-¯n-d-¡n ss¶ kq-¸À In-Mv-kv So-an-sâ {]n³-kn-¸Â kv-t]m¬kÀ F-¶ \n-e-bn- ap-¯q-äv {Kq-¸v, ap-¯q-äv-þ-sN-ss¶ kq-¸À In-Mv-kv en-an-ä-Uv F-Un-j³ kzÀ-W \m-W-bw ]p-d-¯n-d-¡n. {]-tXy-I-am-bn X-¿m-dm-¡n-b kzÀ-W \m-W-b¯n-sâ H-cp "`m-K-¯v sN-ss¶ kq-¸À In-Mv-kn-sâ tem-tKm-bpw a-dp `m-K-¯v ap-¯q-äv {Kq-¸n-sâ tem-tKm-bp-' am-Wp-Å-Xv. Cu kp-hÀ-W k-l-I-c-W-¯n-sâ B-tLmj-am-bn \m-W-bw ]p-d-¯n-d-¡p-¶-Xn G-sd B-Ëm-Zap -s|-¶v ap-¯q-äv {Kq-¸v sU-]yq-«n am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ Ae-Iv-km-|À tPmÀ-Öv ap-¯q-äv ]-d-ªp. ap-¯q-äv ^n-\m³kn-sâ im-J-I-fn en-an-ä-Uv F-Un-j³ \m-W-bw e-`yam-Wv. ap-¯q-äv {]-jy-kv sa-äÂ-kv tUm-«v tIm-an \n-¶v Hm¬-sse-\m-bpw \m-W-bw hm-§mw.

^m

hn ÌmÀ am-t\-Pnw-Kv U-bd - I - vä - À jo-e sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e¸n-Ån {]-jy-kv ]À-¸n-fn-sâ temtKm {]-Imi-\w sN-¿p¶p. sIm-¨u-tk-¸v Nn-än-e¸ - nÅn, an-Yp³ sI. Nn-än-e¸ - nÅn, G-{_lmw X-cy³ F-¶n-hÀ k-ao]w

25mw _m¨v ]n.Pn.Un.Fw _ncpZZm\ kt½f\w If aticnbnse Fkv.kn.Fw.Fkv sIm¨n³ kv-IqÄ Hm^v

_nkn\kv Iymw]kn kwLSn¸n¨p. Fkv.kn.Fw. Fkv {Kq¸v sNbÀam³ tUm. Pn.]n.kn.\mbÀ A[y£X hln¨ NS§n do-sä-bv te-gvkv Atkmkntbj³ Hm^v C´y kn.C.H IpamÀ cmPtKm]me³ apJymXnYnbmbn. Sn.kn.Fknse C³sskäv bqWnäv t¥m_ slUv kpPmX am[hv N{µ³ hninãmXnYnbmbncp¶p. ko\n bÀ {Kq¸v UbdÎÀ s{]m^.]n.kn ]nÅ, cPnkv{SmÀ tUm.cm[ ]n.tXh¶qÀ _nkn\kv kv-IqÄ UbdÎÀ tUm. ^nteman\ ]n.tPmÀPv, Uo³ s{]m^.sI.sP ]utemkv F¶nhÀ ]s¦Sp¯p. anI¨ amÀ¡v t\Snb hnZymÀYn¡pÅ sNbÀ am³'kv kzÀ®saUen\p anep.Fkv AÀlbmbn. anI¨ Hu«v tKmbnwKv ÌpUân\pÅ AhmÀUv k¨n³ Kncojv t\Sn.

k, B³-P-eo-\, en-\, en-k, Umen-b F-¶n-§-s\ 13 hy-XykvX tam-U-ep-I-fm-Wv A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v 9744200229. Hm¬-sse³ h-gn hm-§m³ kµÀ-in¡pI www.vstar.in.

t]kzn-^n\v A-hmÀUv Un-

kzÀ-W \mW-bw ]p-d-¯n-d-¡p-¶ N-S-§n ap-¯q-äv {Kq¸v sU-]yq-«n P-\-d am-t\-PÀ A`n\-hv A¿À, sjbv³ hm«vk¬, c-ho-{µ P-tU-P, lÀ`-P³ knMv, kp-tc-jv sdbv\, shz-bn³ {_mthm, ap-¯q-äv {]-jy-kv sa-äÂ-kv F.Pn.Fw. t]mÄ B³-{Uq, ap-¯q-äv {Kq-¸v tkm-W am-t\PÀ tPmÀ-Öv Ip-cphn-f Xp-S-§n-b-hÀ.

Pn-ä t]-saâv I-¼-\n bm-b t]z-kn-^v skm-eq-j³kv ss{]h-äv en-anäUv Cu hÀj-s¯ _n-F-^vF-kv-sF eo-UÀ-jn-¸v A-hmÀ-Uv I-c-Ø-am¡n. UÂ-ln-bn \-S¶ _m-¦nw-Kv C-X-c ^n-\m³-jy I-¼-\n-bn-se 100 sSIv k-t½-f-\-¯n-em-Wv A-hmÀ-Uv G-äp-hm-§n-b-Xv.

Fkv.kn.Fw.Fkv sIm¨n³ kv-IqÄ Hm^v _nkn\knse ]nPnUnFw _ncpZZm\ kt½f\¯n Sn.kn.Fknse C³sskäv bqWnäv t¥m_ slUv kpPmX am[hv N{µ³ apJy {]`mjWw \S¯p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

35


_nkn\-kv tIcf

BUSINESS KERALA

[m-{Xn B-bpÀ-th-Z B-ip-]-{Xn-¡v

F³-F-_n-F-¨v A-{I-Un-tä-j³ [m-{Xn- À-½B-skâbpÀthZ tlm-kv] - n-ä B³-Uv ]-©I dn-\v \m-jW -  A-{I-Un-tä-

amb tcm-Ko-]c - n-Nc - W - hpw Kp-Wt- a-·bpw D-d¸m-¡p-¶ B-ip-]{- Xn-IÄ-¡m-Wv F³-F_ - n j³ t_mÀ-Uv t^mÀ tlm-kv] - n-äÂ-kv B³- F-¨v A-{I-Un-tä-j³ \-ÂIp-¶Xv. C-´y-bn - nF-¨v A-{I-Un-tä-j³ t\-Sn-b 37 Uv slÂ-¯vs - I-bÀ s{]m-ssh-tU-gvk - n-sâ F³-F_ (F³-F_ - n-F¨v) A-{I-Un-täj³. kp-c£ - n-X B-bpjv B-ip-]{- Xn-Ifn-sem-¶m-Wv [m-{Xn. sIm-¨n-bn F³F_nF-¨v No-^v F-Iv-kn-Iyq-«nhv Hm-^o-kÀ tUm. l-co-jv \-Zv-IÀ-Wn A-[y£-X h-ln-¨ N-S§n h¨v F³F_nF-¨v A-{I-Un-tä-j³ ssI-am-dn. ]-ß-`q-j¬ P-Ìo-kv sI.Sn. tXm-a-kv NS§v DZvLm-S\w sNbv-Xp. F³F_nF-¨v Aw-Ko-Im -cw t\-Sn-b-Xn G-sd A-`n-am-\-aps|-¶v [m{Xn {Kq-¸n-sâ am-t\-PnwKv U-b-d-Ivädpw No-^v ^n-kn-jy\pamb tUm. Fkv. k-Pn-Ip-amÀ ]-dªp. [m-{Xn-bp-sS Im-bw-Ipfs¯ B-ip-]-{Xn-bn Zm-cn-{Z-y-tc-JtUm. l-co-jv \-Zv-IÀ-Wn-bn \n-¶pw tUm. F-kv. kPnIp-amÀ F³- bv-¡v Xm-sg-bp-Å B-bn-cw t]À-¡v F-_n-F-¨v A-{I-Un-tä-j³ G-äp-hm§p-¶p. P-Ìo-kv sI.Sn tXm-akv, \-Sn a-Rv-Pp hmcyÀ, kn-sF-sF tI-c-f B-bpÀ-th-Z ]m-\ Xz-Ivtcm-K-§Ä-¡v kuP-\y Nn-InI¬-ho-\-À A-P-bv tPmÀ-Pv hÀ-Ko-kv, B-bpÀ-th-Z tlm-kv-]n-äÂ Õ \-Â-Ip-sa-¶v tUm. k-Pnam-t\-Pv-saâv A-tkm-kn-tb-j³ {]-kn-Uâv tUm. hn-P-b³ \-t§- Ip-amÀ {]-Jym-]n-¨p. en F-¶n-hÀ k-ao-]w

"Ip-«n-I-fn ]p-©n-cn hn-cn-bn-¨v" ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ ^u-t­ï-j³

FUMMA km-c-Yn-IÄ

sabvv 17þ21 1st CâÀ-\m-j-W B-bp-jv tIm¬ -t¢-hv tI-c-f 2018, a-ssd³ ss{Uhv, sIm-¨n, tI-c-f K-h¬saâv B-bpjv Un-¸mÀ-«v-saân-sâbpw \m-jW B-bp-jv an-j-sâbpw kw-bpàm-`n-ap-Jy-¯n t^m¬: 0471þ2320550, +91 8138925702, Cþsa-bvÂ:

mail@ayushconclavekerala.org, http://ayushconclave.org/

23þ25 3rd tkm-fmÀ C-´y 2018 F-Ivkvt]m, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-UÂln, FIv-kn-_n-j³-kv C-´y {Kq¸v kw-L+91-11Sn-¸n-¡p¶p. t^m¬: 42795000, Cþsa-bvÂ: praveens@

t{]m-{Kmw "kv-ssa ¹o-kv' h-gn an-j³ kv-ssaep-am-bn k-l-I-cn-¨v cm-Py-s¯ 11 kw-Øm-\§-fn-se Ip-«n-IÄ-¡m-bn 1500þ A-[n-Iw ap-dn¨p-|v i-kv-{X-{In-b-IÄ \-S-¯n. C-´y-bn "k-a{K-am-b ap-dn-¨p-|v ]-cn-N-c-W i-kv-{X-{In-b-mZu-Xy§Ä'kw-L-Sn-¸n-¡p-I-bm-Wv C-Xn-sâ e-£yw. ku-P-\y i-kv-{X-{In-b-I-fpw, P-·-\m-bp-Å ap-dn¨p-|v, Ip-dp-\m-¡v X-I-cm-dp-I-fp-Å Ip-«n-IÄ-¡v Nn-In-Õ-bpw e-`y-am-¡p-¶p. C-¶p-h-sc 1500 Â-¸cw Ip-«n-I-fp-sS Po-hn-X-§Ä Cu Zu-Xy-¯n-eq-sS am-än-a-dn-¨p-sh-¶v ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-sâ U-b-d-Iv-äÀ tXm-a-kv ap-¯q-äv ]-d-ªp.

tSm-an ]p-en-¡m-«nÂ

sk-]ä-v w-_À

25

^ÀWn-¨À am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv B³-

Uv aÀ-¨âv-kv A-tkm-kn-tbj³ Hm-^v tIcf (FUMMA) kv-tä-äv {]-kn-Uâmbn tSm-an ]p-en-¡m-«nepw P-\-d sk-{I«-dn-bm-bn jm-Pn a³-ldpw {S-j-d-dm-bn dm-^n ]p-¯qcpw sX-c-sª-Sp-¡-s¸«p.

25þ27

C³U-kv-{Sn-b dn-te-j³-kv & t]saâv tem þ s{S-bv-\nw-Kv t{]m-{Kmw, tlm-«Â A-t¡mUv, ]p-Xp-t¨-cn, kn.sF.sF ]p-Xp-t¨-cn kwL-Sn-¸n¡p¶p. t^m¬: 9791852252, CþsabvÂ: k.sudhamathi@cii.in

tlm-«Â-sS-Iv, t_mÄ-Km-«n Châv skâÀ, t_mÄ-Km«n sF-eâv, sIm¨n³, {Iq-kv F-Ivkvt- ]m-kv kw-LSn-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 8893304450, Cþsa-bvÂ: event@cruzexpos.com,

Pq¬

27þ30

dq^v C-´y F-Ivk - n-_nj³ 2018, sNss¶ t{SUv skâÀ, sN-ss¶, CâÀ-\m-jW -  t{S-Uv & F-Ivk - n_n-j³ C-´y ss{]h-äv en-an-äUn-sâ B-`n-ap-Jy¯nÂ, t^m¬: jm-Pn a³-lÀ

http://www.indiamattressexpo.com/

eigroup.in, www.solarindiaexpo.com

7þ9

ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ ^u-t|-j³ kn F-kv BÀ

bq-Wn-sS-Iv F-Ivk - n-_n-j³-kv ss{] h-äv en-anä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p, Cþsa-bvÂ: info@unitechexpo.com,

+91-44-3074 4444, Cþsa-bvÂ: roof india@itei.in, www.roofindia.com

8þ10 {]nâv F-Ivkvt- ]m 2018, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, Câ t{SUv s^-tb-gvk - v & F-Ivkvs - ]m-knj³-kv ss{]h-äv en-an-äU - n-sâ B-`nap-Jy-¯nÂ, t^m¬: +91--22-2- 8803977, sa-bvÂ: mktg@intelexpocom

KTM tI-cf - {Sm-h amÀ-«v sIm¨n, t^m¬: +91 (4)84 2203156 Cþ sa-bvÂ: ktm@keralatravelmart.org, www.keralatravelmart.org

H-It-v äm-_À 11þ13 Ce{În-¡Â _nÂ-Unw-Kv sSIvt- \m f-Pn C´y, {]K-Xn ssa-Xm³, \yq-U Â-ln, sa-sk {^m-¦v^ - À-«v t{S-Uv s^-tb-gvk - v C-´y ss{]-häv en-anäUv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91 11 6676 2380, Cþsa-bvÂ: Kushal.shar ma@india.messefrankfurt.com

\hw_À 22þ24

]p-kX v- I - ]-cn-Nb - w Gems of Purest Ray Serene {Km a-hn-I-k\w, ]pkv-X-I¯n ]-cm-aÀ-in-¡p-¶-h-cpambn A-`n ]cn-Øn-Xn, ssP ap-Jw -\-S-¯n-bn-cn-¡p¶Xv hnhn-[ te-J-I

hIrjn, sXmgn kwcw`IXz hnIk\w, Pe kwc£-Ww, h\nXm-imàoIcWw, BXpc tkh\w, hnZym`ymkw, inip kwc£Ww F¶o taJ-eIfn AÀ°-h-¯mb CS-s]-S -epIÄ \S¯n{it²bcmb 21 t]cpsS ]mÀiz Nn{X-§-fp-sS k-am-lm-c-amWv Gems of Purest Ray Serene. ioXnI-c-n¡-s-¸« apdnIf-ne-nc-p¶v A©¡ i¼fw hm§m-am-bn-cps¶¦nepw B {]tem`--\-§sf ]pdw- Im-ep s-Im|v X«n-amän apt¶m«-pt-]mbn F¶-XmWv Chsc hyXy-kvXc-m-¡p-¶-Xv. ChÀ t\cn« shÃp-hn-fn-Ifpw Ahbv¡v Is|¯-nb ]cnlm-c-§fpw hmbn¨v Adn-bpI--Xs¶ thWw.

36 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

-cm-sW-¦nepw kRvPhv ^³km¡dpw APnXv I\n-XvIdpw tNÀ¶v Xbm-dm¡n-b ]p-kv-X-Iw -ck-I-c-amb hm-b-\m\p`-hw {]-Zm\w sN-¿p-¶p. hS-¡p-In-g-¡³ kwØm-\-§-fS¡w C´ybnse FÃm {]tZi-§Ä¡pw {]mXn\n[yw \ÂIn-bn«pÅ ]pkvXI-¯n tIc-f¯n \n¶v Pain and Palliative Care F¶ {]Øm\¯n\v t\XrXzw sImSp¡p¶ tUm. -kp-tcjv Ipamdpw South Indian Federation of Fishermen Societies ]Sp¯pbÀ¯nb hn.-hn-th-Im-\-µ\pw DÄs¸-Sp¶p. kc-f-amb `mj-bn {]-Xn]m-Zn-¨n-cn-¡p-¶ ]p-kvXIw Book Ganga.Com F¶ sh_vsskän Hm¬sse-\mbn e`yam-Wv.

sabv 31, 2018

21þ25 CâÀ-\m-jW -  sa-jn³ SqÄ-kv F-Ivk - n-_nj³, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶, F-kn-Fw-CC kw-LS- n-¸n-¡p-¶p, t^m¬: + 91-99402 70011, Cþsa-bvÂ: info@acmee.

in, www.acmee.in

CâÀ-\m-jW -  F-Ivk - vt]m t^mÀ Zv t{Km¯v Hm^v C´y³ Cþshln-¡nÄ C³-Uk - v{- Sn, NSIC {Ku|v, \yq-UÂln www.bvtech expo.com

Unkw_À 8þ10

27þ29 Ggma-Xv {Ko³tIm k-an-äv 2018, sFän-kn {Km³-Uv tNm-f, sN-ss¶, knsF-sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯nÂ, t^m¬: 91þ40þ44185165, Cþsa-bvÂ:

suresh.dpv@cii.in, enco.in

http://www.gre

HIFF 2018, B-Uvs - e-Ivk - v CâÀ\m-jW -  I¬-sh³-j³ & F-Ivkn-_n-j³ skâÀ, sIm¨n, ln-µpØm³ CâÀ-\m-jW -  ^À-Wn-¨À s^-bÀ kw-LS- n-¸n-¡p¶p, t^m¬: +91 7356773333, +91 7356443333, Cþ sa-bvÂ: hello@hiff.in, www.hiff.in

15þ17

Pqsse 12þ14 C´y am-{S-kvs - S-Iv F-Ivkvt- ]m, sNss¶ t{S-Uv skâÀ, sN-ss¶,

tIc-f sPw B³-Uv Pq-hÂ-dn tjm 2018, B-Uvs - e-Ivk - v CâÀ\m-jW -  I¬-sh³-j³ skâÀ, sIm-¨n FH-sP aoUn-b ss{]h-äv enanä-Uv kw-LS- n-¸n-¡p¶p. t^m¬: +91- 80-25201687/25201688/25201689


a-c-W \n-c-¡n tI-c-fw ap-¶nÂ?

epep ^n\m³jy {Kq¸v tlmt¦mwKnÂ

-tZ-io-b i-cm-i-cn-tb-¡mÄ h-f-sc D-bÀ-¶ \n-c-¡m-Wn-Xv F-¶-Xm-Wv sR-«n-¡p-¶ h-kv-Xp-X

D-¯À-{]-tZ-tim _o-lm-tdm A-Ã. cm-Py-s¯ Gä-hpw D-bÀ-¶ km-£-c-X-bpw an-I-¨ B-tcm-Ky-]cn-]m-e-\ kw-hn-[m-\-§-fpw D-Å tI-c-fw F-¶ ssZ-h-¯n-sâ kz-´w \m-Sm-Wv G-ä-hpw ]p-Xn-b I-W-¡p-IÄ {]-Im-cw cm-Py-¯v a-c-W-\n-c-¡n ap-¶nÂ. H-Un-j am-{X-am-Wv tI-c-f-t¯-¡mÄ IqSp-X a-c-W-\n-c-¡p-Å G-I kw-Øm-\w. B-tcm-Ky-hn-Zym-`ym-k cw-K-§-fn am-{X-a-Ã, Po-hn-X-\n-e-hm-c-¯n-sâ Imcy-¯n-em-bm-epw A-Sn-Øm-\ ku-I-cy hn-I-k-\-¯n-sâ Imcy-¯n-em-bm-epw a-äv kw-Øm\-§-sf A-t]-£n-¨p h-f-sc ap-¶n-em-Wv tI-c-fw. an-I-¨ B-tcm-Ky ]-cn-]m-e -\ ku-I-cy-§-fpw hn-Zym-`ymk-hpw a-c-W-\n-c-¡v K-Wy-am-bn Ip-d-bv-¡pw F-¶ ]-c-¼-cm-K-X Im-gv-N-¸m-Sn-s\ X-e-Io-gm-bn a-dn-¡p-¶-Xm-Wv Cu I-s|¯Â. tZ-io-b i-cm-i-cn-tb¡mÄ h-f-sc D-bÀ-¶ \n-c-¡m-Wv tIc-f-¯n-teXv F-¶-Xm-Wv sR-«n-¡p-¶ h-kv-Xp-X. C-´y-bp-sS sam-¯-¯n-ep-Å a-c-W \n-c-¡v 6.4 B-Wv. H-Unj-bn a-c-W-\n-c-¡v 7.8 B-Wv. O-¯o-kv-K-Uv B-Wv aq-¶mw Øm-\-¯v.

D-¯À-{]-tZ-iv, _olmÀ, cm-P-Øm³, a-[y-{] -tZ-iv, a-lm-cm-ã F-¶o kw-Øm-\-§-fn-se a-c-W\n-c-¡v b-Ym-{I-aw 6.9, 6, 6.1, 7.1, 5.9 F-¶n-§-s\-bmWv. G-ä-hpw Ip-d-hv a-c-W-\n-c-¡v tc-J-s¸-Sp-¯n-b {]-tZ-i-§Ä \yq-UÂ-ln, Zm-{Z \-KÀ l-th-en, an-tkm-dmw F-¶n-h-bm-Wv. C-\n tI-c-f-¯n-sâ A-b kw-Øm-\-§-fpsS Im-cyw t\m-¡mw. A-hn-S-§-fn-se a-c-W \n-c¡v \-½p-tS-Xn-t\-¡mÄ h-f-sc Xm-sg-bm-Wv. X-an-gv-\m-Sv 6.4; IÀ-Wm-S-Iw 6.7; B-{Ô-{]-tZiv 6.8; sX-e-¦m-\ 6.1 F-¶n-§s\-bm-Wv \n-c-¡v. kw-Øm-\-¯v tdm-U-]-I-S§-fpw B-ß-l-Xym a-c-W-§ -fpw Ip-d-bv¡p-¶-Xn-\v t]m-eokpw kÀ-¡m-cpw [m-cm-fw t_m [-hÂ-¡-c-W {]-hÀ-¯-\§Ä \-S-¯p-¶p-|v. I-gn-ªhÀ-jw kw-Øm-\-¯v tdm-U]-I-S-§-fn 4131 t]-cm-Wv a-cn-¨-Xv. 2016  C-Xv 4287 B-bn-cp-¶p. kÀ-¡mÀ I-W-¡p-IÄ {]-Im-cw kw-Øm-\-¯v sa-bv 2016 ap-X 12,988 B-ß-l-Xym- a-c-W-§Ä dn-t¸mÀ-«v sN-¿-s¸-«n-«p-|v.

-H-Un-j am-{X-am-Wv tI-c-f-t¯-¡mÄ Iq-Sp-XÂ a-c-W-\n-c-¡p-Å G-I kw-Øm-\w

I-S-¸m-Sv: businessbenchmark.news

epep ^n-\m³-jy {Kq¸v FwUn AZo]v Al½-Zv tlm-t¦mw -Kn-epÅ epep ^n-\m³-jy {Kq¸nsâ {]-hÀ¯t\mZvLmS\ ¯n\v tijw taJe sshkv {]knU­ v kptc-{µ³ Aan« t¯mSn, Cs\z-Ìv tlm-t¦mwKv slUv {]nknà tem, Hmdnbâv FI-vkvtN©v knCH cmPohv dmbv]t©me, ^nen-¸o³kvv tIm¬kpteäv P-\d H^o-jy XpS§n-bhÀs¡m¸w

DZv-LmS\w Ckm^v kvtamÄ ^n\m³kv _m ¦nsâ Ip¼-\mSv imJ-bpsS DZvLmS\w ]¯\w Xn« PnÃm ]©m b¯v {]knU âv A¶]qÀWm tZhn \nÀhln¡p¶p. Ckm^v kvtamÄ ^n\m³kv _m¦v Fw.Unbpw kn.C.Hbpamb sI. t]mÄ tXmakv, Ckm^v tImþHm¸tdäohv sNbÀam³ sado\ t]mÄ, sI.Fkv. F^v. C sNbÀam³ AUz. ^nent¸mkv tXmakv F¶nhÀ kao]w

kv{Xo sXm-gn-emfnIsf AWn\nc¯n

InsäIv-kv amXrIbmIp¶p tZ

i-t`-Z-a-t\y kv-{Xo-IÄ-¡v sXm-gn \Â-In-sIm-|v tI-c-f-¡-c-bv-¡v A-`n-am-\-amhp-I-bm-Wv- sIm-¨n B-Øm-\-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶ In-sä-Iv-kv. C-´y-sbm-«m-sI 22 kw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å 8000 kv-{XoIÄ C-hn-sS tPm-en sN-¿p-¶p. A-`y-kv-Xhn-Zy-cm-b bp-h-X-e-ap-d-bp-sS {]-Xo-£-IÄ¡v A-\p-k-cn-¨p-Å sXm-gn-e-h-k-c-§Ä D-d¸v \Â-Ip-¶ kw-Øm-\-am-h-Ww tI-c-fw. A-Xn-\m-bn ]p-Xn-b hy-h-km-b-§Ä A-Xnth-K-¯n h-f-c-Ww. ]-s£ A-tXm-sSm¸w ]-c-¼-cm-K-X ta-J-e-I-fn ]-Wn-sb-Sp-

¡p-¶ sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v k-¼qÀ-® km-aqly kp-c-£n-X-Xzw D-d-¸p-h-cp-¯-Ww F-¶v In-sä-Iv-kv KmÀ-saâv-kv am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ km-_p Fw. tP-¡-_v A-`n-{]m-b-s¸-«p. tIc-fw, X-an-gv-\m-Sv, B-{Ô-{]-tZ-iv, IÀ-®m-S-I, H-Uo-j, B-Êmw, QmÀ-J-Þv, D-¯À-{]-tZiv, an-tkm-dmw, a-Wn-¸qÀ, ta-Lm-e-b, \m-Km -emâv, Xr-]p-c, ]-Ýn-a _w-KmÄ, _o-lmÀ, a[y-{]-tZ-iv, Kp-P-dm-¯v, kn-¡nw, sX-ep-¦m-\, ]-©m-_v, O-¯o-kv-K-Uv, cm-P-Øm³ F-¶okw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å kv-{Xo-I-fm-Wv In-sä-Iv-kn tPm-en sN-¿p-¶-Xv.

'{Ko³tÌmw ]nIv-sSbvÂNme©v 18' ]

cnØnXn kwc£W¯n hcpw Xeapd bpsS ImgvN¸mSpIfnepw kao]\§fnepw KpW]camb amä§Ä hcp¯pIsb¶ e£yt¯msS Øm]nXamb {Ko³tÌmw ^ut|jsâ DZvLmS\w sIm¨n se sadn Unb\nÂ, Fgp¯pImc\pw kn\n-am kw-hn -[m-b-I-\pamb _mÂIn (BÀ. _meIr jvW³) \nÀ-h-ln-¨p. NS§n {SÌnI

fmb Zneo]v \mcmbW³, tPmÀPv tImc F-¶nhÀ ]-s¦-Sp-¯v kw-km-cn¨p. {Intb änhv aÕc§Ä, Hm¬sse³ {]ZÀi\ §Ä, Ct¡mÌmÀ AhmÀUpIÄ, hnZyme b§fnse ]cnØnXn {]ZÀi\§Ä F¶n§s\ hyXykvXamb ]cn]mSn IÄ DÄs¡mÅp¶XmWv {Ko³tÌmw ^ut|jsâ {]hÀ¯\§Ä. "¹mÌn¡n\m aen\am¡s¸ Sm¯ `qan' F¶ hnjbs¯ A[n Icn¨v {Ko³tÌmw ]nIv-sSbv Nme©v 2018 F¶ t^mt«m{K^n aÕcw NS§n {]Jym]n¨p. s]mXp P\§Ä¡v t^mt«m{Km^pIÄ sabv 30hsc www.greenstorm.green F¶ sh_v-sskän kaÀ¸n¡mw. Gä hpw anI¨ aq¶v t^mt«mIÄ¡v Iym{Ko³tÌmw ^ut|jsâ DZvLmS\w te sadnUnb jv AhmÀUpIfpw kÀ«n^n¡äp \n Nn·b hnZymeb¯nse hnZymÀ°nIÄ¡v Ifpw k½m\n¡psa¶v {Ko³tÌmw hr£s¯ \ÂIn _mÂIn \nÀhln¡p¶p. {Ko³ ^ut|j³ Øm]I³ Zneo]v tÌmw ^ut|j³ {SÌnIfmb Zneo]v \mcmbW³, \mcmbW³ Adnbn¨p. tPmÀPv tImc F¶nhÀ kao]w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

37


Hmt«m-sam-_oÂ

AUTOMOBILE

]pXptam-U-ep-IÄ h-cp¶p

skUm³

bpKw

Xn-cn-¨p-h-cp-tam?

kv-t]mÀ-Sv-kv bq-«n-en-än hm-l\-§-fp-sS h-c-thm-sS am-dn-\nÂ-t¡-|n h-¶ H-cp hn-`m-K-am-Wv sk-Um³ Im-dp-IÄ. C-¡-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw cm-Py-¯v C-h-bp-sS hnÂ-¸\ 14.21 i-X-am-\-am-Wv Ip-d-ª-Xv. am-cp-Xn hnXm-c s{_-Ê, t^mÀ-Uv C-t¡m kv-t]mÀ«v, dnt\m U-kväÀ, lyp-|m-bv s{I-ä Xp-S§n-b F-kv.bp.hn-I-fn-te-¡v D-]-t`m-àm-¡Ä t]m-b-Xm-Wv C-Xn-\v {]-[m-\ Im-cWw. D-]-t`m-àm-¡-fn \n-¶p-Å DbÀ¶ Un-am-ân-s\ Xp-SÀ¶v ImÀ \nÀ-am-Xm-¡Ä Ipd-¨p hÀ-j-§-fm-bn F-kv.bp.hn-I-fn-em-Wv {i-²-bq-¶nbn-cp-¶Xv. F-¶m ]-g-b {]-`m-hw ho-s|-Sp-¡m³ H-cp-§p-I-bm-Wv sk-Um³ Im-dp-I-fp-sS hn-`m-Kw. ImÀ \nÀ-am-Xm¡Ä Cu hn-`m-K-¯n- Iq-Sp-X {i-² ]-Xn-¸n-¡p-¶-tXm-sS h-cm-\n-cn-¡p¶-Xv Chbp-sS kp-hÀ-®-Im-e-amsW-¶v I-cpXmw. {]ap-J ImÀ \nÀ-amXm-¡-Ä Cu hn-`m-K-¯n ]p-Xp¡nb tam-U-ep-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-tXmsS C-hnsS aÂ-k-chpw hÀ-[n-¡pw.

[\w \yqkv _yqtdm

tlm

h-cp-¶p

]pXn-b A-takv

-| X-§-fp-sS {]o-an-bw C-ta-Pv Xn-cn-¨p sIm-|p-h-cp-¶Xn-\p-Å {i-a-¯n-emWv. DÂ-¸-¶ \n-c-bn Nn-e am-ä-§Ä h-cp¯n {]o-an-bw hn-`m-K-¯n Iq-Sp-X {i-² ]-Xn-¸n-¡p-I-bm-Wv e-£yw. tlm-|-bp-sS ]pXn-b A-ta-kn-\m-bp-Å _p-¡nw-KpIÄ kzo-I-cn-¨p-Xp-S-§n.c|mw X-eapd tlm-| A-ta-kn-\v k-hn-ti-j-X-IÄ G-sd-bmWv. B-IÀ-j-Iam-b Un-ssk³, ]pXn-b ¹mäv-t^mw, ]pXn-b F³-Pn³, B-Zy-am-bn Uo-k thcn-bân-\v kn-hn-än KnbÀ-t_m-Iv-kv Xp-S§n-b \n-ch-[n {]-tXyIXI-tfm-sS-bm-Wv ]pXn-b A-ta-kn-sâ h-chv. an-I-¨ _p-¡nwKm-Wv Cu tam-U-en-\v C-t¸mÄ e-`n-¡p-¶Xv. C-Xn-sâ hn-e 5.2 e-£w apX 7.8 e-£w cq-] h-sc-bm-bn-cn-¡pw.

38 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

sSm-

bm-cn-kn-eq-sS

hn]-Wn ]n-Sn-¡m³ sSm-tbm«

tbm-« InÀ-tem-kv-Idpw X-§-fp-sS sk-Um³ Im-dp-I-fp-sS hnÂ-¸-\ D-bÀ-¯m\p-Å {i-a-¯n-em-Wv. X-§-fp-sS F¯ntbm-kv sk-Um-sâbpw sIm-tdm-f-bp-sSbpw C-S-bn-ep-Å hnS-hv \n-I-¯m-\p-Å D-]m[n-bm-bm-Wv ]pXnb tam-Uem-b bm-cn-kns\ Im-Wp-¶-Xv. tlm-| kn-än, am-cp-Xn kp-kp-¡n kn-bm-kv, lyp-|m-bv shÀ-® XpS-§n-h-bp-sS F-Xn-cm-fn-bm-bm-Wv bm-cn-knsâ h-chv. C-Xnsâ hn-e 8.75 e-£w ap-XÂ 14.07 e-£w cq-] h-sc-bm-bn-cn-¡pw.


A

ssl-{_n-Uv h-I-t`-Z-hp-am-bn am-cpXn

-Sp-¯pX-s¶ X-§-fp-sS ap-Jw amän-b kn-bm-kn-s\ C-´y-bn A-h-X-cn-¸n-¡m³ H-cp-§p-I-bm-Wv am-cp-Xn kp-kp¡n. Un-ssk-\nepw Câo-cn-b-dnepw ]p-Xp-a-IÄ {]-Xo-£n-¡mw. F-¶m C-Xp-am-{X-aà F³-Pn-\n-epw am-ä-ap|v. C-t¸m-g-s¯ 1.4 en-äÀ sI ko-co-kv s]t{SmÄ F³-Pn³ Ip-d-¨p-Iq-Sn h-ep-Xm-Ip-¶p, 1.5 en-äÀ sIþko-co-kv bq-Wn-äv h-cp-¶-tXm-sS ]-h-dnepw tSmÀ¡nepw Im-cyam-b hy-Xym-k-ap-|m-Ipw. Iq-SmsX kn-bmkn-sâ ssl-{_n-Uv h-I-t`-Z-hpw A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p|v.

tlm-

tlmï-­ kn-hn-Iv Xn-cn-s¨-¯p¶p

tjm-dq-an-se-¯p-¶ D-]-t`m-àm-¡Ä H-tc {_m³-Un-sâ X-s¶ sk-Um\pw F-kv.bp-.hn-bpw Im-Wp-t¼mÄ ]-Xn-sb F-kv. bp.hn-bn-te-¡v B-Ir-ã-cm-Ip-I-bm-Wv s]m-Xp-th kw-`-hn-¡p-¶Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v lyp-|m-bv shÀ-®bpw s{I-äbpw X-½nepw am-cpXn-bp-sS s{_-kbpw am-cp-Xn-bp-sS X-s¶ a-äv sk-Um³ Im-dp-I-Ä X-½nepw Cu aÂk-cw kw-`-hn-¡m-dp-|v. aÂ-k-c-¯n hnP-bw ]-e-t¸mgpw F-kv.bp.hn-IÄ-¡m-bn-cn-¡pw. 2018 km-¼¯n-I hÀjw F-kv.bp.hn-I-fp-sS hnÂ-¸\ 27.5 i-X-am-\-¯n-te-¡v DbÀ¶p. C-´y-bn-se sk-Um³ hn-`m-K-¯n-sâ C-c«n-tbm-fw hcpw C-h-bp-sS hn-]Wn. F-kv.bp.hn-I-fp-sS Cu Un-amâv H-cp hÀ-jw Iq-Sn \n-e-\nÂ-¡m\pw sk-Um³ Im-dp-I-fp-sS Un-amâv ]-Xn-sb D-b-cm\p-ap-Å km-[y-X-bmWv hn-Z-Kv-[À Nq-|n-¡m-Wn-¡p-¶Xv.

t^mÀ-Unsâ Cu-bn-sS DÂ-¸mZ-\w \nÀ-

t^mÀ-Un-sâ ]pXn-b B-kv-]-bÀ

-|bp-sS C-S-¡m-ew sIm-|v DÂ-¸mZ\w \nÀ¯nb F-Iv-kn-Iyq-«n-hv sk-Um\mb kn-hnIv Cu km-¼-¯n-I hÀ-jw ]-IpXntbm-sS hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-¶m-Wv {]-Xo£. Cu tam-U-ensâ Uo-k F³-Pn-³ th-cn-bâpw A-h-X-cn-¸n-¡pw. ]pXnb tlm-| kn-hn-¡n-sâ F-Xn-cm-fn-IÄ sSm-tbm« sImtdm-f, kv-tIm-U H-Iv-äm-hn-b, lyp-|m-bv C-em³-{S Xp-S§n-b hm-l-\-§-fm-bn-cn-¡pw.

¯n-bn-cn-¡p-¶ B-kv-]-b-dn-sâ ap-Jw an\p¡n-b ]-Xn-¸v hn-]-Wn-bn-en-d-¡m-\p-Å ]-²-Xn-bn-em-Wv I-¼\n. ]p-Xn-b 1.5 en-äÀ 3 kn-en-|À {Um-K¬ s]-t{SmÄ F³-Pn\m-bn-cn¡pw C-Xn-ep-|mhpI. \n-e-hn-ep-Å B-kv-]-b-dn-se Uok F³-Pn³ A-tX co-Xn-bn Xp-S-cm-\mWv km-[y-X-. 6þkv-]o Uv Hm-t«m-am-än-Iv {Sm³-kv-an-j\pw D-|m-Ipw. ap³-`mK-s¯ {KnÃpIÄ Iq-Sp-X B-IÀ-j-I-am-¡n-bn-«p|v. Pq¬ am-k-t¯m-sS ]p Xnb tam-U hn-]-Wn-bn A-h-X-cn-¸n¡m-\m-Wv km-[y-X. hn-e 6.5 e-£-¯n-\pw 9.5 e-£-¯n-\pw C-S-bn-em-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv.

Order now! (REVISED EDITION)

ORDER FORM [\w ]»n-t¡-j³ {]kn-²o-I-cn-¡p-¶ "F§s\ Hcp hyhkmbw XpS§n hnPbn ¸n¡mw' F¶ ]pkvX-I¯nsâ ........................ tIm-¸n-IÄ hm§m³ B{K-ln-¡p-¶p.

t]cv................................................................................ taÂhn-emkw............................................................. ........................................................................................ ]n³:...............................................................................

D-Å-S-¡-¯n NneXv F-´p hy-h-km-bw Xp-S-§-Ww? t{]m-P-Iv-äv dn-t¸mÀ-«v F§s\ X-bm-dm-¡mw? hm-bv-]-IÄ F-§-s\ t\-Smw? A-\p-a-Xn-I-fpw c-Pn-kv-t{S-j-\p-w tI-c-f-¯n \n-t£-]- km-[y-X-bp-Å hy-h-km-b-§Ä anI¨ amt\Pv-saâv ssien kz´am¡mw Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-eq-sS F-§-s\ aq-e-[-\w k-am-l-cn-¡mw? Dbc§fnse¯m³ UnPnä amÀ¡änwKv anI¨ {_m³Unw-Kn\v Ffp¸ hgnIÄ ^m-an-en _n-kn-\-kv hn-P-b-am-¡m³ 50 amÀ-K§Ä _n-kn-\-kv hn-P-b-w: 50 ]mT§Ä km¼-¯n-I-am-µy-s¯ t\-cn-Sm³ 50 h-gnIÄ

SPECIAL

OFFER

t^m¬:................................................................ Cþ-sabvÂ:.................................................................... ]pkvXIw

hne:

350

hcnkwJy

]W-a-S¨ hnh-c-§Ä: UnUn sN¡v M.O. NEFT CASH AS¨XpI.................................................................... UnUn/sN¡v/F³-C-F^vän\¼À..................... _m¦v............................................................................ {_m©v............................................................................ XnbXn....................................... H¸v Bank Transfer Details Account Name: Dhanam Publications Pvt. Ltd., Account No. : 10580200003399 Bank: Federal Bank Ltd., Girinagar Branch IFSC/RTGS code: FDRL0001058

Ct¸mÄ 2 hÀjt¯¡v (`1200) [\w hcn¡mcmIp¶hÀ¡v Cu _p¡v XnI¨pw kuP\yw Dhanam Publications Pvt. Ltd. Dhanam Publications Pvt. Ltd. Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in, Web: www.dhanamonline.com

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020, Phone: 0484-2315840, 2316494, Email: circulation@dhanam.in, subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

39


!

BIG BARGAIN

THREE DECADES OF INSPIRING BUSINESS SUCCESS

SUB SCR NO IBE

W!

OFFER

To subscribe online visit our website http://www.dhanamonline.com

DURATION

ISSUES

COVER PRICE

SPECIAL OFFER

BENEFITS

10 years

240

Rs. 7,200

Rs. 5,000

5x2 Classified Ad worth Rs. 9000 free + You save Rs. 2,200

5 years

120

Rs. 3,600

Rs. 2,500

You save Rs. 1,100

2 years

48

Rs. 1,440

Rs. 1,000

One Book Free

1 year

24

Rs. 720

Rs. 600

*Existing subscribers who avail the special scheme will get issues added on to their current subscription.

Tick your free book ww

w.dh

anam

onlin

e.c

om

kn_n

DÅneaebnensâ ncn¸v B & RBRAN AN

PART

-I

HmW

DS

miwk

Vol. XXIX No.1 (Co 6& Pub mbined No.1 7, Sep RN lishing issue: Reg 44620/8 Date: 2 ndAug-16- t. 15, 201 7 `50 Lice istered. 7 Sep 31& t. 201 Sep Lice nce No. No.KL/ t.1-1 7 nse 5) on 2nd d to KL/CR/EKM/032 mon & 3rd post withEKM /201 th at /WP 5-17 Koc and 16thout prep P-18/20 hi PSO & aym 15-1 , Tota17th of ent 7 l 148 every Pag es

DIN

G

_n\-S kn\-kv e-fn-X-¯n-¸v -am¡ pw

[-\ A-hw _n-kn\-k mÀ-U v ss\- v k-an-ä äv 20 v & 17

a{´ F.kn n sam

-bv-X

tIc -f

Limited hyperiod {_mà ³ noffer! -Up-IÄ \-s t_ Ãm-cp B m-kv 7 ]m-Im³ T§ \q-b Ä n-

Ìm taJeÀ«]v bn \hXc n tKm wKw ]n\

Hm t]mÀ-Ww «vt^mf ntbm s] m-dn-

-¯n-s

mYv

e

tI th -c-f-¯ am -ïXv n-\v ]q -ä-¯n-s {]-t -hn-fn-I â Ä am-Z

v a-§

m-«v

m-k

v I½

v

sh

©p -fnb¯ v

sF ap-t -än: h³ H-c ¶-ä¯ tIc-p-f§n n-\vw

C-{µ

kP

Pn sN-dF-k Sn: p-In-Sv ¡ X-fcpw

E-j

kva {_m³mÀ«v UnwK kq¸À hnPbnsâ w

n-tI-i

v \mb

À

h-k " \-a X-c te v{Xtam-Up-¡v km-[ H-cp w-K-am-Im³mI-¯v  2.0 y-am-¡ ]p-X p-kw-c " - th-Wmw tI-c w-`w p cm-P -f ma-W

O R D E R

F O R M

n

Rm³ [\¯nsâ (

10 hÀ-jw

5 hÀ-jw

2 hÀ-jw

1 hÀ-jw) hcn¡mc\mIm³ B{Kln¡p¶p

t]cv...........................................................................................................................................................................................

Nn hm-b-«n k-¼m-Z v-]-b yhp F§ s\?pam-Ip-¶w -Xv-

Bank Transfer (within India)

Account Name : Dhanam Publications Pvt Ltd, Kadavanthra. Account No. 10580200003399, Bank : The Federal Bank Ltd, Girinagar, IFSC/RTGS Code : FDRL0001058

taÂhnemkw ......................................................................................................................................................................... PnÃ..........................................................]n³......................................................................................................................... t^m¬.............................................................................C--sabnÂ...................................................................................... H¸v-...............................................................................................................XobXn ................................................................................................... Method of payment: M.O, Cash, NEFT, Cheque, Draft , In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi – 682 020, Ph: 0484 – 2315840, 2316494 Email: circulation@dhanam.in subscription@dhanam.in www.dhanamonline.com


To advertise please call: 0484-2315840,2316494

Ernakulam: Mr. Mohanakumar - 9061480718, Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Trivandrum & Kollam: Mr. Satheesh Kumar - 9072570055, Thrissur: Mr. Muraleedharan 9072570053, Malappuram & Palakkad : Mr. Mohandas - 9072570058, Kozhikode: Mr. Vinaya Kumar - 9072570059, Kannur, Kasaragod & Wayanad : Mr.Mangalesh 9072570057, Kottayam, Idukki & Pathanamthitta : Mr.Rajendran - 9446672092

SERVICE

SERVICE

PLAN YOUR

TRAVEL

DESTINATIONS through Mutual Funds 9446112398 9847322843 PACKAGINGS

TRADING

SHARE TRADING Buy Sell signal Robo trading software.

www.wineasychart.com, www.astrologersuresh krishna.com For demo call:

9387270259 TRADEMARKS

SMC SKILL DEVELOPMENT CELL (Managed by Management experts having 30 years of experience) Providing: 2 months Free employability development programme & 100% placement assistance to fresh graduates Assistance to improve managerial abilities to employees & Employers

Contact: E-mail: skillalias@gmail.com (send your bio-data through E-mail address) www.skilldevelopmentcell.com Mob: 9447329152

LLB MBA BEd REGULAR / PART TIME / DISTANCE UGC / NCTE / BAR COUNCIL APPROVED

9846002893 admissionlogin@gmail.com [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 31, 2018

41


sSIvt\m-fPn 4 bp

TECHNOLOGY 4 U

a\p-jy-s\ shÃp-hn-fn-¡p¶ Kq-KnÄ A-kn-Ìâv Kq-KnÄ A-kn-kväâv F-¶ Kq-Kn-fn-sâ s]-gv-k-W A-kn-Ìân-\v Iq-Sp-X a-\p-jy-`m-hw ssI-h-cp¶p. F-Xn-cm-fn-I-fm-b B-a-tkm¬ A-e-Ivk, B-¸n-fn-sâ kn-cn F-¶n-h-bv-¡v I-Sp-¯ aÂk-cw kr-ãn¨p-sIm-|m-Wv A-kn-Ìân hn-¹-h-I-cam-b am-ä-§Ä-¡v Kq-KnÄ XpS-¡w Ip-dn-¨n-cn-¡p-¶-Xv [\w \yqkv _yqtdm

Iq

- Sp-X ]pXnb thm-bv-kp-IÄ, Ip-«nI-sf B-Nm-c-a-cym-Z-IÄ ioen-¸n-¡p-¶ co-Xn, a-\p-jy-sc-t¸m-se kwkm-cw Xp-SÀ-¶v ap-t¶m«p-sIm|p-t]m-Im\p-Å I-gnhv, D-]-tbm-àm-hn-\v th-|n t^m¬ tIm-fp-IÄ h-sc \-S-¯m-\p-Å ku-Icyw.... XpS-§n-b ]pXn-b ^o-¨-dpI-fn-eqsS a-\p-jycm-b s]-gv-k-W Akn-Ìâp-amÀ-¡p-t]mepw shÃp-hn-fn D-bÀ¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv Cu kw-hn-[m-\w. Kq-KnÄ kn.C.H kp-µÀ ]n-s¨-bpsS e£yw hf-sc kzm-`m-hn-I-ambpw kp-K-a-ambpw kw-km-cn-¡m-\m-Ip-¶ s]-gv-k-W A-kn-Ìâm-Wv. ]pXn-b am-ä§-fn-eq-sS A-¯-c¯n-sem-cp e-£y-¯n-

te-¡v F-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv Kq-KnÄ A-kn-Ìâv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v C-Xph-sc C-Xp-am-bn kw-km-cw Xp-S-cm³ C-S-bv¡nS-¡v Kq-KnÄ F-¶ A-`nkw-t_m-[-\ th-|n h-cp-am-bn-cp¶p. C\n Hmtcm tNmZy-¯n-\pw A¯-cw kw-t_m-[-\-IÄ B-hÀ-¯n-t¡-|-XnÃ, kzm-`m-hn-I-am-bn tNm-Zn¨p-sIm-|n-cn-¡mw.

B-dp i-Ð§Ä kv{Xo ]pcp-j i-Ð-§-fpÄ-¸-sS B-dv i-Ð-§-fm-Wv Kq-KnÄ A-kn-Ì-ân ]pXp-Xm-bn h-cp-¶Xv. C-Xn-se aÄ«n-¸nÄ B-£³ ^o-¨-dn-eq-sS hyXy-kv-Xam-b

Im-cy-§Ä H-tc ka-bw tNm-Zn-¡mw. ""¹okv'', ""Xm¦yq'' Xp-S§n-b hm-¡p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡m³ Ip-«n-IÄ-¡v t{]mÂkml-\w sIm-Sp-¡p¶p. hf-sc kzm-`m-hn-Iam-b i-Ð-am-Wv C-t¸mÄ C-Xn-\v e-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv. kn-\n-am-Sn¡-äv F-Sp¡mt\m tUmÎ dp-sS A-Spt¯m _yq-«n-]mÀ-edntem A-t¸m-bvsaâv F-Sp-¡mt\m B-h-iy-s¸«m AXpw Kq-KnÄ A-kn-kväâv `w-Kn-bm-bn sN-bv-Xp-sIm-Åpw. sh-dp-sX A-t¸m-bv-saâv F-Sp-¡p-Ibà sN-¿p-¶-Xv, A-hnSp-s¯ k-a-bhp-am-bn D-]-tbm-àm-hn-sâ Kq-KnÄ I-e-|À X-m-c-Xayw sN-bv-Xv D-]-tbm-àm-

hn\v hf-sc ku-I-cy-{]-Zam-b ka-bw I-s|-¯pw.

A-e-Ik-sb a-dn-IS¶p 5000t¯m-fw Un-ssh-kp-I-Ä C-Xv k-t¸mÀ-«v sN-¿p-¶p|v. F-bÀ I-|oj-\nwKv, F-b-À ]yq-cn-^bÀ, tIm-^n ta¡À, ^m³, sI-änÂ, Hm-h³ XpS§nb ssh-hn-[y-amÀ-¶ D-]-I-c-W-§Ä Kq-KnÄ A-kn-Ìâv h-gn \n-b-{´n-¡m-\mIpw. B-a-tkm-Wn-sâ A-e-Iv-k-bm-bn-cp¶p s]-gv-k-W A-kn-Ìâv cwK-s¯ Xm-cw. ]pXn-b amä-§-tfm-sS A-e-Iv-ksbbpw a-dn-I-S-¡p-¶ {]-tXy-IX-IÄ Kq-KnÄ A-kn-Ìân-\v kz-´-ambn.

BÀ«n-^n-jy Câ-en-P³-kv F-¨v.BÀ Po-h-\-¡mÀ¡pw tPm-en t]mIp-tam? tUm

-ÎÀ-¡v BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³kv D-]-tbm-Kn-¨v tcm-K-\nÀ®-bw \-S-¯mw, A-[ym-]-IÀ-¡v an-I-¨ co-Xn-bn ]Tn¸n-¡mw, kw-Ko-X-ÚÀ-¡v ]pXn-b cm-K§Ä Nn-«-s¸-Sp-¯mw... A§-s\ FÃm ta-J-e-I-fn-epw henb tXm-Xn-epÅ kw-`-m-h-\-IÄ \Â-Im³ BÀ-«n-^n-jy Câ-en-P³kn-\v I-gn-bpw. F-¶m F-¨v.BÀ cwK-¯v \nÀ -an-X-_p-²n-¡v F-´p Imcyw F-¶v Nn-´n-¡p¶p-t|m? an-I-¨ B-fp-I-sf I-s|-¯m³ am-{XaÃ, H-cp Øm-]-\-¯n-se bYmÀ-° hnS-hv I-s|-¯n GsXm-s¡ X-kv-Xn-I-Ifn B-sf F-Sp-¡-Ww- F-¶v I-s|-¯m³ Iq-Sn \nÀan-X _p-²nbn-eq-sS km-[n-¡pw. C-h-bp-sS km-[yX-IÄ C-t¸mÄ X-s¶ D-]-tbm-Kn-¨p-XpS-§n-bn-«p|v. `m-hn-bn CXv X-§-fp-sS sXm-gn I-fbptam F-¶ `-bw F-¨v. BÀ Po-h-\-¡mÀ-¡n-S-bn D-bÀ-¶n-«p-|v.

A\p-tbm-Pysc I-s|¯pw A\p-tbm-Pycm-b B-fpI-sf In-«p-¶nsö-Xv an-¡ kw-cw-`-I-cp-sSbpw ]-cm-XnbmWv. C-¡m-cy-¯n \nÀ-an-X-_p-²n-¡v Im-cyam-b ]-¦p-h-ln-¡m-\m-Ipw. H-cp

42 [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

sabv 31, 2018

Øm-]-\-¯n-sâ b-YmÀ-° B-h-iy-§Ä hn-i-Ie-\w sN-bv-Xv dn-{Iq-«v-saâv \-S-t¯| B-h-iy-ap-t|m, D-s|-¦n F-{X X-kv-Xn-I-IÄ, F-´p tbm-Ky-X-bp-Å-hÀ... C-h-sbÃmw I-s|-¯n \nÀ-an-X_p-²n tPm-_v Un-kv-{In-]v-j³ X-bm-dm-¡p-¶p, Hm-tcm X-kv-XnI-bv¡pw tbm-Pn-¨ B-fpIsf sX-c-sª-Sp-¡p-¶p... F-´n-\v A-h-cp-am-bn Bi-b-hn-\na-bw \-S-¯m\pw C-Xn-eq-sS km-[n¡p-¶p. H-cp ]-cn-[n Iq-Sn I-gn-ªv Po-h-\-¡mÀ-¡v ]-cn-ioe-\w sIm-Sp-¡m \pw A-h-cp-sS kv-InÃp-IÄ sa-¨-s¸-Sp-¯m-\pw sImgnªp-t]m-¡v ]-c-amh-[n XSªv Po-h-\-¡m-sc \n-e-\nÀ-¯m\pw C-h-bv-¡v I-gn-bp-a-s{X. Cu-bn-sS \-S-¶ ] T-\w kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xv 60 i-X-am-\w I-¼\n-Ifpw X-§-fp-sS G-ähpw {][m-\ {]-iv\-am-bn Nq-|n-¡m-Wn¨-Xv Po-h-\-¡m-sc \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xn-ep-Å _p-²n-ap-«v BWv. AXp-t]m-se X-s¶ Po-h-\-¡m-cp-sS {]-IS-\w an-I-¨ co-Xn-bn {Sm-¡v sN-bv-Xv DÂ-¸m-Z-\£-a-X Iq-«m\pw km-[n-¡pw. lyq-a³ dn-tkm-gv-kv ta-J-e-bn \nÀan-X _p-²n sIm-|p-h-cp-¶-tXm-sS Øm-]-\§Ä-¡v henb tXm-Xn sN-e-hp-IÄ Ip-d-bv-¡m-\m-Ipw.


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - May 31, 2018 - `30

Registered No.KL/EKM/032/2018-20 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682 020. Printed at S.T.Reddiar & Sons, Ernakulam. Editor: Kurian Abraham

May 31, 2018  

Dhanam, Kerala's own business magazine, was launched in 1987 and is the No.1 business and investment magazine. Today, Dhanam has emerged as...

May 31, 2018  

Dhanam, Kerala's own business magazine, was launched in 1987 and is the No.1 business and investment magazine. Today, Dhanam has emerged as...

Advertisement